Aktuell Obwalden

21. Juni 2012 - Nr. 25

-AKTION TESTSIEGER 90 x 200 cm 1.690.– ab

1.349.–

CHF

= 20% Abholrabatt

Matratze Sensipur Air Dura

Taschenfederkern mit viskoelastischer Auflage plus Schurwolle, Komfortzonen für Schulter und Gesäss, zusätzliche Rückenstütze, Belüftungssystem für optimales Bettklima, 10 Jahre Garantie

Alle Grössen lieferbar.

Angebot gültig bis 20.08.2012

10% Rabatt Gratis Lieferung und Entsorgung 20% Rabatt bei Selbst-Abholung 6330 CHAM

ZUGER STR . 49 TEL . 0 4 1 781 05 00

6370 STANS

R IEDEN M ATT 1 TEL. 041 618 05 97

W W W . M AT R AT Z E N T R E N D . C H

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Computer vom Marktführer

• Windows 7 Pro 64Bit • AMD II X4 3.20 GHz, 8 GB RAM • ATI Radeon HD4200 Grafik • 500 GB Festplatte, Gigabit LAN • 22 in 1 CardReader, DVD/RW • Maus und Tastatur

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Aktion

Fr. 749.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

SAMSTAG, 23. JUNI 2012 – Der Frutt-Laden ist am 23. Juni ab 04.00 Uhr offen – Fruttli-Zug Fahrt um 04.30 Uhr zum Tannensee – Von 07.00 bis 09.00 Uhr Verpflegungsmöglichkeit bei der Feuerstelle am Tannensee

FAMILIEN-FISCHEN Unter fachkundiger Anleitung zeigen wir Ihnen, vom Anködern bis zum Ausnehmen der Forellen, alle Kniffs und Tricks, um zu einer feinen, pfannenfertigen Fischmahlzeit zu kommen!

Treffpunkt:

Melchsee-Frutt, beim Frutt-Ladä, Samstag, 06.30 Uhr

Material:

Wird inkl. Köder zur Verfügung gestellt.

Kosten:

Erwachsene CHF 40.– / Kinder 7–16 J. CHF 30.–

ANMELDUNG FAMILIEN-FISCHEN Datum bitte ankreuzen

Samstag, 21. Juli 2012 28. Juli 2012

(inkl. Tagespatent, Mindestalter 7 Jahre)

Anzahl fischende Personen: (davon mindestens 1 Kind)

Erw.

Kinder

Name: Vorname: Strasse:

04. August 2012

PLZ/Ort:

11. August 2012

Telefon:

Tourismusbüro I Sarnerstr. 1 I 6064 Kerns I Tel. 041 669 70 60 I Fax. 041 669 70 69 I melchsee-frutt.ch

Gottesdienste

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

Do. 28.06.12, 20:00 Uhr, Hotel Engel Wasserversorgung Sachseln, GV

Fr. 22.06.12, 20:00 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark (Industriestr. 2) Ein Imam begegnet Jesus Christus, Lebensbericht v. Dr. Mark Gabriel

Fr. 29.06.12, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Thema: Bibliotheken benutzen

bis Sa. 23.06.12, Sarnen Schmuck Kreationen im Zytlade Lindenhof mit Monika Leuthard

Fr. 29.06.12, 18:30 Uhr, Alpnach Volksapéro zur Wahlfeier von Kantonsratspräsident Walter Wyrsch im Innenhof der Schule

Sa. 23.06.12, 10:00 - 16:00, Sarnen Tag der offenen Tür der Holzbautechnik Burch AG Sa. 23.06.12, 10 - 16 h, Hergiswil Tag der offenen Tür „Grundstück Hüsli“ der Korporation Kerns Sa. 23.06.12, 11:00 Uhr, Kerns Schulhaus Sidern, Säulenhalle Kabriizi 2012, Beat Blättler Preisverleihung mit Volksapéro Mo. 25.06. - Sa. 30.06.12, Sarnen Bilder, Schmuck, kreative Geschenkideen im Zytlade Lindenhof mit Susanne Langensand Mo. 25.06.12, 19:00 Uhr, Sarnen Treffpunkt: Kiosk Seefeld Samariterverein Sarnen, Sommer Plausch mit Apéro auf dem Schiff Mo. 25.06.12, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obw. Infoabend für werdende Eltern Mo. 25.06.12, 19:30 Uhr, Luzern Hörsaal Luzerner Kantonsspital Öffentl. Vortrag „Rheuma bei Heranwachsenden“, anschl. Apéro

Fr. 29.06./Sa. 30.06. Schwingerdörfli So. 01.07.12, ab 07:00 Uhr 106. Innerschweizer Schwingund Älplerfest in Sarnen, Seefeld Fr. 29.06./Sa. 30.06.12, Dallenwil Waldfest mit musik. Unterhaltung, Sa. ab 17:00 Uhr, Kinderanimation Sa. 30.06., 10:00, Sachseln Dorfplatz Didier Cuche im Mittelpunkt Schweizer des Jahres ab 11:30 Uhr auf der Älggialp Sa. 30.06.12, 13:00 Uhr, Alpnach Infoveranstaltung Security Anm. office@bm-security.ch Sa. 30.06. / Mi. 04.07. / Fr. 06.07.12 Seefäscht Sachslä der Musik Eintracht Sachseln Alle Spiele der Fussball-EM Live im Rest. Eleven, Seefeld Sarnen in der Pfistern, Alpnach im Hotel Krone, Kerns im Hotel Bahnhof, Giswil

Ausstellung

Di. 26.06., 17:00 - 20:00 Uhr, Sarnen Blutspende im Schulhaus Cher Samariterverein Sarnen

bis Sa. 30.06.12, Sarnen Dorfplatz Bernadette Kaufmann-Durrer: Schatten, bei Amrhein Optik

Mi. 27.06.12, 19:30 Uhr, Sachseln Wasservortrag „Wasser und seine Funktion in unserem Körper“ im Felsenheim, mit Markus Bucher

So. 01.07.12, 10:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden Finissage „SammelWert“ mit Apéro und musik. Unterhaltung

Sa. 23.06.12, 18:00 Uhr, Giswil Gottesdienst mit anschl. Grillieren Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 23.06., 18:00 Uhr, Sarnen Kirche Gottesdienst zum kant. Minitag – Foxtrail OW, von MinistrantInnen aus ganz OW mitgestaltet und -gefeiert So. 24.06.12, 11:00 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Sattel mit musikalischer Unterhaltung So. 24.06.12, 11:00 Uhr, Alpnach Chilbi auf Lütholdsmatt Heilige Messe in der Kapelle anschl. gemütliche Unterhaltung jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Do. 21.06.12, 19:00 Uhr, Singsaal Musikschule Alpnach Sommerliches Ensemblesfestival Sa. 23.06., 19:30, Lungern a. Turnh.

So. 24.06. 18:00, Giswil alte Turnh.

Jahreskonzert der Jungmusiken von Sachseln, Lungern und Giswil Sa. 23.06.12, 19:30 Uhr, Aula Cher 175 Jahre Feldmusik Sarnen Galakonzert, ab 18 Uhr Volksapéro Sa. 23.06.12, ab 20:00 Uhr, Giswil Garage Club in der ACP Garage live Creeper & Freaky Mustache So. 24.06.12, ab 12:00 Uhr, Hergiswil Bürgenstockklänge, Alpgschwänd So. 24.06., 17:00, Sarnen altes Gymi Gospelchor Sachseln, Jahreskonzert mit Liveband und anschl. Apéro

Kurse ab Mi. 22.08.12, 17:00 Uhr, Kägiswil Theorie Pferd und Reiten Info/Anm. 078 815 14 95 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymn.: 041 660 87 42

60 Plus Do. 21.06.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Fr. 22.06.12, Sportcenter Rex, Stans Tennis, Ausk./Anm. 041 660 57 00 Pro Senectute OW Mo. 25.06.12, 12:45 - 13:30 Uhr Aqua-Fitness Rütimattli Sachseln (zusätzliche Gruppe) Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW Mo. 25.06., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Di. 26.06.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen in der MZH Ausk. 041 660 57 00, Pro Sen. OW Di. 26.06.12, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Schlüssel

Frauen und Mütter Do. 28.06., 19:00 Uhr, Dundelsbach FG Lungern, Abendwanderung nach Bürglen. Gottesdienst um 20:00 Uhr in der Kapelle Bürglen

Kinder und Familie bis Sa. 23.06.12, Sarnen Film Festival der Grundacherschule www.grundacherschule.ch Sa. 23.06.12, ab 11:30 Uhr, Giswil 20 Jahre Rägäbogä-Spielplatz mit Essen & Chinderchor, Spiele 14 - 16 h, bei jedem Wetter, öffentlich Sa. 23.06.12, 13:00 Uhr, Sarnen Foxtrail OW - 2. kant. Minitag MinistrantInnen aus ganz OW. Infos bei: Kath. Pfarramt, 041 660 15 80

Mi. 27.06.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Sa. 23.06.12, 14:00 - 17:00 Uhr Pausenplatz Türlischulhaus Familientreff Sachseln Traktor- und Laufradrennen

Mi. 27.06.12, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung Sarneraatal, Kerns Hohe Brücke. Anm. bis Di-Mittag bei 041 660 27 32. Pro Sen. OW

So. 24.06.12, 15:00 - 17:30 Uhr Kerns, Industriestrasse 5 Kita Stärnähimu, Tag der offenen Türe, schnuppern Sie bei uns rein!

Do. 28.06.12, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 26.06. an Eyhuis Küche, Tel. 041 679 71 95

Di. 26.06.12, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientr. Sarnen, Zischtigs-Treff

Do. 28.06., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do, 041 660 18 17 Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 „zämä bewegä“! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit M. Wallimann, 041 660 57 22, und M. Bucher 041 660 43 01

www.obwalden.net

So. 01.07., ab 11:00 Uhr, Engelberg Knorrli Erlebnistag auf Trübsee mit „Echo vom Bärgli“ im Berghotel, Schatzsuche und Basteln mit Knorrli ab 30.08.12, Kerns/Rütimattli Schwimmkurse für Kinder ab 4 Mt, ab 5 Jahren, ab 3. Klasse Anm. sofort, www.fzo.ch jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe My English, English Club Sommerferienkurse für Kids & Teens www.my-english.ch

Kinderbetreuung Prinzähüsli Kägiswil, Montag 13:30 - 18:30 Uhr Tel. 041 660 40 68, 079 697 34 38

Sport Do. 21.06.12, STV Damen Giswil 19:00 Uhr, Turnen Gruppe B 20:00 Uhr, Turnen Gruppe A Sa. 23.06., 04:00 Uhr, Melchsee-Frutt Fischereisaisoneröffnung 04:30 h, Fruttlizug nach Tannensee 07:30 h, Zmorgen im Rest. Tannalp Sa. 23.06. bis So. 08.07.12 Ausbaden vor den Sommerferien im Aquacenter Kerns Sa. 23.06.12, 13:00, Sarnen Seefeld Nass macht Spass! gratis, für Jugendl. von 12-16 Jahre, mit StandUpPaddeln, Kanufahren, Schwimmen So. 24.06.12, 10:30 Uhr, Alpnach 32. Alpnacher Jungschwingertag, Festplatz beim Fussballplatz vom FC Alpnach Mo. 25.06.12, Sport Union Giswil Vita Parcours Mi. 27.06., 07.55 Uhr, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege Fürenalp, Grotzliweg, 3½ Std., ohne Anm. WL H. Rychen, 041 637 29 40 Mi. 27.06.12, Alpnach Mountainbike MI-Abend Rennen Crosscountry Trainingsrennen, ab Jg. 2002 und älter. Info www.rmc-ow.ch Mo. 02.07.12, 06:30, Alpnach Kirche Wanderfreunde 50plus Alpnach Rund um den Gantrisch, 4½ Std, mit Car. Anm. bis 29.06., 12h an 041 670 19 71 (od. Schwefelbergbad, 2 Std.) O-Tour Bike Marathon Obwalden am So. 09.09.12 in Alpnach Anm. ab sofort unter www.o-tour.ch jew. Do., bis 04.10., jew. 17:15 Uhr Kerns GC Sarneraatal Golf-Junioren-Training Infos unter www.golf-ow.ch jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01

jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung: E. Geiser, 041 678 10 54

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + 4G 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Handy-Shop Alpnach B. Duss AG

Partner

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf

Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Monta g

geöffn et

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

Mach mit und gewinne ein Handy Sony Ericsson XPERIA oder das neuste IPad. Sende ein cooles Foto an foto@aktuell.com (Person/en oder Tier/e mit Aktuell-Heftli).

Bestimme welches Foto gewinnt unter www.facebook.com/aktuellobwalden

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

o r e Tag d

Holzbautechnik Burch AG Br端nigstrasse 88 6060 Sarnen www.holzbautechnik.ch

am Samstag, 23. Juni 2012, 10-16 Uhr

e r o T n e n e ff

von seiner neusten Seite...

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher n Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

www.molini.ch

(21.06.– 27.06.12)

Steinbock: Beruf: Sie sind durchaus motiviert und engagiert bei der Sache. Vielleicht entwickeln Sie sogar blinden Eifer, weil Ihr Ehrgeiz sehr ausgeprägt ist. Setzen Sie diesen bitte gezielter ein. In jedem Fall sollten Sie erst ein paar gründliche Überlegungen anstellen, bevor Sie aktiv werden.

Wassermann: Beruf: In beruflicher Hinsicht halten sich die kosmischen Einflüsse jetzt in Grenzen. Da brauchen Sie sich in dieser Woche keinem unnötigen Stress auszusetzen. Anstatt Hektik zu verbreiten, könnten Sie lieber Ihre Überstunden abbummeln. Oder arbeiten Sie einfach Liegengebliebenes auf.

Fisch: Beruf: Legen Sie sich mit Ihrem Chef bitte nur dann an, wenn Sie sich Ihrer Sache völlig sicher sind. Falls nicht, sollten Sie vorsichtshalber in Kompromissbereitschaft gehen.

Es sind Fortschritte vorprogrammiert, die Sie sich mit unnötigen Minuspunkten nicht verderben sollten.

Widder: Beruf: Bevor Sie die Ärmel aufkrempeln und Ihren beruflichen Ehrgeiz austoben, sollten Sie sich erst gut überlegen, wofür sich Ihr Einsatz lohnt. Sonst könnte der Schuss nach hinten losgehen. Auf jeden Fall sollten Sie geistig flexibler reagieren, wenn etwas ins Stocken gekommen ist.

Stier: Beruf: Sie leisten in dieser Woche nicht nur ganze Arbeit, Sie verstehen es auch, Vorgesetzte richtig zu nehmen.

Dieser erfreuliche Umstand kann durchaus spürbare Fortschritte zur Folge haben. Es lohnt sich deshalb auf jeden Fall, sich jetzt stärker ins Zeug zu legen.

Zwilling: Beruf: Sie werden sich in dieser Woche vermutlich kein Bein ausreissen müssen. Im Job halten sich die kosmischen Einflüsse in starken Grenzen. Vielleicht gibt es noch etwas aufzuarbeiten oder zu korrigieren. Auf jeden Fall gibt es früher Feierabend, was der Liebe zugutekommt.

Krebs: Beruf: Setzen Sie sich für Ihre Sache voll und ganz ein. Gesunder Ehrgeiz, dazu entsprechendes Engagement wird bei Vorgesetzten sicherlich Wohlwollen auslösen. Ob das schon für den grossen Karrieresprung reicht, ist noch fraglich. Bleiben Sie trotzdem aktiv und ausdauernd am Ball.

Löwe: Beruf: Im Job ist der Trend eher auf Durchschnitt programmiert. Es besteht von daher kein Grund, in übertriebene Hektik zu verfallen. Ziehen Sie die Pflicht zügig und gründlich durch und gönnen Sie sich etwas Freizeit. Die Liebe ist in jedem Fall das erfreuliche Thema der Woche.

Jungfrau: Beruf: Wenn Sie gute Ideen und neue Konzepte im Kopf haben, sollten Sie mal in der Chefetage aufwarten.

Fallen Sie aber nicht mit der Tür ins Haus. Das kommt nicht so gut an. Als Diplomat haben Sie bessere Karten. Und, wie gesagt: Ihre Argumente müssen hieb- und stichfest sein.

Waage: Beruf: Sie und Ihr Chef scheinen nicht immer ein Herz und eine Seele zu sein. Damit daraus keine Probleme entstehen, sollten Sie ein bisschen mehr Fingerspitzengefühl entwickeln. Das heisst natürlich nicht, dass Sie faule Kompromisse eingehen müssen. Es kommt halt auf das Feeling an.

Skorpion: Beruf: Nur keine falsche Zurückhaltung oder Bescheidenheit! Treten Sie selbstbewusst und kompetent auf.

Dann wird Ihr Chef Sie auch nicht übersehen, wenn gute Jobs verteilt werden. Falls die Gehaltsfrage zur Sprache kommen sollte, ist ebenfalls mehr Selbstsicherheit angesagt.

Schütze: Beruf: Im Job ist der Trend durchschnittlich. Das ist natürlich kein Grund, die Hände in den Schoss zu legen. Verlassen Sie sich auch nicht auf andere, schon gar nicht auf Kollegen, sondern ausschliesslich auf sich selbst. Das gilt natürlich auch dann, wenn Entscheidungen getroffen werden müssen.

RABATTSPEKTAKEL Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Dankä

Miär mechtid dr Sachslerbevölkerig vo ganzem Härzä für diä toll Unterstitzig dankä sägä!

Diä glicklichä Familie usem Ried/ Grossmatt und Diechtersmatt Italien Stück

Schweiz kg

Broccoli

2.40

geschnitten, 100 g

Le Prestige Gewürzschinken

statt 3.95

3.10

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

Cristallinia Jogurt

–.60

statt -.75

mariniert, 100 g

Poulet-Filetspiess

2.95 statt 3.80

55% F.i.T., 240 g

Luzerner Rahmkäse

5.40

statt 6.80

Nestea Ice Tea

statt 12.30

8.20

-33%

Das Wochenangebot vom Montag, 18. bis Samstag, 23.6.12

Netz-Melonen

2.20

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Lusso Magnum

6.90

statt 9.50

-27%

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen

Christoph Imhof

6.95

GOURMET KATZENNAHRUNG

statt 5.50

4.65

statt 5.60

4.75

-26%

1.85 statt 2.25

div. Sorten, z.B. Weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

div. Sorten, z.B. Care for Delicates, Flüssig, 2 x 1,5 l

Perwoll

18.90 statt 23.90

instant, 800 g

TRIDENT SENSES div. Sorten, z.B. Rainforest, 2 x 27 g

TOBLERONE SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

4.20 statt 4.95

5.30 statt 6.30

16.90 statt 19.90

Knorr Bratensauce

16.50 statt 20.70

MASTRO LORENZO KAFFEE div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

-25%

Plenty Haushaltpapier

8.90 statt 11.90

div. Sorten, z.B. Risotto, 2 x 1 kg

Uncle Ben’s Reis

6.95

statt 9.50

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

BALISTO GETREIDERIEGEL div. Sorten, z.B. Choco Apple, 240 g

div. Sorten, z.B. Perle Fleischstreifen, 4 x 85 g

ZOPFMEHL 1 kg

4.35

statt 5.15

75 cl, Jg 2009/2010

LU TUC ORIGINAL 3 x 100 g

Dose, 6 x 50 cl

Bimbadgen Shiraz Cabernet Merlot

statt 11.70

9.30

750 g

Volg Tomaten-Ketchup

2.80

statt 3.50

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

Feldschlösschen Original

statt 11.40

8.90

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

Nestlé Cerealien

statt 9.50

7.60

div. Sorten, z.B. mit ganzen Haselnüssen, 2 x 110 g

Kambly Emmentaler Sablé

statt 9.10

Nestea Ice Tea

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Präsentiert von

FL UB

I

LI T MIT UED3» R E Z N O K KINDER ER‘S «CHINDEnRdLOApNenair SCHMEZ Kinderla iere im Die Prem

Eines der erfolgreichsten Kinder/Familien-Events der Schweiz geht im 2012 erneut auf ausgiebige Schweizer Tournee. Kinderkonzerte, Märchenspektakel, Geräusch-Parcours, Slackline, diverse Hüpfburgen, Spielzelt, Basteln und vieles mehr erwarten die Besucher im Kinderland Openair.

