Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

8. Juli 2010 - Nr. 27

sehen und gesehen werden

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Notfallarzt

041 660 33 77

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Pers. 079 883 00 00

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall Vergiftungen

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

144

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

145

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tierambulanz

079 350 21 71

www.kita-sternehimu.com

076 395 54 27

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Dargebotene Hand

143

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Drucktechnologe

Kaiser marcoMarco kaiser

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Wir informieren Sie.

Warum JA zur Initiative? Lungern

Montag, 30. August

20.00 h

Josefsheim

Giswil

Dienstag, 31. August

20.00 h

Schulhaus

Sachseln

Donnerstag, 2. Sept.

20.00 h

Pfarreiheim

Kerns

Montag, 6. September

20.00 h

Singsaal

Alpnach

Dienstag, 7. September

20.00 h

Schulhaus

Engelberg

Donnerstag, 9. Sept.

20.00 h

Hotel Hoheneck

Sarnen

Montag, 13. September

20.00 h

Hotel Metzgern

Abstimmung 26. September 2010

INITIATIVE JA Gegenvorschlag NEIN

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Kurse

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 08.07.10, 18:30 Uhr Hotel Kreuz, Sachseln Paella-Party mit musikalischer Unterhaltung Do. 08.07. bis So. 18.07.10 Strandbad Buochs-Ennetbürgen div. Filme, www.kinospektakel.ch Fr. 09.07. - Sa. 10.07.10 Landenberg, Sarnen Huis^ Festival Grand Mother's Funck feat Akil the MC, James Flynnt Collection und DJs Los Promillos & Dwart Fr. 09.07.10, 19:00 Uhr, Kerns Ballermann Party, Gadä Bar Colles Deko, Sangria im Kessel mit DJ Mirggler, Wer im Beach-Look kommt wird mit einem Drink belohnt. Fr. 09.07. - So. 11.07.10, 19:00 Uhr Melchsee-Frutt Buuremusig Schlieren-Weekend und musikalische Unterhaltung Sa. 10.07.10, 09:00 Uhr PP Grossteilerkirche, Giswil Heilpflanzen-Exkursion (Sommerbrise) Anm. Marlies Bischof, 079 386 20 46

10x Mi-Abend, 1x/Monat Momo Elternausbildung «Erziehung ist lernbar», 041 661 25 07 Jed. Donnerstag, 19:00 Uhr, Top Gym, Sarnen, Zumba-Dance mit Carmen

Frauen und Mütter

Do. 15.07.10, 18:30 Uhr Hotel Kreuz, Sachseln Paella-Party mit musikalischer Unterhaltung

Do. 02.09.10, FG Sachseln Anm. für Ausflug Gruyères bei Monika Dreyer, 041 660 78 21

Fr. 16.07. - Sa. 17.07.10, 17:00 Uhr Engelberg Beach Party im Yucatan

So. 29.08.10, ab 11:30 Uhr, Sarnen Landenberg, Chinderopenair Obw. KarTON, Bruno Hächler+Band, ohnewiederholung, Hip-Hop Tanzgruppe Vorverk. Tourismusbüro, 041 666 50 44

Fr. 16.07., Pranzo di Ferragosto Sa. 17.07., Son of Rambow Filmschiff auf dem Sarnersee Reservationen: ffo_ow@bluewin.ch

Kinder und Familie

jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr Ludothek Sarnen, Ausleihe in den Sommerferien

So. 18.07.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchbemeinde OW

jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Ausleihe in den Sommerferien

So. 18.07.10, 10:30 Uhr Schulhauswald Alpnach Tanzsonntag der Trachtengruppe

jew. Di. 09:30 - 11:00 Uhr, MZG/Ludo Ludothek Lungern, Ausleihe in den Sommerferien

So. 18.07.10, 11:30 Uhr Alpmesse auf Alp Iwi Mi. 21.07.10, 20:00 Uhr Bergrestaurant Kaltbad, Glaubenberg Sternenbeobachtung mit Blick durch grosses Teleskop, www.aoasky.ch/info Sa. 24.07.10, 19:30 Uhr, Melchtal Gadäfäscht vom Worbiloch Club Sa. 24.07.10, 21:00 Uhr, Städerried Sommerparty www.tcalpnach.ch mit DJ Gody

Sa. 10.07. - So. 11.07.10, 10:45 Uhr Im Stillaub an der Glaubenbergstrasse Wald Fäscht Musikalische Unterhaltung mit Tossenklänge & Blaskapelle Beckenried

So. 25.07.10, 11:00 Uhr Melchsee-Frutt, Tannalp-Chilbi

So. 11.07.10, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchbemeinde OW

So. 25.07.10, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchbemeinde OW

So. 11.07.10, 11:30 Uhr Alpmesse auf Alp Iwi

So. 25.07.10, 11:30 Uhr Alpmesse auf Alp Iwi

So. 11.07. - Fr. 16.07.10, 13:00 Uhr Flüeli Ranft Bergwandern und Meditation "Viele Wege führen zu Gott – einer davonführt über die Berge." (Pindar)

Fr. 27.08. - Sa. 28.08.10, 19:30 Uhr Kägiswil Jubi fäscht 25 Jahre Dossäbängäler und JGK Kägiswil 8 Bars im Mega-Zelt, Foodcorner, Chelihütte, DJ Coq, Ländermusik, Die Band mit 100 % Partystimmung... Atmosfedr

Ausstellungen bis 01.08.10, Schau!Fenster Sachseln Rochus Lussi: Maria Magdalena I bis Do. 30.09.10, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellung «Ludwig v. Moos (1910-1990) - Der Obw. Bundesrat» / bis 17.10.10, Engelberg Tal Museum, Vernissage «Willy Amrhein (1873 - 1926) bis Do. 21.10.10, Flüeli Ranft Alois Spichtig und Hugo Zoller Skizzen vom Jakobsweg, Skulpturen zu Bruder Klaus und andere Bilder bis So. 24.10.10, Grafenort (Sommerpause bis 14.08.10) in der Remise beim Herrenhaus Alpine Bergrettung im Wandel d.Zeit bis Sa. 27.11.10, Herrenhaus Grafenort (Sommerpause bis 14.08.10) Jubiläumsaustellung - 100 Jahre SAC Sektion Engelbe

Veranstaltungen online eingeben:

obwalden.net

60+

Fr. 02.07.10, Rütimattli, Sachseln Aqua-Fitness, Info und Anm. Tel. 041 660 57 00. Pro Senectute OW So. 04.07. - So. 15.08.10 Mo. 12.07.10, 12:00 Uhr Betagtensiedlung d'r Heimä, Giswil Mittagstisch Giswil Anm. an 041 675 16 19, 041 675 16 89. Pro Senectute OW Di. 13.07.10, 07:45 Uhr, PP Ey, Sarnen Wanderung Marbachegg Anm. bis Mo-Mittag an Wanderleitung. Org. Pro Senectute OW Mi. 14.07.10, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Di, 16 h an 041 639 65 65. Pro Senectute OW Do. 15.07.10, 14:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Di. 20.07.10, 08:00 Uhr, Ey Sarnen Velotour-Grillplausch mit Luzernern (evtl. 21.07.2010) Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Di. 20.07.10, 14:00 Uhr Gasthof Schlüssel, Alpnach Senioren-Tanz Di. 27.07. - Mi. 28.07.10, 07:40 Uhr Station Sarnen 2-Tages Wanderung Anm. bis Mo-Mittag an Wanderleitung. Org. Pro Senectute OW Mi. 28.07.10, 07:30 Uhr, Ey Sarnen Velotour Unteres Reusstal Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Theater Fr. 30.07. bis Sa. 28.08.2010 Amphitheater Vindonissa, Windisch 6. Aargauisches Freilicht-Spektakel Schacher Sepp II - Uraufführung, ...zrugg vom Himmel www.freilicht-spektakel.ch

Konzerte

Do. 22.07.10, 20:00 Uhr Hotel Krone, Giswil Zydeco Annie and the Swamp Cats Reservation: 041 675 24 24 wird bis 19.00 Uhr aufrecht erhalten

Sport

Sa. 10.07.10, 08:00 Uhr, Kerns Obwaldner Wanderwege Route: Scharti – Arvigrat – Ronenhütte - Aecherli, Besamm. 08.00, Postplatz Kerns, Anm. erf. bis Do, 8. Juli Ausk. am Vorabend ab 17 h beim Wander., Werner Aufermauer, 041 660 20 53, Trittsicherheit erf.

6x ab Di. 17.08.10, Sarnen Kajak Einsteigerkurs des Kanuclub Obwalden, www.kcobwalden.ch jew. Mi, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo jew. Fr. 18:30 Uhr, Lindenhof Sarnen Flying Cranes, Seerundfahrt mit Elektro-Velo, Risotto-Piccata-Plausch, Anm. 041 662 40 01 bis Mo. 25.10.10, 18:45 Uhr Parkplatz Dreifachhalle Sarnen LZ Lauftreff, Laufen und Nordicwalken, zusätzlich Mittw. für Fortgeschrittene), kostenlos, Einstieg jederzeit

Sa. 10.07.10, ab 10:00 Uhr Camping Lungern Swiss Olympic Gigathlon 2010 Doppelwechselzone, Zuschauer und Fans sind herzlich willkommen

jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91

Sa. 10.07.10, 18:00 Uhr, Rössli Töggeli-Turnier in Stalden (Hauptrunde), anschl. WM live Übertragung

jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leiterin: Iris Herrli, 041 670 00 31

Sa. 10.07. ab 13:00 Uhr und So. 11.07. ab 07.20 Uhr Schiessplatz Glaubenberg Passhöhe 61. St. Johanns-Schiessen Anm. Paul Häberli, 079 360 33 55 www.sportschuetzen-schwendi.ch WM Live am See in Sarnen Sa. 10.07. 20:30 Uhr, 3.+4. Platz So. 11.07. 20:30 Uhr, Final Sa. 10.07. und So. 11.07. ab 20:00 Uhr WM Südafrika Live i d'r Schwendi auf Grossleinwand im Rössli Stalden So. 11.07.10, 09:00 Uhr Titlis-Gletscherpark Ice Festival Ausk. über die Durchführung: 041 639 50 68, ab Fr, 9. Juli, 17 h Mi. 14.07.10, 07:30 Uhr, Kerns Obwaldner Wanderwege Gratwanderung auf dem Stoos Route: Fronalpstock – Huserstock – Metzg – Stoos Bergstation, Besamm. 07.30 h, Postplatz Kerns oder 08.45 Uhr Schlattli Standseilbahn, Anm. erf. bis Mo, 12. Juli, Ausk. am Vorabend ab 17 h beim Wanderl. Sepp Krummenacher, 041 660 56 26, Trittsicherheit erf. So. 18.07.10, 08:00 Uhr, Alpnachstad Obwaldner Wanderwege Wanderung vom Pilatus auf die Hergiswilerseite, Besamm. 08.00 h, Postplatz Kerns, Anm. erf. bis Do, 8. Juli, Ausk. am Vorabend ab 17.00 Uhr bei Wanderl. Werner Aufermauer, 041 660 20 53, Trittsicherheit erf.

jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leiterin: Eva Geiser, 041 678 10 54

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer!

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Informatiker/-in

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am Abend Samstag Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

Haar und Pigment frei!

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Neuste Generation von YPL «Cool Diamond». Dauerhafte Entfernung von störenden Gesichts- und Körperhaaren sowie Alters- und Pigmentflecken.

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Jetzt kostenlos Probebehandlung sichern. Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Am Mändig am 12. Juli

da bin ich däheimä de da gahn ich sicher nid ga schleinä chemid doch bi miär z'Lungrä verbii mid miär cho astossä midmä Glesli Wii

5o Jahr

wirdenich, ä sevel tionich verratä der Wäg zu miär z'gfindä, wird sicher gratä

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

24.7 HOT SUMMER NIGHT (DJ Theo LU) 21.8 REASE (Rock-Pop)

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

GmbH

Wir helfen Ihnen Ihr Gartenparadies zu verwirklichen Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Hans M. Wyss 6064 Kerns

Bahnhofplatz, Sarnen

Erinnern Sie sich noch? · Flädli-Suppe · Rahmschnitzel · Butternüdeli · Salat · Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

www.gafner-kaegiswil.ch

Rahmen Bucher Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Einrahmungen

nach Mass

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

GENIESSEN Sie die letzten

Duelle zwischen

Deutschland, Spanien, Holland und Uruguay auf Plasma und GROSSLEINWAND.

3. UND 4. PLATZ SA 10.07.10

20:30 Uhr

FINALE SO 11.07.10

20:30 Uhr

getraenke.scheuber@bluewin.ch

FESTWIRTSCHAFT

diverse Getränke- und Verpflegungsmöglichkeiten

Schweizer Küche und speziell am:

Sa 10.07 und So 11.07.2010 Afrikanisches Essen ab 20 Uhr

1.15

Wassermelonen

Italien/Spanien kg

1.20 statt 5.30 div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros Fruchtsäfte

4.20

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Stange, 300 g

Emmi Mozzarella

3.20

statt 4.10

9.20

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

-33%

Frifrench Salatsauce French Dressing

7.90

statt 9.90

div. Sorten, z.B. Almond, 4er-Pack

Lusso Magnum

6.90

statt 8.30

Das Wochenangebot vom Montag, 5. bis Samstag, 10.7.10

Spanien/Frankreich Stück

Charentais-Melonen

2.40

mariniert, 100 g

COQdoré Pouletschenkel

statt 1.70

-32%

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch NIKON D5000 DoppelZoom Kit zum Spezial-Preis von 949.90.-- abzüglich 100.-- CashBack direkt von NIKON Schweiz. Aktion gültig so lange Vorrat. Abholung im Laden Luzern und Versand ganze Schweiz, Digitalkamera-Discount AG Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch

5.00

statt 13.60

11.50

statt 5.40

4.50

statt 7.05

5.95

statt 11.60

statt 7.95

6.75

CALGON div. Sorten, z.B. Gel, 2 x 750 ml

FLAWA WATTE div. Sorten, z.B. Wattepads rund, 80 Stück

19.80

statt 24.80

1.90 statt 2.60

2.85

statt 3.40

div. Sorten, z.B. Vorwasch-Spray, 2 x 500 ml

Vanish

17.70

statt 22.40

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

Bertolli Pastasaucen

2.60

statt 3.25

VOLG HIMBEERSIRUP 1l

div. Sorten, z.B. Concentrat blau, 2 x 1 l

Comfort Weichspüler

8.90

div. Sorten, z.B. Spätzli, 500 g

Volg Teigwaren

1.80

statt 2.25

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

VOLG OLIVENÖL extra vergine, 1 l

div. Sorten, z.B. Sport, 2 x 250 ml

Rexona Dusch

6.85

statt 8.60

Chirat Kressi Kräuteressig

2.50

statt 3.20

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

GILLETTE RASIERGEL für empfindliche Haut, 2 x 200 ml

VOLG MINERALWASSER mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

OVOMALTINE SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

Nid d’Amour, 75 cl, Jg 2009

Oeil-de-Perdrix AOC Valais

statt 10.90

8.70

div. Sorten, z.B. Special K Red Fruit, 300 g

Kellogg’s Cerealien

statt 5.95

4.75

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 2 x 125 g

Wernli Biscuits

statt 6.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Hotel Restaurant Kreuz Bruder-Klaus-Weg 1 CH-6072 Sachseln Tel. +41 (41) 660 53 00 Fax +41 (41) 660 53 90 www.kreuz-sachseln.ch

