Page 1

mit Diese Woche

hlussÂť en Lehrabsc n o ti la tu ra ÂŤG

10. JULI 2008, NR. 28

Sehen Sie den Unterschied?

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9, 041 660 20 60 E N G E L B E R G, Titliszentrum 6, 041 638 08 38 www.amrhein-optik.ch Wir machen den Unterschied!


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Dargebotene Hand

143

Taxi Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tierambulanz

079 350 21 71

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Feuerwehr

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

TCS/ACS-Pikett

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

1414 041 620 49 49 041 854 08 56

Behind.- u. Krankenfahrdienst ARCHE 078 668 17 04

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch


ab 11. Juli Kennenlernkurse – jeweils Freitags in den Sommerferien oder auf Anfrage von 09.00 bis 16.00 Uhr. Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr im Tourismusbüro Tel. 041 660 70 70 Täglich Mieten Sie an der Bergstation ihr Trottibike und geniessen Sie eine gemütliche Fahrt auf der Melchsee-Frutt oder eine rasante Abfahrt auf der Frutt-Strasse nach Stöckalp. Erlebnistage Geniessen Sie gemütliche Familientage. Grosszügige Grillplätze mit trockenem Holz entlang der glasklaren Bergseen laden Sie zu einem gemütlichen Spaziergang in der herrlichen Bergwelt ein.

Infos: 041 660 70 70

www.melchsee-frutt.ch


a V

E

R

Veranstaltungen www.obwalden.net S

C

H

Waldfest Sattelwald Lungern Do, 10. Juli, ab 19 h Pastaplausch / Sa, 12. Juli, ab 20 h Musik

FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 9.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm

Heimatabend Fr, 11. Juli, 20 h, Jodlerklub / Alphorn / Trachtengruppe, Gasthaus Bahnhof, Sachseln, nur bei guter Witterung!

Evang. ref. Kirchgem. OW So, 13. Juli, 10 h, Alpnach, Gottesdienst

Huis Festival Sarnen Fr, 11./Sa, 12. Juli, Landenberg Sarnen, div. Konzerte Waldfest Sa, 12. Juli, ab 20 h / So, 13. Juli, 10.45 h Feldgottesdienst, ab 13 h Kinder-Spielplausch. Im Stillaub an der Glaubenbergstrasse. Org. Musikgesellschaft Finsterwald Latino Salsa Night Sa, 12. Juli, ab 21 h, Freeheit, Hotel Krone Sarnen, mit Schnupperworkshop und Show, Livebands Beachparty Sarnen Sa, 12. Juli, ab 21 h, Spritzenhaus Heilige Messe Sa, 12. Juli, 11 h Tannalpkapelle

Bauernverband Obwalden Öffentl. Alpwanderung Iwi So, 13. Juli, Treffp. 10 h, PP Mörlialp Giswil, anschl. Besichtigung künstl. See und Wanderung nach Alp Iwi / 11.30 h Gottesdienst. Nur bei guter Witterung (Ausk. Sa, ab 20 h, Tel. 1600, Rubrik 3 Vereine) Jodlermesse Brunnihütte So, 13. Juli, ca. 10.30 h, mit Engelberger Jodler Chäsernfest So, 13. Juli, 11 h, Jodlermesse mit dem Tschiferlicheerli Obw. Hl. Messen auf Alp Iwi So, 13. Juli, 11.30 h Historisches Museum OW Mi, 16. Juli, 14 h, Mittelalterliche Schreibwerkstatt / Do, 17. Juli, 10 h, Sarnen, Museum am Morgen

I

E

D

E

N

E

Klewenalp Do, 17. J uli, ab 14 h volkst. Unterhaltung, ab 20 h Naturjodel-Abig // Fr, 18. bis So, 20. Juli, Country Open-Air Vera Kaa and Band Do, 17. Juli, 20 h, Blues’n More, Kronengarten Giswil, SommerOpenair

Heilige Messe Fr, 18. Juli, 20.30 h, Aakapelle, Org. Pfarramt Melchtal Folkloreabend Fr, 18. /25. Juli / 8. Aug., 20 h, im Camping Giswil Frisbee-Party 2008 Sa, 19. Juli, ab 22.00 Uhr, Pfadiheim Sarnen, Bars, DJ, ab 18 Jahren Alpfest «Lenä» Sa, 20. Juli, 11 h Gottesdienst, Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft. Org. Jodlerklub Bärgsee Trinklerkilbi Glaubenberg So, 20. Juli, ab 11 h Jodlermesse, anschl. Festbetrieb. Org. Trinklergruppe Jänzigrat

Ice Festival Engelberg So, 13. Juli, 9 – 16 h, Titlis Gletscherpark

S

Sommer-Theater Giswil bis Sa, 26. Juli, jew. 21.15 h, im Waldzelt in der Waldlichtung Gsang in Giswil, Sagen und Geschichten aus Obwalden, Vorverk. www.theater-giswil.ch, od. Giswil Mörlialp Tourismus, 041 675 17 60, 09 – 12 h Seenachtsfest Lungern Do, 31. Juli, ab 18h, mit Feuerwerk, div. Unterhaltung Rock am Bürgenstock Do, 31. Juli bis Sa, 2. Aug., www.rockambuergenstock.ch Ludothek Sarnen In den Sommerferien nur jew. Do, 18 – 19.30 h geöffnet Ludothek Lungern In den Sommerferien jeden Di, 9.30 – 11 h geöffnet Ludothek Kerns In den Sommerferien jew. Di, 18 – 19.30 h offen, Pfarrhof Bibliothek Sachseln In den Sommerferien jew. Do, 18 – 20 h geöffnet Pfarreibibliothek Kerns Die Bibliothek ist während den ganzen Sommerferien geöffne,. Büchermarkt während den Bibliotheks Öffnungszeiten.

A U S S T E L L U N G Zugluft – Kunst und Kultur Innerschweiz, 1920 - 1950 bis 27. Juli, Salzmagazin und Höfli, Stans

Tal Museum Engelberg bis 3. Aug., «Die Erde ist angefüllt mit Himmel» von Doris Studer

Betagtens. Huwel Kerns bis 28. Sept., Bilder, Zeichungen, Drucke von Berta Odermatt und Andreas Traber

Museum Bruder Klaus «alles Gold... Kunst und Kostbarkeiten», Finissage Sa, 1. Nov., 17 h, mit Versteigerung Wegzeichen von Ernst Buchwalder

Für Ihren Eintrag: www.obwalden.net


S P O R T Titlis River Race Sa, 12. Juli, ab 11 h / So, 13. Juli, ab 9 h, Buochs. Infos www.kanu-nidwalden.ch Montagswanderung, Obw. oder Nidw. Höhenweg Mo, 14. Juli, 07 h, mit WL Marco Flück, kostenlos. Anm. 079 689 38 49, www.bergarena.ch/Montagswanderung 18. internationales Sarner Ultimate-Frisbee Turnier Fr – So, 18. – 20. Juli, Turnierbetrieb & Festwirtschaft, Seefeld & Sportplätze Sarnen, Frisbee Club Sarnen, www.redis.ultimate.ch/tournament/2008

LZ-Lauftreff Sarnen Fr, 18. Juli, Ägeriseelauf, 16.30 h DFH Sarnen / Mi, 30. Juli, Älggi, 18.30 h Elfo Sachseln / Mi, 6. Aug., Sarnersee, 18.45 h DFH Sarnen / Mi, 13. Aug., Rothenburg, 17.45 h DFH Sarnen Kicker-Cup Sa, 19. Juli, ab 17 h, Final 22 h, After Kickparty mit DJ Coq, Hinterflueh, Kerns, mehr Infos www.fckerns.ch Skiclub Guber Alpnach Sa, 26. Juli, Treffpunkt 09 h Schulhaus Alpnach, Ausflug Brunch & Seilpark

6

0

Viktor Röthlin Olympia Marathon Sa, 23. Aug., Schulhauswald Alpnach, Live Übertragung Infos www.stvalpnach.ch Klettergarten Melchsee-Frutt jew. Fr, 16 h, Kletterkurs, Anm. bis Mi, 16 h im Tourismusbüro, 041 660 70 70

Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Vitaswiss – Volksgesundheit Funktionelle Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h, Heidi Moser, 041 670 13 91 / Atemgymnastik: Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54 Jeweils Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien

LZ-Lauftreff Alpnach jew. Mo, 18.45 h, Kaffee-Hütte Schulhauswald, Laufen (Joggen) Nordic-Walking. Für alle, auch Anfänger, kostenlos

+

Mittagstisch Giswil Mo, 14. Juli, 12 h, Betagtensiedlung D’r Heimä Anm. 041 675 16 19, 675 16 89, Org. Pro Senectute OW

Velotour Frauental Mi, 16. (evtl. 23.) Juli, 7 h, Parkplatz Ey, Sarnen, Anm. bis Mo, 20 h, 041 660 58 39, Org. Pro Senectute OW

Wanderung Tiefenbach (Realp) Di, 15. Juli, 7.45 h, Parkplatz Ey, Sarnen, Anm. bis Mo-mittag, 041 660 15 57, 660 57 87, Org. Pro Senectute OW

Mittagstisch Engelberg Mi, 16. Juli, 12 h, Erlenhaus, Anm. bis Di, 16 h an 041 639 65 65, Org. Pro Senectute OW

31

Unihockey- & polysportives Lager in Oberwald Vom 27. Juli – 2. Aug., für Kinder mit Jg. 92 – 98, Anm./Info. www.adastra.ch od. 079 742 86 06, Org. Ad Astra Sarnen & Giswil Dragons

2 .Au i l .Ju

Gemeinsam singen Do, 17. Juli, 14 h, Hotel Metzgern, Sarnen, ohne Anm., Org. Pro Senectute OW IG Alter Obwalden Di, 22. Juli, Ausflug nach Gersau, Bus ab 10.30 h Lungern, Giswil, Sachseln, Sarnen, Alpnach. Anm. bis 17. Juli an J. Wyss, Sarnen, 041 660 15 23

200 t s gu

www.rockambuergenstock.ch

8

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22


SPRACHaufenthalte weltweit

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Frühenglisch Spielgruppe für Kinder im Vorschulalter

Mo, Mi, Fr 9.00 – 11.00

English-Club

vom Kindergarten bis zur 3. Klasse So wird eine hervorragende Grundlage für ein erfolgreiches Englischlernen in der Schule geschaffen

Mo, Di, Do, Fr 13.30 – 15.00

Jetzt anmelden für August 2008. Mehr Infos unter: www.englishexpress.ch Tammy McHugh 079 734 58 40


Crazy Lixx . Aussenseiter . Mortality . Haller-H채ller . Fusion Square Garden . Rease . Friedli & Fr채nz Kilbimusig . The Toenails . Goldb채rg . Trio Seebi Schmidig . Rostrokr . Kinds of Cases . Coal . Niederberger-Odermatt . Laycargo


Grosses Sortiment Im windsicheren Revier segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Feuerwerk bei

Küchler

Gasser

Immer am DO in allen Obw. Haushaltungen

E i s e n w a r e n&H a u s h a l t

Re daktionss chlus s

Postplatz 3 6064 Kerns Te l e f o n 041 660 33 16 Te l e f a x 041 662 10 75 e-mail: k-g@bluewin.ch

jeweils Di, 12 Uhr Tel. 666 27 30 / Fax 666 27 33

Gruss an... Heinz Huber Bitzi 4, Sachseln Nachträglich alles Gute zum 50. Geburtstag am 7. Juli wünschen Dir Deine Kinder Alexandra & Raphael Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Kebab mit Getränk abholen.

Bahnhofplatz, Sarnen

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Ihr Gipser Team in Ihrer Nähe.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glaserei

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, 041 660 32 33 Spiegel • Tablare

www.gafner-kaegiswil.ch

Ulrich Moser Bänimatte 5 CH-6078 Lungern

Gebäudeisolationen Fassadenrenovationen Gipserarbeiten Trockenbau Telefon 041 678 03 21 Fax 041 678 03 21 Natel 079 437 20 89


COUNTRY COUNT RY

A L PE N OPEN-AIR KLEWENALP 18.–20. JULI 2008

14.

★★★★★★★★★★★★

www.klewenalp.ch

Asleep at the wheel

USA

Kim Carson USA Johnny Falstaff USA Doris Ackermann & Band CH Andy Martin & Band CH Rockin’ Country Road Show USA/CH

Bergbahnen Beckenried- Emmetten Emmetten AG 041 6246600

Scarlett, Ernest Ray Everett, P.J. Dell, mit CD Taufe

Bei schlechter Witterung finden die Konzerte im 2000er Festzelt statt! LAKE LUZERN.CH

energy

BERGBAHNEN BECKENRIED-EMMETTEN AG: www.klewenalp.ch · info@klewenalp.ch · Tel. 041 624 66 00


10. www.klewenalp.ch

17. 17. Juli 2008

NEU mit

gr枚sseesrtzeem lt! F

LAKE LUZERN.CH

BERGBAHNEN BECKENRIED-EMMETTEN AG: www.klewenalp.ch 路 info@klewenalp.ch 路 Tel. 041 624 66 00


Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse

● Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. ● Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Computerkurse SIZ/ECDL

● Anwender, Power-User, Supporter

■ Handelsschule VSH

am ● Abend ● Samstag ● Montag

■ Arzt-/Spitalsekretärin

● Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter ● Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer ● Gesundheitsberater/-masseur/in am ● Abend ● Samstag ● Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

V F C

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung / Lernfahrausweis erforderlich Juli-Kurs Di 15. / Do 17. / Di 22. / Do 24.

Theorie Mittwoch

Während den Schul-Sommerferien keine Theorie

Montag-Abend Kat. A / A1 / B / G / M 19 – 21 h (keine Anmeldung)


Kiloweise Superpreise Aktion vom 8.7. bis 12.7. (solange Vorrat)

1.40 statt 2.–

30%

Holzfällersteak, aus der Zentralschweiz, Packung à ca. 1 kg, per 100 g

7.60 statt 11.70

(kg=2.54 statt 3.90) Pfirsiche gelb, aus Italien, Kistli à 3 kg

www.migros-luzern.ch

35%


Schildstrasse, Verkehrsbehinderungen/ Sperrung Infolge Vorbereitungs- und Asphaltierungsarbeiten an der Schildstrasse ab Schulhaus St. Niklausen bis zum Wendeplatz Schild ergeben sich folgende Verkehrsbehinderungen: Verkehrsbehinderungen mit längeren Wartezeiten 14. – 18.07. und 21. – 25.07.2008, jeweils von 07.30 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr Gänzliche Sperrung (Belagseinbau) 29. – 31.07.2008, jeweils von 07.00 – 18.00 Uhr An den Abenden der Belagseinbautage vom 29. – 31.07.2008 ist das Befahren der Strasse mit schweren Lasten (Lastwagen, Traktoren usw.) wegen Deformation des Belages vor Auskühlung strikte untersagt. Wir bitten die Einwohner im Schild, ihre Lieferanten usw. über die Verkehrsbehinderungen und Sperrungen der Schildstrasse entsprechend zu informieren. Besten Dank für Ihr Verständnis. 6064 Kerns, im Juli 2008

Korporation Kerns, Forstbetrieb


F U A K R E V S U A L A TOT

% 0 8

reise P n e ieben r h c s e e ang l l AGE a T f S au F KAU 12.7.2008 R E V TE . bis Z 7 . T 7 E L

ER G A L N WARE

P O O CERKAUFTEDFOASUR V ARR C N VO

N E T L IM A RKT A M S U iens r T K A 0 L PI strasse, 601

dfeld i N r an de Lad

nun enöff

gszei

18 Fr 9– – o M ten:

30

h 9–16 h, Sa


11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Tschiferlicheerli Obwalden «Älplermagronä – Cheli – Läbchuächä und Nidlä» Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Pajasse Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft

Für mehr Farbe im Bad Werner Steudler: Eidg. dipl. Sanitärinstallateur sanitaer_steudler@bluewin.ch

STEUDLER SANITÄR AG Telefon 041 660 08 18 Natel 079 211 03 42 Brünigstrasse 110, 6060 Sarnen

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.


Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge Volvo C30 T5 Summum Volvo V50 1.8 Flexifuel Volvo V50 2.4i Stockholm Automat Volvo V70 2.4D Stockholm Automat Volvo XC70 2.5T AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Summum Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. titan grey mét. silber mét. schwarz mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

E

VOLVO S40 T5 AWD Stockholm VOLVO S60 2.5T Automat VOLVO S60 2.5T Momentum VOLVO S80 T6 Executive Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO V40 2.0T Automat VOLVO V50 D5 Stockholm VOLVO V70 T5 Automat VOLVO V70 2.4D Momentum Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Ocean Race Aut. VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Summum VOLVO XC90 V8 AWD Executive Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat

schwarz mét. titan grey mét. schwarz mét. magic blue mét. oyster grey pearl silber mét. schwarz mét. venezian-red mét. titan grey mét. schwarz mét. blau mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét. schwarz mét.

9.06 2.04 10.04 7.05 11.06 9.02 5.07 5.02 11.05 3.04 2.06 10.04 11.06 7.05 2.07

20'500 km 48’500 km 49'000 km 53'000 km 20'000 km 93'000 km 15'000 km 161'000 km 121'000 km 103'500 km 24'000 km 54'500 km 33'000 km 16'000 km 12'500 km

46'000.00 29'900.00 32'900.00 42'900.00 65'900.00 19'500.00 46'900.00 21'900.00 29'900.00 35'500.00 65'900.00 49'900.00 68'500.00 71'000.00 72'900.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 206 1.6 Hdi Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 2.0 Hdi XSi Peugeot 607 3.0 Automat

silber mét. silber mét. silber mét. blau mét. silber mét.

11.05 9.06 4.01 8.04 6.04

37'000 km 103'000 km 96'000 km 59'000 km 96'000 km

11'900.00 13'900.00 13'500.00 18'500.00 19'500.00

Ford Focus 2.0i 16V Carving Opel Corsa 1.2 16V Comfort

silber mét. grün mét.

11.02 5.02

98'000 km 65'000 km

13'000.00 9'800.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00–16.00 Uhr geöffnet!