RA TE BARBA» N A IT L R Ä M IT «LOLA BURREN M P WORKSHO SCHWINGK C H A WA N T I K F R TIPIDO FÜR IVITÄTEN VIELE AKZTE FAMILIE DIE GAN

Sonntag, 8. Juli 2012, Morschach, Swiss Holiday Park, 11.00 -18.00 Uhr Infos: www.kinder-land.ch Tickets: www.ticketportal.com

% SALE %

Räumungs-Verkauf

Brünigstrasse 135 6060 Sarnen www.wohniversum.ch

Jetzt profitieren!

Top Qualität, einmalige Sofa-Garnituren direkt ab Aussstellung

Mode für beide

Küssnacht • Sarnen

Grosser Mode Sonntag Sommer-Ausverkauf 30% – 50%

29. April 2012 ausgenommen Standart Artikel

10 – 17 Uhr Marc Cain Marc o‘Polo Cambio Frank Walder Public Cecil Street One

Hugo Boss Pierre Cardin Eterna Brax Alberto Tommy Hilfiger Gin Tonic

LAGERVERKAUF

%% % www.salathe-shop.ch

1. bis 30. Juni % % Lehmann

American Shop

%

Nochmals reduziert!

Beste Marken-Qualität! 50% – 70% Rabatt

Jeans und Hosen jetzt nur noch Fr. 39.– bis Fr. 59.– • Freizeitmode • Accessoires • Lederbekleidung • Western Wear • Army-Mode (Pfadihosen ab Fr. 10.–) und vieles mehr.

Hinfahren – Geld sparen

atmoshaus Sempach Station, Eichweid 1, 200 m vom Bahnhof Mo bis Fr, 10.00 bis 18.30 Uhr, Sa, 09.00 bis 16.00 Uhr geöffnet Aktion läuft vom 1. Juni bis 30. Juni 2012, nur Barzahlung

Montag, 25. Juni 2012, 19.30 Uhr Hörsaal Luzerner Kantonsspital, Luzern 3. OG Verwaltungstrakt

Rheuma bei Heranwachsenden Wissenswertes für Betroffene und Eltern

Begrüssung Dr. med. Rolf Brücker und Übersicht: Präsident der Rheumaliga Luzern und Unterwalden Facharzt FMH Innere Medizin und Rheumatologie, Luzern Referat: Dr. med. Daniela Kaiser Oberärztin Pädiatrie und Kinderrheumatologie Kinderspital Luzern Der Vortrag ist öffentlich – Eintritt frei Apéro: Anschliessend an das Referat sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen.

Die Rheumaliga Luzern und Unterwalden freut sich auf Ihren Besuch!

Wie wird der Sommer...?

Gehen Sie mit unserer SommerAktion auf Nummer sicher!

Lösen Sie ein dreimonatiges «Schnupper-Abo» im Monat Juli für nur Fr. 199.–.

Medical Fitness

•

Güterstrasse 3 (Büntenterminal)

•

6060 Sarnen

•

Telefon 041 661 20 80

Besuchen Sie uns am 1. Juli 2012 beim Adidas Zelt!

Beim Kauf von Schwingschuhen

erhält jeder ein gratis T-Shirt!

„Äs härzlichs Willkommä allne Schwinger - bim Berlinger“

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt

e, Sprite Fanta Orang n / Peach Eistea Lemo

Fr.

8.

pro Sixpack

95

150 cl

(Red / Green

Vodka Trojka

)

.

1 1 . r F l Evian Minera

50

75 cl

6 x 150 cl 6 x 75 cl 6 x 50 cl

Fr. 4.8 0 Fr. 3.9 5 Fr. 2.9 0

Verband Schweiz.

Getränkegrossisten

Alpnach

Altdorf

Cham

Ebikon

Abholmarkt: Luzern-Littau

Baar

Beromünster / Sursee

Bahnhofsmärcht Brunnen

Brunnen

Ibach

Engelberg

Sempach

Stans

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

21.06 bis 07.07.2012

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.–

Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 Tel. 079 538 16 69

6072 Sachseln Frau Schmitter

Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30h

Tel. 041 670 06 06

Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Wasservortrag

Chilbi

„Wasser und seine Funktion in unserem Körper“ • Wie gesund ist unser Wasser?

• Gutes, reines Wasser – aber woher?

• Ärzte raten uns viel Wasser zu trinken, um unseren Körper fit, beweglich und gesund zu halten • Mit Wasser Gifte aus dem Körper ausschwemmen • Leitungswasser oder Mineralwasser? Was ist das Richtige?

• Schadstoffe oder Schwermetalle im Wasser (Uran, Blei, Kupfer etc.)

• Energetisiertes Wasser – warum?

• Mineralien im Wasser • Gutes, reines Wasser auch für Medizin, Labor, Industrie und Gewerbe Mittwoch, 27. Juni 2012 / 19:30 Uhr Ort: Felsenheim LebensArt im Alter Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln im Panorama-Saal / Eintritt frei Markus Bucher Tel. 079 317 29 80, www.vision-aqua.ch

auf Lütholdsmatt Sonntag, 24. Juni 11.00 Uhr Heilige Messe in der Kapelle.

Ab 12.00 Uhr gemütliche Unterhaltung mit der Kapelle Bärgseeli Meiringen Freundlich lädt ein Familie Imfeld

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Sportschwimmbad

Ausbaden vor den Sommerferien...

Lernschwimmbad

Vom 23. Juni bis zum 8. Juli 2012 kann man unser Wellness-, Dampf-

Kinderbad

und Schwimmbad zum Einheitspreis von nur SFR. 9.- besuchen... Nut-

Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna

zen Sie diese 9-Stutz-Aktion und kommen Sie vorbei... Für Jugendliche kostet die Aktion sogar nur SFR 6.-.

Das Aquacenter bleibt dann vom 09. Juli bis und mit 12. August 2012 geschlossen. Da gehen wir baden.

Dampfbad Tauchbecken

Einen schönen Sommer wünscht Ihr Aquacenter Obwalden Team

Kneippbecken Ruheräume Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Der Stop auf dem Weg ins Bündnerland oder nach Österreich

Die bediente Raststätte mit der schönsten Aussicht freut sich auf Ihren Besuch. Ob Frühstück oder Mittagessen wir sind für Sie da. Sie können bei uns im Tankstellenshop bereits den Österreich Pickerl kaufen.

Auf Ihren Besuch freut sich

Angelo Mätzler mit Team Autobahnraststätte Walensee Bergsboden A3 | 8882 Unterterzen | Tel. 081 738 12 12 | Fax 081 738 17 12 | www.raststaette-walensee.ch

Geschäftsübergabe „Wer Spielwaren aller Art sucht, der geht zu Portmann Spiel- und Freizeitplausch, hier findet man alles“ sagen die Kunden. Zuerst an der Hofstrasse 4 und seit 1991 an der Grossgasse 4, im Zentrum von Sarnen.

Wie schnell sind doch die Jahre vorbei, als im Frühjahr 1978 an der Hofstrasse 4 in Sarnen ein Spielwarenfachgeschäft eröffnet wurde. Klein aber fein sah der „Gfätterli-Ladä“ aus. Klein und gross fanden auf zwei Etagen, was das Kinderherz begehrte. Sehr schnell platzte alles aus den Nähten und es wurde klar, dass das Geschäft mehr Platz für die Auslagen brauchte. Nach dreizehn Jahren Geschäftstätigkeit an der Hofstrasse fanden sich neue Verkaufsräume an der Grossgasse 4 in Sarnen. Heller und übersichtlicher konnte in vier grossen Schaufenstern das gesamte Spielwarensortiment präsentiert werden. Über Lego, Playmobil, Carlit & Ravensburger, Puppen, Plüsch bis hin zu Zwei- und Dreirad-Fahrzeugen fanden Sie alles bei Portmann Spiel- und Freizeitplausch. Mit vielen beratenden Gesprächen und tröstenden Worte für die Kleinen, führte Sylvia Portmann gekonnt das Geschäft. Spiel- und Freizeitplausch war DIE Adresse für Spielwaren.

Nach 34 Jahren Geschäftstätigkeit wird Sylvia Portmann auf Ende Juni 2012 eine neue Herausforderung annehmen. Für sie beginnt der dritte Lebens-Abschnitt mit der Pension.

Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, um das Spielwaren-Fachgeschäft in neue Hände zu übergeben. Mit Peter Stadler und Daniela Herger-Stadler von Spielwaren Türmli Kriens, sind versierte Nachfolger gefunden worden. Sylvia Portmann ist überzeugt, dass Peter und Daniela Sie zur vollsten Zufriedenheit bedienen werden.

SPIELWAREN

Geschäftsübernahme

6060 SARNEN

Wir freuen uns, am 14. Juli 2012 mit Ihnen gemeinsam unser neues Spielwarenfachgeschäft an der Grossgasse 4 in Sarnen zu eröffnen.

Unser Hauptgeschäft, das Kaufhaus Türmli in Altdorf, welches in der 5. Generation geführt wird (seit 1864), verfügt über eine grosse Spielwaren-, Baby- und Haushaltsabteilung. Souvenirs sowie saisonale Artikel (Fasnacht, Halloween und Weihnacht) runden das Angebot ab. Des weiteren führen wir seit April 2006 im Einkaufszentrum Pilatusmarkt ein Spielwarenfachgeschäft unter dem Namen Türmli Spielwaren Kriens.

Sie dürfen auf das neu gestaltete Geschäft gespannt sein! Wir freuen uns, mit Ihnen an unserer

Eröffnung am 14. Juli

im Türmli Spielwaren Sarnen anzustossen…

Klaus und Silvia Portmann mit dem Geschwisterpaar Peter Stadler und Daniela Herger-Stadler

10.00 Uhr: 11.30 Uhr: 12.30 Uhr: *

Einzug mit Trinklern und Begrüssung auf dem Dorfplatz Sachseln Festakt und Volksapéro beim Mittelpunkt der Schweiz auf der Älggialp* Festwirtschaft beim Berggasthaus Älggialp Abfahrt ab Sachseln nach Älggialp nur 8.00 bis 8.30 Uhr und 10.00 bis 10.30 Uhr. Beschränkte Anzahl Parkplätze auf der Älggialp.

Quer einsteigen – voll verdienen!

Lust auf einen neuen, anspruchsvollen Job? Die Ausbildung zum/zur Zugverkehrsleiter/in ist eine ideale Lösung für Quereinsteiger/innen. Während der achtmonatigen Ausbildung sind Sie bei der SBB angestellt, beziehen vollen Lohn und Sozialleistungen.

Die Schweiz ist Weltmeisterin im Bahnfahren. Als Zugverkehrsleiter/in spielen Sie dabei eine entscheidende Rolle: Sie haben den Überblick über das Ihnen anvertraute Schienennetz, Sie stellen die Weichen und Signale. Wenn eine Störung auftritt, reagieren Sie blitzschnell.

Denn Sie sind der Mittelpunkt eines dichten Netzwerks: Sie kommunizieren mit Lokführer/ innen, Teamkolleg/innen und anderen Leitstellen. Dank Ihnen sind Reisende und Güter sicher und pünktlich unterwegs.

In acht Monaten fit für den Job In nur acht Monaten können Sie sich für diesen spannenden Beruf qualifizieren: login Berufsbildung, der Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs, bil-

det im Auftrag der SBB jährlich rund 100 Zugverkehrsleiter/innen aus. Während der Ausbildung sind Sie bei der SBB angestellt und beziehen Lohn. Als erfolgreiche/r Absolvent/in erhalten Sie von Ihrem Arbeitgeber einen Arbeitsvertrag.

Ausbildungsstellen in der Region Olten!

Auch aktuell sucht login Berufsbildung im Auftrag der SBB angehende Zugverkehrsleiter/ innen. Das Idealalter für die Ausbildung liegt zwischen 18 und 40 Jahre. Wenn Sie über eine abgeschlossene Berufslehre oder Matur verfügen, eine zweite Schweizer Landessprache beherrschen und offen für unregelmässige Arbeitszeiten sind, sind Sie der/die richtige Kandidat/in!

Berufsinfoveranstaltungen Die nächste Berufsinfoveranstaltung in Olten findet am 9.

Juli 2012 statt. Melden Sie sich auf www.login.org/zvl an und informieren Sie sich über den vielfältigen Beruf.

Auf www.login.org/zvl finden Sie ausserdem: Offene Stellen (Olten und Zürich Flughafen) Daten der Berufsinfoveranstaltungen Mehr Infos zum Beruf Zugverkehrsleiter/in Weitere Infos per Tel. 0848 822 422

Kleininserate Ich suche meine Seh-Brille. Habe sie am 17.06.12 verloren. Umgebung Sarnen, Sachseln (Ewil) oder Sarnen Seefeld. Falls sie jemand gefunden hat, bitte melden.

041 660 44 27, zw. 18-19 h Zu verkaufen Pult, schönes, gut erhaltenes Büro-Pult, T. 7.5 cm, H. 76 cm, B. 98 cm. 041 661 04 28 Zu verkaufen Hundehütte 85 lang, 65 Breit / 1 Wasserpfeife / 1 Hometrainer Velo. Alles günstig. 041 660 39 74 Zu verkaufen alles fürs Baby: Zewidecke, Huckepack, Trip-Trap, Herztöne-Bäri, Velohelm 47-52 cm. Preis nach Absprache. 079 741 33 73 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Wer will einem Kochlehrabgänger/in einen 25-teiligen Messerkoffer schenken? P.n.A. 041 660 72 10

Sa , 2 3 . J u n i 2 0 1 2 aula C h e r Sarn e n 18.00 uh r Volksapéro 19.30 uh r Galakonze rt ab 21.30 uh r Festwi rtsc haFt m it liVe-m usi k, Bar, lou nGe u n d Bi e rze lt le itu nG: rolF sc h u mac h e r Gastdi riGat: Jose F Gnos u n d isaBe lle ru F-we Be r soliste n: lu kas c h risti nat, an ita su re k, c lau dio le h man n, Be da di lli e r tü rkolle kte, ke i n e platzrese rVation Me h r I n fos au f WWW.fe ldmuSi k.C h Jubiläumssponsoren

Co-Sponsoren

Kompositionspatronat

Zu verkaufen Super 8 Projektor Bauer T-40 Sound Fr. 20.– . Gut für Ersatzteile, teils funktionstüchtig. 041 660 26 34 Zu verkaufen Bruce Springsteen, 2 Konzert-Tickets für den 9. Juli 2012, im Letzigrund Stadion Zürich. 2 Sitzplätze.

Fr. 164.– pro Ticket. 079 215 51 56 Super Kettler-Dreirad-Velo inkl. Lenkstange, mit Trittbrett, rot/gelb/blau VP Fr. 50.– / Zubehör für Rennmäuse, Therarium aus Glas, Transportkäfig aus Kunststoff gross, Transportkäfig klein, Futternäpfe, etc. VP Fr. 50.–. 041 661 25 79 Zu verkaufen Laufrad von Kettler, pink weiss Fr. 50.– / Holzpuppenhaus von BEA Verlag mit grüner Einrichtung Fr. 50.– / Veloanhänger für 2 Kinder Marke Tekno Fr. 190.–. 078 794 13 98 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Handy zu verkaufen. Schnelles HTC Desire in Orginalverpackung mit Navigation, Wi-Fi, 5 Megapixel Kamera, Headset, Ladegerät, ohne Kratzer. Für Fr. 100.–. 079 734 19 39 Kostenlos abzugeben gerundes Barelement. 105 cm hoch und 150 cm lang. 078 806 80 35 Verkaufe: Brautkleid Pronovias 2010 modelo Gomera: romantisches Kleid mit Spitzen, 1mal getr., Grösse 36/38, chemisch gereinigt. Mit 2 Schleier und Unterrock. Bilder auf Anfrage, VHB Fr. 1‘500.–. rsonline@in.com, 076 606 79 15 Möchte meinen Nintendo DSi verkaufen Fr. 80.– / NintendoSpiele: ‚Pinguine aus Madagaskar‘ Fr. 15.– / ‚Supermario Bros‘ Fr. 30.– / ‚Nead for Speed Nitro‘ Fr. 30.– / Mario & Sonic Olymp.Winterspiele‘ Fr. 30.–. (Livio) 041 660 32 16 Zu verkaufen Hochbett aus Eisen, Fr. 40.–. 041 660 86 78

DIE SCHWEIZ IM -FIEBER.

XV

NEW SUBARU XV 4x4 AB FR. 25’900.–. >> Symmetrical AWD. >> Auch als Automat mit LineartronicTM CVT. >> Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. >> 5 Sterne beim EURO-NCAP 2012.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

Bahnhofplatz 4 6060 Sarnen Tel. 041 660 29 55

Öffnungszeiten:

Montag Dienstag + Mittwoch Donnerstag neu bis Freitag Samstag

geschlossen 08.00 – 12.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr 07.00 – 13.00 Uhr

Mit und ohne Voranmeldung!!!

13.30 – 18.30 Uhr 13.30 – 19.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr

Jetzt auch bargeldlos bezahlen

AKTIONS-

WOCHEN 10% Rabatt auf alle Braun Produkte Zusätzlich Fr. 25.– bis Fr. 50.– Eintauschprämie auf Rasierapparate mit Reinigungsstation Gültig bis 4. August oder solange Vorrat

10%

Rabat

t

GESCHÄFTSÜBERGABE

Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 29 55

Sehr geehrte Kunden und Geschäftspartner Sehr geehrte Damen und Herren Vor 44 Jahren erhielt ich die Gelegenheit, am Bahnhofplatz in Sarnen einen kleinen Herrensalon zu übernehmen. Eine kontinuierlich grösser werdende Stammkundschaft ermöglichte mir im Jahr 1988 in neuen Räumlichkeiten eine Damenabteilung anzugliedern. Von Herzen bedanke ich mich bei meinen werten Kundinnen und Kunden für die Treue und Wertschätzung während all dieser Jahre.

Alles hat seine Zeit, und so übergebe ich meinen Coiffure-Betrieb per 01. Juli 2012 an Frau Lara Britschgi. Frau Lara Britschgi ist eine fähige Fachfrau und sie wird das Unternehmen nach ihrem Konzept weiterführen. Dabei wünsche ich ihr viel Glück und Erfolg und hoffe, dass Sie auch Frau Lara Britschgi und ihrem Team das Vertrauen schenken.

GESCHÄFTSÜBERNAHME

Britschgi GmbH Bahnhofplatz 4 • 6060 Sarnen 041 660 29 55

Sehr geehrte Kunden und Geschäftspartner Sehr geehrte Damen und Herren Per 1. Juli 2012 übernehme ich den Coiffuresalon von Isidor Krummenacher.

Auf diese neue Herausforderung freue ich mich sehr und hoffe, dass ich ebenso auf Ihr Vertrauen und Ihre Treue zählen darf.

Ich danke Isidor Krummenacher für das grosse Vertrauen und wünsche ihm für die Zukunft nur das Beste.

Besten Dank, Lara Britschgi

Umbau: Ab 2. Juli bis und mit 16. Juli geschlossen.

Ab dem 17. Juli sind wir wieder für Sie da. Auch während des Umbaus bin ich telefonisch für Sie erreichbar unter Telefon 041 660 29 55 Gutscheine von Coiffure Krummenacher noch bis Ende Jahr einlösbar.

Ich,

Nicole Achermann

werde die Behinderten WG Jänzipark der Stiftung Rütimattli und meinen Arbeitsplatz in der Hüetli per Ende Juli 2012 verlassen und von Sarnen wegziehen.

Hiermit danke ich allen, die sich in den vergangenen Jahren durch meine Anwesenheit und meine manchmal aufdringlichen Besuche nicht gestört fühlten, mich nicht weggeschickt und mir ein freundliches Wort geschenkt haben.

Am 4. Juli 2012 von 18.00 – 21.00 Uhr mache ich auf der WG im Jänzipark, Enetriederstr. 24 in Sarnen ein kleines Abschiedsfest.