Paella-Party

mit musikalischer Unterhaltung jeweils Donnerstags, 08. / 15. / 22. Juli und 05. / 12. / 19. August 10 Beginn um 18.30 Uhr

61. St. Johanns-Schiessen

Glaubenberg Schwendi ob Sarnen

Am Sonntag mi ag unser tradi�oneller Spatz Samstag, den 10. Juli 2010, 13.00 – 17.00 Uhr Sonntag, den 11. Juli 2010, 07.20 – 11.40 Uhr 13.30 – 15.00 Uhr Schiessplatz: Glaubenberg (Passhöhe)

Filmschiff

auf dem Sarnersee 14. bis 17. Juli 2010

Mittwoch, 14. Juli 2010

Some like it hot Donnerstag, 15. Juli 2010

J‘ai toujours rêvé d‘être un Gangster Freitag, 16. Juli 2010

Pranzo di Ferragosto Samstag, 17. Juli 2010

Son of Rambow

www.filmforumow.ch

Reservationen nur unter ffo_ow@bluewin.ch. Barbetrieb und Nachtessen ab 19 Uhr. Abfahrt Kieswerk Fanger AG in Giswil um 20.30 Uhr. Wetterauskunft, keine Reservationen: 079 852 67 28

Bild Famo-Druck AG Schulhausstr. 7, 60 55 Alpnach Berufsgruppen: Aussendienst, Sachbearbeitung, Polygrafen, Drucktechnologen, Printmedienverarbeiter Wir sind für folgende Produkte / Dienstleistungen bekannt: Werbedrucksachen, Geschäftsdrucksachen, Imagebroschüren, Geschäftsberichte, Zeitschriften, Spezialdrucksachen, Trauerdrucksachen, Bücher.

Guido Wolfisberg Dorfkäserei

Stärken: Die Famo AG ist spezialisiert auf die Beantwortung von Gesamtkonzeptionen in den Bereichen Corporate Design und Corporate Communications sowie auf die Realisierung von einzelnen Projekten. Wir sehen uns als Generalisten für Ihren starken Auftritt. Sei es für Ihre Firmenpräsentation, eine Produktedokumentation oder für die Planung Ihres Auftritts für einem bevorstehenden Event. Tipp: Mit einer personalisierten Einladungkarte erreichen Sie die gewünschte Aufmerksamkeit.

50 Jahre

Brünigstrasse 37 Tel. 041 670 14 14

Telefon: 041 670 37 37 guidowolfisberg@bluewin.ch

BM SECURITY GmbH Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 08 66 www.bm-security.ch 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 18 22 6074 Giswil Tel 041 676 70 42 www.kueng-holz.ch

Gewerbeverein Alpnach

www.gewerbevereinalpnach.ch

Wohnen und Wohlfühlen

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 Tel. 041 670 16 16,

www.alpnachnorm.ch

kaminfeger-plus.ch - T. 041 670 20 12 - info@kaminfeger-plus.ch

Industriestrasse 21 • Tel. 041 670 30 62 www.swisscleaners.ch

www.herzog-marinecenter.ch • Tel. 041 672 91 91

www.heinzwuethrichag.ch • Tel. 041 670 10 10

info@autodallomo.ch

Camping-Restaurant Bachmattli Niederstad 6, 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 www.bachmattli.ch

Bau AG

Tel. 041 672 72 62

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 661 07 01 / www.iksecurity.ch

Bürgi AG Alpnach

Werk Schlieren

Grüneckweg 3

Tel. 041 670 30 50 www.bau-ag-alpnach.ch

Tel. 041 672 71 11 www.buergibau.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch im gemütlichen Märtbeizli Trotz Ferien begrüssen wir Sie gerne am Wochenmarkt mit verschiedenen Regionalen Produkten. Es hat für alle etwas.

Jetzt aktuell:

Sonnengereifte aromatisch-süsse Erdbeeren aus eigenem Anbau, zarte Coco-Bohnen, Tomaten in verschiedenen Formen, Farben und Aromen Beim Gemüsebauer Ammann aus Littau Sonnenblumensträusse bei Familie Müller Kernmatt

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

rünig Der Stop am B

Krenger Stephan Brünigstrasse 30 6078 Lungern Tel. 041 678 11 88 beck.krenger@bluewin.ch

Öffnungszeiten in den Sommerferien vom 11. Juli bis 14. August 2010 Täglich von 6.30 – 21.00 Uhr bei Bedarf länger

Sommer Hit!! Krenger’s feine Pizza vom 11. Juli – 14. August ab 17.00 Uhr – 20.30 Uhr Pizza zum selber zusammenstellen. Es gibt auch Pizza über d`Gass

Und ausserdem gibt es bei uns im Sommer: Sonntags-Brunch mit volkstümlicher Musik Reichhaltiges Buffet: Kaffee od. Tee, Ovo od. Schokolade, Röschti, Speck, Spiegelei, Würstli, Fleischplatte, Käseplatte, hausgemachtes Birchermüesli, Cornﬂakes, Orangensaft, Butter, Konﬁ, frische Früchte, Butterzopf, verschiedene Brötchen, verschiedene Gipfeli Sonntag, 11. Juli Sonntag, 18. Juli Sonntag, 08. August Sonntag, 15. August

Kapelle Edelweiss Echo vom Hittlidach Tschiﬁ-Mäitli Echo Fägnäscht

von 8.30 – 12.00 Uhr, Erwachsene Fr. 30.– / Kinder unter 7 Jahre gratis / Kinder bis 14 Jahre Fr. 16.– Bitte wenn möglich reservieren Brünigstrasse 30, 6078 Lungern, Tel. 041 678 11 88

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

WM Menu

US-Burger mit Pommes frites &

3 dl Getränk oder Stange Fr. Tel. 041 662 00 88

12.–

34.– bis 39.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Täglich geöffnet

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Besuchen Sie das schönste romantische Gartenrestaurant am Wasser der Sarner-Aa!!! Feine Eisspezialitäten Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

40. Bergkilbi Geuensee Sonntag, 11. Juli, ab 14.00 Uhr

4. Nachwuchsstubete Jodlerchörli Geuensee Telefon 079 206 59 22

Neu in Giswil! Jeden Samstag Schnuppertour 10.00 Uhr. - Dauer: ca. 2 Stunden - Ausgangspunkt :Radliweg 12, Giswil - Kann mit Ausweis B und B1 gefahren werden. Anmeldung per Telefon oder Internet Halter-Quad GmbH Telefon: 041 675 19 09 Radliweg 12 E- Mail : mail@halter-quad.ch 6074 Giswil OW Internet: www.halter-quad.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Neue

Sprachkurse: Englisch Franzรถsisch Italienisch Spanisch Deutsch Russisch Chinesisch

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Unser Angebot: Business und Persรถnlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Franzรถsisch Italienisch

Neue

Informatikkurse: PC-Einsteigerkurs + Informatik 60+Basiskurs

Jetzt anmelden!

Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

12. Juli 2010

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

k �.c�

DIE PLATTFORM FÜR PRAKTIKER

3’000 sTuDIEREnDE

LEhRgängE unD MEhR ALs

sEMInARE/KuRsE

18 ist ein Lebensalter wo man flattert wie ein Falter, wo die Welt noch offen ist und der Bub das Mädchen küsst. Doch das Leben schaut herein und will ernst genommen sein. Tests und Proben stehen an, was gemeistert werden kann. Wir wünschen Dir ganz viel Mut, Du wirst sehen, es läuft gut. Alles Guäti zu Dim Geburtstag und viel Erfolg im Bruäf, das winschit Dir z’Mami, d’Papi und Marina

bEsTELLEn sIE jETzT DAs KuRsInFO!

InsTITuT FÜR WEITERbILDung IWb Dreili�de��tra��e 20 I Po�tfac� I 6000 L��er� 6 Telefo� 041 417 16 00 I iw @k �.c� I www.k �.c�

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min.

11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Melchtal

GmbH

«Älplermagronä – Cheli – Läbchuächä und Nidlä», Musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft

KREDIT

Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

SCHULDEN

Offene Rechnungen, Kredite? MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN

Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

WIR ÜBERNEHMEN ÜBERNEHMEN // ZAHLEN WIR ZAHLEN ALLES ALLES FÜR FÜR SIE SIE

Telefon 043 243 97 15

Luzern

zahlen nur eine Rate. Kredit auch für Selbstständige! Sie Zürich /

Telefon 041 240 19 00

ALS N OC H M I E R T! R E DU Z

RABATTSPEKTAKEL

Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Zu verkaufen

Sehr schöne Palmen und kleine Bäumchen aus Event. AKTION! Plasma Fernseher 50 Zoll aus Event. Full HD, beste Qualität und neuste Technologie. War nur 1 Monat im Einsatz. Preis Fr. 1400.- AKTION! Auch als NEUGERÄT zu super Aktionspreis erhältlich. GRILL (Professionell) Grill in Originalverpackung. Bild und Beschreibung siehe www.bbqmaster.ch unter BBQ Master XL. 30% bis 40 % RABATT wegen Nichtgebrauch. Beamer Leinwand, Leinwand ist neu. Wurde während der WM benützt. Keine Gebrauchsspuren. NP Fr. 1449.Jetzt nur noch 1/2 Preis. Funktionstüchtige Satellitenanlage mit digitalem Receiver für Full HD Empfang. Neuste Technik. Anlage ist neuwertig und wurde nur während WM einmalig benützt. NP 850.- Jetzt günstig abzugeben wegen Nichtgebrauch. Funktionstüchtige DVB-T Antenne inkl. Receiver und Scartanschluss. Neuste Technik. Anlage ist neuwertig und wurde nur während WM einmalig benützt. NP 350.- Jetzt günstig abzugeben wegen Nichtgebrauch. Rote und anthrazit Teppiche für Vereinsfest etc. Teppiche sind gut erhalten und müssen in Sarnen abgeholt werden. WM Länderflaggen, Neuwertige Flaggen. Preis zwischen Fr. 15.- und Fr. 50.- je nach Nachfrage und Flaggen. Sichtblende für Garten aus Holz (Hornbach), Masse ca. 1.5 x 2m, 2 Stück vorhanden. Mindestens 1/2 Preis.

Besichtigung dieses Wochenende von 8.07.2010 – 11.07.2010, ganztags. Interessierte melden sich unter 079 484 78 20

erstaunlich

preiswert!

Schn채ppchen-Preise f체r Ihre Ferien zuhause. Sonderverkauf bis 14.8.2010

www.werbeteam.ch

40%, 50%, 60% Rabatt Alle Schn채ppchen auf www.ulrichwohnen.ch

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

WALD Fäscht Im Stillaub an der Glaubenbergstrasse

Samstag

10. Juli 2010

Musikalische Unterhaltung mit

Tossenkläng Barzelt mit DJ Stüff

Sonntag

11. Juli 2010 Stillaub

enberg Glaub

Entlebuch

Finsterwald

EnglischSommerkurse

Ab 5./12. Juli 2010, 3 Stunden, jeden Morgen Min. 2 Wochen. Beginn jeden Montag Anfänger bis Advanced. 4 bis 8 Personen.

Abendkurse ab 5./12. Juli, 30. Aug.

Sprachaufenthalte

Feldgottesdienst 10.45 Uhr Kinder-Spielplausch ab 13.00 Uhr

Blaskapelle Beckenried

mgf

Musikgesellschaft Finsterwald

Gratis-Vermittlung der besten Schulen! Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch Castle’s English Institute Luzern, Telefon 041 210 50 45 infoluzern@castles.ch Zug, Telefon 041 710 55 70 info@castles.ch www.castles.ch

Jetzt

Sonderverkauf Bis Ende Juli

10%

Viele Ausstellungsmodelle zu stark reduzierten Preisen. Sofort lieferbar.

auf das ganze Sortiment

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

3’087.-

Elementpolster

1950.-

Mittwoch

offen bis 21.00 Uhr

Medialer Kurs

Thema: Wie arbeite ich mit meinem Geistführer, wie bekomme ich Informationen aus der geistigen Welt. Kursbeginn: Dienstagabend, 24. oder Samstagnachmittag, 28. August 2010 INFOS/Anmeldung: Telefon 079 202 87 49 IN PERSÖNLICHEN EINZELSITZUNGEN BEANTWORTE ICH IHRE FRAGEN, OHNE DIESE ZU KENNEN!

www.medium-judith.ch

Kleininserate Wegen Fehlkauf zvk. Bequeme elegante Damenpumps, Gr. 36, schwarz u. beige. Absatz ca. 4 cm. Je Fr. 80.–. 041 660 51 77 Zugelaufen im Ried in Giswil: Schwarze Katze (m oder w), mit langen Haaren und auffallend buschigem Schwanz, sehr anhänglich. Wer vermisst sie? 079 220 30 79 Schüler sucht einen Schreibtsch Gr. 1m 50. 079 437 07 90 Zvk. 4 Balkon oder Gartenstühle braun geflochte, gute Qualität, pro Stück NP Fr. 195.– VP Fr. 140.–. 041 660 25 94

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Zu verkaufen Damenvelo neuwertig, 18 Gänge, silber-weiss, voll ausgerüstet, NP Fr. 480.– VP Fr. 290.–. 041 660 31 57 / 079 521 33 33 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Gegen Abholung gratis abzugeben Koks-Kohle / günstig abzugeben div. Wand-Spiegel. 041 660 32 41 Zvk. Sideboard Buche furn: blau, L 167, T 40 H 85, Fr. 100.– / Rasendüngerwagen Fr. 20.– / Duschstange 50 cm, Fr. 20.– / 2 Bademöbel (Reinhard) zus. Fr. 100.– / BD Apperat Pumpen, Fr. 40.– / 2 CD-Ständer je Fr. 5.–. 041 660 52 93 Günstig abzugeben komplette Wohnwand, Holz, grau mit Vitrine, div. Kasten und Schubladen, L. 280 H. 190 T. 60 cm, Fr. 200.–. 041 660 88 24 Zu verkaufen MTB Felt vollgefedert, 27 Gang, Deore, LX Gr. L, blau inkl. Helm Bell Fr. 750.– / Hackbrett in Nussbaum Fr. 1’350.– inkl. Koffer / Klangschalenset aus Quarzkristal 7 Stk. in C-Dur 26-46 cm inkl. Zubehör, Fr. 2’400.–. 041 637 21 05 Stromaggregat Eismann E 4000 zu verkaufen, ca. Fr. 800.–. 079 400 58 67

· Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen

Junge Kätzchen abzugeben, ca. Ende Juli. Sie sind «stubenrein» und an Hund gewöhnt. Nur an Platz mit Auslauf Möglichkeiten. 041 660 23 02

Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

Zu verkaufen Töff Honda CM 125 C mit elektrischem Anlasser, Jg. 04.91, neu ab MFK, Service, neue Pneu und Batterie. Fr. 1’000.–. 041 660 44 04, Bürozeiten Zu verkaufen von Avent Hand-Milchpumpe und 1x Aufbewahrungsset zus. Fr. 80.– / Lernlaufwagen von Winnie the Pooh Fr. 80.– / Holzmobile Fr. 20.– / Baby-Björn Fr. 70.– / Laufgitter für Fr. 100.–. 079 625 71 07 Ich 14 Jahre alt, m, suche einen Ferienjob in Sarnen oder Giswil. 2 bis 14 August. 079 437 07 90 Gesucht von Privat Allrad Kombi Fahrzeug Volvo, Skoda oder Subaru mit Anhhängerkupplung aber nicht Bedinung und möglichst kein Rost. 079 732 96 12 Gesucht 1 Schweizer-Schecken Rammler 2-12 Mt. 079 381 92 87, abends Töffli-Viniette zu vergeben! 079 336 07 37

Top-Angebote für Schüler, Lehrlinge, Studenten.