6 0 5 55 AAllppnnaac chhDDo rofr f

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch


Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Täglich geöffnet

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

wetter

Tel. 041 662 00 88

Mittwoch bis Samstag

Schweisbratwurst – 6 x 130gr statt Fr. 15.90 nur Fr. 8.90 Poulet Jägersteak – mariniert 100gr statt Fr. 3.50 nur Fr. 2.70 Wir machen für Sie Ihren Party-Service von der Vorspeise über Hauptgang zum Dessert.

auf alle SPAR Glace Produkte – 20% Rabatt Poulet-Schenkel – 1.5 kg Pack tiefgekühlt nur Fr. 9.50 Hug Biscuits – z.B. Chnusper Mischung 2 x 250gr nur Fr. 6.70

Zwirbelbrot – hell 370gr nur Fr. 2.90 Apfelstange – Stück ca 85gr nur Fr. 1.40 Brot des Monats: Provencale ca 280gr Fr. 3.80


Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Sprachen

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Französisch

ZT JET DEN MEL N A

Mittelstufe II: Fortgeschrittene (A2 – B1) Français Conversation S 20832 15x ab Mo 18.08.08, 18.00 – 19.40h, Fr. 390.00

Unser Angebot:

Jetzt Anmelden

Grundstufe Français (A0 – A1) S 20830 15x ab Di 19.08.08, 19.50 – 21.30h, Fr. 390.00 Mittelstufe I: (A1) Français Conversation S 20831 15x ab Di 19.08.08, 18.00 – 19.40h, Fr. 390.00

Français commercial, Modul 1 S 20833 5x ab Mi 20.08.08, 18.00 – 19.40h, Fr. 130.00 Telefon und E-mails

Business und Persönlichkeitsbildung

Français commercial, Modul 2 S 20834 5x ab Mi 15.10.08, 18.00 – 19.40h, Fr. 130.00 Der formelle Brief Diplomkurs DELF S 20835 10x ab Mo 18.08.08, 19.00 – 21.15h, Fr. 390.00

Finanzen

Italienisch

Grundstufe (A0- A1) Italiano 2 S 20841 15x ab Di 19.08.08, 19.50 – 21.30h, Fr. 310.00 Italiano 3 S 20842 15x ab Mi 20.08.08, 18.00 – 19.40h, Fr. 390.00 Italiano 3 S 20843 15x ab Mi 20.08.08, 19.50 – 21.30h, Fr. 390.00 Mittelstufe (A2-B1) Italiano 5 S 20845 15x ab Do 21.08.08, 19.50 – 21.30h, Fr. 390.00 Italiano 6 S 20846 15x ab Do 21.08.08, 19.50 – 21.30h, Fr. 390.00

Spanisch

Grundstufe (A0 – A1) Español 1 S 20850 15x ab Mo 18.08.08, 19.50 – 21.30h, Fr. 310.00 Español 2 S 20851 15x ab Do 21.08.08, 18.00 – 19.40h, Fr. 310.00 Español 3 S 20852 15x ab Mo 18.08.08, 18.00 – 19.40h, Fr. 310.00 Mittelstufe (A2-B2) Español 4 S 20854 15x ab Mi 20.08.08, 19.50 – 21.30h, Fr. 390.00 Español 5 S 20855 15x ab Mi 20.08.08, 18.00 – 19.40h, Fr. 390.00 Español 6 S 20856 15x ab Mi 20.08.08, 19.50 – 21.30h, Fr. 390.00 Conversación (B1/B2) S 20857 15x ab Mi 20.08.08, 18.00 – 19.40h, Fr. 390.00 Conversación (B2) S 20858 15x ab Di 19.08.08, 19.30 – 21.00h, Fr. 390.00

Russisch

Russisch 1 S 20860 15x ab Mi 20.08.08, 19.50 – 21.30h, Fr. 390.00 Russisch 2 S 20861 15x ab Di 19.08.08, 19.50 – 21.30h, Fr. 390.00 Russisch 4 S 20862 15x ab Mo 18.08.08, 19.50 – 21.30h, Fr. 390.00

Deutsch

Deutsch 1 S 20870 15x ab Mo 18.08.08, 18.00 – 19.40h, Fr. 310.00 Deutsch 2 S 20871 15x ab Mi 20.08.08, 19.50 – 21.30h, Fr. 310.00 Deutsch 3 S 20872 15x ab Mi 20.08.08, 18.00 – 19.40h, Fr. 310.00

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse


Glaubenbergpass, Stalden ob Sarnen

Sonntag, 20. Juli 08 ab 11.30 Uhr Jodlermesse mit dem Bärgler-Chöörli Schwarziberg Trinklereinlagen Feines aus der Küche und vom Grill Musikalische Unterhaltung mit den Schwanderbiobä Auf ein gemütliches Fest freut sich Trinklergruppe Jänzigrat, Stalden

Werner Häcki AG

> Lastwagenfahrschule > Transporte und Garage plus > Lerninstitut für den Strassentransport Tel. 041 637 33 88 Fax 041 637 33 94 www.lastwagenfahrschule.info

Lastwagenführer-Theorie-Intensivkurs für Kat. C/E/D/D1 erfolgreich, praxisnah, schnell und preiswert Montag, 04. August 2008 bis Samstag, 09. August 2008 Auskunft und Anmeldungen: Werner Häcki Lastwagenfahrschule, Natel 079 211 60 22, E-Mail: fahrschule-haecki@tep.ch

auf der Alp Chrummelbach

11.00 Uhr Jodlermesse

mit dem Jodlerklub Bärgsee und dem Alphornquardett Lungern Anschliessend musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung gedeckte Festwirtschaft. Der Jodlerklub Bärgsee heisst Sie alle herzlich Willkommen


Für Familienferien… REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Neu im Fust: Superpunkte sammeln!

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

Jetzt

Sonderverkauf!

Grosse Auswahl an Klein- sowie auch geräuschlosen Kühlschränken Sie sparen 50%

Aktionspreis! nur

199.–

nur

Sie sparen 400.-

399.–

nur

ohne Supercard

599.–

ohne Supercard

799.-

999.-

Gratis Getränkegutschein Fr. 100.–!

Markenkühler.

Der Kleine.

KVB 1311

KS 061-IB

• 130 Liter Nutzinhalt, davon 16 Liter • 46 Liter Nutzinhalt, davon 5 Liter Tiefkühlteil*** Art. Nr. 120952 Eisfach* Art. Nr. 107559

Kombischrank. ERD 6844

• 178 Liter Nutzinhalt, davon 42 Liter Tiefkühlteil**** Art. Nr. 153160

Tiefkühlschränke. Einige Beispiele aus unserer grossen Auswahl Aktionspreis! nur

Aktionspreis!

299.–

nur

Unser Günstigster. TF 091-IB

• 100 Liter Nutzinhalt

Art. Nr. 107533

Sie sparen 100.-

599.–

nur

vorher

Marken-Tiefkühlschrank zum Tiefpreis. GKA 2102

• 136 Liter Nutzinhalt

549.–

Art. Nr. 123547

Solange Vorrat!

Energie-SparTiefkühlschrank. EUC 6836 • 150 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 163178

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht*

649.-

• Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch


Kleininserate Zu verkaufen Mitsubishi-Canter 2,8 Turbo Diesel, Jg. 97, Alu-Brücke, 3,5 m lang, MFK Juni 2008. 041 675 18 81 Verkaufe Töffli Alpa Turbo, blau, in gutem Zustand, nicht frisiert, frisch revidiert, Preis nach Verhandlung. Telefon 079 822 68 63 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 70 Personen. Sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen elektr.- und hydraulische Occ.-Massageliegen, 1 Kosmetik-Liege, neue Koffermassage-Liegen und Rollhocker. 079 316 64 78 Haben Sie defekte Geräte zu Hause liegen? Hifi-Anlage, Video/DVD, TV, Handy, Kaffeemaschine, Nähmaschine, Computer/Laptop, Kamera, Haushaltsgeräte usw. Ich nehme das gerne entgegen, hole es auch ab. 079 706 13 72 Zu verkaufen 4-Rad Kinderwagen, Sportaufsatz mit Softtragetasche, Wintersack, Sonnenschirm & Regenschutz, nur für 1 Kind gebraucht, NP Fr. 475.–, VP Fr. 250.–/ Babybauchtrage «chicco», selten gebraucht, Fr. 39.–. 079 668 41 06

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Unterstreichen Sie Ihre natürliche Schönheit! Unsere Pigmentologin, Marlene Jungo, wird Sie bei uns im Studio professionell pigmentieren! Wir beraten Sie gerne! 041 660 95 66

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Günstig abzugeben, muss abgeholt werden: Wohnwand, Fotorahmen, Salontisch/ Barbie mit Kleider & Zubehör, Köcherligeschirr, Indianerzelt, Preis nach Absprache. 078 856 46 97 Deep Purple Konzert in Montreux, 19. Juli, ausverkauft: 2 Tickets frei! 079 744 37 43 Gesucht Veloträger passend zu Subaru Justy. 079 660 17 72 Zvk. Küchentisch mit 4 Stühlen, Fr. 100.–/ Polstergruppe echt Leder, beige, 3er, 2er, 1 Sessel, Preis nach Absprache/ Clavinova, Marke Yamaha, NP Fr. 2’450.–, VP Fr. 800.–. 041 661 06 40, ab 19 h Zu verkaufen junge Kaninchen, schön gefleckt, kleine Rasse. 079 668 41 06 Welcher nette Mensch möchte mein Büchsenöffner sein? Bin 7 Wo alt & habe 1 Bruder. Wir sind schwarz/weisse Kater& stubenrein. Ab & zu dürfen wir nach draussen. Ruf an, wenn du uns eine rosige Zukunft bieten kannst. 041 660 07 26 Zu verkaufen 2 Schafwolle-Decken wenig gebraucht und 2 Decken für auf die Matratze zu legen (Sommer und Winter Seiten). Preis pro Bett Fr. 550.–. 041 675 21 35 Badezimmereinrichtung 3 WC mit & ohne Spülkasten, Waschtische, Spiegelschränke, Wasserhähne (Mischer, Duschbrause etc.), Dusche und Badewanne abzugeben. Preis Verhandlungssache. 079 275 25 56 Zu verkaufen infolge Anschaffung eines Laptops: PC mit Flachbildschirm 15" (Programme installiert), Fr. 200.–. 079 317 48 24 Schöner Bauernschrank zu verkaufen, Preis nach Vereinbarung. 041 660 86 61, 079 680 33 27


Sonderverkauf bis 12. Juli 2008

z. B.

50%

228.– .– 8 3980 i r a isp ari+D rron nd P Glas ma 416.– nwa .– 7 Woh dunkel, 5 cm 3690 Eiche 37 x 19 x 274 r rnitu terga10599 ls o P / 0 0 737.– aun, 4 r .– 7 MR2 dunkelb efarbig g 3800 Stoff ss wen fu Holz Zero , r Bett 200 cm unstlede x 180 ahmen K Bettr eil Stoff Kopft

Mit 12‘000 m2 Ausstellungsfläche die Nr. 1 der Region.

390.– 558.–

EGGER EGGER Möbel Möbel – Küchen Küchen AG Luzernstrasse Luzer nstr asse 101 6274 Eschenbach/Luzern Eschenbach/Luzer n Tel. 041 449 40 40 Fax 041 449 40 50 www.moebelegger.ch info@moebelegger.ch Öffnungszeiten Mo Di Do 9.00 – 18.30 Mi Fr 9.00 – 21.00 Sa 9.00 – 16.00

Sessel Textilleder

Grösster

Gartenmöbel-Sonderverkauf der Zentralschweiz.

Jetzt Hammerpreise!

...und viele weitere Ausstellungsartikel zu 40%, 50% und mehr.


Schrank-Systeme nach Mass Staldenhof 1a Littauerboden 6014 Littau Kommen Sie in unsere Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

Ausstellung offen: Dienstag bis Freitag, von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr und Samstag, von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr

! 041 340 58 00 www.schrankspezialist.ch

LY SIMP

R

CLEVE

4X4

^

SkodaService

Julius Rohrer und Giovanni Di Gioia Allmendstrasse 7, 6060 Sarnen Tel. 041 660 09 15, Fax 041 661 09 49 www.teamgarage.sarnen.skoda.ch

ˇ koda. Made for Switzerland S

Ihr off. Skoda Partner im Kanton Obwalden

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Leben Sie leichter! mit natürlichen Nahrungsmitteln ! lernen richtig zu essen ! ohne Zusatzprodukte ! Einzelberatungen !

Rufen Sie an!

041 660 88 14 Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

www.trimlines.ch

Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Hochdorf, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Stans, Sursee, Wil (SG)


Probefahrtwoche à la carte bei Mercedes Ennetbürgen Ak 18 tion .07 bi .20 s Gr 08 ati s an -Zu aly st Fah se fü ands rze r Ih ug r .

Testen Sie die gesamte Modellpalette aus dem Hause Mercedes-Benz unverbindlich in Ennetbürgen. Zwischen 14. Juli und 18. Juli 2008 stellen wir Ihnen hierfür exklusive Fahrzeuge bereit. Rufen Sie uns an oder noch besser: Schauen Sie einfach vorbei. MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG S,>B,>V ' W '-%- 5VV,:FG>(,V W 0,Y,*AV H+E 'C+ +" HH W ,VV,:F8,>(,V?X,>FI(JD& Gewinnen Sie einen Überblick unserer Sommeraktion, gültig bis 30.09.08 Für ein gesundes Raumklima Antibakterielle Behandlung der Klimaanlage inkl. Leistungstest, Funktionskontrolle und KältemittelergänR8V(J .$> ,X@*,&Y,V Q&V,VL B$,<,V 1,>6$D, IYY, C PI&>, durchzuführen.

9S3 E)HJHH ,2!YJ N41:J Schönheitsoperationen für Ihren Mercedes ;,I8:T *G> Q&>,V :>,8,V ;,(Y,$:,>Z =F 3>J #)JHH @>A 7,YY, UA&V, Kratzer) glätten wir mit der neusten Beulendrücktechnik die SI8: Q&>,< N,>D,B,<K;,VR UA&V, OID!$,>I>F,$:,VMJ /,>,$VFIren Sie einfach einen Termin mit uns.


Unihockey- und polysportives Lager in Oberwald Vom 27. Juli – 2. August 2008 findet zum 12. Mal das Lager von

den Vereinen Ad Astra Sarnen und Giswil Dragons statt. Den Kindern mit den Jahrgängen 92-98 wird eine interessante und spannende Woche geboten. Eine spontane Anmeldung ist immer noch möglich.

Weitere Informationen unter www.adastra.ch oder unter 079 742 86 06

SONDERVERKAUF Alle bereits reduzierten Sonderverkaufs-Schuhe zum

halben Preis!

Storenservice Bitzistrasse 4 6055 Alpnach Dorf Telefon 0416701212 Fax 0416702357 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Kinderschuhe Ricosta, Richter

CHF 179.90

CHF 59.00

jetzt CHF 29.50

Damenschuhe Gabor, ara, Geox

CHF 119.90

CHF 79.00

jetzt CHF 39.50

Herrenschuhe Fretz Men, Clarks

CHF 129.90

CHF 89.00

jetzt CHF 44.50

Montag geöffnet!

Bepflanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpflege und jäten Gratis Beratung Telefon 041 670 10 10

Opel Astra 1.4 16 V, Kombi, rot, Top-Zustand. 147‘000 km, Jahrgang 97 Preis CHF 3‘400.– Telefon 079 637 88 46


HINTERFLUEH (KERNS)

SAMSTAG

19.0177.0.00U8HR

KICK OFF P U C a n e r A r R e k c i k E B . s K v O 5 5 UHR KICK FINALSPIEL 22.00 Q O C J D T I M Y T R A AFTER KICKP

LT

E Z Y T R A P R SHOT.-BAFOS AUF WWW.FCKERNS.CH

EINTRITT FR. 5 IN

EIN RIESEN SPEKTAKEL! HIER TRETEN JE FÜNF SPIELER AUF DEM SPIELFELD DES XXL-TÖGGELIKASTEN GEGENEINANDER AN! DIE TEAMS SIND DABEI AN EINE STANGE GEMACHT, GENAU SO WIE BEI EINEM OBWALDNER NORMALEN TÖGGELIKASTEN! EN! WELCHE MANNSCHAFT SCHAFFTT ES SICH IN DIE OBW WALDNER A GESCHICHTSBÜCHER EINZUTRAGEN GEN UND DEN ERSTEN TITEL ALS KICKER-CUP-CHAMPION ICKER-CUP-CHAMPION ZU HOLEN!??

7!@2,!)/C<7!?A)/1;, F@A7/!?A):7 D7A,>97

D?!)?@@7 B>/I7!6*?IC)/7!

$!544@=@/C6 -%A)>@

"7!)7@ ',7;%6=+

43=EE:E $2: %2>5 :2E: $!AE<: 9*) %2>5 ( -5):) 3:%AE<5:2! 6A'2:@: 8 *7!?A=@/ =@9 ',7;%6=+ %!B!! C/1// 'G" 3.1&& ;:!B2'% BA9 #:2E:) 0?#:.B7:1

7!@2,!)/C<7!?A)/1;, &2'>5%!)1 , +/+/ $B)E:E

&3H ((& #( H3

D:):2E@B):E $2: :2E:E ":)#2E1 ->5 9):A: #2>51

88817!@2,!)/C<7!?A)/1;, E?!)?@@71:>/I7!07!@?7,!)/C<7!?A)/1;,


HUIS^ HUIS^ festival

www.anderhalden.org

pr채sentiert:

Getr채nkepartner:

11. & 12. JULI 08 * LANDENBERG SARNEN www.huis.ch

IN CON CONCERT: CERT: PHILIPP FANKHAUSER * GUSTAV & THE LONLEY HEART ATTACK BAND WILLIAM WHITE & EMERGENCY * RED SHAMROCK * MOTHERS PRIDE COVER CONNECTION * SCHMUTZPARTIKEL * OLD BLUES BAND * THE HE HEPPI PPI BOYS

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net

Medienpartner:


www.lungern-tourismus.ch

concept & design: www.smartup.ch

31.07.08 r: ab 18.00 Uh Grosses Seenachtsfest am See!

• Einer der en Se saubersten o Celsius mit bis zu 23ngern mit • Seebad Lurrutsche 50 m Wasse tesurfing • Surfen, Ki-Verleih • Pedalo Anlage Top• Minigolf-platz • Tennis Event: e– • u.v.m. Rock am Sef Infos au Website!

Lungern Tourismus • Bahnhofstr. 33 • 6078 Lungern • Tel. 041 678 14 55 • info@lungern-tourismus.ch

Krenger Stephan Brünigstrasse 30 6078 Lungern Tel. 041 678 11 88 beck.krenger@bluewin.ch

rü n ig D er St o p a m B

Öffnungszeiten in den Sommerferien

vom 13. Juli bis 16. Aug. 08 Täglich von 6.30 – 21.00 Uhr bei Bedarf länger

Sommer Hit! Krenger`s feine Pizza

vom 13. Juli – 16. August ab 17.00 Uhr – 20.30 Uhr Pizza zum selber zusammenstellen. Es gibt auch Pizza über d`Gass

Und ausserdem gibt es bei uns im Sommer:

Sonntags-Brunch mit volkstümlicher Musik

Reichhaltiges Buffet: Kaffee od. Tee, Ovo od. Schokolade, Röschti, Speck, Spiegelei, Würstli, Fleischplatte, Käseplatte, hausgemachtes Birchermüesli, Cornflakes, Orangensaft, Butter, Konfi, frische Früchte, Butterzopf, verschiedene Brötchen, verschiedene Gipfeli Sonntag, 13. Juli Älggi-Biobä Sonntag, 20. Juli Andrea & Christian Imfeld Sonntag, 10. Aug. Echo vom Hittlidach

Freitag, 15. August Andrea & Christian Imfeld Sonntag, 24. August Diä urchigä Tschifeler

von 8.30 – 12.00 Uhr, Erwachsene Fr. 28.– / Kinder bis 14 Jahre Fr. 15.– / Kinder unter 7 Jahre gratis Bitte wenn möglich reservieren / Brünigstrasse 30, 6078 Lungern, Tel. 041 678 11 88


Sarner Wochenmarkt

JEDEN SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS 12.00 UHR

Bio Gemüse u. Salate • Alpkäse Butter, Ziger, Joghurt • Gluschtige Brote und Backwaren • Schafmilchprodukte • Feinste Wurstwaren • Frische und geräuchte Fische • Bienenhonig u. Bienenprodukte • Hausgemachte Konfituren u. Sirupe • Blumen aus dem Bauerngarten, Eier • Kreativkarten, Handgestricktes

Sommerzeit = Beerenzeit Märtbeizli –

Ab sofort Himbeeren und Johannisbeeren im Angebot

der Treffpunkt im Dorf

Farbige Blumensträusse aus dem Bauerngarten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Unterstützt durch:

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Nur diese Woche

Schnäp

Tage Nur diesen Freitag/Samstag!

I d’diga muesch higa!

Wer zuerst kommt hat die grösste Auswahl!


BrillennostalgieWettbewerb

ppchen –

e

40-80% auf gekennzeichnete Ausstellungsmodelle

nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen

Ganzheitliche Betreuung rund ums Auge

Lindenhof, 6060 Sarnen, sehen@optik-ott.ch

Hohe Qualität zu tiefen Preisen • • • • •

Wohnwände Polstergruppen Tischgruppen Schlafzimmer Küchen

• • • •

Büromöbel Studios Einzelbetten Schränke

diga möbel ag 6032 Emmen/Luzern Hasliring

Telefon 041 268 84 84

www.digamoebel.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär

Sonja Baumeler, 1981

Haben Sie auch noch ein Foto aus den guten, alten Zeiten? Bei uns gibt’s damit ein WellnessWeekend und andere Jubiläums-Preise zu gewinnen – bringen Sie Ihr liebstes Brillennostalgie-Foto bis 31. August 2008 vorbei oder senden Sie es uns per Post oder E-Mail. Viel Spass und viel Glück beim Mitmachen! Sonja Baumeler, Optik Ott


Adressänderung!

