Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

9. Juni 2011 - Nr. 23

Profitieren Sie jetzt!

Auf das ganze Sortiment

10%

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

Mittwoch

offen bis 21.00 Uhr

MĂśbel Center BĂ¤r

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA Frauenkontaktstelle Dargebotene Hand

1414 041 660 44 47 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Feiern Sie mit uns am Tag der offenen Tür. Samstag, 18. Juni 2011, 10.00 bis 16.00 Uhr – Rundgang in der Produktion – Betreuter Kinderspielplatz – Festbetrieb Da auf dem Gelände wenig Parkplätze zur Verfügung stehen, empfehlen wir Ihnen die Anreise mit der S5 (Haltestelle Ewil maxon).

www.maxonmotor.ch

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 09.06.11, Alpina Club Sarnen Generalversammlung Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 Fr. 10.06.11, The Dollhouse Kägiswil Neu-Eröffnung mit Apéro 18 - 20h Fr. 10.06., Alpnach, Landg. Schlüssel Tanz-Abig mit der Kapelle Schauenseeklänge bis Sa. 11.06.11, Sarnen im Zytlade Lindenhof Textile Handarbeiten Sa. 11.06.11, ab 10:00 Uhr, Sarnen O iO Oldtimer in Obwalden 11:15 Uhr: 2 Räder Corso und Dampf/Elektroautos 13:45 Uhr: Passagierfahrten Sa. 11.06.11, ab ca. 15:45 Uhr, Giswil O iO und Giswil unter Dampf um 17:00 Uhr, 3. Dampfwalzen Corso Sa. 11.06.11, 17:00 Uhr, Biotop Ornithologischer Verein Obw., GV Wir hoffen auf eine grosse Teilnahme! Sa. 11.06.11, 22:00 Uhr, Littau Schlagerparty mit DJ Lori Perosaclub.ch So. 12.06.11, 10:00 Uhr, Stalden Kirche Firmung Schwendi 2011 mit St. Johanner Messe, Musik So. 12.06.11, 10:00 Uhr, Alpnach Pfingstgottesdienst mit Abendmahl und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Di. 14.06. - Sa. 18.06.11, Sarnen Reisebüro Feriezyt im Zytlade Lindenhof

Di. 14.06.11, 19:30 Uhr, Stans Altes Spritzenhaus Verein Menschenkenntnis, Referat «Natürliche Hormone - der gute Weg» Mi. 15.06.11, 14:00 Uhr Sarnen Historisches Museum Obwalden «Kunst + Kitsch» Auskunft über Alter und Herkunft von alten Spielsachen, keine Schätzung! Mi. 15.06.11, 20:00 Uhr, Rest. Langis Sternenbeobachtung Mondfinsternis, mit Blick durch grosses Teleskop Mi. 15.06.11, 20:00 Uhr, Sarnen Buchladen Dillier IG Buch Obwalden, Lesung Heidy Greco, Innerschw. Theatertexte 20. Jhd Do. 16.06.11, 19:30, Engelberg Kursaal CVP Obwalden, Parteitag Rundgang/Führung durch den Kursaal, ca. 20:30 Uhr, GV im Kursaal Do. 16.06.11, 20:00 Uhr, Flüeli-Ranft Gasthaus Paxmontana CSP Obwalden - Gespräch am runden Tisch, Gesprächsleitung Walter Wyrsch

So. 19.06.11, 11:30 bis 17:00 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Sommerfest mit musik. Unterhaltung Mo. 20.06.11, 19:30 Uhr, Stans Pestalozzisaal Lehrstellensuche 2012 - startklar? Ohne Anm., Berufs- und Weiterbildungsberatung Ob- und Nidwalden Fr. 24.06. - So. 26.06.11, Sachseln 20. Urschweizer Trachtentag www.trachtentag.ch

Konzerte Do. 09.06.11, 19:00 Uhr, Cher Sarnen Musikschule Sarnen, Mega Groove Di. 14.06.11, 19:30 Uhr, Sarnen Kirche Frauenkloster St. Andreas Musikschule Sarnen, Barockabend mit Lisbeth Schmid, Gesang Mi. 15.06.11, 19:00 Uhr, Singsaal Musikschule Alpnach, Vortragsübung 3 Do. 16.06.11, 20:30 Uhr, Sarnen Tripmadame, Jazz in der Kollegi-Gärtnerei Sa. 18.06.11, 09:30 Uhr, Sarnen Musikschulräume Cher Orchestermorgen der Musikschulen Obwalden

Sa. 18.06.11, bei der Krone Sarnen Flohmarkt

Sa. 18.06., 19:30, Giswil Alte Turnhalle So. 19.06., 18:00, Lungern Schulh. Kamp Sommerkonzert der Jungmusiken Sachseln, Giswil, Lungern Motto «Conquest of Paradise»

Sa. 18.06.11, 10:00 - 14:00 Uhr Lindenstrasse 6, Sarnen Credit Suisse Neubau Tag der offenen Tür

Sa. 18.06.11, ab 20:00 Uhr, Giswil Garage Club, ACP Garage live «Jenny Tales» Finest Grunge Rock from Obwalden...

Sa. 18.06.11, 10:00 - 16:00, Sachseln 50 Jahre Maxon Motor Tag der offenen Tür Sa. 18.06.11, 10:00 - 16:00 Uhr, Kerns Kernwald, Zubersrüti Iisä Wald, 3. Waldtag «Erholung» Sa. 18.06. - So. 19.06.11, Stansstad Voliere Stansstad, Tag der off. Türen So. 19.06.11, 09:00 Uhr, Giswil Treffp. Kirchenparkplatz Grossteil Heilpflanzen-Exkursion Anm. Marlies Bischof, 079 386 20 46

Theater bis Sa. 02.07.11 Freilichtaufführung, Rüti, Stalden Schwander Theater «Dr Amerikaner», Bauernkomödie in 5 Aufzügen www.schwander-theater.ch

Kurse jew. Mo. 6x, 20:15 Uhr, Sarnen Rückbildung mit Pilates Regelmässige Kursstarts Pilavita, Angela Bruderer 079 344 31 01 Redaktionsschluss von nächster Woche (nach Pfingsten) Mittwoch, 15. Juni, 12:00 Uhr Das Aktuell erscheint am Freitag

Frauen und Mütter Mi. 15.06.11, 22:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Vollmondwanderung Nur bei schönem Wetter. Anm. bis 13.06. Margrit Rohrer, 041 660 63 84 Do. 16.06.11, 13:15 Uhr, PP Kirche FG Kerns, Besichtigung GemArt Steinkunst in Giswil, Jules Gamma Anm. bis 13.06. bei Antonia Berchtold Tel. 041 675 28 26 Do. 16.06.11, 09:00 Uhr, Alpnach Pfarrzentrum 1. Stock «Offene Tür» Multikultureller Frauentreff. Info L. Schleiss, 041 670 07 53

Kinder und Familie Di. 14.06.11, 09:00 Uhr, reform. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Sa. 18.06.11, ab 14:00 Uhr bei der Dorfturnhalle Sarnen Spielnachmittag: Spiele der Welt anlässl. Schweizerischer Flüchtlingstag So. 19.06.11, 10:00 - 15:00 Uhr Der Kindertreff Forum Obwalden Tag der offenen Tür für Familien mit Kindern ab 1½ Jahren. Spielgruppe, Waldspielgruppe, Bastelgruppe zwergenkreis.ch oder 041 675 25 49 So. 19.06.11, 13:00 Uhr, D’r Heimä Familientreff Giswil, SpielsachenFlohmarkt, Wolldecke mitbringen jew. Mo. 13.30 - 18:30 Uhr, Kägiswil Kinderbetreuung «Prinzehüsli» auch während den Ferien ab 3 Jahren. 079 697 34 38

60 plus Fr. 10./17.06.11, ab 09:00 Uhr, Stans Sportzentrum Rex, Tennis Ausk. und Anm. 041 660 57 00 Pro Senectute OW Pfingst-Montag 13.06.11, 12:00 Uhr Betagtensiedlung D'r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33. Pro Senectute OW Di. 14.06.11, Mittagstisch Engelberg mit Ausflug Anm. bis So-Abend an 041 637 00 88. Pro Senectute OW Di. 14.06.11, 14:00 Uhr, MZH Turnen Flüeli-Ranft Ohne Anm. Pro Senectute OW

Mi. 15.06.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

Sport Do. 09.06. und Fr. 10.06.11, 17:30 Uhr Kleinkaliberschützenstand Pfedli Giswil Volksschiessen Giswil Org. Sportschützen Giswil Fr. 10.06.11, 14:00 - 19:00 Uhr Sa. 11.06.11, ab 08:00 Uhr 3-Eidgenossen-Gedenkschiessen in Melchtal, www.3egs.ch Fr. 10.06. - Mo. 13.06.11, 10:00 Uhr Melchtal The 29th Intern. Jampot Rally Ein Treffen aller Bikerfreunde Sa. 11.06.11, FSK Grossteil Rigi-Biketour mit Stefan, 079 369 15 20 Mo. 13.06.11, 18:30 Uhr, Schulhauspl. Sport Union Giswil, PfingstmontagsVelofahren mit Heidi Mi. 15.06.11, 08:30 Uhr, Sarnen PP Ey Obwaldner Wanderwege Fürstein 2039 m, 4 Std. 10 min. Fahrt mit PW nach Glaubenberg Passhöhe. Ohne Anm. Auskunft Vortag ab 17.00 Uhr bei WL Seffi Britschgi, Tel. 041 661 02 82 oder 079 692 42 90

jew. Mo., Kantonshalle Sarnen Tischtennis Club Sarnen sucht neue Mitglieder. Trainings: Junioren 18:00 h und Erwachsene 19:30 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mo., bis 24.10.11, jew. 18:45 Uhr Alpnach Dorf Schulhauswald sowie Sarnen, Parkplatz Dreifachhalle Lauftreff, www.lzlauftreff.ch jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo jew. Mi., 19:00 - 20:30 Uhr Beachvolleyball-Anlage in Sarnen Beachtraining für Jungs ab Jg. 98, kostenlos, bei jeder Witterung Info: Raphael Zurgilgen, 078 943 10 01

Fussball Fr. 10.06.11, 19:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Horw a Sa. 11.06.11, 13:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ea - FC Ibach a Sa. 11.06.11, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Kickers LU Di. 14.06.11, 19:00 Uhr, Kerns Team OW Jun. C - FC Schattdorf a Mi. 15.06.11, 18:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - Littau Mi. 15.06.11, 20:00 Uhr, Sachseln Team OW Jun. B - SG Malters/Wolh. Mi. 15.06.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun.innen A - FC Wohlen Sa. 25.06.11, ab 15:00 Uhr, Städerried Grümpelturnier Alpnach Jetzt Anmelden! www.fcalpnach.ch

Sa. 18.06.11, ab 09:00, Sarnen Seefeld Beachvolleyturnier Frauen A3, mit jeweils 16 Teams

Sa. 02.07.11, Sarnen Seefeld Champignongs Liga Plausch Turnier Anmeldung unter www.fcsarnen.ch

So. 19.06.11, ab 09:00, Sarnen Seefeld Beachvolleyturnier Herren A3, mit jeweils 16 Teams

Bei Amrhein Optik am Dorfplatz Sarnen Keramik von Erika Ming

Sa. 25.06.11, Sarnen Seefeld 1. Sarner Frisbee-Plauschturnier für alle ab 12 Jahren, Anm. bis 15.06.11 an gruempel@redis.ultimate.ch jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen

Ausstellungen

bis So. 26.06.11, Sarnen Rolf Winnewisser, Galerie Hofmatt bis So. 31.07.2011, Sachseln Schau!Fenster, Celia Sidler bis So. 31.07.11, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellung «Gesammelt»

BADEFERIEN

Sonne, Strand, Meer COSTA BRAVA & COSTA DEL MARESME Lloret de Mar, Giverola, Santa Susanna, Pineda de Mar, Calella Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober Während den Sommer- und Herbstferien zum Spartarif auch am Montagabend. z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Aquamarina in Santa Susanna inkl. Carreise bereits ab Fr. 610.– z.B. 9 Tage/7 Nächte im ****Hotel Pineda Palace in Pineda de Mar inkl. Carreise bereits ab Fr. 770.– Lloret de Mar: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 9 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Armonia bereits ab Fr. 390.–

ADRIA

Rimini, Bellaria, Riccione, Cesenatico Abfahrten jeden Samstagabend bis Mitte September

z.B. 8 Tage/7 Nächte Vollpension inkl. Getränke, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand im ***Hotel Milano in Bellaria inkl. Carreise bereits ab Fr. 870.– z.B. 8 Tage/7 Nächte «alles inklusive» im ***Hotel Riz in Cesenatico inkl. Carreise bereits ab Fr. 920.–

Rimini: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 8 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Alabama bereits ab Fr. 490.– VERSILIAKÜSTE-TOSKANA

Marina di Pietrasanta, San Vincenzo, Lido di Camaiore, Marina di Bibbona

ot 50 bis 70% ng je nach Angeb Kinderermässigu

ISTRIEN

Rabac, Porec, Novigrad, Umag, Rovinj, Vrsar Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Sipar in Umag inkl. Carreise bereits ab Fr. 690.– z.B. 9 Tage/7 Nächte “alles inklusive“ im ****Hotel Laguna Albatros in Porec inkl. Carreise bereits ab Fr. 880.– Ferien für jedes Budget – verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz!

��

Zusätzlich zu den attraktiven EGGER-Abhol- und Lieferkonditionen

10% auf alles

Gültig bei Kauf / Bestellung vom 1. bis 13. Juni 2011. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie Preishits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

��

�� Kinderbetreuung für die kleinen Gäste MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

18.6 JENNY TALES (Grunge-Rock) 2.7 KROWSKI (Rock-Cover) Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Horoskope

(09.06.– 16.06.11)

Liebe: Gefühle sind dazu da, dass Sie gezeigt und gelebt werden. Dann werden sie auch erwidert. Aber nur dann! Spielen Sie mit dem Partner also kein emotionales Versteckspiel. Erwarten Sie nicht, dass Ihr Schatz Gedanken lesen kann. Sprechen Sie genau das aus, was Sie sich wünschen. Liebe: Ein Venus-Quadrat könnte Ihren Dickkopf ausprägen, und zwar so kräftig, dass die partnerschaftliche Harmonie ganz schnell am seidenen Faden hängt. Wenn Sie Beziehungsstress undStreitigkeitenvermeidenwollen,solltenSieruhigmaleinlenken, falls es mehr als eine Meinung gibt. Liebe: Machen Sie keine großen Worte. Auf verbaler Ebene ist die Übereinstimmung derzeit nicht besonders gut. Gehen Sie doch emotional und erotisch auf den Partner etwas intensiver ein. Zeigen Sie grundsätzlich ruhig ein wenig mehr Interesse und Einfühlungsvermögen Liebe: Die Liebessterne machen offenbar Pause. In dieser Woche müssen Sie jedenfalls ohne kosmische Unterstützung auskommen. Doch weil Sie ein dynamischer Widder sind, dürfte es kein Problem sein, das Beziehungsleben ein wenig aufzupeppen. Lassen Sie den Fernseher einfach mal aus. Liebe: In dieser Woche stehen die Sterne ausgezeichnet, wenn es darum geht, dem Beziehungsalltag mal gründlich den Garaus zu machen. Je mehr Sie mit dem Partner unternehmen, desto besser. Würzen Sie die Liebessuppe auch mit mehr Erotik. Mars entfacht sexuelle Wünsche und Bedürfnisse. Liebe: Da es mit der geistigen Übereinstimmung jetzt sehr gut klappt, dürfte sich die verbale Ebene momentan als die interessanteste und anregendste entpuppen. Ein Grund mehr, intensive und tiefschürfende Diskussionen vom Zaun zu brechen. Ausgehen sollten Sie mit Ihrem Schatz auch mal wieder. Liebe: Tun Sie Ihrem Unternehmungsgeist keinen Zwang an. Er sorgt dafür, dass es in dieser Woche nicht langweilig oder gar eintönig wird. Prima. Das wird Ihrem Partner natürlich gefallen und der Beziehung sehr guttun. Je mehr Sie sich einfallen lassen, desto interessanter wird es. Liebe: Eine Venus-Spannung weckt zwar hohe Erwartungen, keinesfalls aber Ihre Bereitschaft, selbst viel in die Beziehung einzubringen. Ob das Ihrem Partner gefällt, ist fraglich. Dass Sie sich amüsieren wollen, ist natürlich okay. Das aber bitte nicht im Alleingang. Sie unterschätzen die Frustgefahr. Liebe: Machen Sie jetzt keine grossen Worte, und wenn, dann nur ehrliche. Ein Merkur-Quadrat kann für verbale Verwirrung sorgen. Statt zu reden, sollten Sie lieber küssen und auf Tuchfühlung gehen. Venus und Mars möchten Ihnen das Liebesleben versüssen. Liebe: Die Liebessterne machen sich leider etwas rar, doch das schadet nichts. Ihre beflügelte Fantasie wird sich zum Beispiel in Sachen Partnerschaft positiv auswirken. So können Sie zum einen betörende Komplimente machen, zum anderen für mehr Abwechslung sorgen. Liebe: Geben Sie sich in der Liebe keinen Illusionen hin. Damit Ihr Traum sich nicht in Schaum auflöst, sollten Sie die Dinge so sehen, wie sie sind. Das, was Sie jetzt sehen, ist eigentlich gar nicht so schlecht. Im Gegenteil. Wenn Sie sich nur damit zufriedengeben könnten! Liebe: Beziehungsstress ist in dieser Woche zwar nicht zu befürchten, doch hin und wieder kann es schon mal kleine Meinungsverschiedenheiten geben. Geben Sie in dem Fall nicht immer gleich nach; diskutieren Sie unterschiedliche Standpunkte lieber aus. Fair und objektiv, versteht sich.