Sonne, Strand und Party! Lloret de Mar Spanien

- RambaZamba an der Costa Brava - Sommerfeeling mit allem was dazugehört - Mit Liberty-Discopass geniesst man Eintritt in 7 Discos

N F E R I E E D A B

Abfahrten jeden Freitagabend vom 11.06. – 08.10.

Rimini Italien

Bekanntester Badeferienort Italiens und die Disco-Metropole!

Abfahrten jeden Samstagabend

Während den Sommer- und Herbstferien zusätzlich auch am Montagabend

vom 22.05. – 04.09.

1 Woche Zimmer/Frühstück im **Hotel inkl. Carreise bereits ab Fr. 480.–

1 Woche Zimmer/Frühstück im **Hotel inkl. Carreise bereits ab Fr. 520.–

Verschiedene Hotelkategorien stehen zur Auswahl – auch Appartements.

Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz

Heinz Arbogast

Schülerkalender Schule Sarnen 1985 – 2010 Broschüre gebunden, 476 Seiten mit über 400 Schülerzeichnungen Herausgeber: Kulturförderungskommission Obwalden ISBN 978-3-9522809-9-7 Subskription bis 15. Juli 2010 Subskriptionspreis Fr. 23.– (Normalpreis Fr. 28.–) inkl. MwSt Porto und Verpackung Fr. 9.50

Bestellung Ich bestelle

Expl. Schülerkalender Schule Sarnen, 1985 – 2010

Name/ Vorname E-Mail Strasse/Nr. PLZ/Ort Datum

Unterschrift

Bestelltalon senden an: von Ah Druck AG, Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen oder per E-Mail: vonahdruck@vonahdruck.ch Vielen Dank für Ihre Bestellung.

Kleininserate Zu verkaufen Schulgitarre mit Hülle, Gitarrenständer und Stimmgerät. Fr. 200.–. 041 660 10 04, abends ab 20 Uhr Zvk. neuw. gepflegtes Velo (City Bike Marke Peugeot), 3 x 7 Gänge Farbe violett mit Schutzbleche vor und hinten sowie Licht mit Dynamo und Gepäckträger. VP Fr. 400.–. 079 434 34 21 ��

� ��

��

Abzug. 2 Nachfüllkassette Sangenic (älteres Model) // zvk. 2 Kinder Velositzli Römer Sulki, f. vorne, bis 15 kg, je Fr. 25.– / Zewidecke 90 x 190 Fr. 80.– / Spiegelreflexkamera analog Minolta Dynax 7000i + Objektiv 35-105, Fr. 40.–. 041 662 26 66 Schrank Modell Fino, f. Wohnzimmer, Esszimmer o. Küche, 3türig, 120 cm h. 120 cm b. 40 cm t. / Korpus allseitig weiss lackiert, Front VSG-Mattglastüren m. Alu-Rahmen, Tablare in Glas, verstellb. (NP Fr. 2'950.–), VP Fr. 350.–. 041 660 95 46 Zu verkaufen Schwyzerörgeli Eichorn, 3-chörig, 18 Bässe, Bb gestimmt. inkl. Koffer. Preis nach Anfrage. 079 470 99 62 Zvk. Playmobil-Piratenschiff, Fr. 30.– / Walking Stöcke "exel", 125 cm, Fr. 20.–. 079 352 63 65 2 Elsa Matratzen Auflagen neuw. Gr. 90/190/7cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Auflage neuw. Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– / neuw. Fussballtöggeli Tisch / grünes 2er Sofa / Moll Schreibtisch Fr. 180.–. H. König, 041 660 96 26 Gratis abzugeben Computertischlein, schwarz. Muss abgeholt werden. 041 660 09 52 Zu verkaufen 2 Meerschweinchenkäfige 96 x 50 cm gebraucht. Eins zu Fr. 30.– beide Fr. 50.– / Fahrrad 26 Zoll, 21 Gänge Fr. 80.–. 079 564 29 28 Suche fürs Schulzimmer noch 1-2 alte aber funktionsfähige PC's m. Betriebssystem Windows 98 o. neuer. 076 365 16 37

��

Zu verkaufen Geschirrschrank / 1 Esstisch rund 120 cm, 1 Esstisch 120 x 90 cm - 210 cm, mit 6 Stühlen (Nussbaum) / Polstergarnitur 3er Sofa, 3 Sessel beige / Salontisch Messing/Glas 3-teilig, Preis nach Absprache. 041 660 71 59 Zvk. Sony Ericsson W910i mit grossem Bildschirm und 1 GB Speicherkarte, Akku, Ladegerät, Headset. 079 734 19 39 PC-Bildschirm 21"/Drucker/Tastatur günstig abzugeben. 079 779 99 63 Zu verkaufen Veloheckträger Fr. 70.– / Herrenbike Fr. 100.– / Grossivelo Fr. 100.– / Huckepack Fr. 35.– / Tischsitzli Fr. 35.– / Bauchtrage Fr. 25.–. 078 912 59 03 Abzugeben an guten Platz Jack-Russelhunde. Katzen werden nicht akzeptiert! 041 675 25 34 Zu verkaufen Tisch mit Glasplatte (beidseitig auflegbar) 80 x 140 cm, Fr. 50.– // zu verschenken TV-Möbel. 079 216 20 82 Zu verkaufen Gestell: Chromstützen mit weissen Tablaren, Vitrine und Schubladenelement. Kann als Raumteiler verwendet werden. Breite 160 cm / Höhe 120 – 180 cm. NP Fr. 700.– VP Fr. 200.–. 041 660 68 21 Zvk. für Bastler ein Kreidler Töffli für Fr. 150.–. 079 576 99 81

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz Information und Beratung Burch Montagen GmbH, Schwanderstrasse 34, 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34, burch-montagen@tic.ch, www.schwander-gwaerb.ch

Freitag, 9. Juli 2010 19.00 bis Open End Cooles Deko Sangria im Kessel Mit DJ Mirggler Wer im Beach-Look kommt wird mit einem gratis Drink belohnt!

!!!!!Wir vermissen!!!!! Es ist Sommer!!!!!! Sommerkarte auf unserer

Sonnenterrasse, da wo die Sonne am längsten lacht

Samstag, 10., 17., 24. Juli und 1. August Das beliebte

Sommer-Schlemmerbuffet Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Seit Montag 14.6.2010 unsere 3-jährige weibliche Halbangora-Katze, „Shania“, evt. trägt Sie noch das rote Halsband mit Magnet.

Bitte melden unter Tel. 079 395 57 00 Fam Kneidl, Kerns

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

In Gesellschaft schmecken sie noch besser: Unsere Mistkratzerli. Gasthaus Bahnhof Sachseln

041 660 14 08 · www.gasthausbahnhof.ch

kinospektakel

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs

Strandbad Buochs-Ennetbürgen, 2.– 18. Juli 2010

present:

Donnerstag, 8. Juli 10

syn für gestaltung gmbh, stans

Freitag, 9. Juli 10

Hauptsponsoren:

Hangover (D) Prince Of Persia – Der Sand der Zeit (D)

Samstag, 10. Juli 10

Shrek Forever After (D) PREMIERE

Sonntag, 11. Juli 10

It’s Complicated (D)

Montag, 12. Juli 10

Desert Flower – Wüstenblume (D)

Dienstag, 13. Juli 10

Old Dogs – Daddy oder Deal (D)

Mittwoch, 14. Juli 10

Die Päpstin (D)

Türöffnung 19.00 Uhr,

Donnerstag, 15. Juli 10

Filmbeginn ca. 21.45 Uhr,

Freitag, 16. Juli 10

200 gedeckte Sitzplätze,

Samstag, 17. Juli 10

Giulias Verschwinden (D)

www.kinospektakel.ch

Sonntag, 18. Juli 10

Le petit Nicolas (F/d) VORPREMIERE

Co-Sponsoren:

Twilight Saga: Eclipse (D) PREMIERE Wätterschmöcker (CH) PREMIERE

Medienpartner: Special-Partner:

Kleininserate Gesucht Panini Nr. 385 und 531. Habe viele zum Tauschen. 041 660 80 86, Danke Zu verkaufen Opel Corsa City (6/98 mit 159’000 km) Fr. 500.– . 079 791 62 63 Kinderwagen "TFK Joggster II" (3 J. alt, noch voll funktionsfähig, aber mit Gebrauchsspuren) mit Extra-Vorderrad zum Joggen und Babyschale günstig abzugeben. 079 631 77 58 Hat jemanden das orangen Kuscheltier von meine Tochter gefunden? (Sieht aus wie eine Lumpe mit Kopfli) Verloren 05.07 im Länderpark. 078 670 10 88 Wir suchen ein Xylophon skx 100 16 Töne c2-a3 oder axpo 16 Töne c1-a2 oder Takx100 19 Töne Tenor-alt c1-c3. Familie Odermatt, 041 660 53 80 Zu verkaufen Subaru Legazi Jg. 92, km 167’000, frisch ab MFK - 29.05.2010. 078 860 51 21 Zvk. Schwangerschaftskleider (T-Shirts, Hosen, etc.) / Skianzug zweiteilig Gr. 86, d’blau/hellblau, Fr. 30.–/ gute Schneeschuhe (Naturino), d’blau/grau Gr. 26, Fr. 50.– / farbige Spieldecke mit Musik von Chicco, Fr. 20.–. 041 660 33 93 Suche günstige Bauklötze aus Holz / Tripp Trapp und ZewiDecke. 078 909 93 50 Gesucht! Alte Festbankgarnitur mit gekreuzten Holzbeinen. 079 340 12 07

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 / 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen Wir sind ab 21.07. – 10.08.10 in den Ferien. Gerne sind wir ab dem 11.08 wieder für Sie da.

Zu verkaufen 1 Paar wenig getragene Velo Klicker Schuhe der Marke Shimano SPD, Grösse 40-41. NP Fr. 150.– VP Fr. 80.– / ein neuer Töffli Helm. Offen mit Visier. Farbe Grau. Grösse S 55.5-56. NP Fr. 150.– VP Fr. 80.–. 079 289 08 41 Zvk. wegen Nichtgebrauch: Leder-Rolly, div. Innen- und Aussenfächer, auch für Laptop. Handgepäck zugelassen. Stabil, feines Leder und schöne Verarbeitung. Muss in Alpnach abgeholt werden. Fr. 100.–. 044 577 09 58 (Nachmittag und Abend) Habe Interesse an einer Fahrgemeinschaft bzw. biete Mietfahrgelegenheit von Kägiswil nach Schwyz von Mo. - Do. 041 660 30 76, abends Zu verschenken junge anhängliche Kätzchen. An Kistli gewöhnt! 079 300 04 76, abends Wir müssen leider aus Zeitgrunden 2 Zwergkanninchen abgegen (Widder, 1 Madchen & 1 Bube, 3 Monate alt). Wir hoffen auf diesem Weg ein super tolles neues Zuhause zu finden. 041 661 14 01 Suche Hundezwinger oder Bauteile um einen Hundeauslauf zu bauen. Bitte kostengünstig. Wird auch selbst abgebaut und geholt. 076 203 63 42, nach 19:00 Uhr Zu verkaufen günstig junge Jagd-Hunde Schwyzer Niederlauf mal Berner Niederlauf-Hund Geboren am 12.06.2010. 079 612 96 93 Zu verkaufen Feuerschale von Werkstatt 95 D= 95 cm schön gerostet mit Windschutz Grillrost Zangen VP Fr. 400.–. 079 418 37 83

Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Behrschmidt Corinne Detailhandelsfachfrau EFZ

Hartmann Jens Elektromonteur

Elektrizitätswerk Obwalden Kerns • www.ewo.ch

Benguerel Michèle

Rohrer Albert

Logistikerin EFZ

Elektromonteur

Elektrizitätswerk Obwalden Kerns • www.ewo.ch

Egger Manuel

Achermann Bruno

Netzelektriker

Elektrizitätswerk Obwalden Kerns • www.ewo.ch

Schleiss Samuel Elektropraktiker

Ulrich + Hefti AG Schaltanlagenbau Alpnach Dorf www.ulrichhefti.ch

Windlin Christoph Metallbauer

Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Wieland Jeremias Polygraf

Lussi René Bauzeichner

von Rotz Manuel Polygraf

Freudiger Michael Kaminfeger

KA M I N F E G E R– P L U S

Alpnach Dorf www.kaminfeger-plus.ch

Imfeld Sascha Maler

Malergeschäft • Sarnen

Amstutz Andrea Coiffeuse EFZ

Rossacher Katja Detailhandelsfachfrau EFZ

Landi Obwalden Sarnen

Küchler Sindy Medizinische Praxisassistentin

Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen LehrabschlussprĂźfung Durrer Pirmin

Ming Glois

Forstwart EFZ

Spengler

Kerns â&#x20AC;˘ www.forst.kerns.ch

Gander Martin

Hubler Fabian

Baumaschinenmechaniker

Automobil-Fachmann EFZ

rollende WERKSTATT

HĂ¤nsigrĂźt 7, 6072 Sachseln

KĂźng Simon Koch

6060 Sarnen www.krone-sarnen.ch

Kathriner Markus Restaurationsfachmann EFZ

6060 Sarnen www.krone-sarnen.ch

Kaiserstuhl â&#x20AC;˘ www.subaru-vogler.ch

Dillier Tobias Koch

6060 Sarnen www.krone-sarnen.ch

Britschgi Stefan Metallbauer

Sarnen, www.wolfisberg-metallbau.ch

Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Küchler Simon Carrossier Lackiererei

