Gemeinde Sarnen 2016-19

KW 19 – 12. Mai 2016 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

Gemeinderubrik Sarnen

Text Staatsarchiv Obwalden

Das Weisse Buch von Sarnen im Staatsarchiv Obwalden Die Geschichte von Wilhelm Tell sowie die Geschichte von der Entstehung der Eidgenossenschaft sind eng mit Sarnen verbunden. Viel enger als es der Inhalt der Geschichten zunächst erahnen lässt.

Landschreiber Hans Schriber – Autor des Weissen Buches Die älteste heute noch überlieferte schriftliche Aufzeichnung der Gründungsgeschichte der Eidgenossenschaft mit dem Rütlischwur, der Tellsgeschichte und der Vertreibung der Habsburger aus der Innerschweiz wurde im Weissen Buch von Sarnen niedergeschrieben. Angelegt wurde das Buch ungefähr in den Jahren 1470-1474 vom damaligen Landschreiber Hans Schriber in Sarnen. Schriber stammte vermutlich aus Engelberg, wo er wahrscheinlich im Kloster lesen und schreiben gelernt hatte. Die Fähigkeit lesen und schreiben zu können, beherrschten vor rund 600 Jahren ausserhalb der Klöster nur wenige Menschen. Dieser Fähigkeit verdankte Hans Schriber seinen Namen und seine von 1435/36 bis zu seinem Tod 1478/79 dauernde Anstellung als Landschreiber des Standes Unterwalden ob dem Wald.

Bei dem von ihm angelegten Weissen Buch von Sarnen handelt es sich eigentlich um ein sogenanntes Kopialbuch.

In dieses Kopialbuch wurden vom Landschreiber wichtige Verträge und Urkunden abgeschrieben, die der Stand Unterwalden ob dem Wald mit Vertragspartnern abgeschlos-

Gemeinderubrik Sarnen

sen hatte. Es wurde vom Landschreiber für die tägliche Kanzleiarbeit gebraucht und diente auch als Sicherungskopie für den Fall, dass die originalen Verträge und Urkunden verloren gingen oder beispielsweise einem Brand zum Opfer fielen.

Bis heute ist nicht klar, woher das Weisse Buch von Sarnen seinen Namen hat. Eine Annahme ist, dass der Name vom ursprünglich hellen Schweinsledereinband des Buches abgeleitet wurde.

Das Weisse Buch von Sarnen und der Gründungsmythos der Eidgenossenschaft Seine Bekanntheit und historische Bedeutung verdankt das Buch aber nicht den auf rund 440 Seiten festgehaltenen Abschriften von Verträgen und Urkunden, sondern der viel kürzeren auf rund 25 Seiten festgehaltenen chronikalischen Erzählung vom sagenhaften Ursprung der schweizerischen Eidgenossenschaft.

Hans Schriber berichtet darin unter anderem von der Herkunft und Urfreiheit der Urner, Schwyzer und Unterwaldner,

von der Unterdrückung der habsburgischen Vögte gegenüber der Innerschweizer Bevölkerung, der Gründung des Widerstandsbundes der Urner, Schwyzer und Unterwaldner beim Rütlischwur, der Vertreibung der habsburgischen Vögte und Zerstörung ihrer Burgen und von der Entstehung der achtörtigen Eidgenossenschaft. Im chronikalischen Teil des Weissen Buches ist erstmals auch die Geschichte von Wilhelm Tell mit Apfelschuss, Sprung aus dem Schiff auf die Tellsplatte und der anschliessenden Ermordung Gesslers in der Hohlen Gasse schriftlich überliefert. Auf welche Quellen sich Hans Schriber bei seiner Erzählung gestützt hat, ist bis heute nicht restlos geklärt.

Mit durchaus literarischem Anspruch entwirft Hans Schriber im Weissen Buch einen zusammenhängenden Gründungsmythos der schweizerischen Eidgenossenschaft als Befreiungsgeschichte von der habsburgischen Unterdrückung.