PFINGSTMONTAG

offen von 9 bis 18.30 Uhr

… noch bis 18. Juni 2011:

Lokalmarkt, Vielfalt und Geschmack aus lokaler Produktion Früchte und Gemüse, saisonal und erntefrisch von lokalen Produzenten. Geniessen Sie die Marktstimmung im Emmen Center.

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Deckenverkleidungen Planen auch Sie eine neue Decke?

Ob rus kal oder modern, wir führen jeden Decken-Wunsch aus. Gerne beraten wir Sie dabei.

Ihre Schreinerei Wagner • Möbelbau • Tische & Bänke • Türen & Schränke • Innenausbau • Restaura onen

Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch

Küren Sie den schönsten Oldtimer!

senden Sie ein SMS (20 Rp. / SMS) an die Nummer: 9234 und tippen in den Text: oio xxx (xxx ist die Rallyenummer dieses Oldtimers.) Resultat online auf www.o-io.ch Wir freuen uns auf Sie!

11. /12. Juni 2011

senden Sie ein SMS (20 Rp. / SMS) an die Ziel-Nr. 9234 zB. Text «oio info 003» und Sie erhalten Info über den Oldtimer mit der Startnummer 3

In Sarnen, Engelberg & Dampffestival in Giswil

Informationen über die Oldtimer:

SMS

Ganz schön was los am Oldtimer in Obwalden

CLASSIC-CARS BUSSE LKW´s TRAKTOREN MOTORRÄDER und -ROLLER ca. 12 DAMPFWALZEN DAMPFZUG SAMSTAG 11. JUNI 2011 PFINGSTSONNTAG 12. JUNI 2011

in Sarnen und Dampffestival in Giswil Start in Sarnen, Corso nach Engelberg

www.o-io.ch Hauptsponsoren H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Garage Rey AG

Sarner Fachgeschäfte

6060 Sarnen

8047 Zürich

Wismer GmbH

tcs Erwin Dietrich AG

Münzenhandlung seit 1957

www.numismatik.ch

Sektion Waldstätte

L otte riefonds O bwa lden Luzern Obwalden Nidwalden

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

www.oldtimers.ch

Sarner Wochenmarkt

Sponsoren: Abächerli Transport Sarnen • allroad-car gmbh Kägiswil • Autocenter Durrer Alpnach • Autohilfe Zürich Wallisellen • Autospritzwerk André Kiser Kägiswil • bpi ingenieure AG Sarnen • bsp Planungsbüro GmbH Wollerau • Caffetteria e Ristorante AIOLA Sarnen • Ch. Dillier-Wyrsch Sarnen • Dillier AG Sarnen • DillierBus AG, Autounternehmen Sarnen • EMAG (Schweiz) GmbH Nänikon • FISCHER CLASSIC CARS GMBH Rain • Formula-Pub Sarnen • Gabriel + Müller, Advokatur und Notariat Sarnen • Garage Thomas Britschgi Sarnen • Garage Louis Frey Muri • Glas- & Siebdruck GS AG Sarnen • Gotthard Motorpark Altdorf • Hapimag Baar • Heko-Gestell AG Menznau • Hotel Belvoir Sachseln • Igeha Treuhand AG Sarnen • Imfeld Revisions- und Treuhand AG Sarnen • Kopierzenter Sarnen Sarnen • Malergeschäft Erwin Heymann Sarnen • Mexikana Pub Sarnen • Oldtimer Galerie Int. GmbH Toffen • On Top AG Rüti • Optik Ott Sarnen • Parkhotel Waldheim Wilen Sarnen • Pilacom AG Kriens • Restaurant Jordan Sarnen • Restaurant Obwaldnerhof Sarnen • Restaurant zäme am Schärme Sarnen • Schleiss AG Oberdorf-Stans • SAGUNA Nahrungsmittel AG Sarnen • Sarnen Tourismus Sarnen • Softec Integrations AG Steinhausen • Standort Promotion in Obwalden Sarnen • Stanserhorn-Bahn Stans • Stephan Thalmann AG Ramersberg • Stratxx near space techonology Kägiswil • Uhren Bijouterie Meier Alfred Sarnen • Ursula Schürmann Sarnen • Victorinox AG Ibach-Schwyz • Werth AG Bedachungen Kägiswil • Annemarie Wirz Sarnen • Wirz Travel AG Sarnen • Wolfisberg Metallbau AG Sarnen • Xzeichen Werbetechnik Giswil Gönner: Argovia Classics, Georges Guggenheim, Brugg • Arthur Hiltebrand, Grüningen • Autoelektronik Grebhan Peter Sarnen • Bernhard Rüst, Glattfelden • Bistro am Dorfplatz Sarnen • Bernhard Mode, Zürich • Bottle Shop, Martin Müller, Kriens-Obernau • Bruno Stamm, Schattdorf • G. Burch + Partner, Architekturbüro Sarnen • Coop Center Sarnen • Urs Daetwyler Bellikon • Dona und Studhalter Sattlerei Kägiswil • DASAG Asphaltplatten AG Stansstad • DILLIER FEUER + PLATTEN AG Sarnen • Garage Frunz AG Kägiswil • Hotel Kreuz Sachseln • Josef + Elisabeth Imark, Zwingen • Josef Kuster, Wilen • Laguna Show Dance Sarnen * Adrian Michel, Walde • Marianne Brunner, Fahrwangen • Migros MM Sarnen Center Sarnen • Rohrer Gartenbau und Hauswartungen Sachseln • Ruth Peterhans, Sins • Sanitär- + Heizungsanlagen, Christoph Hürlimann, Cham • Sarner Ballon-Egge Sarnen • Sika Supply Center AG Sarnen • Schuler Jeep Service Steinen • Thomas Schröder, D-Welden • Trachtengruppe Engelberg • Rolf Stamm, Oberlunkhofen • Claudia Stutz, Oberlunkhofen • Heinrich Syfrig, Hausen a. Albis * Verbag Versicherungsberatungs AG Rotkreuz • VON HOLZEN IMMOBILIEN TREUHAND Sarnen und viele andere, die den O iO Unkostenbeitrag aufrundeten. OK Kader Ruedi Müller; Peter Stich Routenchef mit Kader Cyrill Omlin; Ruth Iseli, Sekretariat, Welcome Desk; Walter Minder, Organisation Sarnen / O iO Dampffestival Giswil: Urs Imhof, Chef OK; Hans Slanzi, Koordination O iO; Fritz Infanger, Chef Dampfwalzen; Doris Ming, Tourismus; Claudia Koch, Admin / Engelberg: Frédéric Füssenich, Chef OK; Sepp Kost, Chef Verkehr; Jacqueline Blatter, Admin. en mit BesucherInn Anreise für Ich danke den kantonalen Behörden OW, den Gemeindebehörden von Sarnen, Giswil und Engelberg für die Unterstützung. Ebenso den über 50 Mitgliedern des O iO Teams und den vielen Oldtimerclubs, die uns in ihrem Programm erwähnten.

Entspannung ist der schönste Luxus ...

Wir bringen in den

g n u m m i t s n e i Fer

Zytladä!

Ab Dienstag, 14.06.2011 bis Samstag, 18.06.2011 beraten wir Sie gerne für Ihr nächstes Reiseziel! Standbetreuung: Dienstag bis Freitag: 09.00h bis 11.00h u. 16.30h bis 18.30h Samstag: 09.00h bis 14.00h Wir freuen uns auf Sie!

RÜCKBLICK ...

Kurhaus Frutt am Melchsee auf Melchsee Frutt.

jáííïçÅÜI NRK gìåá OMNN

ERÖFFNUNG DER FISCHEREI IM SEEFELDSEE m~íÉåíÉ â∏ååÉå áã ^ÉäÖÖá~äé _ÉêÖÖ~ëíÜ~ìë ÖÉä∏ëí ïÉêÇÉåK a~ë _ÉêÖÖ~ëíÜ~ìëJqÉ~ã ÜÉáëëí ~ääÉ cáëÅÜÉê ÜÉêòäáÅÜ ïáääâçããÉåK a~ë oÉëí~ìê~åí áëí ~Ä ëçÑçêí í®ÖäáÅÜ ÖÉ∏ÑÑåÉí Ó ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ ï~êãÉ hΩÅÜÉ Ó §ÄÉêå~ÅÜíìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå ãáí sÉêéÑäÉÖìåÖ Ej~ëëÉåä~ÖÉê L ÉáåÑ~ÅÜÉ wáããÉêF táê ÑêÉìÉå ìåë ~ìÑ fÜêÉå _ÉëìÅÜ ìåÇ ïΩåëÅÜÉå ~ääÉå cáëÅÜÉêå ÂmÉíêá eÉáäÊK aáÉ m®ÅÜíÉêÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí pÉÉÑÉäÇëÉÉ ìåÇ ^ÉäÖÖá~äé _ÉêÖÖ~ëíÜ~ìëK

^ÉäÖÖá~äé _ÉêÖÖ~ëíÜ~ìë · SMTO p~ÅÜëÉäå L lt · NSRM ãΩj qÉäÉÑçå MQN STR NP SO · ïïïK~ÉäÖÖá~äéKáåÑç · áåÑç]~ÉäÖÖá~äéKáåÑç

Gebrüeder Windlin mier 3 Päärli sind zämä

500 Jahr alt

Flohmarkt im Sarner Dorf Samstag, 27. August 2011 Jetzt anmelden!

Wir veranstalten einen Flohmarkt, an dem Sie Gegenstände verkaufen können, die Sie schon lange nicht mehr brauchen und die nur noch unnötig Platz wegnehmen und trotzdem gut erhalten sind. Auskunft und Anmeldung Sekretariat SFG Postfach 1622 6061 Sarnen 076 527 32 43 info@sarner-fachgeschaefte.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

Sicher stehen bei Ihnen im Keller oder Estrich noch Flohmarktartikel herum wie Spielsachen, Schuhe, Bücher, Briefmarken, Sportgeräte, Kleinmöbel usw., die Sie den Interessierten verkaufen können. Verkaufsstände sind selber zu organisieren (Tisch usw), Eine kleine Anzahl Marktstände können über Toni Durrer (Getränke Durrer) gemietet werden. 041 660 59 36 Die Platzmiete beträgt Fr. 20.–, die Anzahl Plätze ist beschränkt.

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Sarner Fachgeschäfte

HERZLICH WILLKOMMEN Bitte ausschneiden und einsenden!

Anmeldung für den Flohmarkt

Ja, ich möchte mich für einen Standplatz am Flohmarkt im Sarner Dorf anmelden.

Vorname

Name

Adresse

PLZ/Ort

E-Mail

Telefon

Online Anmelde formular auf www.sarner-fa chgeschaefte.ch unter Jahrespr ogramm

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Kinderbetreuung «Prinzehüsli» Kägiswil, ab 3 Jahren Jeweils Mo. 13.30 – 18.30 h auch während den Ferien Anmeldung: 079 697 34 38

davidee.ch

Ausbildungsorien erung 2011 für Jugendliche und Eltern

Lehrstellensuche 2012 – startklar?!

Was Sie erwartet: Themen Wich ge Schri�e vor dem Bewerben Mein Bewerbungsdossier Die aktuelle Situa on auf dem Lehrstellenmarkt Wie Betriebe auswählen Eingeladen sind Schülerinnen, Schüler und ihre Eltern, die sich per 2012 um eine Lehrstelle bewerben werden. Wann und wo: Montag, 20. Juni 2011, 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr Pestalozzisaal | Oberstufenschulhaus, hinter dem Coop | Stans Bi�e Tiefgaragen Tellenma� und Dorfpark oder ÖV benutzen. Diese Veranstaltung wird gemeinsam von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden und der Berufs- und Studienberatung Nidwalden organisiert.

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

albert Bauprodukte gratuliert den Schwingern zum erfolgreichen Saisonstart 2011

BENJI VON AH

STEFAN GASSER

MELK BRITSCHGI

CH-6056 Kägiswil www.albert.ch mail@albert.ch Tel. 041 661 24 04 Fax 041 661 24 05

Besuchen Sie die Webseiten des Schwingertrios und erfahren mehr über Ihre Erfolge, News und eine spannende Bildgalerie unter www.starchs-us-obwaldä.ch.

Auch Sie haben einen DANK verdient! Seit 1990 steht nicht nur für Kompetenz in der Dämmtechnik, sonder auch für Kundennähe und kundenorientierte Lösungen. Unserer Meinung nach ist es Zeit, allen Beteiligten herzlich zu danken. DANKE an unsere Kunden und Geschäftspartner, die 1990 an uns geglaubt haben! DANKE an unsere noch bestehenden sowie neuen Kunden und Partner DANKE auch an diejenigen, die es nicht mehr sind DANKE an ehemaligen und derzeitigen Mitarbeiter für Leistung und Loyalität Gemeinsam tragen wir dazu bei, gezielt und effizient Energiekosten zu senken. Wenn es um Energiesparen geht, stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Ihr Fachmann für Dämmungen in Haustechnik u. Industrie sowie Brandabschottungen und Kellerdeckenisolierungen

Weil Energie kostbar ist…!

Mobile: 079 341 82 55 Fax: 041 240 46 89 nupiisol@swissonline.ch

PILATUS GOURMET SAFARI Die kulinarische Entdeckungsreise startet jeden Freitag ab 15. Juli bis 26. August 2011 hoch oben auf dem Pilatus. In Begleitung eines Guides geniessen Sie an den kulinarischen Stationen Köstlichkeiten aus der Schweizer Küche. Freuen Sie sich auf ein 4-Gang Menü, welches mit einem Apéro riche startet, auf eigens hergestellte Kreationen aus der Patisserie sowie einen edlen Tropfen Wein zu jedem Gang. Mehr zum Angebot auf www.pilatus.ch. Reservation im Voraus erforderlich unter Telefon 041 329 12 12.

Nationaler Spieltag 28. Mai mit der Ludothek Sachseln

Grosser Abverkauf au rb Wi en

Freitag 17. Juni 2011

f체r

14.00 - 19.00 Uhr

Sie

und

um !

Samstag

18. Juni 2011

09.00 - 14.00 Uhr

Ausstellung

Kreuzstrasse 20 6056 K채giswil

www.julian-mueller.ch Tel 041 660 56 51

Fr. 595.–

ab Fr. 850.–

www.meieruhren.ch

Titan / Automatik Fr. 4’250.–

BRÜNIGSTRASSE 140 • SARNEN TEL. 041 660 86 00

EINLADUNG

zum Tag der offenen TĂźr Samstag, 18. Juni 2011 von 09.00 Â&#x2013; 14.00 Uhr

INSPIRATION

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, die Werkstatt mit dem Glaslager und den technischen Einrichtungen. Erleben Sie, wie Glas bearbeitet wird. ZUKUNFTSORIENTIERT Wir informieren Ăźber den wenig bekannten GLASER Beruf.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! TWERENBOLD AG . Glastechnik Sportweg 5 . 6010 Kriens Tel. 041 310 20 56 . Fax 041 310 70 32 www.twerenbold-glastechnik.ch info@twerenbold-glastechnik.ch

Mathias Britschgi

zum

EidgenĂśssischen Diplom als Betriebstechniker HF gratulieren wir Dir ganz herzlich Deine Familie

Fenster

i a e r b n ne i e h re c h 端 Sc K

Br端nigstr. 221, Sachseln Tel. 041 660 31 34

Der Musikschulanfang steht vor der Türe...