Kernserstr.27, 6056 Kägiswil

Gasser Benjamin Schreinerpraktiker EBA

Lungern • www.hpgasser.ch

Zurmühle Lukas Metallbearbeiter Maschinenbau

Aliew Gasan Haustechnikpraktiker EBA

MÜHLEMATTLI 30 6074 GISWIL TEL 041 / 675 19 19 FAX 041 / 675 18 12

Markovic Miroslav Baupraktiker Hochbau

Kerns – Sarnen – Alpnach www.melkdurrer.ch

Sigrist Selina Kauffrau

Lungern • www.membranbau.ch

Sigrist Jonas Forstwart EFZ

Enz Peter Metallbauer

6078 Lungern www.imfeld-stahlbau.ch

Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Bucher Pascal

Kalasse Johannes

Automobil-Fachmann EFZ

Automechaniker

Alpnach Dorf

Cajic Sasa Automechaniker mit Berufsmatura

Burch Cornelia Kauffrau (Profil E)

Alpnach Dorf

von Moos Ramona Fachangestellte Gesundheit

Spitex Obwalden

Küchler Maya Fachfrau Gesundheit

Haus für Betagte und Pﬂegebedürftige, Sachseln

Langensand Stefanie Fachfrau Hauswirtschaft

Haus für Betagte und Pﬂegebedürftige, Sachseln

Berchtold-Bommer Monika Fachfrau Gesundheit (Nachholbildung)

Haus für Betagte und Pﬂegebedürftige, Sachseln

Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Jupa Kevin Bauisoleur

von Flüe Adrian Sanitärmonteur

Erich Berchtold

6055 Alpnach Dorf www.durrer-abdichtungen.ch

Lohner Urban Metallbauer

Langensand Sara Metallbaupraktikerin EBA

San. Anlagen + Heizungen 6064 Kerns

Imboden Matthias Metallbauer

Bienz Matthias Sanitärmonteur

Kägiswil • www.wolfisberg.com

Durrer Kurt Automobil-Fachmann EFZ

Gomes dos Santos Jorge Manuel Automobil-Assistent EBA

Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Alt Stefan Malereiarbeiter

Sigrist Michael Elektromonteur

Reinhard Jeannine Medizinische Praxisassistentin

Enz Manuela Malerin

Zumstein Jonas Elektromonteur

Schäli Linda Kauffrau (Profil E)

Sachseln • www.dr-bernhardt.ch

Gasser Dominik Schreiner

Özer Rüya Kauffrau (Profil B)

VIA CORDIS Haus St. Dorothea Flüeli‐Ranft www.viacordis.ch

Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Krummenacher Noemi Kauffrau (Profil E)

www.owkb.ch

Britschgi Nicola Kauffrau (Profil E)

www.owkb.ch

Jakober Fabienne Kauffrau (Profil M)

www.owkb.ch

Keiser Kathrin Köchin

Ming Melanie Kauffrau (Profil E)

www.owkb.ch

Gasser Michael Kaufmann (Profil M)

www.owkb.ch

Kathriner Thomas Informatiker EFZ (Systemtechnik)

www.owkb.ch

Britschgi Remo Automatiker

DISA Elektro AG 6060 Sarnen Tel. 041 666 70 50

Super gmacht Stephanie!

Riebli Kathrin Detailhandelsfachfrau EFZ

Miär gratuliärid diär ganz härzlich zu diim erfolgriich bestandenä Lehrabschluss als Detailhandelsfachfrau Sport mit der uisgezäichnetä Notä 5.4. Miär sind stolz uf dich. Luki Mami und Dädi Tanja und Melanie

Degelo Ramona

Berwert Rico

Haustechnikplanerin

Peter Berchtold Ing.HTL Ing.Büro Energie und Haustechnik

Bahnhofstr. 6, CH – 6060 Sarnen

Haustechnikplaner

Peter Berchtold Ing.HTL Ing.Büro Energie und Haustechnik

Bahnhofstr. 6, CH – 6060 Sarnen

Wir gratulieren herzlich ... Wir gratulieren unserer Lehrtochter

Maria Gasser zum erfolgreichen Lehrabschluss als Augenoptikerin. Für die Zukunft wünschen wir dir nur das Beste! Das ganze Amrhein Optik Dominik Team

Kathriner Hanspeter Kiser

5,4

Herzlichen Glückwunsch! Unseren Lehrabschlussgängern Hanspeter Kiser (mit Ehrenmeldung) und Dominik Kathriner

Wir gratulieren Linda zum herausragenden

Ziegler

Lehrabschluss mit Ehrenmeldung! Wir sind stolz auf Dich! Alles Gute und weiterhin viel Erfolg für die Zukunft wünscht Dir das ganze Team!

gratulieren wir recht herzlich zum tollen Abschluss und wünschen ihnen für die Zukunft nur das Allerbeste! Wir sind sehr stolz auf euch macht weiter so!

... zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Wir gratulieren herzlich ...

Wir gratulieren unseren Lehrlingen

Felix Marty und

Stefan Peter

zur erfolgreich abgeschlossen Lehre als Maurer.

B+B Bau AG l Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Herzliche Gratulation zum zum

Pr端fungsErfolg!

Tobias Burch Carmen Barmettler Logistiker EBA

Kauffrau Profil E

... zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

ZIM

MER

FEN IN

HOL

(Kauffrau Proﬁl E) haben die Lehrabschlussprüfung bestanden. Das ﬁnden wir absolut «bäumig». Deshalb senden wir unseren Lernenden mit diesem Inserat ein dreifaches «Hipp-Hipp-Hurra!». Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

SBA

RE SCH

L CHA

Kevin Ettlin (Schreiner) und Martina Küchler

IK ABR F R E

AU NEN

B AU

EINE REIFE LEISTUNG – BRAVO !

ETB

N ATIO

INER

TEM - S YS

B AU

Wir gratulieren herzlich ...

Mirko wir gratulieren ganz herzlich zur sensationellen Abschlussnote von 5.6! Wir sind Stolz auf Dich und wünschen das Allerbeste auf deinem beruflichen Werdegang. Team Hotel Bahnhof, Giswil

CH 6074 Giswil / Obwalden Inhaber Christoph Zumstein Partner Kas de Jonge Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch

Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung zum Kältemonteur!

Kälte - Klima - Wärmepumpen Galgenried 6, 6370 Stans Tel. 041 610 10 84, Fax 041 610 14 13, E Mail: info@dinba.ch

... zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

v.l.n.r.: Fabienne Jakober, Nicola Britschgi, Thomas Kathriner, Melanie Ming, Michael Gasser, Noemi Krummenacher

Erfolgreicher Lehrabschluss! Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg und Zufriedenheit auf dem persönlichen sowie beruflichen Lebensweg.

www.owkb.ch

Wir gratulieren herzlich ...

Wir gratulieren

Sonja Müller ganz herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als Detailhandelsfachfrau. Wir sind stolz auf Dich und wünschen Dir viel Freude und Erfolg im weiteren Berufsleben.

Bärti Härzlichä Glickwunsch zur Ehrämäldig

Schaffä hesch dui dr Heimä glehrt. D’Schtromerie und alles was zu däm Briof gherd, hend dich diä vom EWO belehrt. I dr Briofschiol hesch dich oi bemiäht, und ä huifä ﬁr ä Elektromontör giäbt. Mit dim Willä, Glick und Gottvertruiwä darfsch dui hit uf diä bescht Lehrabschlussprifﬁg buiwä. Witerhi vill Glick winscht diär

di Familie

Herzliche Gratulation Marius zur bestandenen LAP mit Berufsmatura als Kaufmann bei der Credit Suisse. Wir sind stolz auf dich. Deine Eltern & deine Schwester.

... zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir sind riesig stolz auf euch!

Renata Stadler, Koch, Note 4,8 Christian Gwerder, Koch, Note 5,3 Andrea Achermann, Restaurationsfachfrau, Note 5,2

Herzliche Gratulation zu den sehr erfolgreichen Lehrabschlussprüfungen! Eure Lehrmeister Susanne und Werner Häcki und alle Mitarbeiter Landgasthof Sternen • 6374 Buochs • Telefon 041 620 11 41 www.sternen-buochs.ch

Kleininserate Events

Zvk. Pool Azuroblau, 5 m breit / 110 m hoch, neu, 1x gebraucht mit Pumpe u. Leiter. NP Fr. 250.– VP Fr. 150.–. 076 326 50 01

Sa. 10. Juli Krone-Fäscht

mit Salvo und den ChäubLee, ab 17.00 Uhr, Eintritt frei

Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 200.– / goldener Barhocker Fr. 40.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 40.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22 Zvk. Schülerpult, verstellbar Fr. 15.– / Rollerblades, verstellbar 32-35 Fr. 10.– / Fr. 15.– / Nintendo DS Spiele: Harry Potter, Tomb Raider Fr. 15.– / Schultasche rot mit Bär Fr. 10.– // Gratis rosa Schultasche mit Büsis. 33/34. 041 660 98 66 Zu verkaufen Mountain Bike Vordergabelfederung, neuwertig, Fr. 300.– / Balkongeländer 4.2 m lang. 079 488 74 70 Zvk. Neuwertiges Cervelo «Soloist Team» Rennrad, graumatt, RH 56, Shimano Ultegro Compack, Räder Fulcrum, NP Fr. 3’900.– VP Fr. 2’500.–. 078 822 08 17

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Zu verkaufen Subaru Forester 4 WD, Jg. 2000, inkl. Klimaanlage, Sommer- und Winterreifen, Sonnendach, 228’500 km, gepflegter Zustand, frisch ab MFK, Fr. 7’200.–. 079 218 04 24

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu verkaufen Kinderbassin neuw. L 165, B 125, H 50 cm, Fr. 45.– NP Fr. 98.– / 1 Matratze, wenig gebraucht, 90 x 190, Fr. 45.– NP Fr. 105.– / 1 rundes Rauchglastischli o 50 cm, 2 Platten mit messing, Fr. 25.–. 041 660 51 33 / 079 326 25 77

Zvk. Mountain Bike gelb, Vorn- und Hintenfederung, neuwertig. 079 393 00 35

Zu verkaufen Schulgitarren alle Grössen // Elektro + Akustikgitarren / Bassgitarren / Verstärker neu + occ. Eintausch / 3/4 Kontrabass inkl. Hülle + Ständer, halb massiv mit Ebenholz Garnitur Fr. 1’490.–. 041 637 21 05

www.

obwalden. net

www...

Zu verkaufen Sony PSP fast neu (drei Wochen alt ohne Kratzer) mit drei top Spielen. VP Fr. 150.–. 076 508 76 00 Liebhaber gesucht Chippendale Stilmöbel zu verkaufen kompl. Esszimmer creme matt lackiert + Stubenmöbel aus Kirschechtholz, Preis nach Vereinb. 076 404 62 23 Schüler sucht Mofa, wenn möglich gratis! 041675 28 23 Suche für Schwinger-Sammelalbum 2010 Der König noch zwei Bilder meine Nummer ist 167 und 176 habe noch Bilder zum Tauschen. 041 678 16 70 oder 079 603 83 27 Zu verkaufen Herdschutzgitter. Preis Fr. 25.–. Einfache Montage. 041 661 02 93 Zu verkaufen schöne, junge Hasen (gr. Rasse). 041 660 78 82 Grosser Röhren Fernseher mit Möbel in top Zustand, Neupreis war vor 7 Jahren Fr. 3’000.– jeztz Fr. 50.–. In Alpnach abzuholen. 079 410 57 02 Hallo Nagelfrauen habe diverse Artikel zur Nagelkosmetik zu verkaufen z.B. Röhren Nail UV Lampe, Schleifmaschine, Tipschneider, Tipschachtel usw. Alles wie neu. 079 776 19 34 Gefunden am Samstag 3.7. vor der Post in Sachseln roter Patch mit der Nummer 3179. 041 660 14 39

��

www.smartup.ch

SonnenbrillenAktion bis 24. Oktober 2010

f der pielen au Minigolfs ganzen n e d e g a l neuen An Preis Tag zum ½

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

�� • • • • • • • • • • • • •

Schönes, spektakuläres Feuerwerk Grosse Fest- & Gastromeile am See Diverse Grillstände & Bierstuben Hot-Fondue, Ochs am Spiess u.v.m. Absoluut Luzern Band beim Kurpark Nevergohome Streetband auf der Lopp Ziel-Landungen von Hängegleitern Spezial: Unterhaltung für Kinder Kinderschminken, Ponyreiten, etc. Kistenstapeln mit tollen Sofortpreisen Lichtermeer auf dem See, Alphorngruppe Jubiläumspin kombiniert mit Tombola Clown mit Weltrekordversuch

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

www.liebesknaller.ch Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region Natel 079 304 44 11 Frau Achermann

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem und persönlichem Weg helfen kann, die/den richtige/n Partner/in für eine glückliche, ehrlich gemeinte und gemeinsame Zukunft zu finden!

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Erfolg garantiert! Erfolgsgeschichten werde ich Ihnen gerne zusenden! Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Sandra Schmid Natel 079 761 80 60

Hallo Singles

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Dringend gesucht,

Subarus

VW’s

und ab Jahrgang 95. Alle Modelle. 076 325 13 08

Mit em richtigä Ässä isch eui dä Burscht Roland

20gi

wordä.

Alles Gueti zum Geburtstag am 12. Juli

Hellsehen ohne Hilfsmittel, wahrsagen mit Karten, pendeln und Jenseitskontakte Seriös, kompetent, günstig und mit hohen Trefferquoten. Natel 076 541 81 17

Kaufe Autos ab Platz

Miär sind Stolz uf dich!

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR

WOHNEN AM SEE MIT PRIVATEM BADEPLATZ! Sachseln - Seepark (Haus- und Wohnungsbesichtigung) Samstag, 10.07.2010 10.00 - 13.00 Uhr Montag, 12.07.2010 15.00 - 17.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach maxxon motor ag auf der rechten Seite.

GROSSZÜGIGE GARTEN- UND MAISONETTEWOHNUNGEN Horw - Lake Star (Wohnungsrohbaubesichtigung) Samstag, 10.07.2010 10.00 - 13.00 Uhr Montag, 12.07.2010 15.00 - 17.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw.

SONNE - ALPEN - NUR 3 MINUTEN VON SURSEE Geuensee - Montana (Wohnungsbesichtigung) Samstag, 10.07.2010 10.00 - 13.00 Uhr Montag, 12.07.2010 15.00 - 17.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Restaurant Sternen bis zur Sonnhalde.