Tatto Studio Obwalden Früher: Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen

Kleininserate Zu verkaufen sehr gut erhaltene Knaben Schultasche mit Bauernhoftiere und Traktor drauf, Fr. 20.–. 041 675 27 38 Günstige Gelegenheit zu kaufen, Eckschreibtisch gross mit Schublade, Türli & Glastürli und vielen Seitenfächer, Tastaturauszug und über dem Tisch Ablage spez. für PC. 041 660 98 33 Günstig abzugeben älterer 4-türiger, massiver Schrank (Palisander, dunkelbraun) sehr gut erhalten. 240 x 190, muss abgeholt werden. 041 660 55 79 Suche Graskarpfen oder Silberalgenkarpfen für unser Biotop. Eventuell im Austausch mit Moderlieschen oder Bitterlingen. 079 319 10 62 Wer hat Klettergriffe, die er nicht mehr braucht? Baue einen Boulderblock und bin froh, wenn ich welche möglichst günstig bekomme. 079 271 15 01

Jetzt:

Dorfplatz 6a, 6060 Sarnen

(hinter Kiosk)

Zukunftsfragen Kartenlegen, Pendeln, Hellsehen Lebensberatung Fr. 3.– / Min.

SOPHIE

erfahren und treffsicher

0901 000 183

Zvk. Damenvelo, 7 Gang, Fr. 80.–/ Damenbike, 21 Gänge, Fr. 150.–/ Kinderbike, ca. 6-7 J., Fr. 150.–/ Kinderbike, 8-10 J., Fr. 250.–/ Scooter mit Bremse & Lufträder, Fr. 50.–/ Kick-board, Fr. 50.–/ Rollbrett, Fr. 10.–. 078 912 59 03 Zvk. Original STEWY Lybelle (viereckige Leine verschwindet beim Zusammenklappen), Fr. 15.–. 041 660 43 01 Zvk 7/8-Gitarre mit Futteral, 1 Jahre in Gebrauch, geeignet für MusikschülerIn/ Registrierkasse "Sharp", Mod. XEA202, abs. neuwertig (aus Geschäfts'liq.)/ Div. Bilder & Lampen. 041 660 11 79 Zu verkaufen R/C Monstertruck HPI Savage mit Fernsteuerung und div. Extras und Zubehör. 079 744 43 14, ab 17 h Zu verkaufen 8 neue (deko) Vorhänge 153 x 115 cm von weisser, dünner Stoff, Preis nach Absprache/ Kiefertisch 115 x 80 cm, Preis nach Absprache. 041 675 24 37

MORGANA

Zu verkaufen occ. Rennrad Scout Carbo Ultralimited: 07, carbon weiss, geeignet f. 165 - 175 cm Körpergr. Fotos unter: velomarkt.ch # 66866, NP Fr. 8’590.–, VP Fr. 3’890.–. 076 577 12 52

GERTI

Suche Kanu oder Kanadier, günstig, auch zum Instand stellen/ Suche kl. Ruderboot mit Motor, 8 PS max./ Zu verkaufen Schulgitaren ½, ¾, 7/8, 4/4, klassisch, ab Fr. 300.–. 041 637 21 05

Hellsehen ohne Hilfsmittel

Kartenlegen mit Herz

MYRIAM hellsichtiges Medium

0901 555 569

0901 000 656 0901 000 153

Erika, 46 Jahre, eine etwas schüchterne, zierliche, liebevolle Frau, die sich einen ehrlichen, einfühlsamen und zärtlichen Mann wünscht um gemeinsam eine harmonische Beziehung aufzubauen, mit Geborgenheit und gegenseitiger Unterstützung. Sehnst Du Dich auch nach einer Schulter zum Anlehnen? Dann freue ich mich auf Deinen Anruf. Natel 078 611 64 75, www.max-life.ch

Zvk. ein gut erhaltener Teutonia Kinderwagen, anthrazit, mit Karomuster & Schlafsack, Regenschutz & Kiddy-board für Fr. 100.– (NP Fr. 750.–). 041 661 09 64 Zu verkaufen Abfallbehälter grün mit Rädern, aus Kunststoff, 240 l, Fr. 30.–. 041 670 22 37 9 Wochen altes, schwarz-weisses Büsi an gutes Plätzli zu vergeben. Er ist stubenrein & sehr zutraulich. 041 675 01 25 An die Dame aus Giswil die mir am Dienstag Paninibildli in den Briefkasten geworfen hat! Sie bekommen noch welche von mir, habe sie vergessen in den Briefkasten zulegen! Rufen sie mich bitte an! 041 661 11 35


OKB-Maxi-Spargeld

Mehr Zins mit dem OKB-Maxi-Spargeld Das neue Maxi-Spargeld der Obwaldner Kantonalbank bietet eine sichere und rentable Anlage (ab CHF 20 000) mit fester Laufzeit (6 Monate). Profitieren Sie vom aktuellen Zinssatz von 1,6%. Wir beraten Sie gerne. www.owkb.ch

Geld sparen

beim Zahnarzt

● Ganzes Spektrum zahnmedizinischer Behandlung von einfachen Füllungen bis zu komplexen,

implantatverankerten oder kombinierten Arbeiten!

● Wir versorgen Sie mit modernen Behandlungsmethoden und Materialien auf hohem

Qualitätsniveau zu günstigen Preisen!

● Sparen auch Sie bis zu ●

50% beim Preis und nicht bei der Qualität! In Ihrer Region.

Neu: Zweite Zahnarzt-Meinung. Kostenlosen und unverbindlichen Zahnärzte Preisvergleich. Kostenlose Informationen bei: Medicum, Telefon: 041

410 07 02 www.medicum.ch

Günstige Zahnbehandlungen in der Schweiz


Tiroler Zugspitzregion – Österreich

Gössis grosses Sommerfest mit den ChueLee In der Tiroler Zugspitzregion geht so richtig die Post ab. Begleiten Sie das Gössi-Team zum grossen Sommerfest nach Österreich und erleben Sie mit der Entlebucher Powerband ChueLee ein Mordsgaudi-Wochenende.

1. – 3. August 2008

Stadtbummel Innsbruck: (nur bei der 3-Tages-Reise) Am Samstag Fahrt nach dem Frühstück nach Innsbruck. Genügend Zeit zum Einkaufsbummel.

Freitag – Sonntag (3 Tage)

2. – 3. August 2008 Samstag – Sonntag (2 Tage)

1.-August-Abendprogramm: Feines 4-Gang-Nachtessen und gemütliches Beisammensein. Selbstverständlich wird auch ein kleines Feuerwerk nicht fehlen.

Hotel: ****Hotel Edelweiss mit grosszügiger Badelandschaft. Preise: 3 Tage Fr. 370.– 2 Tage Fr. 250.– EZ-Zuschlag pro Nacht Fr. 25.– Oblig. Versicherung Fr. 20.– Leistungen – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Gössis Sommerfest mit den ChueLee – Ausflug nach Innsbruck (3-Tages-Reise) – Mehrwertsteuer

Abfahrt ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Am Samstagabend steigt unser grosses Sommerfest mit den ChueLee. Der Küchenchef vom Hotel Edelweiss verwöhnt uns mit einem exquisiten Nachtessen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Mit dabei: Xaver & Verena Gössi Marco Gössi & Karin Imbach

Gössi Carreisen AG, Horw, Tel. 041 340 30 55 www.goessi-carreisen.ch, www.goessi-carreisen.ch, info@goessi-carreisen.ch

erholen – erleben – geniessen im

Auf unserer Bowling-Anlage jeden Freitagabend Oldies-Night und Samstagabend Disco-Bowling jeweils von 20.30 – 01.30 Uhr

Bistro-Karte zu jeder Tageszeit Telefon 041 610 96 19 • Fax 041 610 99 94 www.sportcenterrex.ch

18

Ä starki Prisä ond äs chuäls Biär gid’s am 11. Juli abem 2 bi miär.


Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Ferienträume werden wahr! BADEFERIEN

Sonne, Strand, Meer…

Italien – Adria Wöchentliche Abfahrten jeweils samstags: 24.05. – 07.09.2008 Cesenatico – Gatteo a Mare – Bellaria – Rimini - Riccione Spanien – Costa Brava / Costa del Maresme / Costa Dorada Wöchentliche Abfahrten jeweils freitags: 13.06. – 15.10.2008 (Hauptsaison-Zeiten auch am Montag) Tossa de Mar – Lloret de Mar – Santa Susanna – Pineda de Mar – Calella – Cambrils – Salou NEU! Kroatien – Istrien Wöchentliche Abfahrten jeweils freitags: 13.06. – 10.08.2008 Porec - Rabac Ferien für jedes Budget. Wir finden für alle das ideale Arrangement! Auch Familien sind herzlich willkommen und profi profitieren tieren von grosszügigen Kinderrabatten. 20.07. – 27.07. ◆ Pertisau am Achensee Freibad , Reise im modernen Gössi-Car, HP im ****Hotel mit Wellnessbereich, Hallenbad und Freibad, Begrüssungscocktail, Buntes Freizeitprogramm, Strudelbuffet mit Kaffe und Kuchen (1x wöchentlich), Casino-Abend, Unterhaltungsabend mit der Hausmusik 8 Tage ◆ Fr. 850.– 21.07. – 25.07. ◆ Traumhotel Lacknerhof in Flachau im Salzburgerland Reise im modernen Gössi Car, HP, Schifffahrt Wolfgangsee, Ausflüge

5 Tage ◆ Fr. 690.–

01.08. – 03.08. ◆ 1.-August-Feier im Blumendorf Grimentz Reise im modernen Gössi-Car, HP im schönen ***Hotel, Ausflug nach Grächen

3 Tage ◆ Fr. 360.–

04.08. – 07.08. ◆ Traumhotel Magdalena im Zillertal Reise im modernen Gössi-Car, HP im wunderschönen ****Hotel, Gala-Dinner bei Kerzenschein, Ausflug nach Pertisau im Achensee und Ausflug nach Kitzbühel. 4 Tage ◆ Fr. 430.– 09.08. – 16.08. ◆ Traumhaft schöner Ritzensee im Salzburger Land Reise im modernen Gössi-Car, HP im schönen ****Hotel, Mittagessen im Museumsrestaurant „Alte Schmiede“, Tanzabend, Schiffsrundfahrt, Bimmelbahnfahrt und Kaiserschmarrenessen, Panoramafahrt über den Grossglockner, Eintritt Krimmler-Wasserfälle, Ausflüge 8 Tage ◆ Fr. 1‘040.– 17.08. – 22.08. ◆ Military Tattoo in Edinburgh Reise im modernen Gössi-Car, HP im ****Hotel, Fährüberfahrt in Doppelkabinen innen, Stadtführungen in York und Edinburgh, folgende Eintritte: Hochzeitsschmiede Gretna Green, Blair Castle und Distillerie, Melrose-Abtei, Sitzplatz Military Tattoo, Tagesausflug nach Pitlochry 6 Tage ◆ Fr. 1'490.– 23.08. – 31.08. ◆ Cornwall und Südengland – Auf den Spuren der Rosamunde Pilcher Reise im modernen Gössi-Car, HP in guten ***/****Hotels, Fährüberfahrten Calais – Dover – Calais, Deutschsprachige Reiseleitung an 4 Tagen, Eintritte Stonehenge und Clovelly, Stadtführung in Winchester, Typisch englischer Cream Tea in Cornwall 9 Tage ◆ Fr. 1‘650.– 25.08. – 29.08. ◆ Lüneburger Heide Reise im modernen Gössi-Car, HP im schönen ***Hotel in Celle, Stadtrundgänge in Celle und Lüneburg, Eintritt in die Herrenhäuser Gärten, Eintritt Schiffshebewerk Scharnebeck, Kutschenfahrt in die Heide, Ausflüge 5 Tage ◆ Fr. 760.– Verlangen Sie unsere kostenlosen Ferienprospekte mit mehr als 250 Reisen! Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung:

Gössi Carreisen AG, Horw, Tel. 041 340 30 www.goessi-carreisen.ch, info@goessi-carreisen.ch

55


10.30

Jodlermesse

" Verschiedene Kilbi-Attraktionen

12.00

Gemeinsames Mittagessen

" Älplergade mit Bratchäs

Stubete mit Nachwuchsformationen

" Schätzspiel

19.30

Tanz mit RINGO‘s (bis 24.00 Uhr)

" Torwand-Schiessen " Findet bei jeder Witterung statt

Suchen Sie eine Unterstützung für Ihre Büroarbeiten ? Ist Ihre Buchhaltung nachgeführt ? Susi Abächerli-Küchler

Buchhaltungen und Büroarbeiten Brünigstrasse 70 6074 Giswil Tel. 041 675 05 72 / Fax 041 675 05 73 Email: susi.abaecherli@bluewin.ch

Ich empfehle mich für: - Lohn- und Finanzbuchhaltungen - MWST-Abrechnungen - Allgemeine Büroarbeiten - Adressverwaltungen


: :

Atrinkata! am 19. Juli 2008

pp

Jeder Gast erhält zur Eröffnung ein Willkommensgetränk. Dance- & Stripshow

20.00 – 04.00 Uhr / ab 18 Jahren

RESTAURANT KREUZSTRASSE

Atrinkätä mit grossem Buffet (offeriert).

n

10.00 – 17.00 Uhr

Alle sind herzlich Willkommen! Kreuzstrasse 29, 6056 Kägiswil


kronegarten>openair Do 17. Juli 20.00 Uhr

Vera Kaa and Band Blues`n More

Vera Kaa (Gesang), Marco Jencarelli (Gitarre), Remo Signer (Schlagzeug), Luca Leombruni (Bass)

Kleininserate Wir brauchen nur noch 2 Panini-Bildli. Wer hat für uns noch die Nr. 212 & 479. Wir haben noch viele zum Tauschen. 079 328 89 34 Zvk. div. Schwangerschaftskleider: Bauchband weiss, 2 leichte Sommerhosen beige & braun, Gr. L, Sommerhose beige gestreift, Gr. L, Sommerhose beige, Gr. 42, ¾ Hose schwarz, Gr. 46, bequeme Hose schwarz, Gr. L, alles von H&M und C&A, Stück Fr. 5.–. 041 678 08 70 Billig abzugeben klappbarer Gartentisch mit 6 Stühlen, weiss. 041 660 10 32 Zvk. Kleider, Schuhe, Rutschauto, Fr. 25.–/ Türabsperrgitter neu, Fr. 50.–/ Sicherheitsdecken 70 x 140 cm, Fr. 80.–, 90 x 200 cm, Fr. 90.–. 078 912 59 03 Kleiderschrank, Schiebetüren 220 x 200 x 65, neuwertig, NP M. Pfister, Fr. 1’100.–, VP Fr. 450.–. 079 735 07 69 Für meinen Arbeitsweg suche ich ein günstiges Velo. Am liebsten ein altes Damenvelo. 041 660 98 36

«Der Blues ist der Ausdruck meines Lebens», sagt Vera Kaa. Und es ist wiederum kein Zufall, dass sie diesem Blues ein ureigenes Gesicht gibt. Mit dem Gitarristen Marco Jencarelli (mit dem sie an der gleichen Strasse in Luzern aufgewachsen ist) und dem Schlagzeuger Remo Signer spielt sie auf den Bühnen dieses Landes den Blues mit einer Inbrunst, die ihresgleichen sucht. Die Musik steht im Vordergrund. Das oberste Ziel: Musiker und Zuschauer mit dem Blues zusammen zu weben. Eintritt Erwachsene Fr. 8.- / Kinder bis 12J. gratis - Reservationen (041 675 24 24) werden bis spätestens 19 Uhr aufrechterhalten Krone-Garten - bei schlechtem Wetter in der Edelweiss-Bar/Alphütte

Funktionstüchtige Pflegebetten günstig abzugeben, Felsenheim Sachseln. 041 666 04 04 Wir suchen noch Panini-Bildli: 29, 152, 181, 217, 308, 310, 411, 488, P19. Wir aben auch ein Paar zum Tauschen. 041 660 07 63 Suche Puch Maxi zum Bastelln. 041 675 20 26 Pferdemist ca. 50m3 abzugeben. 041 660 21 64 Wer hat mir PANINI-Bilder? Ich brauche noch die Nr. 277. Ich habe diverse zum Tauschen. 079 840 27 45 Zu verkaufen moderne Essecke aus Ahorn: Eckbank, grosser Tisch (ausgezogen 1 x 2 m, Ecken abgerundet) + 2 Stühle, Tisch-, Eckbank- und Stuhlbeine aus Chromstahl, Fr. 350.–. 041 660 72 04 oder 079 692 80 57

>Do 24.Juli 20.00 Uhr

Ich suche noch Paninibildli: Nr. 131, 167, 180, 227, 268, 272, 308, 316, 356, 368, 429, 490. Würde mich freuen, wenn ich das Heft füllen könnte! 041 661 02 08

Irish-Folk

Wohnzimmer, Wohnwand mit raffiniertem Schiebeschrank für TV/Hifi Buchdesign, Markenmöbel & Polstergarnitur 3er, 2er, 1er, Rolf Benz & Glastisch. Verkauf wegen Wohnungsaufgabe, VP nach Absprache. 079 735 07 69

An Lár

>Do 31. Juli 20.00 Uhr

Irish Coffee

Rock & Worldmusic >Do 7. Aug. 20.00 Uhr

B.B. & The Blues Shacks (D) Blues aus den 50er

Wo steht ein Wasserkocher, der nicht mehr gebraucht wird? Wir v. Ferienpass wären froh darum. 041 671 07 37 Gesucht runde Glasplatte, Ø ca. 120 cm. 079 756 33 02 Zu verkaufen div. Moosgummifiguren, guter Zustand, sehr günstig/ Wir suchen noch zwei PANINIBILDLI: Nr. 218, 285. Gegen Tausch oder Bezahlung. 041 661 11 35 Zu verkaufen Langhantelstange mit je 1 Paar Kettler Chrom-Hantelscheiben zu 1,25 kg /2,5 kg /5 kg und 10 kg Gewichten, NP Fr. 220.–, VP Fr.140.–, gekauft 2005. 079 438 23 78, ab 18 h Zu versch. junge, gesunde Zebrafinken. 041 661 11 35


COUNTRY

A L PE N OPEN- AIR KLEWENALP 18.–20. JULI 2008 www.klewenalp.ch

14.

SPEZIALANGEBOT

COUNTRY ALPEN OPEN-AIR

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

FÜR DIE NIDWALDNER BEVÖLKERUNG Spezialpreis für den Eintritt am Freitag-Abend, 18. Juli 08

Fr. 30.- statt für Fr. 50.WICHTIG: Ausweis an der Kasse vorweisen! Programm: 18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 21.00 – 22.30 Uhr 23.00 – 00.30 Uhr Im Saloon

Honky Tonk Ernie im Saloon Andy Martin CH Kim Carson und Johnny Falstaff USA Rockabilly Five CH Honky Tonk Ernie CH

Bei schlechtem Wetter finden die Konzerte im 2500-er Zelt statt! Geniessen Sie einen unvergesslichen Abend bei uns am Country Alpen-Open-Air.

LAKE LUZERN.CH

energy

BERGBAHNEN BECKENRIED-EMMETTEN AG: www.klewenalp.ch · info@klewenalp.ch · Tel. 041 624 66 00

Rekrutenschule

Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule? Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank, Unternehmenskommunikation, Bahnhofstr. 2, 6060 Sarnen.

www.owkb.ch


Prüfungserfolg bei der Obwaldner Kantonalbank

Boa Lingua lanciert «Sprachaufenthalte 50Plus»

Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) setzt sich für die Aus- und Weiterbildung ihrer Mitarbeitenden ein und freut sich über den Prüfungserfolg von Pamela Wechsler, Firmenkundenberaterin, die sich nun «Finanzplanerin mit eidg. Fachausweis» nennen darf. Zu diesem verdienten Prüfungserfolg gratuliert ihr die OKB herzlich.

Ab sofort bietet Boa Lingua ein speziell auf die Bedürfnisse des Kundensegments «50Plus» zugeschnittenes Sprachreise-Programm. Dieses kombiniert Sprachkurse an sorgfältig ausgewählten Sprachschulen und Freizeitaktivitäten mit Fokus auf die einheimische Kultur. Stadttouren, Ausflüge, gemeinsames Kochen sowie Theater- und Kinobesuche bringen den Kursteilnehmenden die Sprache, Mentalität und Kultur von Land und Leuten näher. Im neuen Katalog werden 15 Sprachschulen in Grossbritannien, Irland, Malta, Frankreich, Spanien und Italien vorgestellt.