Musikpunkt Gasser Baldeggstrasse 32 6280 Hochdorf 041 910 18 68 gasser@musikpunkt.ch

Musikpunkt Lohri Alpenquai 4 6005 Luzern 041 368 20 30 lohri@musikpunkt.ch

Natürliche Hormone – der gute Weg Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 14. Juni 2011 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Alles Wissenswerte über Hormone, die Ihre Gesundheit nebenwirkungsfrei ins Gleichgewicht bringen können. Das vergessene natürliche Progesteron und seine Wirkung. Die Zeit wird kommen, wo unsere Nachkommen sich wundern, dass wir offensichtliche Dinge nicht gewusst haben. An diesem Abend wird konkret gezeigt, wie wir unsere Hormone im natürlichen Gleichgewicht halten können uns somit zu einem körperlichen und geistigen Wohlbeﬁnden gelangen. Referentin: Bethli Grüter, Steinhausen

s t i H s m u ä l i b u J

re Jaieh denheits-

Zufr Garantie

LED

nur

699.– Ambilight

899.– 899 899. 9

n Sie spare

200.–

LED-TV mit Ambilight 32PFL7665H

Full HD

/8 2“

Ambilight

vorher err

100 Hz

re TV-Modelle Über 70 weite Vergleich im direkten

mit Bon nur

799.–

stattt

1199.– 1199 199 9

BON

400.–

17 .3”

Exclusivité

Pavilion DV7-6016

re NotebookÜber 30 weite en Vergleich kt re di Modelle im

�� Mit neustem Intel Core Prozessor Intel i5-2410 750 GB HD USB 3.0 Schnittstelle

• Intel Core i5-2410 (2x2.3 GHz) • ATI Radeon 6770, 1024MB • 4 GB RAM • DVD Brenner Art. Nr. 6914444

BON gültig bis 21.7.2011. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatte

• DVB-T/C (CI+) • NET-TV: Internetzugriff auf sämtliche Webseiten (z.B. YouTube) • USB-Mediaplayer: Spielt Fotos und Videos ab • Kinderleichte Einbindung ins Heimnetzwerk dank DLNA Art. Nr. 980891

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02

WIR

info@goldschmiedcb.ch

einzelanfertigung aus unserem atelier.

möchten sie ein detail an ihren ringen selber verwirklichen? wir zeigen ihnen wie.

ringe zu erschwinglichen preisen.

wir nehmen uns zeit und beraten sie gerne.

sag ja mit d‘einem herzen.

ringe voll im trend. kombinationen mit weissgold / platin / palladium / gelbgold / roségold / rotgold / edelsteine... ...wie es ihnen gefällt.

erstaunlich

preiswert!

Polstermöbel-Aktion bis 13.6.11

Garnitur beim Kauf ab Fr. 2000.• Fr. 200.-* Eintauschprämie pro nicht kumulierbar alle Polstermöbel, ausser einige • zusätzlich 15%* Abholrabatt * auf Markenartikel und Nettomodelle • Gratis-Entsorgung

Pfingstmontag offen www.werbeteam.ch

von 9-17 Uhr

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 16 Uhr

Die Marktfahrer begrüssen Sie am OiO von 8.00 bis 16.00 auf dem Dorfplatz. Es würde uns freuen, Euch in unserem Märtbeizli willkommen zu heissen.

Gaststand:

Bilder und Glückwunschkarten von Franziska Egli.

Jetzt aktuell:

Tomaten-Festival, Frühkartoffeln frisch vom Acker, verschiedene knackige Blattsalate, Zucchini und viele andere Gemüse. Beim Stand Ammann, Littau Sommer – Sonne Feines vom Grill, dazu frische Salate bei Landenberg Metzgerei Schnyder. Wir haben für das Pfingstwochenende das passende Ei für jede Gelegenheit. Familie Müller, Kernmatt, Kägiswil

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Publireportage

Mit SBB RailAway preiswerte Ausflüge erleben Entfliehen Sie dem Alltag und geniessen Sie Ausflüge in die Natur. Bei SBB RailAway gibt es traumhafte Aussichten zu ermässigten Preisen: Wer den Ausflug inklusive Anreise bei SBB RailAway bucht, erhält 10% Ermässigung. Sörenberg–Kemmeriboden Bad: Wanderung durch die UNESCO Biosphäre

In Sörenberg befindet man sich schon mitten in der UNESCO Biosphäre. Mit der Gondelbahn geht es Richtung Rossweid. Das Erlebnisrestaurant Rossweid ist der Ausgangspunkt für die einzigartige Wanderung nach Kemmeriboden Bad. Sie führt gut beschildert durch eine wunderschöne, weitgehend unberührte Berglandschaft. Zum krönenden Abschluss steht im Landgasthof Kemmeriboden-Bad das weitherum berühmte Kemmeriboden-Meringue oder eine Geschenkpackung Meringue bereit. Klewenalp–Stockhütte: So schön – so nah

Klewenalp–Stockhütte, das Familienausflugsparadies, liegt im Herzen der Zentralschweiz hoch über dem Vierwaldstättersee. Es ist Ausgangspunkt für wunderschöne Wanderungen von einfach bis schwer und bietet unzählige Möglichkeiten für Erholung und Spass. Die traumhafte Aussicht über See und Berge lassen den Tag unvergesslich werden. Ausflug Ägerisee/Hochstuckli: Hängebrücken-Feeling und Schifffahrt

Das Berg-Ausflugsgebiet Sattel-Hochstuckli bietet mit der Drehgondelbahn Stuckli Rondo und der längsten Fussgängerhängebrücke Europas das Bergerlebnis der Extraklasse. Zahlreiche Familienattraktionen wie Sommerrodeln, Hüpfburganlage und Themenwege runden das Angebot ab. In wenigen Busminuten erreicht man von Sattel das obere Ende des Ägerisees. Eine gemütliche Schiffrundfahrt auf dem Ägerisee lässt richtig Kraft tanken.

Ihre Ausflüge belohnen wir mit einem Rail Bon im Wert von 5 Franken. Sie können den Rail Bon an den meisten Schweizer Bahnhöfen geltend machen. Weitere SBB RailAway-Kombi-Angebote finden Sie unter www.sbb.ch/railaway

Gültig bis 31. Oktober 2011

Gutschein im Wert von:

CHF 5.–

Zur Anrechnung an die Angebote:

«Sörenberg–Kemmeriboden Bad» Rdf-Art.-Nr. 7992; Passepartout-Art.-Nr. 9383 «Klewenalp–Stockhütte» Rdf-Art.-Nr. 8000 «Ausflug Ägerisee/Hochstuckli» Rdf-Art.-Nr. 9644; TVZG-Art.-Nr. 9656 Preisbeispiel: «Sörenberg–Kemmeriboden Bad» 2. Klasse mit Halbtax ab Luzern, CHF 29.00 statt CHF 34.00 Pay-Serie: 0211 0000 1979 Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon). Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt.

RailAway

Rail Bon

Haben Sie die Reiseapotheke schon gepackt? Lassen Sie sich über die wirksamsten Sonnenschutzprodukte informieren und stellen Sie Ihre individuelle Reiseapotheke zusammen. Viel Wissenswertes zu allen Gesundheitsbelangen auf: www.sarnen.apotheke.ch

Kleininserate Rinder gesucht in OW für Aufzuchtsvertrag Okt. 2011 / zu kaufen gesucht Schottische Hochlandrinder. 079 704 39 18 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Zu verkaufen Meerschweinchen-Käfig, zweistöckig, 118 x 59 cm, mit Zubehör, Fr. 40.–. 041 660 59 69 Holztisch zum ausziehen bis auf 200 x 120 dazu 6 Stühle, Fr. 300.– / Laufband, Fr. 300.– / Kettler-Fitnessgerät, Fr. 650.– / grosse starke Pumpe für Swimming Pool, dazu neue AluLeiter, Preis n.V. Judogwändli, weiss, Fr. 30.–. 079 460 98 79 Hausräumung: Kinderkleider, Haushaltartikel und vieles mehr am Samstag, 11. Juni, 10 bis 16 Uhr, Schwanderstrasse 47 (Blatti), Stalden, Tel. 079 543 62 12 Gratis 1 Benzin-Rasenmäher und eine schöne Polstergruppe / Zu verkaufen ein schönes Doppelschlafzimmer, helles Holz. 041 637 41 48 Zu verschenken Esstisch 210 x 90 x 75, Buche, hell, furniert, modernes Design. 041 660 99 12

Ihr persönlicher Gesundheitscoach. Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2 6060 Sarnen Telefon 041 660 11 55

Liebe Ramona

wir gratulieren Dir zum eidgenössischen Fachausweis

Finanz- und Rechnungswesen!

Bäri und Deine Familie

Günstig abzugeben neuwertiger Remsberger Leder Bergschuh, Gr. 42. 079 475 97 61 Zu verkaufen Mädchen Kinderkleider, Gr. 122 - 128, zum Teil Marken-Kleider. Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Zu kaufen gesucht Damen-Velo mit niederem Einstieg. 041 670 06 04 Zu verkaufen grosser, echt originaler Töggelikasten, neuwertig, zusammengebaut. Farbe schwarz. NP Fr. 350.–, VP Fr. 250.–. 076 326 50 01 Zu verkaufen Schwyzerörgeli Gwerder, mit Koffer, nur Fr. 499.– / gut erhaltener Ausziehtisch, rund, Ø 110 cm, mit 4 Stühlen, nur Fr. 65.–. 077 44 33 488 Achtung Köche: Zu verkaufen Servierpfanne Kupfer, von Kuhn Rikon, wenig gebraucht / Fondue Bourgignon Pfännli, Kupfer gehämmert. 077 457 18 46 Zu verkaufen Garette/Schubkarren, sehr guter Zustand, Fr. 40.–. 079 480 97 36 Z.vk. 3 Bakugan Kugeln und 1 Bey Blade. 041 660 97 75 Würde gerne für Sie putzen und Wäsche machen. Interessiert? Freue mich auf jeden Anruf auf 079 567 84 85 Zu verkaufen NW Piaggio Liberty 125 RST, Jg. 2010, silber met, 600 km. 079 561 94 36 Gratis abzugeben HP-Tintenpatronen 364 XL, alle Farben fast voll, für HP-Photosmart, HP-Photosmart Plus und Premium. 041 660 22 48 Zu verkaufen 2 Gutscheine für Uhren und Bijouterie Meier, Sarnen. 1 Gutschein Fr. 400.– VP Fr. 360.– / 1 Gutschein Fr. 980.– VP Fr. 880.–. 079 650 27 55

Wohlfühlerlebnis

Das

in Reinkultur

Besuchen Sie die grosse

PFINGSTAKTIONSWOCHE vom 11. bis 18. Juni 2011 bei Alpinofen Luzern-Littau mit interessanten Sonderangeboten, Aktionen und speziellen Haumesse-Rabatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag

9 –18 Uhr

Samstag 9 –16 Uhr Pfingstmontag 13. Juni geöffnet! Alpinofen Zentralschweiz AG Grossmatte-Ost 2– 4 6014 Luzern-Littau T 041 250 55 11 F 041 250 55 12

Bern | Illnau | Luzern | Villeneuve

w w w. a l p i n o f e n . c h

Bettwäsche- Garnitur ab Fr. 89.90

18. Obwaldner Burditrägermeisterschaft 2011

Herzliches Dankeschön! allen Helferinnen und Helfern für den tollen Einsatz .ch/ow andjugend .l w w w unseren Sponsoren und Naturalgabenspendern r: Fotos unte der Abwartin und den Landeigentümern allen Bewohnerinnen und Bewohnern von Flüeli-Ranft der Einwohnergemeinde Sachseln und natürlich den zahlreichen Festbesucher/innen

möbel Verrechnung über Ihren Konzessionär

QUALITÄT IST NIE BILLIG...

bei diga am günstigsten. Leisten Sie sich echte Naturholzmöbel aus dem nachwachsenden Werkstoff Holz. Gratis geliefert und montiert.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Maschineller Böschungsunterhalt Nächte Di./Mi. 14./15. Juni 2011 Sarnen – Tunnelportal Lopper Nächte Mi./Do. 15./16. Juni 2011 Giswil – Alpnach Dorf Nächte Do./Fr. 16./17. Juni 2011 Giswil – Sarnen Nächte Fr./Sa. 17./18. Juni 2011 Sarnen – Lungern Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 228 85 85. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

diese

e Woch

15 % auf al

les

www.diga.ch BRIG Kernesche Fr.

4199.– statt Fr. 4940.–

www.diga.ch

am Seeplatz 3 CH-6374 Buochs T 041 624 48 50 F 041 620 68 74 info@RigiblickAmSee.ch www.RigiblickAmSee.ch

Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.

Möbel Worni AG Auf fast alle Möbel offerieren wir Ihnen

20% Rabatt geliefert 25% Rabatt abgeholt Kommen Sie mit Ihrer Netto-Offerte vorbei, denn vergleichen lohnt sich. Möbel Worni AG Ladengasse, 6030 Ebikon Telefon 041 440 36 36 www.moebel-worni.ch

Im windsicheren Revier segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

1Wort4 Sprachen «das Auto» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

l'auto la voiture l'auto the car

Gespräch am runden Tisch

OFFEN KRITISCH ENGAGIERT

Gemeinderäte der CSP stellen sich und ihre Arbeit vor Datum: 16. Juni 2011 Zeit: 20.00 Uhr Ort: Gasthaus Paxmontana Flüeli-Ranft Gesprächsleitung: Walter Wyrsch, Präsident CSP Alle Mitglieder sind herzlich willkommen und eingeladen, aktiv an der anschliessenden Diskussion teilzunehmen. Wir freuen uns auf eine interessante Tagung mit Euch. CSP Obwalden Die Parteileitung

6060 SARNEN Lindenhof . 041 660 77 22 Lindenstrasse 2 . 041 660 77 15 www.optik-ott.ch

Ganzheitliche Betreuung rund ums Auge

Kant. PistolenCup P-50 4. Juni 2011 Pistolenstand Sarnen

Einladung zum Parteitag – CVP Obwalden

Donnerstag, 16. Juni 2011 19.30 Uhr Kursaal Engelberg

CVP Obwalden

www.cvp-ow.ch

Programm: 19.30 Uhr Rundgang/Führung durch den Kursaal Engelberg (Besammlung beim Eingang) ca. 20.30 Uhr – Generalversammlung im Kursaal Traktanden der Parteiversammlung 1. Begrüssung 2. Jahresbericht des Präsidenten 3. Rechnung 2009/2010 und Revisorenbericht 4. Bericht der Fraktionspräsidentin 5. Wahlen - Ersatzwahl in die Geschäftsleitung 6. Eidgenössische Wahlen 2011 7. Verabschiedungen/Verdankungen 8. Orientierungen/Varia Alle CVP-Parteimitglieder sind herzlich eingeladen.

Therapeutisches Malen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene

Schwerpunkte: Konzentrationsprobleme – Schulstress – Überforderung – Angststörungen – Depressionen – Burnout – Mobbing – verminderte Selbstwertgefühle – Suchtverhalten – Essstörungen – chron. Schmerzen – Unterstützung bei Entscheidungsﬁndungen Begleitetes Malen als Selbsterfahrung und als Krisenintervention. Keine malerischen Fähigkeiten erforderlich! Zita Barmettler, dipl. Mal- und Kunsttherapeutin Hofweg 2, 6374 Buochs, Telefon 079 566 57 26 www.matelier-barmettler.ch (krankenkassenzulässig)

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am Abend Samstag Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

The Dollhouse Bar-Single Treff

Neu-Eröffnung von The Dollhouse in Kägiswil/OW am Freitag, 10. Juni 2011 mit Eröffnungs-Apéro von 18.00 – 20.00 Uhr Öffnungszeiten: Täglich (Montag – Sonntag) von 17.00 bis 02.00 Uhr Auf Euren Besuch freut sich das Dollhouse-Team Telefon 041 820 60 16

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Alleinst. Frau, mitte 50, Kt. OW, liebt Natur, Tiere und Menschen, sucht Partner für gemeinsame Freizeitbeschäftigung, bis ca. 63 Jahre. Zuschrift mit Foto an: Chiffre 211, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Deine «Träume» werden wahr !! Liebesprobleme … Sorgen … Johanna pendelt

seriös für dich, 7 Tage 0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

APPgefahren! Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

THEA 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Infolge Feiertages am Montag, 13. Juni 2011 (Pfingstmontag), wird die Kehrichtabfuhr in der Woche 24 wie folgt geregelt: Montag,

13. Juni 2011

Keine Kehrichtabfuhr!