MODERNE ARCHITEKTUR MIT PANORAMASICHT (Verkauf & Miete) Kriens - Pilatus (Wohnungsbesichtigung) Samstag, 10.07.2010 Montag, 12.07.2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab AGIP-Tankstelle bis zur Wiggenhalde.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Flüeli-Ranft ab 1. Sept. 10,

5½-Zi-Wohnung, Balkon, Keller, Estrich-

anteil, eigener Hauseingang, evt. Garten. Sicht auf See und Berge. Tel. 079 359 35 08 Zu kaufen gesucht Geniessen Sie die schönen Sommerabende... ... und überlassen uns die Gestaltung und Planung von schönen Wohnräumen sowie die Vermittlung von attraktivem Wohneigentum. Gerne informieren wir Sie über unsere Dienstleistungen.

Obwalden Hofstrasse 4, 6060 Sarnen TEL: +41 (0)41 660 31 31 www.architekturteam-ag.ch

Hofstrasse 4, 6060 Sarnen TEL: +41 (0)41 661 18 18 www.remax.ch

Junge Familie sucht Haus zum Kaufen. Wer kann uns weiterhelfen? Fr. 2’000.– für den Vermittler sind garantiert. Wir würden uns sehr über einen Anruf freuen. 077 424 99 56 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil an sonniger Lage grosse, renovierte

41⁄2-Zimmer-Wohnung, 2. OG Neue Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler, grosse Zimmer mit Eichenparkett, 2 Balkone. Miete CHF 1’650.– plus NK Akonto CHF 170.– Garage CHF 80.– Interessenten melden sich unter: Telefon 041 630 39 28

4½-Zi-Hausteil in 2 Fam.Haus

zu vermieten im Chapfli/Sachseln per 1. Okt. oder nach Übereinkunft An ruhiger, sonniger Wohnlage mit top Aussicht auf See und Berge. 2 Schlafzimmer, grosser ausgebauter Dachstock (35 m²), neue Wohnküche mit GR, Balkon, neues Wohnzimmer mit Schwedenofen, Gartensitzplatz mit Cheminée, eigener Hauseingang, WM und Tumbler, Schöpfli/ Bastelraum, zur eigener bewirtschaftung des Umschwung. 044 867 38 59 oder 079 365 59 92 / 041 660 03 90

Haus mit Umschwung Raum Stans, Sarnen, Sachseln, Kerns

Gerne erwarte ich Ihr Angebot unter Telefon 079 935 48 87 Zu vermieten per 1. August

11/2-Zimmer-Wohnung auf Bauernhof.

Miete CHF 700.– inkl. NK, Kellerabteil und Aussenparkplatz. Telefon 079 358 24 20

Von privat gesucht

1 Einfamilienhaus

mit etwas Umschwung, kann auch abgelegen und renovationsbedürftig sein.

Tel. 079 732 96 12

Zu vermieten an ruhiger Lage in der Goldmatt, Sarnen ab 1. Oktober 2010 an NR/CH:

2½-Zimmer-Parterrewohnung

helle Essküche, Bad/WC, Kork- und Plattenböden, 2 Eingänge, Gartensitzplatz, Bademöglichkeit am See! Fr. 1’150.– exkl. NK. PP vorhanden. Tel. 076 710 00 54 Nachmieter gesucht für helle, moderne

4-Zimmer-Maisonettewohnung

in Stalden an der Schwanderstr. 30. Bezug per 01. August oder nach Vereinbarung. Alle Zimmer mit Parkett, Haus mit Lift. Miete inkl. NK und 2 Autoeinstellplätze: Fr. 1'350.–. Besichtigung am Wochenende auf Voranmeldung. Telefon 079 604 11 23

Gesucht per 1. Sept. 2010 preiswerte

1 bis 2½-Zi-Wohnung

Kerns, Sarnen, Alpnach, Sachseln 041 660 34 54

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

��

Wilen, "Seefuren"

��

4 ½ Z.-Wohnungen ab Fr. 990'000.

��

Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

��

Zu vermieten neue

4½-Zi-Garten-Whg. Wissibach 1, Sachseln auf 1. August oder nach Vereinbarung • Grosszügiger Wohnungsgrundriss • Moderne Küche mit Steamer etc. • Wintergarten • Eigener Umschwung • Eigene Waschküche • Weitere Infos und Fotos auf www.owkb.ch/immobilienmarkt.htm Miete inkl. Garage exkl. NK Fr. 2’100.– TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil an sonniger Lage renovierte

31⁄2-Zimmer-Wohnung Neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler, grosse Zimmer mit Parkett, 2 Balkone. Miete CHF 1’500.–, Garage CHF 80.– NK Akonto CHF 150.– Telefon 041 630 39 28

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 10. Juli 2010

von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

��

Immobilienmarkt Zu verm. in Sarnen, Brünigstr. 118 Per 1. Oktober 2010 o.n.V.

Ich vermiete

3½-Zi-Whg.

4½-Zimmer Maisonettewohnung

für Juli und August in Lungern. MZ Fr. 1’600.– für 2 Monate. Telefon: 079 895 28 75

Mietzins mtl. Fr. 1'299.–, Nebenkosten à kto. Fr. 240.–

Zu vermieten

Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, e-mail: info@pvow.ch

Stansstad Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Büro / ruhiges Gewerbe

121 m2, 1. OG, CHF 1’000.– exkl. Nebenkosten Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze. Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

Ladenlokal in Alpnach-Dorf an zentraler Lage. Geeignet für Büro-Kosmetik-Praxisräume usw. Miete SFr. 900.–. Ab 1. Okt. o.n.V. Tel. 078 612 42 46 CH-Mann (25) sucht Wohnung oder

Zimmer in WG im Raum Sarnen,

Alpnach oder Stans. Max. Miete inkl. NK Fr. 800.–. Angebote bitte an 079 225 55 84 / mvogler@bluewin.ch

Familie sucht ab sofort o.n.V.

3½ bis 4½-Zi-Whg.

in Sarnen, Kerns, Sachseln oder Alpnach Dorf. Telefon 076 535 67 80

Wohnen im Grünen... neu renovierte

Zu verkaufen in Alpnach

Haus, Diechtersmatt/Giswil, 5 Min. von Bahnhof und Einkaufzentrum entfernt. Auskunft: 041 675 11 72

Baujahr 1981/82, zentrale Lage. Verhandlungspreis Fr. 560’000.–. Für Auskünfte und Besichtigung: 076 561 39 00

2½-Zi-Wohnung in 2-Familien-

Ab 1. Oktober 2010 zu vermieten in Kägiswil / Sarnen heimelige 2½-Zi-Dachwohung in einem 2-Fam. Haus. Grosszügige Küche, 2 Reduit’s, Keller, Autoabstellplatz und Balkon. Nur NR, CH. Miete inkl. NK Fr. 1’070.–. Tel. 041 660 41 51

NEU

5½-Zi-Reiheneinfamilienhaus

Zu vermieten schöne

3½-Zimmer-Wohnung

auf 1. Oktober 2010 in Giswil, nähe Bahnhof. 041 675 13 51

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

TREUHANDBÜRO FREY Zu ver m ieten nach Verei nba r u ng i n Meh r fa m i l ien haus A l l mendstra sse 11, A lpnach

3½ Zimmer-Wohnungen und 2½ Zimmer-Dachwohnung – – – –

– – – –

zentra le La ge, nä he Ba h n hof 10 Autom i nuten von Luzer n hoher Ausbaust a nda rd Pa rket t- u nd Plat tenböden

Postfach 141

gedeck te Ba l kone u nd Ga r tensitz platz Ga ra ge u nd Ca r por t M ietz i ns Fr. 1650.– bis 1780.– NK Fr. 150.– A konto

Bahnhofplatz 14 6055 Alpnach Dorf E-Mail: treuhandfrey@bluewin.ch

Te l 0 4 1 6 7 0 1 9 0 6

Sie haben die Chance, in Bristen, Maderanertal, unser

Zu vermieten per 1. August neu renovierte

Gasthaus

Miete CHF 1’650.– plus NK CHF 150.– inkl. Kellerabteil und 2 Aussenparkplätze.

41/2-Zimmer-Wohnung in Alpnach (Bahnhofplatz 3)

zu mieten oder zu kaufen! Auskunft: Telefon 041 883 12 40 oder heinrich.tresch@bluewin.ch/ www.gasthaus-alpenblick.ch

Zusätzlich zu vermieten: Hobbyraum Miete inkl. NK CHF 120.– 21746

In Kerns (Hobiel) per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten grosse, helle

3½-Zimmerwohnung

in 2-Fam. Haus, separater Zugang, eigener Sitzplatz, Sicht auf Berge, komplett neu renoviert, Parkettböden, Komfortlüftung, eigene T/WM, Miete Fr. 1650.–, NK 150.–, eigene Garage Fr. 120.– Gerne laden wir Sie zu einer Besichtigung ein. André und Erika Küchler-Imfeld, 041 660 05 02

Telefon 079 358 24 20 Erstvermietung ab 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung 2 Min. vom See an ruhiger zentraler, sonniger Lage in Buochs

51/2-Zimmer-Wohnung, 179 m2 • 2 Balkone (gute Weitsicht) • Lift, Parkett- und Plattenböden • Dusche mit WC, Bad, Dusche mit WC • Mietzins CHF 2‘600.– plus Garage und NK

21/2-Zimmer-Wohnung, 76 m2 Balkon, Bodenplatten, Parkettböden Mietzins CHF 1‘500.– plus NK und Garage Telefon 079 657 78 38

��

Sofort Bargeld für Ihr Auto Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Kleininserate Gefunden Kopfhörer für Handy,beim Bänkli in der Nähe der Goldmatt am See. 079 241 50 13 Zvk. Schwangerschaftskleider Gr. 40 - 44 div. Hosen, Blusen u. T-Shirts (unverbindliche Anprobe möglich) / 3 neue blaue Arbeitskombi Gr. 52 je Fr. 40.– // zum Ausleihen gesucht Dondolo Babyhängematte. 079 430 17 44 Zu verkaufen Xylophon "Lefima", 2-reihig, 3½ Oktaven, mit Ständer und 2 Schläger. Grösse 135 breit/ 60 tief. Preis nach Absprache. 041 660 01 16 Zu verkaufen FLEXA halbhohes Bett (120 cm), weiss lasiert, inkl. passendem Nachttischchen, Stelzen, Leiter, Lattenrost, Fr. 300.– (NP Fr. 754.–). 041 660 87 92. Gesucht ein Gefrierschrank, nicht zu gross, günstig, in gutem Zustand. 079 406 30 74 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89 Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Zvk. Autodachträger (auf Reling), Fr. 50.– / Holzkohlegrill für horiz. + vertik. Grillgut, + 1 Glutrohr, Fr. 30.–. 079 387 39 50 Zu verkaufen hp deskjet 5550 Tintenstrahldrucker farbig Fr. 30.– / Bürotisch (Ahorn dekor m. Metallgestell) ca. 1 x 2 (Form gerundet, Bürostuhl schwarz, zusammen Fr. 200.–. 079 577 76 34 Bei Abholung gratis 3 Bürostühle in sehr gutem Zustand. 041 660 33 87 und 076 370 33 87 (ab 18 Uhr) Zvk. Media Markt Gutschein im Wert von Fr. 100.– für Fr. 90.–. 079 576 48 09 Hallo ich bi 15 und sueche 3 grossi Siegel, wil ich nu ide Schuel bi gratis oder eifach sehr günstig, demit ich min Traum vom Tanze ändlich chan erfülle. 041 670 06 50. Viele Dank Komplettbett m. Hasena Lattenrost, Kopfteil verstellbar, Gr. 160 x 200 cm, Bett Aluminium natur eloxiert, 4 Füsse Aluminium, von Möbel Pfister, Matratze würde ich schenken (3 J. alt) NP ca. Fr. 1’000.– VP Fr. 300.–. Guter Zustand. 078 741 95 25 Zvk. Jogging-Kinderwagen 3 Rad Fr. 160.– / Maxi Cosi Fr. 120.– / Schwimmsitz 6-10 kg / Holzschauckel-Eich, guter Zustand // Damen-Citybike silber, 21-Gänge, Licht, Schutzbleche & Ständer, gepflegter Zustand, Fr. 170.–. 079 218 04 24 Ich suche eine Konsole die max. Fr. 30.– kostet. Von 16:30 20:00 Uhr, 079 550 94 83 Zvk. 2 Billette Stans-Stanserhorn, retour. Kein Ablaufdatum aufgedruckt, nicht mit Halbtax kumulierbar. Wert Fr. 128.– VP Fr. 85.–. 079 420 88 72, ab 18.00 Uhr. Abholort Stans o. Sarnen Abzugeben junge Laufenten. 077 441 68 82 Suche Segelboot, Fischerboot am Sarnersee. 077 466 70 01 Mein Brillen Sonnenclip liegt irgendwo in Sarnen, Geschäft, Toilette, Parkplatz. Hat ihn jemand gefunden? Dank für einen Anruf. Finderlohn. 079 713 53 57

Sonntag

11. Juli 2010

Ice Festival

Highlights • Schatzsuche im Schnee • geführte Gletscherwanderung • Gletscherspalten-Abseilen • Schnee-Volleyball • Minibob-Rennen und vieles mehr… Datum Sonntag, 11. Juli 2010 von 9.00 bis 16.00 Uhr im Titlis-Gletscherpark (3020 m ü. M.) Tickets

Kinder bis und mit 15 Jahre gratis*

Erwachsene pro Person CHF 41.– Das Ticket in den Titlis-Gletscherpark beinhaltet: Fahrt mit den drei Luftseilbahnen Engelberg – Trübsee – Stand – Titlis, Fahrt mit der Gletschersesselbahn «Ice Flyer» und Teilnahme an den Highlights. * nur in Begleitung eines Erwachsenen

Der grosse Schneespass im Sommer Mit vielen Highlights für die ganze Familie. ENGELBERG-TITLIS

pO Cam

bsee

AG,

607 CH-

8 Lu

nger

Infos Weitere Infos: www.titlis.ch oder Telefon 041 639 50 50 Auskunft über die Durchführung: Telefon 041 639 50 68 ab Freitag, 9. Juli 2010, 17 Uhr

W W W. T I T L I S . C H

See-Bistro wieder offen!

Ein warmer Sommerabend, gemütliche stimmungsvolle Atmosphäre, ausspannen und auftanken direkt am See – das ist doch Genuss pur! Mit verlockenden Angeboten in gemütlicher Umgebung bleiben in unserem See-Bistro keine Wünsche offen.