Dieses Geschichtsbild einer Eidgenossenschaft, die sich

zusammenschliesst um die Unterdrückung durch tyrannische fremde Herrscher abzuschütteln, wurde später von anderen Geschichtsschreibern und Autoren aufgegriffen, so zum Beispiel von Petermann Etterlin und Ägidius Tschudi im 16. Jahrhundert oder von Friedrich Schiller im 19. Jahrhundert. Der Gründungsmythos der Eidgenossenschaft beeinflusst das schweizerische Geschichtsbewusstsein bis heute und wird immer noch kontrovers diskutiert.

Das Weisse Buch selbst geriet über die Jahrhunderte in Vergessenheit und wurde erst Mitte des 19. Jahrhunderts im Hexenturm von Sarnen vom damaligen Zürcher Staatsarchivar Gerold Meyer von Knonau wiederentdeckt und in seiner historischen Bedeutung erkannt. Der Gründungsmythos der Schweiz und vor allem die Tellsgeschichte waren inzwischen in der der ganzen Schweiz bekannt und die Wiederentdeckung des Weissen Buchs von Sarnen sorgte für viel Aufsehen.

Das Weisse Buch von Sarnen im Hexenturm Heute wird das Weisse Buch von Sarnen vom Staatsarchiv Obwalden im Hexenturm in Sarnen aufbewahrt. Das Weisse Buch und der Hexenturm teilen sich aber noch eine Geschichte. Im Weissen Buch wird nämlich die angeblich im 14. Jahrhundert erfolgte Eroberung des Hexenturms durch die Eidgenossen und die Vertreibung der darin wohnenden fremden Herren beschrieben: Anlässlich eines Weihnachtsfestes mussten die Einwohner

von Sarnen ihrem strengen und gierigen Vogt Geschenke in den Hexenturm bringen. Sie beschlossen mit Stöcken bewaffnet in den Turm zu gehen und dort die Eingangstür offen zu halten, damit weitere Helfer in den Turm stürmen konnten.

Als ihnen dies gelungen war, bliesen sie in ein Horn und der Vogt, welcher sich zu diesem Zeitpunkt in der Kirche befand, floh aus dem Land.

Ob die Geschichte stimmt oder nicht, lässt sich heute nicht mehr sagen. Belegt ist aber, dass der 1285/86 gebaute Turm, der ursprünglich als Wohn- und Amtssitz des Rittergeschlechts der Kellner von Sarnen genutzt wurde, im Jahr 1315 in den Besitz des Standes Unterwalden ob dem Wald überging. Er verlor seine ursprüngliche Funktion als Wohnturm und diente seit dem 15. Jahrhundert als Gefängnis, Archiv, Aufbewahrungsort des Staatsschatzes, Pulverlager und als Museum.

Aus seiner Zeit als Gefängnis hat der Turm auch seine Bezeichnung als „Hexenturm“ behalten. Angeblich wurden im Turm der Hexerei bezichtigte Menschen festgehalten, verhört und gefoltert.

wurden, soweit möglich und sinnvoll, rückgeführt.

Das Weisse Buch live im Hexenturm und im Internet Um Beschädigungen zu verhindern, kann das Weisse Buch im Staatsarchiv nur bei Archivführungen im Hexenturm betrachtet werden. Gruppenführungen im Hexenturm mit Besichtigung des Weissen Buches können mit dem Staatsarchiv vereinbart werden. Zwei kostenlose öffentliche Führungen sind für den 23. und 28.

Juni 2016 geplant. Die genauen Zeiten und Anmeldungsmodalitäten werden auf der Internetseite des Staatsarchivs www.staatsarchiv.ow.ch und im Veranstaltungskalender des Aktuell publiziert.