Dienstag,

14. Juni 2011

Lungern Giswil Engelberg Sarnen Süd (südl. Nordstrasse)

Mittwoch,

15. Juni 2011

Sarnen (Sonnenberg/Ramersberg/ Stalden/Wilen/Kirchhofen) Sachseln

Die Kehrichtabfuhr in den restlichen Gemeinden erfährt keine Änderung! Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen. Bahnhofplatz 5, PF 1610, 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Kleininserate Zu kaufen gesucht Obwaldner Trachtenbluse Gr. 50, braun, und schwarzer Senner mit Chäppi. Angebote bitte an 079 291 78 08. Besten Dank. Gratis abzuholen Fernseher Sony, Röhrenbildschirm 68cm, funktioniert einwandfrei. 041 660 45 31 Günstige Gelegenheit: Sehr gut erhaltener selbstreinigender Backofen V-Zug Combair S schwarz mit Glasfront und beheizbarer Wärmeschublade. Einbaubreite 55 cm. Telefon 041 670 27 73 (evtl. TB) Zu verkaufen: Schattenvelo, rot, wenig gebraucht, ohne Gangschaltung. Wird an der Sattelstange befestigt. Preis Fr. 220.–. 041 661 05 67 Ich suche für meine Eltern einen lieben, guterzogenen mittelgrossen Hund. Sie bieten einen sehr guten Platz mit Auslauf und Familienanschluss. Nähere Infos unter 079 775 14 79 Zu verkaufen Ballenberg-Spinnrad für Wolle, Kirschbaumholz mit gedrechselten Füssen, Jahrgang 1985, Topzustand, Fr. 400.–, muss abgeholt werden in Lungern. / 2er Sofa, beiges Leder, Fr. 50.–. in Kriens. 041 678 28 35 Nikon Digital Spiegelreflexkamera D70S, 4 jährig zu verkaufen mit zusätzlicher Speicherkarte und mit Objektiv 28-80 mm und Zubehör, VP Fr. 200.–. 041 660 81 59 Z.vk. Glastisch B 70 x L125 cm, Fr. 50.– / Bettsofa von Ikea neu Liegefläche 120 x 200, Fr. 100.–. 041 660 74 38

Zu verkaufen:

Zu verkaufen 4 Sommerpneus (1jährig, Profil 90 %, Dimension 205/50R 15) für Fr. 200.–. 079 215 63 06

– Mitsubishi L300, Kastenwagen mit Aluminiumausstattung und AnhängerKupplung

Gratis abzuholen, Farbfernseher Panasonic, 90cm diagonal, kein Flachbildschirm. 078 775 76 16

– Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen – Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60–350 kg – Kleinbagger, 1–7 Tonnen – Dumper, 1.5 m³, mit Rundkipper – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen – Trimmer, Rasenmäher – Hubstapler, bis 2,5 Tonnen – diverse Zementrohre und Kunststoffrohre usw, usw, usw, usw, usw, usw, usw…. Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

Wegen Umzug günstig zu verkaufen silberner Kleiderschrank, weisses TV Möbel und anthrazit Bürotisch mit Korpus. 079 250 94 36 Zu verkaufen Subaru Legacy, Jg. 92, frisch ab MFK 31.5.2011. 076 731 34 24 Lernen Sie zu Hause am Computer einfach und persönlich genau das was Sie interessiert! Schritt für Schritt, mit viel Geduld. Stefanie Krischek, 043 536 03 43, 078 629 89 91, www.krischek.ch Verloren Digital-Foto-Kamera Canon, im schwarzen Etui, zwischen Giswil und Sarnen. Der Finder soll sich bitte melden, Danke! 041 661 02 48 Suche Arbeit für Dienstag und Donnerstag in Industrie oder Fabrik / Suche am Wochende Putzarbeit für Büro oder Wohnung, Frühlingsputz, Zügelreinigung. 10 Jahre Erfahrung. 077 467 53 31 Zu verkaufen junge Hasen, grosse Rasse. 041 660 78 82 Wer hat meinen silbernen Stecker mit türkisem Stein gefunden, Umgebung Sarnen? Ich hatte ihn seit 20 Jahren und er hat eine bestimmte Bedeutung. Ich würde mich sehr freuen, wenn siche derjenige meldet! 078 898 73 09

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Die neue Sommerkollektion ist da! Jetzt bei box4u!

www.box4u.ch – für trendige Füsse

��

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Weil die wesentlichen Dinge in der Natur zu finden sind Heilpflanzen Exkursion Auf einem Spaziergang gebe ich Ihnen wertvolle Tipps zur Anwendung, Heilwirkung und Geschichte unserer Heilpflanzen. Wann: Sonntag, 19. Juni 2011 Kirchenparkplatz Giswil Grossteil Zeit: 09.00 bis ca. 12.00 Uhr Kosten: 30 Fr. inkl. Apero Anmeldung: Marlies Bischof, Tel. 079 386 20 46 oder per Mail www.heilpflanzenfee.ch

Der ofﬁzielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

•

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Lieber Adrian,

am 13.6. ist's vorbei

mit der Zeit als Teenager –

Du wirst

20!

Wir wünschen Dir viel Gesundheit, Lebensfreude und ganz besonders eine riesen Portion Energie und Erfolg für deine LAP! Geniess deinen Tag und lass es krachen! Dein Triumph -Alpnach Team!

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Ich wett iich dankä sägä, allnä wo sind cho gratulierä durä Wind und Rägä.

Dankä fir diä vielä Briefä, Telefon,

Gschänk und Guetschinä, mit dänä Sachä chan ich miär nu lang Zyt vertriebä.

Dankä allnä wo a mich dänkt hend. Anneliese Burch

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR Kriens - Wiggenhalde

bezugsbereite Wohnungen

CITYWOHNEN NUR 3 WOHNUNGEN PRO HAUS monatliche Bankzinsen ab CHF 1‘119.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Mittwoch

11. Juni 2011 15. Juni 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab AGIP Tankstelle bis zur Wiggenhalde.

bezugsbereite Wohnungen und Hausrohbaubesichtigung

Sachseln - Seepark

WOHNEN AM SARNERSEE MIT BERGSICHT monatliche Bankzinsen ab CHF 676.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Dienstag

11. Juni 2011 14. Juni 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 200 m nach maxon mator ag auf der rechten Seite.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Wir suchen per sofort, oder nach Vereinbarung eine

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung neu ausgebaute

1½- bis 3-Zimmerwohnung

Geschäftsräume, 40 – 80m²

im Raum Sarnen, Alpnach Dorf und Umgebung (OW). Preisvorstellung Fr. 800.– bis Fr. 1'200.– pro Monat. N.R.

in Alpnach Dorf an der Industriestrasse 21,

Kontakt: 4S Treuhand AG, Telefon 041 784 20 50

inklusiv Tiefgaragen-Parkplatz und Mitbenützungsrecht der Cafeteria. Kontakt: 041 784 20 50

Immobilienmarkt

��

Familie mit 2 Kindern und einer Katze sucht per sofort eine

4½-Zi-Wohnung

In Alpnach, Sarnen oder Kerns. Telefon: 041 670 03 29 / 078 886 59 86 Zu vermieten in Buochs vielseitig nutzbares Ladenlokal mit interessantem Grundriss, 105 m2, mit Kochnische, Dusche WC, Schaufenster. Inkl. Parkmöglichkeiten direkt vor dem Lokal. Inventar kann übernommen werden. Preis und Mietbeginn nach Vereinbarung. Miete inkl. NK CHF 2‘409.–. Telefon 078 785 77 66

Nachmieter gesucht für helle, schöne

3½-Zimmer-Parterrewohnung

in Kerns auf 1.7.2011. Mietzins monatlich inklusive Garage Fr. 1’350.–. Telefon 079 634 38 74 Familie mit zwei schulpflichtigen Kindern und Kleintieren sucht in Sarnen ein neues Zuhause. Wer kann uns weiterhelfen? Bitte melden unter Tel. 041 661 08 94 Ab sofort an zentraler Lage in Sachseln zu vermieten:

möbliertes Studio

mit Kochnische, DU/WC, 1 - 2 Betten. Sitz- und Parkplatz unmittelbar daneben. Fr. 600.– inkl. NK. EL. TV. Telefon: 041 660 55 80, vormittags und abends.

Römerhof Alpnach Im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch Zu vermieten in Büron bei Sursee neue, moderne

4½-Zi-Wohnung Wohnküche, Parkett, 2 Nasszellen, WM/TU,

grosser Balkon, gepﬂegte, ruhige Wohnlage, Nähe ÖV. Miete Fr. 1690.– exkl. NK. Fymka AG, Telefon 079 415 46 30

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Telefon: 041 880 08 88 E-Mail: info@pmf-immo.ch www.gardihofstatt.ch Wohnungen: 3 ½ Zimmer-Wohnungen NWF 94m² / Balkon 17m² Mieten ohne NK ab Fr. 1‘300.Kaufen ab Fr. 360‘000.5 ½ Zimmer-Wohnungen NWF 140m² / Balkon 17m² Mieten ohne NK ab Fr. 1‘700.Kaufen ab Fr. 560‘000.-

Wohnungsbesichtigung im Rohbau nach Terminvereinbarung möglich!

An zentraler Lage in HERGISWIL vermieten wir per 1. September 2011

41/2-Zimmer-Wohnung 145 m

• • • • • •

hell – modern – hochwertig in Mehrfamilienhaus (Baujahr 2009) mit Sicht auf See und Berge offene Küche (u. a. mit Combi-Steamer) Parkettböden, Bodenheizung Balkon, Reduit, Keller

Mietzins CHF 2’650.–/NK CHF 300.–/EHP CHF 145.– Für Auskünfte und Besichtigungstermin melden Sie sich bitte unter Telefon 041 630 15 87

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Immobilienmarkt Sachseln

Zu verkaufen

4-ZimmerEinfamilienhaus

älteres

Das Haus liegt an ruhiger, sonniger Lage, mit Sicht auf See und Berge, in unmittelbarer Nähe zum Dorfzentrum. Bei Interesse unterbreiten Sie bitte ein schriftliches Kaufangebot bis 31. Juli 2011 an: Einwohnergemeinde Sachseln z. Hd. Werner Dreyer, Gemeinderat Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln Für Auskünfte und Besichtigungstermine steht Ihnen die Finanzverwaltung Sachseln gerne zur Verfügung. Tel. 041 666 55 55 E-Mail: finanzverwaltung@sachseln.ow.ch

��

Zu verkaufen oder zu vermieten in Dallenwil moderne

41/2-Zimmer-Wohnung Preis nach Absprache. Bei Interesse: Telefon 076 570 12 56 oder 079 848 32 40

In Kerns, Obwalden zu verkaufen an ruhiger Lage grosszügige, ältere

3V-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2 Preis CHF 320’000.–, Garage CHF 20’000.– Telefon 078 751 92 44

Suche per sofort

1½ bis 3-Zimmer-Wohnung in Sarnen.

Bitte melden Tel. 079 897 52 65 Brunnen

Zu verkaufen nach Vereinbarung

Renovierte 2,5-Zi. Wohung mit See und Bergsicht ImmoScout24-Code: 2161211

Zu vermieten ab 1.8.11 in Giswil an zentraler Lage: 4½-Zi-Wohnung mit Keller und Hobbyraum, Mietzins Fr. 1’650.– inkl. Nebenkosten. 041 675 02 43 (ab 18.00 Uhr) Zu vermieten in Triengen

Gewerbe-Lagerraum-Einstellhalle 400 m2, Raumhöhe 4 m, isoliert und beheizbar, mit WC, Strom und Wasser. Telefon 079 669 25 71

Zu verkaufen Bauland in Engelberg Wohnzone W3, 1’340 m2. Preis m2: Fr. 1’100.–.

Offerte erbeten unter Chiffre 206, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Sarnen Dorf Raum für Wohnwagen einstellen oder Lagerraum. Höhe 3 m, grosser Vorplatz, ganzjährig. Tel. 041 660 13 75

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Zu vermieten an der Stansstaderstrasse 43 in 6370 Stans ab 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

Ladenlokal im EG, 105 m

• • • •

Mit grossen Schaufenstern Nebenräume im EG und UG, 115 m2 Die Räumlichkeiten sind sehr gut ausgebaut 4 Parkplätze stehen zur Verfügung

Mietzins CHF 2’600.– pro Monat Nebenkosten Akonto CHF 100.– pro Monat Kontakt: Marcel Sicher, Telefon 041 619 14 40

Wir vermieten 1800 m2 zu vermieten in Sarnen

Büro Gewerbe Lager

4½-Zi-Wohnung im 1. OG

2 Balkone und Sitzplätze • Einbauschränke / Abstellraum • sep. Gäste-WC • grosszügiger Keller • MZ inkl. NK CHF 1’725.00 EHP CHF 100.00

in repräsentativem Neubau an der Industriestrasse 19 in Alpnach 2. OG, Raumhöhe 4 m, Bodenbelastung 1000 kg/m3 Warenlift 4000 kg Tragkraft Die Fläche ist unterteilbar Fr. 110.- m2/Jahr + NK (ab 500 m2) Parkplätze pro Monat Fr. 60.-, in Einstellhalle Fr. 120.-

Sarna Plastec AG Tel. 041 676 60 00 info@sarna-plastec.com

Immobilienmarkt An zentraler Lage in Stansstad vermieten wir eine sonnige und renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung im 3. OG

(3-Familienhaus) – gehobener Ausbaustandard – offene Küche – Einbauschränke in Korridor und Bad – Balkon – separater Keller Mietzins CHF 1’650.– zuzüglich HK/NK Garage CHF 120.– Für eine unverbindliche Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 078 740 39 75

Zu vermieten per sofort oder 1. September 11 in Sachseln

Suche Eigentumswohnung

2½ bis 5½-Zimmer

in Sarnen oder näherem Umfeld. 079 760 99 34 Sarner (m), 35 Jahre, NR sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine 2½ bis 3½-ZiWohnung in Sarnen oder Umgebung (auch Kägiswil, Kerns, etc.) mit Garage oder Abstellplatz. Bitte melden unter 079 306 45 88

Grundstück zu verkaufen

Werkstatt/Hobbyraum/Büro/ Einstellraum

in Kerns, Obwalden ca. 650 m2 Bauland, ideal für MFH Preis CHF 500’000.–. Tel. 078 751 92 44

20 m2, 3 grosse Fenster, fliessend warm/kalt Wasser, Zufahrt, Parkplatz mtl. Miete: Fr. 300.– plus NK Strom und Heizung.

Räumlichkeiten im Dorf Sachseln zu vermieten. Geeignet für Fusspflege, Nagelstudio oder Kosmetik.

Telefon 078 741 49 71

Auskunft unter Tel. 076 200 03 85

Zu vermieten ab 1. Aug. in Sachseln

3½-Zimmerwohnung

auf Bauernhof, mit Balkon, an NR. Mietzins inkl. Fr. 1’400.–. Tel. 041 660 87 86

Zu vermieten ab Juni in Alpnach, Schoried an ruhigen Mieter. Schöne 2½-Zimmer-Dachwhg. mit Abstellplatz, grosse Terrasse, Estrich, eigene WM/TB, CH, NR, keine Haustiere. Preis Fr. 1’250.– inkl. NK. Anfragen bitte unter Chiffre 210, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Voliere Stansstad Tage der offenen T端ren 18. / 19. Juni 2011 mit Festwirtschaft

6060 SARNEN Lindenhof . 041 660 77 22 Lindenstrasse 2 . 041 660 77 15 www.optik-ott.ch

Ganzheitliche Betreuung rund ums Auge

ktuell informiert www.obwalden.net

O iO Oldtimer in Obwalden...

...das kostenlose Nostalgie Pfingstvergnügen für die ganze Familie Es wäre zu umständlich, Samstag 11. Juni in Sarnen + Giswil und am Pfingstsonntag 12. Juni in Sarnen + Engelberg von BesucherInnen Geld zu verlangen. Auf den Strecken ja sowieso. Geniessen Sie diese zwei Nostalgietage der Sonderklasse, offeriert von den O iO Sponsoren und Enthusiasten. Letztere sind die mit den Oldtimern. Was Sie sehen werden: über 500 Oldtimer + 11 Dampfwalzen in Action. Hochkarätige Veteranen, wie zB. einen 1906 Martini, gegen 20 Rolls-Royce usw.; „normale“ Autos: VW, Opel, etc. Vielleicht fuhr Ihr Vater, Ihr Onkel einen solchen. Oder Sie selbst; Autos mit Elektro-, Dampf-, Benzinmotoren. Acht Oldtimer sind älter als 100 Jahre: Fünf Autos -zB. der 1888 Flocken Elektrowagen, das 1900 Locomobile Dampfauto und drei der Dampfwalzen. Der Jaguar E, für viele das schönste je gebaute Auto, feiert dieses Jahr seinen 50igsten Geburtstag. Am O iO werden gleich 10 dieser edlen Schlitten zu sehen sein. Etc., etc. Viel Spass Ruedi Müller + das O iO Team

APPgefahren! Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Markus Berwert bleibt Trainer beim FC Sachseln Der FC Sachseln setzt ein klares Zeichen und Signal für die Zukunft des Vereins. Die Sportliche Leitung und der Vorstand stellen sich geschlossen hinter die Arbeit der beiden Trainer. Markus Berwert bleibt daher auch in der neuen Saison 2011/2012 Trainer der 1. Mannschaft des FC Sachseln, unabhängig vom Abstieg aus der 3. Liga in die 4. Liga. Markus Berwert wird seine Arbeit beim FC Sachseln wie bisher, mit seinem Assistenzcoach Markus von Ah, weiterführen. Das gegenseitige Interesse für eine weitere Zusammenarbeit bestand schon seit einigen Wochen. Da sich die 1. Mannschaft jedoch mitten im Abstiegskampf der schweren 3. Liga Gruppe 2 befand, verzichtete man in gegenseitigen Einvernehmen auf eine vorzeitige Kommunikation in der Trainerfrage. Markus Berwert, Inhaber des SFV- Trainerdiploms B, verdiente sich in den letzten Jahren mit seinem Engagement, seiner Erfahrung und mit kompetenter Arbeit, grosse Anerkennung im Verein. Die Vereinsleitung ist über die Zusagen von Markus Berwert und Markus von Ah sehr erfreut und freut sich über die weitere Zusammenarbeit. Marc Läubli, Sportchef FC Sachseln

Champignons Liga Plausch Turnier vol. 2 Seefeld Sarnen Vom 1. – 3. Juli 2011 findet im Seefeld Sarnen, rund um die neue Sportanlage, das Sommerfest des FC Sarnen statt. Die bestplatzierten 4 Teams gewinnen Preise im Wert von Fr. 1’500.–. Zudem wird es in diesem Jahr einen Spezialpreis für das Team mit dem originellsten Auftritt geben. Anmeldung und Infos auf: www.fcsarnen.ch

J+S Polysportlager Tenero 2011

ben. Zu guter Letzt findet am Ende der Woche die legendäre Lagerolympiade statt und lässt das Lager in guter Erinnerung ausklingen. Ich finde es jedes Mal genial, wenn ich die Begeisterung der Jugendlichen sehe und merke, mit wie viel Freude sie Sport betreiben und das Tenerolager geniessen. Mein Leiterteam, die Küchencrew und ich freuen uns schon riesig aufs Lager im August und sind gespannt auf die erlebnisreichen Tage im Tessin.

