Issuu on Google+

7. Juli 2011 - Nr. 27 Vorverkauf:

LANDENBERG SARNEN

8.+ 9. JULI 2011

Sponsoren:


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA Frauenkontaktstelle Dargebotene Hand

1414 041 660 44 47 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Einheimisches Backhandwerk in höchster Vollendung mit erneuerbarer Energie.

Wir backen mit «EWO NaturStrom»

Bäckerei Reinhard, Kerns, Alpnach, Melchsee-Frutt

Beck Berwert, Stalden

Sunnis Bäckerei Konditorei, Lungern, Giswil, Sachseln

Konditorei-Bäckerei Zemp, Sarnen, Wilen

Bäckerei-Konditorei Bruno Vogler-Hediger, Giswil

Bäckerei Konditorei Café Krenger, Lungern

Bäckerei Café Stöckli, Engelberg

Feinbäckerei Röthlin, Kerns, Sarnen

Bäckerei Café Träumli, Giswil


a

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 08.07.11, ab 19:00 Uhr Seefäscht Sachslä, Eintritt frei mit Ländlertrio Echo vom Hittlidach Musik Eintracht Sachseln Fr. 08.07. und Sa. 09.07.11 Gemeindehauspark Hergiswil Uferfäscht Hergiswil der Gugge Schärbähufä Fr. 08. - So. 24.07.11, täglich Türöffnung 19:00, Film ca. 21:45 Uhr Strandbad Buochs-Ennetbürgen Kino Spektakel.ch bis Sa. 09.07.11, Sarnen Zytlade im Lindenhof Sonnenbrillen von Optik Ott Sa. 09.07.11, 20:00 Uhr, mit Players Do. 14.07.11, 19:00 Uhr, Unterhaltung Sa. 16.07.11, 20:00 Uhr, mit Ringo’s Waldfest im Sattelwald Gastgeber: Feldmusik Lungern jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 10.07.11, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 10.07.11, 11:00 Uhr Chäsernfest, Jodlermesse mit dem JK Alpnach, bei jeder Witterung So. 10.07.11, 11:30 Uhr, Bettenalp Einweihungsfeier mit Jodlermesse So. 10.07.11, 11:30 Uhr, Sachseln Neue Alphütte auf Seefeld, Einweihung m. Männerchor Sachseln/Giswil So. 10.07.11, 11:30 Uhr, Alp Iwi Heilige Messe So. 10.07.11, 11:30 Uhr, Bannalp Bergmesse auf Alp Haghütte mit Trio Gemütlichkeit Mi. 13.07.11, 10:00 Uhr, Lungern Bhf Historische Seewanderung

Mi. 13.07.11, 17:00 Uhr, Dorfplatz Dorfführung Sarnen Bei jeder Witterung. Ohne Anm. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 Fr. 15.07.11, 19:00 Uhr Kurhaus am Sarnersee, Wilen Obwaldner Folklore mit der Trachtengruppe Sarnen So. 17.07.11, ab 10:30 Uhr, Alpnach im Schulhauswald 18. Tanzsonntag der Trachtengruppe Alpnach

Konzerte Do. 07.07. bis So. 10.07.11, Giswil 6. Volkskulturfest Vietnam-Toggenburg-Obwalden www.obwald.ch Fr. 08.07. und Sa. 09.07.11, Sarnen Huis^Festival auf dem Landenberg u.a. mit Ritschi, Redwood usw. Fr. 15.07.11, 20:00 Uhr, Sarnen Frauenkloster, Prager Cello-Familie Barock bis Spätromantik, Kollekte

Kurse 6x ab Di. 12.07.11, 20:00 Uhr Alpnach, Pfarreizentrum Polarity Yoga im Sommer Pia von Wyl Wyrsch, 079 843 84 39, pia.vonwyl@schoried.ch 4x ab So. 21.08.11, ab 18:00 Uhr Freizeitzentrum OW, Sarnen Tanzkurse: Disco Fox Figuren, Fox, Walzer, Ländler, Tango, Cha Cha Tanzschule Häcki, 041 310 77 54 ab 14h ab Ende August, 8 Lekt. Aqua-Fit Kurse im Hallenbad Kerns an div. Tagen/Zeiten (siehe Inserat) Anm. Conny Baer, 079 459 28 23

Di. 23.08., 20:10 Uhr, Sarnen Peterhof Tai Chi Chuan, kostenlose Probebehandlung. Kurse ab Di. 30.08.11 Anm. Thomas Riedi, 079 436 18 15 10x ab Fr. 23.09. oder Mi. 28.09.11 Elternausbildung, Erziehung ist lernbar. Yvonne Windlin, 041 661 25 07 Oase der Ruhe diverse Kurse, Lebensberatung 041 660 16 89, www.oase-der-ruhe.ch

Kinder und Familie Do. 07.07.11, 15:00 - 17:30 Uhr Stucklischulhaus Ludothek Sachseln letztes Mal geöffnet vor Sommerferien Fr. 08.07.11, Anmeldeschluss für Familientreff Giswil, «Gesunde Zwischenverpflegung» vom Do. 25.08.11, 20:00 Uhr, BWZ Giswil Anm. Rita Riebli, 041 675 00 53 Sa. 09.07.11, 09:30 - 11:30 Uhr Pfarreizentrum, Ludothek Alpnach letztes Mal geöffnet vor Sommerferien jew. Di. 09:30 - 11:00 Uhr, MZG Ludothek Lungern, offen in Ferien jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, offen in den Ferien jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr, alte Turnh. Ludothek Sarnen, offen in den Ferien

60 plus Mo. 11.07.11, 12:00 Uhr, D’r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33. Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

www.obwalden.net


Sport Do. 07.07.11, 19:00 Uhr, Turnhalle STV Damen Giswil, Abschlusshock Sa. 09.07.11, Kerns Sportanlage Mock n' Roll Unihockey Openair Turnier mit Festwirtschaft und Musik www.unihockeykerns.ch Sa. 09.07. - So. 10.07.11, Giswil FSK Grossteil, Gletschertour im Bächlital mit Fritz, 079 211 03 09 Sa. 09.07.11, Obw. Wanderwege 08:00 Uhr, Kerns Postplatz oder 08:30 Uhr, Talstation Stöckalp Über Alpweiden zum Bonistock, 3 h 15’ Anm. bis Do. 07.07. an Wanderleitung: Bärti Bucher, Tel. 041 660 31 00 Mi. 13.07.11, 08:55 Uhr, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege Engelberg, Lebensraum im Gebirge, 2h Ohne Anm. Auskunft: Vortag ab 15:00 bei WL Hans Rychen, 041 637 29 40 Sa. 16.07.11, ab 09:00 Uhr, Sarnen Beachvolleyturnier Frauen Seefeld, A3, mit jeweils 16 Teams

So. 11.09.11, ab 08:00 Uhr, Alpnach O-Tour Bike Obwalden mit Marathon lang, kurz, EasyBike, Zinsli KidsRace. Anm. jetzt unter www.o-tour.ch jew. Mo., bis 24.10.11, jew. 18:45 Uhr Alpnach Dorf, Schulhauswald sowie Sarnen, Parkplatz Dreifachhalle LZ Lauftreff: Laufen / Walking / Nordic Walking, Einsteiger und Fortgeschrittene, www.lzlauftreff.ch jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

Fussball Do. 07.07.11, 19:30, Sarnen Metzgern FC Sarnen, 78. Gerneralversammlung Sa. 09.07., 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld Sportplatz-Eröffnungsspiel FC Luzern - FC Aarau anschl. Autogramme der FCL Spieler Sa. 27.08.11, Kägiswil 8. Kägiswiler Dörfli Cup Anm. www.jgkaegiswil.ch

Mi. 13.07.11, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus Führung durch «30 Jahre Kunsthaus», Rückschau «Niklaus von Flüe 1981» Ausstellung mit 30 Schweizer Künstlern bis So. 31.07.2011, Sachseln Schau!Fenster, Celia Sidler bis So. 31.07.11, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellung «Gesammelt» bis 28.08.11, Sachseln Frühlingsfest der Farben www.atelier-junge-kunst.ch bis Sa. 15.10.11, Flüeli Ranft Via Cordis, Haus St. Dorothea Elisabeth Meister und Professor Claus Hipp «Begegnung beim Spiel der Farben und Formen» bis 25.02.2012, Rest. Pfistern, Alpnach Frauenzimmer, frauen-zimmer.ch

So. 17.07.11, ab 09:00 Uhr, Sarnen Beachvolleyturnier Herren Seefeld, A3, mit jeweils 16 Teams jew. Mo., 19:00 Uhr, Schulhausplatz Sport Union Giswil, Velofahren mit Heidi, während den Sommerferien

Ausstellungen jew. Samstags, bis 29.10.11, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, Dorfplatz, während dem Wochenmarkt

Tragen Sie Ihre Veranstaltung kostenlos ein unter www.obwalden.net

11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Alpnach «Älplermagronä – Cheli – Läbchuächä und Nidlä», Musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft


Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Unser Märtbeizli ist bei jeder Witterung offen und wir bedienen Sie gerne.

Zu Gast Mit selbst hergestelltem, natürlichen Johanniskrautöl, Johanniskraut-Tinktur und Ringelblumensalbe gibt Anita Scheuber Auskunft, am Stand von Familie Müller, Kägiswil Jetzt aktuell Coco-Bohnen zart und fleischig, Sommergemüse: Auberginen, Peperoni und Zucchini grün und gelb, für’s Dessert süsse Himbeeren und Erdbeeren. Beim Gemüsestand Ammann, Littau Sommerblumensträusse mit den ersten Dahlien und frische Eier bei Familie Müller, Kägiswil Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Unisolierte Heizungs- / Warmwasserleitungen? Wieso Geld aus dem Fenster werfen? Gezielt und effizient Ihre Energiekosten senken! Bis 31. Oktober 2011 bieten wir Ihnen eine kostenlose Beratung an, die folgende Leistungen beinhaltet: • • • •

Wir kommen zu Ihnen und erstellen ein Ausmass der unisolierten Rohrleitungen Berechnen Ihnen die Höhe des Wärmeverlustes Kostenlose Erarbeitung einer auf Ihren Bedürfnissen zugeschnittene Lösung Berechnung des Energie-Sparpotentials, mit Angaben über potentielle Energieersparnis im Jahr, Investitionskosten u. deren Amortisationszeit Keine Baubewilligung notwendig. Zögern Sie nicht, rufen Sie uns ganz unverbindlich an!

Ihr Fachmann für Dämmungen in Haustechnik u. Industrie sowie Brandabschottungen u. Kellerdeckenisolierungen Weil Energie kostbar ist…!

Mobile: 079 341 82 55 Fax: 041 240 46 89 nupiisol@swissonline.ch


ALS N OC H M I E R T! R E DU Z

RABATTSPEKTAKEL

Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch


GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

2.7 KROWSKI (Rock-Cover) 17.9 ROCKIN HILLBILLIES

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns

Rahmen Bucher � Einrahmungen

nach Mass

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Horoskope

(07.07.– 13.07.11)

Steinbock: Gesundheit: Sie brauchen sich nicht in Watte zu packen. Eine Marathonwoche ist dies aber auch nicht. Achten Sie auf ein gesundes und ausgewogenes Maß zwischen Aktivität und Passivität. Dann kann Ihnen nicht viel passieren. Gegen vergnügliche Freizeitgestaltung ist natürlich nichts einzuwenden. Wassermann: Gesundheit: Einigen erfreulichen kosmischen Trends zum Trotz kann es nicht schaden, wenn Sie Ihre Energie vernünftiger einteilen. Nehmen Sie also nicht alles auf einmal in Angriff. Dann könnte Ihnen die Puste zu schnell ausgehen. Fisch: Gesundheit: Freuen Sie sich auf eine relativ ruhige und harmonische Woche. Die Sterne werden Sie jedenfalls nicht strapazieren. Gehen Sie reinen Gewissens privaten Interessen nach. Auch Freundschaftspflege könnte auf dem Programm stehen. Gönnen Sie sich auf jeden Fall viel Seelenbalsam. Widder: Gesundheit: Dies ist zwar keine Woche der Superlative. Mit kosmischen Störungen ist allerdings auch nicht zu rechnen. Danach sollten Sie Ihr berufliches wie auch Ihr sportliches Pensum ausrichten. Achten Sie aber auf die Stimmung und zählen Sie die Kalorien genauer. Stier: Gesundheit: Sofern Sie sich vor falsch verstandenem Ehrgeiz und damit verbundener Überanstrengung hüten, wird die Gesundheit in dieser Woche kein Sorgenthemafür Sie sein. Versuchen Sie, der Gesundheit zuliebe das richtige Maß zu finden. Achten Sie für die Linie auch auf die Kalorien. Zwilling: Gesundheit: BeruflicherStress dürftesichin dieser Woche in Grenzen halten. Es sei denn, Sie verursachen ihn selbst. Genau das könnte passieren, weil es Ihnen schwerfällt, Ehrgeiz in gezielte Bahnen zu lenken und entsprechend systematisch vorzugehen. Bemühen Sie sich um mehr Methode. Krebs: Gesundheit: Sie brauchen sich weder im Job noch bei den häuslichen Pflichten zu verausgaben. Machen Sie lieber mal halblang und lassen Sie die Seele ein bisschen baumeln. Gestalten Sie die Freizeit so, dass der "Spaßfaktor" nicht zu kurz kommt. Dann geht es Ihnen auch gut, und zwar richtig! Löwe: Gesundheit: Mit der Vitalität gibt es keine Probleme. Auch das Nervenkostüm dürfte stabil genug sein, um mit den Herausforderungen des Alltags fertig zu werden. Wenn Sie private, vor allem vergnügliche Interessen größer schreiben, umso besser! In Stress muss das natürlich nicht ausarten. Jungfrau: Gesundheit: So, wie die Sterne momentan stehen, sollte gesundheitlich alles im grünen Bereich liegen. Vorausgesetzt, Sie powern nicht rund um die Uhr. Hierzu besteht derzeit zum Glück kein Anlass, da die Freizeit großzügig bemessen ist. Gestalten Sie diese abwechslungsreich. Waage: Gesundheit: Sie starten gut gelaunt und ebenso motiviert in die Woche. Dennoch sollten Sie sich keine körperlichen Gewaltakte antun. Treiben Sie ein bisschen Sport, um sich elastisch zu halten. Ansonsten dürfen Sie sich auch mal wieder verstärkt vergnüglichen und geselligen Aktivitäten widmen. Skorpion: Gesundheit: Sie sollen natürlich nicht nur auf der faulen Haut liegen. Doch es wird Ihnen gut bekommen, wenn Sie regelmäßigabschaltenundrelaxen,damitSie nervlichgründlich abschalten können. Gönnen Sie sich in diesem Zusammenhang auch hin und wieder ein wohltuendes Entspannungsbad. Schütze: Gesundheit: Sie sind recht gut drauf. Speziell die Nerven sind relativ belastbar. Da werden Ihnen die beruflichen Anforderungen ebenso wenig etwas anhaben wie die häuslichen. Die Freizeit dürfen Sie gern abwechslungsreich und gesellig gestalten. Das wird Ihnen bestens bekommen.


Sa 9. Juli 2011 um 17.00 Uhr

SPORTPLATZ ERÖFFNUNGSSPIEL Sportplatz Seefeld, Sarnen

FC LUZERN - FC AARAU (Axpo Super-League)

(Challenge League)

Festwirtschaft Autogrammstunde mit FCL Spieler nach dem Spiel

Eintritt: Erwachsene Unter 16 Jahre

CHF 10.00 gratis

Vorverkauf: Seerestaurant Eleven, Sarnen Berlinger Sport Treff, Sarnen Nik‘s Elektro Shop, Sarnen

www.fcsarnen.ch


Einweihung der neuen Alphütte auf Seefeld Sonntag, 10. Juli 2011 Festgottesdienst um 11.30 Uhr, musikalisch umrahmt vom Männerchor Sachseln/Giswil. Anschliessend Mittagessen für Alle, offeriert von der Korporation Individuelle Fahrt bis Aelggi oder Matt; ab Matt besteht eine Transportmöglichkeit nach Seefeld. Bitte beachten, dass die Bergfahrt ab Blatten nur in geraden Stunden (08.00, 10.00 ...) möglich ist.