Im 2007 schloss Pamela Wechsler erfolgreich den Lehrgang zur Bankfachfrau mit eidg. Fachausweis ab und übernahm gleichzeitig eine neue Funktion als Firmenkundenberaterin. Um ihr Fachwissen zu erweitern, besuchte sie am Institut für Weitebildung Luzern einen weiteren Lehrgang und schloss diesen mit dem Titel Finanzplanerin mit eidg. Fachausweis erfolgreich ab.

Kataloge und weitere Informationen: Miriam Spinner, +41 (0)41 726 49 50 miriam.spinner@boalingua.ch www.sprachaufenthalte50plus.ch

Die Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden der OKB gratulieren Pamela Wechsler zu ihrem Prüfungserfolg und wünschen ihr in ihrer beruflichen Tätigkeit viel Erfolg und Zufriedenheit.

Chinesische Weisheiten Bildlegende: Pamela Wechsler, Firmenkundenberaterin bei der OKB

Gruss an ... ... möchten Sie jemanden grüssen?

Dann kommen Sie bei uns an der Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen. Wir freuen uns!

«Ein Dummkopf, der arbeitet, ist besser als ein Weiser, der schläft.» «Gib einem Hungernden einen Fisch, und er wird einmal satt, lehre ihn Fischen, und er wird nie wieder hungern.» «Wenn die Menschen nur von dem sprächen, was sie verstehen, würde bald ein großes Schweigen auf der Erde herrschen.» «Viele Wege führen auf den Gipfel, doch die Aussicht bleibt die gleiche.»


Unser neuer Küchenchef heisst Eric Schewe!

p Cam

Obs

ee A

G,

607 CH-

8 Lu

nger

n

Bewährtes fortsetzen, Innovatives schaffen und der kulinarischen Vielfalt Raum geben, nach diesem Motto will Eric Schewe im Grill-Speiserestaurant Obsee punkten. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen und verwöhnen. Unsere

Seebar ist bei schönem Wetter nun wieder

täglich ab 12:00 Uhr geöffnet. Geniessen Sie Ruhe und Erholung in idyllischer Atmosphäre direkt am See. Grill-Speise-Restaurant Obsee 6078 Lungern Tel. 041 678 14 63 Fax 041 678 21 63 restaurant@obsee.ch www.obsee.ch

Fam. K. Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende

SPEZIALANGEBOT

COUNTRY ALPEN OPEN-AIR

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

AN DIE ABO-BESITZER DES AUSFLUGSPARADIES KLEWENALP-STOCKHÜTTE

Spezialpreis für den Eintritt am Freitag-Abend, 18. Juli 08

A L PE N OPEN- AIR KLEWENALP 18.–20. JULI 2008 www.klewenalp.ch

COUNTRY

Wir freuen uns auf Sie!

14.

Fr. 20.- statt für Fr. 50.WICHTIG: Abo an der Kasse vorweisen! Programm: 18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 21.00 – 22.30 Uhr 23.00 – 00.30 Uhr Im Saloon

Honky Tonk Ernie im Saloon Andy Martin CH Kim Carson und Johnny Falstaff USA Rockabilly Five CH Honky Tonk Ernie CH

Bei schlechtem Wetter finden die Konzerte im 2500-er Zelt statt! Geniessen Sie einen unvergesslichen Abend bei uns am Country Alpen-Open-Air.

LAKE LUZERN.CH

energy

BERGBAHNEN BECKENRIED-EMMETTEN AG: www.klewenalp.ch · info@klewenalp.ch · Tel. 041 624 66 00


Power-Kombi ● Aesch

● Reiden

WochePass ● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Barni-Post Ruswil ●

Wolhusen ●

EmmenRoot ● brücke ● Littau/ ● Ebikon Reussbühl ● Kriens ● Horw ●

● Stans ● Alpnach

10 %

● Muri

● Rickenbach

Regional

● Zell

OW/NW/UR/LU+

Kombirabatt

Baar ●

● Zug

Oberägeri ●

● Walchwil

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

DA S Nidw

aldner Inf

ormation

s-Magaz

in

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Regional Woche-Pass Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch

16’500 Expl. 20’750 Expl. 13’500 Expl. 82’700 Expl. 33’600 Expl.

Total 167’050 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com, ISDN 041 662 20 77


Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Matter Tanja Tiermedizinische Praxisassistentin

Reinhard Heidi Köchin

Aamatt Tierärzte AG 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 44 www.aamatt.ch

Spichtig Markus Schreiner (Bau/Fenster)

Durrer Isabelle Kauffrau (Profil E)

Windisch Daniel Zimmermann

Gerig Pirmin Fahrzeugschlosser FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli Tel 041 670 13 30

Arifi Jetmir Elektropraktiker

Ulrich + Hefti AG Schaltanlagenbau Alpnach Dorf www.ulrichhefti.ch

6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 25 30

Hurschler Martina Detailhandelsfachfrau EFZ

SCHUHE

Dorfstrassse 12 (Fussgängerzone) 6390 Engelberg Tel. 041 638 02 32


Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Strasser Simone Detailhandelsfachfrau EFZ

von Flüe Lukas Automechaniker

Alpnachstad • www.autodallomo.ch

Wagner Stefan Schreiner (Möbel/Innenausbau)

Gasser Rita Fachangestellte Gesundheit

Röthlin + Co.

6064 Kerns www.schreinerei-roethlin.ch

Abächerli Rita Fachangestellte Gesundheit

Haus für Betagte und Pflegebedürftige, Sachseln

Herrli Nadine Kauffrau (Profil E)

EINWOHNERGEMEINDE ALPNACH

Spitex Obwalden

von Deschwanden Silvia Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

Haus für Betagte und Pflegebedürftige, Sachseln

von Ah Andrea Kauffrau (Profil E)

EINWOHNERGEMEINDE ALPNACH


Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Burch Jolanda DetailhandelsAssistentin EBA

Kasper Stefanie Medizinische Praxisassistentin

Dr. med. A. Anderhalden Allgemeinmedizin FMH Sachseln

Müller Heidi DetailhandelsAssistentin EBA

Hamzic Meliha DetailhandelsAssistentin EBA

Fanger Valentin Carrosseriespengler

Carrosserie W. Fanger Kägiswil • www.car-tuning.ch

Küchler Christian Polymechaniker (Niveau E)

Werkzeug- & Formenbau Kunststoffspritzguss 6072 Sachseln www.elfo.ch

Fanger Miriam Medizinische Praxisassistentin

Praxisgemeinschaft Dres. Müller / Geiger Sarnen

Vukicevic Boris Bäcker-Konditor


Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Küchler Stefan Schreinerpraktiker EBA

Todorovic Marijana Kauffrau (Profil E) Gemeindeverwaltung

Lungern • www.hpgasser.ch

von Ah Fabian Metallbauer

Merz Christian Automonteur (Leichte Motorwagen)

von Flüe Dominik Metallbauer

Ukshini Xhavit Maurer (Hochbau)

www.autobaumann.ch

Christen Dominic Hochbauzeichner

Rohrer Beat Hochbauzeichner

G&L Architekten AG 6072 Sachseln Tel.: 041 666 77 22

6060 Sarnen / 6374 Buochs www.planteams.ch


Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Rohrer Tanja Detailhandelsfachfrau EFZ

Bucher Patrick Forstwart

Kerns • www.forst.kerns.ch

Halter Mathias Hochbauzeichner

Abegg Antonia Kauffrau (Profil E)

www.owkb.ch Sarnen • www.burch-partner.ch

Mirkovic Stefanie Kauffrau (Profil E)

Filiale Engelberg www.owkb.ch

von Moos Silvia Kauffrau (Profil M)

www.owkb.ch

Helfenstein Martin Kaufmann (Profil E)

www.owkb.ch

Sigrist Ivo Kaufmann (Profil M)

www.owkb.ch


Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Kalasse Johannes Automonteur (Leichte Motorwagen)

Steiger Sämi Hochbauzeichner

Alpnach Dorf

Quan Stefan Sanitärmonteur

Alija Mergim Bauisoleur

6055 Alpnach Dorf www.durrer-abdichtungen.ch

Küchler Anita Restaurationsfachfrau (EFZ)

Familie Zumstein • 6072 Sachseln

Helfenstein Anita Restaurationsfachfrau (EFZ)

Familie Zumstein • 6072 Sachseln

Allan Steiner

René Blättler

Maurer (Hochbau)

Maurer (Hochbau)

Bauunternehmung KERNS/SARNEN

Bauunternehmung KERNS/SARNEN


Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Gwerder André Maurer (Hochbau)

Bürgi AG Grüneckweg 3 6055 Alpnach

Dercourt Jonathan Detailhandelsfachmann (EFZ)

Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Telefon 041 660 40 67

Zumbühl David Maurer (Hochbau)

Bürgi AG Grüneckweg 3 6055 Alpnach

Schneiter Sibylle Kaufm. Berufsmatura (WML)


Wir gratulieren herzlich ...

Herzliche Gratulation zum Pr체fungserfolg! David Furrer Tabea Aeschlimann

Lebensmitteltechnologe

Kauffrau Profil E

Herzliche Gratulation! Einfach Super! Samuel Friedrich, du hast deine Ausbildung zum Polymechaniker (mit BM) hervorragend gemeistert. Mit einer Spitzennote von 5.7 konntest du neue Massst채be setzen. Wir sind sehr stolz auf dich. Mach weiter so und bleib wie du bist. Deine Arbeitskollegen und GL

www.enz.com

info@enz.com


... zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung


Wir gratulieren herzlich ... Schule Hergiswil NW

Wir gratulieren unserem Lernenden, der mit Erfolg die Berufsausbildung abgeschlossen hat. Christian Imfeld

Betriebspraktiker

Karin Durrer, wir sind stolz auf Dich Mir gratulierid

dr Berit zum 5. 3 i dä

Lehrabschlussprif ig als Drogistin. und gratulieren Dir zu Deiner Glanzleistung Note 5.4

Alles Liebi und Guäti Dini zwe Briäderä

Liebe Jehona Wir gratulieren dir ganz herzlich zum

erfolgreichen Lehrabschluss als medizinische Praxisassistentin.

Setzte deine Ziele hoch,

deine Erwartungen niedrig

Deine Familie & dein Lehrbetrieb Dr. med. N. Arquint

vom Ergebnis.

FMH Allgemeinmedizin, Handelshof, Sarnen

und sei positiv überrascht


... zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren! Unsere sechs Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung erfolgreich absolviert, zwei sogar mit Ehrenmeldung. Wir gratulieren allen herzlich zum erfolgreichen Abschluss und wünschen für ihre berufliche Zukunft und den weiteren Lebensweg viel Glück und Erfolg. Geschäftsleitung und Mitarbeiter Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil www.leister.com

Büro: Eich wald st r. 13 P o s t f a c h 6000 Luzern 7 Fon 041 240 55 87

Hinten, v.l.: Mathias Bucher (Elektroniker) Lars Zumstein (Kaufmann) Bianca Durrer (Konstrukteurin) Patrik Moser (Polymechaniker) Vorne: Martin Spichtig (Elektroniker) Philipp Burch (Polymechaniker)

M E T A L L B A U

ROHR E R AG

Betrieb: Industriestrasse 3 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 70 00 Fax 041 672 70 09

Wir gratulieren unseren Lehrlingen Fabian von Ah und Dominik von Flüe herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung mit Bestnoten Wir sind stolz auf euch!

www.metallbau-rohrerag.ch Vitrinen Vordächer Wintergarten Verglasungen

METALL IN SEINER EDELSTEN FORM

Treppen Geländer Stahlbauten Türen und Tore


Wir gratulieren herzlich ...

Härzlich willkommä im „richtigä“ Bruäfsläbä!

Wir gratulieren

Adrian Zumstein zur bestandenen Abschlussprüfung als Maurer sowie zur

Bestnote 5.4 & Ehrenmeldung Tolle Leistung!

Stefan Halter, Fabian Gehrig & Raphael Schmitter

BRAVO Mannä miär sind stolz uf iich! Alles Guäti fir Zuäkunft winscht iiches Team: Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen www.holzbautechnik.ch


... zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss Werner Häcki mit der Note 5.4 – Bravo! Marcel Häcki mit der Note 4.4 Wir freuen uns auf die beiden Mitarbeiter und heissen Sie bei uns willkommen! Werner und Ursula Häcki mit Silvia und Martin

Wir wünschen für

Sara und Valentina

Lebensweg

Zur bestandenen Abschlussprüfung und Diplomierung zur Seitz Handelsschule gratulieren wir euch herzlich.

euren weiteren

alles Gute und viele

interessante Berufserfahrungen!

In Liebe eure Eltern und Geschwister


Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Heimatabende im Posthuis Freitag 18. Juli 2008

Duo Sonnschein mit Jodeleinlagen von Gaby Frunz Schwyzerörgelitrio Berlinger-Zumstein Grüter Andrea mit äm Handörgeli Echo vom Hittlidach

Freitag 18. Juli 2008 Freitag 08. August 2008 Donnerstag 14. August 2008

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen gemütlichen Abend. Familie Rohrer

Ich möchte mich recht herzlich bedanken bei meiner Familie, meinen Geschwistern, Freunden, Jagdkollegen, dem Jodlerclub Echo vom Melchtal und allen, die meinen 60. Geburtstag verschönert haben.

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min.

Herzlichen Dank für die tollen Geschenke und Briefe.

Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Hypnoseinserat

Währenddem du das liest, wächst in dir der Drang, mich anzurufen und der

Liebe deines Lebens zu begegnen!

Auch ich wünsche allen viel Glück und gute Gesundheit für die Zukunft Ledi Buiz

Telefon 079 294 34 44

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz Alle Autos, Busse, Lieferwagen und Geländewagen, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar von 7 bis 22 Uhr Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Liebesprobleme Beratungen

Johanna pendelt für dich und deine «Träume» werden wahr! 0901 177 778 Fr. 2.11/Minute

Aktuell Obwalden... ... seit 19 Jahren lokal verankert Aktuell OW • Kernserstrasse 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30


a

vereins portrait

HEUTE:

Theater Giswil www.theater-giswil.ch

Gründungsjahr: 1959

Mitgliederzahl: 82 Aktivmitglieder 9 Ehrenmitglieder 16 Freimitglieder

Theatersaison 08: Freilichtaufführung «Eppis isch» von Sabi Zurgilgen Regie: Reto Ambauen

Vorstand: Präsidentin: Susanne Slanzi Finanzen: Erwin Müller Bühnenbau: Franz Odermatt Sekretariat: Marie Theres Gisler PR/Werbung: Werner Amport Sponsoring: Jeannette Scherer Werbung: Sandra Zumstein

Kontaktadresse: www.theater-giswil.ch Susanne Slanzi Mülimattli 12 6074 Giswil Tel. 041 675 10 60

Theaterspielen hat in Giswil eine lange Tradition. Seit genau 100 Jahren werden Theaterstücke aufgeführt und seit knapp 50 Jahren besteht dafür ein eigener Verein: Das Theater Giswil. Die unterhaltenden Produktionen regen meist zum Lachen an, führen einem aber auch hin und wieder die harte Realität vor Augen. Mit dieser Gratwanderung hat sich das Theater Giswil einen Namen gemacht und füllt jeden Winter die Tribüne in der alten Turnhalle mit Theaterfans aus der ganzen Schweiz. Diesen Winter haben sich die Theaterleute aber eine kleine Auszeit gegönnt. Sie konzentrieren ihre Kräfte ganz für ihr Jubiläumsstücko «eppis isch» welches diesen Sommer in einer Freilichtaufführung gespielt wird. «Eppis isch» handelt von verlorenen Seelen, geheimnisvollen Hexen, wilden Sennen, Ungeheuern und verliebten Jungesellen. Kurz: Alte Giswiler Sagen verpackt in eine spannende Geschichte der heutigen Zeit. Das Stück wurde speziell für die Waldlichtung «Gsang»

geschrieben und wird ab dem 10. Juli im grossen Waldzelt aufgeführt. Der Verein erweckt die alten Erzählungen wieder zum Leben und lädt Sie ein, in der romatischen Waldlichtung die reichhaltige Sagenwelt auf ganz spezielle Weise neu zu entdecken. Die grosse Schauspielertruppe von 13 Leuten wird übrigens durch rund 30 Statisten ergänzt, welche für eine sagenhafte Stimmung rund um das Zelt sorgen. Aufführungsdaten: Premiere: Do 10. Juli, Fr 11. Juli, Sa 12. Juli, Do 17. Juli, Fr 18. Juli, Sa 19. Juli, So 20. Juli, Mi 23. Juli, Do 24. Juli, Fr 25. Juli, Sa 26. Juli im Waldzelt im Gsang. Die Vorstellungen beginnen mit dem Eindunkeln um 21.15 Uhr. Theaterbeiz: Ab 19.00 Uhr (auf Reservation) und bis Mitternacht im Waldzelt. Vorverkauf: www.theater-giswil.ch oder Giswil-Mörlialp Tourismus Telefon 041 675 17 60


Wohnungsmarkt

Doppel-EFH in Sarnen

zu verkaufen. Renovation 2004, Bruttowohnfläche ca. 120 m2, moderne Holzheizung, Solaranlage, ruhige & sonnige Lage, 10 Gehminuten vom Zentrum. VP Fr. 680’000.–, Bezug nach Vereinbarung. Bitte melden Sie sich bei: Chiffre 1102, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu mieten gesucht in Sarnen, Kägiswil oder Alpnach: Einfaches Häuschen (Whg) mit Garten, in welchem Haustiere (Hund) erlaubt sind. Bezug spätestens per 1.9.08. S. Müller & M. Imfeld, 079 505 89 86 od. 041 660 25 24 Zu vermieten in Giswil ab 1.8.2008

4½-Zimmer-Dachwohnung mit Cheminée (93 m2) Mehrfamilienhaus Siesta, 3. OG, Balkon mit Sicht auf Berge, ohne Lift. Teilrenoviert 2005: Küche, Platten-/ Laminatboden, Panorama-Dachfenster im Wohnzimmer, sep. WC, Tiefgaragen- & Aussenparkplatz Fr. 1'650.– inkl. NK. 079 206 74 92

Jede Woche aktuell Obwaldner Wohnungsmarkt auf dem Internet unter:

www.aktuell.com Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an schöner, ruhiger Wohnlage in 6370 Stans (Wirzboden)

41/2-Zimmer-Dachwohnung CHF 1‘980.– (exkl. NK, inkl. gedecktem Autoabstellplatz), eigene Waschmaschine und Tumbler. Auskunft erhalten Sie unter Telefon 079 431 57 57

Zu mieten gesucht in Sachseln 1 Zimmer/Studio für Lehrling/w, CH/NR, auf ca. Mitte August 2008. 041 620 36 31 oder 078 623 49 30 Zu vermieten in Sarnen in EFH 5½-Zimmerwohnung an CH/NR. 041 660 17 74, ab 18 h Zu mieten gesucht 4–4½-Zimmerwohnung f. 3 Pers. im Raum Sarnen od. Umgebung, Mietzins bis ca. Fr. 1’400.–. Wenn möglich in 2- bis 4-Familienhaus. 079 742 08 79 Zu vermieten in Oberwilen, per sofort, 2-Zimmerwohnung, Fr. 690.– inkl. NK. 079 360 23 72 Dringend: Möbliertes Zimmer zur Untermiete bis Ende Sept. oder Okt. gesucht. In Sarnen, bis Fr. 500.–. 041 660 64 08 oder direkt am Kiosk Seefeld melden. Gesucht ab sofort von CH/ M /NR - Lehrling, ein Studio mit kleiner Küche oder 1-Zimmerwohnung im Raum Sarnen oder Alpnach. 077 462 50 60 Lungern: zu verm. ab sofort 1-Ziwohnung, Fr. 500.– inkl., PP Fr. 60.–. Coiffure Fanger, Brünigstr. 56, Lungern, 041 678 11 69 Zu vermieten in Giswil, schöne 4½-Ziwohnung, WM, Tumbler, schöne Küche, Keller, Estrich. Miete Fr. 1’460., NK Fr.180.–, Garage Fr. 100.–. 041 675 15 31 Gesucht Hobbyraum f. Kaninchenzucht. 079 646 77 88 Dringend ges. 3–4-Ziwohnung, ruhig, sonnig, gerne mit Pflanzgarten, keine Dachwohnung. 041 660 88 69, abends Zu vermieten in Kerns, schöne 2½-Zimmerwohnung. Sonnige Lage, Gartensitzplatz, Keller, ab 1. Aug. o.n.V. Miete Fr. 1’200.– inkl. Tiefgarage & NK. 041 660 83 86 Von Mitte August 08 bis Mitte Dezember 08 zu vermieten: Gemütliche, möblierte 3½-Zimmerwohnung, Nähe Kantonsschule Sarnen. 079 546 15 73 Suche Nachmieter für Garagenplatz in Sarnen, für Kleinwagen oder Zweit-Auto geeignet, Preis Fr. 70.– pro Monat. 079 288 27 81 Nachmieter gesucht per sofort 2-Zimmerwohnung. In 2-Fam.-Haus, gute Lage, Dorfzentrum Kerns mit Gartensitzplatz, Fr. 800.– exkl. NK, nur Schweizer (NR), nach Wunsch teilw. möbiliert. 041 660 43 51 Ab 1. 10.08 in Sachseln in 2-Fam.-Haus zu vermieten 3½-Zimmerwohnung, 2 Balkone, Seesicht, grosses Bad mit Eckwanne & DU, Wohnküche, Estrich & Keller, Katzen erlaubt. Fr. 1’475.– inkl. NK. 079 518 09 94


Wohnungsmarkt

6072 SACHSELN - Seepark NICHT NUR FÜR WASSERRATTEN 3 ½- bis 5 ½-Zimmer-Eigentumswohnungen 2 x freistehende 5 ½-Zimmer-Einfamilienhäuser Wollen Sie mehr über diese genialen Wohnungen direkt am See erfahren?!