Wer das Weisse Buch ganz durchblättern möchte, kann dies bequem von zuhause aus im Internet tun. Es wurde komplett digitalisiert und kann unter folgender Adresse angeschaut werden: http:// www.e-codices.unifr.ch/de/ list/one/staow/A02CHR0003

Im Verlauf des 19. und 20. Jahrhunderts wurde stark in die Bausubstanz des Turmes eingegriffen. Die ursprüngliche Stockwerkeinteilung wurde verändert, die Eingangstür ins Parterre verlegt und grosse Fenster in die Turmfassade geschlagen. 1985/86 wurde der Turm schliesslich für die Archivnutzung eingerichtet und die früheren Eingriffe in die ursprüngliche Bausubstanz

Gemeinderubrik Sarnen

Garage Blättler AG

Beitrag zur Energiewende Die Garage Blättler AG in Sarnen als traditionsreicher Familienbetrieb besteht seit über 20 Jahren und legt grossen Wert auf ökologische Nachhaltigkeit.

Die stetig steigende Nachfrage nach Elektroautos und das erhöhte Umweltbewusstsein der Kundschaft hat uns dazu bewogen, in den letzten Jahren folgende Investitionen für die Zukunft zu tätigen: Solartankstelle

Gerne dürfen unsere Kunden hier kostenfrei Energie anzapfen.

Renault produziert seit 2009 vier verschiedene Elektromodelle.

Unter ihnen ist der ZOE das erfolgreichste. Auf dem Bild wird mit dem Solarstrom vom Dach der Renault Zoe geladen.

Eigener Strom vom Dach

Die Fotovoltaikanlage auf dem Dach der Garage liefert pro Jahr 23ʼ000 KW/h sauberen Strom für den kompletten Garagenbetrieb sowie für die Ladestationen der Elektrofahrzeuge.

Ausserdem konnte durch den Einbau von LED Leuchten in der Werkstatt der Stromverbrauch auf ein Minimum reduziert werden.

Heizen mit Maschinenabwärme ohne CO2 Belastung

Das ganze Geschäftsgebäude der Garage Blättler AG wird mit der Abwärme der benachbarten Druckerei beheizt. Dank dieser Synergie konnten wir die Ölheizung vor einem Jahr in den Ruhestand schicken und wärmen seither unser Gebäude viel umweltschonender.

Gemeinderubrik Sarnen

Renault Z.E.

0% LEASING auf alle Modelle

Entdecken Sie die Renault Z.E. Modelle.

100% elektrisch, 0% Emissionen

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 66 03, www.garage-blaettler.ch Beispiel: Renault ZOE, Ab Fr. 19 100.- (Wallbox Fr. 1 300,- exkl.) Katalogpreis Fr. 21 100., Eintauschpr채mie Fr. 2 000.-, Batteriemiete Fr. 103.-/Monat, (Vertragsdauer 36 Monate/ 37 500 km). Angebot g체ltig f체r Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.05.2016 bis 31.05.2016 (auf gekennzeichneten Modellen).

Gemeinderubrik Sarnen

Gemeinderubrik Sarnen

Herzlich Willkommen beim Outdoor Spezialist Berlinger Sport Treff begleitet und bekleidet alle, die eine gesunde Balance zwischen intensivem Berufsleben und sportlicher Freizeit suchen.

In der Natur laden Sie Ihre Batterien auf, schöpfen neue Kraft und finden gemeinsam mit Freunden und der Familie zu sich selbst.

Wir konzentrieren uns auf das, was man (n) und Frau draussen wirklich brauchen, immer im Bewusstsein, ein Höchstmass an Bewegungsfreiheit, Funktionalität und Schutz bei jedem Wetter zu haben.

Geniessen und spüren Sie die Natur mit all ihren Facetten und lassen Sie den Alltag eine Weile hinter sich, viel Spass !

Wir freuen uns auf Sie !

Gemeinderubrik Sarnen

Hochbeete ermöglichen gärtnern auf angenehmer Arbeitshöhe. Das mühsame Bücken entfällt und entlastet so den Rücken. Dank Hochbeeten kann auch auf Terrassen, bei felsigem Untergrund oder Plattenböden ein Garten angelegt werden. So muss dort nicht auf selbstgezogenes Gemüse oder frischen Salat direkt vom Gartenbeet verzichtet werden.