RÜCKBLICK ...

Kolorierte Ansichtskarte der Brünig Passhöhe mit Dampflokomotiven.


Alles in frischem Glanz im

neuen Peterhof Sarnen wir freuen uns, Ihnen unsere

neu kreierten Gerichte

einmal anders präsentieren zu dürfen.

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

Schauen Sie doch einfach rein, es lohnt sich bestimmt. Äs härzlichs Willkomm Moritz und Irene Rogger und Mitarbeiterinnen

Ihr Fachmann für Raumakustik Bedruckte Wand- und Deckenverkleidungen. Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungeen

Sonder-Verkauf %

%

%

bis 30. Juli 2011

%

%%

Öffnungszeiten: Donnerstag & Freitag 14.00 – 18.00 Uhr / Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Schuhgeschäft Telefon 041 620 16 72

Stalder Beckenried

www.schuhgeschaeft-stalder.ch

Gratis-

P

vor dem Geschäft


I ERE ION M M ZI IKAT R B -FA STER N E F B AU AU S N E I INN ERE N I E R SCH B AU AU LETB A H U C MBA E T S Z-SY HOL

EINE REIFE LEISTUNG – BRAVO ! Dominik Lussi (Schreiner) und Andreas Kiser (Zimmermann) haben die Lehrabschlussprüfung bestanden. Das finden wir absolut «bäumig». Deshalb senden wir unseren Lernenden mit diesem Inserat ein dreifaches «Hipp-Hipp-Hurra!». Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.


Kleininserate Suche mein blaues Damenvelo Allegro, 6-Gang, mit Damenlenker + Velokorb. Es wurde mir am 03.07.11 am Seefest Sachseln entwendet. Bitte wieder dort hin zurückstellen oder bei mir melden! Oder hat es sonst jemand gesehen!? 079 716 78 78 Neuwertiger Gartentisch (80/180) mit zwei dazu passenden Bänken. Das Holz ist druckimprägniert und das Gestell Metall verzinkt. Tisch und Bänke haben auf einer Seite Rollen zum herumschieben. NP Fr. 1’600.– VP Fr. 500.–. 079 299 01 93 Zu verkaufen graue Transportbox PET CADDY 1 für Katzen/Kleintiere, B47,5cm, T33cm, H32cm, tadelloser Zustand, Fr. 15.–. 079 463 00 54 Zu verkaufen Mädchenvelo "Sun Valley" gelb, 18-Gänge, top Zustand, Fr. 100.–. 041 670 11 94 Studentin sucht eine nicht mehr gebrauchte aber funktionstüchtige Bernina-Nähmaschine möglichst gratis/günstig. Danke. 079 656 52 93

Kids Bike Weeks für Kinder ab 10 bis 16 Jahren in der bike arena emmetten An 2, 3 oder 5 aufeinanderfolgenden Tagen vermitteln professionell ausgebildete Bikeguides Spass und Sicherheit mit dem Mountainbike für Kids. Durch einfache und spielerische Übungen erlernen die Kids Fahrtechnikwissen, welches sie auf den speziell dafür angepassten Touren auch gleich umsetzen können. Für Auflockerung ist gesorgt mit Tagesausflügen, Baden im See, grillieren und vielem mehr. Daten 11. – 15.07.2011 / 18. – 22.07.2011 / 25. – 29.07.2011 / 01. – 05.08.2011 / 08. – 12.08.2011 / 15. – 19.08.2011 / 03. – 07.10.2011 / 10. – 14.10.2011

Tourismus Emmetten, bike arena emmetten Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten phone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 45 ride@bikearena-emmetten.ch

www.bikearena-emmetten.ch

Zu verkaufen 2 gereinigte Babyfelle je Fr.15.– / Kindersitzbirne rot mit Bärenmotiv Fr. 20.– / "Lauflerngstältli" Fr. 10.– / Steck-Koffer Fanta-Color 300 Teile, neu, ideal für unterwegs Fr. 20.–. 079 670 90 62 Töffjacke gefunden, Rütistrasse in Sarnen, blau/schwarz, Gr M, isx Marke! Wer seine vermisst bitte melden! 079 392 87 94 Günstig zu verkaufen: Gartentisch weiss rund 120cm Fr. 50.– / Stickrahmen m. Ständer Nussbaum Fr. 80.– / 2 Deckenlampen 8 u. 6 armig / div.Tischlampen / Vogelkäfig m. Ständer Fr. 40.– / altes Röhrenradio Braun. 079 569 66 77 Zvk. Herzige Kinderlampe mit Teddybärenmotiv Fr. 20.– / eine grosse Kiste tolle Kinderbücher Stückpreis Fr. 1.–, ganze Kiste Fr. 25.– / nagelneuer ungebrauchter Rasenteppich grün 1.53 m x 2.50 m Fr. 25.–. 077 423 04 12 Zvk. neuwertiges Elektro-Velo (flying Cranes), mit tiefem Einstieg, top Zustand, kaum gebraucht, VP Fr. 1’500.–. 078 773 18 18, ab 17.00 Uhr Daunenkissen 40 x 50 cm mit 2 blauen Anzügen (m. Reissverschluss), Fr. 10.– / Bezug für kleines Stillkissen, gelb, Fr. 5.– / Motorola V8, schwarz/gold, mit Autoladekabel, Ladegerät, 2 Batterien und div. Zubehör Fr. 50.–. 041 660 20 10 Gratis abzugeben 4 Leichtmetallfelgen mit Sommerpneus (ca. 50% abgefahren), passend zu Seat Ibizza 1600. 041 660 72 32 (mittags oder abends) Zu verkaufen Senioren-Elektromobil Sportster (mehr unter www.homelift.ch) guter Zustand, sofort Einsatzbereit. Fr. 1’800.–. 041 620 33 00 o. 041 660 72 32 (mittags oder abends) Gefunden KABA-Schlüssel mit Karabineranhänger in Schoried Rosenrain. Wer vermisst den Schlüssel? 041 670 22 37, abends Zu verkaufen Weekend-Gutschein im Wert von Fr. 200.–. Welcome-Drink, Übernachtung in einem 2-Bettzimmer inkl. Frühstückbuffet im Seminarhotel-Sempachersee Nottwil. Gültig bis Dez. 2013. VP Fr. 120.–. 077 437 44 85


Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!


.. NATURLICH & KLAR Pilat&Pilat neu bei ABITARE in Stans In der Pilat&Pilat-Kollektion (Esszimmertische, Beistelltische, Stühle, Bänke, Sideboards, Regale, Betten und Accessoires) kommen die Wesenszüge Räumlichkeit, zeitlose Ruhe, Dauerhaftigkeit, Schlichtheit und Klarheit zum Ausdruck. Eine Besonderheit sind die sorgfältige Oberflächenbehandlung und die reine Natürlichkeit der Pflegemittel, wie beispielsweise pflanzliche Öle und reine Seife. Pilat&Pilat verarbeitet fünf Holzarten, nämlich Ulme, Eiche, Walnuss, Ahorn und Kirschholz. Bei jedem Möbel wird der einmalige Charakter des Baumes bewahrt. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


14. Schweizermeisterschaft im Feldbogenschiessen


Krenger Stephan Brünigstrasse 30 6078 Lungern

rünig Der Stop am B

Tel. 041 678 11 88

beck.krenger@bluewin.ch

Öffnungszeiten in den Sommerferien vom 10. Juli bis 20. August 2011 Täglich von 6.30 – 21.00 Uhr bei Bedarf länger

Sommer Hit!! Krenger’s feine Pizza

vom 10. Juli – 20. August ab 17.00 Uhr – 20.30 Uhr Pizza zum selber zusammenstellen. Es gibt auch Pizza über d`Gass

Und ausserdem gibt es bei uns im Sommer:

Sonntags-Brunch mit volkstümlicher Musik Reichhaltiges Buffet: Kaffee od. Tee, Ovo od. Schokolade, Röschti, Speck, Spiegelei, Würstli, Fleischplatte, Käseplatte, hausgemachtes Birchermüesli, Cornflakes, Orangensaft, Butter, Konfi, frische Früchte, Butterzopf, verschiedene Brötchen, Gipfeli Sonntag 10. Juli Sonntag 17. Juli Sonntag 7. August Montag 15. August

Echo vom Hittlidach Kapelle Edelweiss Tschifi-Mäitli vakant

von 8.30 – 12.00 Uhr, Erwachsene Fr. 30.– / Kinder unter 7 Jahre gratis / Kinder bis 14 Jahre Fr. 16.– Bitte wenn möglich reservieren Brünigstrasse 30, 6078 Lungern, Tel. 041 678 11 88


Baudienstleistungen: Sch채tzungen / Expertisen I Baukontrollen / Beweisaufnahmen I Bausch채den / Versicherungen I Bauleitungen / Koordination I Bauherrenstellvertretungen I Allgemeine Bauprojekte Wir sind umgezogen von der Marktstrasse 10, 6061 Sarnen Neuer Standort ist Spicherweg 1, 6060 Ramersberg Tel. wie bisher: Fax wie bisher: Postfach wie bisher: Ort wie bisher:

041 670 23 87 041 670 27 33 PF 1332 6061 Sarnen / Ramersberg

Spicherweg 1 I 6061 Sarnen/Ramersberg I Tel. 041 670 23 87 I Fax 041 670 27 33 I info@innovabau.ch


Mode f端r beide

K端ssnacht Sarnen


Kleininserate

Wir gratulieren...

300L Aquarium mit Sand, Eheimfilter, Beleuchtungskasten und eventuell Unterschrank für Fr. 100.– abzugeben (Selbstabholung). 041 660 53 62 Zu verkaufen 2 Nikken Matratzen 90 x 200 ca. 1-jährig. Preis Fr. 500.– Stück. 041 675 00 45 Günstig ovaler Gartentisch 95/145, Fr. 40.– / Rucksack Mammut, wie neu Fr. 40.– / Mostflaschen / Kuhglocken / Zeigerwaage, 50/100kg. 041 660 36 71 Tränkebecken Marke Krieger + Hühner (alt) die noch gut legen, abzugeben. 079 729 02 36 Zu verkaufen Klimagerät. Preis verhandelbar. 041 660 45 00, 079 237 69 95 Zu verkaufen KTM Duke 620 Jg. 96, MFK 29.06.10, 57’000 km, Fr. 2’900.–. 041 675 16 28 Volkskulturfest Giswil habe noch Billete für Freitag 8. Juli 1 Stk., Samstag 9. Juli 2 Stk. und Sonntag 10. Juli 2 Stk. 041 675 01 85

Sebi Schwegler zur Meisterprüfung zum eidg. dipl. Elektroinstallateur mit Bestnote 5.5.

Aquarium Länge 80 cm, Höhe 40 cm, Tiefe 35 cm, Möbelunterbau Dekor Buche, Höhe 71 cm gratis abzugeben. 079 743 14 79, ab 19 h

Wir sind stolz auf Dich!

Schlauchboot Kanu Graber Adventure SL 4 Plätze, kaum benutzt, NP mit Zubehör ca. Fr. 3’800.– KP Fr. 2’100.–. 041 660 23 90, 079 751 00 07

Restaurant Kreuzstrasse in Kägiswil –die Arbeiterbeiz!

Gestohlen an der Schule Alpnach: Kickboard Micro, schwarz-orange mit grossen Rädern, Hinweise: 078 730 71 70, Finderlohn Gesucht altes Eichenfass (oder ähnliches) für Regentonne. 079 275 91 22

Yvonne Niederberger Kreuzstrasse 29 6056 Kägiswil

Telefon 041 661 07 17

Jeden Tag zwei preiswerte und frisch zubereitete Tagesmenüs bestehend aus Suppe, Salat und dem Tagesteller. Dazu kleine aber feine à la carte mit gutbürgerlicher, saisonaler Küche. Übrigens: Wir nehmen seit Neustem auch WIR Auf Ihren Besuch freut sich Gastgeberin Yvonne Niederberger und Team Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 21.00 h Sa 9.00 – 13.00 h (keine Küche) So & Feiertage geschlossen

Die Gelegenheit! Tiba-Herd günstig zu verkaufen. Kaminanschluss hinten links. Muss abgeholt werden. 079 676 85 85 Wer hat mein blaues Jäckchen in der Coop-Migros Tiefgarage oder Umgebung Foribach (von Ah Druck) gefunden? 079 613 74 13 Gefunden am 02.07.2011 in Alpnach, nähe Bahnhof einen Schlüssel. 041 670 24 62 Zu verkaufen Herren-Roller-Bekleidung schwarz, Jacke Gr. M, Hose Gr. L Fr. 200.– / Töffli-Regencape, orange, Fr. 25.–. 041 660 96 16 Zu verkaufen neuwertiges Mountain Bike 21 Gänge mit Federgabel nur Fr. 259.– / neuwertige Ländler CD’s 23 Stk. alle zusammen nur Fr. 69.–. 077 44 33 488 Walliser Aprikosen am Sonntag 10. Juli 2011 kommen Sie direkt aus dem Wallis nach Kerns in de Grund, Flüelistrasse 36 a. Verkauf ab 8.30 bis 12.00 Uhr oder solange Vorrat! Zu verkaufen Schlagzeug Sonor Force Drumset, black sparkle, inkl. Becken Paiste 201. Sehr guter Zustand, auch geeignet für Musikschule. 041 660 83 70


syn für gestaltung gmbh, stans

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel Strandbad Buochs-Ennetbürgen

8. – 24. Juli 2011 Freitag, 8. Juli 11 Fluch der Karibik 4 – Fremde Gezeiten (D) Samstag, 9. Juli 11 Fast & Furious Five (D) Sonntag, 10. Juli 11 Der Sandmann (CH) Montag, 11. Juli 11 Maschi contro femmine (I/d) Dienstag, 12. Juli 11 The King’s Speech (D) Mittwoch, 13. Juli 11 Stationspiraten (CH) Donnerstag, 14. Juli 11 Black Swan (D) Türöffnung 19.00 Uhr Filmbeginn ca. 21.45 Uhr 200 gedeckte Sitzplätze Die Vorführungen finden bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm. Ticket Fr. 15.– www.kinospektakel.ch Hauptsponsoren:

Freitag, 15. Juli 11 Rien à déclarer – Nichts zu verzollen (F/d) Samstag, 16. Juli 11 Rio (D) Sonntag, 17. Juli 11 Kokowääh (D) Montag, 18. Juli 11 The Social Network (D) Dienstag, 19. Juli 11 Inception (D) Mittwoch, 20. Juli 11 True Grit (D) Donnerstag, 21. Juli 11 The Tourist (D) Freitag, 22. Juli 11 Hangover 2 (D) Samstag, 23. Juli 11 Hoselupf (CH) Sonntag, 24. Juli 11 Eat Pray Love (D) Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Special-Partner:


Angeschwemmt...

Erfolgreiche Partnerrückführung durch Fernbehandlung

(Soforthilfe ohne Wissen des Partners!) Schweizer Diplom Parapsychologe hilft seit über 25 Jahren. Hohe Erfolgsquote! Anmeldung zur Fernhilfe auch Online: www.mediale-partnerhilfe.ch oder Tel. 044 / 491 11 31

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz wurde ein Hochsee-Segelbrevet im ID-Format. Dieses kann leider nur an einen älteren aber noch durchaus gut aussehenden Herrn ausgehändigt werden, da es mit Geburtsdatum und Foto versehen ist. Damit wäre das tägliche Morgenritual vor dem Spiegel wohl wieder gerettet... Abzuholen gegen eine Flasche Bordeaux an der Allmendstrasse 7, Sachseln

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Energie-Massagen

Gönnen Sie sich in den Ferien etwas Gutes! - Ganzkörper-Energiemassage - Hot Stone Body - Indische-Kopfmassage - Lebensberatung und diverse Kurse www.oase-der-ruhe.ch / 041 660 16 89

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee


Profitieren Sie jetzt!