Projektbesichtigung Samstag, Montag, Dienstag,

12. Juli 2008 14. Juli 2008 15. Juli 2008

10.00 - 13.00 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

STALDER

Immobilien & Finanz GmbH Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

$!"%#% - 203"+&%,'#*1+%+3"+ - /% $").(%!"+

!-(.$)'-# "&+(-( )( /-$ *,#-,%#.$)##6+ A)++:B%" 8!B% 7%"5!9#%+ 4:" ("%: .:B%+/ >91A4)?+9+B%+ 1:> !>>"!5>:7%1 &"9+(":AA&")AA*,B:B%A <)?+*:11%"0 ?%33% =,;?%0 .:+/ @!9A;?"2+5%0 A,(A%:>:B%" &!">%+A:>*'3!>* @*4$%""!AA%0 8:#> !@ 69>)%:+A>%33?!33%0 =%33%"5).3//"+$,4-&-6 0+( 5#1!%%%() 2).3//"+$,4-&-6 0+( 2#1!%%%() 2).3//"+)!*'4$,4-&-6 0+( 11%!%%%() %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage Richtung Sarnen Büro | Bastelraum | Probelokal Total 137m2 inkl. Sanitäre Anlagen. Die Räumlichkeiten können auch aufgeteilt werden Casaria AG | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 11 | www.casaria.ch

Von Privat in Sarnen zu verkaufen

6½-Zimmer-Reiheneinfamilienhaus. Zentral gelegen, in familienfreundlichem Quartier. Baujahr 1996. Ernsthafte Interessenten melden sich unter 041 660 24 29


Wohnungsmarkt

$!"%#% ( 0)%-'#)$)/%*'.! ( +. ,/"&'.-/%

Zverm. in Lungern ab Sept. o.n.V. neuw. 3½-Ziwhg, 2Fam.-Haus. Ruhige Lage, schöner Gartensitzpl., gr. Wohnzi, GK, Abwaschma., WM/ TU, Keller & Estrich. An CH-Paar, NR. MZ inkl. Pplätze Fr. 1’200.–. 041 678 18 25

-(&*'$(%(,&)'+! $(. ")'#$,

;. -'.D$!8'$ >!H' ='$:!?%'. 9@$ '@. < 140@64 6'$43@.%!6@8@'.E!?G 6@D 3@.8@'H'$9,E.?.H ?.* GAE#.'6 "6GAE9?.H2 B,E.-@66'$ 6@D 7E'6@.&'5 .'?' C/AE' 6@D !88'6 C,6%,$D5 H$,GG'$ C'88'$5 B!GAE:/AE'5 -9'@ )!$!H'.5 !?GF!?F!$'$ 3GD$@AE2 +?%'. (@' ?.G '@.%!AE !.2 %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF

Zu vermieten

Büro-Gewerberäume

im 1. Stock, 30-100 m2 Rollstuhlgängig mit Lift Garage Zentrale Lage in Giswil

Telefon 079 444 68 67

3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

5½-Zimmer-Maisonettewohnung zu vermieten auf 1. Okt. 08, Kerns, kinderfreundliche Umg., 2 min. vom Dorfkern, Warmluftcheminée, Bad/WC, DU/WC, Terrasse, Einzelgarage, Fr. 1450.–, NK ca. Fr. 250.–. 079 297 55 92

Zu vermieten an schöner, sonniger Wohnlage, Nähe See & Bahnhof, in Sachseln, Stucklistrasse 6

2½-Zimmerwohnung 4. Etage mit Lift, Miete mit Autoeinstellplatz und inkl. aller Nebenkosten Fr. 990.–. Telefon 041 637 34 55

Per sofort o.n.V. zu mieten gesucht gemütliches,

einfaches Zuhause (Wohnung/Hausteil/Häuschen) an ruhiger Lage, Alpnach bis Giswil, Bewohner: 1 Mensch (CH, NR, w) & 2 ruhige Hunde. Wer hätte ein geeignetes Objekt? 079 463 00 54

Zu mieten oder zu kaufen gesucht

2- bis 2½-Zimmerwohnung in Sarnen mit Balkon & normalem Komfort Bitte melden Sie sich bei: Chiffre 1103, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Realisieren Sie Ihren Wohntraum in Kägiswil

Stockwerkeigentum 133m2 im 1.OG Sonnige unverbaubare Lage, Balkon gegen Osten, Terrasse nach Westen. Separater heller Raum im UG 25 m2. Prima Bausubstanz mit Doppelschalenmauerwerk. Idealer Garten für Kinder, mit Pizzaofen. Günstige Nebenkosten. Professionelle Pläne und Kostenschätzung zur Umnutzung in eine grosszügige 4 :-Zimmerwohnung sind vorhanden. Preis: Fr. 485'000.- Weitere Auskünfte unter Telefon 091-743 60 82


Wohnungsmarkt

IN WENIGEN MINUTEN IN DEN BERGEN www.dorfli.ch

Neue Eigentumswohnungen in Alpnach OW – Bezug Juni 2009 – Steuergünstig – Zu Fuss an den Wichelsee und in wenigen Minuten an den Alpnacher- und Sarnersee – 3½-Zimmer ab CHF 390000.– / BGF 114 m2, Sitzplatz 34.4m2 – 4½-Zimmer ab CHF 480000.– / BGF 125m2, Balkon 21.2m2 Verkauf und Beratung: dorfli@vendemmia.ch Telefon 041 310 78 40 oder 078 621 45 58

In Sachseln zu vermieten helle, grosse

5½-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon. Ab 1. Aug. 08 oder nach Vereinbarung. Sicht auf See & Berge. Mit Garage & Abstellplatz, MZ exkl. NK Fr. 1’800.–.

Telefon 041 660 50 09 Zu verkaufen per sofort o.n.V. an sonniger Lage in Alpnach Dorf

2-Zimmer-Attikawohnung

Baujahr 1984, 73 m2, Wohnzimmer mit Cheminée 30 m2, Schlafzimmer 19 m2, grosse Terrasse 20 m2, Küche mit GS, Abstellraum, Bad, sep. WC, eigene Waschküche, Kellerabteil, eigene Garage, VP Fr. 280’000.–. Auskünfte: 052 232 08 31. Für Bes.: 041 670 26 30, ab 18 h

NATÜRLICH

GISWIL!

Diechtersmatt Wohnen in Giswil

Exklusiv für Liebhaberfamilien

Wir sind ein privater Bauträger und bauen für Sie das etwas andere Wohneigentum in zentraler, ruhiger und rollstuhlgängiger Lage, mit Sicht ins Pilatusland. Die vielen Grundriss- und Gestaltungsvarianten werden Sie begeistern.

Zu verkaufen: Maisonette-Wohnungen Holzbau, 5 1⁄2- bis 7 1⁄2-Zimmer Gartenwohnungen 5 1⁄2-Zimmer auf Wunsch hindernisfrei. Bezug 2009, nach Vereinbarung Kontakt: Walter Eiselen, Immobilienvermarktung Kirchstrasse 7C, 6060 Sarnen Tel 041 662 05 08, Natel 079 744 37 43 www.planteams.ch


Wohnungsmarkt

$!"%#% & !$(%,%* & ), +-"#'-.-%

2 #(.1//"*$,3-&-4 1/ %&)*'1"* !&0+"-$"4 7, +%,@#!5%#2 B*,,;C%# 9!C% 8%#3;%@%, 6;# %;,% ? /1.;33%#1-!#@%##%6*A,:,C0 $%55% )4:3%2 C#*BB%B =*A,+;33%#2 B<A",%# &;@+'5!@+2 >;,(%#B';%5'5!@+ :B60

Zu vermieten in Kägiswil per 1. Aug., helle, zentral gelegene

3-ZimmerParterrewohnung mit Sitzplatz, Miete Fr. 1’150.– exkl. NK. Telefon 041 660 90 33

1 #(,0--!)$*2+&+3 .)' "!/%%'( Zu vermieten nur an CH in Dagmersellen, Dorfzentrum, 300 m bis Autobahnanschluss, ab 1. August 2008, helle

4&37&*A=#. @1 5,5, '!#*&*1 %&3. ,9+ 555 <, /, 6&:=&#& "*$(A- 666.8(*>(3)&*0:22(?:3:&*.;>

Zu mieten gesucht von CH/ Primarlehrerin, auf den 1.10.2008,

3½-Zimmerwohnung

in Sarnen & Umgebung. Freue mich über Ihren Anruf: 079 772 76 24

41⁄2-Zi-Wohnung

Essküche, GS, eig. Waschmaschine, grosser Balkon. Miete Fr. 1280.– Telefon 062 756 12 42

Suche Personalwohnung oder -zimmer in Sarnen. Bitte wenden sie sich an: P. Wallimann, 041 660 12 04

nur Fr. 10.– Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Tel.-Nr. Inseratetext: (max. 4 Zeilen)

Unterschrift:

Wohnungs-Kleininserate werden nur schriftlich mit Beilage von Fr. 10.– entgegengenommen • Wohnungs-Kleininserate ohne Beilage von Fr. 10.– werden nicht veröffentlicht! Einsenden an: AKTUELL OW, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr

Wohnungs-Kleininserate

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,


Wohnungsmarkt

%$#&%"! Sarnen, "Jänzipark" Enetriederstrasse 12 - 44 3½ Zimmerwohnung ab Fr. 430'000.-4½ Zimmerwohnung ab Fr. 530'000.-5½ Zimmerwohnung ab Fr. 590'000.--

- 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

*)('$)%)&!',(.(-/( "$/#+-/( 8+ #<B=G%# <+( =(,55=F>B%# :!G% 3=A 8<FF=>BA -C%# (%+ 85'+!>B%#F%% %+AFA%B%+ 9=%# E1 <+( @1)!3=5=%+B4<F%#0 .<3 D%#7!<$ FA%BA +*>B %=+% B%55%2 3*(%#+% ; /1.=33%#1&!#A%+6*B1 +<+G 3=A ?=+A%#G!#A%+0 8<FC!<6-+F>B% 7"++%+ C%#->7F=>BA=GA 6%#1 (%+0 2 "(-3..!*(/)*'!,#+4,%,5 1*& 0$$!$$$&(

Preise inkl. 1 Tiefgaragenplatz

PAX Wohnbauten AG, Aeschenplatz 13, 4002 Basel

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu mieten gesucht zwischen Alpnach & Sachseln: (evtl. Mietkauf)

Gartenwohnung oder EFH,

mind. 4½-Zimmer (130 m² BWF) Sonnige Lage, Blick in die Berge oder See Bad, sep. Dusche & WC, Cheminée, eigene Waschmaschine & Tumbler Termin: ab 1. Januar 09 od. Absprache Telefon 079 227 20 75

Wir vermieten per 1. Oktober 2008

5½-Zimmer-Maisonettewohnung im Zentrum von Kerns, Mietzins Fr. 1’450.– NK A-Konto Fr. 200.–, Garage Fr. 100.–

041 666 22 17, Margrit Krischek Details unter: www.ImmoMarktObwalden.ch, ImmoCode: SMCG

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

In Bürglen OW zu vermieten: gr. 2½-Ziwhg mit Balkon, Wohnküche, Estrichteil usw. Ruhige Lage, atemberaubende Sicht quer über Lungerersee. (Möbel können übernommen werden), Fr. 1’000.– inkl. NK. 079 758 08 87

4½-Zimmerwohnung zu vermieten Ab 1. August 2008 oder nach Vereinbarung an CH/NR Im Obwaldner Bauernhaus in Sarnen. Schöne Aussicht! Grosse Terrasse mit Naturkeller & Garage Fr. 1’800.– inkl. Nebenkosten

Telefon 041 660 10 49


Top-Kombi O B -

U N D

N I DWA L D E N

Clever kombinieren â&#x20AC;&#x201C; im Top-Kombi inserieren

Sonderseiten 1. August 2008 Top-Kombi Obwalden Nidwalden Total Erscheinung Donnerstag 24. Juli im und

Erscheinung Mittwoch 30. Juli in der und

Fragen Sie Ihren Kundenberater vor Ort Obwalden: RenĂŠ Fuchs 076 527 32 43 Nidwalden: Werner Rupp 076 378 01 55


Stellenmarkt

Technische Stellen in Nid- und Obwalden

Urs Moser, Personalberater Technik / Handwerk

Junior P rojektle ite r Personalführung, Mitarbeiter- und Montageeinteilung, Materialbeschaffung, Projektplanung und -betreuung, Konstruktionsaufgaben via CAD, Erstellen von Stücklisten, Baustellenorganisation. Abgeschlossene Lehre als Metallbauer / Schlosser, Weiterbildung Metallbautechniker HF / TS oder Projektleiter (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office und von Vorteil CAD-Kenntnisse. Sachbearbeiter R eparatur und Serv ice Durchführen von Reparatur-, Service- und Garantiearbeiten, Erstellen von Statistiken, Kostenvoranschlägen und Reparaturberichten, Beratung von Kunden- und Distributoren in Reparatur- und Servicefragen, Unterstützung der Verkaufsadministration, Durchführen von Serviceschulungen. Abgeschlossene Lehre im elektrotechnischen Bereich, v.V. Weiterbildung Handelsschule, Techn. Kaufmann oder Prozessfachmann (oder in Ausbildung dazu), gute Maschinenbau-Kenntnisse, Erfahrung im Bereich Reparatur und Service. Bauführer Führen von Baustellen in den Bereichen Hoch-, Tiefbau, Umbauten und Sanierungen, Terminüberwachung, Erstellen von Bauprogrammen, Vorund Nachkalkulationen, Projektleitung, Ausmassarbeiten, Personaleinsatzplanung, Koordination der Subunternehmer, Betreuung der Bauherrschaft und Architekten. Abgeschlossene Lehre als Maurer oder Hochbauzeichner, Weiterbildung Bauführer (oder in Ausbildung dazu). Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Janine Bannwart, Personal-Assistentin Technik / Handwerk

Betriebsmechanik er Unterhalts-, Reparatur- und Revisionsarbeiten an Maschinen und Produktionsanlagen, Inbetriebnahmen, Überwachen der Infrastruktur und Betriebsmittel. Abgeschlossene Lehre als Auto-, LKW-, Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker, Polymechaniker Fachrichtung Unterhalt oder mit entsprechender Berufserfahrung. Kunde nschr ein er Schreinerarbeiten, Umbau und Renovationen, Service- und Reparaturarbeiten im Innenausbau, Garantiearbeiten bei Privatkunden. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung als Kundenschreiner. Hochbauzeichner (m/w) Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen via CAD Allplan, Offertwesen, Mithilfe bei Devisierungen, auf Wunsch kleinere Bauleitungen, allg. Sachbearbeitungsaufgaben. Abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner, gute MSOffice und CAD-Kenntnisse. Elektro installateur / -monteur Elektroinstallationen in Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten, Inbetriebnahmen, Service- und Reparaturarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur / -monteur mit Berufserfahrung. Automatiker Verdrahten von Schaltschränken, Automatik- und Förderanlagen, Werkmontagen, Ausführen von Funktionstests, SPS-Programmierung, Inbetriebnahmen. Abgeschlossene Lehre als Automatiker, Elektromonteur oder entspr. Berufserfahrung.


Stellenmarkt Wir sind ein junges, gut eingeführtes Handelsunternehmen der Schweizer Mineralölbranche mit Sitz in Wetzikon und Filialen in Basel, Elgg und Kriens. Für unsere Filiale in Kriens suchen wir per sofort oder nach Absprache einen Nachfolger als

Gesucht

Floristin, 100%

Vertragsfahrer/in für Brenn- und Treibstoffe

(allenfalls auch Chauffeur/-in auf Tanklastzug)

Verfügen Sie bereits über Erfahrung als Vertragsfahrer oder möchten Sie den Schritt in die Selbstständigkeit machen (Tankfahrzeug wäre vorhanden)? Ihre Aufgabenschwerpunkte • führen unserer Produkte ab Lager Rothenburg und Basel an unsere Kundschaft im Raum Zentralschweiz • organisieren und planen der Fuhren • avisieren der Kundschaft Ihr Profil • freundliche, selbstständige, sehr zuverlässige, verantwortungsvolle Person • entsprechende Aus- und Weiterbildung sowie Branchenkenntnisse Haben wir Ihr Interesse an dieser abwechslungsreichen und spannenden Dauerstelle geweckt? Dann senden Sie uns noch heute Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder kontaktieren Robert Weber, Telefon 043 931 40 30. Minerol Energie AG Berglistrasse 7, 8623 Wetzikon

SCHEREN C

O

I

F

F

E

U

R

SCHNITT F

Ü

R

M

Ä

N

N

E

R

Suche eine zuverlässige, sympathische

Herren-/Damencoiffeuse

auf 1. Oktober 2008

Telefon 041 675 12 43 Blumen Frei, 6074 Giswil Gesucht Landschaftsgärtner/in (auch angelernt, Pflästerer / Maurer) für Umgebungsarbeiten, Voll- oder Teilzeit. Telefon 079 543 18 24

Wunsch zur Veränderung? Wir suchen initiative Persönlichkeiten, welche gerne ein trendiges Online-Geschäft tätigen möchten (haupt- oder nebenberuflich). www.teamerfolg.ch oder Telefon 079 599 80 12

Wollen Sie sich beruflich verändern? Suchen Sie einen Nebenjob oder ein zweites Standbein? Möchten Sie sich eine neue Existenz aufbauen? Näheres unter www.bumo-cluu.ch, Telefon 041 930 34 88 Suchen Sie eine neue Herausforderung in einem Teilzeit- oder Vollzeitpensum?

Zur Ergänzung unseres erfolgreichen Teams suchen wir per sofort offene, motivierte und engagierte Damen und Herren, welche gerne kommunizieren und selbstständig arbeiten möchten. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf unter Natel 078 870 72 27. Gerne zeigen wir Ihnen diese äusserst interessanten Möglichkeiten.