Wer Zeit und Lust hat, sich bei mir persönlich zu verabschieden, ist herzlich eingeladen.

Mit lieben Grüssen

Nicole

ser

t für un

Sich jetz

l Jobmai ! trieren

regisw.zentraljob.ch ww

Ein paar Klicks zum Job. zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail.

Macht’s klick?

Der regionale Online-Stellenmarkt der

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

10 Jahre Peter Würsch

Musiksommer im Alpgschwänd

Sonntag, 24. Juni 2012 Musikalische Unterhaltung mit der Volksmusik-Kapelle «Bürgenstockklänge» Das Küchenteam empfiehlt die bekannt beliebten Alpgschwänd-Spezialitäten.

Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Gratulation zum

Schüler Fussball Schweizermeister Titel!!!

5. Klasse Mädchen aus Sachseln (Killers)

JETZT EINSTEIGEN UND LOSFAHREN! z.B. cLIO Katalogpreis EURO-pRämIE LAGERABBAUpRämIE

RELAX-LEASING 3.9% (inkl. Wartungsvertrag)

ab Fr. 17 700.– abzüglich Fr. 4 000.– abzüglich Fr. 1 000.– ab

Fr. 12 700.–

ab

Fr. 125.–/mt.

z.B. ScENIc cOLLEcTION 2012 Katalogpreis ab Fr. 28 300.– EURO-pRämIE abzüglich Fr. 5 000.– LAGERABBAUpRämIE abzüglich Fr. 1 000.–

RELAX-LEASING 3.9% (inkl. Wartungsvertrag)

ab

Fr. 22 300.–

ab

Fr. 219.–/mt.

z.B. mEGANE BERLINE cOLLEcTION 2012 Katalogpreis ab Fr. 25 300.– EURO-pRämIE abzüglich Fr. 5 000.– LAGERABBAUpRämIE abzüglich Fr. 1 000.–

RELAX-LEASING 3.9% (inkl. Wartungsvertrag)

ab

Fr. 19 300.–

ab

Fr. 189.–/mt.

Nie war es leichter, einen Renault zu fahren. Bei diesen Preisen sollte Ihnen die Entscheidung nicht schwer­ fallen. Besuchen Sie uns und profitieren Sie jetzt von den attraktivsten Konditionen, die wir je hatten. Mehr Infos auf www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebot gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bis 30.06.12. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Clio Night & Day TCe 100, 1 149 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 5,4 l/100 km, CO2-Emissionen 125 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 23 100.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 4 000.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 1 000.– = Fr. 18 100.–; neuer Scenic Privilège ENERGY dCi 130, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 4,4 l/100 km, CO2-Emissionen 114 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Fr. 43 350.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 5 000.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 1 000.– = Fr. 37 350.–; neuer Megane Berline Dynamique ENERGY TCe 115, 1 198 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 5,3 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Fr. 33 050.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 5 000.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 1 000.– = Fr. 27 050.–. Renault Relax Leasing: Nominalzinssatz 3,9% (3,97% effektiver Jahreszins), Vertrag von 48 Mt., Restschuldversicherung inklusive. Beispiel: neuer Scenic Expression 1.6 110, Fr. 30 153.– (inkl. Wartungsvertrag), Anzahlung Fr. 5 000.–, Restwert Fr. 11 603.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 219.– (inkl. MwSt.) nach Abzug Euro-Prämie Fr. 5 000.– und Lagerabbauprämie Fr. 1 000.–. Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

OFFENE SONNTAGE 10. und 24. Juni 2012

15.00 – 17.30 Uhr Industriestrasse 5, 6064 Kerns

Anmeldungen für unsere

Chlini Stärndligruppe

Kleininserate Günstig abzugeben massive Eckbank 228 x 163 cm, dunkel mit passendem rundem Ausziehtisch und zwei Stühle.

079 604 44 87 Zu verkaufen Hantel mit 8 Teller, Gesamtgewicht 9.4 kg, Fr. 20.– / 2 Trottinett Farbe blau-gelb, für ca. 4-10-jährige, in gutem Zustand, je Fr. 30.– / Velo Arnica Farbe grün, geln, rosa, 20 Zoll, Fr. 30.– (Mädchenvelo). 041 675 04 58 Zu verkaufen Kinder-Gartenhaus, L. 1.60 x H. 1.15, robust, guter Zustand, Fr. 100.–. 079 514 34 70 Zu verkaufen Audi A3 1.8l T Ambition, Jg. 2003, 150 PS, grau mét., 3-türig, 8-Fach bereift, 189‘900 km, ab MFK, mit Anhängerkupplung (1300kg), VP Fr. 6‘000.–. a3@par64. ch, 079 211 68 92

ab sofort möglich

Zu verk. Obst- und Traubenpresse, System Hydropress (Luft oder Wasser) mit Standbeinen, Pressewanne in Metall, Korb aus Holz, Inhalt ca. 120 l. 041 448 24 06 ab 18h

Eröffnung: 1. Sept. 2012

Gesucht: Sehr gut erhaltener Römer Duo Plus oder Römer King Plus Kinderautositz. 079 326 11 50

Telefon 041 660 67 89 076 395 54 27

Zvk. Für die Musikschule: gut erhaltenes Xylophon (Sonor) Fr. 50.– / Notenständer Fr. 25.– / Fuss-Böckli für den Gitarrenunterricht Fr. 25.– / Grundschul-Gitarrennotenheft, wird im 1. Jahr benötigt, Fr. 10.–. 077 423 04 12

(2 Mnt. – 24 Mnt.)

E-Bike Testsieger probefahren!

Zvk. 2 Stk. sehr schöne Mädchen Schultaschen Marke Hama Step by Step. geeignet für 1. bis 3. Klasse. 2 Jahre alt, sehr guter Zustand. Neupreis ca. Fr. 200.–/Stk. Verkaufspreis Fr. 40.–. 079 390 18 20 Gesucht Flachbild-Fernseher ab 80“, Playstation, Mikrowelle, möglichst günstig. 076 477 20 46 Zvk. Silowasserpresse 3 m Durchmesser. 079 246 38 58 Zvk. junge Hasen, 10 Wochen alt, in Kerns // Gratis abzugeben: Obstgestell aus Holz mit 18 Schubladen; 190 x 173 x 60cm / Blumenkistli aus Kupfer 203.5 x 21.5 cm Fr. 20.–. 041 660 06 49 An verantwortungsvolle Menschen abzugeben: 4 junge Kätzchen, 2x schwarz/weiss (m), 2x schwarz (w), an Kinder gewöhnt. 079 251 17 66 Xylophon AX 1000 16 Töne Alt c1-a2 (inkl. Halbtonstäbe fis und Bb) zu kaufen gesucht. 041 660 25 26.

Das Modell E-Drive Giro von Cresta konnte auf ganzer Länge glänzen. Im Velojournal 3/11 und im Kassensturz 5/11 wurde das Cresta mit anderen starken Marken verglichen. Zitat Velojournal 3/11: "Verdienter Testsieger!" Alle Cresta Velos werden in der Schweiz hergestellt und nicht aus Asien dazugekauft.

Jetzt zu "erfahren" bei H. Anderegg, 6064 Kerns, Telefon 041 660 14 50

25 Filme für Kinder VHS, Fr. 50.– / Kindersitz Römer Kid Timo, 3 - 12 J., Fr. 45.– / Betty Bossi Zwiebelschneider u.

Wende Raffel, Fr. 25.– / Wanderschuhe, Gr. 36, Sympatex, Fr. 45.– / Mountainbike GT f. 175-185cm KG, gepflegt, Fr. 150.–. 079 245 30 10 Aquarium zu verkaufen. Masse:50 m lang, 25cm tief, 30cm hoch. Inkl. Heizstab, Filter, Licht und 5 sehr schönen Pflanzen. Ohne Fische. Preis Fr. 65.–. 079 770 73 05 Zu versch. 2 Röhrenfernseher, an Bastler. 079 682 70 04

Strandbad Lungern. mit Kiosk, Pedalo-Vermietung, Wasserrutschbahn und Springturm Öffnungszeiten und Eintrittspreise 2012: Das Strandbad ist ab ca. 1. Juni bei genügend Wasserstand täglich von 11 Uhr bis 19 Uhr geöffnet.

Hauptsaison: ab 7. Juli täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr Nachsaison: ab 20. August bis Saisonende (9. September) täglich von 11 Uhr bis 18 Uhr Preise: Erwachsene Fr. 5.–, Kinder von 6-16 Jahren Fr. 4.– Auskunft und Anfrage unter Tel. 079 / 200 11 23 Weitere Infos: www.lungern-tourismus.ch

Fusspflegestudio WIR HABEN IHN WIEDER! IHRE GELEGENHEIT.

an der Acheregg 3 in Stansstad re Füsse üsse ssind d be Ihre bei mir in den besten Händen!

A Auch Hausbesuche in Obu und Nidwalden möglich.

FIAT 500 FÜR CHF 269.-- / MONAT

N Nicole Klein, d dipl. Fusspflegerin T Telefonische Anfragen u unter: 078 801 33 63

�������� � ������ ���� �� �� � � ��� ��� � ���� ����� ������ � ����� ��������� � ��� ��� �� �

All Inclusive:  Verkehrssteuern  Vollkaskoversicherung  Ganzjahresbereifung  Service Rufen Sie uns an und informieren Sie sich! stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

���������� ���� ����� ��������� �������

Bin wieder im Zyt-Lade!

Susanne Langensand

Mit witzig bunten Bildern, Schmuck und kreativen Geschenkideen.

Erleben Sie mit, wie aus einer einfachen Skizze ein eindrückliches Wandbild entsteht.

Vom 25. bis 30. Juni 2012 im Zentrum Lindenhof, Sarnen.

«Die Büroklammer» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la graffetta le trombone il fermagl the paper clip

www.titlis.ch/events

Nicht verpassen!

1. Juli 2012

Muisig-Plausch im Berghotel Trübsee Unterhaltung mit «Echo vom Bärgli» von 11.30 bis 15.30 Uhr

KNORRLI

ERLEBNISTAG

Kinderprogramm 11 bis 11.45 Uhr • Schatzsuche mit Knorrli 13 bis 15 Uhr • Basteln mit Knorrli und individuelle Begehung des Knorrli-Erlebnis- und Ernährungslehrpfades Ernährungslehr pfades rund um den Trübsee.

Preise Unterhaltungsprogramm gratis.

Berg- und Talfahrt Engelberg –Trübsee: Erwachsene CHF 28.– Erwachsene mit GA/Halbtax CHF 14.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 14.– Kinder mit Juniorkarte gratis Infos Telefon 041 639 50 50 titlis@titlis.ch Durchführung bei jeder Witterung.

7. Juli 2012

CandleLight Dinner

Erleben Sie den Titlis einmal anders Geniessen Sie ein Fondue chinoise à discrétion auf 3020 m ü. M. bei Mondschein und Kerzenlicht auf dem höchsten Ausflugsberg der Zentralschweiz.

Fahrplan Kassenöffnung: 18.00 Uhr Bergfahrt: 18.30 Uhr Talfahrt: 22.00 – 23.00 Uhr

Preise Fondue und Bahnfahrt* Erwachsene CHF 86.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 56.–

* Saisonabos, Tageskarten, Freikarten usw. sind nicht gültig.

Infos und Reservation Telefon 041 639 50 80 gastroland@titlis.ch

15. Juli 2012

ICE E IC festival stival fe

2012 2012

Highlights auf dem Titlis • Gletscherspalten-Abseilen • Schatzsuche mit dem Lawinenverschüttetensuchgerät • Gletscherpark mit Snowtubing • Minibob-Rennen • Geschenke und viele weitere Überraschungen Preise Kinder (0 –15 Jahre) gratis* Erwachsene pro Person CHF 43.– * nur in Begleitung eines Erwachsenen

ENGELBERG-TITLIS

Im Preis inbegriffen sind: • Berg- und Talfahrt Engelberg –Trübsee –Titlis • Fahrt mit dem Ice Flyer • Geschenke und Besuch aller Attraktionen Infos Telefon 041 639 50 68 titlis@titlis.ch Auskunft über die Durchführung: Freitag, 13. Juli 2012, ab 17 Uhr

W W W. T I T L I S . C H

Kleininserate

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Solange Vorrat.

So

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

pro Flasche CHF

5.

50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Spende Blut rette Leben

Zu verkaufen Konferenztisch, Tischplatte hellgrau, 200 x 100 cm, massiv, Verkaufspreis: Fr. 350.–. Muss bis 6. Juli abgeholt werden.

Auskunft: Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, Sarnen, 041 660 57 00 Wo steht ein Hasenstall, welcher nicht mehr gebraucht wird? Meine zwei Hasen brauchen einen Hasenstall.

041 661 04 71 Ovaler Esstisch (Rattan) 160x90 cm und 6 gepolsterte Stühle gratis abzug. Muss abgeholt werden. 041 660 75 55 oder 079 697 92 31 Zvk. Sofa mit Bettauszug.

Grösse 165x85 cm. Mehrfarbig, top Zustand, Fr. 200.–.

Foto kann auf Verlangen per Mail verschickt werden.

078 892 30 45 Original Dachbox gross mit Trägern für Renault scénic.

Fr. 150.– / Regentrainer Jako 152 neuwertig, Fr. 50.– / Regentrainer rot/ blau Fr. 25.– / diverse Turnschuhe und Sandaletten günstig. 079 623 97 02 / 041 660 64 31 Dringend gesucht zum Ausleihen: 2 Affenkostüme für Abschlussth. Sachseln.

(Erwachsenengr.)

041 660 90 82

Blutspende

Dienstag, 26. Juni 2012 17.00 – 20.00 Uhr Schulhaus «Cher», Sarnen

Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Samariterverein Sarnen Blutspendezentrum SRK Luzern

Samariterverein Sarnen

Gefüllte Koteletts

Für 4 Personen

Marinade: 2 EL Olivenöl 4 EL Marsala 4 EL Aceto balsamico, rosso 1 Stk. Knoblauchzehe gepresst Pfeffer aus der Mühle Füllung: 50 g getrocknete Tomaten in Öl 4 EL Pinienkerne 1 Bund Peterli gehackt 1 Bund Basilikum gehackt Salz

Zubereitung

Für die Marinade alle Zutaten gut mischen. Eine Tasche in die Koteletts schneiden. Fleisch in der Marinade zugedeckt im Kühlschrank 1 Std. ziehen lassen.

Für die Füllung die Tomaten abtropfen lassen und fein hacken.

Die Pinienkerne ohne Fettzugabe in einer Bratpfanne rösten, auskühlen lassen. Gehackte Kräuter mit Tomaten und Pinienkernen mischen, salzen. Marinade vom Fleisch streifen und auffangen. Füllung in den Koteletts verteilen und die Tasche mit Zahnstocher schliessen.

Bei starker Hitze beidseitig je ca. 2 Min. über starker Glut braten und bei mittlerer Hitze fertig grillieren.

«Öisi Chuchi» auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

BERGR E S TAU R A N T

Alpstubli

JOSEF & CHRISTINE LUSSI-WASER

K L E W E N A L P

FON FAX

041 620 31 44 041 620 28 44

SUNNIGRAIN 11, KLEWENALP info@alpstubli-klewenalp.ch www.alpstubli-klewenalp.ch

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Wandergebiet – direkt am Weg (5 Min. von Bergstation) Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut Essen» und zum Sünnelen Montag – Sonntag für Sie da, 08.00 - 18.00 Uhr (und auch länger) ab Sonntag, 1. Juli 2012

«Feine Melonen» … als Vorspeisen, als Hauptgänge oder zum Dessert nach der Wanderung

am Sonntag, 24. Juni 2012

Sonntagsmenü 24. Juni Sommersalat mit Speckwürfeli, Champignons und Croûtons ❁❁ Schweinskarreebraten an Kräuterjus Kartoffelgratin Bohnenbündeli ❁❁❁ Hausgemachtes Panna cotta auf Erdbeerspiegel ❁❁❁❁ Ganzes Sonntagsmenü Hauptgang mit Vorspeise Alle Preise in CHF und inkl. 8.0 % MWST

Unterhaltung ab 13.00 Uhr mit dem 12.– 22.–

Schwyzerörgeli-Trio Ennetmooser-Gruess Andreas Imboden, Mario Barmettler und Ueli Odermatt am Schwyzerörgeli sowie André Kaiser an der Bassgeige

10.– 40.– 31.–

ab Sonntag, 1. Juli 2012

«Alpstubli-Grillteller» Unser Sommerhit – Variationen vom Grill

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 620 31 44 oder www.alpstubli-klewenalp.ch

Anmeldung unter Telefon 041 670 08 66 oder office@bm-security.ch

Wir suchen motivierte Mitarbeiter!

Infoveranstaltung bei uns in Alpnach: Samstag, 30. Juni 2012 von 13.00 – 15.00 Uhr

Security?

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie richJg, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ein Imam begegnet Jesus Christus Fr. 22. Juni 2012, 20:00 Uhr Freie Evangelische Gemeinde (FEG) Büntenpark, Industriestr. 2, 6060 Sarnen Erleben Sie den beeindruckenden Lebensbericht von Dr. Mark Gabriel, einem ehemaligen Professor für islamische Wissenschaft in Kairo Dr. Mark A. Gabriel studierte an der einflussreichsten Hochschule der islamischen Welt, Al-Azhar, islamische Geschichte und Kultur. Mit 28 Jahren war er einer der jüngsten Dozenten, den die Uni je hatte. Gleichzeitig war er Imam in einer Moschee in Kairo. Nach Folterung und Konvertierung zum Christentum studierte er christliche Pädagogik und Weltreligionen in den USA, dort ist er Vizepräsident für Terrorbekämpfung im CTT (Counter Terrorism Training).

Eintritt frei - Kollekte

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Alpmesse auf Alp-Sattel in Giswil Sonntag, 24. Juni 2012 11.00 Uhr hl. Messe mit musikalischer Unterhaltung Verpflegung auf dem Platz

Kleininserate Ich suche einen Laptop / Puppenkinderwagen / Spielsachen zum Spielen, günstig oder gratis. 076 40 48 441 Zu verkaufen Samsonite Schalenkoffer / Mandarina Duck Tasche / Duplo Lego div. Bausteine, Eisenbahn, Zoo usw.

Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Wasserpumpe 400 Volt, Förderleistung 2200 lt. min inkl.

Schleuche. NP zK Fr. 6‘060.– abzug. wegen Nichtgebr., zum Revisionspreis von Fr. 1‘550.–. (Beleg vorh.) / Restposten versch. Boden und Wand, Keramik und Feinsteinzeug Plättli, versch. Gr. 076 721 92 66, abends ab 20 h Kinderbetreuerin mit viel Erfahrung sucht Stelle bei einer Familie, Voll- und Teilzeit möglich. Englisch Muttersprache, Deutsch Kenntnisse. Hilft auch gern im Haushalt.

076 515 73 24 Stehleuchte Colonne. Masse: Höhe 160 cm, Sockel 35 cm. Metall Plissebezug, orange. Fr. 100.–. 079 261 14 30 Zu vergeben wegen Haushaltsauflösung, 6-jähriges Rehpinscher. Nur an guten Platz. 079 901 32 41, ab 18:00 h Zu verkaufen 2 TranZBag für Velotransport / 1 Fax/Telefongerät / 6 Eternit-Blumenkistli / 1 uralte Schreibmaschine vollfunktionstüchtig. 041 675 20 45 Gutschein für einen Gleitschirm Schnuppertag, Wert Fr. 120.– Verhandelbar. Emmetten, 041 670 16 10

SEEFÄSCHT SACHSLÄ Eintritt frei

Zu verkaufen gut erhaltenes Kleinkinderbett. Grösse 0.70 / 1.40 m, helles Holz. Dazu neuwertige Bettdecke und Kissen mit Bezügen, Matratze mit Bezug, ohne Gitter. Preis Fr. 30.–. 041 662 08 08 Crosstrainer zum verschenken, geht tip top aber der Crosstrainer macht Geräusche. 079 632 88 74 Zu verkaufen Gymibücher des 1. Schuljahres (Geschichte, Französisch, Tastatur, Weltatlas, Religion, Deutsch, Geometrie). 076 338 05 32

SAMSTAG, 30. JUNI 2012

Zvk. 14“ Kinderschlagzeug von der Marke Steinbach, Farbe Rot. Inkl. Hocker, exkl. Drumsticks. VP Fr. 120.–.