Gemeinderubrik Sarnen

Gemeinderubrik Sarnen

DER ERFOLGREICHE KULTROADSTER MAZDA MX-5 HAT EINEN EINZIGEN ZWECK: IHREN FAHRSPASS Der ultrasportliche Mazda MX-5 beeindruckt durch seinen Look und seine perfekten Linien. Diese 2-Sitzer-Interpretation des Designs KODO – Soul of Motion ist ein wahrhaftiger Augenschmaus. Von den Sportsitzen bis zu den intuitiven Bedienelementen im Cockpit zeugt der stilvolle Innenraum des Mazda MX-5 von grosser Sorgfalt und Perfektion. Man sieht sofort, dass er einzig für den Fahrspass und die damit verbundenen Gefühle entworfen wurde. Und wenn Sie dann hinter dem Lenkrad sitzen und den Fahrtwind im Gesicht spüren, erleben Sie den Fahrspass, für den der Mazda MX-5 konzipiert wurde.

In diesem Kultroadster, der Ihre Wünsche so sicher realisiert als gehöre er zu Ihrem Körper, dreht sich alles um Ihr Fahrvergnügen und das Gefühl von Einheit namens Jinba Ittai. Dies ist der erste Mazda MX-5, der mit der SKYACTIV Technologie ausgestattet wurde und deutlich leichter ist als sein Vorgänger. Ausserdem ist seine Karosserie rassiger und steifer und der Schwerpunkt ist so tief wie noch nie bei diesem Modell.

Gemeinderubrik Sarnen

Für den Mazda MX-5 haben wir das KODO-Design neu konzipiert, um es noch verführerischer und sanfter zu gestalten. Die muskulösen Formen und die charakteristischen Scheinwerfer, die an Augen erinnern, verleihen diesem Roadster die Ausstrahlung eines Raubtiers. Die eleganten Proportionen und die fliessenden Umrisse der Karosserie finden sich auch im Innenraum wieder, und sorgen für perfekte Kontinuität und Einheit.

Das innovative Infotainment-System MZD Connect und die i-ACTIVSENSE Sicherheitssysteme, die sich wie eine Verlängerung Ihres eigenen Körpers anfühlen, verstärken dieses Gefühl zusätzlich. Was das i-ACTIVSENSE Sicherheitspaket angeht, so sorgt es dank raffinierter Warnsysteme für einen zusätzlichen Schutz. So können Sie Ihre Fahrten voll und ganz geniessen.

Garage Frunz AG, Kägiswil

} o o

DER MAZDA MX-5 mit SKYACTIV Technologie.

Leidenschaftlich anders.

-z

} o o

z

NEUER PREIS

ab CHF

23 200.—

oder 189.—/Mt.1

Navigationssystem

GESCHENKT

2

+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.02.16 bis 31.05.16. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda MX-5 Revolution SKYACTIV-G 160, CHF 34 950.— minus Gegenwert des Navigationssystems CHF 700.— = CHF 34 250.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda MX-5 Challenge SKYACTIV-G 131, Nettopreis CHF 23 200.—, 1. grosse Leasingrate 25,6 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufl eistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.07.16. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— (je nach Version). Energieeffizienz-Kategorie F – G, Verbrauch gemischt 6,0 – 6,9 l/100 km, CO2-Emissionen 139 – 161 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km) www.mazda-mx-5.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 65 00

MAZDA. DIE NR.1 DER ASIATISCHEN AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ

Gemeinderubrik Sarnen

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2, 6060 Sarnen Gefühle betonen Nebst sorgfältig ausgewählten Uhren für jedes Budget wird das Sortiment von Imfeld Uhren + Schmuck auch durch Schmuck aller Art und für jede Gelegenheit ergänzt. So individuell jede Liebe ist, so individuell sollen auch die Trauringe sein, ist die Devise von Lucia Imfeld.

Sie hat für jeden Geschmack und jeden Wunsch etwas Passendes im Angebot.

Mit viel Erfahrung und Feingefühl hilft sie jedem Brautpaar, den schönsten Tag in seinem Leben bereits auf der Suche nach den Trauringen aufleben zu lassen.

Einkaufstipp von Lucia Imfeld

Trauringe von Furrer Jacot sind individuell, authentisch, kreativ sowie exklusiv und bezeugen die unglaublichsten Gefühle.