Sind Sie freundlich und motiviert, dann schicken Sie Ihre Bewerbung an: Claudia Mathis Alpenstrasse 5, 6370 Oberdorf

Stellenmarkt

Teamkollegin uf Ziit · hiäsigi Froiwä wo putzid

im Aktuell Obwalden

gschaffig sucht «gschaffigi» Frauen für Reinigungen und Industrie (Tagsweise oder nach Absprache, Muttersprache Deutsch)

041 666 27 30

Rufen Sie an: 041 620 88 88, www.gschaffig.ch

HIER Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com


Stellenmarkt

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Inbetriebnahme-/ Serviceingenieure Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Ergänzung unseres Inbetriebnahme- und Serviceteams suchen wir per sofort engagierte und flexible Inbetriebnahme-/Serviceingenieure Ihre Aufgaben  Werksprüfung und Inbetriebnahme von Seilbahnsteuerungen  Kundensupport und Service-Einsätze zur Behebung von Störungen (inkl. Pikett)  Instandhaltungsarbeiten an den verschiedensten Seilbahnanlagen/Bahntypen  Selbständige Sachbearbeitung, Montage und Inbetriebsetzung bei Kleinprojekten Anforderungen  Lehre als Elektromonteur oder gleichwertige Ausbildung  Weiterbildung zum Techniker HF (evtl. Ingenieur FH)  Kenntnisse im Steuerungsbau, in Antriebstechnik oder Nachrichtentechnik  Kenntnisse in Analog-/Digitaltechnik, Regelungstechnik und SPS-Steuerungen erwünscht  Reisebereitschaft für Service-Einsätze im In- und Ausland  Sprachkenntnisse Deutsch, Englisch und evtl. Französisch Sie sind zudem naturverbunden und haben Freude an den Bergen, dann sind Sie genau die Persönlichkeit, die wir suchen. Es erwarten Sie vielseitige, interessante Aufgaben in einem innovativen Unternehmen. Interessiert? Herr Hans Waser freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Pendelbahnen Standseilbahnen Gondelbahnen Sesselbahnen Spezialbahnen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Frey AG Stans Postfach 347 CH-6371 Stans Tel +41 (0) 41 620 21 61 Fax +41 (0) 41 620 57 36 info@freyag-stans.ch www.freyag-stans.ch


Stellenmarkt Möchten Sie mithelfen, unsere Kundschaft zu verwöhnen? Für unsere Cafés und Verkaufsgeschäfte in Luzern suchen wir erfahrene

Service-Mitarbeiter /innen sowie Verkaufs-Mitarbeiter /innen für Vollzeit oder Teilzeit.

Wir sind ein traditionelles Familienunternehmen mit 50-jähriger Erfahrung. Grossen Wert legen wir auf ein freundliches und gepflegtes Auftreten. Sind Sie auch in turbulenten Zeiten belastbar und sprechen perfekt deutsch, dann sind Sie die Persönlichkeit, die wir suchen. Sind Sie interessiert? Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei: Heini Conditorei AG, Personalbüro, Löwenplatz 9, 6004 Luzern

Wir suchen für unseren Handelsbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/-in D/E/F In diesem Aufgabengebiet pflegen Sie den telefonischen Kontakt mit den Kunden. Sie erstellen Aufträge, Offerten, Verträge, betreuen selbstständig die gesamte Auftragsabwicklung, erledigen anfallende Korrespondenzen und allgemeine Sachbearbeitungsaufgaben. Sie sind eine motivierte Persönlichkeit, die mit Elan und Freude in einem neuen Umfeld die Aufgaben anpacken möchte. Weiters erwarten wir eine kaufmännische Grundausbildung, Fremdsprachenkenntnisse E/F in Wort und Schrift sowie Erfahrung mit den gängigen Microsoft - Applikationen evtl. auch Navision. Wenn Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, sich durchsetzen können und belastbar sind, dann entsprechen Sie unserem Anforderungsprofil. Suchen Sie eine neue Herausforderung, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, welche Sie an folgende Adresse senden: Hochmuth Bootsbau AG, Kanalstrasse 15, 6362 Stansstad Telefon 041 619 18 88 • www.hochmuth.ch • info@hochmuth.ch

Neben- oder hauptberuflich finanziell unabhängig werden!

Top-Unterstützung im Team, sehr gute Verdienstmöglichkeiten. Wir suchen motivierte und ehrgeizige Leute ab 25, die grosse Ziele haben! Kein direkter Produktverkauf. Rufen Sie an, wir freuen uns. Telefon 076 701 08 51

Wir suchen eine liebevolle

Tagesmutter mit CH-Deutsch

als Muttersprache in Wilen für unsere 2 Töchter (7 und 1.5 Jahre). Kontakt 079 652 74 24

Wo Erfolgreiche werben!


Stellenmarkt

Wir suchen nach Vereinbarung

Chauffeure/Chauffeusen (Kat. C/E) für Nahverkehr und auf Sattelschlepper International

Welakimulden bis 10 m3

Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch

Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freut sich das Dillier AG Team.

Dräksak bis 1 m3

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen

Abrollcontainer bis 42 m3

Schubbodenauflieger bis 96 m3

Die Gemeindeverwaltung Lungern sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine /n engagierte/n

Verwaltungsangestellte / Verwaltungsangestellten (40%) Sie bedienen unsere Kunden am Schalter sowie auch am Telefon. Als Allrounder/in helfen Sie bei diversen Arbeiten in der Einwohnerkontrolle, Gemeindebuchhaltung, Tourismusabgaben, Raumbenützung sowie der Schlüsselkontrolle mit. Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als kaufmännische/r Angestellte/r oder eine gleichwertige Grundausbildung. Sie sind eine teamfähige, initiative und flexible Persönlichkeit. Zudem verfügen Sie über organisatorische Fähigkeiten, stilsicheres Deutsch sowie gute EDV-Kenntnisse. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team. Die Besoldung und die Sozialleistungen richten sich nach kantonalem Recht. Haben Sie Interesse? Schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 20. Juli 2008 an die Gemeindekanzlei Lungern, Postfach 47, 6078 Lungern. Für Fragen steht Ihnen der Gemeindepräsident Andreas Gasser (079 215 60 33) oder die Gemeindebuchhalterin Eva Amstalden (041 679 79 25) gerne zur Verfügung.


Stellenmarkt

STALLAG Stansstad Türen - Tore - Fenster - Stalleinrichtungen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Monteur / Anschläger Metallbauer / Landmaschinenmechaniker Haben Sie eine abgeschlossene Lehre und Freude an selbstständigem Arbeiten? Dann bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Dauerstelle als Monteur für Stalleinrichtungen und Metallbauarbeiten. Ihr Einsatzgebiet ist die ganze Schweiz. Leistungsorientierte Entlöhnung, fortschrittliche Arbeitsbedingungen. Auskünfte erteilt Hr. Ammann, 041 619 13 30, ausserhalb Bürozeit 079 342 00 11 Bewerbungen per Post oder per Mail an markus.ammann@stallag.ch

STALLAG Postfach 156 6362 Stansstad www.stallag.ch

STALLAG Stansstad

Als Spezialist für die Produktion von Metallfensterbänke und Aussenisolationselementen suchen wir einen:

Blechverarbeiter Aufgaben: • Selbständiges Herstellen von Metallfensterbänke und Abkantprofilen mit CNC Abkantpressen – und Scheren • Herstellen von Aluminiumfensterzargen • Mithilfe in der Produktion von Aussenisolationselementen Wir bieten: • Selbständiges Arbeiten • Modern Eingerichteter Arbeitsplatz • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Anforderungsprofil: • Abgeschlossene Berufslehre im Metallbereich (Bau- oder Industriespengler, Metallbauschlosser etc.) • Beherrschen der Deutschen Sprache in Wort und Schrift • Gewohntes selbständiges Arbeiten • Teamfähigkeit • Belastbar • Flexibel

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an P. Flühmann

Jede Woche Grossauflage!

16’500 Jeden

Donnerstag aktuell in allen Haushaltungen von Obwalden

(inkl. Haushaltungen mit Kleber «STOP keine Werbung»)


Stellenmarkt Vom einfachen Wärmeerzeuger bis hin zur komplexen Kombinations-Heizungsanlage hat sich unsere Mandantin dank ihren erstklassigen Produkten einen Namen weit über die Landesgrenzen hinaus gemacht. Die ausgereifte Technik inkl. Solar wird bei Architekten und Heizungsplanern selbst höchsten Ansprüchen an moderne Zentralheizungen gerecht. Zur Ergänzung des Verkaufsteams suchen wir im Auftrag eine erfolgsorientierte Persönlichkeit als

Gebietsverantwortlicher Verkauf Aussendienst Ein Kenner der Heizungsbranche Zentralschweiz

Hauptaufgaben: Sicherstellen einer hohen Qualität der Marktleistung durch nachhaltige Betreuung und Beratung der bestehenden Kunden und durch Kontakt zu weiteren Entscheidungsträgern im Heizungsmarkt der Zentralschweiz. Konkret nutzen Sie das Netzwerk bestehend aus Heizungsplanern, Architekten, Installateuren bzw. Brennstofflieferanten als Basis einer erfolgreichen und professionellen Gebietsbetreuung. Ihre Prioritäten setzen Sie so, dass neue Bauvorhaben rechtzeitig ausfindig gemacht und Sie erfolgreich Aufträge für Heizungsanlagen im Neubau- und Renovationsgeschäft akquirieren können. Dabei führen Sie eine gezielte wöchentliche Besuchsplanung, bieten Ihren Kunden die notwendige Unterstützung in technischer wie auch kommerzieller Hinsicht und schaffen durch Ihren täglichen Kontakt zu internen Abteilungen die notwendigen Voraussetzungen im Backoffice, dass Aufträge termingerecht ausgeliefert und ein zielgerichteter After Sales Service geleistet werden kann. Produkteschulungen und Unterstützung der Geschäftspartner bei der Planung und Durchführung von regionalen Messen, sowie durchführen eigener Verkaufsförderungsaktionen runden dieses interessante Aufgabengebiet ab. Anforderungen: Technische Grundausbildung, idealerweise als Heizungsmonteur- bzw. als –zeichner mit kaufmännischer Weiterbildung. Erfahrung im Aussendienst mit eigenem Beziehungsnetz in der regionalen Heizungsbranche, oder junge Nachwuchspersönlichkeit mit dem Willen und entsprechenden persönlichen Voraussetzungen Überdurchschnittliches zu leisten. Kommunikationsstark, sympathisch, gewohnt selbstständig zu arbeiten. Ein erfolgreicher Leistungsausweis im Verkauf erhöht Ihre Erfolgschancen. Sind Sie interessiert mehr über diese entwicklungsfähige Stelle zu hören, dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenz Nr. 60.4.P13154 zur vertraulichen Einsichtnahme.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch


Stellenmarkt

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für unseren Betrieb in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) junge(n)

kaufm. Angestellte(n) (50%-Pensum) Ihre Aufgaben

Neben Telefon/Empfang, Fakturierung und allgemeinen administrativen Arbeiten, kommen noch diverse interessante Aufgaben auf Sie zu.

Wir bieten Ihnen

! ! !

ein interessantes, abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in angenehmer Atmosphäre moderne Infrastruktur ein junges, dynamisches und professionelles Team, das sich auf Sie freut

Sie bringen mit

! ! ! ! !

KV-Abschluss und sehr gute EDV-Kenntnisse selbstständige, saubere und exakte Arbeitsweise Flexibilität und Teamfähigkeit Einsatzfreude und Belastbarkeit Zuverlässigkeit und Freude am Kundenkontakt

Spricht Sie diese Herausforderung an, dann erwartet unser Geschäftsführer, Herr Beppi Dillier, gerne Ihre Bewerbung.

Hasliring 18 Allmendstrasse 2

Postfach 661 Postfach 1253

6032 Emmen 6061 Sarnen

Tel. 041 269 00 00 Tel. 041 666 77 00

www.nufag-zs.ch info@nufag-zs.ch

Unser modernes Alters- und Pflegeheim liegt im Herzen von Altdorf. In unserer Langzeitpflege wohnen 147 Bewohner/-innen, die unsere Pflege und Betreuung benötigen. Wir sind ein Ausbildungsbetrieb für Lernende verschiedener Berufe. www.rosenberg-ur.ch

Zur Ergänzung und Unterstützung unseres Küchenteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

eine Diätköchin oder einen Diätkoch 80–100%-Pensum Sie • haben eine abgeschlossene Kochlehre. • bringen eine Ausbildung und Erfahrung als Diätkoch mit. • sind teamfähig und bereit, Verantwortung zu übernehmen. Wir • sind ein motiviertes Team, welches Sie unterstützt. • bieten Ihnen zeigemässe Anstellungsbedingungen mit geregelter Arbeitszeit. • verfügen über eine modern ausgestattete Küche. • unterstützen und bieten interne sowie externe Weiterbildungen an. Für weitere Auskünfte und Informationen steht Ihnen unser Küchenchef, Thomas Baumann, gerne zur Verfügung. Telefon 041 874 01 00 Besuchen Sie unsere Homepage. Dort erfahren Sie mehr über uns: www.rosenberg-ur.ch Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto bis 25. Juli 2008 an: Alters- und Pflegeheim Rosenberg, Heimleiter Marco Petruzzi, Rosenbergweg 8, 6460 Altdorf


Stellenmarkt

Melchsee-Frutt Im Herzen der Schweiz. Die Sportbahnen Melchsee-Frutt, sucht per sofort zur Ergänzung des Teams in Kerns, eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit (gerne auch LehrabgängerIn) als

SachbearbeiterIn Rechnungswesen (100%) Sie übernehmen in unserem Team interessante Aufgaben. Die verschiedenen Tätigkeiten beinhalten die Mithilfe bei der Führung der Finanzbuchhaltungen der Sportbahnen Melchsee-Frutt sowie der gesamten Korporation Kerns. Die Mitarbeit bei der Fakturierung und dem Inkasso von Debitorenrechnungen sowie die Abwicklung des gesamten Zahlungsverkehrs. Weiter übernehmen Sie diverse administrative Tätigkeiten und unterstützen das Team bei den täglich anfallenden Aufgaben. Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, mit Vorteil im Bereich Finanz- und Rechnungswesen, abgeschlossen. Sie sind belastbar, verantwortungsbewusst und fühlen sich in einem kleinen, unkomplizierten Team wohl. Der Umgang mit den gängigen MS-Office Tools ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Herausforderung für eine erfolgreiche, ausserordentlich schneesichere sowie schöne Ferienregion zu arbeiten. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie die Bewerbung an: Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt Herr Peter Küchler, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Tel. 041 666 31 00, Fax 041 666 31 09, peter.kuechler@melchsee-frutt.ch

ZWISCHENJAHR IN LONDON?

Welche junge Frau (NR, 19- bis 23-jährig) würde mit Erfahrung in Kleinkindererziehung würde gerne per Ende August für ein Jahr als Au-Pair zu uns nach London kommen? Au-Pair erfahrene Familie mit 3 Kindern (6, 4, 1). Bieten Kost, Logis, Sackgeld, Unterstützung in Sprach- / Weiterbildung. Bewerbung/Fragen bitten an Heiner_Baumann@yahoo.com

Gesucht in Privathaushalt Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft eine PFLEGERIN (Fachangestellte Gesundheit / ehemalige Krankenschwester) oder BETREUERIN, welche zusammen mit der Spitex, unsere Eltern betreuen würde in Alpnach. Sind Sie eine einfühlsame und verantwortungsbewusste Person, dann freuen wir uns auf Ihre Unterlagen. Chiffre 1101, Aktuell OW, Kernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen


Stellenmarkt Zur Ergänzung unseres Forstteams suchen wir für sofort oder nach Vereinbarung einen

For s tw a r t in Jahresstellung. Wir wünschen: • abgeschlossene Forstwartlehre mit Berufserfahrung • selbstständig, eigeninitiativ und teamfähig • Führerausweis der Kategorie B • körperlich belastbar • Allrounder Wir bieten: • modern eingerichteten Forstbetrieb • abwechslungsreiche Arbeitstätigkeit • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Möglichkeit zur Weiterbildung Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unseren Betriebsleiter Ruedi Egger, 079 435 68 56. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf bis spätestens 16. August 2008 an Forstpräsident Walter Ettlin, Bord, 6064 Kerns. Korporation Kerns, Forstbetrieb Möchten Sie mehr über unseren Forstbetrieb wissen? www.forst.kerns.ch

Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Per sofort bis mitte Oktober 2008 brauchen wir Verstärkung: Freundliche

Service-Angestellte/n 100% & Service Aushilfe Samstag und Sonntag

Sind Sie motiviert und verfügen über Berufserfahrung? Dann rufen Sie uns an. Wir bieten:

Geregelte Arbeitszeit, guter Verdienst. Wir erwarten: Exaktes und teamfähiges Arbeiten. Familie Rohrer-Elmiger Telefon 041 669 12 42

Guter Nebenverdienst Stehen Sie gerne früh auf? Wir suchen in

Sarnen und Kerns Verträgerin oder Verträger Ausländer nur mit C Bewilligung

für die Frühzustellung von Tageszeitungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Interessenten melden sich von Mo – Fr, verlangen Sie bitte Kurt Staub. pvg Pressevertriebsgesellschaft Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Tel. 041 429 84 18


Stellenmarkt

Banklehre (Profil E und M) Wir machen den Weg frei

Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive. Raiffeisen ist eine genossenschaftlich orientierte, moderne Bank. Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt. Das spürst du nicht nur in unserer Lehrlingsausbildung, sondern auch an der menschlichen Atmosphäre in unserer modernen Bank. Wir bieten einer jungen, ehrgeizigen Person mit gutem Sekundarschulabschluss die Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Lehre als Bankkauffrau/Bankkaufmann (Profil E und M) Legst du Wert auf eine solide und zeitgerechte Grundausbildung? Möchtest du selbstständig und zielorientiert arbeiten? Bist du eine aufgestellte, verantwortungsbewusste, ehrliche sowie begeisterungsfähige Persönlichkeit, die angenehme Umgangsformen hat und auch Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt? Gehst du gerne auf Menschen zu? Dann bist du vielleicht schon bald unser neues Team-Mitglied. Bei Eignung ermöglichen wir dir auch gerne die Berufsmatura. Wenn du im Sommer 2009 die Lehre beginnen möchtest, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, dich zu bewerben! Bitte sende uns folgende Bewerbungsunterlagen bis spätestens 20. August 2008: Bewerbungsbrief mit Angabe der Motivation für die Banklehre, tabellarischer Lebenslauf mit aktuellem Passfoto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe sowie Referenzangaben. Gerne beantwortet dir Christoph Amstad oder Andreas Ochsner Tel. 041 672 73 33 vorgängige Fragen. Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen Herr Christoph Amstad Bahnhofstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf christoph.amstad@raiffeisen.ch

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen


Stellenmarkt Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten Team? Wir suchen nach Vereinbarung einen jungen

Metzger Für unseren Standort in Kerns (Produktion mit Gewinnung) Gerne sind wir bereit, telefonisch weitere Auskünfte zu erteilen.