079 718 50 75

MITTWOCH, 4. JULI 2012

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw.

Sehr günstig! 079 434 31 63

ab 18.00 Uhr

ab 20.00 Uhr

FREITAG, 6. JULI 2012

ab 19.00 Uhr

Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

Zvk. Super 8 Projektor Bauer T-40 Sound Fr. 20.–. Gut für Ersatzteile, teils funktionstüchtig. 079 921 23 15 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Zvk. Kindertennisschläger Wilson von R. Federer neuw., für Fr. 25.– / neuw. Kinderfussballschuhe Gr. 32. Marke Adidas in Leder m. Noppen / Nintendo DS Spiele: Die Pinguine von Madagaskar, Viva Pinata je Fr. 15.–. 041 660 78 44

Lagerverkauf in den R채umlichkeiten von V&S Mode Stans Dorfpark (neben Coop-Restaurant)

%

Montag, 25. Juni und Dienstag, 26. Juni 2012 jeweils von 10.00 bis 18.30 Uhr

Wir brauchen Platz f체r Neues!

Alles stark reduziert!

Nur gegen Barzahlung!

Freizeitmode, Pyjamas, Nachtw채sche, Dessous und Bademode.

T-Shirts, Panty, Slip und Pyjama auch f체r Herren.

1 Stunde GRATIS im Dorfparking P

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gef채llt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Patrick Huber, Sarnen

PRAXISERÖFFNUNG Hiermit gebe ich bekannt, dass ich am 01. April 2012 die diabetologisch-endokrinologische Praxis von Dr. med. Claus Wimpfheimer übernommen habe.

Ich möchte meinem Mentor, Herrn Dr. med. Charles Christen, Schützenmatte 12b, 6362 Stansstad meinen herzlichen Dank aussprechen. Er ermutigte mich, eine diabetologische und endokrinologische Praxis zu übernehmen, was ich hiermit mit Freude bekannt geben darf. Nochmals vielen Dank für die gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit 2011.

Als Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin FMH umfasst mein Leistungsspektrum die Diabetologie (Diabetes Typ 1 und 2, Schwangerschaftsdiabetes), die Endokrinologie (Hormonbehandlungen), insbesondere die Schilddrüsendiagnostik, Gastroenterologie (Erkrankungen des Magen- und Darmtraktes) sowie das gesamte Spektrum der Ultraschalldiagnostik. Die Anerkennung meines Leistungsspektrums ist durch Mitgliedschaften in den Fachgesellschaften (SGIM Innere Medizin, SGED Endokrinologie und Diabetes und SGG/SSG Gastroenterologie) belegt.

1981 – 1987

Studium der Humanmedizin am I. Medizinischen Institut in Leningrad

1987 – 1995 Assistenzärztin in Ausbildung zur Fachärztin für Innere Medizin am Zentralklinikum Bad Berka und Friedrich-Schiller Universität Jena 1995 – 2000 Oberärztin für Innere Medizin an der Medianklinik Bad Berka 2001 – 2002 fachinternistische Praxis in Hannover mit dem Schwerpunk Gastroenterologie, Schilddrüsenerkrankungen und Diabetologie 2003 – 2011 Niederlassung in eigener Praxis in München mit Schwerpunkt Herz- Kreislauferkrankungen, Schilddrüsenerkrankungen und Diabetologie ab 2007

Schwerpunktpraxis für Diabetologie und Anerkennung als Diabetologin DDG

2011

Medizinprofessur für Diabetologie und Schilddrüse in Odessa

01.07.2011 – 31.03.2012 angestellt als Fachärztin für Innere Medizin in Stansstad/Luzern.

Prof. (UKR) Dr. (RUS) Dipl. Med. Natalija Mayer Museggstrasse 3, 6004 Luzern Tel. 041 410 46 56, FAX 041 410 86 50

Wohnwagen zu mieten gesucht vom 6. Juli – 13 Juli 2012 Wir (Paar, Nichtraucher, keine Tiere) suchen für Campingferien im Wallis einen neueren, mittelgrossen Wohnwagen (bis ca. 1’500 kg) vom 6. – 13. Juli 2012 zum Mieten.

Gern mit Antischlierkupplung und 2 Einzelbetten.

Preisvorstellung: CHF 300.– / Woche Telefon 079 452 47 05

Hier finden Sie wohl die besten Autoreifen- und Motorradreifen-Preise in der Schweiz inkl. Beratung:

www.interpneu-reifen-online.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Partnerwunsch ?

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

VRENI, 57 J., attraktiv, bezaubernd, mit bildschöner

Figur, weiblich und liebenswert. Ich mag die Natur, Velofahren, bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Wieder zu zweit sein wäre doch wunderschön. Melde dich. Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

«Sommer erleben»

Unsere Rubrik erscheint am: 28. Juni und 26. Juli 2012 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bad-Neuheiten

alles für Ihr Bad Ausstellung: Bis zu 40 verschiedene Badmöbel und 60 verschiedene Wannen

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

-A

p To

www.badewell.ch Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 29. Juni 2012 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 30. Juni 2012 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

te!

bo

e ng

Bauen, Renovieren & Einrichten

Fen

Walter Berlinger, Schreiner

Unsere QUalit채tsfenster heizen ihnen ein.

Als Ihre Fensterprofis bauen wir nur zertifizierte Qualit채tsfenster ein. Diese speichern kostbare W채rme und senken Ihre Heizkosten. Ihr Rundum-Schutz mit Sicherheits-, Schallschutzund W채rmeglas. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

st

abr er-F

ikat

ion

Bauen, Renovieren & Einrichten

Oelfeuerungskontrollen 2012 Alpnach

|

Sarnen

|

Sachseln

Wir kombinieren ihre Oelfeuerungskontrolle mit dem Oelbrennerservice.

Ihr Fachmann in Obwalden, rufen Sie uns an.

von Ah Oelfeuerungen GmbH Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis

|

6060 Sarnen

|

Tel. 041 660 30 20

Qualitativ hochstehende

Briefkastenanlagen

Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.

TOPBauteile.ch GmbH

|

Kernserstr. 6

|

6056 K채giswil

|

T 041 661 29 12

|

F 041 661 29 13

|

info@topbauteile.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Strom selber produzieren

erte f f t O en! z t e J ang l r e v Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

Bauen, Renovieren & Einrichten

HOLZ SCHAFFT RÄUME Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 Tel 041 670 18 22 6055 Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch 6074 Giswil info@kueng-holz.ch

Der

Kundengipser er elling Urs W

Insektenschutzgitter: Rollo/Spannrahmen Dreh-, und Pendeltüren, Schiebetüren Lichtschacht-Abdeckungen François Baer 6078 Kaiserstuhl / OW 041 679 09 09 079 334 13 00 www.baerrollo.ch

in Ihrer Nähe

seit 1999

BAERENSTARK GEGEN INSEKTEN

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

Bauen, Renovieren & Einrichten

Sonderverkauf Neu: Profitieren Sie jetzt beim grossen

20% Abholrabatt wenige Marken- und Nettopreis-Artikel ausgenommen.

Abholpreis Fr. 1’920.–

10% auf alles

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle. Nicht mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen kumulierbar.

Mittwoch offen bis 21.00 Uhr Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch

Herzlich willkommen zum Sommerfest EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR

Türen – Küchen – Treppen – Fenster – Decken – und vieles mehr Feiern Sie mit uns am:

en Gewinn n Sie eine ! g u Städtefl

Tag der offenen Tür mit inspiriender Steamervorführung von V-Zug In der Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält ein Präsent und kann am Wettbewerb einen Städteflug sowie weitere Preise gewinnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert.)

Freitag, 22. Juni 2012 ab 14 bis 17 Uhr Samstag, 23. Juni 2012 ab 10 bis 16 Uhr Sonntag, 24. Juni 2012 ab 10 bis 16 Uhr

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Eckbankspezialist

mit der Super-Auswahl offeriert:

20% Rabatt

– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch Ausstellung ZG: Ausstellung LU:

Schochenmühlestrasse 2 • 6340 Baar / Zug Wohncenter Emmen • 6020 Emmenbrücke

Terrassendielen

WPC-Bangkirai / WPC-Grau

50% sparen 49.50 Fr. / m2

Kontakt:

Telefon 041 743 18 18 www.parkettshop.ch

Holzbodenseife

Landhausdiele

40% sparen 14.10 Fr. / l

50% sparen 49.00 Fr. / m2

1l deluxemoi

TERRA LINE Eiche Rustikal

Jetzt grosser Lagerverkauf im grössten Korkstudio der Schweiz!

30 % 20 %

Korkparkett - Klebekork - Printkork - BÖDEN Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon www.korbena.ch

50 %

10 %

Bauen, Renovieren & Einrichten

@<G>D!D9H '' 0 1(8& +;;#9 0 ?#>* (6' 66/ 6& '( )<= (6' &1( &' /' 0 D9"$5#>DE#-B$!F<9H*7F w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Flug

platz

Besuchen Sie die grösste VorhangB A Ausstellung der Zentralschweiz

Rich tu Hoch ng dorf

S So günstig sind die Vorhänge nur b bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See tals t

r.

G

ELIT

E

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

Au

to

b

n ah

Öffnungszeiten: 2$ .D-)! (,*(( : '&*(( A< (,*(( : '1*((

'8*8( : '/*8( '8*8( : '/*8( %4C!7FH#F#943

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

Bauen, Renovieren & Einrichten

www.malerdu

rrer.ch

ECKBANK CENTER

Betriebsferien 18. Juni – 9. Juli

BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe E R H www.berghilfe.ch 10 JA

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau

Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

Bauen, Renovieren & Einrichten

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen

Information und Beratung:

Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Bauen, Renovieren & Einrichten

ng nplanu n, die e i l i m a Die F ir Ihne üche w n e s s ü b e r l a I h r e r Tr a u m k g P l a n u n m e n w i r. h überne Wassergrabe 3 I 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 I www.mega-kuechen.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Schlussphase

Möb

Noch bis am 30. Juni 2012 profitieren Sie von sensationellen 15% auf das gesamte reguläre Sortiment! Lieferung und Montage gratis dazu.

Jetzt angreifen und gewinnen!

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/LU

Emm

Bauen, Renovieren & Einrichten

Vielseitigkeit ist unsere Stärke.

Qualität macht den Unterschied.

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen

er Ihr Partn d auch in s ir n W ontage für Dem n aller Art n u m ge und Räu

Beni Britschgi

079 437 33 05 Untergass, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, Fax 041 660 29 45 info@tank-baumann.ch

se

bel-EM. 15% Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Baugeschäft verkauft infolge Krankheit

diverses Baumaterial

Belagswalze 1 t; Tandemwalze mit Gummirad, neuwertig, 22 Std.; 1 Kompressor Atlas inkl. Hammer; 2 Container mit Fenster; 1 Grosscontainer; Raschalschienen und Sambügel; kleine Schneefräse und Wischmaschine mit Bürste; Plattenvibratoren, Steinfräsen und Holzfräsen; verschiedene Spitzmaschinen, Occ. ab Fr. 350.– und neue; Heckenscheren, ab Fr. 300.–; Handbohrer mit Benzinmotor, neu Fr. 850.–; Kleinbagger 7,2 t, mit Oberarm und Breitraupen; Trennjäger; Hubstapler, Fr. 2’500.–; Motorkarrette 250 kg, mit Allrad, NL 250 kg; Formstücke für Kunststoff- und PVC-Rohre, Abzweiger, Schachtfutter; ZM-Brunnenringe, Ø 60 cm; Wasserrohre, Bachrohre Ø 40 cm, für Übergänge; Zementrohre Ø 80 cm, Höhe bis 50 cm; Verbundsteine, Gartenplatten; Randsteine und Winkelplatten, sehr günstig; Larsen zum Spriessen, ca. 12 Stück; Wassertank 800 l; Schachtdeckel für Quellfassungen.

Alles muss weg! usw. usw. usw. usw. usw.

Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

✂

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen

«Bauen, Renovieren & Einrichten» Unsere Rubrik erscheint noch am:

21. Juni 16. Aug.

27. Sept.

08. Nov.

Rufen Sie uns an! Tel. 041 666 27 30 DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Bauen, Renovieren & Einrichten Finden statt suchen!

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht.

6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

Küchen - ganz einfach Sonderschau Küche und Wohnen 14. - 23. Juni 2012

Einzigartig in unserer Ausstellung: vielseitige Küchen aus unserer Schreinerei passende Esszimmer- und Wohn-Möbel ganz einfach - Möbel Abächerli

Montag Dienstag bis Freitag Samstag

13.30 - 18.30 Uhr 9-12 /13.30 - 18.30 Uhr 9-12 /13.30 - 16.00 Uhr

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Waldfest Dallenwil 1. / 2

29./30.Juni

Kleininserate Zvk. ferngesteuertes Rennboot, inkl. Fernsteuerung und grossem Akku (ca. 10min) mit Gestell. Wie neu. VP Fr. 120.–. 041 661 20 44 Gesucht für Schwinger: gut erhaltener „Obwaldner-Senner“ Grösse L-XL. 079 730 17 35

Freitag

ab 20 Uhr Ländlerabig mit LT Gantegruess

Samstag

Ausweis- und Taschenkontrolle

ab 17 Uhr Kinderanimation

Zutritt ab 16 Jahren

Eintritt CHF 5.–

und Festwirtschaft (Eintritt frei)

ab 20 Uhr Unterhaltung mit LT Mythen-Buebe Eintritt CHF 5.–

ab 20 Uhr unter 16 Jahren nur in Begleitung der Eltern

Unterstützt durch: Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden, Neue Nid- und Obwaldner Zeitung

Lounge-Sessel mit Kissen (B 84.5 x T 84 x H 65cm, braun) / 1 Lounge-Couchtisch (120x60cm, H 28cm mit Glasplatte), Zustand wie neu. Kaufd. Apr. 2010, NP Fr. 1‘290.– VP Fr. 650.– // Gratis 2 Magnus CD-Regal, weinrot, 20x16x185cm.

041 320 61 81, Kerns Zvk. Roller Honda SZX50X blau, 50 ccm³, 25‘550 km, MFK 10.2011, neue Batterie, gutes Reifenprofil, guter Zustand (nur leichte Gebrauchsspuren). 1. Inv. 08.2001. VP Fr. 1‘400.–. 079 756 93 39 Zu verschenken: diverse Bastelstoffe. 041 660 50 04 Rennvelo gesucht: Wo steht ein (Damen-)Rennvelo herum, welches noch in gutem Zustand ist und verkauft werden möchte? Ich (175 cm gross) freue mich auf dein Angebot. Kontakt per Mail: furrm5@bfh.ch Zu verschenken: Lattenrost für Bett, 200 x 120cm, Kopfund Fussteil verstellbar. 041 661 16 03 Dringend gesucht Ordonnanzkiste fürs Blauringzeltlager.

Wer hat noch solche Kisten im Estrich und braucht sie nicht mehr? 079 411 39 30 Zvk. 2 Eintrittstickets Tribüne gedeckt für‘s 106. Innerschweizer Schwingfest vom 1. Juli 2012. 079 607 47 75 Kleiderschrank antik gebeizt 150 x 35 x 236 cm. Sehr gut erhalten, keine grossen Gebrauchsspuren. Flügeltüren aus massiver Kiefer antik gebeizt und klar lackiert + Einlegeböden. Fr. 300.–. 076 518 01 71 Tischsitzli Fr. 15.– / Babywippe mit Spielbogen Fr. 20.– / Tripptrapp Kissen Stokke mit Babyset Rückenlehne Fr. 25.– / Bauchband von Lässig Fr. 15.– / Belly Button Umstandsjeans Gr. 38, Fr. 30.– / HABA Mobile nagelneu/Originalschachtel Fr. 18.–. 078 864 15 67 Gesucht Werktagssenner (für erwachsene Person).

079 240 70 14 oder 041 670 14 55, ab 19.00 h Zvk. Westernsattel für Ponys oder Kleinpferd kann auch für Deko Zwecke verwendet werden ca. Fr. 350.–. Bild auf Anfrage. 079 588 57 54 Subaru Forester 2.0 X Swiss, 4x4, Diesel, 49‘900 km, 06.2010, aktuelles Modell, 147 PS, silver met., Schaltgetriebe, Klima, Tempomat, Sitzheitzung, 8-Fach bereift, Alufelgen, ab MFK, top Zustand. 079 218 04 24 Wegen Umzug abzugeben: Silbergrauer Kleiderschrank mit drei Schiebetüren. Muss abgebaut u. abgeholt werden.

Sehr geräumig: B. 267, H. 218, T. 68 / Cross-Trainer „Orion“ von Kettler für Fr. 50.–. 041 662 03 60

über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Attraktion:

Sara Müller, 7 Jahre, zeigt ihre 90 speziellen Hühnereier

- Familie Müller, Kernmatt, Kägiswil Gaststand:

TV -Video -Hifi Wiese AG mit upc-cablecom

Unterhaltung:

Musikalische Unterhaltung mit dem Männerchor Sarnen ab 10.30 Uhr

Frisch vom Freiland:

Feine Coco-Bohnen, Tomatenfestival in vielen Farben und Formen, frische Erbsen und natürlich verschiedene Blattsalate und Frühkartoffeln frisch vom Acker!

- Gemüsestand Ammann, Littau Frisch vom Hof:

Die ersten Sonnenblumensträusse

- Familie Müller, Kernmatt, Kägiswil Aus der Backstube:

Köstliche Aprikosenschnitten

- Bäckerei Zemp, Wilen/Sarnen -

„Märtlyt“ im Portrait: Doris Müller

Dabei seit: 15 Jahren Was kriege ich am Stand der Bäckerei Zemp?

Frisches Brot, Kleingebäck und viele weitere Köstlichkeiten Was gefällt dir besonders am Sarner Wochenmarkt?

Der vielfältige Kontakt mit den Leuten.

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum:

+&(0*13&/.$

L87 LM/S7JC 5M O@S7 ),, ,,, QJ0/8J1C0M&SM

'&"

!#$(%+*(*)) ! Aesch

!

Reiden

!

Rickenbach

Regional

WochePass

!

Zell

!

Willisau

Sursee !

!

Sins

Hochdorf !

Cham !

! Zug

Barni-Post

Ruswil !

Wolhusen !

Baar !

!

Einsiedeln EmmenRoot ! ! br端cke ! Ebikon !

Rothenthurm K端 Littau/ ! ss Reussb端hl na Luzern ch ! Arth-Goldau ! t !W ! Schwyz Kriens egg is !

Horw ! ! Brunnen

!

Schwyzer Anzeiger

! Stans !

Alpnach

!

Nidwaldner Beckenried Blitz

! Fl端elen

Sarnen !

!

Kerns ! Sachseln

Aktuell ! Giswil Obwalden ! Lungern

#4C0S11 !@GJ1"SM 65"GJ1"MS7 ;15CB <75/:S7 ;J7M5-3./C T.>8S-3J// P>8G(BS7 #MBS5&S7 #0KJ&S E.CJ1

+D ),, U*=1R )+ $,, U*=1R +' $,, U*=1R ?F ,,, U*=1R '$ ,,, U*=1R )+ ,,, U*=1R

! Altdorf ! Schattdorf ! Erstfeld

!

Engelberg

Uristier

!

Andermatt

),% ),, U*=1R

QJ@SM P5S 27J&SM9 T57 @S7JCSM P5S 0MIS7@5M"15>8R 2')40"" #.(,"!0- 2% HS7M/S7/C7R A L F,F, PJ7MSM L ES1R ,%+ FFF )D ', L GGGRJ4C0S11R>.N

Immobilienmarkt

Seesicht

Mit privater Badeparzelle am Seeufer.

Der Baustart ist erfolgt.