Am 7. August 2011 ist es wieder soweit. Jugendliche aus dem Kanton Obwalden besuchen das legendäre „Tenerolager“. Unter dem Namen J+S Polysportlager Obwalden fahren wir zum 37. Mal nach Tenero und erleben mit sportbegeisterten Obwaldnerinnen und Obwaldner eine unvergessliche Woche. Die Infrastruktur des „Centro Sportivo Tenero“ lässt keine Wünsche übrig. Am liebsten würde ich selber nochmals als Teilnehmer das Lager erleben dürfen. In den Hauptsportarten Beachvolleyball, Akrobatik, Kanu, Rückschlagspiele, Kampfsportarten, Bike, Trendsport und Street-Dance werden jeweils am Vormittag die Grundkenntnisse kennengelernt und bis Ende Woche trainiert. Am Nachmittag schnuppern die Jugendlichen zwei neue Sportarten nach ihrer Wahl. Zum Beispiel beim Unterwasserrugby, wo einander gegenseitig der Atem geraubt wird oder beim Airtrack (luftgefüllte Matte), welches spektakuläre Akrobatik zulässt bis hin zu Speedminton. Wir lassen unserer Kreativität freien Lauf und die Sportbegeisterten können dabei viel Neues entdecken. Meine ausgebildeten Jugend- und Sportleiter geben mit viel Freude am Sport ihre Tipps und Tricks an die Jugendlichen weiter. Dank einer guten Lagerstimmung und mit hoffentlich viel Sonnenschein wird jeder Tag ein neues Abenteuer. Mittags und abends werden wir von unserem extraklassigen Küchenteam verköstigt, welches uns in einem nach Tessinerart gebautem Lagerhaus mit ihren Kochkünsten verzaubert und uns mit ausreichend Energie versorgt. Wer am Abend noch nicht genug hat, darf sich gerne mit den Lagerkameraden auf den Fussballplätzen, Beachfeldern, Tenniscourts etc. noch etwas austo-

Wenn du jetzt auch Lust auf das Lager bekommen hast und einen Jahrgang zwischen 1997 und 1991 hast, dann melde dich an. Anmeldeformulare sind auf www.tenerolager.ch oder direkt beim Sportamt unter 041 666 63 45 erhältlich. Der Lagerpapi, Dominik Ettlin

Waldtag Kerns - 18. Juni 2011 10 bis 16 Uhr - Ort: Kernwald (Zubersrüti) Erholung – ganz einfach im Wald Der Wald bietet uns Erholung auf Füssen, Rädern, Hufen und Pfoten. «Den Wald nutzen, den Wald respektieren» – spielerisch und mit vielen Aktivitäten für Gross & Klein erfahren Sie und Ihre Familie am Waldtag im Kernwald wie sich diese beiden Ziele vereinbaren lassen. Gegen den knurrenden Magen liegen Würste und Schlangenbrot zum selber bräteln bereit. Treten Sie ein als Gast in unseren schönsten Aufenthaltsraum. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns Ihren Besuch. Kanton Obwalden, Bau- und Raumentwicklungsdepartement, Amt für Wald und Landschaft; Waldwirtschaftsverband Obwalden; Korporation Kerns

Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da!

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Von Privat zu vermieten ca. 500 m2 Fassadengerüst mit allem Zubehör. Selbstmontage, auf Wunsch mit Unterstützung. Tel. 079 779 92 43 / 041 675 04 57

18 Jahr Roman & Sven

Happy Birthday vo de de Eltere, Eltere, vo Gschwisteti Gschwisteti und Grosseltere Grosseltere und Schnäppchen, seltene Gelegenheit!

Subaru Forester 2.0X Swiss Spezial 03.2011, silber-mét., Manual-Getriebe mit Untersetzung, 8-fach bereift, mit Alu-Felgen, abgedunkelte Scheiben, diverses Zubehör. Neupreis Fr. 36‘650.–, nur 5‘000 km gefahren. Bei sofortiger Wegnahme günstig. Natel 079 456 63 10 oder Telefon 041 282 30 40, abends

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung! Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen

Information und Beratung:

Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Sa, 11. Juni 2011 11. Juni – 3. Juli 2011

Saisonstart Sportbahnen Aktionswochen

P R E IS H IT C H F 10 .–

Sa, 11. Juni 2011

Gondelbahn Melchsee-Frutt retour 10.– ...auf der Terrasse derCHF Bergstation Bonistock retour CHF 15.– Melchsee-Frutt. Alle Gäste mit Saison- oder Jahreskarte sind Einweihung Klettersteig «Fruttli» herzlich eingeladen. Das Klettererlebnis für Einsteiger, Familien, Senioren und Kinder

Sa, 18. Juni 2011

Start Fischereisaison Infos: 041 669 70 60

•

www.melchsee-frutt.ch

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Kleininserate Zu verschenken versch. Aquariumpflanzen und junge Putzerfischli. 079 772 70 02 Ich hätte 2 Billette für das Military-Tattoo am 23.07.11 um 17.30 Uhr zu verkaufen. Wer hätte Lust und bietet einen fairen Preis für Reihe 18, Sektor C2, Platz 147 und 148? (Kaufpreis je Fr. 82.–). 079 746 83 81

SSolange Vorrat.

Zu verkaufen Roller Aprilia SR 50 R, Jg. 9.2006, 13’000 km, neuer Auspuff, sehr guter Zustand, ab MFK 06.2011. Preis nach Absprache, 079 761 26 89 ab 17h

pro Flasche CHF

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Günstig: Halogen-Stehlampe mit Leselampe Fr. 20.– / 4 Stühle Gestell Chromstahl rund/glänzend Sitz-u. Rückenlehne Leder 2x gelb, 2x blau, Fr. 80.–. 041 660 83 08 ab 18h Z.vk. Satelliten Reciever Topfield TF7700 HSCI. Full HD Gerät, knapp einjährig noch unter Garantie. Inkl. SF DRS Karte und Kartenlesemodul im Wert von Fr. 120.–. NP Reciever Fr. 289.– ohne Zubehör. VP Fr. 160.– alles inkl. 079 747 47 27 Zu verk.gut erhaltener 6er Hasenstall mit Durchgang + Schubladen. Div. Schellen, sowie neue orginalverpackte CocaCola Polo-TShirt Gr.L, weiteres unter 041 660 36 71 Verloren: Zahnspange von unserem Sohn bei Sarnerseeumrundung am 06.06.2011. Farbe blau. Finderlohn garantiert. Tel. Oder SMS 079 254 99 05 Jugendliche suchen einen Hobbyraum in Alpnach für verregnete Tage. 079 454 65 14 Zu verkaufen: Bett 140 x 200 cm, mit Rahmen (weiss), Lattenrost und Matratze (soft, ideal für Personen bis 80kg). Das komplette Bett wurde im Juni 2009 gekauft und praktisch nie gebraucht. NP Fr.1’300.–, VP Fr. 500.–. 079 629 91 15 Zu verkaufen Polstergruppe mit ausziehbarem Bettsofa. 1½ jährig / Fernsehmöbel mit drehbarem Oberteil grau / weisse Kommode mit aufsetzbarem Bücherregal. Preis nach Absprache. 079 518 29 30 ab 19h Gesucht fahrtüchtiges Damenvelo 28’’. 041 661 07 80 Gesucht Mädchenvelo 12’’ Top Zustand (z.B. Leopard Coop) 041 661 07 63 Zu verkaufen Auto-Anhänger, 2.5 x 1.4 m mit Blachenverdeck, ab MFK, Fr. 1’400.–. 079 215 65 31 Zvk. Tiefkühlschrank (3+4 Schubladen) / Maxi-Cosi bis 13 kg / Honda CM 125 C , Jg. 8.93, schwarz // Suche kaputte Kaffeemaschinen // Suche gratis oder günstig Rennfahrrad 079 285 65 62 Günstig zu kaufen gesucht Meerschweinchenkäfig (optimale Abmessungen 100 x 50 cm) und evtl. junges Rosettenmeerschweinchen. Zudem gesucht gut erhaltener Vogelkäfig für Wellensittichpaar. 041 660 41 34 ab 18.30 Uhr Zu verkaufen iPhone 3G 16 GB schwarz, keine Kratzer, sehr guter Zustand, ohne SIM Lock, Fr. 290.– / Intel Cleron M370 1.5 GHz 1M, 15’’ XGA TFT LCD, 256 MB DDR2 SDRAM, 40 GB, Fr. 180.–. 079 274 53 53

Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden.

www.ps-stans.ch

Buchhalterin D/E (m/w) Führen des Hauptbuches, Kontieren und Erfassen von Belegen, Stammdatenerfassung, Erstellen des Kostenstellen- und Projektreportings, Aufbereiten von Analysen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, entsprechende Berufserfahrung, gute Englischund MS-Office-Kenntnisse, 80%-Pensum.

Sachbearbeiter Vorrichtungsbau Sachbearbeiter Vorrichtungsbau D/ED/E Arbeitsvorbereitung, Erstellen Nachkalkulieren Arbeitsvorbereitung, Erstellen undund Nachkalkulieren Fertigungsaufträgen, Verantwortlich für Terminievon von Fertigungsaufträgen, Verantwortlich für Terminierung, Produktionsüberwachung, Stammdatenpflege. rung, Produktionsüberwachung, Stammdatenpflege. Lehre als Werkzeugmacher Polymechaniker, Lehre als Werkzeugmacher oderoder Polymechaniker, Weiterbildung Betriebstechniker HF/TS, Techniker Weiterbildung Betriebstechniker HF/TS, Techniker HF HF Fertigung Prozessfachmann, fundierte BerufserFertigung oderoder Prozessfachmann, fundierte Berufserfahrung in der Fertigung, MS-Office & SAP-Ken. fahrung in der Fertigung, gutegute MS-Office & SAP-Ken.

Kaufm. Allrounderin (m/w) Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen, Erstellen von Verträgen, Kontrollieren der Stundenrapporte, Lieferscheinen und Rechnungen, Mithilfe im Personalwesen, Offertwesen, Fakturierung, Korrespondenz, Telefondienst, Empfang. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Baubranche, gute MS-Office-Kenntnisse.

Zeichner (m/w) Zeichner (m/w) Erstellen WerkDetailplänen für EinErstellen von von Werkundund Detailplänen für Einundund Mehrfamilienhäuser, Terminplanung, DevisierungsMehrfamilienhäuser, Terminplanung, Devisierungsaufgaben, Telefondienst, Sachbearbeitungsaufaufgaben, Telefondienst, allg.allg. Sachbearbeitungsaufgaben, auf Wunsch kleinere Bauleitungen. Lehre gaben, auf Wunsch kleinere Bauleitungen. Lehre als als Zeichner, V. Weiterbildung Techniker HF Hochbau Zeichner, v. V.v.Weiterbildung Techniker HF Hochbau Architekt, MS-Office ArchiCAD-Kennt. oderoder Architekt, gutegute MS-Office undund ArchiCAD-Kennt.

Aussendienstmitarbeiter Verkauf D/F (m/w) Betreuen bestehender Kunden in D/F, Akquirieren von Neukunden, Produktpräsentationen, Erstellen von Verkaufsreportings, Analysieren der Wettbewerbssituation. Kaufm. oder techn. Grundausbildung, Berufserfahrung im Aussendienst, idealerweise Erfahrung mit technischen Produkten und Richtlinien in der Nahrungsmittelbranche, gute Französisch-Kenntnisse. S achbearbeiterin Treuhand / Treuhänderin (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin oder Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA von Vorteil, 60-100%-Pensum. Assistentin D/E/F Teilzeit Unterstützen der Geschäftsleitung, selbstständiger Aufbau der Administration, Führen des Sekretariats, Korrespondenz in D/E/F, Erstellen von Dokumentationen und Verträgen, Betreuen und Kontrollieren von Kundenakten, Koordinieren von Terminen, Kundenbetreuung. Kaufm. Grundausbildung, entsprechende Berufserfahrung, gute Englisch-, Französisch- und MS-Office-Kenntnisse, 50%-Pensum (Anteil als Homeoffice möglich).

Bankschreiner Bankschreiner Bankarbeiten, Herstellen Exklusiv-, SpezialBankarbeiten, Herstellen von von Exklusiv-, Spezialundund Sonderanfertigungen für den Innenausbau. Lehre Sonderanfertigungen für den Innenausbau. Lehre als als Schreiner, Vorteil Jahre Berufserfahrung, Schreiner, von von Vorteil 1-2 1-2 Jahre Berufserfahrung, Lehrabgänger möglich. auchauch Lehrabgänger möglich. Zimmermann Altbausanierungen Zimmermann Altbausanierungen Aufricht-, Abbund-, Elementbauteilweise InnenAufricht-, Abbund-, Elementbauundund teilweise Innenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, ausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montage Trockenbausystemen HolzTäfern, Montage von von Trockenbausystemen undund Holzschalungen. Lehre als Zimmermann, Vorteil schalungen. Lehre als Zimmermann, von von Vorteil 1-2 1-2 Jahre Berufserfahrung, Lehrabgänger möglich. Jahre Berufserfahrung, auchauch Lehrabgänger möglich. AnlagenApparatebauer / Blechfachmann chmann Anlagen- und Apparatebauer / Blechfachmann chmann Anlagen - und Blechfa Anlagen Blechfa Abkanten Stanzen Prototypen SpezialAbkanten undund Stanzen von von Prototypen undund Spezialteilen, Programmieren Einrichten CNC-gestteilen, Programmieren undund Einrichten von von CNC-gesteuerten Maschinen. Lehre als AnlagenApparaeuerten Maschinen. Lehre als Anlagenundund Apparatebauer, Polymechaniker, Spengler, Metallbauer tebauer, Polymechaniker, Spengler, Metallbauer oderoder Berufserfahrung in der Blechverarbeitung im BeBerufserfahrung in der Blechverarbeitung undund im Bedienen CNCMaschinen, temporär mögl. dienen von von CNCMaschinen, auchauch temporär mögl. Polygraf Polygraf Herstellen Aktualisieren Drucksachen, Herstellen undund Aktualisieren von von Drucksachen, Bro-Broschüren, Katalogen, Bücher Geschäftsdrucksaschüren, Katalogen, Bücher undund Geschäftsdrucksachen, Inserategestaltung, ProjektLehrlingsbechen, Inserategestaltung, Projektundund Lehrlingsbetreuung, Leiter Digitaldruck. Lehre als Polygraf treuung, Stv. Stv. Leiter Digitaldruck. Lehre als Polygraf mit mehrjähriger Berufserfahrung, Vorteil Erfahmit mehrjähriger Berufserfahrung, von von Vorteil Erfahim Digitaldruck, EDV-Kenntnisse. rungrung im Digitaldruck, sehrsehr gutegute EDV-Kenntnisse. Flachdachmonteur Flachdachmonteur Montage & Isolation Blechfassaden FlachdäMontage & Isolation von von Blechfassaden undund Flachdächern, Verarbeiten Kunststoffabdichtungsbahnen, chern, Verarbeiten von von Kunststoffabdichtungsbahnen, T-Folien, RenovationsUnterhaltsarbeiPVC-PVCundund T-Folien, Renovationsundund UnterhaltsarbeiSchweissen. Lehre im Bauhaupt/ Baunebengeten, ten, Schweissen. Lehre im Bauhaupt/ Baunebengewerbe handwerklich begabter Berufsmann. werbe oderoder handwerklich begabter Berufsmann. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Unser Technik / Handwerk Handwerk-- Team Stefanie Bünter, Urs Moser, Sabrina Ermacora

Personal Sigma Stans Personal Sigma Stans AG AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach Stans Postfach 967,967, 63716371 Stans Telefon 31 info@ps-stans.ch 31, info@ps-stans.ch Telefon 041041 618618 31 31,

Wir bieten unseren Kunden einen Top-Service! Zur Verstärkung unseres aufgestellten und top-motivierten Teams der AMAG RETAIL Ebikon suchen wir einen

Automechaniker/Automobildiagnostiker Aufgaben: Sie führen selbstständig sämtliche Diagnose-, Reparatur- sowie Unterhaltsarbeiten vorwiegend an Fahrzeugen der Marke VW, Audi und Skoda durch. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker, einige Jahre Berufserfahrung, Flair für die heutige, moderne Kommunikationstechnik, exakte Arbeitsweise sowie kundenorientierte, positive Einstellung. Sie sind ein absoluter Teamplayer und ca. 25 bis 40 Jahre jung. Sie sind gelernter Automobildiagnostiker oder Sie befinden sich momentan in Ausbildung dazu oder Sie möchten diese Zusatzausbildung bei uns absolvieren. Unser Angebot: Es erwartet Sie ein aufgestelltes und top-motiviertes Team, ein lebhaftes Umfeld, eine äusserst anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung, Möglichkeit zur Weiterbildung, eine optimale Einarbeitung, überdurchschnittliche Sozialleistungen sowie ein sicherer Arbeitsplatz. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. AMAG RETAIL Ebikon Herr Albin Hodel Luzernerstrasse 17 6030 Ebikon