Hilfskoch gesucht mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen Restaurant Bar Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 04

Sie suchen einen DIENSTLEISTUNG IM BEREICH REISEN UND TRANSPORT Birkenstrasse 5 6060 Sarnen

Mitarbeiter

Sie suchen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle? Bei uns sind Sie richtig.

oder eine

Wir suchen einen flexiblen, jüngeren

Dann inserieren Sie

Chauffeur C/E (CH) für Tagestouren in der Schweiz. Auch Teilzeit möglich. Wir bieten moderne Arbeitsbedingungen in einem jungen, positiv eingestellten Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie uns an unter Tel. 041 662 17 54

Mitarbeiterin HIER im Stellenmarkt Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com


Stellenmarkt Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für den weiteren Ausbau unseres Servicecenters suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Teamleiter/-in Kundenservice Im Rahmen eines Projekts, mit welchem wir unsere Kundennähe erhöhen, stellen wir zurzeit ein Team Kundenservice zusammen. Die Mitarbeitenden im Kundenservice werden ab November 2008 unsere Kundinnen und Kunden telefonisch betreuen sowie vielfältige Backoffice-Aufgaben wahrnehmen. Als Teamleiter/-in Kundenservice führen Sie ein Team von etwa zehn Personen fachlich und personell und sorgen für die reibungslose Abwicklung des Tagesgeschäfts. Sie koordinieren die Einsätze der Mitarbeitenden und sichern so die Erreichbarkeit des Teams für Anfragen und eine hohe Kundenzufriedenheit. Unsere moderne Informatik- und Kommunikations-Infrastruktur unterstützt Sie und Ihre Mitarbeitenden bei der Arbeit. Wir freuen uns auf eine offene und kommunikative Persönlichkeit, die sich durch hohe Sozialkompetenz und Durchsetzungsvermögen auszeichnet. Zudem zeigen Sie viel Eigeninitiative und Selbstständigkeit in Ihrem Tätigkeitsgebiet. Sie werden wesentlich am erfolgreichen Aufbau unseres neuen Servicecenters beteiligt sein. Ihre grosse Flexibilität und Belastbarkeit können Sie im dynamischen Tagesgeschäft ständig unter Beweis stellen. Als Grundlage für diese interessante und vielseitige Aufgabe dient Ihnen eine kaufmännische Ausbildung. Sie weisen mehrjährige Erfahrung im Bankfach aus und sind bereits mit Führungsaufgaben vertraut. Idealerweise verfügen Sie über eine Weiterbildung als Call Center Manager. Ihre Sprachkenntnisse umfassen Englisch und Französisch. Wir bieten Ihnen einen vielseitigen Wirkungskreis in moderner Umgebung sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Weitere Auskünfte zu der Stelle erteilt Ihnen gerne Herr Peter Waser, Leiter Servicecenter, Telefon 041 619 22 60. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Senden Sie diese bitte an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

www.nkb.ch


Stellenmarkt

Walliser Lebensfreude und Gastfreundlichkeit Leider verlässt uns unsere Kollegin, darum suchen wir eine RESTAURANT

Restaurant Siesta vis à vis Schulhaus 6074 Giswil Tel. 041 676 00 76 Fax 041 676 00 75 www.siesta-giswil.ch

Neue Mitarbeiterin auf Mitte August oder nach Vereinbarung. Wir haben jedes 2 . Wochenende frei, abwechslungsreicher 2-Schichtenbetrieb, 5 Wochen Ferien, Weihnachten frei und einen leicht «verrückten» Chef. Unser Chef nimmt gerne ihre telefonische oder schriftliche (E-Mail, Brief) Bewerbung entgegen: Toni Mazzone Rest. Siesta vis à vis Schuelhus, 6074 Giswil toni.mazzone@rhone.ch

Maler/Lackierer Ab Lehre oder mit Praxis in den Bereichen Industrielackieren oder Pulverbeschichten – top Temporärstelle, auch im try & hire möglich! Schreiner Mit Praxis für anspruchsvolle Schreinerarbeiten als Bankschreiner, evtl. mit Erfahrung an CNC-Maschinen – selbstständiger und einsatzfreudiger Berufsmann – familiäres Umfeld – ab sofort, auch Dauerstelle Elektromonteur/Montageelektriker Vielseitige Montagearbeiten in den Bereichen Neubau und Renovationen – selbstständiges Arbeiten an Wohn- und Industriebauten Heizungsmonteur Berufsmann für die Montage von Heizungsanlagen und anderen wärmetechnischen Installationen in Industrie und Gewerbe – auch try & hire möglich! Kontaktperson: Durrer Stefan

Zimmermann Ab Lehre oder mit Erfahrung – für Baustellen- und Werksfertigung – Elementbau, aufrichten und dämmen – familiäres Umfeld – div. Angebote in der Umgebung. Lehrabgänger Wir suchen junge Berufsleute im handwerklich und technischen Bereich – div. Angebote in der Umgebung für motivierte, einsatzfreudige und selbstständige junge Leute – auch Dauerstellen! Betriebsmitarbeiter Mit handwerklichem oder technischem Grundberuf – für Produktion oder Montage aller Art – mehrere Angebote in der Region für motivierten Berufsmann – temporär, ab sofort!


Stellenmarkt

Salärbuchhalter/in Mutation von Lohndaten – monatliche Salärzahlungen – Beratung bei Sozialversicherungen – Personalbetreuung – Mitarbeit bei HR-Projekten – kaufm. Grundausbildun und Weiterbildung im Personalbereich – Erfahrung in der Salärbuchhaltung – gute MS-Office-Kenntnisse – exakte Arbeitsweise – Freude und Interesse an kompetenter und unterstützender Beratung von Mitarbeitenden – erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen Treuhandsachbearbeiter/in Mandate betreuen – verschiedene Buchhaltungen führen – Steuererklärungen – versch. administrative Aufgaben – kaufm. Grundausbildung mit Weiterbildung oder Berufserfahrung – gute MS-OfficeKenntnisse – E-Kenntnisse in Wort und Schrift – exakte, selbstständige Arbeitsweise – Zahlenflair – kleinere Unternehmung mit internationaler Kundschaft und spannendem Aufgabengebiet – flexible Aufgabenverteilung – moderne Büroräumlichkeiten und interessante Anstellungsbedingungen. Assistent/in Unterstützung des Vorgesetzten – Gestaltung und Bearbeitung von Unterlagen und Präsentationen – administrative Organisation – Offerten mitgestalten – kaufm. Grundausbildung – versierte MS-OfficeKenntnisse – Organisationsflair, exakte und selbstständige Arbeitsweise – Sie sind eine aufgestellte Person, haben Freude an kreativen und gestalterischen Aufgaben – moderne und dynamische Unternehmung, sehr gute Sozialleistungen. Kaufm. Allrounder/in Assistenz der GL – Unterstützung Auftragsabwicklung – Organisation von Messen – Aufgaben im Marketing – kaufm. Ausbildung oder Ausb. im Verkauf/Marketing – E-/F-Kenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil – gute MS-Office-Kenntnisse – Sie arbeiten selbstständig und schätzen Teamwork – spannende Drehscheibenfunktion, breites Aufgabengebiet in einer kleineren, interessanten Unternehmung. Kontaktperson: Priska Grünwald

Serviceleiter (Netzbau) Mit Grundausbildung im Elektroinstallationsbereich ideal im Kabelnetzbau oder in anverwandten Bereichen – Planen, Entscheiden, Führen! Sachbearbeiter AVOR/Fenster Mit entsprechender Erfahrung im Bereich Fenster bietet Ihnen dieses Angebot sehr gute berufliche Perspektiven auf eine Führungsposition! Sachbearbeiter Kühltechnik Mechaniker oder Elektriker mit Erfahrung in der Kühltechnik – aktive Kundenkontakte, auch in Französisch – wir informieren Sie gerne dazu! Sachbearbeiter CAD/AVOR Mit Grundausbildung im Bereich Metall oder Holz sowie CAD-Weiterbildung – Projekte im Leichtbau ab Offerte bis Abnahme begleiten! Handwerker – Produktion/Montage Weg vom Bau – Angebote für gelernte Schreiner, Spengler, Metallbauer oder anverwandte Berufe – wir informieren gerne, rufen Sie an! Autolackierer/in Mit Ausbildung und Praxis jetzt in topmodernen Betrieb mit den neuesten Technologien wechseln – Dauerstelle per sofort in der Region! Hochbauzeichner/in Ab Berufslehre oder mit erster Praxis – in Architekturbüro mit ausgezeichnetem Ruf – anspruchsvolles CAD-Zeichnen/-Dokumentieren! Werkleiter Assistent Als Maurer Vorarbeiter weg vom Bau und neu Verantwortung in der Produktion von hochwertigen Betonbauteilen übernehmen – Feststelle! Kontaktperson: Werner Lischer


www.obwaldner-weine.ch Weine – Apéros – Weinbergführungen Besuchen Sie uns auf unserer Homepage

Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Kleininserate Zvk. Tag- & Nachtvorhänge: 2 Stk. Tagvorh. weiss & Nachtvorh. L 162, B 135 cm. 2 Stk. Tagvorh. weiss L 180, B ca. 230 cm. 4 Stk. Nachtvorh. gemustert mit blau, L 180 cm, B 2x 230 cm & 2x ca. 60 cm, Preis n.A. 079 690 61 03 Zu verkaufen Gartengrill, gut erhalten, NP Fr. 400.–, VP Fr. 150.–. 041 660 20 53 Zu verkaufen Honda CA 125, Rebel rot, Jahrgang 1995, 22’500 km, guter Zustand, Preis nach Vereinbarung. 041 675 22 47

Kaufe laufend

Goldschmuck, Tafelsilber, Armbanduhren, Sackuhren usw.

Zum aktuellen Tageskurs, sofortige Bar-Auszahlung. Telefon 079 422 61 23

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Kilometerstand, Jahrgang und Marke egal. 24 Stunden erreichbar.Tel. 078 842 09 32 oder 078 805 20 08

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Erfolgrei che Fernbeh andlun g bei Pa rt n erwi ederzu sa mm en fü h ru ng ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. T el. 044 491 11 31

Sonnenblumen, Dalien, Zinen und vieles mehr Zum selber Schneiden. Im Blumenfeld Kernmatt Kägiswil. Sie finden uns: Restaurant Kreuzstrasse Richtung Kerns vor Autobahnunterführung. Telefon 041 660 90 22 Zu verkaufen sehr schönes Kinderstudio der Marke Color Schweizerqualität, 5-teilig kann immer noch ergänzt werden, Grundfarbe weiss, Griffe blau, Kanten blau. NP Fr. 3’400.–, jetzt nur noch Fr. 1’500.–, kann besichtig werden unter Tel. 041 620 36 31 oder 079 425 76 08

Günstig zu verkaufen junge Meerschweinchen und Hasen, grosse Auswahl, schöne Farben. 079 754 59 84 Zu verkaufen neuwertige div. Bettwäsche-Garnituren: 1 Duvet-Bezug 160 x 210 cm, 1 Pfulmen 65 x 100 cm, Fr. 15.–. 041 660 48 81 Gratis abzugeben Bettgestell inkl. Rost 90 cm breit/ Für Bastler ein Mofa abzugeben, beides abzuholen. 079 771 54 08 Suche guterhaltenes, komplettes Bett, 140 x 160 cm/ Suche guterhaltene LA «Nagel-Schuhe», Gr. 30/31. 079 429 87 29 Sehr günstig & z. Teil gratis abzug.: Kinderpult m. Aufsatz, 1 Tablar, 2-türig/ Kinderbett 80 x 190 cm/ 2 Kommoden weiss m. Schiebetüren 112 x 75 x 38 cm & 123 x 80 x 35 cm/ Vitrine Kieferdekor m. Glas/ TV-Möbel helles Holz. 079 769 36 26 Zu verkaufen Bett, Alu-Chrom mit Lattenrost, Masse 140/200, Fr. 150.–. 078 813 86 13 Zvk. alles fürs Baby: 3-Rad Quinnie, Sportwagen, Fr. 100.–/ Buggy, Fr. 35.–/ Babysitter, Fr. 35.–/ Badewanne, FR. 10.–/ Waage, Fr. 25.–/ Kinderbettli mit Matratze, Fr. 100.–/ Lauflerngerät, Fr. 35.–. 078 912 59 03 Wir suchen noch Panini-Bilder mit d. folg. Nr: 1, 9, 19, 36, 37, 41, 46, 62, 65, 103, 124, 181, 192, 205, 217, 232, 238, 248, 253, 281, 315, 317, 336, 359, 365, 368, 388, 467, 476, 529, 532, 535. Zum Tauschen od. kaufen. 079 484 42 50 Extrem süsse Appenzeller-Mischlingswelpen (13 Wochen) sehr günstig abzugeben. Melden sie sich unter 079 519 71 88 oder 078 788 70 41 Zvk. Rechenmaschine "Peach" mit Kontrollstreife, abs. neuwertig (aus Geschäfts'liq.)/ 5 Rankgitter, 183 cm hoch, 51 cm breit, Metall, pulverbeschichtet, abs. neuwertig/ Werkbank mit. Schubladen. 041 660 11 79 Zvk. Massivholz Treppenabsperrung, B 80-88 cm, H 75 cm, als Kinderschutz für Fr. 40.– mit 3 weissen Geländerschutzplanen. 041 661 09 64 Zvk. 1 Paar fabrikneue, ungetr. Militärstiefel, Gr. 5 (41/42), Fr. 110.–/ 2 Paar wenig gett. Militärstiefel, Gr. 5 (41/42) à Fr. 50.– & Fr. 70.–/ 1 Paar Armee-Bergschuhe (f. Arbeit im Gelände), fabrikneu, Gr. 5, Fr. 50.–. 041 660 43 01 Paninibildchen: Es fehlt mir nur noch die Nr.1. Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand die 1 noch doppelt hat. 041 660 92 27


5.

AUGUST 2008

6.

AUGUST

Chris de Burgh

2008

HEITERE-EVENTS.CH

& Band

Kim Wilde

Ei

n S be ommera

n

d

v

o

e ll

r

H

its

präsentiert:

8.-10. AUGUST 2008

7.

AUGUST 2008

17.30 Uhr Türöffnung 18.30 Uhr Konzertbeginn 1.00 Uhr Ende der Veranstaltung

Partner der Heitere-Events


Urs W

elling

er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kleininserate Suche Romane für Bibliothek in Bolivien. 041 675 05 19 Sind Sie interessiert an Kosmetik? Wissen Sie was für ein Hauttyp Sie haben? Ich offeriere Ihnen eine kostenlose Hautanalyse & verwöhne Sie zu Hause. Oder möchten Sie ein Verwöhnprogramm geniessen? 079 815 01 93 Zu vk. Roller Sym VS 125, silver. 1-jährig, 3’300 km, top Zustand. Unfallfrei! Fr. 3’200.–. 079 730 24 71, ab 17.30 h Abzugeben 2 Meerschweinchen. Weibchen und Männchen (kastriert), mit Sommerstall und Winterstall, viel Zubehör, Preis nach Absprache. 079 722 98 89 Bürotisch (1,50 x 0,80 m) gratis abzugeben, muss in Giswil abgeholt werden. 041 675 26 68 Zu verkaufen günstig 10 Wochen alte Kaninchen Belgisch-Riesen. 041 660 53 32 Zvk. 1 Gameboy Color mit 5 Spielen, Fr. 80.–/ Nintendo 64 mit 2 Spielen, Fr. 100.–, Controller Fr. 40.–/ Playstation mit 1 Controller & 2 Spielen, Fr. 120.–, dabei ist auch ein Memory-Stick. 041 660 48 77 Mir fehlen noch folgende Panini-Bilder: 1, 2, 168, 171, 218, 221, 223, 226, 232, 253, 254, 257, 262, 284, 332, 333, 398, 411, 416, 505, kaufe oder tausche die Bilder. 041 661 15 10

Mineralien, Edle Steine, Fossilien, Steinfiguren

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Offen Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Telefon 079 538 16 69 / 079 341 48 09

Kaufe Autos/Bus /Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

!!! THEA !!! 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie 2.50/Min. D/E/F/I

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

2-jähriger Schaukelstuhl aus Bambus zu verkaufen, NP ohne Kissen, Fr. 298.–, VP mit Kissen Fr. 95.–/ Brotbackautomat mit Garantie, Fr. 50.–. 041 660 62 36, 079 222 10 51 Zvk. 4 Armbrustpfeile, Stk. Fr. 15.–/ 2 Indianer Freunschaftspfeile USA, Stk. Fr. 40.–/ Feuerschlageisen, 30jähriger Krieg mit Feuerstein, Fr. 20.–/ Räuberwerk aus USA, weisser Salbei, Süssgras, Beifuss & Zeder. 041 660 15 06 Zvk. 4 Stühle, Beine Holz/Chromstahl, Sitz/Lehne Alcantara blau überzogen/ Marmor-Holz-Tisch (leicht beschädigt). NP zusammen ca. Fr. 3’000.–, VP Stühle Fr. 140.–, Tisch Fr. 60.–. Müssen abgeholt werden. 079 358 68 88 Zu verkaufen Nintendo DS mit 4 Spielen: Fifa 08, Need for Speed Underground 2, Need for Speed most wanted, Mario Kart, VP Fr. 220.– (NP Fr. 400.–). 041 661 15 10 Zu vk. NAD CD C521BEE für Fr. 200.–. 079 340 80 39 Suche noch 9 Panini-Bildli für meine Sammlung: Nr. 29, 152, 181, 217, 308, 310, 411, 488, P19. Hätte auch noch welche zum Tauschen! 041 660 07 63, Pascal verlangen Zvk. Sicherheitsgurtführung für Schwangere im Auto, Fr. 20.–/ Div. Schwangerschaftskleider: Badekleid blau, Gr. 44, Top grün, Gr. XL, T-Shirt rot, Gr. 40/42, alles von H&M und C&A, Stück Fr. 5.–. 041 678 08 70 Gratis abzuholen Tudor-Stil-Wohnwand (über Eck, massiv). 078 670 82 84 Gratis abzugeben eine Ständerlampe mit beigem Seidenschirm & gedrechseltem Nussbaumständer. 041 660 46 52


Zu teures Öl? Dann wechseln Sie auf einen

Wärmepumpenboiler

- Warmwasser bis 55° C im Wärmepumpenbetrieb - bis 75% Energiegewinn aus der Umgebungsluft Das Beste Produkt (Stiebel Eltron 300 Liter) jetzt zum Aktionspreis bis Ende August

nur Fr. 3’200.– statt Fr. 4’842.– inkl. Mehrwertsteuer Ruedi Halter Bauhandwerk Chilchweg 19 6074 Giswil Tel. 041 675 15 31

christian brunner •lindenhof 2 - 1. stock 6061 sarnen • tel. 041 660 74 92

Wir haben Betriebsferien vom 13. Juli bis 4. August 2008


In Kirschbaum profiliert mit Granit inkl. Apparate und Montage Fr. 16’000.In Kunstharz weiss inkl. Profisteam inkl. Apparate und Montage Fr. 20’000.-

Auto-Ankauf Stans-Süd sofort Barauszahlung

für alle Marken und Modelle ab Jg. 1992 – 2006

Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10 Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Autos aller Marken

kaufe ich für Export. PW, Bus und Lastwagen, bes. Toyota, gegen gute Barzahlung. Telefon 079 415 10 46, auch SA + SO

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Hörgerätbatterien!

Top Qualität, unschlagbarer Preis! Alle Grössen. 6 Batterien Fr. 9.–, 60 Batterien Fr. 70.– inklusiv Porto und Versand. Telefon 041 980 60 71, www.bushmans-oil.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89


WINTERGARTENKONZEPTE Sitzplatz- und Balkonverglasung

• Faltwände • Schiebewände

• Dreh-Kippfenster • Festfenster

Ihr Planer und Ersteller von A - Z W. Duss • 6064 Kerns • Telefon 041 660 97 30 • Natel 079 657 36 39


noch 51 Tage bis... www.burgenfest.ch

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz! Neue Kurse ab 14. Juli 2008!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Erfolgreiche Fern- und Direktbehandlung bei Partnerzusammenführung |Partnerfindung, allg. Problemen (auch für Drittpersonen & Tiere) Dipl. Psychologin Metaphysik & Naturheilerin bietet seit Jahren echte Hilfe. Verlangen Sie Gratisunterlagen. Telefon 041 620 70 72 / www.time-line.ch

www.bildung-kmu.ch

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. Natel 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos für Export!