Auf das ganze Sortiment

10% % %

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

%

n Mittwoch offe hr U 0 bis 21.0

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

FREITAG, 8. JULI 2011

ab 19.00 Uhr

ei r f t rit t n i E

Festbetrieb Tanz und Unterhaltung mit dem Ländlertrio Echo vom Hittlidach Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten

Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:


Spezialmenü für Lehrabgänger Antipasto: Prosciutto & Melone Scaloppine ai Funghi con Tagliatelle Tiramisù fatto in casa

Wir brauchen Platz! % Frottéwäsche, % Vorhangstoffe, % Bettwaren, % Zierkissen % Teppiche, % Laminat, % Parkett, und vieles mehr!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

Pro Person CHF 39.– Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Ristorante la Novita, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12


� ���� � � � ��� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� � � � � �� ��� � � ���� � ���

�� �� � � � � � �� �� ��� �� � � ��� ����� � ��� � ��� � ���� � � � ��� ���

� � � � � � � � � � � � � � ���� � ��� � � � � �� � � ����� � � � � � ���� � ��� � ���� � � ��� �� �� ��� � � �� � �� �� � � � �� ��� � �� � ��� � �� � ��� ���� ���


BRAVO PÄSCU!!

Baugeschäft verkauft: – Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen

MIÄR GRATULIÄRID DIÄR RÄCHT HÄRZLICH ZU DIM SUPER DIPLOM ABSCHLUSS....

– Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60 – 350 kg

GRIÄSSLI DINI FAMILI

– Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und 7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen, ab Fr. 320.– – Metalllarssen für Spriessungen – Trimmer, Rasenmäher – Hubstapler, bis 2,5 t – diverse Zementrohre, Kunststoffrohre, Muffen + Bogen, Verbundsteine, Gehwegplatten und Randsteine bis 60% günstiger, Granitstellsteine, Armierungen Alles muss weg. Natel 079 641 42 42, bis 20 Uhr

Mineralien Dorfstrasse 8

Edelsteine 6072 Sachseln

Grösstes Fachgeschäft Obwaldens

Fossilien (vis-à-vis Bruderklausenkirche)

Jeder Stein ist in Farbe und Form einmalig und bereitet über Jahre den Besitzern viel Freude. Darum ist ein Mineral auch immer etwas Besonderes zum Schenken – z.B. guten Freunden, Geschäftspartnern, an Geburtstagen und Hochzeiten. Bergkristalle oder Amethyste geben Ihrem Wohn- oder Geschäftsraum ein besonderes Ambiente und positive Schwingungen zum Wohlfühlen.

Bei uns finden Sie immer Neues und Exklusives. Besuchen Sie uns! Offen: Montag bis Freitag: 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69 Frau Schmitter

Lehrabschluss-Gratulation

Unsere Rubrik erscheint am:

«LAP Gratulation» 14. Juli 2011

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf der Homepage heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com


Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schweissarbeiten Strecke Lopper – Alpnach Dorf Nacht vom Dienstag, 12. auf Mittwoch, 13. Juli 2011, von 23.00 bis 05.00 Uhr Strecke Sachseln - Giswil Nächte vom Mittwoch, 13. auf Donnerstag, 14. sowie Donnerstag, 14. auf Freitag, 15. Juli 2011 jeweils von 23.00 bis 05.00 Uhr Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.


«Zytwyyligä Ladä»

Ladenlokal

für eine Woche? In Sarnen zu vermieten ab 1 Woche. Ladenlokal ca 65 m², zentral beim Lindenhof. Telefon 041 660 03 33

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Sommerangebot

20 Jahre

Sie bringen Ihre liegengebliebene Flickwäsche – Knopf annähen, Nähte schliessen und vieles mehr – vorbei. Wir machen einen Pauschalpreis. Sie holen es repariert wieder ab. Das Flickstubenteam 041 670 39 91 freut sich auf Ihren Auftrag. Öffnungszeiten Mo – Fr Samstag

Was ist ein QR Code?

Ein QR-Code ist ein zweidimensionaler Code der mit einem Mobiltelefon oder einem PDA mit eingebauter Kamera und einem entsprechenden QRScan App eingelesen werden kann. Einmal erfasst ermöglicht es die direkte Verbindung zu einer entsprechenden Webseite, das eintippen der entsprechenden Domaine entfällt somit.

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Probieren Sie es aus:

Gravuren

Der abgebildete QR-Code verbindet Sie direkt mit unserer Webseite www.aktuell.com

• Klinge ls • Tasch child enmess e • Brie� astensc r hild • etc. Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel.: 041 660 14 13

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT! Ich finde für Sie den richtigen Lebenspartner! Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehme mir viel Zeit für Sie . (kostenlose Beratung )

Martina Achermann  liebesknaller.ch  079 304 44 11 

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com


www.feriezyt.ch

Ausruhen & Durchatmen: schöne Ferien! Dorfplatz 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

Auch dieses Jahr liefern wir Ihnen gerne aus neuer Ernte 2011

GERSTENSTROH / WEIZENSTROH � Qualitäts Ware zu Tagespreisen!

GERNE LIEFERN WIR GROSSBALLEN MIT ROLLBAND DIREKTABLAD mit Sonde auf Feuchtigkeit kontrolliert! Bestellen Sie Ihren Bedarf bei Ihrer

Landi OBWALDEN 6060 Sarnen

Tel. 041 666 50 10 / info@landiobwalden.ch WICHTIG: Unser Depot in Lungern bleibt infolge Betriebsferien vom 25. Juli bis 10. August 2011 geschlossen. Bitte bestellen Sie Ihren Bedarf während dieser Zeit in Sarnen!


Erfolg ist lernbar

� Sprachkurse � �

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

� Handelsschule VSH � �

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

� Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) � �

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

� Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) � Arzt-/Spitalsekretärin �

� �

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Herzliche Gratulation! Den frischgebackenen Maurern Martin Enz und Yannik Furrer gratuliere ich ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Für die Zukunft wünsche ich den beiden alles Gute und viel Erfolg!

Dem Lehrbetrieb

100 x 210 cm, Eiche natur lackiert, neuwertig, Ausstellungsmodell Neupreis CHF 5’838.– Verkaufspreis CHF 3’000.–

1Wort4 Sprachen Telefon 041 610 96 66

«das Inserat» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

l'annuncio l’annonce l’inserat the advertisement

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Putzhäxä

B

Dani Mathis und seiner ganzen Belegschaft danke ich für die professionelle Begleitung und Betreuung während der Lehrzeit. Louis Enz

Tisch von Alfredo Häberli Wogg 38

Giswil, im Juli 2011

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf


Immobilienmarkt

Nachmieter gesucht: Zu vermieten an der Stansstaderstrasse 43 in 6370 Stans ab 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

Ladenlokal im EG, 120 m2

Mietzins CHF 2’600.– pro Monat, Nebenkosten Akonto CHF 100.– pro Monat • Mit grossen Schaufenstern • Nebenräume im EG und UG, 110 m2 • Die Räumlichkeiten sind sehr gut ausgebaut • 4 Parkplätze stehen zur Verfügung Kontakt: Marcel Sicher, Telefon 041 619 14 40

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung neu ausgebaute

Büroräume, 40m

2

- 80m2,

in Alpnach Dorf an der Industriestr. 21 (3. OG), inkl. Tiefgaragen-Parkplatz und Mitbenützungsrecht der Cafeteria 4S Treuhand AG Hinterbergstrasse 18, 6330 Cham Telefon 041 784 20 50 Zu vermieten ab 1. Sept. 2011 oder früher in Kägiswil

3½-Zimmer-EFH (angebaut, ebenerdig).

Mit grosser Wiese und Bäumen, inkl. Garage und Hobbyraum. Miete Fr. 1'850.– inkl. NK Interessiert? Tel. 079 413 91 64

Zu verkaufen

Bauland W2 533 m2 gute Seesicht in Alpnachstad Tel. 041 670 11 24 (Bürozeiten)


Immobilienmarkt Zu vermieten in Sachseln 1½-Zi-Wohnung per sofort o. n. V. Mit Einbauküche, DU/WC, Einbauschränke, Tiefgargenplatz und Lift. An CH und NR. Mietzins Fr. 700.– plus Fr. 40.– Strom à Konto. Auskunft unter Tel. 041 660 77 60

Zu vermieten in Kerns (OW) Grosses Wohn- oder Ferienhaus schöne Wohnlage, ca. 10 Min. vom Dorfzentrum. Miete mtl. Fr. 1’600.– exkl. NK. Tel. 079 633 41 30

Gesucht Unterstand

Ferien Chalet

für PW für zirka 3 bis 6 Monate. Telefon 079 515 40 31

Tel. 041 660 45 00 / 079 237 09 95

Härziges

Studio in Sachseln

1 Zimmer 35m² mit Küche und WC. Zu Nettomiete Fr. 680.– pro Monat. NK Fr. 100.–. Tel. 079 652 50 75 Wir (Mann + Windhund, beide NR, NT, ruhig) suchen eine Wohnung in Alpnach –Kerns –Sarnen, min. 2-Zimmer, min. 70m2. Telefon 078 896 24 93 Räumlichkeiten für Büro-, Therapie- oder Praxistätigkeit Büro in Hergiswil mit wunderbarem Seeblick? Wir vermieten ab sofort zwei Büroräume zu 20.80 m2 und 11.80 m2 (mit Schiebetür verbunden) an der Seestrasse in Hergiswil. Gemeinsame Nutzung von Küche und eigenes WC. Mietzins im Monat inkl. NK CHF 790.–. Weitere Infos erhalten Sie unter Telefon 041 630 35 30

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen per 1. August o.n.V. ein Büroplatz in einem ruhigen Atelier, 100 m vom Bahnhof entfernt. Miete mtl. Fr. 560.– inkl. (Heizung, Strom, Internet). Eigener Telefonanschluss (ISDN) sowie Briefkasten vorhanden. 079 209 22 36

noch frei. Am See.

APPartement? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Suche per sofort

1½ bis 3-Zimmer-Wohnung in Sarnen.

Bitte melden Tel. 079 897 52 65 In Kerns (Sand) zu vermieten an CH ab 1. September oder nach Vereinbarung:

2½-Zi-Dachwohnung

Fr. 1000.– inkl. NK und Garage. Auskunft Tel 079 664 56 27, abends

3½-Zi-Wohnung

Von Privat zu verkaufen in Engelberg, Neuschwändistrasse. Renovierte Wohnung mit sonnigem Südbalkon, atemberaubender Blick ins Bergpanorama, 1. OG, Lift, Einbauschränke. Preis: Fr. 410’000.–, Einstellhallenplatz, Fr. 20’000.–. Telefon: 076 721 72 68

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch


Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

d ern Steuergünstig und Mo in Stans g Wohnen am Breitenwe

Per sofort oder nach

Vereinbarung

5-Zimmer-Triplex-Wohnung , 2 Eingänge, Wohnen auf 3 Etagen schaften, ein em hng ideal für Wo Büro, Therapie etc.

172 m2 ◼ Netto-Wohnfläche mern ◼ Parkett in allen Zim mit ◼ Funktionale Küche Natursteinabdeckung rfronten ◼ Grosszügige Fenste e + Gäste WC ◼ Separat WC/Dusch ◼ Grosse Terrasse schine/Tumbler ◼ Separate Waschma NK Fr. 350.– Nettozins Fr. 2'490.–, .– Parkplatz in EH Fr. 150

zu verkaufen

Landparzelle in Altdorf / UR CHF 550 pro m2

ement AG City Immobilien Manag 6052 Hergiswil Telefon 041 632 40 80 .ch www.city-immobilien

180511D02AM

am Dorfrand von Altdorf, Fläche 3771 m2, attraktive Wohnlage, Zone W3

Verlangen Sie nähere Angaben unter: 041 874 72 24 oder contact@bissigimmobilien.ch


Immobilienmarkt Wohnen in SARNEN Dorfzentrum

5-Zimmerwohnung

Grosse Terrasse, eigene WM + Tumbler. Bezug ab 1. Sept. Mietzins Fr. 1’490.– + NK. Tel. 079 578 08 91 Lehrerin, NR, sucht

3½-Zi-Wohnung

in Sarnen. Ab Okt. oder nach Vereinbarung. Tel. 079 896 60 61 Zu vermieten im Dorfkern in Kerns

5½-Zimmerwohnung

neu renoviert. MZ Fr. 1’850.– inkl. NK. Garage Fr. 100.–. 079 779 92 43 / 041 675 04 57

Suche in Kerns ein neuwertiges freistehendes

Einfamilienhaus

mit Umschwung und Garage Tel. 079 547 09 92

im Aktuell Obwalden

Zu vermieten in Sachseln per 1. Sept. 3½-Zi-Wohnung mit Balkon und Seesicht, 1 PP gedeckt, Fr. 1’380.– inkl. NK. 079 643 23 41 Schweizer Familie mit 2 schulpflichtigen Kindern sucht in Sarnen ein 1- oder 2-Familienhaus zu kaufen oder zu mieten. Bitte melden unter Tel. 041 661 08 94 Suche 3½-Zi-Wohnung in Kerns, Kägiswil oder Sarnen. Ende August oder September. Bis Fr. 1’200.–. Tel. 079 370 31 48 Zu vermieten in Kerns zentral gelegene 4½-Zi-Wohnung mit Balkon und Autoabstellplatz, 1. OG. Miete Fr. 1’600.– exkl. NK. Bezug ab 1. Okt. o.n.V. Tel. 079 458 93 17


Immobilienmarkt

Wir vermieten 1800 m2 Wohnen über den Dächern von Sarnen

Loftwohnung im 12. OG 4½-Zimmer, bestens besonnt • Exklusiver Ausbau • Fantastische Aussicht • Innen- und Aussenparkplatz • Verkaufspreis: Fr. 650’000.–

Zu vermieten in Alpnach (Sonnmatt) Per 15. Juli o.n.V.

4½-Zimmerwohnung DG in MFH ruhige, sonnige Lage, kinderfreundlich, Minergie-Standard, Warmluft-Cheminée Mietzins exkl. NK Fr. 1’380.– Anfragen bitte an: sonnmatt-alpnach@bluewin.ch

Büro Gewerbe Lager

in repräsentativem Neubau an der Industriestrasse 19 in Alpnach 2. OG, Raumhöhe 4 m, Bodenbelastung 1000 kg/m2 Warenlift 4000 kg Tragkraft Die Fläche ist unterteilbar Fr. 110.– m2/Jahr + NK (ab 500 m2) Parkplätze pro Monat Fr. 60.–, in Einstellhalle Fr. 120.–

Sarna Plastec AG Tel. 041 676 60 00 info@sarna-plastec.com

Zu verkaufen in Gurtnellen Dorf UR

2-Familien-Haus an idyllischer sonniger Lage, 1 Min. zum Bus 51⁄2-Zimmer-Wohnung und 3-Zimmer-Wohnung in sehr gutem Zustand. 1985 Totalrenovation. Kachelofen Kombiheizung Öl/Holz, Balkon, Naturkeller, zwei Garagen. Telefon 041 448 27 69 ab 18 Uhr anita.furger@bluewin.ch

CH-Paar, NR mit kleinem Hund, sucht

Stans, obere Spichermatt 7

mit Garage in Kerns auf September.