Telefon 041 444 44 44 albin.hodel@amag.ch

Ebikon

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMĂ&#x201E;NNISCH

Techn. Sachbearbeiter Einkauf w/m FĂźr den Elektromonteur mit kaufmĂ¤nnischer WB â&#x20AC;&#x201C; komplette Auftragsabwicklung mit aktiven Kontakten zu Lieferanten im In- u. Ausland â&#x20AC;&#x201C; wir kennen die Details

Payroll-Specialist m/w SalĂ¤rbuchhaltung und Sozialversicherungswesen inkl. Abschlussarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Personaladm. â&#x20AC;&#x201C; fundierte Berufserfahrung in der Lohnbuchhaltung, in versch. Branchen â&#x20AC;&#x201C; Fachausweis im HR- oder Accounting â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in technischer Verkauf ID Kundenstammbetreuung â&#x20AC;&#x201C; telef. Kundenberatung â&#x20AC;&#x201C; Auftragsabwicklung â&#x20AC;&#x201C; erstellen von technischen Kalkulationen â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung Verkaufaussendienst â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit technischem VerstĂ¤ndnis â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch-Kenntnisse! Export-Verkaufssachbearbeiter/in Beratung und Betreuung von Kunden â&#x20AC;&#x201C; Auftragsabwicklung, Bestellwesen â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;berwachung der Liefertermine â&#x20AC;&#x201C; internationaler Zahlungsverkehr â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit VID-Erfahrung â&#x20AC;&#x201C; fliessend Italienisch, sehr gute Englisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Transport-Disposition Organisation der Transportmittel â&#x20AC;&#x201C; Information der Transportroute â&#x20AC;&#x201C; Auftragserfassung â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Berufserfahrung in der Transport-Disposition oder Interesse an Weiterbildung zum Transport-Disponent â&#x20AC;&#x201C; ca. 25-30 J.! KaufmĂ¤nnische Angestellte Baubranche m/w Telefon/Empfang â&#x20AC;&#x201C; Baustellenadministration â&#x20AC;&#x201C; Fakturierung/Mahnwesen â&#x20AC;&#x201C; Mithilfe Personalwesen â&#x20AC;&#x201C; allg. Sekretariatsaufgaben â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Baubranchenerfahrung! Mitarbeiter/in Bestellwesen Reklamationen behandeln â&#x20AC;&#x201C; Bestellungen erfassen und koordinieren â&#x20AC;&#x201C; Lieferantenkontakte â&#x20AC;&#x201C; Statistiken und Reportings fĂźhren â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Berufserfahrung â&#x20AC;&#x201C; gute Italienisch-Kenntnisse, FranzĂśsisch von Vorteil! Treuhandsachbearbeiter/in FĂźhren von Finanzbuchhaltungen inkl. Vorbereitung der JahresabschlĂźsse sowie monatliche Reportings â&#x20AC;&#x201C; Mandatsbetreuung â&#x20AC;&#x201C; SteuererklĂ¤rungen fĂźr juristische Personen â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss im Treuhand â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch- und Abacus-Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; bis 25 J.! KaufmĂ¤nnische/r Sachbearbeiter/in 80 â&#x20AC;&#x201C; 100% Auftragserfassung â&#x20AC;&#x201C; Kundenberatung und deren Betreuung â&#x20AC;&#x201C; Telefon- und Schalterdienst â&#x20AC;&#x201C; Fakturierung â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung in der Buchhaltung â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit mehrjĂ¤hriger Berufserfahrung im Ă¤hnlichen Bereich â&#x20AC;&#x201C; versiert mit MS-Office! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Montageelektriker w/m Top Chance fĂźr den jungen Montageelektriker in den Fachbereich Kabelfernsehen einzusteigen â&#x20AC;&#x201C; Sie werden intern ausgebildet und gefĂśrdert â&#x20AC;&#x201C; wir wissen mehr dazu! Projektleiter Stahl-, Metall- u. Apparatebau Gelernter Konstrukteur mit WB zum Techniker HF â&#x20AC;&#x201C; ab Idee Projekte konstruieren, kalkulieren, offerieren sowie durch die Fertigung bis Endmontage begleiten! Hochbauzeichner w/m Mit erster beruflicher Praxis oder ab Lehre â&#x20AC;&#x201C; Detail- u. AusfĂźhrungsplĂ¤ne im Archicad erarbeiten â&#x20AC;&#x201C; ArchitekturbĂźro in der Region â&#x20AC;&#x201C; 80% Pensum ist mĂśglich! Sachbearbeiter â&#x20AC;&#x201C; Kalkulation w/m Metallbauer, Schreiner o. Hochbauzeichner mit kaufmĂ¤nnischer WB u. guten IT-Kenntnissen â&#x20AC;&#x201C; detaillierte Kundenofferten erarbeiten â&#x20AC;&#x201C; wir informieren Sie gerne! Automobil-Mechatroniker Nutzfahrzeuge Auch fĂźr Landmaschinenmechaniker mit Interesse an Nutzfahrzeugen â&#x20AC;&#x201C; Diagnose, Reparatur, Service, Komponenteneinbau â&#x20AC;&#x201C; Werkstatt mit 1a Infrastruktur! Betriebsmechaniker â&#x20AC;&#x201C; Werkhof Als gelernter Landmaschinen- o. Baumaschinenmechaniker mit Praxis bringen Sie die idealen Voraussetzungen fĂźr diese abwechslungsreiche FĂźhrungsfunktion mit! Technischer Projektsachbearbeiter w/m Ideal mit Berufslehre als Konstrukteur u. kaufmĂ¤nnischer WB oder Mechaniker mit HF WB â&#x20AC;&#x201C; komplette Auftragsabwicklung im Bereich Krananlagen â&#x20AC;&#x201C; wir wissen mehr! Konstrukteur HF â&#x20AC;&#x201C; Entwicklung w/m Praktiker mit Grundausbildung zum Konstrukteur o. Werkzeugmacher â&#x20AC;&#x201C; mit o. in WB HF sowie solider Erfahrung in der Kunststoffteile- und Werkzeugkonstruktion! Sachbearbeiter â&#x20AC;&#x201C; Elektroplaner w/m Sie sind Elektroplaner o. Elektromonteur mit Weiterbildungsabsichten â&#x20AC;&#x201C; auf Ihrem Weg zum Junior Projektleiter werden Sie aktiv gefĂśrdert und unterstĂźtzt! Kontaktperson: Werner Lischer

CNC â&#x20AC;&#x201C; Operateur w/m Sie bedienen u. richten selbststĂ¤ndig CNC-Maschinen ein â&#x20AC;&#x201C; kontrollieren u. entgraten die gefrĂ¤sten Teile â&#x20AC;&#x201C; Schichtbetrieb â&#x20AC;&#x201C; zĂśgern Sie nicht und rufen Sie uns an!

Heizungs-Monteur w/m Sie montieren selbststĂ¤ndig eine Biogas-Heizung â&#x20AC;&#x201C; Schweissen u. Pressen die Leitungen bzw. Rohre an die Anlage an â&#x20AC;&#x201C; befristeter Einsatz ab sofort!

Schreiner w/m FĂźr den Innenausbau werden Sie als Profi eingesetzt â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrerausweis Kat. B â&#x20AC;&#x201C; Erfahrung im Umgang mit Massivholz â&#x20AC;&#x201C; lĂ¤ngerer Einsatz mit try & hire Chance!

Metallbauer â&#x20AC;&#x201C; MetalldrĂźcker Verformen von Metallblechen mit einer hydraulischen Druckbank nach techn. Zeichnungen bzw. Vorgaben â&#x20AC;&#x201C; viel handwerkliches Geschick gefordert â&#x20AC;&#x201C; Einsatz im try & hire!

Bau-Spengler / Polybauer / Dachdecker Als Berufsmann werden Sie teils selbststĂ¤ndig fĂźr Reparaturen an Fassade, Flach- und SteildĂ¤chern eingesetzt â&#x20AC;&#x201C; try & hire Chance mit Einsatz ab sofort!

Carrosseriespengler w/m Sie reparieren selbststĂ¤ndig die FahrzeughĂźlle â&#x20AC;&#x201C; mit Zug& DrĂźcktechnik das deformierte Blech in die ursprĂźngliche Form bringen â&#x20AC;&#x201C; Einsatz im try & hire Raum Luzern!

Montage-Elektriker / Elektromonteur w/m Sie reparieren defekte Leitungen & AnschlĂźsse â&#x20AC;&#x201C; schliessen neue elektr. GerĂ¤te/Anlagen an â&#x20AC;&#x201C; SchaltkĂ¤sten verdrahten â&#x20AC;&#x201C; rufen Sie uns an, um mehr zu erfahren!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

Wir bieten unseren Kunden einen Top-Service! Zur VerstĂ¤rkung unseres aufgestellten und top-motivierten Teams der AMAG RETAIL Ebikon suchen wir eine

Telefonistin/Empfang 50% bis 60% Aufgaben: Schwerpunkt Ihrer TĂ¤tigkeit ist die Betreuung von Empfang und Telefonzentrale. Unsere Kunden schĂ¤tzen Ihre freundliche Art und Ihr professionelles Auftreten. Sie nehmen Anrufe entgegen und sorgen im Haus fĂźr die ÂŤrichtigen VerbindungenÂť. Zu Ihrem Aufgabengebiet gehĂśren ausserdem die FĂźhrung der Kasse, UnterstĂźtzung unserer GeschĂ¤ftsbereiche in administrativen Belangen sowie das Erledigen von allgemeinen BĂźroarbeiten. Ebenfalls sind Sie mitverantwortlich fĂźr einen gepflegten Kundendienst-Empfangsraum. Sie arbeiten 2Â˝ Tage pro Woche, verfĂźgen jedoch, bei ferien- oder krankheitsbedingter Abwesenheit Ihrer Teamkollegin, Ăźber die notwendige FlexibilitĂ¤t, einzuspringen. Ihr Profil: Sie verfĂźgen Ăźber Berufserfahrung im Bereich Telefon und Empfang und sprechen perfektes Schweizerdeutsch. Sie haben eine sympathische Stimme, pflegen eine angenehme Umgangssprache und haben eine kaufmĂ¤nnische Grundausbildung absolviert. Sie verfĂźgen Ăźber gute MS-Officekenntnisse, sind belastbar, kundenorientiert und zuverlĂ¤ssig. Sie sind eine absolute Teamplayerin und ca. 25 bis 40 Jahre jung. Unser Angebot: Es erwartet Sie ein aufgestelltes und top-motiviertes Team, ein lebhaftes Umfeld, eine Ă¤usserst abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit sowie eine optimale Einarbeitung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. AMAG RETAIL Ebikon Herr Albin Hodel Luzernerstrasse 17 6030 Ebikon

Telefon 041 444 44 44 albin.hodel@amag.ch

Ebikon

berggasthof.ch

Vollgas! … in die beruﬂiche Zukunft.

Du sprichst unsere Sprache, also Deutsch, kennst dich mit Autos aus und hast den PKW-Führerschein. Du bist von der Marke Renault auch so begeistert wie wir und möchtest mit Vollgas in einem dynamischen Umfeld arbeiten? Dann bieten wir dir ab sofort folgende abwechslungsreiche Festanstellung zu zeitgemässer Entlöhnung:

Fahrzeugaufbereiter/in Allrounder/in 100% Sende einfach deine schriftliche Bewerbung an untenstehende Adresse. Wenn uns gefällt, was wir von dir lesen, steht deiner Fahrt in eine spannende beruﬂiche Zukunft nichts mehr im Wege!

Offizielle Renault-Vertretung

Brünigstrasse 95 . 6072 Sachseln Fon 041 660 44 33 . www.autobaumann.ch

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Für unseren Betrieb in Root suchen wir zur Unterstützung des Betriebsleiters per sofort oder nach Vereinbarung einen erfahrenen und fachlich versierten

Werkstattleiter Fahrzeugbau Aufgabenstellung: - Betreuung der Aufbauprojekte - Führung der Werkstattmitarbeitenden

Anforderungen: - Grundausbildung als Fahrzeugschlosser, Lastwagen-, Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker - Hydraulik- und Elektrik- Elektronikkenntnisse

- Unterstützung der Mitarbeitenden im technischen, hydraulischen und elektrischen Bereich

- Führungserfahrung

- Kundenbetreuung

- Vertraut in lösungsorientierten Projektführungsaufgaben

- Überwachung der Auftragsabwicklung

- Konzeptionelles und vernetztes Denken - Zuverlässig, engagiert, belastbar, initiativ und selbständig - Unternehmerisches Denken und Handeln

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Daniel Steffen, Tel. 041 450 23 34, gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt – dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an nachstehende Adresse

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Wir sind eine fortschrittliche Bäckerei-Conﬁserie in der Agglomeration von Luzern. Da unsere Konditor-Conﬁseurin die Bäuerinnenschule besucht, suchen wir zur Ergänzung unseres Produktionsteams per 15. August 2011 oder nach Vereinbarung eine(n)

Montage-Profi

Konditor-Conﬁseur/in

Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente.

Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Lehre als Konditor-Conﬁseur/in • Freude am Beruf und qualitätsbewusstes Arbeiten • Bereitschaft, Verantwortung mitzutragen • Teamfähigkeit

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Wir bieten: • Ein spannendes Arbeitsumfeld in einem motivierten Team • Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Arbeitsbereiche • Selbstständiges Arbeiten und Platz für Kreativität • Leistungsgerechte Anstellungsbedingungen Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen einfach an. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Spiekermann Bäckerei-Conﬁserie David Spiekermann Alpenstrasse 31, 6010 Kriens, Telefon 041 310 24 44

Offsetdrucker Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Für unsere anspruchsvollen Druckerzeugnisse suchen wir einen Offsetdrucker Ihr Job: – Selbstständiges Arbeiten an unseren Heidelberg CD74-6-P+LX-C und SM52-5 Ihr Profil: – Grundausbildung als Offsetdrucker – Freude an qualitativ hoch stehenden Arbeiten – Bereitschaft im 2-/3-Schichtbetrieb mitzuarbeiten – Gepflegtes Auftreten (Kundenkontakt) – Farbsicherheit im Druck – Teamfähigkeit Wir bieten: – Junges und kollegiales Team – Gepflegte Druckmaschinen auf dem neusten Stand Eintrittstermine: – Per sofort oder nach gegenseitiger Vereinbarung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Druckerei Odermatt AG, z.H. Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch

TEL. 041 660 94 05 FAX 041 662 17 37 NATEL 079 641 23 53 WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI SCHWANDERSTR. 28 / POSTFACH 98 6063 STALDEN

Gesucht

Bauspengler (CH) ab sofort oder nach Vereinbarung. Kontakt: Walter Britschgi 079 641 23 53 Gesucht per sofort

wirtschaftzur zur wirtschaft

ROSENBURG

höfli höfl i Gesucht gelernte/r

Servicefachangestellte/r

ab 17. August 2011 oder nach Vereinbarung Unsere Gäste schätzen neben dem feinen Essen (15 Gault Millau-Punkte) unseren freundlichen Service. Möchten Sie mithelfen, dass dies so bleibt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höﬂi) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir noch eine(n) engagierten sowie flexiblen Mitarbeiter(in)

Detailhandelsfachfrau/-mann (CH)

Elektrofach/Haushalt Pensum Vollzeit 100%

Was wir Ihnen bieten: Aufgestelltes Team und ein angenehmes Arbeitsklima Wir erwarten von Ihnen: Kompetentes und freundliches Auftreten, verantwortungsbewusste und selbstständige Arbeitsweise, Bereitschaft für Ferienablösungen. Bitte nur schriftliche Bewerbung mit Foto.