Unverbaubare Lage am Sarnersee 2½-, 3½- und 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen Bezug ab Herbst 2013, ab CHF 490’000 seehofsachseln.ch 041 268 86 86

Giswil Zu vermieten

Attikawohnung 2½-Zimmerwohnung / Studio

Zu vermieten in Wilen, per 1. Sept.

2012 oder nach Vereinbarung

älteres Haus mit grossem Garten

Siehe Internet: Obwaldner Kantonalbank

traumhafte Aussicht, Gartensitzplatz, Gartenhäuschen, Bastel-Werkstatt, Doppel-Carport, keine direkte Zufahrt.

Telefon 041 675 11 66

Telefon 079 782 59 89

Immobilienmarkt WG-Mitbewohnerin gesucht!

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in 4-Familienhaus renovierte 4-Zimmerwohnung im 3.OG Moderne neue Küche, origineller Grundriss, kleine Gartenanlage zur Mitbenützung, ohne Balkon, Autoabstellplätze vorhanden Mietzins Fr. 1'600.00 + NK Fr. 220.00 Weitere Auskünfte und Besichtigung: Christine König sekretariat@uwa-planung.com

Kleines, gemütliches, altes Häuschen mit viel Charme, grosser Garten und Balkon mit Blick auf See. Befindet sich in Wilen, nähe Bäckerei Zemp. 6-Zimmerwohnung und Fr. 700.– pro Monat exkl. NK. Interessiert?

Dann melde dich unter Tel. 079 541 67 35

Dringend gesucht in Sarnen

1½- bis 2½-Zimmerwohnung

Miete max. Fr. 1‘100.– inkl. NK Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 079 468 30 61

Wir suchen

2- bis 3-Zimmerwohnung in Wilen/Oberwilen.

Telefon 076 535 67 80 Zu vermieten per 1. September in Alpnachstad, ruhige, heimelige, 2-stöckige

5½-Zimmer-Dachwohnung Architekturbüro SIA Urs Wettstein Telefon 041 618 80 80 www.uwa.ch In Kägiswil im Auftrag unseres Kunden zu vermieten: • Werkstatt (Standort/Basis für Handwerker) • Lager/Zwischenlager • Stall (ohne Tierhaltung) • Winterquartier für Autos (z.B. Oldtimer/Wohnwagen) EG 125.4 m2, OG 134.2 m2, Flächen unterteilt, Raumhöhe EG 2.65 m Auskunft erteilt Ihnen gerne IMAGO Treuhand AG, Sarnen, Tel. 041 662 18 80, Frau Maria Müller Ab sofort o.n.V. zu vermieten Kerns/Schneggenhubel Disponibelraum ca. 20 m2 Fr. 120.– mtl. inkl. NK Tel. 041 660 27 30

in altem Bauernhaus, wunderbare Sicht auf See und Berge. 2 Autoabstellplätze. Fr. 1‘800.– inkl. NK Auf Wunsch Garage Fr. 120.–. Tel. 079 408 20 33

Ich (w), suche eine/n WG-Mitbewohnerin / WG-Mitbewohner für in eine 3½-Zimmerwohnung in Alpnachstad.

Mietpreis Fr. 1‘500.– inkl. Nebenkosten, mit Garten, Keller und Parkplatz. Sehr ruhige und schöne Lage.

Telefon 079 240 48 74 Ab 1. Juli oder nach Vereinbarung zu vermieten in Hergiswil, Sonnenbergstrasse.

3½-Zimmerwohnung. Hell, gross mit 2 Balkone, See- und Bergsicht, mit Gartensitzplatz. Miete Fr. 1‘480.– Nebenkosten Fr. 200.– Garagenbox oder Abstellplatz kann dazugemietet werden. Besichtigung unter 079 521 92 53

Sarnen, zentrale 2½(3)-Zi-Maisonette-Dachwohnung neu ausgebaut mit Balkon, AW/WM/ TB, ab 1. Juli o.n.V. zu vermieten.

Auskunft 078 752 71 78 Nachmieter für 2½-Zimmerwohnung (teilmöbliert) in Engelberg gesucht.

Schön gelegen mit ruhigem Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Bezug auf 1. August 2012.

Interessenten melden sich bitte unter Telefon 079 579 09 13

Immobilienmarkt Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung im Sonnenhof

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, CHF 2’800.– exkl. NK

BeZug: JuLI 2012

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch � ����� ��������������� � �� ���������

��� ������������ �������� �� ������ ������� !���� ��� ���������� ������ �� ��� ��� ��� ��������� ����������������� �� ��������� ��� ��������� �������� ��������� ��� ����� ��� ��� ������� ���������� �������� ������� ������ ��� ������ ��� ��� ��������� ������� �� ������������ ���������� ����� ������ ��� ��������������� ������ ����� ���� ����� ��������� ������� ������ ����������� ���� ��������� ����� ����� ������ ������� ��� ��� �������� �����������������

��������

����� ��� �������� ���� ��� ������� ������������� ������ ��� ����� ����� ��� ����������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Immobilienmarkt Zu vermieten in Buochs per 1. Juli 2012 schöne

31/2-Zimmer-NeubauWohnung

an ruhiger Zentrumslage Nettofläche 88 m2, Balkon 17.5 m2, Keller 12.5 m2 Mietpreis netto CHF 1’980.– / Monat Parkplatz CHF 75.– per Monat Bodenbeläge Parkett Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung Interessenten melden sich unter Tel. 079 410 16 21

Zu verkaufen in steuergünstiger Gemeinde im Luzerner Seetal

GewerbeLiegenschaft

Parzellengrösse 2500 m2, Gebäudefläche 800 m2, 3 Stockwerke, total 13 000 m3, Baujahr 1992/2000, voll erschlossen, LKW-Zufahrt, Nähe Bahnhof.

Telefon 041 448 10 50

Zu vermieten per 1. Sept. 2012 oder nach Übereinkunft in Sachseln, Nähe Schule

4½-Zimmerwohnung mit Balkon Seesicht, Keller + Estrich Miete: Fr. 1‘550.– exkl. NK Telefon 079 352 94 53 oder 079 737 64 41 Im Zentrum, Nähe des Bahnhofs, in Sarnen

5-Zimmer-Wohnung (117 m2) per 1. Okt. oder nach Vereinbarung zu vermieten. Grosse, moderne Küche mit GS. Neues Bad und sep. WC/Dusche.

Parkett und Plattenböden. Lift, Balkon.

Miete pro Mt. Fr. 1‘960.–, NK Fr. 230.–, Einstellplatz Fr. 120.–. Keine Haustiere!

Telefon 061 753 80 40

Sarnen

Einzelgarage

Fr. 120.– mtl. inkl. NK Telefon 041 660 27 30 Wanted ab dem 01.08.2012

MitbewohnerIn in der

Marktstrasse 8 in Sarnen (3er WG).

Bei Interesse Tel. 079 760 29 43

Ich suche ab August ein möbliertes Zimmer, Studio oder 1½-Zimmerwohnung in Sarnen oder Umgebung.

Kann auch eine WG sein. Wenn möglich mit Autoabstellplatz. Tel. 079 860 95 14

Gewerbe / Büroraum EG/OG zu vermieten in Alpnach, nähe Bahnhof

140 m2 ev. unterteilbar

 Miete 105.00 Fr./m2 / Jahr + NK Auskunft / Besichtigung 041 670 26 60 Hübsche 2-stöckige 4-Zi-Dachwohnung in gr. Bauernhaus in Stalden. Mit Dachterrasse, neue Küche und Bad, Gartenanteil, Garage, wunscherschöne Lage. Ab 1. Sept. 2012, Fr. 1‘550.– + NK. Bilder unter: www.zahara.ch Telefon 079 209 26 56

Zu vermieten per 1. August 2012 Parterrewohnung (ca. 70 m2) neu ausgebaut, an sonniger Lage, mit Autoabstellplatz und Gartensitzplatz, nähe Schulhaus Giswil.

Auskunft Tel. 079 373 94 42

Zu vermieten per 01.09.2012 in Kerns, Hofstr. 8, 3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Tiefgaragenplatz. Miete Fr. 1‘400.– inkl. NK. Tel. 041 660 96 07 abends Junger Mann von Srilanka sucht

1- bis 1½-Zimmerwohnung

in Sarnen / Sachseln / Kerns / Alpnach. MZ Fr. 500.– bis 700.–.

Telefon 076 420 95 63

Immobilienmarkt Ihr neues Heim

Eigentumswohnungen «Trotte» Büren

Bezug: WINTeR 2012 /2013

WETTSTEIN

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Optimale Lage, sonnig und ruhig Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB 5.5-Zi.-WHG, 162.7 und 182.5 m2 NWF, ab CHF 835’000.–

ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.trotte-bueren.ch

Sarnen,

"Terrassenstrasse"

Moderne Eigentumswohnungen mit einem herrlichen Blick über Sarnen und das naheliegende Bergpanorama

4½- und 5½-Zimmerwohnungen ab Fr. 690'000.–

3½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 780'000.–

4½- und 5½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen à Fr. 990‘000.–

6½-Zimmer-Maisonette-Wohnung à Fr. 1'510'000.–

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 91/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Tiefgarageplatz à CHF 35‘000.00 Aussenparkplatz à CHF 10‘000.00 Alle weitere Details finden Sie auf unsere Immobilien-Seite: www.pax.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Hergiswil (Sonnenbergstrasse 22)

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG. Renoviert und in gutem Zustand.

Parkett, Laminat, 2 Balkone mit Aussicht, Garten, Kellerabteil, nahe an Schulen und ÖV. Ab sofort oder nach Vereinbarung.

Mietzins CHF 1’540.– inkl. NK

Zu vermieten im Industriegebiet Schattdorf ab sofort oder nach Vereinbarung

Büro-, Gewerbeund Lagerräume, Lagerhalle, Lagerplätze

Telefon 078 936 02 69 / www.homegate.ch

Tel. 041 874 09 99, Mobile 078 756 05 12

Zu verkaufen in / KERNS OW

Alp-Anteil Hüttli zu vermieten im Kantergrund Kt. BE. Solar, ohne Komfort, Miete mtl. Fr. 250.–, Zufahrt.

Anrufen ab 14 Uhr Tel. 076 349 72 11

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

WF 118 m², Bj. 1994, Lift im Haus herrliche, unverbaubare See- und Bergsicht, nahe Zentrum Sarnen, Autobahnanbindung, Bushaltestelle vor Quartier.

VP inkl. Garagenplatz Fr. 485‘000.– 041 460 44 39 www.aregger-immo.ch

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen ab 1. September

3-Zimmerwohnung

(renoviert)

Mit Wohnküche, GS und Glaskeramik.

Mietzins Fr. 1‘150.– plus NK Anfragen unter Chiffre 255, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Zu vermieten, moderne, ruhige

4½-Zimmerwohnung

mit schöner Aussicht (2. Stock, Lift, grosser Balkon, Cheminée, Stein- und Parkettboden, Bad/WC u. DU/WC) in Alpnachstad, 5 Fussminuten von SBB entfernt.

Miete Fr. 1‘950.– inkl. NK und Garage.

Per 1.8.2012 oder später.

Telefon 077 422 63 23

Zu vermieten

Berghäuschen in Lungern Telefon 079 481 36 40

Zu vermieten in Stalden ab 1. Juli möbliertes

Studio

MZ Fr. 650.–. Tel. 079 780 64 28 Zu vermieten

Parkplatz

Sagenpark Mühlebachstrasse in Kerns 041 660 34 54 oder 078 600 34 54

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Immobilienmarkt

OPEN DAY

Samstag, 23. Juni 2012 Freie Rohbaubesichtigung von 11.00 – 14.00 Uhr

Eigentumswohnungen in Wilen bei Sarnen Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

Zu vermieten in Kerns/Sand

330 m2 Büro/ Dienstleistungsfläche Voll ausgebaut

-

Grosszügiger Empfangsbereich Büroräume/Ausstellfläche Aufenthaltsraum mit kleiner Küche WC 2 Aussenparkplätze

Mietzins CHF 3900.–, exkl. NK, zusätzlicher Aussenparkplatz CHF 50.–, Bezug per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung

E-Mail bjoern@roethlin.ch

Zimmer und Studios in Wilen zu vermieten

* neu renoviert * Zimmer mit Etagendusche / WC ab CHF 480.00 * Studios mit Kochgelegenheit, Dusche und WC ab CHF 750.00 * Parkettboden / Bodenheizung * teilweise mit Balkon und Seeblick * Auf Wunsch: Möblierung, Internet, Reinigung, Parkplatz * nahe ÖV * Adresse: Wilerstrasse 92, Wilen Weitere Informationen unter Telefon 041 662 70 70 im Seehotel Wilerbad

PowerKombi Ob- und Nidwalden

Wo sich Preis & Wirkung bestens ergänzen!

Auflage

38‘200

Powerkombi

– beste Wirkung seit 1993

Aktuell Obwalden I Kernserstrasse 8 I 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 I aktuell@aktuell.com I www.aktuell.com

Surfen REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Auch dieses Jahr liefern wir Ihnen gerne aus neuer Ernte 2012

GERSTENSTROH / WEIZENSTROH  Qualitäts Ware zu Tagespreisen!

GERNE LIEFERN WIR GROSSBALLEN MIT ROLLBAND DIREKTABLAD mit Sonde auf Feuchtigkeit kontrolliert!

Bestellen Sie Ihren Bedarf bei Ihrer

Landi OBWALDEN bekannt für gutes Stroh!

Tel. 041 666 50 10 / info@landiobwalden.ch WICHTIG: Unser Depot in Lungern bleibt infolge Betriebsferien vom 01. Juli bis 08. Juli und vom 22. Juli bis 01. August 2012 geschlossen.

Bitte bestellen Sie Ihren Bedarf während dieser Zeit in Sarnen!

KURSE UM DIE GEBURT - Geburtsvorbereitung für Paare

Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abdende, Mittwoch, 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

- Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft

7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

- Rückbildungsgymnastik

7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergrand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergrand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Jetzt Günstig Gartenmöbel ab Ausstellung

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I moebel-abaecherli.ch

GRATIS Auto- und MotorradEntsorgung gesucht Traktoren für Export Telefon 079 246 22 88

Kleininserate Dachträger für Golf Plus oder Golf Cross ab Jg. 07 Fr. 100.–, wenig gebraucht / Sonnenbrille geht bis ca. 2-j., rot mit Band von Polaroid Fr. 10.– / Türabsperrgitter Metall (Lindam) leicht defekt aber voll funktionst., Fr. 10.–. 041 675 02 06 Gesucht: 2 junge Meerschweinchen, weibchen, Strubeli.

041 675 28 13 Büromöbel IKEA neuw., 3 Schubladen (H/B/T) 72,5 x 31,5 x 46 1x weiss / 1x blau je Fr. 10.– / Schuhschrank Metall, Farbe: Rahmen schw./Schubladen Metallic, 4 Schubladen , gebr.

136/51/15, Fr. 20.–. 079 636 55 08, muss abgeholt werden Zvk. Deckenventilator weiss, Fr. 20.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Franz Karl Weber , Fr. 90.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen junge Berner-Sennenhund-Welpen. Mit Stammbaum, entwurmt, gechipt und geimpft. 076 374 99 91 Günstig zu verkaufen zwei Marionetten Preis nach Absprache. Ein Hp Drucker mit zwei neuen Patronen sehr günstig. 079 599 06 22 Zu verschenken 3er Sofa ca. 2m lang. Muss abgeholt werden. 041 675 03 06 Günstig zu verkaufen: Schultaschen von Funke (1x Funki Girl rot, 1x Dino grün-schwarz) / 2 Gutscheine für je 1 Flug auf dem First-Flieger Grindelwald / Fussballschuhe Adidas „Tausendfüssler“ Gr. 40 2/3. 079 607 83 34 Kinderwanderschuhe vertauscht! So, 17.6.2012 Nachmittag auf der Frutt beim Spielplatz Bergstation (Bällebad im Glasiglu). Ihre Schuhe (schwarz/blaue Lowa) haben Grösse 28, unsere hätten Gr. 32, sehen fast gleich aus.

041 660 68 90 Sängerin sucht Band: Hat eure Band Erfahrung und braucht noch ne Sängerin, die zwar singen kann, aber noch nie in einer Band war, dann meldet euch! 079 822 21 77 Kinderwagen 4-Rad mit Tragtasche, sauber Fr. 50.– / Geschwisterwagen nebeneinander Fr. 100.– / Sicherheitsdecke 90x200 cm, neu, Fr. 90.– / Amazonas Hängematte Fr. 80.– / Buggy Fr. 50.– / Tischsitzli Fr. 20.–. 078 912 59 03 Puky Roller/Trottinet ab 5 J., VHB Fr. 25.– / Kinderwagen/ Buggy, zusammenklappb., Farbe schwarz/braun mit Sonnenschirm, VHB Fr. 20.– / MMI-Navigationssoftware 3G Audi-Europa 2010 & Sprach CD von Audi für VHB, Fr. 25.–.

079 445 45 97 Gratis abzugeben 3-teilige halbmassive Wohnwand. Farbe dunkelbraun, rustikal, 2,84 x 1,90 x 0,42 m. 041 660 76 27 Hallo! Wir sind auf der Suche nach folgenden Produkten für in unser Büssli: Kühlbox, Wasserkanister, Campingtisch und -stuhl, 6l Gasbehälter von Campinggas. Haben Sie etwas davon gratis o. günstig abzug.? 078 879 10 36, abends

Stellen

qfQb `N| k u`d~Q}| v`N }d` `d~Q}|`N YU vd~ `}i

Mit l¦v¢ { { p y | w i{ | y

of _zWQQ} d~

µ k y | t w ¥ y w n`} `N Ybz}Q} Nf }PQ k m} ^{}`b Rn ª { t i ¬ |�

n { ¯ { t {{ y y p t ® t V~`_zPQ ` N m` f{{] Qb v f~{ef ¬ {{v ¬ { y { ¨ { ¬v° v ¬ v£ ¥ ¯ { � k ¨n © { © t p ª y �

vfd~e`fNe`} `N uN` ~fQb zk £ i £ { t v oPQ N | ` N VYU kz µ¡ £ | y ¯ o y p { v ¤ {¡ t {{ y y p t p ¡ n{ v {{| | t lpjv | y­ p { i y « v { © k � ¯{ y ª i |{ k µ �

vd~N`}Q`N Ysxw ] [}zz`NzfQQ

Ye `}{ Q^ {`} `N s`N|f _kTjOPN kz

Sie sind | y­ { ¡ ¡

p ¡ yy y y p©°® ¨n v {{ ¨n { io y t | y { p |v p©°® |{ lpj ¯{ w £ {| { k i{ y v { y ¬p¯ ¡ ´¡ t i { t ° t i � ¬ { ­ | t i y £ �

Y Pzf }|_fd~zfQQ qS

¥y ¯ } | y t | y { o w { k µ | v ¬ y ¡ ¦m { | m y k i v k ¥ y y k �

mf N`N

of _zl m} fNe`} `N}Q cXf eNfQd~`a

p y ª ¡ k ´¢ t « y | t ¯ } | y t £©vp { y n t µ k v£ ¡ t y ¬v° t ¨ ¬ { ­ | �

vfd~e`fNe`} `N X d~~f{ Q^ zk

µ¡ { y n o t | ¬ l { ¬ } k y ± µ¡ ¦ v ± ¡ t {{ p {¡ t vp t { n £ y £{ ­ � n || t µp y µ kv ® w

i { v ij©v£ ¡ t p{ nfQb d~f_ ^WN Q`N k v ~ ¤ � p ¢ y n o t µ ® ¥ { p {{ t vfd~e`fNe`} `N vPi}f{ `N }d~`N Q^ zk | ¨ { t ¯ | � n £ {{ j t s ¡

i ­ t © { p |{­ y v`N }d` `d~Q}|`N YU © w uy £{ t | y­ µ¡ ¦ k y ¬ ­ y y i v ´ { k ¨ { y n ¦ k £ ¡ � vw ¬ ® { | {{ ´ v £{ { � Z oPQ f| O`N PQ tN xb`Nzf

V~`_zPQ ` N ] vfQ} WN `d~Q}|

µ¡ ¬ ­ y y ¨n k y © ¬ { { l y } k ´ y ¥ | �

Z oPQ f| O`N PQ r`NQ`N n} d~`N

Stellen Unsere Mandantin in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als führende Anbieterin von vollintegrierten Soft- und Hardwarelösungen und überzeugt mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket.