Zu vermieten grosszügige

3½ – 4½-Zimmerwohnung

Natel 079 547 09 92 Zu vermieten in Giswil

3½-Zimmer-Dachwohnung 3. Stock, auf den 1. Oktober 2011, nähe Schulen. Tel. 041 675 13 79

3½-Zimmerwohnung 143m2 BGF mit grossem Balkon Miete CHF 2’300.– inkl NK AEP CHF 120.– Weitere Auskünfte: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42


a

ktuell informiert www.obwalden.net

Obwaldner Kantonalbank verlost iPad 2 Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) hat im Rahmen eines Wettbewerbs ein iPad 2 verlost. Die Gewinnerin kommt aus Lungern. „Sie war so baff, dass sie zuerst gar nichts sagte.“, schildert Isabelle Durrer, Privatkundenberaterin OKB-Filiale Lungern, Iris Imfeld‘s Reaktion am Telefon auf die Gewinnmitteilung. Während zweier Monate hatte die OKB im Zusammenhang mit ihrem Jugendangebot STUcard einen Wettbewerb durchgeführt. Schlussendlich stand der Lungererin das Los-Glück zur Seite. Sie ist nun stolze Besitzerin eines iPad 2. Exklusive Vergünstigungen Mit der STUcard bietet die OKB Jugendlichen und Studierenden die ideale Kombination von Kontound Freizeitkarte. Die Karte ermöglicht exklusive Vergünstigungen bei Sport, Kultur, Ausgang und Shopping. Momentan läuft das Openair Special.

FC Luzern - FC Aarau – Letzter Test in Sarnen vor Super League Start Am Samstag, 09. Juli um 17.00 Uhr, zur Eröffnung der neuen, wunderschönen Sportanlage Seefeld Sarnen trägt der Super-League Verein FC Luzern sein letztes Vorbereitungsspiel gegen den Challenge League Club FC Aarau aus. Man darf gespannt sein, wie gut vorbereitet die Mannschaft von Murat Yakin vor dem Start der neuen Super League Saison sein wird. Am Spielfeldrand werden Würste und Getränke angeboten und das neue Seerestaurant bietet ebenfalls diverse Köstlichkeiten an. Anschliessend an das Spiel verteilen FCL Spieler Autogramme an die Fans. Der FC Sarnen freut sich mit FC Luzern und FC Aarau auf zahlreiche Zuschauer und deren Unterstützung! Eintritt CHF 10.-, Kinder bis 16 Jahre geniessen Gratiseintritt (offeriert von FC Sarnen).

E-Junioren des FC Sachseln – Neues Dress! Die E-Junioren des FC Sachseln erhalten für die neue, kommende Saison ein neues Dress. Anlässlich eines Plausch-Matches zwischen den Junioren und dessen Eltern wurde die feierliche Einweihung vorgenommen. Als Sponsoren konnten Coni Ettlin vom Reisebüro Feriezyt in Sarnen sowie Rita und Patrick Flühmann von der Firma Feba in Kägiswil gewonnen werden.

Bildlegende: Iris Imfeld (Mitte) nimmt überglücklich ihren iPad 2 aus den Händen von Jörg Gasser, OKB-Filialleiter Lungern und Isabelle Durrer in Empfang.

APPgefahren! Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


Hotel Krone Sarnen: CANDLELIGHT DINNER Romantische Schiffsrundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung. Verwöhnen Sie Ihren „STERN“ auf dem Seestern!! Programm 2011 Während der Rundfahrt von zwei bis drei Stunden werden Sie kulinarisch verwöhnt und mit einer musikalischen Überraschung aus Obwalden unterhalten. 19.00 Uhr 19.30 Uhr

Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS-Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis Fr. 125.– pro Person inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee Ab 22 Personen organisieren wir für Sie gerne eine Extrafahrt - ideal für Hochzeiten, Geburtstage oder Firmenfeste Reservationen: Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10 oder info@krone-sarnen.ch Die Plätze sind auf 30 Personen limitiert. Bei ungenügender Teilnehmerzahl kann die Fahrt verschoben werden. Ihre Zahlung gilt als definitive Anmeldung. Menu: Gekühlte Rauchlachsroulade mit Limonencrème gefüllt auf sommerlichen Blattsalaten an Meerrettichvinaigrette Gekühlte Gemüsecrèmesuppe mit Brotrcoûtons und Schnittlauch Gefülltes Obwaldner Schweinsfilet mit Bauernschinken und Dörrtomaten auf geschmortem Sarner Lattich in Sauerrahm, Kräuterkartoffeln Vollreifer Saint André an Baumnussconfit mit karamellisierten Apfelspalten Tirami Su mit frischen Waldbeeren Daten:

Freitag, 15. Juli 2011 / Montag, 01. August 2011 / Freitag, 12. August 2011 / Freitag, 26. August 2011 / Freitag, 09. September 2011


SOMMER WETTBEWERB

WETTBEWERB Fuerteventura die „stille“ Insel

Sie gilt als die ruhigste der Kanarischen Inseln und als die Insel der scheinbar endlos langen, goldenen Strände: Hier spielt sich alles zwischen Wasser, Wind und Wüstenartigweiten Landschaften ab. Es heisst sogar, es gebe hier mehr Ziegen als Menschen. Der perfekte Ort also, um abzuschalten und den Alltag zu vergessen!

1 Woche Badeferien auf Fuerteventura

für 2 Pers.

Tolle Preise zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich! Jede richtige Lösung nimmt an der Verlosung teil. Wenn Sie jede Woche mitmachen und die Frage jeweils richtig beantworten, gelangen Ihre 6 Postkarten in die Verlosung. Dadurch erhöhen Sie Ihre Gewinnchancen. Es lohnt sich also, wöchentlich mitzumachen. Pro Person und Woche ist nur eine Antwort erlaubt. Wir wünschen Ihnen viel Glück! 1. Preis: 1 Woche Badeferien auf Fuerteventura für 2 Personen offeriert vom Reisebüro Feriezyt und Kuoni Reisen AG

6. Preis: 1 Gutschein für Tessiner Weine im Wert von Fr 150.–, offeriert vom Treffpunkt, Alpnach

2. Preis: Panasonic LCD TV TX-L42S20E 42“, Full HD, DVB-C/-T, inkl. Lieferung im Wert von Fr 1319.–, offeriert von Radio, TV, Hi-Fi Wiese AG, Sarnen

7. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr 100.–, offeriert vom Restaurant Baumgarten, Alpnach

3. Preis: Damenuhr Tissot Odaci-T im Wert von Fr 425.–, offeriert von Uhren – Bijouterie Meier, Sarnen 4. Preis: Travel Cash-Karte im Wert von 300 Euro, offeriert von Obwaldner Kantonalbank 5. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr 200.–, offeriert von Huwyler Eisenwaren & Sport, Sarnen

Viel k! Glüc

8. bis 10. Preis: je 1 Gutschein im Wert von Fr 50.–, offeriert von den Sarner Fachgeschäften 11. und 12. Preis: je 1 Gutschein im Wert von Fr 50.–, offeriert vom Restaurant Schlüssel, Sachseln


Und so können Sie gewinnen Jede Woche ist eine Frage zu beantworten. Senden Sie die richtige Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuells per A-Post auf einer Postkarte an: Aktuell Obwalden, Sommer-Wettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen, oder werfen Sie die Postkarte beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in den Briefkasten. Online Teilnahme möglich auf www.obwalden.net/wettbewerb

Frage der Woche

Wieviele «Fotoapparate» sind in dieser Ausgabe abgebildet? Nebenstehendes bitte mitzählen!

Wettbewerbsbedingungen : Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

Unsere Wettbewerb-Sponsoren

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 16 16

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 mail@wiese.ch


Neu ab Rampe

Sofa Lagerverkauf

immer am Freitag 16 bis 19 Uhr und Samstag 10 bis 13 Uhr

an der Kägiswilerstrasse 18 in Sarnen (Industrie) Telefon 041 661 15 61

Der Musikschulanfang steht vor der Türe...

Musikpunkt Gasser Baldeggstrasse 32 6280 Hochdorf 041 910 18 68 gasser@musikpunkt.ch

Musikpunkt Lohri Alpenquai 4 6005 Luzern 041 368 20 30 lohri@musikpunkt.ch

Im windsicheren Revier segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Monika, Ende 50, weibliche Figur, eine umzugswillige, sehr natürliche u. liebevolle Frau / Nichtraucherin. Sie hat große Freude am ländlichen Leben, Haus- und Handarbeit, der Natur u. Bergwanderungen, hat ein großes Herz u. ist eine aufgestellte Frau, die auf das Wohl ihres Partners bedacht ist. Sie möchte mit einem Herrn für den Rest des Lebens Harmonie u. körperliche Liebe erleben. Wenn auch Sie nicht länger auf Zuwendung u. ein Miteinander u. Füreinander verzichten möchten, rufen Sie an unter: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus. Evi, Ende 60, e. natürliche, attraktive, jugendliche, liebevolle, ehrliche Frau, die gerne umsorgt. Ihr Herz ist einsam u. sucht Zärtlichkeit u. Geborgenheit. Sie mag Musik, liebt die Natur, Gartenarbeit, Spaziergänge, Bergwanderungen, kocht gut, mag ein gemütliches Zuhause u. gemeinsame Unternehmungen. Wo sie lebt ist ihr egal u. sie wäre daher auch bereit, zu einem lieben Mann mit Herz zu ziehen. Schön wäre es, wenn Sie für ein Treffen anrufen würden bei: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus.


FÜR FEINES UND SPEZIELLES Hochzeitskleider und festliche Garderoben sowie delikate Woll- und Seiden-Stücke – mit WetClean wird alles nach der Reinigung wieder wie neu. Mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetClean werden empfindliche Textilien wieder aufgefrischt und schonend in Form gebracht. WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung. Achtung über die Sommerferien (11.7.-20.8.) nur jeweils am Vormittag (Di-Sa 9-11.30 Uhr) geöffnet!

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr.114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch

Fragen zu ... Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung BIZ-Öffnungszeiten während den Sommerferien Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 13.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Ausnahme: Vom 25. Juli bis 12. August 2011 bleibt das BIZ geschlossen. Während den Öffnungszeiten steht Ihnen eine Fachperson zur Verfügung. Die offenen Lehrstellen für Sommer 2012 sind ab 22. August 2011 auf www.berufsberatung.ch publiziert. Das BIZ Bildungs-Informations-Zentrum ( für Erwachsene und Jugendliche ) finden Sie an der Brünigstr. 178 (Nähe Kantonsspital) in Sarnen. Telefon 041 666 63 44, berufsberatung@ow.ch, www.berufsberatung-ow.ch

Bildungs- und Kulturdepartement Berufs- und Weiterbildungsberatung


Herzlichi Gratulation zum

Eidg. Dipl. Elektroinstallateur! Ich bi stolz uf Dich! Yasmine

Kleininserate Zvk. Speedo Schwimmweste für Kinder von 18-22 kg, nur unter Aufsicht zu benutzen. VP Fr. 20.– (NP Fr. 50.–) / Schwimmsitz bis 11kg / 1-j. Kinder. VP Fr. 5.–. 079 297 40 22 Quiz-Mania der Migros. Mir fehlen folgende Nummern zur Komplettierung meines Spiels: 60, 79, 96, 179. Habe viele zum Tauschen. Vielen Dank! 079 391 10 29 Hey steht bei dir ein Tischtennistisch der nicht mehr gebr. wird? Unsere Kidis würden sich sehr darüber freuen. 079 567 72 74 Zvk. Hollywoodschaukel mit neuen Kissen ( Microfaser ) u. Bettfunktion. Fr. 500.–. 078 605 34 54 Am Trachtenfest in Sachseln habe ich meine Filigranbrosche von der Obwaldner Sonntagstracht verloren. Wer hat sie gefunden? 041 670 27 94 Günstig abzugeben elektronisches Lesebuch «Sony» neuwertig, es lohnt sich nachzufragen. 079 942 77 83 Zvk. ältere, robuste Hobibandsäge für Holz, dreissiger Rollen, Durchlass 32 cm, 380 Volt, Fr. 350.–. 079 344 77 57, abends Schüler sucht Laptop, wenn möglich günstig. 041 660 93 89 Zu verkaufen Gasrechaud 4 Flammen zum Einbauen in Küche, nicht Camping, neu, Preis Fr. 150.–. 079 216 60 71 Zvk. Tiefkühlschrank (3+4 Schubladen) / Maxi-Cosi bis 13 kg / Honda CM 125 C, Jg. 8.93, schwarz // Suche kaputte Kaffeemaschinen // Suche gratis oder günstig Rennfahrrad. 079 285 65 62 Zvk. Opel Astra F Caravan Inverkehrssetzung 24.09.97, km 110’000, Hubraum 1389 cm³, Leistung 44 kW, Schiebedach, CD/Radio, 8-Fach bereift, MFK neu am 27.06.2011, Preisvorstellung VHB Fr. 1’700.–. 041 660 41 34, Abend ab 18.30 h Zu verkaufen billiger Opel Corsa frisch ab MFK. Farbe blau, guter Zustand. 076 731 34 24 Zvk. alt Saxophone Samaha mit Zubehör / Magnetfeld-Resonanz MRS Matte 2000+ Home (für therapeutischen oder privaten Gebrauch geeignet). Preis nach Absprache. 041 675 04 34

...das heft mit

bis s

Gratuliere Kampfsport ist eine feine Sache, aber nicht an meinem Auto! Hast Du auch den Mut Dich zu melden, ansonsten Anzeige, dass an der Untergasse in Kerns Stand. Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, Durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38. Zu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand, 49'000 km, 1 Inverks. 21.1.1987. Fr 900.–. 079 543 16 32

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Hallo Iär Liäbä, ich ha iich ganz Härzlich wellä Dankä sägä, das iär miär firt LAP so dä duimä drickt hend.!Ich dankä eifach vil mal.!! Iiches Bruchli Verkaufe blaues Ecksofa für Fr. 300.– / Büchergestell Fr. 400.– / Mikrowelle Fr. 80.– / div. Tupperware ca. Fr. 10.- / Pfannen je Fr. 15.–. 041 670 13 91


1. Juli − 31. August 2011:

08./09. Juli 2011

Aktion

70%WIR

Sponsoren:

Hergiswil

Gemeindehauspark

Freitag ab 20 Uhr

:

Grillstand und Plüsch‘s Bratchäs

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9, 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Barbetrieb mit DJ Enrico

Occasionen Samstag ab 18 Uhr

Getränke Lussi Stansstaderstrasse 63 6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch

Festwirtschaft direkt am See mit Grillstand und Plüsch‘s Bratchäs Beach-Bar mit DJ Taxi Live-Musik mit Fräki-Örgeler

Unterstützt von Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden, Neue Nid- und Obwaldner Zeitung

Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes B 200, Autm., 5T, 2007, grau-met. Mercedes ML 280 CDI, SUV, 4Matic., 06, schwarz-met. Mercedes ML 430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1.6i, 5T, 2009, schwarz-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber VW Passat 1.8i Variant, 1998, d-grün-met. Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19


a

vereins portrait

HEUTE:

Wägbuiär Alpnach Die fleissigen Helfer leisten dieses Jahr ungefähr 600 Fronarbeitsstunden