Elektrofachgeschäft und Küchenbau, Bahnhofstrasse 24, 3800 Unterseen Tel. 033 822 21 90 58819 www.haushalt-voegeli.ch

Clubbeiz-Leiter/in gesucht Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine neue Leitung für unsere Clubbeiz. Suchen Sie eine Teilzeitstelle mit viel Kontakt zu Menschen? Sind Sie pflichtbewusst, selbstständig und flexibel? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme. René Ming, Wolfsmatt 1, 6074 Giswil Natel: 079 279 56 63 Mail: ming-gasser@bluewin.ch

Gemeinsam sind wir stark

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Produktion suchen wir für die Abteilung Montage Automaten & Systeme einen zuverlässigen

Technischen Mitarbeiter im Bereich Laser-Systeme Ihre Haupttätigkeit umfasst die selbständige Montage von Laser-Systemen. Dies beinhaltet als erstes die Zuständigkeit für die Wareneingangskontrolle sowie für die Materialbereitstellung der Aufträge. Des Weiteren übernehmen Sie das Montieren, Verdrahten und Prüfen von Modulen sowie kompletten Anlagen. Sie sind verantwortlich für die Kontrolle der vorangegangenen Arbeiten und die Inbetriebnahme sowie Funktionsprüfung der fertig erstellten Anlagen. Die Dokumentation der ausgeführten Aufträge ist eine weitere Aufgabe dieser vielseitigen Funktion. Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre als Elektromechaniker, Elektromonteur, Automatiker oder eine gleichwertige Ausbildung und haben bereits einige Jahre Berufserfahrung sammeln können. Wir freuen uns auf eine teamfähige Persönlichkeit mit exakter und genauer Arbeitsweise zur Unterstützung des kleinen Teams. Ihre Kenntnisse der MS-Ofﬁce-Applikationen und Ihre guten Deutschkenntnisse runden Ihr Proﬁl ab. Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter, Herr Fredy Gerig, gerne telefonisch: 041 662 75 20. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kaegiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com Plastic Welding

Process Heat

Weitere interessante Stellen finden Sie unter:

Lasersystems

Microsystems www.leister.com/jobs

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen: -

Werkstattleiter im Bereich Holzbeschichtungen

Industrielackierer im Bereich Holzlackierungen

Industrielackierer im Bereich Metallteile, Industrie

Genauere Angaben finden Sie unter:

www.paintstyling.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Magaziner für die Bewirtschaftung unseres Werkhofes

Aufgabenbereich: Bereitstellen und Einordnen von Inventar, Werkzeug und Baumaterial; Verkauf und Verlad von Baumaterialien; Betreiben des Sortierplatzes für Bauabfälle; Führen eines Staplers; Transporte mit Lieferwagen; Mithilfe bei Reparaturen von Kleingeräten; Personal mit Werkzeug und Arbeitskleidung ausrüsten. Eine Ausbildung als Maurer/Vorarbeiter mit Baustellenerfahrung ist von Vorteil. Fühlen Sie sich angesprochen, so senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an:

nfo

Josef Renggli AG Luzernstrasse 89, 6102 Malters Tel. 041 499 90 60 www.jrag.ch

...baut vielseitig

www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Unser Team ist fast komplett. Nur Sie fehlen noch für die kommende Sommersaison von mitte Juni bis mitte Oktober 2011 Junge, freundliche, fachkundige

Serviceangestellte (CH) 100% Service-Aushilfe

für Samstag und Sonntag

Jungkoch ab 1. August 2011 Wir bieten: geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause. Wir erwarten: Motivation und Flexibilität. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger

Wir suchen

Maler-Vorarbeiter/in

Ihre Tätigkeit umfasst neben allgemeinen und anspruchsvollen Malerarbeiten hauptsächlich Arbeiten in unserem Spezialgebiet Beton- und Bauteilkosmetik. Wenn Ihnen der Baustoff Beton sympathisch ist, Sie ein gutes Auge für das Detail haben, über Geduld bei kniffligen Aufgaben und über überdurchschnittliche Fähigkeiten im Farbenmischen verfügen, könnten Sie unsere Frau oder unser Mann sein. Unsere Tätigkeit der Betonbehandlung wird in der ganzen Schweiz angeboten und verlangt von Ihnen deshalb ein gewisses Mass an persönlicher Flexibilität. Sie arbeiten im Team, sind aber auch alleine unterwegs. Sie verfügen über einen eidg. Fachausweis sowie vorzugsweise eine Vorarbeiterausbildung. Sie sind ebenfalls in Besitz eines gültigen Fahrausweises. Ist Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich bitte per E-Mail oder schriftlich an unsere Adresse: Maler Schlotterbeck AG Luzernerstrasse 84, 6030 Ebikon info@malerschlotterbeck.ch

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Unser Kunde ist ein modernes Produktionsunternehmen mit Sitz im Raum Luzern. Seine hochwertigen Produktlösungen im Bereich der Stromversorgung ﬁnden weltweite Anerkennung und Einsatzbereiche. Im Zuge der sehr erfreulichen Marktsituation mit stetigem Wachstum möchten wir Sie gerne zur Erweiterung der bestehenden Teams als motivierten

Polymechaniker CNC, w/m gewinnen. Das Schwergewicht dieser Tätigkeit beinhaltet die Fertigung von Mustern und Kleinserien sowie die Herstellung von Lehren und Prototypen auf komplexen, CNC-gesteuerten Werkzeugmaschinen. Im Weiteren befassen Sie sich mit der Erstellung von neuen NC-Programmen sowie mit der Aktualisierung der bestehenden Programmierungen. Wir stellen uns vor, dass Sie eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker im Fachbereich CNC-Fertigung absolviert haben oder über eine mehrjährige Berufspraxis als CNC-Operateur verfügen. Sowohl als erfahrene Berufskraft oder auch als jüngere Person nach erfolgreichem Lehrabschluss werden Sie in dieser Aufgabe täglich gefordert. Sie schätzen ﬂexible Arbeitszeiten mit gelegentlichen Tagschichteinsätzen gepaart mit attraktiven Sozialleistungen. Sie fühlen sich wohl in einem kollegialen Umfeld und legen Wert auf eine längerfristige Anstellung an einem sicheren Arbeitsplatz. Herr Werner Lischer (w.lischer@dagpersonal.ch) kennt die Details. Senden Sie ihm Ihre Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Behandlung (sehr gerne auch elektronisch). Für telefonische Vorabklärungen steht er Ihnen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung.

DAUERSTELLEN

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Bauspenglerpolier Bauspengler Bauspenglerlehrling Mehr über uns erfahren Sie bei einem Gespräch. Vereinbaren Sie mit uns einen Termin.

E. LUTZ AG

Rothenring 9a, 6015 Luzern, Tel. 041 260 77 77 E-Mail: info@elutzag.ch, www.elutzag.ch

Gasthof Waldhaus Stöckalp

wir suchen noch zur Verstärkung unseres Teams Junge flexible

Serviceaushilfen für unseren Restaurant- und Hotelbetrieb direkt bei der Frutt-Bahn Talstation Stöckalp Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Yalcin gerne zur Verfügung unter Tel. 041 669 14 01 oder per e-mail: info@waldhausstoeckalp.ch

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Deckenmonteur / Schreiner Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Zimmermann oder Spengler • Erfahrung auf Deckenmontage von Vorteil • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre

Für unseren Fertigungsbereich suchen wir:

MECHANIKER Eintritt: Nach Vereinbarung. Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Drehen, Fräsen und Schleifen - Warten unserer Produktionsmaschinen Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Feinmechaniker, Mechaniker oder einem verwandten Beruf?

Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten

Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Photo an unsere Personalabteilung.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

GRAVURA KUNSTPRÄGE GMBH

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

B uzibachring 8 · 60 2 3 R o t h e n b u r g w w w. g r a v u r a . c h · Te l : 0 4 1 3 4 9 2 0 1 0

RÄUMUNGEN • ENTSORGUNGEN TRANSPORTE • EINLAGERUNGEN

UMZÜGE

Wir suchen per sofort

Aushilfen für temporäre Einsätze bei Umzügen.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Kreuzstrasse 16 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 32 33 • www.gafner-Kaegiswil.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Natürlich schön. Jede Holzbrille von ROLF ist ein Unikat und exklusiv bei Amrhein Optik erhältlich.

hinzkunz.c h

Schauen Sie vorbei.

SA 11. JUNI

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

DIE ULTIMATIVE

F. Frei Autospenglerei

PARTY

Start: 22.00 Uhr

oo o

o o

o Perosaclub.ch Littau/Luzern

Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Sommerzeit – Gartenwirtschaftszeit Neue Sommerkarte verschiedene Fitnessteller Rindfleisch-Tartar Vegi-Gerichte Obwaldner T-bone Steak Buirä-Spiess und vieles mehr!

Kleininserate Gratis abzugeben 3-er Stoffsofa blau. Muss abgeholt werden. 079 540 73 17 Zu verkaufen PW Anhänger Marke Saris, Ausführung Alu, 1.Inv. Dez 06, Gesamtgewicht 1 t, Nutzlast 800 kg, Ladefläche 210x108 cm, sehr guter Zustand, VP Fr. 800.– inkl. Aufbau 078 779 43 13 Gesucht Stewi für draussen. 079 513 20 27 Gesucht Telefon für Festnetzanschluss, gratis oder günstig. 079 502 30 62

Sommer-Menuplausch

Fell Fusssack für Ki-wagen/Schlitten 35.– / Kinderreisebett mit Schlafsack / Mädchenschuhe Ballerina Gr. 29, Fr. 5.–, finken Gr. 25, 26, 28 à Fr. 5.–, -sandalen Gr. 25, 30 à Fr. 5.– / Schwangerschafts-Hosen Gr. 40, Fr. 10.–. 041 675 02 06

Mittagsmenu-Pass

Gratis abzugeben: Holzhütte in 4 Teile zerlegt. Grösse ca. 2x4m. Innert Minuten montiert. Als Kinderspielhütte oder Gartenhaus geeignet. Lieferung nach Absprache. 079 282 65 28 oder 041 672 72 90

Auswahl aus • vier Vorspeisen • vier Hauptspeisen • vier Desserts • EIN PREIS • jedes 11. Mittagsmenu GRATIS

Freitag, 10. Juni 2011

TANZ-ABIG

mit der Kapelle Schauenseeklänge Wir feiern den 65. Geburtstag von Kapellmeister Werner Emmenegger.

Gratis abzugeben auf Ende Juli aus Haushaltsauflösung (Wegzug ins Ausland) diverse Schlafzimmer-, Stuben- und Küchenmöbel sowie Küchenutensilien, alles 6-jährig. Termin für Besichtigung: 078 725 55 30 Biete Lattenrost 190 x 90cm, Fr. 30.– / Lattenrost 195 x 90cm Fr. 35.–, nicht verstellbar, in gutem Zustand. 079 416 96 07

WIEDER LEUCHTENDE FARBEN ! Bereiten Sie Ihre Tracht rechtzeitig auf den 20. Urschweizer Trachtentag in Sachseln von Ende Juni 2011 vor. WetClean beseitigt zuverlässig unschöne Spuren auf der Tracht oder dem Senner. Mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetClean werden empﬁndliche Textilien schonend gereinigt, in Form gebügelt und wirken wieder wie neu.

WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr. 114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch

CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiﬀsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 15. JULI 2011 MONTAG, 01. AUGUST 2011 FREITAG, 12. AUGUST 2011 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 26. AUGUST 2011 FREITAG, 09. SEPTEMBER 2011

Apéro beim Schiﬀssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaﬀee. Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.

Inserate und Veranstaltungen auf dem

IPhone

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Lada Niva

Zu verkaufen 4x4 Vorführwagen, 1.7 l, dunkelgrün, Fr. 15.000.–. Tel. 044 920 40 60 / 079 693 80 58

70 Jahre Martha 11. Juni 2011

Wir wünschen dir

alles Gute!

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch) BIGLER CLEAN - Freundlich – Fair – Unkompliziert Reinigungsunternehmen in der Region Zentralschweiz. Private und Firmen. Einmalig oder im Abo. Ihr Wunsch ist unsere Aufgabe. Setzen Sie sich mit mir in Verbindung und wir besprechen Ihren Bedarf. Jérôme Bigler, Natel 078 747 20 20 oder info@zuger.ch

Export-Autos

Deine Familie

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT! Ich finde für Sie den richtigen Lebenspartner! Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehme mir viel Zeit für Sie . (kostenlose Beratung )

Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

0901 588 242

�0901 � �� 588 243 ��

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Kleininserate Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten, www.swsstravelbus.ch Gesucht günstiger Metzgergrill (Gas) / Zu verkaufen Wild Heugebläse mit Verteiler, gut erhalten, Streulänge ca. 12 m; günstig. 079 646 77 88

Wo lebe ich?

Kinderbetreuerin gesucht ab 20. Juni bis 29. Juli 2011, darf von Wilen oder Oberwilen sein. Die Kinder sind 4½ und 1½ Jahre alt. 079 25 86 341 Bro-FU Brockenstube & Fundgrube Obw., Kernserstr. 6, Kägiswil: Di bis Fr, 11 - 18 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr. Räumungen und Entsorgungen ab 96 Rappen/Kilo Zentralschweiz. ZügelTransporte ab Fr. 80.–/Std. inkl. Lieferwagen. 041 660 46 57 Tigerkater mit viel weiss, 2½ Jahre alt, kastriert und geimpft sucht einen liebevollen Platz. Er ist ein grosser, liebenswerter Schmuser, sehr intelligent und selbständig. Am liebsten wäre uns ein Platz mit Auslauf. 041 678 28 57

Amrhein Optik

Zu verkaufen Petzl Gri Gri Fr. 70.– / Asscension Fr. 50.– / Williams Schraubkarabiner Fr. 20.–. Alles neu. 077 422 01 66

sehen und gesehen werden

Zvk. Solarspeicherbatterien Oerlikon 12CP100FR 12V 92Ah / 10h für Fr. 60.–/Stk. / neue Velo Handpumpe alle Ventilgrössen & Bälle bis 11 Bar Fr. 45.– / vers. Heizungskörper / Duschwanne gebraucht, Preis verhandelbar. 079 275 25 56

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Zvk. neuwertige Inline-Skates (für Halfpipe) Gr. 40, Roces, nur Fr. 149.–. 041 660 45 34 Günstig zu verkaufen Tintenpatronen für HP-Drucker, 4 Stk. 350 XL schwarz und 2 Stk. 351 XL color, für je Fr. 30.– pro Stk. / TV-Möbel mit drei Glastablaren und Chromfüssen. Abholpreis Fr. 50.–. 079 348 48 49 Zvk. Fell Fusssack für Kinderwagen oder Schlitten Fr. 35.– / Kinderreisebett mit Schlafsack nur 3 mal gebraucht / Mädchenschuhe Ballerina Gr. 29 Fr. 5.– / Mädchenfinken Gr. 25, 26 und 28 Fr. 5.– pro Paar. 041 675 02 06 Backofen V-ZUG COMBAIR S, weiss, aus Umbau, günstig / Verbundsteine ca. 20 m² gratis. 079 458 59 45, ab 18 Uhr Günstig abzugeben! Wir brauchen unsere Access SRG Reciverkarte für den Empfang des CH-Fernsehen nicht mehr! 079 327 25 61

sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

Professionelle und liebevolle Betreuung in unserer Kleinkrippe, Tarife nach steuerbarem Einkommen, ab Fr. 11.–/Tag bis 95.–/Tag. Es hat noch wenige Krippenplätze frei! 076 395 54 27 Wer hat Zeit und Lust täglich unseren neu bepflanzten Garten in Sarnen zu bewässern (07. bis 27. Juli). 079 578 56 83 Tip top Angebot PS3 der neue slim mit 3 Kontroller und 1 Game CoD Black Ops, hdmi Kabel und 2 Akkukabel für Kontroller, mit Garantischein 2 Jahre. Preis Fr. 350.–. 076 338 33 01 Zu verkaufen äusserst günstig sehr schöne weisse Vorhänge für 6 Fenster sowie Vorhang-Bahnen in rot, weiss und orange. 079 564 29 75, nachmittags oder abends

TIEFPREIS GARANTIE �� %

Am Mittag

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Informationsabende 14.06.2011 um 20 Uhr Ausbildung Schamanische Praktiken

www.imfeld-treuhand.ch Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Mineralien – Edelsteine – Fossilien

Das Fachgeschäft mit der grossen Auswahl Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Mo bis Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69 http://www.edelsteine-sachseln.ch

Drache Samstags 05.11.2011 bis 03.11.2012

15.06.2011 um 20 Uhr Ausbildung Organsprache Sonntag 28.08.2011 bis 20.01.2013

16.06.2011 um 20 Uhr Ausbildung Praktiken des Heilens WE 17/18.09.2011 bis 13/14.10.2012

Anthego Surengasse 2, 6210 Sursee ausbildung@anthego.ch, www.anthego.ch

Chuim zum gloibä am 13. wird

s’Vreni oi scho

Juni 2011

30 Jahr alt. Viel Glück und alles Guädi wünschen Dir Mami + Dädi Toni + Raffaela René, Armin Adi, Reto

Neue Kurse ab 20. Juni 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

STARMEDIUM Natalia 079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Wo stehen Fischerruten herum, die nicht mehr gebraucht werden? 2 Knaben freuen sich über gratis oder günstige Fischerruten, da sie den Jungfischerkurs besuchen möchten. 079 502 30 62 Zu verkaufen, junge Zwerghasen. 041 675 11 70 Zu verkaufen VW Polo, Jg. 96, 8-fach bereift, ab MFK. Bei Interesse bitte melden unter 079 544 60 41 Suche Märklin Eisenbahn Loks, Wagen, Schienen... 079 641 69 22 Verkaufe Zwillingskinderwagen, zu gebrauchen für Babys oder Kleinkinder. Fr. 120.–. 079 502 30 62 Bro-FU Brockenstube & Fundgrube Obw., Kernserstr. 6, Kägiswil: Immer anfangs Monat am Samstag Gratis-Flohmarkt, Bücher-Ausstellung, Liquidationsverkauf von 10 - 16h (in Halle Gratis-Plätze). 2. Juli, 6. Aug. Anm. 041 660 46 57 Weinklimaschrank, Fors-Liebherr, neuw., freistehend (165 x 66 x 68), schw. mit Designmotiv, Bruttoinhalt 401 l, 5 verstellbare Flaschenborde, Bodenrost, abschliessbar. NP 2’650.– Abholpreis Alpnach 1’200.–. 041 670 20 15, Nachm./Abend Zu verkaufen neue Kapsel-Kaffeemaschine Comfort II Delizio von Migros Fr. 139.– statt Fr. 199.–. 041 660 45 34

Vietnam

Gratis abzugeben modernes Sideboard mit Glasplatte. 076 405 41 00 Zvk. 2 Matratzen Suberba, gut erhalten, 95 x 200 cm, Total Preis Fr. 98.– / 4x rustikale Holzlämpchen mit Glaskugeln 2x Wand 2x Tisch je Fr. 12.– / Telefon-Taxzähler Preis Fr. 100.– // Wer sammelt alte Bierdeckel, sind gratis? 041 637 24 44

Wir verbinden...