Richtig versichert in die Töffsaison

Die Tage werden länger, die Temperaturen milder, die Töffsaison kann starten. Sie sind bereit für die Motorradsaison – Ihr Fahrzeug auch?

Vor der ersten Fahrt im Frühling prüfen Sie die Maschine ausführlich. Aber nicht nur: Auch der Versicherungsschutz gehört dazu. Hier eine Übersicht der wichtigsten Versicherungen.

Haftpflichtversicherung Die Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung ist obligatorisch. Diese Versicherung springt ein, wenn Sie Dritten Schaden zufügen – zum Beispiel einem Fussgänger oder einem fremden Auto.

Kaskoversicherung Die Teilkasko ist freiwillig und deckt Schäden an Ihrem eigenen Motorrad wie Diebstahl oder Schäden durch Kollision mit Tieren. Die Vollkasko kommt bei selbst verursachten Schäden an Ihrem Töff zum Zug.

160502B03GA

Unfallversicherung für Fahrer und Mitfahrer Bei Töfffahrern ist das Invaliditätsrisiko nach einem Unfall höher als bei anderen Verkehrsteilnehmern.

Deshalb lohnt sich der Abschluss einer zusätzlichen Unfallversicherung.

Gemeinderubrik Sarnen

Himmelsträne

als Symbol für Ruhe und Klarheit

I mf el d U hren+Schmuck GmbH

Hofstrasse 2, Postfach 1360, CH-6061 Sarnen Tel. 041 661 15 15, Fax 041 661 15 16 info@imfeld-uhren.ch, www.imfeld-uhren.ch

925 Sterling Silber rhodiniert

Die schlechten Erfahrungen fließen am äußeren Rand ab.

Die guten Erinnerungen werden im Inneren der Himmelsträne aufgehoben und bringen Ausgeglichenheit und Harmonie ins Leben.

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater Zuständig für Sarnen T 041 666 53 55, M 079 213 86 87 riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

160504B05GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

Gemeinderubrik Sarnen

DER NEUE FORD MONDEO Sein geschmeidiges, auffallendes, modernes Styling schafft eine dynamische Silhouette: Ein visuelles Statement, das die aussergewöhnliche Leistung und Effizienz des Fahrzeugs kraftvoll überträgt. Dieses raffinierte, intelligente Design kombiniert mit sorgfältiger Handwerkskunst und modernsten Technologien ergeben den fortschrittlichsten Mondeo aller Zeiten.

Das intelligente Allradsystem (AWD) reagiert sofort und passt sich an das sich verändernde Terrain an. Es überträgt genau das richtige Mass an Antriebsleistung an die einzelnen Räder, die gerade den stärksten Halt brauchen.

Die Auswahl an Motoren im brandneuen Mondeo bietet eine effiziente Leistung. Und dank einer verbesserten Aufhebung und einer Reihe von intelligenten Technologien haben Sie absolute Kontrolle über diese raffinierte Leistung. Das Resultat: extrem präzises Handling in jeder Situation. So leistungsstark wie effizient. Die Kombination von intelligentem Design und fortschrittlicher Technik sorgt für aussergewöhnliche Wirtschaftlichkeit und tiefe CO2-Emissionen.

Drei Optionen mit EcoBoost-Benzinmotor kombinieren direkte Kraftstoffeinspritzung mit Turboaufladung und liefern aussergewöhnliche Leistung und Wirtschaftlichkeit.

Sie möchten lieber einen Diesel? Dann wählen Sie aus einem Angebot bestehend aus einem 1,5-l-TDCi und einem 2,0-l-TDCi. Alle

Gemeinderubrik Sarnen

beinhalten die neueste Motorentechnologie für verbesserte Kraft, Drehkraft und Sparsamkeit sowie tiefere Emissionen. Beide Dieselmotoren sind als ECOnetic-Versionen für zusätzliche Effizienz erhältlich.