Verein Der Verein Wägbuiär Alpnach ist seit über 20 Jahren im Alpnacher Wandergebiet im Einsatz. Im Jahr 1987 führte der Oberstufenlehrer Otto Küng für seine Schülerinnen und Schüler der Abschlussklasse auf der Ettlismatt ob Alpnach ein Lager durch. Während diesem wurde der «Chäswäg» zwischen Ettlismatt und Längenfeldmoos saniert. Das Lager war ein so grosser Erfolg, dass es im nachfolgenden Jahr gleich wiederholt wurde. Zwei Jahre später gründete man auf der Ämsigen Alp den heute noch bestehenden Verein. Die Wägbuiär Alpnach zählen derzeit rund 70 aktive Mitglieder, 40 Gönner und zahlreiche Passivmitglieder – Frauen wie Männer. 25. Wägbui-Lager im Juli/Aug. 2011 Auch in diesem Jahr führen die Wägbuiär von Ende Juli bis Anfang August wieder ein Lager durch. Die bereits 25. Ausgabe findet heuer auf der Ämsigen Alp (Mittelstation Pilatusbahn) statt. «Unsere Hauptaufgabe in der bevorstehenden Lagerwoche ist es, die Wanderwege im Pilatusbahngebiet wie auch jene Richtung Chretzen und Renggpass instand zu stellen», erklärt Tim Roth, Präsident des Vereins. Am Lager nehmen jeweils 20 – 25 Personen im Alter zwischen 15 – 65 Jahren teil. «Dieser Mix ist ideal, da sich alle trotz teilweise grossen Altersunterschieden toll ergänzen». Auf die Pflege der Kameradschaft und auf Geselligkeit legt der Verein grossen Wert. «Alle

Vorstand der Wägbuiär Alpnach

Helfer nehmen sich für das Lager eine Woche Zeit – dann soll auch das gemütliche Beisammensein definitiv nicht zu kurz kommen», so Roth. Ämsigen-Bärgchilbi 2011 Die mittlerweile traditionelle Ämsigen-Bärgchilbi der Wägbuiär Alpnach findet am Sonntag, 31. Juli statt. Für heitere musikalische Unterhaltung sorgen das Schwyzerörgelitrio St. Jakob sowie das Jodlerduett Romy Keller und Antoinette Abegg. Weiter erwarten die Festbesucher diverse Unterhal-

tungsspiele für Kinder und Erwachsene sowie eine Spezial-Tombola mit einem attraktiven Hauptpreis: Ein Wochenende für zwei Personen im schönen Leysin. Der Verein Wägbuiär Alpnach heisst bereits jetzt alle Berg- und Wanderfreunde herzlich willkommen und freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen. PS: Anmeldungen für das WägbuiLager vom 31. Juli – 6. August 2011 nimmt Lagerleiter Mathias Enz gerne unter nachfolgender Nummer entgegen: 079 723 12 42


Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden.

www.ps-stans.ch

Assistentin (m/w) Erstellen von Berichten, Präsentationen und Statistiken, Unterstützen in der Ausarbeitung des Budgets, Mithilfe im Rechnungswesen, Planen und Durchführen von Verkaufsförderungsmassnahmen, Marketing und Internet, Korrespondenz, Telefondienst, Empfang. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office Kenntnisse. Treuhänderin mit eidg. FA D/E D/E (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Erstellen von Zwischen- und Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnungen, Bearbeiten von Steuererklärungen, Führen der Lohnbuchhaltung. Kaufm. Grundausbildung, vorzugsweise im Treuhandbereich, Weiterbildung als Treuhänderin mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse. Manager Personalwesen D/E (m/w) Beraten und Unterstützen bei allen personalrelevanten Fragen, Ansprechperson des gesamten Personalprozesses, Mitwirken und Leiten von Personalprojekten. Kaufm. Grundausbildung, Hoch- oder Fachhochschulstudium oder eine HR-spezifische Weiterbildung, mehrjährige Führungserfahrung im Personalwesen, vorzugsweise im industriellen Umfeld, sehr gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, SAP von Vorteil. Assistentin D/E Unterstützen des Teams in der Terminplanung und Projektarbeit, Korrespondenz, Protokollführung, Erarbeiten von Übersetzungen in D/E, Erstellen von Dokumentationen, Analysen und Präsentationen, Buchen von Reisen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger entsprechender Berufserfahrung, von Vorteil in einem internationalen Konzernumfeld, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. SB FinanzFinanz- und Rechnungswesen Teilzeit Führen der Kreditoren- und Anlagenbuchhaltung, Mahnwesen, Verbuchen der Kassa-, Bank- und Postbelege, Mitarbeit bei Quartals- und Jahresabschlüssen, Verarbeiten von Lohndaten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Buchhaltungserfahrung, Weiterbildung Sachbearbeiterin Rechnungswesen (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office-Kenntnisse, Sage von Vorteil, 40-50%-Pensum.

Berater-- Team ist gerne für Sie da! Unser Berater

Techn. Sachbearbeiter / Kundenbetreuer D/FD/F Techn. Sachbearbeiter / Kundenbetreuer Auftragsabwicklung, Fakturierung, TerminüberwaAuftragsabwicklung, Fakturierung, Terminüberwachung, Kostenkontrolle, Abklärungen undund Verhandchung, Kostenkontrolle, Abklärungen Verhandlungen mit Kunden undund Lieferanten, Betreuen von von lungen mit Kunden Lieferanten, Betreuen Kundenreparaturen, Sicherstellen der der MaterialverfügKundenreparaturen, Sicherstellen Materialverfügbarkeit, Materialdisposition, Terminundund Bestandesbarkeit, Materialdisposition, TerminBestandesverantwortung. Lehre im techn. Bereich mit Weiterbilverantwortung. Lehre im techn. Bereich mit Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Prozessdung Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Prozessfachmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), fachmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), gutegute MS-Office, ERP-ERPundund Französisch-Kenntnisse. MS-Office, Französisch-Kenntnisse. Produktionsplaner PPSPPS Produktionsplaner Produktionsplanung undund -betreuung, Erstellen von von Produktionsplanung -betreuung, Erstellen Werkzeug-, Fertigungskonzepten, Produktionsundund Werkzeug-, Fertigungskonzepten, ProduktionsTerminstatistiken, Mitentwickeln von von Produkten, Terminstatistiken, Mitentwickeln Produkten, Machbarkeitsabklärungen, Prozessoptimierung, Dis-DisMachbarkeitsabklärungen, Prozessoptimierung, ponieren undund Überwachen der der Fertigungsaufträge, ponieren Überwachen Fertigungsaufträge, methodische undund planerische Betreuung komplexer methodische planerische Betreuung komplexer Projekte. Lehre im techn. Bereich, v.V. v.V. Weiterbildung Projekte. Lehre im techn. Bereich, Weiterbildung als Prozessfachmann, Dipl.Dipl. Techniker HF/TS Fachrichals Prozessfachmann, Techniker HF/TS Fachrichtungtung Unternehmensprozesse oderoder langjährige Be- BeUnternehmensprozesse langjährige rufserfahrung, gutegute ERP-ERP& MS-Office Kenntnisse. rufserfahrung, & MS-Office Kenntnisse. Sachbearbeiter Kalkulation Sachbearbeiter Kalkulation Erstellen von von Vor-Vor& Nachkalkulationen, Stücklisten, Erstellen & Nachkalkulationen, Stücklisten, Materialdisposition undund -koordination, QualitätskonMaterialdisposition -koordination, Qualitätskontrollen, interne Projektbetreuung, Konstruktionsauftrollen, interne Projektbetreuung, Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner, Weiterbildung gaben via CAD. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Schreiner-Werkmeister oderoder SachTechniker HF/TS, Schreiner-Werkmeister Sachbearbeiter Fertigung/Planung VSSM, entsprechende bearbeiter Fertigung/Planung VSSM, entsprechende Berufserfahrung, gutegute MS-Office & CAD-Kenntnisse. Berufserfahrung, MS-Office & CAD-Kenntnisse. Mobilfunk- Techniker Mobilfunk- Techniker Mobilfunk Mobilfunk Serviceundund Reparaturarbeiten an vers. MobilfunkServiceReparaturarbeiten an vers. Mobilfunkgeräten, Kundensupport, Prüfungsundund Testaufgageräten, Kundensupport, PrüfungsTestaufgabenben an neuen Geräten. Lehre als Multimedia-, Radioan neuen Geräten. Lehre als Multimedia-, Radio/ TV-Elektroniker oderoder Elektroniker, gutegute MS-Office / TV-Elektroniker Elektroniker, MS-Office Kenntnisse, Englisch v. V.,v.auch try +tryhire möglich. Kenntnisse, Englisch V., auch + hire möglich. Fachmann Betriebsunterhalt (m/w) Fachmann Betriebsunterhalt (m/w) Pflege & Unterhalt von von Parkhäusern, ReinigungsarbeiPflege & Unterhalt Parkhäusern, Reinigungsarbeiten,ten, Überwachen der der Gebäudetechnik, Ausführen Überwachen Gebäudetechnik, Ausführen vonvon Reparaturen. Lehre als Fachmann BetriebsunterReparaturen. Lehre als Fachmann Betriebsunterhalthalt / Betriebspraktiker oderoder Erfahrung als Hauswart, / Betriebspraktiker Erfahrung als Hauswart, Sprinkler-, Lüftungs& Elektrokenntnisse, PW-PWSprinkler-, Lüftungs& Elektrokenntnisse, Ausweis, Bereitschaft für Wochenend/ Abenddienst. Ausweis, Bereitschaft für Wochenend/ Abenddienst. Bankschreiner Bankschreiner Bankarbeiten, Herstellen vonvon Exklusiv-, Spezialundund Bankarbeiten, Herstellen Exklusiv-, SpezialSonderanfertigungen, allg.allg. Herstellen von von anspruchsSonderanfertigungen, Herstellen anspruchsvollen Produkten, interne Aufstiegsmöglichkeiten. vollen Produkten, interne Aufstiegsmöglichkeiten. Lehre als Schreiner, 1-2 1-2 Jahre Berufserfahrung v.V. v.V. Lehre als Schreiner, Jahre Berufserfahrung Stans Personal Sigma Stans AG AG Personal Sigma Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967,967, 6371 Stans Postfach 6371 Stans Telefon 041041 618618 31 31, info@ps-stans.ch Telefon 31 31, info@ps-stans.ch


Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind … Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der orthopädischen und der kardialen Rehabilitation. Zudem werden Kur- und Erholungsaufenthalte für Patienten mit verschiedensten Diagnosen angeboten. Die Rehaklinik Hasliberg verfügt über 100 Betten und ist auf der Spitalliste des Kantons Bern. Wir suchen per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in in der zentralen Bettendisposition 100 %

Wir erwarten von Ihnen • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gleichwertigen Berufsabschluss oder einschlägige Erfahrung • Kenntnisse des Schweizerischen Gesundheitswesens • Kommunikations- und Organisationstalent, Flexibilität sowie Belastbarkeit • Deutsche Muttersprache oder sehr gute Deutschkenntnisse • Versierter Umgang mit gängigen PC-Anwendungen Ihr Aufgabenbereich • Eintrittsplanung mit Zuweisenden und Patienten • Einholen von Kostengutsprachen bei Krankenversicherungen • Führen der Bettenbelegungsplanung und weiteren Statistiken • Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit den medizinischen und administrativen Abteilungen • Organisation von Patiententransporten Wir bieten Ihnen • eine selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in motiviertem Team • einen Arbeitsplatz in einer wunderbaren Region, wo andere Ferien machen Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Rehaklinik Hasliberg AG, Katrin Nägeli-Lüthi, Leiterin Personal, CH-6083 Hasliberg Hohfluh Telefon +41 33 972 55 55, katrin.naegeli-luethi@rehaklinik-hasliberg.ch www.rehaklinik-hasliberg.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch


�������� � ������� ������� � ���������������

������������

��� ����� ��� ������ ���� �� ���������������������� � ���� ����������� ��������� ��� ������������ ���������������� ��������������� �� ���������� �� � �� �������������� ��� ���������������� ������������� ��� ������� ������ ������ ��� �������������������� ����������� ������� � ��������� ��� �������������� ��� ����������� � ����������������� ����� ������������ � �������� ��� ����� ����������������������� ����������� ��������������� ������ ���������� ��� ������������� � ��� ����������������� � ������������ ��� ������������������ � ���������� �� �������� �������� ��� ��� ������ ���� ��� ���� ��� �������� ��� ����������� ������ �� ������� ��� �� ������������ ����������� ������������������������� ������������� ��� ������������� � ������������� ����� ��������� �� � ������� ��� ��� ������������� ������ �� ������� �� �������� ����� ������������ ��� ���������� � ��������� ������������� � ������� � ��� ������������ ��� ���� ����� ������������� ��� ������������ ��������� � ������������ �� �������� ���� ���������� � ����� ������������������������ �������������� ��� � ��� ������ ��� ������� ����� ����������� �����������

��������� � ��������� ���

���������������� ��� ������ ����������� ���� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ������ ������������ � ������������ �������� �������� � ��������� ���������������� �����������

����������� � ���� ���������������

������������������������

��������������������� � �������������� � ������������������ � ��������� ��� ��������������������� � ������������� ����� � ��������������� ��������������� � ������������ ��� ��������������� � ���� ���� �������������������� �����������

���������������� �� �������� ��� ��� ����������� ��� ����� ������������ � ������ ��� ���������� ����������������� ��� ���� ������������� �� ��� ���������� ������������������� ��� ��������� �������� ��� � �������������� �� �������� � ������������ ��� �������������� �� �������������� �������������� ����������� ������������ ��������������� �� ������� ���� ������� ������ ���� ���������������������� � ���� ��������� ������������������ � ������������� ����������� ��� ����������� ��������������� ��� ���������� �� �������� ����������� ������� �� ������ �� �������� ��������� ��� �������������� �������������� ����������� ������� ����� � ���������������������� ������� ����������� ����������� ��� ������������������ � ������������ ��� �������������������� � ��������� �������������� ��������������������� ���������� ������������ ��� ��� �������� ������ �� ������������ ��� ������������ � ������������� ��� �������� � ��� �������������� �� � ������������ �������� �� �������������� ��������� ��� ��������� �� ��� ������������������� � ���� ���� ��������������� ��� ���������� � ��� ����������� ��� ������ ����������� ����������� �������� �� ������������� ���

��� ������������� ��� ������ �� ��� ���������������� �� ���������� ��������� ������� ������� ������� ���� � ����������� ��� ���������� � ��� ������� �����������

��������� � ��������� �� ���

��� ����� �� ����������� ����� �� ���� ������� ��� ������ �������� ���������� ��� ������ ���� ��������� ������ ���������� � ���� ���������������� �� ��� �������

� �������������� ������ �������

����������� �� ������

������������� ��� �� � ���������������� � ��������� ������������������������� � ������������������� � ������ ����� ����������������������� � ������������ ��� ��������� �� ���������� ��� ���������������� � ���� ���� ������������ ��� ���� �����������������������

� �������������� �������� ������


Die Bürgi AG Alpnach ist seit 1931 ein Garant für Qualität im Baugewerbe. Wir sind mit unseren rund 100 Mitarbeitern in Unterwalden und der Agglomeration von Luzern tätig. Zur Ergänzung unseres Tiefbau-/Spezialtiefbau-Teams suchen wir einen selbständigen

Maschinist für Schreitbagger (Kaiser S2 4x4) Wir bieten Ihnen fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen, eine moderne Infrastruktur und pflegen ein kollegiales und motiviertes Arbeitsklima. Einzelheiten finden Sie unter www.buergibau.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Bürgi AG Bauunternehmung

Postfach 164 6055 Alpnach-Dorf

Florian Spichtig Tel. 041 672 71 11


����� ���

��� �������� �� ���� �� ��� ������������� � ������������� ��� �� ������������ � ������� �� �� � ��������� ��� ������� � ����� ��� ������� ��� �������� �������� �����������

������ ���

��� ��������� ������ �� ������������ ������ ��� ��� ����� ���������������������� ��� � ������ �� ����������� � ������������� ������� �� ������� �����������

��������� ���

��� ���������� ���������� �� ��� ���� � ����������������� ��� ������������������ ��� �������� � ����� ��������������� � ������ ������� �� ��� � ����� �����������

��������������������� ���

��� ��������� ������ ��������� �� ���������� � �������� ��� ������� � ��� ������������ � ��� � ���������� ��� � ������� �� ������ ��� ���� ���� ��������

Heizung Lüftung Klima Sanitär Planung & Ausführung von: Heizungsanlagen Sanitäranlagen Lüftungsanlagen Ölfeuerungsanlagen Alternativsystemen

���������� ���

��� �������� �� ��� ������� �� ���������� �� ��������� � ������� ������������ � ������������ ������ � ������� ��� ���� ���� ���� ������ � ����� ��� ��� �� ���� �� ��������� �����������

������������� ���

��� ������ ��� ������������� ��� ��� �������� ������������ � ������� ����� ��� �� ���������� ��� ������� � ������ ������ ����������� ��� � �� ������ ��� ��� � ������� �����������

�������� � ��������� ���

��� ������� ��������� �� ������ ���������� �� � ����� ���������������������� � ��� ������ ���� ��� ��� ��� ���������� � ������� �� ������ �� ����������

� ����������������

������ ���������� ����� ��������

Gasser Alex

HEIPRO Breitenstrasse 38 6078 Lungern / OW Tel. 041 678 21 20 Fax 041 678 19 80

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Gelernte Heizungsmonteure und Montagemitarbeiter (CH) welche sich an selbstständiges Arbeiten gewöhnt sind. Suchen Sie diese neue Herausforderung? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung


Schilter Sichern-Bewachen AG ist ein Gesamtanbieter von Sicherheit im Bereich Bewachung, Werttransporte, Verkehrsdienste und Verarbeitung von Alarmen. Wir bieten unseren Kunden hohe Fachkompetenz und Qualität. Wir sind seit 21 Jahren am Markt. Unser Einsatzgebiet umfasst vorwiegend die Zentralschweiz. Schilter Sichern-Bewachen AG beschäftigt rund 60 Fest- und Teilzeitangestellte. Wir betreiben eine eigene 24-Stunden-Alarm- und Einsatzzentrale. Die Einsatzzentrale verarbeitet Alarme von Wertschutzanlagen und Brandmeldeanlagen. Wir überwachen diverse Videoanlagen. Ebenfalls sind Liftnotrufe bei uns aufgeschaltet. Unsere Operatoren stehen in permanentem Kontakt mit unseren Leuten während des Einsatzes. Wir betreiben ein eigenes Funknetz. Im Rahmen der stetig steigenden Anforderungen und einer wachsenden Alarm- und Einsatzzentrale benötigen wir für den Technischen Bereich einen Verantwortlichen. Zu unseren Kunden gehören grosse Unternehmen, Banken, die öffentliche Hand, Industriebetriebe, aber auch Private. Als technisch versierter Berufsmann, mit mehrjähriger Erfahrung im technischen Bereich, sind Sie verantwortlich für den gesamten technischen Teil der Alarm- und Einsatzzentrale, die technischen Einsatzmittel sowie die betriebseigene Sicherheitsinfrastruktur. Für diese anspruchsvolle Aufgabe suchen wir eine engagierte und loyale Persönlichkeit.

Technischer Mitarbeiter Ihr Aufgabengebiet • Verantwortlich für eine technisch funktionstüchtige Infrastruktur • Organisation der Wartung aller technischen Geräte durch die Lieferanten • Überwachung der Einsatzbereitschaft der ganzen Technik • Koordinierung der Neuaufschaltungen der verschiedenen Alarmeinrichtungen • Aufschaltung der neuen Kunden auf unsere Leitsysteme • Erstellung der nötigen Unterlagen für die Alarmierung • Pflege der Kontakte zu unseren Lieferanten • Planung und Organisation des Service der technischen Geräte • Controlling der Auftrags- und Kostenstellenrechnung Bereich Alarm- und Einsatzzentrale. Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Multimedia-Elektroniker, Telematiker, Netzwerktechniker, Elektroinstallateur • Evtl. Organisator mit eidg. FA oder technischer Kaufmann • Grosses Verantwortungsbewusstsein und selbstständige Arbeitsweise • Bereitschaft Überdurchschnittliches zu leisten Unser Angebot • Eintritt nach Absprache • Arbeitsort: Schwyz • Weiterbildungsmöglichkeiten • Wir bieten Ihnen eine interessante, selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit. • Modernste Arbeitsbedingungen mit zeitgemässer Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Suchen Sie eine langfristige, verantwortungsvolle Tätigkeit? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an Schilter Sichern-Bewachen AG, Herrengasse 20, Postfach, 6431 Schwyz, Theo Schilter oder per E-Mail an theo@schilter.ch

SCHILTER SICHERN-BEWACHEN


Die Fankhauser Maschinenfabrik AG ist ein führendes Unternehmen in der Gülletechnik sowie in der Herstellung von Heu-Krananlagen in der Schweiz und im Ausland. Wir sind ein junges Team und suchen

Polymechaniker/ Landmaschinen-Mechaniker

für den Einsatz in der Produktion, Montage und Service der Heu-Krananlagen sowie anderer Maschinen. Von uns können Sie erwarten • abwechslungsreiche/vielseitige Tätigkeit • selbstständiges Arbeitsgebiet • kleines, aufgeschlossenes Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Weiterbildungsmöglichkeiten für Hydraulik und Elektrik Wir erwarten von Ihnen • abgeschlossene Berufslehre • Teamfähigkeit und flexibel • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hans Fankhauser gerne zur Verfügung. Luzernstrasse 36, 6102 Malters Telefon 041 497 11 58, Hans Fankhauser www.fankhauser-malters.ch

Wir suchen für den Service eine motivierte und freundliche

Persönlichkeit, welche bereits Serviceerfahrung mitbringt. Interessiert? Ich freue mich auf Ihre Bewerbung.

Sabine Dillier (079 376 12 43) Seerestaurant Eleven Seestrasse 4, 6060 Sarnen info@seerestaurant-eleven.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung, mit mind. 2-jähriger Berufserfahrung

Coiffeur/euse 100% oder Teilzeit Eleganti & Kiser AG für Haare Winkelriedstrasse 37 6003 Luzern eleganti-kiser.ch eleganti-kiser@bluewin.ch


Die Zukunft gehört dir! maxon motor ist weltweit – und auf dem Mars – Leader für Mikroantriebe bis 500 W Abgabeleistung. Wir entwickeln und produzieren hochpräzise Antriebslösungen für die Medizinalund Labortechnik, Industrieautomation, Mess- und Sicherheitstechnik, Kommunikation usw. Das erfolgreiche Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Sachseln und beschäftigt weltweit 1850 Mitarbeitende, davon über 1050 in der Zentralschweiz. Wir bilden zurzeit 39 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Möchtest auch du deine Ausbildung in einem innovativen und internationalen Unternehmen absolvieren? Für den Lehrbeginn im August 2012 bieten wir folgende Lehrstellen an

Automatiker/in Fachfrau/-mann Betreuung Informatiker/in Kaufmann/Kauffrau Konstrukteur/in Polymechaniker/in Nähere Informationen und die Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch/berufsbildung. Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen • Brief mit Lebenslauf und Foto • Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe • Berufswahlpass (falls vorhanden) Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Claudia Vonwil und Monika Wallimann. Sie geben dir gerne erste Auskünfte. Telefon: 041 666 16 61 oder E-Mail: claudia.vonwil@maxonmotor.com Telefon: 041 666 15 36 oder E-mail: monika.wallimann@maxonmotor.com. maxon motor ag Brünigstrasse 220 CH-6072 Sachseln

Telefon: 041 666 15 00 Fax: 041 666 16 53 E-Mail: info@maxonmotor.com

maxon motor driven by precision


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Einen dynamischen Mitarbeiter für die Disposition Ihre Aufgaben • Sie organisieren die Tourenplanung unserer 8 Fahrzeuge • Sie bereiten die Aufträge unserer Kunden auf und machen noch letzte Bestellungen bei Lieferanten • Sie organisieren zusammen mit dem Leiter Logistik die Kommissionierung der Waren und das Beladen der Fahrzeuge. Wenn’s brennt können Sie selber auch zupacken Was bringen Sie mit: • Berufs-Erfahrung im Lebensmittelbereich als Chauffeur, Disponent oder ähnliches • Hohe Einsatzbereitschaft und Freude an der Nachtarbeit, auch an Wochenenden • Körperliche Fitness • Führerausweis, C/C1 von Vorteil • Deutsch in Wort und Schrift • Einwandfreie PC-Kenntnisse Als Teammitglied bei Rammelmeyer haben Sie absolute Kundenorientierung und hohe Servicebereitschaft. Sie verfügen über Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein sowie Freude an dieser Aufgabe, auch in hektischen Zeiten. Bewerbungen an: Rammelmeyer AG, Personalabteilung, Wilerstrasse 100, 6062 Wilen kr@rammelmeyer.ch / ch@rammelmeyer.ch

Wir suchen nach Vereinbarung gelernte ���� ����������� ��� ���� �� ������ ��� ������� ��� ����������� �� ���������� ������� ��� ������ ����� ����� ��� ������ ���� ���� ������������

������������������ ��� ����������� ��� �������������

Bäckerei – Conditorei

Verkäuferin

��� ����������� ��������������� ����������������� �������� ��� ����� ����� ��� ���� ��� ��� �������

- die durch ihre sympathische Persönlichkeit eine Bereicherung unseres Teams ist - die gekonnt unsere feinen Produkte verkauft

���� ����������� �� ������� ������� ��� ��� �� �� ���� �������������������������� ����������������������

Arbeitsort: Sarnen Sind Sie motiviert und flexibel?

Junge (11.8.96) sucht

Ferienjob

zwischen 25. Juli bis 30. Juli 2011 und zwischen 8. Aug. bis 20. Aug. 041 660 55 68

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Chiffre 214, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen


LUST auf einen neuen Job? für aussergewöhnliche QUAlität brauchen wir aussergewöhnliche MITarbeiter... erlebnis & lifestyle betriebe kägiswil – wo arbeit spass macht... wir brauchen verstärkung! ab sofort suchen wir in unser TOP SERVICE TEAM junge & herzliche

MITarbeiter><innen bewerbungen bitte an: rolf kessler, schefff

VERSTÄRKUNG GESUCHT! zur vervollständigung unserer top küchen crew suchen wir per sofort oder nach vereinbarung noch einen

jungen koch

mit grosser freude an einer authentisch mexikanischen GASTronomie. wir freuen uns von dir zu hören! bruce kessler küchenchef rolf kessler GASTgeber info@mexicolindo.ch

Die LÖTSCHER LOGISTIK AG ist im Bereich der Baulogistik tätig. Unsere Dienstleistungen reichen vom Bautransport, Muldenservice und Kommunaldienste bis zur Industrieentsorgung. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE KAT. C und C/E

Bei der LÖTSCHER LOGISTIK AG erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle. Wir bieten Ihnen fünf Wochen Ferien, 46 Stunden Woche sowie geregelte Arbeitszeiten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. LÖTSCHER LOGISTIK AG Herr Hugo Aregger Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 77 hugo.aregger@ltp.ch www.logistik-plus.ch

Jede Woche auch im

erlebnis und lifestyle betriebe Brünigstrasse 7 • CH-6056 Kägiswil OW Tel. 041 666 77 55 • Fax 041 666 77 56 info@mexicolindo.ch • www.mexicolindo.ch

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!


Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind … Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der orthopädischen und der kardialen Rehabilitation. Zudem werden Kur- und Erholungsaufenthalte für Patienten mit verschiedensten Diagnosen angeboten. Die Rehaklinik Hasliberg verfügt über 100 Betten und ist auf der Spitalliste des Kantons Bern. Wir suchen per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in Patientenadministration 50 – 70 %

Sie � �������� ���� ���� �������������� ������������� ���������� ���� �������������� ��������������� oder einschlägige Erfahrung � �������� ���� ����� ������������ ������� ��� � ���� ���� ������������� ���������� ��� ������� �������������� � ����� ����� ���������� ������ ��� �������� �������������� � �������� ������������ ���� ���� ����������������� Ihre Aufgaben � ���������� ������� ���������� ��� ��������� ��� ���������� ������������ ��� ��������� � ����������������� �������������� ��� ��� ������������� ��� ��������������� ����������� � �������������� ������������� �� �������� ��������� ��� ���������� Wir bieten � ���� ���������� �� ��� �������������� � ���� ������������ ��� ������������������ ��������� �� ����� ����������� ���� � ����� ������������ �� ����� ����������� ������� �� ������ ������ ������ ���� ������������ ��������� ������� ��� ����� ������������ ��� ������ ��� ���������� ��������� ��� ������ ������������� �������� ��������� ������� ��������� �������� ������� ��� �� ��� �� ��� ��������������������������������������������� www.rehaklinik-hasliberg.ch

wir suchen per sofort: architekturwerk ag rütistrasse 27 | 6060 sarnen fon 041 660 15 79 www.architekturwerk.ch

architekt/in FH/HTL hochbauzeichner/in mail an roland.scherer@architekturwerk.ch


Die Abteilung Elementtechnik der Fanger Kies + Beton AG ist ein führender Hersteller von Betonelementen im Bereich Infratruktur- . und Industriebauten und ist schweizweit tätig.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Dipl.Bauführer SBA

.. .. .. .

Ihr Profil:

Abgeschlossene Ausbildung Schweizerische Bauschule Aarau Unternehmerisches Denken und Handeln Selbständig, flexibel, belastbar Kosten- und Qualitätsbewusstsein Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen

Ihre Haupttätigkeiten:

Technische Bearbeitung von Projekten Beratung von Kunden Projektierung, Angebot, Abwicklung, Abrechnung

Wir bieten:

Kleines professionelles Team Flache Hierarchie mit kurzen Entscheidungswegen Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen?

Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. Als junger Bauführer haben Sie die Möglichkeit sich systematisch in Ihr Aufgabengebiet einführen zu lassen.

Wir sind ein mittelgrosses Planungsbüro im Energie und Haustechnikbereich mit Geschäftsstellen in Sarnen und Frankfurt am Main. Die Spezialität des Unternehmens ist die anspruchsvolle Aufgabe der Haustechnikplanung für innovative Energiesysteme bei Hochhäusern, Gewerbe, Industrie und Wohnüberbauungen sowie Biomasseheizkraftwerke mit Nahwärmenetzen. Zur Ergänzung unseres Teams in Sarnen suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einsatzfreudige(n):

Alleinsekretär/in (100%) Sie bringen mit: - Selbstständigkeit, Teamfähigkeit und Belastbarkeit in hektischen Situationen - Ausbildung im Bürobereich / Administration mit einigen Jahren Praxis (Erfahrung im Baubereich von Vorteil) - Gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint) Wir bieten: - Integration in ein dynamisches und professionelles Arbeitsteam - Zeitgemässen Arbeitsplatz mit modernsten, technischen Hilfsmitteln - Weiterbildungsmöglichkeiten - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: PB Ing. Büro für Energie & Haustechnik Herr Peter Berchtold Bahnhofstrasse 6 6060 Sarnen Telefon 041 666 03 30 E-Mail: pb@ing-berchtold.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Kauffrau/Kaufmann (Profil E und M)

Bist du an einer

Banklehre für den Sommer 2012 interessiert? Möchtest du mit einer erstklassigen kaufmännischen Grundbildung deinen Weg ins Berufsleben starten? Wir suchen motivierte, interessierte und aufgestellte junge Lernende. Wenn du am Umgang mit Menschen genauso Freude hast wie an Zahlen und du gute und ausgeglichene Schulleistungen der Oberstufe Niveau A mitbringst, dann ist jetzt der ideale Zeitpunkt für deine Bewerbung. Bitte sende uns folgende Unterlagen: • • • • •

Brief mit Lebenslauf und Passfoto Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Ergebnis des Multichecks (Informationen unter www.multicheck.ch) Berufswahlpass

Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis spätestens 26. August 2011. Weitere Informationen zur Lehrstelle findest du auch unter www.owkb.ch. Obwaldner Kantonalbank Frau Renate Feierabend Bahnhofstrasse 2 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 20

Gesucht in kleineren, gepflegten

Nach abgeschlossener DHF-Lehre suche ich, weiblich, 18 J. eine

079 604 12 48

Praktikumsstelle

Privat-Haushalt Raumpflegerin ein- bis zweimal pro Monat (je ca. 4 Std.)