Top Event Am Samstag, 10. Juli durchschwimmen 1’400 Athleten des Gigathlons 2010 den Lungerersee. Geniessen Sie diesen Top-Event von unserem See-Bistro aus! Wir freuen uns auf Sie! Grill-Speise-Restaurant Obsee K. Bürgi-Nägeli 6078 Lungern, Tel. +41 41 678 14 63 / Fax +41 41 678 21 63 e-mail: restaurant@obsee.ch / internet: www.obsee.ch

Junghennenverkauf �

Kleininserate

Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

1 Tiefkühler (5 Schubladen) / 1 Playstation 3 / 1 kl. Kühlschrank / Flachbildschirm. 079 285 65 62

Mittwoch, 14. Juli 2010

Kompetente und argerechte Hundebetreuung für Ihren wohlerzogenen Hund. 076 203 63 42, ab 19 h

Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden. GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

Walliser Aprikosen am Sonntag 18. Juli 10, kommen sie direkt aus dem Wallis nach Kerns in den Grund, Flüelistrasse 36a. Verkauf ab 08.30 - 13:00 h, nur solange der Vorrat reicht! Suche Paddel (Ruder) für Surfbrett / ein Trampolin mit Netz wen möglich. 041 660 77 24 Ich 14 Jahre alt, suche eine Freundin. 079 437 07 90 Gesucht gratis oder sehr günstig strassentaugliches Velo für meinen Schulweg. 041 660 45 21 Zvk. Backofen Marke Miele, wenig gerbraucht, fast neu, vorne ist alles weiss, Breite 55 cm, Höhe 76.3 cm, AC 400 V 50 H2 32 KW, VP Fr. 380.– NP Fr. 1’860.–. 079 274 53 53 Sumis Chinderhuis sucht Trätitraktoren, Zwillings- oder Geschwisterwagen möglichst günstig. 041 660 54 35 Günstig abzugeben neuwertiges elekr. Spitalkrankenbett inkl. Nachttisch. 079 358 66 06 Zu verkaufen neuwertiges Solarium, sehr wenig gebraucht. NP Fr. 3’000.– VP Fr. 500.–. 041 787 02 38

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Bis 22 Uhr erreichbar. Auch Samstag / Sonntag

Telefon 079 434 39 33

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

� ��

www.time-line.ch

PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min. AB FESTNETZ

2 50

/ i ��

Hast du die Lehre bald fertig und noch keine Stelle? … dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Ganz egal ob du die Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Automatiker, Automobil-Mechatroniker, Polybaupraktiker / Polybauer, Elektroinstallateur, Elektroniker, Fachmann Betriebsunterhalt Haus- oder Werkdienst, Gipser, Kaufmann, Kauffrau, LKW- oder Landmaschinenmechaniker, Logistiker, Maler, Maurer, Metallbauer, Multimediaelektroniker, Polymechaniker Fertigung, Instandhaltung oder Montage, Printmedienverarbeiter, Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Schreiner, Telematiker oder Zimmermann abgeschlossen hast. Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans. Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Wo junge Fachleute Stellen finden! Personal Sigma Stans – seit 25 Jahren die erste Adresse für Stellensuchende

Der sucht nicht ihn

FC Alpnach nicht ihn und

auch nicht ihn

sondern DICH Willst du etwas erreichen? Ja, dann bist du der Richtige für den FC Alpnach. Wir suchen Trainer (mit oder ohne Diplom) für diverse Junioren Mannschaften. Du hast Interesse, dich für unsere Jungs einzusetzen? Dann melde dich bei: Technischer Leiter: Joél Wetterwald 079 737 16 54 teko@fcalpnach.ch Im Auftrag unserer Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir folgende Mitarbeiter:

Bauarbeiter A, B und C Baumaschinisten Kranführer mit SUVA-Ausweis Maurer Q Schaler Strassenbauer Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns noch heute an! Für weitere Fragen steht Ihnen Urs Arnold oder Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Als führendes Musikfachgeschäft suchen wir für unsere Filiale in Luzern per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Verkäufer/in für Blas- und Schlaginstrumente Sie • verfügen über gute entsprechende Fachkenntnisse • haben Erfahrung im Detailhandel • verfügen über verkäuferisches Flair und Initiative • bringen betriebswirtschaftliches Denken mit • sind musikalisch aktiv in der Region Luzern Wir • bieten eine attraktive und vielseitige Aufgabe in einem musikalischen Ambiente • offerieren zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine Beteiligung am Abteilungserfolg • bieten einen attraktiven Arbeitsplatz im Herzen der Altstadt von Luzern Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre ausführlichen Unterlagen an unseren Filialleiter Herrn Thomas Widmer. Wir freuen uns auf Sie!

MUSIK HUG AG Kapellplatz 5

● ●

Thomas Widmer 6004 Luzern

thomas.widmer@musikhug.ch

Lohnbuchhalter/in Salärbuchhaltung inkl Abschlüsse – diverse Abrechnungen – Sozialversicherungswesen – Stv. Ein- und Austrittsformalitäten – Fachfrau/mann mit eidg FA – versiert mit MS-Office! Verantwortlicher Finanzen & Personal Ab Dez. 2010 – Führung Finanzbuchhaltungen von A-Z inkl. Abschlüsse – Lohnbuchhaltung und Personalwesen – versierte Berufserfahrung in Buchhaltung(bilanzsicher) und Personal! Junior Controller m/w 60 – 80% Abschlüsse nach IFRS – erstellen von Reportings/Analysen und Mithilfe beim Budgetprozess – Berufserfahrung im Controlling oder Buchhaltung – sehr gute Englischkenntnisse! Sachbearbeiter/in Customer Service d/e Telefonische Kundenberatung und -betreuung – Bestellwesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute Englischkenntnisse, jede weitere Sprache von Vorteil! Sachbearbeiter/in Auftragsabwicklung Auftragsabwicklung – täglicher Kundenkontakt – Unterstützung AD – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute Französisch-Kenntnisse, SAP von Vorteil! Verkaufsassistent/In Unterstützung der Projektleiter von A-Z bis zur Abrechnung – Kundenempfang und Telefondienst – allg. Sekretariatsaufgaben – KVAbschluss mit ähnlicher Berufserfahrung! Technische Sachbearbeiterin 80 – 100% Rapport- und Offertwesen – Unterstützung bei Baustellenbesichtigung und Ausmessungen – sehr vielseitig – KV-Abschluss mit Praxiserfahrung aus dem Bau- oder Baunebengewerbe! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Automechaniker Selbständiger Berufsmann mit guter Praxis, bevorzugt auf den Marken Peugeot, Mazda oder VW, Audi – Garage mit Top Infrastruktur! Bauzeichner w/m Mit Ausbildung, guter Berufserfahrung u. Interesse an WB zum Bauleiter o. Techniker – Ihre Weiterbildungspläne werden aktiv unterstützt! CNC Mechaniker w/m Mit Berufslehre und guter CNC Praxis im Drehen, Fräsen bis 5 Achsen – Kleinserien u. Prototypen – Betrieb mit Top Maschinenpark! Metallbaukonstrukteur w/m Ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Projekte im Metall-, Stahl- u. Anlagenbau CAD planen Weiterbildung wird gefördert – wir wissen mehr! Sachbearbeiter – Konstrukteur Konstrukteur mit kaufm. WB – CAD konstruieren, Offerten kalkulieren, AVOR Produktion, Qualitätsmanagement – wir informieren gerne! Techn. Sachbearbeiter Verkauf ID w/m Elektromonteur mit kaufmännischer WB – Beratung und Verkauf – sehr gute Einarbeitung – überdurchschnittliche Anstellungskonditionen! Schreiner – AVOR Gelernter Schreiner, Zimmermann mit WB – für den Fachbereich Küchen, Innenausbau allg. – CAD planen, Offerten, Kalkulation, AVOR usw. Hochbauzeichner w/m (40 – 60%Pensum) Ideal für Wiedereinsteiger/in – CAD zeichnen, konstruieren von Plänen, Skizzen, Modellen inkl. Sachbearbeitung im Bereich Wohnbauten! Kontaktperson: Werner Lischer

Die Firma Amstutz in Emmen projektiert, baut und betreibt seit mehreren Jahren Holzschnitzelheizungsanlagen und leistet damit aktiv einen wichtigen Beitrag für den Umweltschutz. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir eine/n

Heizungsinstallateur/ in Ihre Herausforderung: Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Anlage-betreuung, Betriebs- und Unterhaltsarbeiten von bestehenden Heizzentralen. Sie ersetzen und optimieren heizungstechnische Einrichtungen und kennen sich in regelungstechnischen Belangen aus. Unsere Erwartungen: Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung als Heizungsinstallateur EFZ mit, vorzugsweise mit mehrjähriger Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion. Mit Ihrem fundierten Fachwissen und logischen Denken, helfen Sie, bei kniffligen Problemen, die richtigen Schritte zu unternehmen. Zudem sind Sie bereit, Pikettdienst zu leisten. Wir bieten: Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem kleinen dynamischen und zukunftsorientierten Unternehmen. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen. Amstutz Holzenergie Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 11

Reinigungs-Service (auch Büroreinigungen abends)

Gesucht: CH Teilzeitangestellte Cornelia Infanger Erlen 1 6375 Beckenried Tel. 041 620 57 41 Fax 041 620 87 41 Natel 079 549 32 58

Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Dienstleistungssektor. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir

MASCHINIST

mit Führerausweis C

auf Saugbagger 40 to

- Arbeiten Sie gerne selbständig? - Sind Sie flexibel und einsatzfreudig? - Haben Sie Freude am Umgang mit moderner Technik? - Können Sie Ideen selbständig umsetzen? Falls Sie eine abwechslungsreiche Anstellung mit einer aussergewöhnlichen Arbeitsmaschine suchen, sind Sie unser Mann. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: SAUGBAGGER PLUS c/o Fanger AG Staldenhof 3 B, 6014 Luzern Tel. 041 250 82 50 www.saugbagger-plus.ch Herr Hugo Aregger Tel. 078 697 77 03

Wir, eine Familie mit 3 Kindern suchen eine

Hausangestellte 80%

(Führerausweis erforderlich). Stellenantritt: nach Vereinbarung Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen erreichen uns unter Chiffre 163, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Sie suchen eine neue Herausforderung mitten im Herzen der Schweiz. Bei einem dynamischen Unternehmen welches täglich in Bewegung ist. Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns als:

Unterhaltsfachmann von Gleisanlagen (100%) Ihr Reisegepäck Sie bringen folgende Grundlagen mit: Abgeschlossene Ausbildung als Gleismonteur, Verkehrswegbauer, Forstwart oder einem anderen handwerklichen Bereich, mit Vorteil Berufskenntnisse in der Bahn-/ oder Baubranche, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität (insbesondere was die Arbeitszeit betrifft > auch Nachtarbeit). Motivierte Lehrabgänger sind herzlich willkommen. Unser Angebot Wir bieten folgende Herausforderungen: Unterhaltsarbeiten in und um die Gleisanlagen, technische Anlagenkontrollen, Sicherheitswärter und Sicherheitschef, Kranbedienung, Pikettarbeit, Führen von Strassenfahrzeugen Kat. B, attraktive Anstellungsbedingungen (fortschrittliche Entlöhnung und Nebenleistungen wie 5 Wochen Ferien, 41-Stundenwoche, Gratis GA etc.) Arbeitsort ist Meiringen. Ihr Kontakt Für weitere Infos: Patrick Grieder, Leiter Unterhalt, Tel. 051 228 87 34 Unsere Adresse Für Ihre Bewerbungsunterlagen: zb Zentralbahn AG, Human Resources, Stanserstrasse 2, 6362 Stansstad oder an hr@zentralbahn.ch Wir freuen uns. www.zentralbahn.ch

Wir bringen Sie hin und weg.

Wir erweitern! Medizintechnisches Unternehmen sucht:

Engagierten, lernfähigen, zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter (in) mit handwerklicher Berufsausbildung. für Mithilfe in der Produktion. Bewerbung bitte mit ausführlichen Unterlagen und Zeugnissen an: cblecher@cranioform.com

CRANIOFORM AG Industriestr. 23 CH – 6055 Alpnach

Tel. 041 670 23 12 Fax 041 670 23 14 www.cranioform.ch

CRANIOFORM First in Europe –Lic. Syst. Dr. Blecher

Elektroinstallateur/Monteur w/m Junge Berufsleute frisch ab der Lehre oder Anlehre sind gesucht! Regionale Unternehmen mit personellem Aufbaubedarf – rufen Sie uns an!

Fahrzeugschlosser/Schlosser w/m Schweissen und montieren von div. Autoteilen an der Karosserie, Kabinen, sowie allg. Mithilfe im Betrieb – Einsatz ab August 2010!

Staplerfahrer Sehr versierter Berufs – Gegengewichts – StaplerFahrer mit SUVA Ausweis – moderner Arbeitsplatz an zentraler Lage – ab sofort!

Bauspengler Mit Berufslehre und Praxis – Werkstattfertigung und Montage von klassischen Spenglerarbeiten an Wohnund Industriebauten im Steil- und Flachdachbereich!

Maler w/m Aufgaben im Neu-, Umbau- u. Renovationsbereich – Einsatz für einen kleinen Malerbetrieb im Raum Obwalden – eine Zusammenarbeit würde uns freuen!

Bankschreiner w/m Als erfahrener Berufsmann fertigen Sie die gängigen Produkte u. montieren diese gegebenenfalls an Ort und Stelle – Temporäreinsatz nach Vereinbarung in OW!