Um die fachlich korrekten Analysen, Entwicklungen und Wartung der Software-Systeme sicherzustellen, suchen wir im Auftrag selbstständige sowie motivierte Persönlichkeiten (m/w).

Software-Entwickler Verlangt ist Ihr breites Fachwissen - Geboten werden innovative Technologien!

Ausgehend von der Analyse der Anforderungsspezifikationen entwickeln Sie Applikationen in verschiedensten Technologien. Sie wirken beim Redesign der bestehenden Produkte mit und helfen neue Technologien einzuführen. Auch werden Sie für die vollständige Realisierung der Software-Aufträge, die Optimierung von bestehenden Produkten und von Engineering-Prozessen miteinbezogen.

Anforderungen: Der Aufgabe entsprechend eine fundierte Aus- und/oder Weiterbildung. Erfahrung in der Software Entwicklung. Praxis in den Technologien Microsoft .NET, Delphi, C#, MS-SQL, Visual Studio 2010, TFS 2010 oder Motivation sich einzuarbeiten. Kenntnisse in Analyse, Design und OO-Programmierung. Deutsch in Wort und Schrift. Teamorientierte und proaktive Persönlichkeit mit ausgeprägt analytischem Denkvermögen.

Suchen Sie eine interessante und vielseitige Herausforderung in einem anspruchsvollen Kundenumfeld? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 219.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Deine Lehrstelle fürs 2013

beim Elektrizitätswerk Obwalden

▪ Netzelektriker/in EFZ ▪ Elektroinstallateur/in EFZ

▪ Kauffrau/Kaufmann ▪ Logistiker/in EFZ

Ist dein Traumjob dabei?

Dann sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

Stellen Tradition. Emotion. Innovation.

Die Firma Haupt AG ist ein innovativer Familienbetrieb im Bereich Holzbau und Fensterbau. Zirka 80 Mitarbeiter setzen sich für Ihre Kunden ein – beraten, planen, konstruieren, bauen neu, renovieren und restaurieren. Für unsere Holzbauabteilung suchen wir nach Vereinbarung eine(n)

Projektleiter(in) Sie sind gelernter Holzbautechniker FH, dipl. Zimmermeister/Polier oder bringen eine vergleichbare Ausbildung mit, verfügen über ein fundiertes Wissen im Holzbau und sind computerversiert. Von Vorteil bringen Sie Erfahrung mit in den Bereichen Beratung, Projektleitung und Verkauf.

Sie kalkulieren und verkaufen Holzbauprojekte, betreuen Kunden und sind verantwortlich für die Erstellung von Konstruktionsplänen auf CAD. Sie tätigen statische Berechnungen und begleiten die Montage bis zum Abschluss. Sie sind kommunikativ, teamorientiert und verfügen über ein hohes Mass an Eigenständigkeit und Zuverlässigkeit.

Wir bieten eine interessante Herausforderung und spannende Projekte in einem lebhaften Holzbaubetrieb mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an Jakob Roos, Telefon 041 496 70 16*, j.roos@haupt-ag.ch Haupt AG Holzbau und Fensterbau Rosswöschstrasse 28 6017 Ruswil

Telefon 041 495 17 33* Telefax 041 495 20 70* www.haupt-ag.ch info@haupt-ag.ch

Holzbau und Fensterbau

Wir sind ein junges, dynamisches Team und suchen

Garage Carrosserie Rittacher AG, obere Feldgasse 12, 6460 Seedorf Telefon 041 870 99 66 E-Mail: rittacher@bluewin.ch

Carrosserie-Spengler/in EFZ Sie haben diesen Beruf gelernt, lieben selbstständiges Arbeiten, sind verantwortungsbewusst und motiviert für Neues?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung:

Stellen DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Messtechnik, mobile Wiegetechnik und Lastmomentbegrenzung

Zur Ergänzung des Serviceteams suchen wir einen versierten

Servicetechniker für CH-weite Einsätze an mobilen Wiegesystemen z.B. für Baumaschinen, Spezialfahrzeuge oder Fördersysteme sowie für Überwachungs-Systeme an Baggern oder Kranen.

Ihre Hauptaufgaben:

- Montage und Inbetriebnahme von neuen Systemen und Anlagen vor Ort beim Kunden - Periodische Service-, Eich- und Reparaturarbeiten an installierten Anlagen - Umbauten und Erneuerungen an bestehende Anlagen im Feld - Erstellen von Programmen auf mobilen Steuerungssystemen - Nachführen von Anlagedokumentationen der installierten Systeme - Schulungen und Kundeninstruktionen bei Inbetriebnahmen - Techn. Beratung und Unterstützung des Verkaufs bei Lösungskonzepten / Offerten - Reparaturarbeiten inhouse, Kostenvoranschläge und Koordination mit Lieferwerken

Ihr Profil: Eine fundierte technische Grundausbildung im Bereich Landmaschinen, Fahrzeugtechnik, erste Feld-Erfahrung als Servicetechniker. Elektr. MesstechnikGrundkenntnisse sowie Hydraulikfachwissen und Interesse für physikalische Zusammenhänge. Hohe Selbständigkeit, Einsatz-Flexibilität ganze CH, absolute Zuverlässigkeit und Sicherheitsbewusstsein, freundlicher Umgang mit Kunden, effiziente Anwendung der Office-Tools und Flair für produktspezifische, einfache Programmierung.

Sprachen: Gutes Deutsch in Wort und Schrift, ev. auch kommunikationsfähig in e / f Wohnsitz in der Zentralschweiz.

Ihre Chancen: Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante Aufgabe mit ZukunftsPotential rund um innovative Produkte für kundenspezifische Lösungskonzepte – eine gute Einführung sichern wir Ihnen zu. Das Umfeld bildet ein kleines und motiviertes Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft.

Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen, verbunden mit der Chance, in einer interessanten Nische Neues und Interessantes kennen zu lernen. Interessiert? Fragen dazu? Kontaktieren Sie uns!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido Bachmann

DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellen

�� ���� �� ��� ���� ��� �� ��� ������ ������ ���� � ������� �������� ��� ���� ������

��� ������� ����������� ��������� ��� ����������� ���������������� �� ��� ������ ��������� �������� ��� ������� �������������������� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ��� ��� "���� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ������

������������������������ ����������������� ����� ��� �������������� ��������� �������������� ����� ���������� ����� ��� ���� ����� ��������� ! ��������������� ��� ������� ��� ����������������� ! ������� ��� ��������� ! ����������� ��� ������� ������� ������ ! ������� ��� ������������ ��� ������ ��� ���� ! �������������� ���������� ��� ����������������� ! ���� ������������� ������� �������������� ���� ! ���������� �� ��������� ��� ��������������� ! ����������� ���� �������������� ��� ������������������� �������������� ��� ������� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ����������������� ��� ������ ������ ��� ���� ����� ��� ������ ����������� ��� ������ ��� ���� �����������������������������

�����������������������

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

�

Stellen

Verantwortliche/r Rechnungswesen / Personaladministration Als finanzielles Gewissen einer branchenführenden KMU sind Sie gewohnt, selber anzupacken und durch Qualität und Zuverlässigkeit zu überzeugen!

Die GHA Glashandel Alpnach AG in Alpnach OW vertreibt als Import – Grosshandelsfirma Trinkgläser und Glasgeschirr für Haushalt und Gastronomie an Kunden in der ganzen Schweiz. Sie hat mit jahrzehntelanger Erfahrung einen glasklaren Blick für marktgerechte Produkte-Angebote und hochmoderne Logistiklösungen entwickelt. Unser Team mit 30 Mitarbeitenden steht täglich zuverlässig und effizient dafür ein, eine sehr hohe Kundenzufriedenheit zu erreichen und zu garantieren.

Im Sinne einer langfristigen Neubesetzung suchen wir per sofort oder nach Absprache eine fachlich erfahrene, unternehmerisch denkende, teamfähige Persönlichkeit als Verantwortliche/r Rechnungswesen und Personaladministration Direkt der Geschäftsleitung unterstellt, sind Sie zusammen mit einer/m Auszubildenden für das gesamte Rechnungswesen verantwortlich inkl. Debitoren- und Kreditorenmanagement, Salärwesen, Budgetierung, Liquiditätsplanung und Abschlüsse. Darüber hinaus unterstützen Sie die Geschäftsleitung kompetent und zukunftsorientiert in allen finanziellen Belangen.

Die weiteren Aufgaben im Bereich Personaladministration und Administration allgemein machen diese verantwortungsvolle Tätigkeit noch vielseitiger und spannender.

Als PraktikerIn überzeugen Sie durch mehrjährige Erfahrung im KMU – Rechnungswesen. Sie verfügen über eine entsprechende Weiterbildung mit eidg.

FA o.ä. sowie gute Kenntnisse im Personalwesen. Französisch- und / oder Englischkenntnisse sind von Vorteil. Neben den fachlichen Kompetenzen ist ganzheitliches Denken und Handeln eine Ihrer Stärken. Sie sind vertrauenswürdig, kommunikativ und Sie haben ein gutes Flair im Umgang mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden.

Wenn es Sie reizt, Ihre Erfahrung in dieser zentralen und wichtigen Vertrauensposition mit hoher Selbstverantwortung einzubringen, freuen wir uns sehr auf Ihre komplette schriftliche Bewerbung per Post.

Kontakt: Dr. Max J. Scheidegger, Geschäftsleiter GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12, Postfach 6055 Alpnach

Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

Temporärstellen in Nid Nid-- und Obwalden.

www.pswww.ps-stans.ch

Elektroinstallateur Allg. Elektroinstallationen in Neu- und Umbauten, Hausinstallationen im Stark- und Schwachstrombereich, Neuinstallationen von Beleuchtungs-, Sicherheits- und Telefonanlagen, Kundenservice. Lehre als Elektroinstallateur, von Vorteil mit entsprechender Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

Monteur Mithilfe bei Kabel- und Freileitungsmontagen, Verdrahten, Verlegen von Rohren, Installation, Inbetriebnahme und Endmontage von Strassen- und Tunnelbeleuchtungen. Handwerklich begabter Berufsmann mit Erfahrung im Elektrobereich, PW-Ausweis.

Maurer Allg. Maurerarbeiten in Neu- und Umbauten im Landwirtschafts- und Hochbaubereich, Schalen, Armieren, teilweise Kundenarbeiten. Lehre als Maurer, von Vorteil mit 1-2 Jahren Berufserfahrung.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Schreiner Bank- und Maschinenarbeiten, Bedienen und Einrichten von konventionellen Maschinen, Herstellen von Spezial- und Designmöbeln, Küchen- und Ladenbau.

Lehre als Schreiner, mehrjährige Berufserfahrung im Innenausbau als Bank- oder Maschinenschreiner.

Flachdachmonteur Montage und Isolation von Blechfassaden und Flachdächern, allg. Abdichtungsarbeiten, Verarbeiten von Kunststoffabdichtungsbahnen, PVC und T-Folien, Renovations- und Unterhaltsarbeiten, Schweissen. Lehre als Polybauer, Spengler, Zimmermann oder mehrjährige Berufserfahrung in der Flachdach-Montage.

Polymechaniker Fertigung Einrichten, Programmieren und Bedienen von CNCgesteuerten Maschinen, Gross-, Kleinserien- und Prototypenherstellung, Einführen von Nullserien, Qualitätsprüfungen. Lehre als Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung, Schichtbereitschaft, MSOffice-Kenntnisse.

Personal Sigma Stans AG

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Steigen Sie bei uns ein, als

Dipl. Pflegefachperson

ab 30% für Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) oder für Nachtdienst (22.30 – 07.15 Uhr)

FaGe / FaBe oder MPA

mit Pflegeerfahrung ab 30% für Tagdienst (07.00 – 16.15) oder Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) und fahren Sie los…

…weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen!

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten entweder tagsüber, abends oder nachts unterwegs (kein Schichtbetrieb).

Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, tagsüber auch mit dem Flyer unterwegs zu sein?

Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern. Fragen in Bezug auf die: – FaGe / FaBe oder MPA-Stelle für den Tagdienst beantwortet gerne: Esther Christen, Teamleiterin Würzenbach – FaGe / FaBe oder MPA-Stelle für den Abend- bzw. dipl. Pflegefachperson für den Abend- oder Nachtdienst beantwortet gerne: Daniel Studer, Teamleiter jeweils über die Telefonnummer 041 429 30 70. Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen

Wir sind im Bereich der Transfer- und Montagetechnik tätig und fertigen, montieren und installieren für unsere Kunden schlüsselfertige Montagesysteme inklusive den geforderten Steuerungen.

Zur Ergänzung unseres dynamischen und motivierten Teams suchen wir:

Polymechaniker CNC-Fertigung Ihr Aufgabenbereich • Herstellung von Einzelteilen und Kleinserien • Erstellen, Einfahren und Verwalten von Maschinenprogrammen auf der CNC-Bearbeitungsmaschine mit Siemens-Steuerung • Sie richten die Maschine ein und bedienen diese auch selbstständig • Planung und Beschaffung vom Rohmaterial und der notwendigen Werkzeuge Ihr Profil • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker oder gleichwertige Ausbildung, ausserdem haben Sie Erfahrung in der Zerspanungstechnik auf einem CNC - Bohr- und Fräscenter • Sie sind es gewohnt, selbstständig zu arbeiten und bringen das entsprechende Wissen mit • Im Weiteren erwarten wir gute Teamfähigkeit, Flexibilität und persönliches Engagement Für weitere Fragen wenden Sie sich direkt an Herrn André Imboden (Tel. 041 618 33 48).

Polymechaniker Montage Ihr Aufgabenbereich • Zusammenbau von Baugruppen, Stationen und kompletten Anlagen nach Vorgaben und Zeichnungen • Verschlauchung der Stationen und Anlagen • Inbetriebnahme der Anlagen im Werk und beim Kunden • Anpassungen und Nacharbeiten an Einzelteilen Ihr Profil • Ausbildung als Mechaniker / Maschinenmechaniker oder Polymechaniker • Gute pneumatische und elektrotechnische Kenntnisse erwünscht • Berufserfahrung erwünscht • Bereitschaft zum Reisen (ca. 10%) • Muttersprache D • Anpassungsfähige, offene und flexible Persönlichkeit • Eigenverantwortliche und proaktive Arbeitsweise • Alter 20 bis 40 Jahre Für weitere Fragen wenden Sie sich direkt an Herrn Marco Bader (Tel. 041 618 33 52).

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Berufserfahrung in ein kleines innovatives Team in einem marktorientierten Unternehmen einzubringen. Als teamfähige und zielorientierte Persönlichkeit, welche verantwortungsbewusste und selbstständige Arbeit gewohnt ist, haben Sie die besten Voraussetzungen, unser neues Teammitglied zu werden. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind bei uns selbstverständlich.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail.

Rodotec AG Frau Corinne Homberger Mühlebachstrasse 5, 6370 Stans Telefon 041 618 33 44, E-Mail: info@rodotec.ch, Web: www.rodotec.ch

Stellen

CHAUFFEUR

FÜR ANHÄNGERZUG MIT 19 M/TO KRAN

IHR AUFGABENBEREICH - Transporte mit Kranablad in der ganzen Schweiz

WIR BIETEN - Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld - Marktgerechtes Salär und sehr gute Sozialleistungen - Gezielte Aus- und Weiterbildungen

WIR ERWARTEN -

Erfahrung im sicheren Umgang mit LKWs Erfahrung mit Baustellen-Transporten Belastbarkeit, Flexibilität und Selbständigkeit Sehr gute Deutschkenntnisse (v.V. Muttersprache)

MARTIN BRUNNER TRANSPORT AG Bodenhof 12

·

CH-6014 Luzern

lukas.duss@brunner-transport.ch

·

·

z.H. Lukas Duss

www.brunner-transport.ch

Für unsere Kunden suchen wir per sofort:

gelernten Zimmermann Anforderungen: gelernter Zimmermann, Lehrabgänger, Kat. B erwünscht, gute körperliche Verfassung, sicheres Deutsch, Teamfähigkeit Arbeiten: Aufrichten, Elementbau, Dachstühle, Innenausbau, auch Kundenarbeiten Gerne erwarten wir Ihr komplettes Dossier unter christian.zutter@manpower oder petra.wyrsch@manpower.ch Manpower AG Bitzistrasse 5 6370 Stans Tel. +41 (0)58 307 25 20* www.manpower.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung, mit mind. 2-jähriger Berufserfahrung

Coiffeur/euse 100% oder Teilzeit Eleganti & Kiser AG für Haare Winkelriedstrasse 37 6003 Luzern eleganti-kiser.ch eleganti-kiser@bluewin.ch

Stellen

Innovation durch Mikrotechnik – mit hochwertigen Komponenten und Sensorsystemen bieten wir unseren OEM Kunden im Bereich Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik den entscheidenden Mehrwert. Axetris AG ist ein Unternehmen der Leister Gruppe, die mit rund 500 motivierten Mitarbeitenden weltweit seit über 60 Jahren für Innovation durch Technologie, nachhaltiges Wachstum und höchste Qualität steht.

Als Verstärkung des Teams Sales & Marketing suchen wir eine/n flexible/n

Supervisor Sales Administration (80%-100%) Diese Funktion umfasst die fachliche und personelle Leitung des Teams Sales Administration Axetris AG. Dies beinhaltet die ganzheitliche Auftragsabwicklung, die Disposition der Lieferung sowie die Erstellung von Exportdokumenten und allgemeiner Korrespondenz. Für unsere Kunden sind Sie und das Team die Informations- und Dienstleistungsstelle und die Unterstützung des Verkaufsleiters sowie des Sales & Marketing Team. Des Weiteren sind Sie für die kontinuierliche Anpassung der Kundenstamm-, Offertund Auftragsdaten verantwortlich. Die Betreuung von Kunden im Haus und die Organisation von Messen gehören ebenso zu Ihren Aufgaben wie die Administration des Extranets, das Erstellen von Produkt Promotionen sowie die Mitwirkung bei Projekten.

Für die erfolgreiche Ausübung dieser abwechslungsreichen Stelle verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung mit einer Weiterbildung zum/zur Exportfachmann/-frau mit eidg. Fachausweis sowie über Praxiserfahrung im Export in einer internationalen Umgebung. Sie freuen sich darauf, das Team im administrativen Bereich tatkräftig zu ergänzen und sind es gewohnt, selbständig sowie kundenorientiert zu arbeiten. Ihr stilsicheres Deutsch und Ihre sehr guten Englischkenntnisse, Ihre Kenntnisse der MS-OfficeApplikationen sowie eines ERP- und CRM-Systems runden Ihr Profil ab.

Karin Eder freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Leister AG I Human Resources Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil oder per e-Mail: karin.eder@leister.com

Stellen

mf N`N ] vd~f{`N

p{ { ¬ { k ¬ v y £ y ¦ t {{ p y ® y ± { ªy �

oNfQ_ ~N`N

vd~N`}Q`N

¬ y « y | y ¦ k t { ­ £ n y v ¦ ¡ t i k �

mPQ f^`]T{`| N}|`N

µ¡ k vw ¢ v p y { ¬ p{ y y i k { { n t m � l t ¡ ¥ n �

p {{ n | ¡ ¢ v k { t i k ¤ { ¬ y t ¥ µ {{ y { t ¥ n �

´ ¬ ¡ £ y ± v ªy { | ¥ {{ t {­ i k ® y m � l y { �

Y Pzf }|`N

¥ £ { ­ y ¬ y £ k t y ¥ { n t i k ¤ y { t ¬ �

VyV]m`d~fQ}|`N

[}zz`NzfQQ ] Xf d~N`}Q`N

¬ y i{ y k t { | j | | y ¦ y i{ y t y �

Z oPQ f| O`N PQ`Q

p b} ~ u d~ OO`N wP^`N Vf Pz}P

Wir suchen Sie!