Gesucht Aushilfe Chauffeur für Taxi (Nachtdienst) Tel. 079 302 64 18 Taxi H. Halter

im KV-Bereich. (Beginn der Handelsschule im Aug.11) Würde mich auf eine Antwort freuen. 079 237 82 72 Mo – Fr, 13 – 14 Uhr


Suchen Sie eine neue Herausforderung? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten und selbstständigen

Sanitär‐ und / oder Heizungsmonteur (CH) Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Stelle in unserem Kleinbetrieb mit guten Anstellungsbedingungen. Rufen Sie uns an! Armin Berchtold oder Martin Blättler erteilen Ihnen gerne Auskunft.

Zur Verstärkung des Teams suchen wir per August / September oder nach Vereinbarung in unsere Filiale an der Dorfstrasse 3 in Engelberg

Detailhandelsfachfrau oder Charcuterieverkäuferin

(80 bis 100 %) von Vorteil mit Branchenkenntnissen

Zu Ihren Stärken gehören Einsatzbereitschaft, Flexibilität und zuverlässiges Arbeiten? Ein junges, aufgestelltes Team, gute Entlöhnung und ein schöner Arbeitsplatz warten auf Sie! Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Metzgerei Lustenberger AG B. Lustenberger Willisauerstrasse 3 6122 Menznau Tel. 041 494 93 93

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Fugenmonteur

mit Führerausweis Kat. B Deutschkenntnisse erforderlich Sie haben handwerkliches Flair und sind gewohnt auf Baustellen zu arbeiten. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind flexibel und gewandt im Umgang mit Kunden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Isotech Zentralschweiz AG Herrn Kurt Wyrsch Eichli 25, 6370 Stans

www APPsage? Jede Woche auch im Internet jobs-zentralschweiz.ch

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


Unsere Auftraggeberin ist ein erfolgreiches und etabliertes Dienstleistungsunternehmen in der Zentralschweiz. Mit professionellen Mitarbeitenden und einer kundennahen Produktpalette sichert unsere Mandantin ihren grossen Erfolg in der Schweiz. Zur Verstärkung im Hauptsitz suchen wir Kontakt zu einer jüngeren Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/Assistent (w/m) Ihre Zukunft: Ein motiviertes Team in einem attraktiven Arbeitsumfeld freut sich auf die zukünftige Zusammenarbeit mit Ihnen. Sie unterstützen aktiv die Kundenberater und erstellen Offerten, Präsentationen sowie Statistiken. In dieser Auftragssachbearbeitung prüfen Sie Anträge, beraten Kunden und betreuen diese Prozesse administrativ. Nach einer soliden Einführungszeit bearbeiten Sie selbständig Kundenanliegen. Sie koordinieren Anfragen und stellen damit eine professionelle Dienstleistung sicher. Die Mitarbeit bei SalesAufgaben, Prämienabrechnungen und in der Administration runden diese sehr anspruchsvolle Aufgabe ab. Ihr Profil: Ihre Persönlichkeit als Teamplayer konnten Sie bereits unter Beweis stellen. Sie sind selbständig, zielorientiert und agieren lösungsorientiert. Unternehmerisches Denken und Handeln ist für Sie selbstverständlich. Ihre Zuverlässigkeit und Belastbarkeit runden Ihre Kompetenzen ab. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung, vorzugsweise im Dienstleistungsbereich. Das Arbeiten mit Menschen motiviert Sie und Sie pflegen einen genauen und gründlichen Arbeitsstil. Fröhlichkeit und Spontaneität gehören zu Ihren persönlichen Merkmalen. Ihre Aussicht: Es erwartet Sie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem lebhaften Umfeld, wo Sie in Ihrer neuen Tätigkeit unterstützt werden, Sie sich entfalten können und menschliche Werte zählen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorauskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch


Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir einen motivierten

Landmaschinenmechaniker Wir bieten abwechslungsreiche und selbstständige Arbeiten. Interessieren Sie sich für diese Stelle mit langfristigen Perspektiven, so freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung. Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

Schrotmättli 10 6014 Luzern

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Fon 041 250 88 44 Mob 079 377 15 39 info@ursschmid.ch www.ursschmid.ch

���� ����������� ��� ���� �� ������ ��� ������� ��� ����������� �� ���������� ������� ��� ������ ����� ����� ��� ������ ���� ���� ������������

������������������� ��� ��������������� ��� ���������� � ����������� ������������������� ��� ��� ����������� ��������������� ����������������� �������� ��� ����� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ����������� �� ������� ������� ��� ��� �� �� ���� �������������������������� ����������������������

Schriftliche Bewerbung

Personalverantwortliche haben manchmal bis mehrere hundert Bewerbungen vor sich liegen. 30 bis 60 Sekunden müssen für eine erste Auswahl reichen. Darum ist es wichtig, dass eine Bewerbung das Interesse der Empfängerin/des Empfängers weckt. Eine Bewerbung besteht aus folgenden Elementen: - Bewerbungsschreiben - Deckblatt

Kreative Arbeiten warten auf einen

Schreiner-Monteur Interessiert? Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf www.schriberag.ch Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch mit Herrn Reto Schriber unter Telefon 041 289 01 51. Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 Telefon 041 280 25 55 6023 Rothenburg Fax 041 280 29 55 E-Mail: info@schriberag.ch www.schriberag.ch

-

Lebenslauf (mit Foto) Kopien der Zeugnisse Kopien der Diplome Referenzliste evt. Handschriftprobe

Geben Sie allen Elementen eine einheitliche Struktur und verwenden Sie eine gute Papierqualität. Eine Bewerbung erfolgt im A4-Format, in ansprechender Verpackung (z.B. Schnellhefter). Versand in C4-Couvert, Adresse mit Computer angeschrieben.


Ausverkauf 50%

Aufs gesamte Lager-Sortiment Leuchten Stehleuchten, Pendelleuchten, Tischleuchten Accessoires Alessi, Stelton, Pott Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag – Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr, 13.30 –18.30 Uhr, Samstag: 9.00 – 16.00 Uhr

Lichtberatung

Lichtplanung

Verkauf

Stansstaderstrasse 43 6370 Stans Tel. 041 619 14 40 Fax 041 619 14 41 info@lichtforum-stans.ch www.lichtforum-stans.ch

Warum in die Ferne schweifen das Schöne liegt so nah .....

Wir sind für Sie da von Do – Di ab 8.30 – bis ???? je nach Gäste Mittwoch geschlossen Voranzeige: Brunch in der Bully-Bar mit fantastischer Aussicht So, 17. Juli / So, 14. Aug / So, 11. Sept / So, 9. Okt nur mit Voranmeldung unter Tel. 041 675 22 82


WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil

Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz 15.00 – 18.00 h

SwissChristmas Weihnachts-Show

Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

Samstag, 3. Dezember Bremgarten Samstag, 17. Dezember Rapperswil

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt


Ihre Ausbildung in guten Händen Jedes Jahr besuchen über 1000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AG in Emmenbrücke – berufsbegleitend oder in einer Vollzeitausbildung. Klassische Massage, Fussreflexzonenmassage, Manuelle Lymphdrainage

Kosmetikerin, Visagistin, Kosmetische Fusspflege

Berufsmasseur, Sport-, Wellness- und Rückentherapeut

20 Jahre

Med. Masseur FA (neu auch berufsbegleitend)

6021 Emmenbrücke Telefon 041 267 95 35

Jetzt anmelden unter www.dickerhof.ch

11% Ferienrabatt noch bis am 9. Juli 2011 auf das ganze Sortiment (keine Prozentkumulation)

mindestens

20% Rabatt: Daylong Sonnenschutz z.B. Daylong 25 200ml statt Fr. 44.– nur Fr. 28.–


Kleininserate 5-Liber-Abig Jeden Samstag, 22 – 24 h

Alle Longdrink’s Fr. 5.–

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88 Möbel Worni AG Auf fast alle Möbel offerieren wir Ihnen

20% Rabatt geliefert 25% Rabatt abgeholt Kommen Sie mit Ihrer Netto-Offerte vorbei, denn vergleichen lohnt sich. Möbel Worni AG Ladengasse, 6030 Ebikon Telefon 041 440 36 36 www.moebel-worni.ch

Zu verkaufen 2/3 und 5-teilige gepflegte Occasions-Massage-Liegen. 1 Kosmetik-Liege. 079 316 64 78 Brauchst du Pin für deine Sammlung? Ich hätte solche, Stück Fr. 2.–. 041 660 38 83 Wer hat meinen Brilliantohrring gefunden? (Weissgold) Gegen Finderlohn. Abends ab 18 - 19 h, 041 660 78 25 Wer hat mein in Sachseln gestohlenes Velo gesehen? Velo mit komplett eigelbem Stahlrahmen ohne Markenschrift, gebogenem Ergolenker, grosser bemalter Glocke und VorderradNabendynamo. Jeder Hinweis wird belohnt. 041 660 70 60 Kleinpferdwallach sucht sichere, zuverlässige Reiter/in mit Brevet für gemeinsame Ausritte. Der Wallach ist sehr brav und absolut verkehrssicher! Ist auch als Spazierpferd für Mutter mit Kind sehr gut geeignet. 079 775 14 79 Zu verkaufen schöne Mädchenfinken und Sandalen Gr. 25 - 29 Fr. 5.– pro Paar / Schwangerschaftshosen Gr. 40-44 Fr. 10.– pro Paar / Turmventilator dreht sich bei Betrieb, weiss , Fr. 15.– wenig gebraucht. 041 675 02 06 Super Nebeneinkommen: 1. Maschine in der Schweiz zu verkaufen: 24 h Back- und Baguetteautomat, der am Imbiss Giswil gestanden hat. Auch Leasing möglich. Verhandlungspreis. 076 395 54 27 Wo steht eine Fahne zum Fahnenschwingen, die wieder mal geschwungen werden möchte? Meine ist total zerrissen. 041 662 02 09 Hamsterkäfig aus Glas für Fr. 10.– abzugeben. Masse 80/40/50. 041 660 65 93 Suche Töfflirahmen f. Teffli-Rally. Zustand egal. 078 721 07 53 Verkaufe Doppelbett 180 x 200 in Nussbaum/schwarz, dazu passend 2x Nachttische mit Schublade und 1x TV Bank mit Schublade VHB Fr. 300.– / 2 Kommoden in Buche mit jeweils 3 Schubfächer 80x40x100 VHB Fr. 50.–. 079 445 45 97 Zu verkaufen Esstisch mit Milchglasplatte (H x B x L, 73 x 86 x 184 cm), mit 6 blauen Alcantara Stühlen. VP Fr. 400.–. 079 635 65 68 Militär-Anhänger zu Schnäpchenpreis Fr. 400.–. Stahl grün-grau, L x B x H / 2 x 1 x 0.5 m mit Zugöse u. Handb., Gesamtgewicht 750kg, sehr guter Zustand. Abends, 079 303 67 75 Wer sucht sein Kaninchen? Umkreis Kerns- Kägiswilerstr. 079 482 33 11 oder 041 660 81 78 Verkaufe alle Bücher aus dem 4. Gymnasium in Sarnen. 078 846 09 82 Gesucht älteres Notebook für Schüler. Sollte funktionieren. 079 756 48 58 oder nilmo@bluewin.ch

... wo Erfolgreiche werben!

Zu verkaufen 2 Militärschlafsäcke Fr. 20.– / Anfänger Schülergitarre / Trottinett Puki Fr. 70.– ab ca. 6 J. / Velositzli Fr. 35.– / Laufrad Fr. 50.– / Stützrädlivelo 12 Zoll Fr. 50.– / Kindervelo 20 Zoll Fr. 70.–. 078 912 59 03


Podologie med. Fusspflege Wissibach Frau Wanda de Czarnecki wünscht Ihnen einen schönen Sommer, die Praxis bleibt im Juli und August offen.

W. de Czarnecki staatli. dipl. Podologin Wissibach 9 6072 Sachseln Termine nach Vereinbarung Tel. 041 660 55 14 Parkplätze vorhanden

Brandstiftung in Sarnen

Herr Fabian Amstalden, wohnhaft in Sarnen, wird beschuldigt, im Herzen von Marita Krummenacher Feuer entfacht zu haben. Der Beschuldigte macht sich somit der Brandstiftung nach Art. 118 strafbar. Als das Feuer nicht mehr unter Kontrolle gebracht werden konnte, flohen die beiden nach Alpnach-Dorf, später kehrten die beiden wieder nach Sarnen zurück. Im Weiteren wird dem Angeklagten auch fahrlässige Gefährdung seines Junggesellenlebens zur Last gelegt. Der Prozess findet am Samstag, 16. Juli, 10.20 Uhr auf dem Standesamt Sarnen statt. Die Urteilsverkündung findet anschliessend statt. Allgemein wird erwartet, dass dem Angeklagten das Junggesellenleben aberkannt wird, da er überhaupt keine Reue zeigt. Zudem wird das Urteil wohl auf «lebenslänglich verheiratet» lauten. Wir bitten die Bevölkerung, sich, trotz der Schwere der Delikte, ruhig zu verhalten. Der Richter


Gesucht für 3 Tage in Horw/Kriens

Nailistin

in Nailstudio (in Miete), integriert in Coiffeursalon. Telefon 079 652 08 41

Inserate und Veranstaltungen auf dem

IPhone

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

G R A BM A L E

www.imfeld-treuhand.ch Frauenkloster Sarnen, Fr, 15. Juli, 20 Uhr

«Prager Cello-Familie»

Das phänomenale Familien-Ensemble auf Schweizer Tournée. Barock bis Spätromantik in ungewöhnlicher Besetzung.

Eintritt frei Kollekte

Export-Autos Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 078 722 93 53 täglich 24 h Mail pilatus-auto@hotmail.com auch SA/SO

Deine «Träume» werden wahr !! Liebesprobleme … Sorgen … Johanna pendelt seriös für dich, 7 Tage 0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 0901 588 242

���� ��� ��� 0901 588 243 ��� ���������������������

Liebe Inserenten

Bei uns warten noch viele Geburtstags- und andere Fotos auf ihren Besitzer.

� �iebe � Partnerschaft � Beruf � �eld und vieles mehr

Ihr Aktuell Team

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.


Kleininserate Mofagalleri gratis abzuholen für Bastler. 079 361 09 04, ab 18.00 Uhr

Wo lebe ich?

Electrolux-Motorsense (kann für Rasen mit Fadenkopfteil umgebaut werden) wenig gebraucht, zu verkaufen. Preis n. V. 041 660 56 85 Spannende Sommerlektüre pro Buch Fr. 1.– abzuholen in der Kantonsbibliothek Obwalden, Grundacher, Sarnen Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr. 14 - 18 h, Mi. 13.30 - 19 h, Sa. 09.30 - 12 h Suche kleines Damenvelo (26er Rad) gratis oder günstig / Zwillingskinderwagen, für Babys oder auch grössere Kinder, günstig abzugeben, Fr. 120.–. 079 502 30 62 Hey James miär gratuliärid diär zu dinärä erfolgrichä LAP mit BM rächt härzlich. Natirlich viel Spass i dä RS. D'Schorieder mit IAN Studentin sucht günstiges kleines Kanu oder Kayak. 079 729 75 26 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Diverse Kleinmöbel (Kommoden 041 660 43 81 oder 076 441 12 59

etc.)

abzugeben.