Dank seinen intelligenten Technologien kann das Fahrzeug laufend auf seine Umgebung reagieren, indem es kontinuierlich auf die Strassenbedingungen, den Verkehr und auf Ihr Fahrverhalten reagiert. Eine Unzahl fortschrittlicher Funktionen erleichtern Ihnen das Leben. Angefangen bei LED-Scheinwerfern, die ihre Lichtverteilung den Umgebungsbedingungen anpassen, über ein Kommunikationssystem, das Sie mit Ihrer Stimme bedienen können, über eine Funktion für stressfreies Parkieren bis hin zu einer anderen, die Ihnen hilft, in der Fahrbahn zu bleiben.

Der letzte Mondeo wurde bereits mit dem Maximum von 5-Sternen beim Euro NCAP, der europaweit führenden, unabhängigen Organisation für Fahrzeugsicherheit, ausgezeichnet. Das Fahrzeug ist mit zahlreichen Ford Technologien ausgestattet, die zuvor schon mit der Euro NCAP Advanced-Sicherheitsauszeichnung ausgezeichnet wurden.

Dieses Fahrzeug ist das erste von Ford, das mit aufblasbaren Sicherheitsgurten für die hintere Sitzreihe ausgestattet ist.

Der Ford Mondeo ist auch als Hybrid oder 4x4 erhältlich Garage Beeler AG, Kägiswil

FR. 149.-/MT.1

FR. 5200.KUNDENVORTEIL2

Garage Beeler AG

ford.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch 1

Angebot nur gültig auf ausgewählten Lagerfahrzeugen. Leasing Ford Credit: ab Fr. 149.-/Monat, Sonderzahlung

ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). 2 Berechnungsbeispiel: Focus SYNC 5-türig 1.0, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 21’750.-; Katalogpreis Fr. 25’300.- plus Optionen im Wert von Fr. 1650.-, abzüglich SYNC-Prämie Fr. 500.-, Umweltprämie Fr. 2500.-, Eintauschprämie Fr. 1200.- (für Eintauschfahrzeuge älter als 3 Jahre) und Lagerprämie Fr. 1000.-. Abgebildetes Modell mit Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis von MWST. Änderungen vorbehalten.

Focus SYNC 5-türig 1.0, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 4.7 l/100 km, CO2-Emissionen 108 g/km. Energie-

Gemeinderubrik Sarnen

Was macht Trimlines erfolgreich?

Trimlines Ernährungsprogramme sind einfach umzusetzen und werden individuell zusammengestellt. In regelmässigen Einzelberatungen zeigen wir Ihnen, wie viel und was Sie essen können, um ohne Hunger abzunehmen. Die Programme sind alltags- und familientauglich und verlangen kein separates Kochen. Die ganze Familie profitiert von der abwechslungsreichen, schmackhaften Küche. Denn ob abnehmen oder Gewicht halten frische und saisonale Nahrungsmittel sind für uns die erste Wahl. Wir möchten, dass Ihnen die täglichen Mahlzeiten, ob daheim oder auswärts, schmecken. Und gleichzeitig werden Sie sich freuen, wie wohl und voller Energie Sie sich fühlen.

Wieso ist uns all dies so wichtig?

Bei Trimlines geht es eben nicht nur darum, Gewicht zu verlieren. Das Hauptziel ist, sich neue, gesündere, dem Lebensstil angepasste Essgewohnheiten anzueignen. Denn nur so ist es möglich, das Wunschgewicht zu erreichen und dieses auch langfristig zu halten.

Das Trimlines Ernährungsprogramm besteht aus drei Phasen: 1. Gewichtsabnahme - 2. Stabilisierung - 3. Halten des erreichten Wunschgewichts

Weitere Angebote

     

Programm zur besseren Ernährung Beratung während der Schwangerschaft Programm für Sportler Programm für Führungs- + Kaderpersonen Programm für Kinder ab 8 Jahren Einmalberatungen

Trimlines Sarnen Trimlines Stans Was immer Ihr Anliegen bezüglich Ernäh041 660 88 14 041 610 89 22 rung, Gewicht und Wohlbefinden ist, ob Sie sarnen@trimlines.ch stans@trimlines.ch interessiert, neugierig, unsicher oder skepKäthy Schuler Gerda Ineichen tisch sind - rufen Sie an! Gerne beantworten wir Ihre Fragen und laden Sie ein für ein unverbindliches, kostenloses Informationsgespräch.