Wer hat noch Ticktes fürs Schwander-Theater, die er nicht mehr braucht? Ich suche dringend noch zwei. 041 660 67 05 Gratis abzuholen 1 Bettgestell mit integriertem Lattenrost und 1 Matratze. (Masse 90 x 200 cm). 041 660 48 81 Suche 2 Stück 10’’-Geländereifen für ATV/Quad, Hinterachse (z. B. 22 x 8-10 oder 21x9-10 usw.) Occasion oder neu, günstig. 078 620 88 31 Grosse, mehrstöckige Autogarage von WADER mit Lift, Tankstelle, Reparaturlift, s.g. Zustand, Fr. 18.– / Kran, zwei von drei Funktionen gehen noch, gratis / Schaukelgestell mit 2 Brettschaukeln, 1 Tellerwippe, H 2m, neu, Fr. 80.– / Oberkörperbräuner, Philipps HB 311, Fr. 100.–. 041 660 06 49. Wo steht mein Damenvelo? Gestohlen vor ca. 3 Wochen in Sarnen. Silbernes Cresta mit geradem Lenker, schon etwas älter. Vielen Dank für Hinweise! 077 423 65 69 Gesucht von Kinderkrippe günstig oder gratis gut erhaltener Kinderwagen mit Liegeposition. 076 395 54 27 Günstig zu verkaufen, echter grosser Afghan-Teppich, 4.10 x 2.85 cm. 041 678 15 22 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

Elektro Furrer AG Edisriederstr. 83, 6072 Sachseln | T 041 662 00 70 Obseestr. 13, 6078 Lungern | T 041 679 00 00 Panoramastr. 32, 6074 Giswil | T 041 675 05 85 Lindenstr. 9, 6060 Sarnen | T 041 662 00 70

Kleininserate Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid 2010, Marke SCALA, Gr. 36, einmal getragen. Im Top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindliche Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.–, NP Fr. 2'390.–. 078 740 90 83. Telefon mit gr. Tasten, Nr-Speicher Fr. 5.– / Lautsprecherset Logitech für PC, Kleingerät mit Chinchanschluss, Fr. 10.– / Heimkinoanlage Fr. 90.– / Dachbox für PW-Gepäckträger 150x80x30 cm silber Fr. 130.– (unbenützt!) 041 660 52 22 Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Fugenlose Bodenbeläge im Innen- und Aussenbereich

aus Marmorkiesel, Quarzsand oder Colorquarz Geeignet für: Balkone, Garagen, Treppen, Laubengänge, Duschen u.v.m.

Herbert Henseler AG, 6370 Oberdorf www.hebiﬂoor.ch – Tel. 041 610 73 38

Günstig zu verkaufen: Teichfische (Kois, Goldfische, Shubunkins). 041 630 43 42, 079 522 68 69 Günstig zu verkaufen Zelt-Klappanhänger Marke Jamet Bahia F. 079 514 19 51 Günstig abzugeben Schwangerschafts-Kleider T-Shirt, Blusen kurz und langarm Gr.38/40. 041 670 09 30 Für Frauen oder Kinder günstig z.vk.: AK Carvingski mit Bindung, Stöcken, perfekt für 160 cm, NP 1400.–, VP 450.– / Skihelm wenig gebraucht, 60.– / Wanderschuhe Meindl, Steigeisenkompatibel, Gr. 36, 90.– / Winterkleidung. 079 315 02 96 Zvk. neue, schöne & grosse Baby Geburtstafel! NP Fr. 200.– , VP Fr. 180.–. 079 393 23 67 Z.vk. Sofa 3-Sitzer inkl. Sessel und Hocker Fr. 250.– / Einzelbett komplett inkl. Sessel Fr. 150.–. 041 660 13 45 abends Aus Gewinn zu verk. schönes Chromstahl-Pfannen-Set: Grill-Bratpfanne 24 cm, 2 x 1,6 Liter; 1 x Stiel, 1 x Griffe, 2,3 Liter, 3,7 Liter mit Dampfeinsatz, 6,8 Liter, alle mit Glasdeckel und Thermostat; nicht einzeln, Fr. 200.–. 079 461 96 67 Suche günstige Babybadewanne für draussen. 041 660 76 92

Modeschmuck und Foulards: Die Accessoires für diesen Sommer!

Herzige Kinderlampe, Teddybärenmotiv, kl. Teddy auf Seiliplampi, Topzustand, Fr. 20.– / Schlichtes, schönes Brautkleid Gr. 40 (Körpergr. 170) weiss, kurzarm, schlichtes Spitzenoberteil, Seide, ideal u.a. für Babybäuchlein, 250.– 077423 04 12 Zu verkaufen Kinder Reitbekleidung, Hosen, Stiefeletten, Weste, Reitjacke Steeds alles Grössen 140/152 / Diverse guterhaltene Knabenkleider bis Gr. 140 und Schuhe bis Gr. 34. 079 775 14 79 Suche laufend Flohmarktartikel, keine Bücher, Geschirr, hole bei Ihnen nicht mehr gebrauchten Sachen gratis ab / Suche Münzen aus aller Welt, auch ungültige, gratis. 078 646 24 26 Gratis in Alpnach abzuholen: Weisses Ikea Würfelgestell, H:1.60, L:1.50, T:0.40. Gebraucht, jedoch gepflegt und noch stabil sowie Playstation 2, funktioniert. 079 709 86 88 Wegen Umbau zu verk.: Gut erhaltener Geschirrspüler VZug Adora N60. Breite 60 cm. Fr. 500.–. 041 660 89 31, abends Zu verkaufen Segeljolle 420er 6m² noch eingelöst. Muss in Sachseln abgeholt werden. Preis Fr.500.–. 079 341 86 41 Ich verkaufe eine 2 jährige Trompete guter Zustand, eine Gitarre sehr neuwertig und ein Bettsofa gratis abzugeben für 2 Personen. 079 314 00 01

FC Sarnen – FC Kickers Luzern Samstag, 11. Juni 2011 – 16.00 Uhr

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.ch

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

Pilatusstrasse 4 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 12 19 wolfisberg.metallbau@bluewin.ch

MATCHBALLSPENDER Solisport.ch, Solideo Poletti, Alpnach / Auto von Ah AG, Alpnach / Implenia Bau AG, Altdorf Mathis Flachdach AG, Kägiswil / Erna Gisler, Ramersberg / Fernando Solèr, Sarnen Mathias Steiner Treuhand GmbH, Sarnen / Sport + Freizeit Center Rex, Stans Garage J. Windlin AG, Kerns / Ettlin & Partner Advokatur und Notariat AG, Sarnen Antonini AG, Gipser- und Stuckaturgeschäft, Stans / Josef Berwert AG, Wilen

pp: 2 : 055 i T n i e M 666 78

1 üller, 04 Daniel M

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Sigrist Norbert von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Britschgi Samuel Arifi Jetmir von Wyl Roman Sigrist Ivo

Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef

Torhüter

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Indergand Adrian & Flüeler Ivo Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 17 18 19 20 21 23 29

CT AT SC

• Parkett

Cavelti Andriu Kisungu Kevin Djurdjevic Marko Schilter Patrick Ukaj Stiven Mendes Stefan Kistler Marco Rama Gazmend Martin Nicolas Teixeira Marco Andre Avelino Toussaint Kidane Yonas Wright Oliver Miotti Jan Cook Simon Kokanovic Sascha Ranzenberger Gabriel Rramanaj Leonard Maric Ivan Abreu Ricardo Mezzadri Livio

FC KICKERS LUZERN

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Willi Emanuel Laurent Robert Scodeller Guido

Garage und Spritzwerk

Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg 2010 ab Februar

& Kaffee

om im showro in Kägiswil

mueller-parkett.ch

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat. Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FC Muri FC Sursee Team Aargau U-21 FC Eschenbach Losone Sportiva SC Goldau FC Ibach FC Hergiswil FC Sarnen FC Aegeri FC Emmenbrücke FC Kickers Luzern AC Taverne 1 SC Balerna

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Spiele vom Sa, 11.06.2011 Losone Sportiva – FC Aegeri SC Goldau – AC Taverne 1 FC Eschenbach – FC Ibach

14 14 14 14 13 13 11 11 10 8 7 6 5 3

8 6 4 3 4 1 6 3 5 4 5 8 5 2

3 5 7 8 8 11 8 11 10 13 13 11 15 20

FC Emmenbrücke FC Muri Team Aargau U-21

50 50 68 42 51 49 48 50 41 44 39 36 25 31

– – –

: : : : : : : : : : : : : :

25 34 42 36 41 46 38 49 40 60 47 49 47 70

SC Balerna FC Sursee FC Hergiswil

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

50 48 46 45 43 40 39 36 35 28 26 26 20 11

Tre f fsich er d u rch uns !

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6060 Sarnen 041 660 85 44 • info@kopierzenter.ch

Champignons Liga

PLAUSCH TURNIER vol. 2 Samstag, 2. Juli 2011 (Auslosung Freitag 1. Juli 2011, ab 20.00 Uhr im Seefeld Sarnen) Vom 1. – 3. Juli 2011 findet im Seefeld Sarnen, rund um die neue Sportanlage, das Sommerfest des FC Sarnen statt. Der FC Sarnen präsentiert während diesem Wochenende ein breites Rahmenprogramm. Nebst verschiedenen Festlichkeiten und diversen Verpflegungsmöglichkeiten, möchten wir auch in diesem Jahr ein Fussballturnier zusammen mit euch auf die Beine stellen. Am Samstag, 2. Juli 2011 organisieren wir darum auf den Rasenfeldern des Seefeld Sarnen das zweite Plausch Turnier. In diesem Jahr trägt das Turnier den Namen «Champignons Liga» Mitmachen kann jeder, der eine Mannschaft anmeldet, egal ob männlich oder weiblich, gross oder klein, alt oder jung! Die bestplatzierten 4 Teams gewinnen Preise im Wert von 1’500.–. Zudem wird es in diesem Jahr einen Spezialpreis für das Team mit dem originellsten Auftritt geben. Alle Turnierinfos sowie der Anmeldetalon sind auf der Homepage des FC Sarnen aufgeschaltet: www.fcsarnen.ch

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Warm-Up-Konzert in der Stadthalle

Donnerstag, 16.Juni 2011

THIRTY SECONDS TO MARS + MORNING PARADE

Mittwoch, 22. Juni 2011

JAMES blunt + SUNRISE AVENUE + ADRian STERN

Donnerstag, 23. Juni 2011

ANASTACIA + SPECIAL GUEST + YOKKO

Freitag, 24. Juni 2011

BOB DYLAN + SPECIAL GUEST

Samstag, 25. Juni 2011

zirkusplatz

16. – 25. JUNI 2011

ZZ Top

+ THE CULT + BLACK COUNTRY COMMUNION + Tempesta

VORVERKAUF: www.summersound.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City. LZ CORNER: Altdorf, Hochdorf, Luzern, Sarnen, Schüpfheim, Seewen, Stans, Sursee, Willisau, Zug. Presenting Partner

Co-Sponsoren

www.summersound.ch

Hauptsponsoren

Medienpartner

Veranstalter

Vorverkaufspartner

SPONSORING

FÜR VEREINSANLÄSSE Inbegriffen

Ihre Vorteile

– Inserate in den gewünschten Medien – Vorlagen-Gestaltung – Redaktionelle Berichte – Veranstaltungskalender – Online-Portale – Ticketverlosung – Mehr Leistung für weniger Werbefranken – Individuell nach Ihren Bedürfnissen – Alles aus einer Hand

Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com, aktuell@aktuell.com

Interessiert? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Wir sind traurig, dass du gingst aber dankbar, dass es dich gab. Unsere Gedanken kehren in Liebe immer zu dir zurück

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Rosa Bucher - Michel

15. November 1911 – 20. Juni 2010

am Sonntag 19. Juni um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Seit einem Jahr müssen wir den Weg ohne Dich gehen. ...und immer sind da die Spuren Deines Lebens. Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und glauben lassen, dass Du bei uns bist.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Benedikt Burch-Müller (dr’Moosacher Bäni) 18. Juni 1924 – 17. Juni 2010

am Samstag, 18. Juni 2011, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Alois Imfeld-Bacher (Wydäwisel) 17. August 1921 – 5. Juli 2010

Am Sonntag, 19. Juni um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Deine Familie

Kino Buochs

.CH

«WEIBERLEUT»

«FAST & FURIOUS FIVE»

Ein Film über Bäuerinnen ohne Mann

Mit Vin Diesel und Paul Walker. Es geht explosiv und rasant weiter...

Freitag

10. Juni

20.15 h D

Sonntag Montag

12. Juni 13. Juni

20.15 h D 20.15 h D

Freitag Samstag

24. Juni 25. Juni

20.15 h D 20.15 h D

2. Kinodinner, Sa.11. Juni «Gekauftes Glück» «WATER FOR ELEPHANTS» Robert Pattinson und Reese Witherspoon verlieben sich im Zirkus. Sonntag Montag

19. Juni 20. Juni

20.15 h D 20.15 h D

Apéro: Filmbeginn:

17.30 Uhr 18.15 Uhr

Vorverkauf und Infos unter: www.kinodinner.ch oder Tourismusbüro (Post) Buochs Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Edisriederstr. 61 CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 www.saposa.ch Sattlerei Polsterei Kostenlos Matratzen testen Bettrahmen und Bettmöbel Duvet / Kopfkissen Bettwäsche

Bettwaren

seit 1931

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

... lokales Gewerbe stärkt die Region...

Hiermit möchte ich allen alleinstehenden Menschen mit dem Wunsch nach einer glücklichen Beziehung ein wunderbares Geschenk ZUM VERLIEBEN überbringen! Zu einem einmaligen und unschlagbaren Angebot jetzt für nur Fr. 490.– statt Fr. 890.–, biete ich Ihnen gezielte und für Sie auserwählte Kontakte bis zu Ihrem persönlichen Erfolg! Verlangen Sie noch heute die unverbindlichen Unterlagen und Sie werden sehen, wieviel einfacher es auf diesem Weg sein wird, die/den richtige/n Partner/in zu finden! (Es werden nur Partnersuchende mit ernst gemeinten Absichten berücksichtigt!) Damit ich auch weiterhin viele Menschen glücklich machen kann, bin ich täglich, auch Samstag und Sonntag, von 09.00 bis 21.00 Uhr, gerne für Sie erreichbar! Frau Sandra Schmid, Natel 079 761 80 60

Kino Sarnen

Film-Tipp

FLUCH DER KARIBIK 4 – 3D

Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) ist wieder auf Kaperfahrt – im vierten Teil von Disneys AbenteuerFranchise „Fluch der Karibik“, der nun erstmals von Serien-Neuling und Verbinski-Erbe Rob Marshall inszeniert wurde. Diesmal trifft Jack auf eine alte Flamme (Penélope Cruz) und ist zum ersten Mal seit langer Zeit so richtig verschossen. Dabei dämmert ihm schnell, dass die ihn wohl nur ausnutzt, um den legendären Jungbrunnen aufzuspüren. Hinter dem ist auch ihr Vater, der dämonische Seefahrer-Schreck Blackbeard (Ian McShane), her. Einmal mehr muss Jack sich mit seinem alten Rivalen und Weggefährten, dem undurchschaubaren Barbossa (Geoffrey Rush) verbünden, um seinen Feinden die Stirn zu bieten...

Programm

09.06. – 15.06.2011

DigitalCinema RealD-3D

«Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten – 3D» mit Johnny Depp, Penelope Cruz u.a. Captain Jack is back, in RealD-3D!

*nur bei Regen

Fr Sa

10. Juni 11. Juni

12. Juni

13. Juni

(Deutsch)

20.15 h 17.00 h* 20.15 h 17.00 h* 20.15 h 17.00h* 20.15 h

CH-VorPremiere!/ Kindervorstellung DigitalCinema RealD-3D

«Kung Fu Panda 2 – 3 D»

Ein bärenstarkes Abenteuer in RealD-3D, von den Machern von Shrek und Madagaskar!

Sa So Mo Mi

11. Juni 12. Juni 13. Juni 15. Juni

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

SAT-Installation hat einen Namen

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 9. bis 16. Juni 2011

Pilatus

Citro, Orange, Grape und Clarissa je ein Sixpack

Nestea

für Fr. 20.00

Lemon, Pesca, Red Fruit oder Ananas 6 x 150 cl FOP

Rivella

rot, blau oder grün 6 x 150 cl FOP

für Fr. 9.90

für Fr. 10.80

NEU: Der Apéro Hit 2011 iSpritz 75cl Einführungspreis Fr. 8.80 Gratisdegustation!

Wir führen Eiswürfel und Crushed Ice für Ihre Party, damit Ihre Drinks noch besser schmecken.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26