Zur Verstärkung unseres Team‘s suchen wir einen:

Service-Monteur Landmaschinenmechaniker / Mechaniker

Ihr Aufgabenbereich: Reparaturen und Endmontagen von landwirtschaftlichen Geräten im Bereich der Gülletechnik. Ihr Einsatzbereich ist die ganze Schweiz sowie auch in unserer Werkstatt.

Ihr Profil: Sie verfügen über landwirtschaftliche Kenntnisse, sind mechanisch begabt, belastbar und teamfähig.

Selbstständiges Arbeiten ist eine Ihrer Stärken.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns doch Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns begrüssen zu dürfen.

H.U. KOHLI AG 6038 Gisikon

H.U. Kohli AG, An der Reuss 3, 6038 Gisikon Tel. 041 455 41 41 • info@kohliag.ch • www.kohliag.ch

Stellen Für die Realisierung unserer Eigenbauten suchen wir einen

Architekt / Hochbauzeichner / Techniker Sie: – erstellen und bearbeiten; QGP, Vor- und Bauprojekte, Ausführungsplanung – haben Kenntnis im Erstellen von Devis und Baukontrolle (Messerli) – arbeiten gerne mit Auto-CAD und Messerli – sind flexibel, teamfähig und verantwortungsbewusst Wir bieten: – eine attraktive gut bezahlte Festanstellung – selbstständiges Arbeiten mit moderner Infrastruktur – Bearbeitung unserer Überbauungen mit kleinen und grossen Wohnbauten – die Möglichkeit, sich bei uns zumTeamleiter weiterzuentwickeln Für unser Büroteam suchen wir eine(n)

Kauffrau/Kaufmann Wir bieten eine vielseitige interessanteTätigkeit im kaufmännischen Bereich. Als Voraussetzung haben Sie eine abgeschlossene KV-Lehre (3 Jahre) und verfügen über fundierte EDV Anwenderkenntnisse (Word, Excel etc.). Wir wünschen uns für diese 100% Stelle eine freundliche, selbstständige, exakte und verantwortungsbewusste Person.

Wenn Sie sich alsTeamplayer bezeichnen, auch in hektischen Zeiten den Überblick behalten und gewohnt sind, effizient zu arbeiten, sollten wir uns kennenlernen.

Eintritt nach Vereinbarung.

Zur Ergänzung unseres Gebäudehülle-Teams suchen wir gelernte oder angelernte

Dachdecker, Spengler und Polybauer Flachdach Wir bieten interessanteTätigkeiten mit Zukunftsperspektiven, zeitgemässer Entlöhnung und Mitarbeit in einem eingespieltenTeam.

Eintritt nach Vereinbarung.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.

1972

Flüelerstrasse 142, 6460 Altdorf,Telefon 041 874 08 84, Fax 041 874 08 85 contact@g-bosshard, www.bosshardimmo.ch

Stellen

VITAMINSCHUB FÜR IHRE KARRIERE. ���������� ��� ���� �������� ������ ����� ��� ���������� ��� �������������������� ������H ��� ������������� ��� ����������� ������� ����� ������ ��� ��� �������

���������������H ���������������H�� ��������� � ������� ���� �������������� �� ������ �������������������� �������� �������H ��� ��� ����������� ���������������������J ���������� �������� ��� ���������������������J �������� ������ �������������� ���������� �� ������� ��� �������� ������ �������� ��� ����H ������� ����������� ��� ������������� �������� ���J ������������� ��� ������� ������� �������J ���������� ��� �������������� ����������J ������H ������ ������ ��� �������� ��� ������������ ��� ���������������� �� ���������������� ��� ��� ����������� ��� ����� ���� ������������� ���������� ������������� ��� �������� ���� �����������H ���� �� ������������������� ��� ���������� ��� ������������� �����J �������� ���� ��� ������H ������ ������� ����� ���� ������������������H ����� �� �������� ��� �����>����� S����������� ��� �������Q� ����� ������������ ��� ���� ���H ������������������ ��� ��� ������������������� ��� ����� ������� ��� ������������J ��������������� ��� ����������� ����>��������� ��� ����� ����� ��� ��������� ���� ��� ������������� �������� �������� ��� ��� � �� ������� �� �������� ��� ���� �������������������J ��H ���������������� ��� ������������ ��������� �� ����� ����������� ��� ����������� ������ ���� ��� ������������� ���� ������� ����� ���� ����� ����� ������� �������������� ������� �[] YX� X\ \YJ ���������������������������� ��� ������ ��� ��� ���� ������������ ���� ������������� ���������� ���� ����� ������� ����������������� ��� ������� L ������ ��J ��������� ]]J Y�X� �������

Ausgewogene Ernährung liegt im Trend. Der Grund, warum immer mehr Menschen Nahrungsergänzungsprodukte zu sich nehmen.

Davon können auch Sie profitieren, denn Nahrin gehört zu den führenden Anbietern für ausgewogene Ernährung und sucht jetzt ein

VERKAUFSTALENT 50% Im Gebiet Giswil, Lungern und Sachseln

Ihre Aufgaben • Selbstständige Beratung der Kunden im Direktverkauf • Betreuung und Ausbau der Kunden im Verkaufsgebiet • Gewinnung von Neukunden • Teilnahme an den wichtigsten regionalen Messen Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • Bezug zur gesunden Ernährung • Flair für Beratung und Verkauf • Ehrgeizig und sozialkompetent Als Nahrin Verkaufsberater/in gelingt Ihnen ein Karrieresprung oder der Wiedereinstieg, denn Sie teilen Ihre Arbeitszeiten und damit den Verdienst selbst ein. Wenn Sie sich für ein national bestens verankertes Unternehmen mit Produkten, die im Trend liegen, begeistern können, freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Nahrin AG z.H. Frau Andrea Barmettler Industriestr. 27, 6060 Sarnen 041 660 00 44, www.nahrin.ch

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Stellen

BDO ist erste Adresse für mittlere und kleine Unternehmungen, öffentliche Verwaltungen und NonProfit-Organisationen. Für unsere Niederlassung in Sarnen suchen wir eine kommunikationsstarke, dienstleistungsorientierte und kreative Persönlichkeit als

Sekretärin/Sachbearbeiterin Ihre Aufgaben: Sie führen das Sekretariat mit allen dazu gehörenden Organisations- und Koordinationsaufgaben. Als mitdenkendes und verantwortungsbewusstes Teammitglied erledigen Sie die Korrespondenz selbständig oder nach Vorlage. Auch die Mithilfe bei Buchhaltungsarbeiten bereitet Ihnen keine Mühe. Als erste Ansprechsperson für unsere Kunden am Telefon setzen wir Freude im Umgang mit Menschen voraus.

Ihr Background: Für diese interessante und ausbaufähige Stelle verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung. Ihre Praxis haben Sie idealerweise in einem Treuhand- oder Advokaturbüro oder in einer Bank gesammelt. Sie beherrschen Word, Excel, Power-Point. Wichtig sind auch gute Englischkenntnisse.

Als Drehpunkt in unserer Niederlassung sollten Sie auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf bewahren und die Übersicht nicht verlieren. Sie sind motiviert, Neues zu lernen und fühlen sich in einem jungen, aktiven Team wohl. Eintritt nach Vereinbarung.

Ihr nächster Schritt: Wenn Sie in dieser Aufgabe eine längerfristige Herausforderung erkennen und Ihre berufliche Zukunft jetzt in die Hand nehmen wollen, freut sich Tanja Zwyssig auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.

BDO AG Tanja Zwyssig Landenbergstrasse 34, 6002 Luzern, Telefon +41 41 368 13 70 tanja.zwyssig@bdo.ch, www.bdo.ch

Prüfung • Treuhand • Beratung

Gesucht in kleines Team ab August 2012

Wagenführer Personentransport Kat. D Arbeitspensum 50 – 100 % Bereitschaft für flexiblen Einsatz Kontaktnahme 079 340 72 38 Auf Ihren Anruf freut sich: Werner Halter Postautounternehmen Kleinteilerstrasse 11, 6074 Giswil

Gesucht nach Vereinbarung

Bäcker/in und Bäcker-Konditor/in Gerne erwarte ich Ihre schriftliche Bewerbung.

Bäckerei-Konditorei-Café Stöckli z.Hd. Urs Stöckli Dorfstrasse 3 6390 Engelberg

Stellen

von Atzigen AG | Kanalstrasse 18 | 6056 Kägiswil | www.vonatzigenag.ch h Die von Atzigen AG ist ein moderner, hoch spezialisierter Familienbetrieb mit namhaften, internationalen Partnern. Die von Atzigen AG ist in den Bereichen Fahrzeugbau, Forsttechnik, Kommunaltechnik, Hydraulikservice, Maschinenbau und Mobilsteuerung tätig. Zur Nachfolge unseres Mechanikers (Pensionierung) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen CNC-Mechaniker Ihre Hauptaufgaben  Sicherstellung eines reibungslosen Ablaufes im Bereich mechanische Fertigung  Verantwortung vom Auftrag bis zur Fertigstellung des Werkstückes und dessen Kontrolle  Zuständig für die selbständige Erstellung der CNC-Programme  Pflege und Wartung des Maschinenparkes Ihr Profil  Abgeschlossene Lehre als Maschinen- oder Polymechaniker  Berufserfahrung im mechanischen Bearbeiten, CNC und konventionell, vorzugsweise Einzelanfertigungen und Kleinserien  Selbständige Programmerstellung, Maschineneinrichtung und Produktion  Vorteilhaft Kenntnisse in Mazatrol-Steuerungen  Hohes Qualitätsbewusstsein und exakte Arbeitsweise  Vorteilhaft Alter 50+ Wir bieten Tätigkeit in einem dynamischen und herausfordernden Umfeld, einen modernen Arbeitsplatz, eine marktgerechte Entlöhnung und eine abwechslungsreiche, selbständige Tätigkeit in einem kollegialen Team.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per Post oder via e-mail an: Viktor von Atzigen, von Atzigen AG, Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil, Tel. 041 661 04 88, viktor.vonatzigen@vonatzigenag.ch

Gesucht gelernte Schuh-Beraterin

100%

Eintritt: 1. August 2012 oder nach Absprache Rufen Sie uns an: Tel. P 041 660 65 94 ab Donnerstag 21. Juni: Tel G 041 660 42 66

Mit Freude und einem Lächeln verwöhnen wir unsere Gäste.

Wollen Sie uns dabei helfen?

Wir suchen eine

Servicemitarbeiterin die gerne im familiären Team arbeiten möchte.

Per 1. August oder nach Vereinbarung.

Auf Ihre Bewerbung freuen sich Conny und Pius Kränzlin Allmendstrasse 2 6056 Kägiswil

T e l . 04 1 6 6 0 42 6 6

Telefon 041 660 07 81

Stellen

Die BOA AG ist eine sehr gut positionierte, mittelständische Technologieunternehmung mit rund 200 Mitarbeitenden. Basierend auf modernem Engineering und soliden Prozessen fertigen wir flexible Komponenten aus Edelstählen oder hochlegierten Metallen für renommierte Industriekunden im In- und Ausland. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Produktion suchen wir eine engagierte und gewinnende Persönlichkeit als

Meister Produktion

Polymechaniker / Meister / Betriebstechniker / Prozessfachmann Ihr Aufgabengebiet: • Technische und personelle Führung der Produktionsabteilung als Meister (15 MA) • Produktionsanlagen für den optimalen Fertigungsprozess einrichten und bedienen (Rundmaschinen, Längsschweissanlagen, Hydraulikpressen) • Produktionsaufträge (Ressourcen / Termin / Qualität) steuern • Betriebsmitarbeiter einarbeiten, betreuen und schulen • Produktionsprozesse und Qualitätsstandards verbessern, sicherstellen, dokumentieren • Wartung und Instandhaltung der Produktionsanlagen koordinieren Ihr Profil: • Technische Grundausbildung (Werkzeugmechaniker, Polymechaniker, Feinmechaniker, Anlage- / Apparatebauer oder gleichwertige Ausbildung) • Kenntnisse im Umformen und Schweissen (TIG) von nichtrostenden Blechteilen • Vorzugsweise Weiterbildung zum Meister, Betriebstechniker oder Prozessfachmann • Gute schriftliche Ausdrucksweise in deutscher Sprache • Gute Office-Kenntnisse (Word, Excel) sowie Erfahrung in ERP-Systemen • Unkomplizierte, teamfähige Persönlichkeit mit Organisationstalent, schneller Auffassungsgabe sowie strukturierter und selbstständiger Arbeitsweise Es erwartet Sie eine herausfordernde, vielseitige und eigenverantwortliche Tätigkeit mit Entfaltungsmöglichkeiten. Gerne besprechen wir mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch unsere attraktiven Anstellungsbedingungen.

Frau Lohri freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto per Post oder E-Mail.

BOA AG

Frau Silvia Lohri  Station-Ost 1  6023 Rothenburg  Tel. 041 289 41 11 silvia.lohri@boa.ch  www.boa.ch

Gesucht nach Meiringen

Coiffeuse 100% Eintritt nach Vereinbarung. Tel. 033 971 15 69 In fo unter www.coiffure-blatter.ch

Wir bieten RAUCHENDEN Frauen und Männern einen lukrativen Nebenjob.

Frau Dober, Telefon 079 343 49 57

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Lehrstelle offen

Wir haben per 1. August 2013 eine freie Lehrstelle als

Innendekorateur/in Fachrichtung Bodenbelag Weitere Informationen über diese interessante und vielseitige Ausbildung erfährst du unter www.interieursuisse.ch Wir freuen uns auf dein Bewerbungsdossier.

Bucher AG, Innendekoration, Dorfstrasse 3, 6064 Kerns

Ferien- und Bildungshaus St. Josef Bahnhofstrasse 24 6078 Lungern www.hsj.ch Unsere individuellen Feriengäste und Teilnehmer verschiedenster Seminare freuen sich auf eine/n sympathische/n

Köchin / Koch (100%) Sie haben Freude: Unsere Küche zu managen. Gesunde Mahlzeiten mit saisonalen Produkten zuzubereiten. Menus zu planen und zu kalkulieren. Verantwortlich zu sein für Waren-Einkauf und Lagerung aller Vorräte.

Für unsere Kunden suchen wir per sofort:

gelernte Metallbauschlosser Anforderungen: gelernter Metallbauer/Schlosser, Lehrabgänger, mit Erfahrung in Produktion oder Montage, Kat. B erwünscht, gute körperliche Verfassung, sicheres Deutsch, Teamfähigkeit Arbeiten: Produktion, Rohrbau, bohren, schneiden, auch Montagen aller Art

Wir wünschen, dass Sie: Gelernter Koch sind. Offen sind für Neues, Ideenvielfalt und Humor haben. Belastbar sind und gerne selbständig arbeiten.

Gerne erwarten wir Ihr komplettes Dossier unter christian.zutter@manpower oder petra.wyrsch@manpower.ch

Wir bieten: Hohe Verantwortung. Viel Raum für eigene Ideen und Mit-Gestaltung.

Freundliches Team.

Manpower AG Bitzistrasse 5 6370 Stans Tel. +41 (0)58 307 25 20* www.manpower.ch

Arbeitsbeginn: baldmöglichst Wir freuen uns auf Sie! Auskünfte: Marianne Marchello-Gisler, Geschäftsleiterin 041 679 75 65.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Ferien- und Bildungshaus St. Josef, Marianne Marchello-Gisler, Bahnhofstr. 24, 6078 Lungern oder per mail an marianne.marchello@hsj.ch.

Kita Stärnähimu in Kerns sucht dich: 40% DO/FR ab 20. August 2012 als Miterzieherin.

Alter: 20 – 40 Jahre * Liebevoll mit Kindern * Tolerant * Nervenstark * Teamfähig. Arbeitszeit: 9.00 – 17.30.

Auch Mami mit Kind möglich, könnte mitgenommen werden Tel. 076 395 54 27 Frau Ott

Alles rund ums Grillieren!

-A$=9"< ) ?A9<B!#! ) 720',9&>/5

bei PanGas d Zug in Kriens un

) (93"6/&9!A5% ) +A6/".& ) :/&@B3/ ) >2$!/5<2$/ *9&>0<#!4/ 1 (93"8#&>!/ @25 *95;9$

Kriens, Horwerstr. 62 Telefon 041 319 95 55 Zug-Steinhausen Chollerstr. 25 Telefon 041 743 03 30 www.pangas.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.15 –12.00 13.15 –17.30 Sa 09.00 –12.00

ktuell informiert www.obwalden.net «Geschenk an die Generationen» Seit Samstag, 16. Juni ist der Seefeld Park in Sarnen um eine Attraktion reicher. Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) hat den «Kapitän Zinsli»-Spielplatz eröffnet. „Es ist ein Geschenk an die Generationen“, sagt OKB-Direktor Bruno Thürig bei der Übergabe des «Kapitän Zinsli»-Spielplatzes an die Gemeinde Sarnen. „Ein Begegnungsort für Klein und Gross, der den Seefeld Park beleben und hoffentlich eine Magnetwirkung über die Region hinaus haben wird.“ Bankrat und Geschäftsleitung seien sich von Beginn weg einig darüber gewesen, dass die Aktivitäten anlässlich des 125-Jahr-Jubiläums der OKB den Kunden und der Obwaldner Bevölkerung zu Gute kommen sollen.

Fest der Kinder Mit einem symbolischen Akt eröffnen der Sarner Gemeindepräsident Manfred Iten und das OKB-Maskottchen Zinsli am Samstagmorgen, 16. Juni den Spielplatz. Für die Kinder gibt es danach kein Halten mehr. Sie erobern ihre neue Erlebniswelt mit Ballons und Glace und ihrem Zinsli mittendrin.

Gemeindepräsident Manfred Iten gibt gemeinsam mit OKB-Maskottchen Zinsli den Spielplatz frei.

PILATUS-BAHNEN AG: Weltneuheit „MountainTrophy“ erfolgreich am Pilatus lanciert Mit der „MountainTrophy“ wurde am Samstag 16. Juni 2012 ein neues innovatives Freizeitangebot am Pilatus als Weltneuheit lanciert. Das von der Firma Bärgluft entwickelte Angebot steht unter dem Motto „a brand new way of racing“. Damit können sich aktive Gäste in verschiedenen Laufsportarten mit anderen Sportlerinnen und Sportlern oder mit sich selber messen. Alles, was man dazu braucht ist ein Smartphone. Die raffinierte Technik auf Basis einer WebApp erlaubt es einem, dies dann zu tun wenn man gerade Lust und Zeit dazu hat. Sämtliche Informationen sind auf www.mountaintrophy.com ersichtlich.

Teilstrecken können miteinander zu einer Gesamtstrecke, dem sogenannten Fräkmünt Trail kombiniert werden. Höhepunkt der verschiedenen Strecken ist sicherlich der Pilatus Trail, der von Alpnachstad über 7.3 km auf den Gipfel des Pilatus auf 2‘132 Meter über Meer führt. Mit der Einführung der „MountainTrophy“ setzen die Verantwortlichen der Pilatus-Bahnen AG weiter auf innovative Freizeit- und Erlebnisangebote in der Natur, die mit den eigenen Bahn- und Gastronomiebetrieben ideal kombiniert werden können.

Mammut bietet die richtige Ausrüstung für den alpinen Trail Mit der „MountainTrophy“ wird zudem der stark wachsende Trail Running Markt angesprochen. Nach der Devise – Laufen ja, aber weg vom Asphalt bieten sich so den Läuferinnen und Läufern nun neue vielfältige Trainingsmöglichkeiten. Diesem Trend stellt sich ebenfalls Mammut als authentische Outdoormarke und unterstützt dies mit dem Engagement bei der „MountainTrophy“ sowie einer passenden Kollektionserweiterung in diesem Bereich.

Pilatus Bahnen AG, 6010 Kriens info@pilatus.ch www.pilatus.ch 041 329 11 11

3. KLASSIK OPEN AIR SARNEN Künstlerische Leitung; Daniel Moos, Pianist/Produzent „DIE OPER UNTER DEN STERNEN“ - “OPERA SOTTO LE STELLE“ „WIEN,WIEN,WIEN......“ Freitag, 17. August 2012 um 21.00 Uhr, Seefeldpark Sarnen Die wettersichere Open-Air-Lösung beim 3. Klassik-Open-Air in Sarnen ist gefunden.