Gärtner w/m Sie kümmern sich um Neuanlagen und den Unterhalt von Grünflächen – gestalten Böden nach Plänen, errichten Mauren, erstellen Wege, Plätze und Wasseranlagen – Einsatz ab sofort!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

Das Regionalradio der Zentralschweiz mit der Senderegion Zentralschweiz, Linthgebiet, Oberer Zürichsee und Glarnerland sucht per sofort für die Studiostandorte Brunnen und Luzern

Volontär/in Redaktion (100%) Sie sind am gesellschaftlichen, politischen, kulturellen und sportlichen Geschehen interessiert? Ihr Profil: · junge, radiophone Stimme · gute Allgemeinbildung, wenn möglich journalistische Erfahrung · Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten und Wochenendeinsätzen, vielseitiges Interesse und technisches Flair Wir bieten Ihnen: Eine interessante und kreative berufliche Herausforderung mit zeitgemässer Entschädigung und entsprechenden Sozialleistungen. Wenn Sie sich für die ausgeschriebene Stelle interessieren, gerne in einem Team arbeiten, kommunikativ, einsatzfreudig, flexibel und belastbar sind, dann sollten wir uns kennenlernen. Bitte Bewerbung (mit Stimmprobe) senden an: Radio Central AG, Personalabteilung, Postfach 464, 6440 Brunnen Bei Fragen wenden Sie sich an Pascal Weber (Redaktonsleiter) oder Andi Betschart (Moderationsleiter) telefonisch: 041 825 44 44 oder www.radiocentral.ch

100.1 Zug 99.2 Schwyz 102.6 Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 MHz

Luzern

Die Inventron AG entwickelt und produziert LED-Lichtlösungen für die Architektur und die ganze Leuchtenindustrie. Da die Nachfrage auf diesem Gebiet immer grösser wird, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, versierten

Elektromonteur (100%) In dieser Funktion arbeiten Sie ca. 80% in der Produktion und die restliche Zeit ausser Haus. Kenntnisse in der Elektronik und Elektromechanik erleichtert Ihnen die Verarbeitung der LED-Komponenten und den Zusammenbau der LED-Leuchten. Wenn Sie zudem grossen Wert auf genaues und selbständiges Arbeiten legen, sind Sie die richtige Person für diese Stelle. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und modern eingerichteten Unternehmen mit einem motivierten, gut eingespielten Team. Richten Sie Ihre Bewerbung an: Inventron AG, Herr C. Waldvogel, Industriestrasse 20, 6055 Alpnach Dorf, info@inventron.ch, www.inventron.ch

Wir sind ein erfolgreiches Familien-Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushaltgeräte-Technik. Wir wachsen kontinuierlich und suchen deshalb zur Verstärkung unserer Teams einen weiteren

Schreiner

Ihr Idealprofil: • Berufsabschluss als Schreiner • Berufserfahrung auf Küchenmontagen • Freude an Kundenkontakten

und eine/einen Küchenplaner/-in Verkaufsberater/-in

Ihr Idealprofil: • Ausbildung als Schreiner/-in, Hochbauzeichner/-in • Berufserfahrung • Freude an Kundenkontakten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer, Peter Fischer Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 monika.fischer@kurtfischer.ch peter.fischer@kurtfischer.ch / www.kurtfischer.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten, zuverlässigen und flexiblen

Chauffeur

Kat. C

wenn Sie eine neue Herausforderung suchen dann melden Sie sich unter Tel. 079 643 95 23 oder abends ab 19.00 – 21.00 Uhr Tel. 041 670 18 75 oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an F. Niederberger Transporte Gruebengasse 16, 6055 Alpnach Gesucht wird per sofort arbeitswillige, zupackende

Allrounderin mit Führerausweis, in Hergiswil. 079 417 88 77

��

Wir suchen per 01.09.2010 oder nach Vereinbarung eine kompetente, erfahrene und alleinverantwortliche Mitarbeiterin für die

Administration und Buchhaltung 100% Zu Ihren Aufgaben gehören: Selbständige Führung von Administration und Finanzund Rechnungswesen (Offertwesen, Fakturierung, Debitoren-, Kreditorenbuchhaltung, MwSt-Abrechnungen und Jahresabschluss inkl. Lohnbuchhaltung). Drehscheibenfunktion und Ansprechperson an Empfang und Telefonzentrale. Wir erwarten eine Persönlichkeit mit folgenden Eigenschaften: - Kaufmännische Berufsausbildung mit Berufserfahrung, evtl. mit FA Rechnungswesen - Stilsicheres Deutsch und vertraut mit Microsoft Ofﬁce Produkten - Organisationstalent mit efﬁzienter und genauer Arbeitsweise - Hohe Belastbarkeit Wir bieten Ihnen die Chance, Ihr Fachwissen in Ihrem Tätigkeitsgebiet weitgehend selbständig und kreativ mitzuprägen.

Im Auftrag unserer Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir folgende Mitarbeiter:

Dachdecker Elektromonteur Gipser Maler/-innen Schreiner Bank oder Monteur Spengler Zimmermann Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns noch heute an! Für weitere Fragen steht Ihnen Urs Arnold oder Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Krummenacher

Sanitär AG Haustechnik, Sanitäre Anlagen, Sanitärtechnisches Büro 6056 Kägiswil, Steinhausstrasse 4 Telefon 041 660 53 53

Zur Verstärkung unseres Teams an unserem Produktionsstandort in Sarnen suchen wir eine erfahrene und tüchtige

Näherin

Voraussetzung für diese Stelle sind ausgewiesene Erfahrung mit Industrienähmaschinen, sehr gute Deutschkenntnisse und eine saubere und zuverlässige Arbeitsweise. Wir bieten einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz, zeitgemässe Entlöhnung und flexible Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: ARIT AG – Kissenfabrik Personalabteilung Rothenburgstrasse 34, 6274 Eschenbach.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft einen

- selbständigen Sanitär-Monteur - bauleitenden Sanitär-Monteur - Sanitär-Planer - Sanitär-Projektleiter Sie möchten Ihre fundierte Ausbildung ergänzen und suchen deshalb eine neue Herausforderung. Wenn Sie zudem gerne in einem jungen, dynamischen und qualitätsbewussten Team arbeiten, rufen Sie uns an. Unser Herr Guido Schmidt gibt Ihnen gerne weitere Auskunft. St.-Karli-Strasse 8 6004 Luzern Tel. 041 2 494 494 www.schmidtag.ch ISO 9001-2000

ALSO ist ein führendes Grosshandels- und Logistikunternehmen für Informations- und Kommunikationstechnologie sowie Unterhaltungselektronik. Für unseren Geschäftsbereich ALSO Services suchen wir eine/n

KoordinatorIn Produktion In dieser Funktion arbeiten Sie in einem motivierten Team an der Erstellung von assemblierten Produkten, in der Bundling-Produktion, Bundling-Produktion sowie sowie bei der Konfiguration von Computern. Sie unterstützen den Produktionsleiter beim Erstellen des Produktions- und Personalplans mittels Planungstool, sind für die Kundenbeziehungen mitverantwortlich und garantieren eine hohe Produktivität. Zusammen mit Ihrem Team stellen Sie die effiziente Verarbeitung und die hohe Qualität unserer Kundenaufträge sicher. Sie haben einige Jahre Erfahrung in der Konfektion oder Produktion, bringen ein hohes Verständnis für komplexe Logistikprozesse mit und verfügen über gute Organisationsfähigkeiten sowie sowie gutes gutes technisches technischesVerständnis. Verständnis.Zudem Zudemzeichnen zeichnenSie SieIhre Ihresehr sehrguten guteMS-OfficeMS-Office Anwenderkenntnisse aus und Sie möchten erste Führungserfahrungen sammeln. Die Zusammenarbeit mit Ihrem Team bereitet Ihnen grossen Spass und Sie wollen gemeinsam etwas bewegen. Auch in hektischen Situationen lassen Sie Sie Sich sich nicht aus der Ruhe bringen. Wir offerieren Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen und eine interessante Tätigkeit mit Entwicklungspotenzial. Vorwärtskommen mit ALSO? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

ALSO Schweiz AG . Claudia Ciullo Meierhofstrasse 5 . CH-6032 Emmen . Tel. +41 (0)41 266 11 11 human-resources-ch@also.com . www.also.ch

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Landmaschinenmechaniker Wir suchen qualifizierte Mitarbeiter für Bau & Industrie in der Zentralschweiz

Maler

Allgemeine Malerarbeiten, Tapezieren, Spritzen.

Gipser

Fassadenisolation, Nassputz, Trockenbau.

Maurer

Allg. Maurerarbeiten, Kundendienst.

Elektromonteure

Neu & Umbauten, Allg. Elektroinstallationsarbeiten. Rufen Sie uns an unter 041 349 40 00 und vereinbaren Sie ein Termin mit Herr Ruedi Adler, Frau Melanie Thormann oder Herr Gentian Pagarusha.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Land- oder Baumaschinenmechaniker und freuen sich auf abwechslungsreiche Arbeit. Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte

Vogler GmbH, Vogler Josef Land-Forst- und Kommunaltechnik Brünigstr. 45 6072 Sachseln Tel. 079 331 68 85

Temporajob AG ¦ Kantonsstr. 100 ¦ 6048 Horw Tel: 041 349 40 00 ¦ Fax: 041 349 40 01 ¦ mail@temporajob.ch

NEU

STELLEN

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen Teams in Hergiswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Bauzeichner(in) oder Techniker(in) Aufgabenbereich / Arbeitspensum: • Erstellen von Bauplänen im Wasserbau und Tiefbau auf CAD-System • Voll- oder Teilzeit (auch Wiedereinsteiger sind erwünscht) Wir erwarten: • Erfahrung in der Anwendung von CAD-Systemen (vorzugsweise Allplan) • Selbstständige, zuverlässige Arbeitsweise • Eigeninitiative und Teamgeist Wir bieten: • Gründliche Einarbeitung in Ihr Aufgabengebiet • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Attraktive Anstellungsbedingungen und einen modernen Arbeitsplatz • Unterstützung Ihrer fachlichen und persönlichen Entwicklung durch interne und externe Schulungen Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Schubiger AG Bauingenieure

Peter Scheiwiller Müliweg 2 6052 Hergiswil Telefon: 041 632 66 22 E-Mail: peter.scheiwiller@schubiger-nw.ch

Angehender Hochbautechniker HF 4. Semester sucht:

AusbildungsPraktikumsplatz

Gerne stehe ich Ihnen für weitere Fragen zur Verfügung. R. Wenger, 078 722 39 61

Contrei - Zentral Karl Omlin • Riedtli 2 • 6072 Sachseln contrei.zentral@bluewin.ch Tel. 041 660 70 35 • Fax 041 660 70 17 Gesucht für Gartengestaltung, -Unterhalt Umgebungsarbeiten, Liegenschaftspflege

Landschaftsgärtner/in

auch angelernt. Per sofort oder nach Vereinbarung. • Gartengestaltungen • Unterhaltsarbeiten • Hauswartungen • Umgebungsarbeiten

ktuell informiert www.obwalden.net Restaurant Sand, Kerns

Vor gut einem Monat haben die neuen Gastgeber Daniela und Raffaele Muzzi das traditionelle Gasthaus zum Sand in Kerns wiedereröffnet. Als italienisch / schweizerisches Wirteehepaar haben sich Raffaele und Daniela Muzzi zum Ziel gesetzt die Verbundenheit zwischen Italien und der Schweiz im Gasthaus zum Sand in der Küche und im Service in alter Tradition weiter zu führen.

kunden bei der Credit Suisse in Sarnen. Die Obwaldner Kantonalbank ist überzeugt, mit Manfred Iten eine ausgewiesene Führungspersönlichkeit gewonnen zu haben und freut sich, dass er diese anspruchsvolle Aufgabe angenommen hat. Bisher wurde das Team Private Banking der OKB von Herrn Markus Ettlin geführt. Er hat die Abteilung der Anlageberater, welche einem stets wechselnden Umfeld ausgesetzt sind, zu einer hervorragend beratenden Gruppe geformt. Herr Ettlin möchte sich auf eigenen Wunsch vermehrt wieder auf sein Fachgebiet, die Kundenbetreuung im Private Banking, konzentrieren. Die OKB dankt Markus Ettlin für die fachkundige und engagierte Leitung des Teams Private Banking während den letzten sechs Jahren. Bankrat, Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden der Obwaldner Kantonalbank freuen sich auf die kraftvolle Unterstützung des Teams Private Banking und wünschen Herrn Iten sowie Herrn Ettlin viel Erfolg in ihren verantwortungsvollen Positionen.

Bildlegende: Nico Muzzi, Gregorio Spadea, Daniela und Raffaele Muzzi.

Neuer Leiter Private Banking bei der Obwaldner Kantonalbank Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) konnte Manfred Iten als neuen Leiter Private Banking für sich gewinnen. Manfred Iten, bisher Geschäftsstellenleiter der Credit Suisse Sarnen, ist per 1. Juli 2010 in die Obwaldner Kantonalbank im Range eines Vizedirektors eingetreten.

Bildlegende: Manfred Iten, neuer Leiter Private Banking bei der OKB

Manfred Iten begann seine berufliche Laufbahn bei der Schweizerischen Kreditanstalt und war anschliessend in verschiedenen leitenden Funktionen bei der heutigen Credit Suisse in Luzern und Sarnen tätig. In den letzten Jahren war Manfred Iten Hauptverantwortlicher für die Credit Suisse in Obwalden und führte zusätzlich das Team Privat-

obwalden.net

Impuls Drogerie Bühlmann «kybun Gesundheitsschuhtage»

Scherenschnitte – Die Künstlerin Ursula Regez-Fuchs stellt bei Amrhein Optik aus Ursula Regez-Fuchs verbrachte ihre Kindheit und Schulzeit in St. Moritz. Schön früh gehörten Zeichnen und Handarbeiten zu ihren Lieblings-Beschäftigungen. Als sie 1973 ihren Ehemann Jürg kennen lernte „spielte“ dieser schon mit Schere und Papier. Sein Vater, David Regez war zu dieser Zeit schon ein sehr bekannter Scherenschneider und er hatte viel Besuch aus dem In- und Ausland. Beeindruckt von ihrem Können und ihrer Kunst verspürte auch Ursula den Wunsch dieses Kunsthandwerk zu erlernen.

Grossen Anklang fanden die ersten KyBoot Schuhtage in der Drogerie Bühlmann im Sarnen Center. Das Laufen auf einem weich-elastischen Luftpolster sorgte für viele verblüffte Gesichter. Noch bis am Samstag 10. Juli haben Sie die Möglichkeit den ‘Ky Boot walk on air Schuh’ zu testen und mit 10% Rabatt einzukaufen. Infos unter 041 660 50 33 www.drogeriebuehlmann

Das HUIS^festival 2010 am 9. & 10. Juli 2010 Das HUIS^festival 2010 am 9. & 10. Juli 2010 wird den HUISBERG wieder zum Glühen bringen! Ein Vielfälltiges Programm das am Freitag 9. Juli gestartet wird mit der James Flynnt Collection (NW) mit Funk und Soul und exzellenter Frauenstimme. Weiter geht es mit M.A.N.A.O. (LU). Den Abschluss am Freitag machen Grand Mother’s Funck. Am Samstag macht der Auftakt eine Überraschungsband aus Obwalden. Danach folgt Nilsa (BE/Moçambique). Mit der speziellen Brise afrikanischer Sounds. Von Afrika nach Nordamerika geht es mit Anderhub (LU/Kanada) mit seinem Bluesrock. Zum Abschluss folgt ein absolutes Feuerwerk. Mit Lockstoff (AG) kommen die Aargauer Mundartrocker nach Obwalden. Schaut vorbei!

Ihre Eltern stammen aus dem Appenzellerland wo Ursula immer noch verwurzelt ist. Die Appenzeller Bauernmalerei ist weit über die Grenzen hinaus bekannt und auch Ursula interessierte sich immer für diese Kunst. In Grundkursen erlernte sie den Umgang mit Pinsel und Farbe. Mit der Kombination Malerei und Scherenschnitt hat sie im Laufe der Jahre einen für sie sehr typischen und persönlichen Stil gefunden. Die farbigen Hintergründe aus Acrylmalerei werden verziert mit feinen filigranen Scherenschnitten. Vor ca. 10 Jahren kam dann noch die Liebe zum Töpfern hinzu. So entstehen mit viel Geduld 50 – 60 cm grosse Clowns, Krippenfiguren, Gartenfiguren aus Steinzeugton sowie diverse kleinere Gegenstände. Ursula Regez-Fuchs erklärt ihre Kunst als MINIART, meine Art – kleine Kunst. – Alles ein bisschen anders! Traditionelle und moderne Scherenschnitte, alle möglichen Motive, Themen aus dem Leben, Geschichten usw. Stimmungen wie Mondschein, Abendrot, Sonnenuntergang verleiten zum Träumen. Die Ausstellung kann man ab dem 13. Juli 2010 bei Amrhein Optik in Sarnen besichten.