PW und LW, auch Unfall-Autos. Km und Zustand egal. Bar-Bezahlung, Abhol-Service. Melden Sie sich bitte unter Tel. 078 770 36 49

EXPORT AUTOS

Kaufe fast alle Autos, Jeep, Pick-up, Lieferwagen und LKW. JG, Zustand und Kilometer egal. Gegen Barzahlung! Täglich (Sa + So) Tel. 079 543 56 30 / 078 664 44 14


Gelegenheit für Neueinsteiger Für unser erfolgreiches Label Swiss Premium Rindfleisch aus der Zentralschweiz suchen wir aus den Kantonen LU, UR, SZ, ZG, NW, OW und den angrenzenden Kantonen AG und ZH

motivierte Produzenten mit Tierhaltung aus MKH und Weidemast Interessenten melden sich bitte bei: Erwin Bühlmann, Ballwil, Telefon 041 448 20 88, Natel 079 641 15 88

kinospektakel

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs

Strandbad Buochs-Ennetbürgen, 4.– 20.Juli 2008

present:

Donnerstag, 10. Juli 08 Step Up 2 The Streets (D) Freitag, 11. Juli 08 The Bucket List (D) Samstag, 12. Juli 08 Asterix bei den Olympischen Spielen (D) Sonntag, 13. Juli 08 P.S. I Love You (D)

syn für gestaltung gmbh, stans

Montag, 14. Juli 08 Die Schwester der Königin (D) Dienstag, 15. Juli 08 Der Freund (D) Mittwoch, 16. Juli 08 Keinohrhasen (D) Türöffnung 19.00 Uhr, Filmbeginn ca. 21.45 Uhr, 200 gedeckte Sitzplätze, www.kinospektakel.ch Hauptsponsoren:

Zentralschweizer Fernsehen

Donnerstag, 17. Juli 08 Das Vermächtnis des geheimen Buches (D) Freitag, 18. Juli 08 Vantage Point - 8 Blickwinkel (D) Samstag, 19. Juli 08 Mamma Mia! (D) Sonntag, 20. Juli 08 Le fils de l'épicier (F/d) Medienpartner:

Co-Sponsoren:


Kleininserate Portemonnaie verloren auf dem Weg von der Kantonsbibliothek in die Hostattstrasse. Finderlohn garantiert. Danke im Voraus. 041 660 05 37 Wir, 2 Mädchen, 14 J. alt, suchen Ferienjob um ein wenig Taschengeld zu verdienen. Wir bieten an: Gartenarbeit, jeg. Hausarbeiten, Babysitten (Babysitterkurs abgeschl.). 041 660 72 94 / 041 660 95 13 Hundesitter gesucht. Bei Abwesenheit meines jetzigen Hundesitters, suche ich eine hundeliebende Pers., die meine Hunde versorgt (ca. 1x/Woche vorbeischauen, evt. spielen, spazieren, füttern). 079 750 47 66 Brasilianerin mit B-Ausweis sucht Arbeit als Reinigungskraft/ Hotel usw. (seit drei Jahren in der Schweiz). 079 279 33 77, ab 18 h

Pfarreibibliothek Kerns im Pfarrhof • 6064 Kerns • Tel. 041 660 01 92

Abzugeben 2 liebe Kätzli Halbangora 3 Monate alt, tricolor 1x m, 1x w von Bauernhof, nur an ein gutes Plätzli mit Auslauf, nicht an Hund gewöhnt. 041 661 06 39 Lieber Mausi,wir von der WGE Dachs wünschen dir alles Liebe und Gute zu Deinem 18. Geburtstag.

Andere machen Betriebsferien – wir nicht!

Suche per sofort hier in der Umgebung Kerns ein «Hüetimeidli», das am Nachmittag kommen kann. Wäre Vorteil, wenn man den Babykurs hat. 079 737 73 43

Die Bibliothek ist während den ganzen Sommerferien geöffnet!

Zu verkaufen Matratze (1.60 x 2.00), Fr. 30.–/ Weisses Pult mit 3 Schubladen, Fr. 30.–. 079 825 88 06

Der Büchermarkt ist weiterhin während den Öffnungszeiten zugänglich. Dienstag Mi, Do, Fr Samstag

18.00 - 19.30 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr 09.30 - 11.00 Uhr

Rita, 46 Jahre

Gratis abzugeben Ledersofa blau, 3-teilig/ Wohnwand mit Glasvitrine, muss abgeholt werden/ Zu verkaufen Lamellenstoren Breite 1 m, Länge 1.70 m, 5 Stk à Fr. 30.–. 079 335 10 71 Geräteturndressli Samt, dunkelblau, Fr. 20.–, dazu gratis Geräteturnschuhe (weiss mit roten Strichen), Marke IWA. 079 825 88 06

ist eine Frau mit einer charismatischen Ausstrahlung. Mit einem zärtlichen, humorvollen Mann möchte sie in die zauberhafte Welt der Verliebten tauchen. Bist du ihr Begleiter? Telefon 0848 660 770, www.max-life.ch

Ölbild vom Stanserhorn von Giswil aus gesehen, 60-jährig, gerahmt, 58/52, Fr. 800.–. 056 666 39 53

Der, der im Körpergedächtnis liest www.anthego.ch

Wir verkaufen unser grosses Haus & ziehen in eine Alterswohnung, daher günstig zu verkaufen, Doppelschlafzimmer, Garderobe, Bauernbüffet, Louis IV Tisch, Vorhäng, Teppiche, Bilder, und vieles mehr. 056 666 14 45

Gesucht für 12-jährigen Jungen occ. Dirt-Bike mit Scheibenbremsen und Gangschaltung. 079 328 89 34 Textilhose, Gr. 140, günstig abzugeben. 041 662 14 02

Toyota Carina 1,6,

93 Jg., ab MFK 17.06.2008, mit 155’000 km, unfallfreies Auto, 5-Türer, Fr. 3’700.–. 077 448 46 11

Günstig zu verkaufen Warmwasser-Boiler DOMATEC 400 lt. mit Register, Jg. 2002, Fr. 500.–. 041 660 76 27 Zu verkaufen Nintendo Gameboy Color mit 1 Spiel, Preis Fr. 60.–/ Schwimming-Poolpflege «Planet Seet» Grundreiniger, Algizid Chlor ec., 1 Leiter, Abdeckplane, Ø 366 cm, Filter A, Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Zu verkaufen Abwaschmaschine, Kühlschrank, Fernseher/ Suche kaputte Kaffeemaschinen, Vollautomatik, Handys sowie verschiedene Kabeln. 079 285 65 62


Samstag: 11.00 Uhr Classic Race 16.00 Uhr Team Race

Festbetrieb im Zielbereich Buochs auf Höhe Trachtenhaus www.kanu-nidwalden.ch

Sonntag: 09.00 Uhr Sprint Race 1. Lauf 12.00 Uhr Sprint Race 2. Lauf

präsentiert von:

Medienpartner:

Partner:

Z U G LU Ku n

FT

st un d Ku ltur in d er In n e rs Salz c mag 19 2 hwe i z 0 –19 13 . a z i n u n 50 Apri d Hö l bis f 27. J l i, S t a n s uli 2 0 08 $%*'#!*"), &(+)(BBB/<'6BE$6<302?&,3&?/:* + BBB/3:*9,2-$E&C3<,%&$)&0/:* ='#!0. G@/((#G7/(( F*0 5 HE8H9. GG/((#G7/(( F*0 >113<)$':*3 !"*0&<-. H9<<)E-4 GA/ D&$'4 G@/(( F*04 HE$;?E-E;'<


Kleininserate Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 15 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00

Zu vk. VW Golf TDI, Jg. 94, ab MFK. 079 356 20 55

W|A|B Team Nidwalden Weiter Aus Bildung 2. Phase Ab sofort Kurstag I + II Info unter: www.fahrschulzentrum-nw.ch

Schwimmweste für 1-3 Jahre/ Kaffeemaschinenkolben/ 2 Kinderbuggy/ Bügelbrett/ Salontischli, helles Holz mit Glasplatte in der Mitte/ Aquariumfilter, alle Preis n.A. 041 660 16 02 Zu verkaufen Roller Piaggio Skipper 125, Jg. 97 mit grosser Transportbox. 079 356 20 55 Zu verkaufen Bestseller Feuchtgebiete von Charlotte Roche, NP Fr. 27.–, VP Fr. 13.–/ Autositz Römer, 0-9 kg, Fr. 20.–/ Grabmer Schwimmweste, 1-4 Jahre mit Kragen, Fr. 40.–. 041 661 05 20 Einbaubackofen zu verkaufen! 3-jährig, guter Zustand, NP Fr. 1'800.–. 079 743 44 43 Zu verkaufen Bahnhof-Armbanduhr ,mit "Schachteli", sehr guten Zustand. 041 660 89 94, ab 16 h Suche einen gut erhaltenen, viereckigen Vogelkäfig für zwei Wellensittiche. 041 660 01 16, abends Suche ein altes/defektes Mofa. Puch, gratis wenn es geht. 079 348 51 87 Küche m. GS, Glaskeramik, Backofen, Wasserhahnen, Abzughaube, Kühlschrank & Küchenkästen abzug., Preis Verhandlungssache, sicher aber sehr günstig. Ideal f. Ferienwhg od. Alphütte. 079 275 25 56, muss abgeholt werden Zvk. Mikrowellengerät Miostar, 800 W, Fr. 20.–/ Kinderwagen Fun Walker, dunkelblauer, robuster 3-Radwagen mit Fellsack und Regenverdeck, VP Fr. 140.–/ Kleinkindervelohelm, Fr. 15.–. 041 661 05 20

Suche

Zu kaufen gesucht Schafdraht, möglichst günstig. 077 441 68 82 Schwimmgurt für Babys/ Schwimmgurt normal/ Mikrowelle, fast neu/ Dreirad-Velo/ Hasenkäfig, 1, 5 m/ Wok mit Rechaud/ Telefon antik mit Jadesockel/ 2 Balance Velo ohne Tretti, alle Preise n.A. 041 660 16 02

Bordeaux- & Burgunder-Weine der Jahrgänge 1982 – 2003

Brillenfassungen, Gläser, Sonnenbrillen mit UV Schutz, Lupen nicht wegwerfen. Senden an L. Baumann, Bärenmattenstr. 15, Lungern. Geht alles in die 3. Welt

Innerhalb 24 Stunden mache ich Ihnen für Ihre Weine eine Offerte und hole diese umgehend gegen Barzahlung bei Ihnen zuhause ab!

Gesucht elektrischer Blocher zur Parkettbodenpflege. Wo steht einer in Obwalden, der nicht mehr gebraucht wird? 078 741 11 55

Adrian Winkler Tel. 056 664 70 46 Mobil 079 665 97 49 winklerwein@bluewin.ch winklerwein.ch

Gesucht Filteranlage für Aufstellbecken ab 1,25m3/h. Wasser - oder sonstiges Zubehör. 079 204 65 83, abends ab ca.17 h

Gratis Tiefkühlschrank mit 6 Schubladen, muss abgeholt werden. 079 358 68 88

Zu verkaufen top Single-Holzbett 90 mit Superba Matratze. VP Fr. 80.–, muss abgeholt werden. 079 358 68 88


Der FCL auf dem Titlis!

Die Spieler Spie ler fordern Gross und Klein zum Mini Bobrace heraus!

Sonntag

13. Juli 2008

Ice Festival

Highlights Schatzsuche im Schnee, Highlights: geführte Gletscherwanderung, Gletscherspalten-Abseilen, Rentiere auf dem Titlis und vieles mehr… Datum: Sonntag, 13. Juli 2008 von 9.00 bis 16.00 Uhr im Titlis-Gletscherpark (3’020 m ü. M.) Tickets

Kinder bis und mit 15 Jahre gratis*

Erwachsene pro Person CHF 41.–

Der grosse Schneespass im Sommer Mit vielen Highlights für die ganze Familie. ENGELBERG-TITLIS

Das Ticket in den Titlis-Gletscherpark beinhaltet: Fahrt mit den drei Luftseilbahnen Engelberg – Trübsee – Stand – Titlis, Fahrt mit der Gletschersesselbahn «Ice Flyer» und Benützung der Snowtoys im Titlis-Gletscherpark. * nur in Begeleitung eines Erwachsenen

Infos: Weitere Infos unter www.titlis.ch oder Telefon 041 639 50 50

W W W. T I T L I S . C H

w w w. w o h n i d e e . c h

in Sarnen

in Luzern

haben wir ab sofort neue Öffnungszeiten:

bleibt unser Geschäft den ganzen Sommer normal geöffnet:

Montag geschlossen

Montag geschlossen

Dienstag und Mittwoch nach Voranmeldung. Telefonisch sind wir erreichbar.

Dienstag bis Freitag 09.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr

Donnerstag und Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr

Donnerstag Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Samstag 09.00 bis 16.00 Uhr

Samstag 09.00 bis 16.00 Uhr Oder nach telefonischer Voranmeldung

Betriebsferien: 22. Juli bis 16. August 2008 Wohnidee Sarnen, Dorfplatz 3, Tel 041 661 06 50

Wohnidee Luzern, Metzgerrainle 6, Tel 041 410 37 27

Wohnen und Arbeiten.


empfiehlt sich für: Um-/Neubauten Aussenisolationen und Leichtbau

Wir ersetzen

NEU: Ich entferne praktisch schmerzlos und narbenfrei gutartige, ärztlich abgeklärte

Hautveränderungen

wie SonnenSecken, Fibrome, Warzen usw. einfach & genial: ab CHF 20.– pro Stelle Pédicure Evi Lingg, Riedmattweg 15 6052 Hergiswil am See, 041 630 49 69

✂✂✂ ✂ ✂ ✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Staub René Alpnach 079 338 31 28

✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

✂✂✂ ✂ ✂ ✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂✂

LIEGENSCHAFTSUNTERHALT + HAUSWARTUNG

Ihre Badewanne

zum Pauschalpreis Fr. 1190.–

PAUL HEGGLIN

exkl. MwSt.!

Wir ersetzen Ihre alte, rauhe, verfärbte oder beschädigte Wanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden, inkl. neuem Ablauf und Entsorgung der alten Badewanne! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Badewell AG • 6210 Sursee

041 925 00 00

G R AB M AL E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

BÜNTENSTRASSE 39 , 6o6o SARNEN TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o Postfach 254, 639o ENGELBERG TELEFON o41 639 55 19 WWW.HAUSMANAGER.CH

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Jeden Samstag-Abend ab 19.00 Uhr, grosses

Sommer-SchlemmerBuffet Fr. 38.– pro Person

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77


Film-Tipp HANCOCK John Hancock hat es nicht leicht als Superheld. Wegen seiner unkonventionellen Methoden und nach einigen «Missgeschicken» ist er bei der Bevölkerung nicht mehr sehrbeliebtundinUngnadegefallen.Alsoheuertereinen PR-Berater an, der sein Image wieder auf Vordermann bringen soll. Als sich Hancock auch noch in dessen attraktive Frau Mary verliebt, nimmt das Chaos endgültig seinen Lauf. Denn es stellt sich heraus, dass sie ebenfalls Superkräfte besitzt... Diesmal hat Superstar und Publikumsliebling Will Smith mit Oscar®-Preisträgerin Charlize Theron auch noch eine echte Traumfrau an seiner Seite. Diese Kombination lässt keine Wünsche offen.

SEEFELD 041 660 44 22

SARNEN

Programm 7.2008 10.07. – 16.0 «Hancock» mit Will Smith, Charlize Theron u.a. Es gibt Helden, es gibt Superhelden, und es gibt Hancock.

Do 10. Juli 17.00 h* 20.15 h Fr 11. Juli 17.00 h* 20.15 h Sa 12. Juli 17.00 h* 20.15 h So 13. Juli 17.00 h* 20.15 h Mo 14. Juli 17.00 h* 20.15 h Di 15. Juli 17.00 h* 20.15 h Mi 16. Juli 17.00 h* 20.15 h (D) * nur bei Regen!

Kindervorstellungen

«Daddy ohne Plan» Der neue Disney Spass für die ganze Familie!

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Do 10. Juli 14.30 h* Fr 11. Juli 14.30 h* Sa 12. Juli 14.30 h* So 13. Juli 14.30 h* Mo 14. Juli 14.30 h* Di 15. Juli 14.30 h* Mi 16. Juli 14.30 h* (D) * nur bei Regen!


Traueranzeige 0& );*( +/#/9( .7- 2/'3/ 6'/9/3 ;## 0/'3/ 47) &32 5-9/'( $;- .7- *'/, !&(/- :;(/-1 -&) '3 "-'/2/31 %/-+/**/3 $/-2/3 $'- 2'8) 3'/,

CE' [@[EIL] !LPL' E][ X%AAL'ML[S &' E''EIL_ !ELPL Y'M DR'BPR_BLE[ 'LG>L' WE_ JP]NGELM X%' >LE'L> AELPL' ^R'' Y'M Y']L_L> AELPL' D@MEV )_%]]M@ME Y'M 7_%#E

0(-*+8(-. 158*("#38( ,27 !:/7 2%,, 9(6 )7 $3&( ,44' 6%' XELAL' IY[L' )LMR'BL' Y'M AELPL' (@'ML' Y>]%_I[ MY_K[L >LE' ^R'' Y'M Y']L_ 6R[L_ E> HLE]LE' ]LE'L_ !ELP][L' GLY[L JPL'M 'RNG BY_8L> !LEML' K_ELMAENG LE']NGARKL'S DLE'L GLE[L_L )LAR]]L'GLE[ Y'M MLE'L' (Y>%_ WL_ML' WE_ XL_>E]]L'S 5E_ [_RYL_'+

=4]AE HU_IET^Y_EV HL[RI[L'GLE> C:GYE] 5L_'L_ Y'M &_L'L HU_IET;EMAL_V !Y'IL_' ^R_AL'L >E[ JAPL_[ Y'M *RPEL''L >E[ ;[LKR' !E]PL[G &>KLAM Y'M HL##E HRIIL'][%]V ;R_'L' ;R'M_% >E[ ^ENGLAAL Y'M \EN%ARV FG_E][ER' >E[ !E8RV J'ILAR =4]A: HU_IE Y'M =%AK *ARNG]>R''V =LE'RNG FR_%AE'L >E[ ^R_BY]V )EAPL_[ ;EAXER Y'M (YI% &>KLAMTHU_IEV !Y'IL_' &]RPLAAL >E[ D%>E'EB Y'M "E'ML_ ^RY_% Y'M 3R'EB 3%AR'MR >E[ ?R[_ENB Y'M "E'ML_ \EN% Y'M !YBR] 7]NGE Y'M (R']_YLME (YPL_THU_IEV ^LE_E'IL' 6L_WR'M[L Y'M *_LY'ML

9_RYL_RM_L]]L+

5L_'L_ HU_IET;EMAL_V "Y_8IR]]L 1V /Q.- !Y'IL_'

9%[L'ILML'BL'+

*_LE[RIV OOS $YAEV O,+1Q 7G_ E' ML_ "R#LAAL ZP]LL !Y'IL_'

7_'L'PLE]L[8Y'I+

;R>][RIV O2S $YAE 2QQ-V Q,+1Q 7G_ R']NGAEL]]L'M 9_RYL_I%[[L]MEL'][ E' ML_ ?KR__BE_NGL !Y'IL_'

DL_ 6L_][%_PL'L E][ PE] ^E[[W%NG>E[[RIV ,S $YAE E' ML_ *_ELMG%K]GRAAL RYKILPRG_[< D_LE]]EI][L_+

;%''[RIV O.S JYIS 2QQ-V OQ+QQ 7G_ E' ML_ ?KR__BE_NGL !Y'IL_'

*U_ ;#L'ML' R' MEL "R#LAAL ;[S HLR[ ZP]LLV "%'[% Z"H QOT1QT0QOQQ0TQ1V MR'BL' WE_ EG'L' GL_8AENG<

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen 16’500 Obwaldner Haushaltungen. Wir beraten Sie gerne. Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com


Jahresgedächtnis In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Dr. med. Josef Huser-Burkart 9. Dezember 1911 – 12. Juli 2007 am Samstag, 12. Juli 2008, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

Seit einem Jahr leben wir ohne dich und doch bist du täglich bei uns. Deine Spuren auf dieser Welt, deine in unserem Herzen, Erinnerungen, die uns glücklich und traurig machen, werden dich niemals vergessen lassen.

Hermann Kunz-Michel 2. Juni 1928 – 9. Juli 2007

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Samstag, 12. Juli, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns.

, die uns e m m i t S e Ein eigt. w h c s , r a w t vertrau , der uns h c s n e M n i E ng. lieb war, gi Liebe, d n i s , t b i e l Was uns b erung. n n i r E d n u Dank


Unsere Aktionen vom 10. bis 16. Juli 08

Coca Cola / -light, Fanta / -Zero, Sprite / -Zero 6 x 150 cl Capri Sonne Multivitamin 4 x 10er Pack 18 x 150 cl Pilatus Citro Cristalp Mineralwasser mit oder ohne CO2 18 x 150 cl Wesergold Orangenjus oder Multivitamin 12 x 100 cl 20 x 50 cl Eichhof Lager Bier

Fr. 9.95 Fr. 15.00 Fr. 15.00 Fr. 15.00 Fr. 15.00 Fr. 22.00

Rioja Gran Toro

6 x 75 cl

Fr. 25.00

Chasselas Papillon Mateus Rosé Sommerhit JP Chenet Rosé Sommerhit+Glas gratis

6 x 75cl

Fr. 25.00 Fr. 4.50 Fr. 25.00

75cl Flasche 6 x 75cl

ffen bei unsfür Fr. 1.65 Neu eingetro u 40 cl Bügelflaschen Eichhof Bügelbrä

HUIS^ HUIS^ festival

11. & 12. JULI 08 LANDENBERG SARNEN www.huis.ch

Aktuell Obwalden  

Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.