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Zwei junge Büsis zu vergeben. 9 Wochen alt. 077 479 90 16 Zvk. wunderschönes, einzigartiges Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindliche Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83

Zum Schulstart einen Moll-Tisch

Zu verkaufen 1 Auszugstisch Eiche (115/150 bzw. 190/230 cm) und 6 dazu passende Polsterstühle (Gestell in Eiche). Alles in sehr gutem Zustand. Preis Fr. 1’500.–. Abholbereit. (Aluägä: 079 203 99 64) Brauchst du Pin für deine Sammlung? Ich hätte solche, Stück Fr. 2.–. 041 660 38 83 Günstig zu verkaufen: Schönes Hochbett, Gestell aus modernem Stahlrohr in Kombination mit Ahorn-Holz, inkl. abnehmbarer Leiter und Seitenschutz, Lattenrost. Auf Wunsch mit Matratze. Masse ca: 90 / 200 / 110 cm. Ab 17 h, 078 737 73 23 Kinderdreiradvelo mit Schiebestange, sowie Babyphon Sailor SA-2400 abzugeben. 041 660 40 20 Zu verkaufen Rennvelo Racer 1000, rot-schwarz-weiss, Gr. S (für Körpergrösse 164 - 170 cm), Fr. 499.–. 041 660 87 92 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche. Durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38 Junge, sehr zutrauliche Kätzchen zu versch. 041 660 42 86 Zu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand, 49'000 km, 1 Inverks. 21.1.1987. Fr 900.–. 079 543 16 32

Vom Kindergarten bis zur Matura, Tisch und Stuhl wachsen mit.

Aktion gültig vom 1.7. - 30.9.2011

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10


SPONSORING

FÜR VEREINSANLÄSSE Inbegriffen

Ihre Vorteile

– Inserate in den gewünschten Medien – Vorlagen-Gestaltung – Redaktionelle Berichte – Veranstaltungskalender – Online-Portale – Ticketverlosung – Mehr Leistung für weniger Werbefranken – Individuell nach Ihren Bedürfnissen – Alles aus einer Hand

Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com, aktuell@aktuell.com

Interessiert? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!


Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Gesucht DVD: BOB DE BOUMAA, Winnie Puuh und die kleine Prinzessin, wo sind welche, die nicht mehr gesehen werden? 079 776 19 34 Peppige Schultasche Marke FUNKI für Mädchen, wie neu, von der Papeterie Spichtig, NP Fr. 165.– VP Fr. 50.–. 079 823 79 04 Zu verkaufen Play-Mobile Piratenschiff mit viel Zubehör (guter Zustand) Fr. 30.– / Schultasche mit Rittermotiv (Marke Sammies) guter Zustand Fr. 20.–. 041 661 02 78 Zvk. Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe braun. NP Fr. 2499.– VP Fr. 999.90. 078 629 66 55, ab 18 h, Abholort: Kägiswil Hoppla... Mis Grossi Anna isch am 9. Juli ai scho 60. Jahr. Dazu gratuliär ich diär vo Härzä und hoffä miär chäni nu vieli scheni Stundä mitänand gniässä. Dickä Schmutz und ä Umarmig IAN Abzugeben eine Kiste Barbies, TKKG Bücher und Plüschtiere. 078 760 24 14 Cars 2 Kinotikets in 3D inkl. Brille am Sonntag 17.07 ab 10.00 Uhr Luzern Emmenbrücke Preis Fr. 12.–. 079 472 85 03 Zvk. Fisher Price Meeresfreunde Babyschaukel (Batteriebetrieben, mit Licht und Musik) Fr. 120.– / Chicco Baby Gym Duo Spielcenter Fr. 40.– / Maxi-Cosi 0-13Kg mit Wintersack Fr. 50.– / Avent Flaschenwärmer Fr. 30.–. 079 430 17 44 Gesucht Vogelkäfig/Voliere mindestens L 100 x B 50cm für 2 Wellensittiche. 079 335 60 54

Tansania

*** seit über 30 Jahren ***

Pflichtbewusste und engagierte Oberstufenschülerin sucht Sommerferien-Job für 2-3 Wochen, Kinderhüten, Haushalt, etc... 079 830 99 17 Zvk. Eine John Deere Schaufel "Lader" für Kindertraktor. NP Fr. 92.– VP Fr. 40.–. 041 660 07 89 oder 079 616 38 76 Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1x, chemisch gereinigt, Grösse 34, NP Fr. 1’850.– VP Fr. 700.–. Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21 Zvk. Autokindersitz Römer Duo plus mit Isofix, 9-18 kg, grauorange,(R44/03), top Zustand, unfallfrei. NP Fr. 450.– VP Fr. 190.–. Kinderrückentrage "Swiss Baby", grün, wie neu mit Sonnendach und Regenhaube. VP Fr. 110.–. 041 660 87 65 Jugendvelo, violette in gutem Zustand Fr. 50.– abzug. in Kerns. Für Jungs od. Mädchen / (Ferrari-) rotes Bettsofa mit ausziehbarer Matratze, ca. 60 cm hoch und ca. 147 cm breit, in gutem Zustand, inkl. 3 quadratische Kissen. P.n.A. 041 660 78 54 Rotahorn, zvk. Z.Z. ca. 5m, wird 6-8 m hoch. Wunderbare, leuchtend rote Herbstfärbung, verfärbt sich schon ab Juni. Preis nach Vereinbarung. 041 661 22 61 od. 041 660 93 57 Suche Märklin Eisenbahn, Loks, Schienen, Wagen usw. 079 641 69 22 Gesucht Feuerschalen Grill für Holzfeuer im Stil von Werkstatt 95. 079 390 18 20

Freizeitzentrum OW, Sarnen 4x ab Sonntag, 21. August 2011 Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 18.55 Uhr Fr. 180.– pro Paar Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler Auch für Hochzeitspaare bestens geeignet 19.00 – 20.25 Uhr Kursgeld: Fr. 120.–, Lernende Fr. 110.– Neu: Tango & Cha Cha Anfänger 20.40 – 21.40 Uhr Fr. 180.– pro Paar Weitere Kurse in Buochs, Kriens, Erstfeld Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»


Jahresgedächtnis In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Anna Müller-Klaus 24. Dezember 1920 – 6. Juli 2010

Huwel 6, ehemals Kernmatt

Gleichzeitig gedenken wir ihrem Gatten und unserem Vater

Alois Müller-Klaus

am Samstag, 9. Juli 2011, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns. Die Angehörigen

Wir trauern um

Hanns Adalbert WIRZ Er starb in den frühen Morgenstunden des 5. Juli in seinem 83. Lebensjahr. Auf ausdrücklichen Wunsch des Verstorbenen finden die Trauerfeierlichkeiten im engsten Kreise statt. In stiller Trauer

Familie Wirz und Anverwandte

Der Verstorbene ruht bis Donnerstag, 07. Juli abends in der Leichenhalle der Pfarrkirche Sarnen


Ich freue mich auf den Himmel, denn ich weiss, dass ich meine geliebten Eltern dort finden werde, deshalb seid nicht traurig, denn ich bin glücklich von euch gegangen.

Geduldig hast Du Dein Schicksal ertragen und uns ganz unverhofft verlassen. Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine.

Wir vermissen Dich!

Gabriela von Ah „Rütimattli Gruppe Igel“ Sachseln

9. Oktober 1960 – 4. Juli 2011 In stiller Trauer:

von Ah-Gränicher Stefan und Susanne mit Joelle und Hugo, Janick und Rascha Willi-von Ah Pius und Trudy mit Angie Willi-Achermann Christian und Alice mit Janika Team Rütimattli Verwandte und Freunde

Traueradresse:

von Ah-Gränicher Stefan, Dreiwässerweg 18, 6074 Giswil

Gedenkfeier:

Dienstag, 12. Juli 2011, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil, anschliessend Urnenbeisetzung.

Dreissigster:

Sonntag, 21. August 2011, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil, und

Jahresgedächtnis: †

von „Trudy von Ah –Kaufmann“ verstorben am 18. Juli 2010

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der „Stiftung Rütimattli, 6072 Sachseln“ PC 60-6604-7


��� ������ ����� ��������� ��� ���

����� ������������ ��� ������ ���� � ��� ��� ����

�� ����� ��������� ����� ��� ��� �� ������������ �������� ����

Eine Träne fiel auf eine Rose und ��� ��� ������ ��� ����� ��� ��������� �� ��� ��� ����������� �� ������ �����

���� ��������� ������ ���� � ��� ������������ ����� ����� ������ ��� ����� ���� ��������� ��� ��� ����������� �������� � ��� ��� ���������� ���������� ��� ������������� ��� ��� ���������������������� � ��� �������� ��� ���� ����� ������� ��� ���� ��� ��� ������������ ����������� ��������� ��������� � ��� ���������������� ��� �������������������� � ��� ��� ������ ������� ��� ���������� ����� ��� ������ ����� ��� ����������� �� ���������� ������������� � ������ ��� ������� ������ ��� �� ����� ����� �������� ��� ��� ��� ����� ������� ��� ��������� ����� ����� ����� ���� ����� ���� ���� �� ������� �������� ��� ������ ����������� ������� �� ���� ����

��� ��������������

������������� �������� ��� ���� ����� ���� ��� �� ��� ������ ��� ������ ���������


Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben

Ida Küchler-Imfeld 1. August 1936 – 8. Juni 2011

Die vielen Zeichen der Verbundenheit in Form von lieben Worten und Umarmungen, wohltätigen Spenden, heiligen Messen und Blumen erfüllen uns mit Dankbarkeit und Trost. Ihr habt Ida in ihrem Leben Freundschaft und Wertschätzung entgegengebracht. Dafür danken wir ganz herzlich. Wir behalten Ida in liebevoller Erinnerung. Kerns, im Juli 2011 Dreissigster:

Die Trauerfamilien

Samstag, 9. Juli 2011, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

HERZLICHEN DANK an alle, die uns in den Stunden des Abschieds mit ihrer grossen Anteilnahme gestützt und unsere liebe, unvergessliche

Theres Vogler-von Rotz 17. Januar 1921 – 25. Mai 2011

auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonders danken wir: – – – – – – – –

Herrn Pfarrer Tomasz Arkuszewski für die besinnliche Abdankungsfeier Frau Rosmarie Berwert für das würdige Sterbegebet Frau Carmen Linnhoff für die feierliche Orgelbegleitung dem Handorgelduo Michel-Kiser für die musikalische Umrahmung dem Bestattungsdienst Maria und Lukas Röthlin für die einfühlsame Unterstützung dem Personal der Betagtensiedlung Huwel für die kompetente und liebevolle Betreuung Herrn Dr. med. Rolf Kempf für die langjährige ärztliche Begleitung für die vielen tröstenden Worte, den Blumenschmuck, die Spenden an soziale Organisationen und hl. Messen – den Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten – den Menschen, die unserer lieben Mutter in ihrer letzten Lebensphase mit unzähligen Diensten Gutes erwiesen haben – allen, die ihr auf ihrem Lebensweg mit Zuneigung und Freundschaft begegnet sind und sie in liebevoller Erinnerung behalten.

Kerns, im Juni 2011 Dreissigster: Samstag, 9. Juli 2011, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Die Trauerfamilien


F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

WESPEN?

Wir beseitigen sie. • Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

Ich bin 25 und habe bis jetzt als Kauffrau gearbeitet. Über den Sommer würde ich gerne bei einer Bauernfamilie mit Kindern mithelfen. Bevorzugt Raum Kerns. Am besten per E-Mail erreichbar patrizia357@hotmail.com. Handy 079 729 51 67. Ich würde mich sehr freuen. Zu verkaufen Haarwasch-Schwenkanlage Mit kippbarem Keramikbecken, 360° rundum schwenkbar, Becken weiss, Schwenkarm silber. Zustand wie neu. NP Fr. 3890.–, VP Fr. 1500.–. Muss abgeholt werden. Besichtigung möglich. Tel. 041 874 23 23

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

STARMEDIUM Natalia 079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. auf Rechnung


Kino Sarnen

Film-Tipp

LARRY CROWNE

LarryCrowne(TomHanks)stehtalserfolgreicherTeamleitereines grossen Unternehmens mitten im Leben. Als Larry eines Tages jedoch überraschenderweise von seinem Arbeitgeber auf die Straße gesetzt wird, heisst es, sich beruflich neu zu orientieren. Nach aufkommender Arbeitslosen-Tristesse fasst der bereits zur älteren Generation gehörende Larry einen lebensverändernden Entschluss: Um seinen Abschluss nachzuholen, wird er wieder das örtliche College besuchen. Dort schliesst sich Larry einer buntgemischten Gruppe von Aussenseitern an, die alle auf der Suche nach einer besseren Zukunft sind und gelegentlich auf Motorrollern die Stadt unsicher machen. Zudem verliebt sich Larry in seine schöne Lehrerin Mercedes Tainot (Julia Roberts) und erkennt, dass das Leben nach jedem noch so harten Rückschlag auch immer wieder Positives zu bieten hat.

BAD TEACHER

Elizabeth (Cameron Diaz) ist wohl das Musterbeispiel für eine ganz und gar inkompetente Pädagogin: Sie säuft wie ein Loch, kifft wie blöde, ist promiskutiv, dass die Balken krachen, und hat schlichtweg null Bock auf ihren Job als Lehrerin. Dass ihr Verlobter sie sitzen lässt – geschenkt! Gleich wirft sie sich dem nächsten an den Hals, und zwar einem ihrer Kollegen (Justin Timberlake). Dummerweise steht sie damit in direkter Konkurrenz zur charmanten und wesentlich bodenständigeren Amy (Lucy Punch). Während sie die Krallen ausfährt, muss sie nebenbei auch noch die völlig respektlosen Anmachen eines ausgeflippten Sportlehrers (Jason Segel) parieren. Dann treibt es Elizabeth mit ihren Intrigen endgültig zu weit. Die "böse Lehrerin" muss eine harte Lektion lernen und ihren bisherigen Lebenswandel ganz grundsätzlich überdenken...

Programm 7.07. – 13.07.2011

Premiere!! / DigitalCinema

«Larry Crowne»

mit Julia Roberts, Tom Hanks u.a. Die romantischste Komödie dieses Kinosommers!

* bei Regen (Deutsch)

Do Fr Sa

07. Juli 08. Juli 09. Juli

So

10. Juli

Mo Mi

11. Juli 13. Juli

20.15 h 20.15 h 16.00 h* 20.15 h 16.00 h* 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema / ab 14J.

«Bad Teacher»

mit Cameron Diaz, Justin Timberlake u.a. Paukerspass mit sexy, frecher Cameron Diaz!

Sa So

09. Juli 10. Juli

18.00 h* 18.00 h*

* bei Regen (Deutsch)

Kindervorstellungen DigitalCinema RealD-3D

«Kung Fu Panda 2 – 3 D»

SAT-Installation hat einen Namen

Ein bärenstarkes Abenteuer in RealD-3D, von den Machern von Shrek und Madagaskar!

Sa So

09. Juli 10. Juli

14.00 h* 14.00 h*

* bei Regen (Deutsch)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34


Unsere Aktionen vom 7. bis 13. Juli 2011

nt: ortime S im u e Ne ll Ic Red Bu i Cola iv V und probieren!!! mal einfach

Jetzt den Getränkekeller auffüllen. Bei uns bleibt keine Kehle trocken! 4 Sixpack Evian 4 x 6 x 150 cl FOP Inhalt

Fr. 20.00

4 Sixpack Coca Cola 4 x 6 x 150 cl FOP Inhalt

Fr. 35.00

4 Sixpack Bergamotte 4 x 6 x 150 cl FOP Inhalt

Fr. 20.00

4 Sixpack Möhl Shorly 4 x 6 x 150 cl FOP Inhalt

Fr. 35.00

Isostar Lemon, Fresh und Orange 50cl Pet Aktion

NEU:

3 + 1 gratis

Wir führen Eiswürfel und Crushed Ice für Ihre Party, damit Ihre Drinks noch besser schmecken.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26


Aktuell Obwalden