Seilziehturnier in Kerns Am Samstag 3. Juli war es wieder so weit: der Seilziehclub Melchtal-Kerns veranstaltete sein alljährliches Seilziehfest. Um diesen Anlass für alle Altersgruppen attraktiv zu machen, standen Turniere für Gross und Klein auf dem Programm. Für die Jüngsten war ein Schülerturnier geplant, für die Erwachsenen gab es zwei interessante Eliteturniere zum Miteifern und diejenigen, die sich selber am Seil versuchen wollten, konnten sich am Abend beim Plauschturnier beweisen. Leider musste das Schülerturnier aufgrund zu weniger Anmeldungen abgesagt werden. Somit begann das Fest dieses Jahr mit den Elitekämpfen der Damen bis 520 kg. Auch die heimische Frauenmannschaft des Seilziehclubs Melchtal-Kerns war mit von der Partie. Wie die ganze Saison wurden sie von vier Athletinnen des Seilziehclubs Nottwil verstärkt. Das wechselhafte Wetter und ein harter rutschiger Boden stellten eine zusätzliche Herausforderung dar. Die Damen kämpften hart um jeden Meter, mussten sich aber schliesslich mit dem 6. Tagesrang zufrieden geben. Den Tagessieg sicherte sich die Frauenmannschaft des Seilziehclubs Waka-Lieli, AG und somit weitere wichtige Punkte für die Meisterschaft.

Etwas später als die Damen starteten die Herren bis 680 kg mit den Wettkämpfen. Es war bereits das letzte Meisterschaftsturnier der laufenden Saison, in dieser Gewichtsklasse. Folglich war jeder gewonnene Punkt von Bedeutung und dem Gegner wurde nichts geschenkt. Im Finale konnte sich letztendlich die Mannschaft aus Ebersekken, LU gegen die Obwaldner Mannschaft aus Engelberg durchsetzen. Die Luzerner gewannen nicht nur den Tagessieg, sondern hatten sich auch über die ganze Saison am meisten Punkte erzogen. Somit sind sie Schweizer Meister bis 680 kg 2010 und werden Ende des Jahres eine Goldmedaille mit nach Hause nehmen können.

Der krönende Abschluss auf dem Turnierplatz, war den Plauschmannschaften vorbehalten. Gestartet wurde mit nur vier Mannschaften, was jedoch der heiteren Stimmung keinen Abbruch tat. Mit viel Kreativität glänzte die einzige Frauenmannschaft bei den Wettkämpfen und ergatterte sich dadurch den Spezialpreis für die beste Verkleidung. Der Fairness halber traten die Männer den Damen nicht zu sechst gegenüber, sodass die Frauen bessere Chancen hatten, Punkte zu machen. Sieger dieses Turniers war trotzdem eine Männermannschaft, welche bis spät in die Nacht in der Festwirtschaft darauf anstiess. Neben dem Sport gibt es an einem Heimturnier auch noch vieles organisatorisches zu tun und so hatte jede Athletin aus dem Kernser Club neben und auf dem Turnierplatz ihr Ämtli zu erledigen. Das Ergebnis war, auch dank vieler helfender Hände ein gelungenes Fest mit spannenden Seilzieh-Wettkämpfen, einer vollen Festwirtschaft und einer Bar, die bis in die frühen Morgenstunden in Betrieb war.

10 Komplett-Stylings für Frauen über 40 zu gewinnen Wir sind schön! Mode, Weiblichkeit und Know How 40+ im Emmen Center Vom 20. bis 30. Oktober 2010 findet im Emmen Center eine Ausstellung statt zum Thema: Wir sind schön! Mode, Weiblichkeit und Know How 40+. Der Event zeigt, wie Frauen über 40 ihre schönsten Seiten ins beste Licht rücken und das mit den richtigen Kleidungsstücken, Frisur, Accessoires und Make Up unterstützen. Es wird gezeigt, wie man seinen Figur- und Farbtyp erkennt und wie man auch ohne Botox und Chirurgie entspannt und schön älter wird. Im Rahmen der Ausstellung gibt das Emmen Center 10 Frauen über 40 die Chance, sich von Kopf bis Fuss neu stylen zu lassen. Das umfasst die Frisur, Make- Up, eine Farbberatung, ein neues Outfit sowie professionelle Fotos (vorher/nachher). Bewerben können sich alle Frauen über 40 bis zum 23. August 2010. Die Kleidergrösse, die Haarfarbe und die Anzahl der Falten spielen dabei keine Rolle! Anmeldeunterlagen und Teilnahmebedingungen kann man unter www.wir-sind-schoen.com downloaden.

Wir gratulieren herzlich:

Über 350 Sorten Spitzenweine aus der ganzen Welt! Fleur du Vent Rouge Blanc Rosé 0,75l, Frankreich

Markus Müller zum

20jährigen Jubiläum

Für deine Treue und wertvolle Mitarbeit danken wir dir und freuen uns weiterhin auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Australian Bush Chardonnay Chard. Colombard Cabernet Shiraz Petit Verdot Rosé Merlot 0,75l, Australien

NUR CHF

Stefanie Halter zur erfolgreichen

Lehrabschlussprüfung mit Ehrenmeldung Alles Gute und viel Glück für die Zukunft wünscht euch Hanspeter und Helen Müller und das ganze Blumen-Gärtnerei-Team

5.50

pro Flasche

Zuerst degustieren dann kaufen! Vino Vintana AG Stans NW, Veronika-GutWeg 2, 6370 Stans NW, bei Brunner Teppich Fachmarkt, Tel: 041 610 76 33 Brunnen SZ, Föhneneichstrasse 8, 6440 Brunnen SZ beim Gemeindeparkplatz Tel: 041 820 50 91 www.vinovintana.ch

Präsenz in der Zentralschweiz mit einem günstigen Inserat im Power-Kombi

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Uristier Nidwaldner Blitz Aktuell Obwalden Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger

13 500 Expl. 21 000 Expl. 16 800 Expl. 101 700 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl.

Auﬂage Total

208 000 Expl.

Als Gott sah, dass dir der Weg zu lang, die Treppe zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, unserem Grossmutti, unserer Schwiegermutter, Schwester, Tante, Cousine und Gotte

Anna Müller-Klaus ehemals Kernmatt 24. Dezember 1920 – 6. Juli 2010 Mitglied des Lourdespilger-Vereins und der Frauengemeinschaft Kerns Ruhig und zufrieden, wie du gelebt hast, bist du letzte Nacht eingeschlafen. Wir danken dir für deine Liebe und Fürsorge. 6064 Kerns, Betagtensiedlung Huwel In Liebe behalten wir dich in Erinnerung: Ursula und Bruno Britschgi-Müller mit Patrik, Stefanie und Ueli Nietlispach Alois Müller mit Raffael und Pascal Alois Küng-Müller mit Angela, David und Thomas Albert Klaus Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Ursula Britschgi-Müller, Breiteliweg 4, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 9. Juli 2010, 19.00 Uhr Huwel Kerns Andachtsraum

Beerdigung:

Samstag, 10. Juli 2010, 9.30 Uhr anschliessend Abschiedsgottesdienst Pfarrkirche Kerns

Dreissigster:

Samstag, 7. August 2010, 17.30 Uhr Pfarrkirche Kerns

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfälltige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Wir nahmen Abschied in Liebe und dankbarer Erinnerung an die schöne Zeit, die unsere liebe Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter uns geschenkt hat.

Frieda Odermatt-Perret 10. März 1921 – 10. Juni 2010

Ganz besonders danken wir allen, die Frieda im Leben und auf ihrem Abschiedsweg Gutes erwiesen haben, sie fürsorglich betreut, gepflegt und begleitet haben und ihr in Liebe begegnet sind. Bedanken möchten wir uns für die Teilnahme und die Mitgestaltung am Trauergottesdienst, für die vielen tröstenden Briefe, Worte und Gesten, Blumen, heiligen Messen und Spenden für wohltätige Zwecke.

Ich gehe zu denen, die mich liebten, und warte auf die, die mich lieben.

All diese Zeichen der Verbundenheit geben uns Kraft und Trost in dieser schweren Zeit. Sarnen, im Juni 2010 Dreissigster: Samstag, 17. Juli 2010, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Menschen, die wir lieben ruhen nicht in der Erde sondern in unseren Herzen

Vor einem Jahr mussten wir Abschied nehmen. In lieber Erinnerung an

Ernst Zurfluh-Wüst

10. September 1940 – 15. Juli 2009 Halten wir das erste Jahresgedächtnis Samstag, 17. Juli 2010, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Wer so gewirkt in seinem Leben, wer so erfüllte seine Pflicht, und stets sein Bestes hat gegeben, der stirbt auch im Tode nicht. Lieber Dädi ruhe in Frieden

In grosser Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Wisel unserem lieben Dädi, Grossdädi, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Alois Imfeld-Bacher

17. August 1921 bis 5. Juli 2010

Wydäwisel

Ehemals Sattelmatt, Bürglen

In stiller Trauer Margrit Imfeld-Bacher Hanspeter Imfeld Christina und Christoph Trummer-Imfeld mit Joel, Julie und Solvei Ruedi und Monika Imfeld-Janowska mit Nadja, David und Sebastian Susann und Andreas Stalder-Imfeld mit Michael und Tim Verwandte und Bekannte Traueradresse

Susann Stalder-Imfeld, Graben 4, 6078 Lungern

Der Verstorbene ist bis Donnerstagabend in der Friedhofshalle aufgebahrt.

Totengedenken

Freitag, 9. Juli 2010, 18.30 Uhr Betagtenheim Eyhuis

Urnenbeisetzung

Samstag, 10. Juli 2010, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster

Sonntag, 8. August 2010, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumen gedenke man Stiftung Eyhuis Lungern, PC Konto Nr. 60-13443-1

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

16’800 Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne. Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

unsere

2. bis 18. Juli 2010

Kinospektakel

Open Air Kino im Strandbad Buochs-Ennetbürgen Do, Fr, Sa, So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So,

8. Juli 9. Juli 10. Juli 11. Juli 12. Juli 13. Juli 14. Juli 15. Juli 16. Juli 17. Juli 18. Juli

Hangover (D) Prince of Persia – Der Sand der Zeit (D) PREMIERE: Für immer Shrek (D) It's complicated (D) Desert Flower – Wüstenblume (D) Old Dogs – Daddy oder Deal (D) Die Päpstin (D) PREMIERE: Twilight Saga: Eclipse (D) PREMIERE: Wätterschmöcker (CH) Giulias Verschwinden (CH) VORPREMIERE: Le petit Nicolas (F/d)

Weiter Infos unter: www.kinospektakel.ch

20.

Saison

.CH

WÄTTERSCHMÖCKER ... Sieben Wetterpropheten im FilmPortrait. Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

22. Juli 23. Juli 24. Juli 25. Juli 26. Juli 27. Juli 28. Juli

20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH

OPEN AIR SAISON... DAS KINO IST VOM

28. JUNI BIS 21. JULI & 29. JULI BIS 8. SEP. GESCHLOSSEN Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

Pizza Pasta Gelato

E I N F I L M V O N T H O M A S H O R AT

www.imfeld-treuhand.ch

AB JULI IM KINO

Film-Tipp FÜR IMMER SHREK – 3D Er hat sich einem bösen Drachen gestellt, eine wunderschöne Prinzessin beschützt und das Königreich der Schwiegereltern gerettet. Kann es da überhaupt noch eine neue Herausforderung für einen Oger geben? Nun, für Shrek heisst das neueste Abenteuer, ein gezähmtes Leben im Kreise seiner Familie zu führen. Anstatt wie früher Dorfbewohner zu erschrecken, gibt sich Shrek nach anfänglichem Zögern damit zufrieden, Autogramme auf Mistgabeln zu geben. Doch tief in ihm ist noch das ursprüngliche Brüllen der Bestie und drängt nach draussen. Getrieben von dem Wunsch, sich wieder wie ein richtiger Oger zu fühlen, lässt er sich von dem gewieften Rumpelstilzchen zu einem folgenschweren Pakt überreden. Auf einmal findet sich Shrek in einer eigenartig verdrehten Version des Märchenlandes Weit Weit Weg wieder: Dort werden Oger gejagt, Rumpelstilzchen ist der König und Shrek hat seine geliebte Fiona niemals kennengelernt. Nun muss er schleunigst das selbst verschuldete Unheil abwenden, wenn er seine Freunde retten, seine Welt wieder in ihren ursprünglichen Zustand und seine große grüne Liebe Fiona wieder in den Armen halten will …

Programm 08.07. – 14.07.2010

CH-Premieren! DigitalCinema RealD-3D

«Für immer Shrek - 3D» Kein Ende mit Shrek, die Legende geht weiter, grün, schräg und wie immer genial witzig – in 3D!

8. Juli

9. Juli

10. Juli

* nur bei Regen! (Deutsch) So

11. Juli

«Königstreffen»

12. Juli

Ein echter Schweizer Film zu einem echten Schweizer Thema – Schwingen, Schwingerkönige, Tradition und Neuzeit!

13. Juli

14. Juli

Ab Donnerstag, 15. Juli 2010, 18.30 h

14.30 h* 20.15 h 14.30 h* 20.15 h 14.30 h* 17.00 h* 20.15 h 14.30 h* 17.00 h* 20.15 h 14.30 h* 17.00 h* 20.15 h 14.30 h* 17.00 h* 20.15 h 20.15 h

Beratung hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 8. bis 28. Juli 2010

Pilatus Orange, Citro, Grapefruit Fr. 20.00 und Clarissa je 6 x 150 cl Pet Rivella rot, blau oder grün 2 x 6 x 150 cl Pet

Coca Cola, light oder Zero 2 x 6 x 150 cl Pet 50 cl Pet

Fr. 22.00 Fr. 20.00 Fr. 1.00

Epesses oder St. Saforin, Dizerens

Fr. 57.00 Sommerhitpreis pro Flasche Fr. 9.50 6 x 70 cl

Das Pilatus Getränke TEAM benötigt Verstärkung. Wir suchen einen Chauffeur der Kategorie C mit Anhängerprüfung per 1. Sept. 10. Gerne geben wir Ihnen mehr Auskunft unter der Tel.- Nr. 041 672 91 21.