Es scheint, dass Daniel Moos beim letztjährigen Open-Air, welches wegen schlechtem Wetter zum 2. Mal in der Aula Cher stattfand, nicht zu viel versprochen hatte.

Er sagte im August 2011 auf der Bühne der Aula Cher: „Liebe Gäste, für 2012 habe ich eine wettersichere Idee, die allerdings noch geprüft werden muss, aber ich bin sehr zuversichtlich und es wird einzigartig sein, - fast schon möchte ich es garantieren“.

Nun ist es soweit, im Seefeldpark (im 1. Stock, wo sich auch das Schwimmbad befindet) ergibt sich eine Konzert- und Bestuhlungsfläche, welche knapp 500 Personen auf Stühlen bequem Platz bietet. Mit Sicht auf den Sarnersee und die Solisten versteht sich.

Wenn sich dann am 17.August 2012 um 21.00 Uhr die Stimmen der Opernstars aus Wien, Frankfurt und Luzern/USA klangvoll vereinen und der Pianist Daniel Moos tief in die Tasten greift, - dann verschmelzen Mondschein, Musik, und ein lauer Sommerwind in ein multimediales Kunstwerk der Natur. Dies gilt es für alle Musikliebhaber der unterhaltsamen Operettenmelodien nicht zu verpassen! Ob Wiener Blut, Im weissen Rössl, Die Fledermaus, Der Zigeunerbaron, Die lustige Witwe und andere mehr - ein heiterer, und zugleich romantischer Abend für „Sie und Ihn“ sind garantiert.

Die Solisten: Regula Rosin, Sopran (Wien), Nicole Tamburro, Sopran (Frankfurt) John Uhlenhopp, Tenor (Luzern/USA) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Bellinzona) stehen als SängerInnen und SchauspielerInnen im Mittelpunkt des Abends.

Es ist sehr empfohlen den Vorverkauf zu nutzen, da die Plätze limitiert sind !

Tickets: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.– / Kinder bis 12 Jahre gratis Vorverkauf/Reservation: www.kulturfenster.ch oder Tel. 041 660 91 18

www.imfeld-treuhand.ch Verbringen Sie auf jeden Fall Ihre Ferien in Fieschertal, Goms/Wallis!

Wander-, Ski- und Fluggebiet. Ideal auch für Familien. Ferienwohnungen für 2 – 6 Personen.

Winter und Sommer. www.casayolanda.ch • Mobil 079 611 81 32

Wir kaufen Ihr Auto!

www.

obwalden.

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

net

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

SANDRA, 49 J., strahlende Augen, sehr hübsch, mit Wuschelmähne, schöne Figur, gefühlvoll u. zärtlich. Ich suche keinen Supermann, sondern Liebe u. Geborgenheit. Für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, dann bin ich bereit, mit dir durch «dick und dünn» zu gehen.

Hast du auch Sehnsucht nach Liebe, Lachen u. Kuscheln, dann melde dich jetzt. Tel. 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Top Medium SOPHIE Kartenlegen, Pendeln

ich beantworte Dir zuverlässig alle Fragen zur Vergangenheit, zur aktuellen Situation und Zukunft

Design muss nicht teuer sein

0901 000 183 Fr. 2.98 /Min ab Festnetz

wunderschöne Glasartikel von Consol z.B. Salatschüsseln, Wasserflaschen, Gläser...

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

LIEBE

❤

❤

❤

❤

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.

Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

❤ ❤

❤

❤

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

❤ ❤

❤

❤

❤

❤

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥

❤

24 h live Beratungen

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

❤

❤

❤

Menschen zusammenführen ist etwas Schönes!

Dazu suche ich aus dem Raum Innerschweiz, alleinstehende Menschen mit dem Wunsch einer ehrlich gemeinten und glücklichen Beziehung!

Ich möchte Sie darüber informieren, wie ich Ihnen auf seriösem Weg, ohne grossen Kostenbeitrag und einer langjährigen Erfahrung helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Wenn ich Ihnen einmal die aktuellen Referenzen und Informationen zusenden darf, so freue ich mich auf Ihren Anruf!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

❤

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Schwimmkurse für Kinder

gust 2012 u A .

0 3 b a t r a t Kurss sofort: anmelden ab w ww.fzo.ch

im Aqua-Center in Kerns u. Hallenbad Rütimattli mit den Schwimmlehrerinnen Ruth Schindelholz, Kerns Alexandra Straub, Sachseln Pia Kehrli, Wilen Sabrina Müller, Alpnach Jeannette Gasser, Kerns Brigitte Bachmann, Schachen Kathrin Fischbacher, Alpnach Linda Probst, Kerns Sandra Schürmann, Sarnen

Ab 4 Mt. bis 3 Jahre Baby-Wellness im Wasser Ab 5 Jahre

Schwimmkurse (Grundlagentests) nach Interverband für Schwimmen:

Ab 3. Klasse

Schwimmen ab 3. Klasse

Krebs, Seepferd, Frosch, Pinguin, Tintenfisch, Krokodil, Eisbär (für Nichtschwimmer)

Freizeitzentrum Obwalden | Marktstrasse 5 | 6060 Sarnen Di bis Sa 13.30 bis 17.00h Tel 041 662 08 44 www.fzo.ch email: kurse@fzo.ch

Kleininserate Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72

Zu verkaufen 4 schwarze Esszimmerstühle (Gestell Metall, Sitzfläche und Rückenlehne Texplast). NP Fr. 274.– VP Fr. 99.– (pro Stuhl). Fotos können per E-Mail zugestellt werden. 079 735 14 68

www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch

Suche kleine, günstige Honigschleuder, gerne auch mit Handkurbel, für Schweizer-Waben. 041 660 05 27

Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Zvk. Schönes Felix Kindergartentäschli blau Fr. 8.– / Betty Bossi Leichte Küche Fr. 2.– / Diddl Turntasche Fr. 3.– / Wickeltasche Hauk, Fr. 6.– / Schoggi Fondue Set, Fr. 4.– / Gesundheitskugeln, Fr. 4.–. 041 675 29 12 Zu verkaufen Nintendo DS schwarz mit Etui und Ladegerät Fr. 50.–. 041 660 12 71 Wegen Terminproblem: 5 Tickets für Volkskulturfest Obwald am Freitag, 06.07. abzugeben. 2. Kategorie / 4.

Plattform, Fr. 38.–/Ticket. 079 388 19 36 Zu verkaufen 8 Stk. Gartenstühle mit Sitzkissen top Zustand, alle zusammen Fr. 120.–. 078 666 89 31, ab 17 Uhr Besitzt jemand ein Rennvelo od. ein normales, dass nicht mehr gebraucht wird? Kaufe es gerne ab. 079 397 94 97

Tiertherapeutin Tierkommunikation Haaranalyse

Sandra Aschwanden Allwegmatte 10 6372 Ennetmoos Tel. 079 885 22 93 Mo – Fr 17.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 12.00 Uhr info@animaconda.ch, www.animaconda.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Zvk. 1 Drucker von Epson C64, 1 Drucker von Brother und 1 Scanner mit Bildbearbeitungsprogramm, alle 3 Geräte im top Zustand, Preis nach Vereinbarung, in Kerns abzuholen.

076 565 37 33 Quinny 3 Rad Kinderwagen mit Schwenkrad & Babyschale sehr guter Zustand, Fr. 250.– / Hochzeitskleid klassische A Form, Gr. 38 - 40, Fr. 250.– / Hochzeitsanzug mit Weste, Gr. 48, Marke Wilford, Fr. 200.–, Anprobe mögl. 076 721 53 28 Günstig: 2 SS-Shorts Gr. S beige u. schwarz / ¾-Hose Gr. S, weiss / 1Still-BH, Gr. 85B / Flawa-Mimi-Stilleinlagen / Medela-Pumpset mit Gefriersäcklein, Auffangschälchen / 1 D. Bimbosan Superpremium 2 / Babybiörn mit Wintersack. 041 660 11 41 Günstig zvk. Schwangerschaftshosen für d. Sommer, wie neu (beige u. weiss) Gr. 38/40 können gerne anprobiert werden in Lungern! Je Fr. 15.– / Repounder/Trampolin zu einem fairen Preis, VP Fr. 20.– NP Fr. 200.–. 076 243 12 30 Ski/Lastenträger, schwarz, verstellbar, zum Montieren auf Toyota Corolla 1.6 Linea Terra (1998) oder ähnliches Modell mit Dachrinne. Zum Abholen in Wilen/Sarnen.

041 660 98 20, bis 20 Uhr Dringend gesucht defekte elektrische Gitarre, kann auch Kinderspielzeug-Gitarre sein, möglichst gratis, da für Polterabend. 041 660 41 78 Gratis abzugeben: je 1 Kleiderschrank 2-türig und 3-türig aus Kiefernholz. 041 660 61 60 Zu verkaufen Fussballtor gebraucht - doch einwandfrei, mit separater Torwandblache, Fr. 30.–. 041 660 77 72

Visus

�

E

S

H

R

E

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Synergien, Kontakte, Flexibilität und über 50 Jahre JAKOBER-Erfahrung im Kanalservice haben mich dazu bewogen, mit der neuen unabhängigen Firma wieder für Sie da zu sein.

Meine Firma hat keine Verbindung zum Konzern „ISS Kanal Services AG“.

Kanalservice: 041 660 20 20 Nahverkehr: 041 660 20 46 Sarnen und Stans 24h-Service …seit 1952 mit Herzblut dabei – Ihr Hans Jakober und Team

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Mail: info@hjakober.ch Web: www.hjakober.ch

Die neuen Gutscheine jetzt einfach online bestellen!

Offline erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt und im Tourismusbüro Sarnen.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Bitte lösen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschäften ein.

beim Dorfplatz Sarnen

Kleininserate Suchen: Schulthek (Marke Funki, Sujet Flipper) u. PfadiKochkessel mit Inhalt 4.0 L mit Deckel / Günstig abzug. olympus-Kamera „mju“ (38-120mm-Obj. inkl. 4 Farbfilme + 1 Diafilm) / Kinderbett (rotes Holz, 70x150cm, inkl. Matratze + Bettzeug). 041 660 70 60 Massiver Holztisch 8-eckig, 130 cm mit 2 Einlageplatten zu 40 cm / 6 Hochlehnerstühle mit beigem Stoff gepolstert / handgeknüpfter Orientteppich 1.70 x 2.40, rot gemustert / Salontischli Rauch-Glas 140/55, Schmiedeisengestell massiv. 079 445 12 06, 041 670 03 77

nuda

Mercedes-Benz 216 CDI Kastenwagen als Camper gebraucht mit Doppelbett & Schrank, 11.2001, blau, 165‘000 km, 156 PS, Diesel, ab MFK, 8-Fach bereift, Alufelgen, Klima, Auto bei Amrein Alpnach Dorf. 078 848 47 44

Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Zu verkaufen Monitor (Flachbild) 15“ und Tastatur, Fr. 10.–.

041 660 43 01 Zvk. junge Hasen, 10 Wochen alt, in Kerns. 041 660 06 49

Samariterverein Sarnen

Samariterverein Sarnen

Sommerplausch per Schiff Montag, 25. Juni 2012

Wer hat Panini-Bilder zu verschenken? Ein kleiner Fussballfan würde sich sehr freuen. 079 603 44 78 Zu kaufen gesucht Gas-Rechaud für Alp. 079 706 60 29

Wir treffen uns um 19.00 h im Seefeld Sarnen Zusammen stossen wir auf die bevorstehenden Sommerferien an. Herzlich willkommen zum Apéro auf dem MS Seestern.

Wanderfreudige können z.B. in Sachseln aussteigen und am See entlang zurück spazieren.

Auf eine grosse, fidele Teilnehmerschar freut sich Brigitte Hitz und der Vorstand

Zu verkaufen Holz-Laufgitter 98 x 98cm zusammenklappbar mit plastifizierter Schaumstoffmatte (Sternenmotiv blau/ gelb), VP Fr. 40.–. 078 871 83 85

Mitbringen: Gute Laune, wetterfeste Kleidung

Grosse Balkonfenster und Türen für Wintergarten oder Windfang, ect. zu verkaufen. Doppelverglasung mit Holzrahmen, Höhe 2.50 m, 3.75 und 2.55 m breit. Die Fenster und Türen sind demontiert und abholbereit. 079 234 16 85

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49

Gratis an junge Wasserratten abzugeben. Optimist, Kindersegelboot, inkl. Slipperwagen. Das Boot ist vollständig ausgerüstet und würde sich auf ein paar schöne Sommerwinde freuen. 041 675 02 26

VERMISST!

Zu verkaufen neuwertiges, elektr. 2 Platten Rechaud, Rotel.

079 286 86 74

Seit dem 6. Juni 2012 vermissen wir unseren Kater LEO (2 Jahre, kastriert und gechipt).

Zu verkaufen billiger Subaru Legacy 1.8, 4x4, Kombi, MFK 01.12.2011, km 20‘110, Farbe grau. 076 236 94 77

Bei der Abgabe ins Tierheim Paradiesli in Ennetmoos (wegen Ferienabwesenheit), ist LEO entwischt.

Es kann sein, dass er sich auf dem Heimweg nach GISWIL befindet. Wenn Sie ihn gesehen haben, sind wir für jeden Hinweis dankbar.

Bitte melden Sie sich unter Tel. 079 743 26 09

Schwarze Persianer-Pelzjacke, wie neu, günstig zu verkaufen und div. Modeschmuck & occ. Armbanduhren mit Batterie, alles sehr günstig. 041 666 11 41 Zu verkaufen Heuverteiler Heubombe zwei Stk. 5. und 7.5 PS. Zwei el. Siloverteiler Ø 30 und 40 cm. 079 678 81 49 Gartenfräse Mantis mit Zubehör, 2 Taktmotor, wenig gebraucht zu verkaufen. NP Fr. 750.– jetzt nach Absprache.

041 679 00 33 oder 079 285 41 37

Visus

S EHS C HÄ R F E

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Kusi‘s Brockenstube

swisstt@yahoo.com

www.expressraeumung.ch

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

Sarnen Sarnen

Entsorgungen/Räumungen (Express) Abholdienst wieder verwertbarer Ware Natel 079 429 49 89 E-Mail: info@kusisentsorgungen.ch

Garage Garage Blättler Blättler AG, AG, Kernserstrasse Kernserstrasse 29 29

041 041 660 660 66 66 03 03

Trauer Wir halten das 1. Jahresgedächtnis für

Bläsi Burch ehemals Ifang, Stalden 17. September 1922 – 30. Juni 2011

Samstag, 30. Juni 2012 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Marie Durrer-Michel

Sonnmatt 15.6.1927 – 24.6.2011

Samstag, 23. Juni 2012, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer Lass die Hoffnung siegen über die Angst.

Lass das Vertrauen siegen über die Ungewissheit.

Und deine Liebe wird siegen über deine Zweifel.

Für die grosse Anteilnahme, die zahllosen Schreiben und die vielen Zeichen des Mitgefühls, die wir beim Abschied unseres lieben Vaters

Josef Nufer-Amstalden 14. Dezember 1938 bis 23. Mai 2012

erfahren durften, möchten wir uns herzlich bedanken.

Besonders danken möchten wir: - Dem Alterszentrum Allmend mit allen Angestellten für die fürsorgliche Betreuung in den letzten Jahren - Der Fahnendelegation für den würdevollen Abschied - Dem Pfarrer für die stimmige Beisetzung - Unserer Tante Bertha für die unschätzbar wertvolle Unterstützung - Allen Verwandten, Bekannten und Freunden, die unserem Vater mit Liebe und Respekt begegnet sind.

Dreissigster: Samstag, 23. Juni, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Die Trauerfamilie

Der Kampf des Lebens ist zu Ende, vorbei ist aller Erdenschmerz, nun ruhen deine fleissigen Hände, still steht ein liebes Mutterherz.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Schwiegermutti, unserer Schwester, Grossmutter, Urgrossmutter und Tante

Maria Britschgi-Moll

25. Oktober 1923 – 14. Juni 2012 Nach einem reich erfüllten Leben wurde sie von ihren Altersbeschwerden erlöst und ist friedlich eingeschlafen. In unseren Herzen lebt sie weiter.

Wir trauern um dich: Judith und Daniel Niggli-Wyss Isidor und Sabina Wyss-Lehmann Brigitta und Alois Rohrer-Wyss Enkelkinder Verwandte Traueradresse:

Brigitte Rohrer-Wyss, Zun 1, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Donnerstag, 21. Juni 2012, 10.00 Uhr in der Kapelle Am Schärme, Haus 2

Urnenbeisetzung: Samstag, 23. Juni 2012, 9 Uhr, anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Stalden Gilt als Leidzirkular

Kino Buochs

.CH

«DER DIKTATOR» Sacha Baron Cohen – «Heldengeschichten eines Dikdators».

Freitag Samstag Sonntag

22. Juni 23. Juni 24. Juni

20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D

Open Air

Kino Pause Das Kino bleibt vom 6. Juli bis Anfang September geschlossen.

Das Kinoteam Buochs wünscht allen einen «filmreifen» Sommer 2012!

6. bis 22. Juli 2012

Kinospektakel

Open Air Kino im Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Fr, Sa, So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So, Mo,

6. Juli 7. Juli 8. Juli 9. Juli 10. Juli 11. Juli 12. Juli 13. Juli 14. Juli 15. Juli 16. Juli

Die Wiesenberger (CH) Ice Age 4 – Voll verschoben (D) The Lady – Ein geteiltes Herz (D) Sherlock Holmes – Spiel im Schatten (D) Eine wen iig, dr Dällebach Kari (CH) The Descendants – Familie u. a. Angelegenheiten (D) The Lucky One (Für immer der deine) (D) Eine ganz heisse Nummer (D) Intouchable – Ziemlich beste Freunde (D) Der Verdingbub (CH) Spieglein, Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen (D) Di, 17. Juli Die Eiserne Lady (D) Mi, 18. Juli The Artist (Stummfilm) Do, 19. Juli Rubbeldiekatz (D) Fr, 20. Juli The Girl with the Dragon Tattoo – Verblendung (D) Sa, 21. Juli The Best Exotic Marigold Hotel (D) So, 22. Juli Hugo (D) Weitere Infos unter: www.kinospektakel.ch Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Modelle gesucht für Gelmodellage & Refill Fr. 40.–

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch

English Club

verschiedene Sommerferien erien Kurse für Kids & Teens

Tel. 079 422 27 10

JETZT ANMELDEN

Jetzt Günstig Gartenmöbel ab Ausstellung

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I moebel-abaecherli.ch

Film-Tipp

We

n o i s i v e R n ge

! n e s s o l h c s e g bis

2 1 0 2 i l u J 1.

Die ausgefallene

«Zauberlaterne»

SAT-Installation hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

vom 13. Juni 2012 wird am

Mittwoch 27. Juni 2012 nachträglich aufgeführt!

Filmbeginn: 13.45 Uhr

Unsere Aktionen vom 21. bis 27. Juni 2012

Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero und Koffeinfrei

Fr. 9.90

6 x 150 cl FOP

Pilatus Citro, Orange, Grapefruit und Clarissa

je ein Sixpack 150 cl FOP

Fr. 20.00

Feldschlösschen Dosen Bier 24 x 50 cl Fr. 26.40 Feldschlösschen Lager Bier 20 x 50 cl Fr. 24.00 Red Bull Dosen 24 x 27.5 cl

Fr. 34.80

Whisky Jack Daniels 70 cl Hitpreis

Fr. 25.00

Nero d’Avola Duca di Camastra 75 cl Hitpreis

Samstag, 23. Juni 2012

3. Kunstrasen Open Alpnach

Fr. 6.80

FC FÄSCHT mit Barbetrieb und Oldiebar

ab ca. 14.00 Uhr Fussballplatz Städerried

GRÜMPELTURNIER

( Kat. Plausch + Mixed)

DJ LABAN