Wir möchten, dass Sie sich Ihr eigenes Bild über die Trimlines Methode machen können.

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund

Rufen Sie an!

Sarnen

 durch ausgewogene Ernährung

041 660 88 14

 keine Modediät - lernen richtig zu essen

Stans

 natürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte  Einzelberatungen

041 610 89 22 www.trimlines.ch

Altdorf, Dottikon, Horw, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Gemeinderubrik Sarnen

Gschaffig AG, Sarnen

Herzlich willkommen bei «gschaffig» pf clean system Seit dem 01.01.2016 befindet sich die Firma PF Clean System aus Hergiswil in unserer «gschaffig»-Familie. Dieses neue Reinigungsfeld mit Spezialisierung auf Absäuern, Grundreinigen, Flecken entfernen, Kristallisieren und Imprägnieren komplettiert unsere Dachmarke unter der Bezeichnung «gschaffig» pf clean system.

Wir freuen uns, den bisherigen Geschäftsführer Fredi Poli und seinen Mitarbeiter Jost Imbach in unserem «gschaffigen» Team begrüssen zu dürfen. Mit ihrem grossen Knowhow stehen sie ihren langjährigen Kunden wie auch den «gschaffig» Partnern weiterhin als zuverlässige und kompetente Fachkräfte zur Verfügung. Leiter des Fachbereiches «gschaffig» pf clean system ist Miguel Izquierdo.

Alles blitze blank Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für Reinigung, Pflege und Schutz von Naturstein- und Keramikoberflächen.

hinzkunz.ch

Unter www.gschaffig.ch können verschiedene Reinigungs- und Pflegeprodukte online bestellt werden oder rufen Sie uns ganz einfach an.

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans T 041 620 88 88, gschaffig.ch

Feinsteinplatten Treppenhaus, Musterreinigung

Gemeinderubrik Sarnen

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Ein starkes Team seit über 40 Jahren Modernste Waschanlage in der Region mit Power-Jet Rad- und Schwellenwäsche.

Waschprogramm ab Fr. 10.– / 10% Rabatt mit Waschchip Jetzt testen und Fahrzeug nach dem Winter sauber entsalzen lassen.

Mit Unterbodenhochdruckwäsche und Power-Jet Radkastenwäsche.

Neue Ruedi Rüssel Tankstelle seit 2015 Profitieren Sie bei uns von Qualitätstreibstoff zum günstigen Preis.

Laufend über 40 gepflegte und preiswerte Occasionsfahrzeuge sowie interessante Neu- und Demofahrzeuge verfügbar auf: www.auto-ruckstuhl.ch/web/fahrzeugmarkt Klimaservice für nur Fr. 149.– (zzgl. Kältemittel) Es empfiehlt sich, alle 4 Jahre eine Klimawartung durchzuführen.

Dadurch werden Schäden an Bauteilen der Klimaanlage verhindert, Kraftstoff wird eingespart und eine optimale Kühlleistung erzielt.

VOM 1. MÄRZ BIS ZUM 31. MAI 2016

FRÜHLINGSCHECK AB CHF 59.–

Gemeinderubrik Sarnen

Jetzt mit che -Wäs Gratis-rFt ZFr. 10.–) (We

NEW BALENO HYBRID bereits für Fr. 19 990.– Stromerzeugung beim Bremsen, + zusätzlicher Schub beim Beschleunigen ( +50Nm) WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN!

Auch als 6-Stufen Automat erhältlich mit kräftigem Boosterjet-Turbomotor

Sondermodell mit Preisvorteil von Fr. 3’480.– mit 5 Jahren Garantie

HIGHLIGHTS — Neues SHVS-Hybrid-System mit 1.2-Liter-Dualjet-Motor für nachhaltigere Treibstoffeffizienz — Tiefer Benzinverbrauch von nur 4.0 l / 100 km — Sensationell tiefe CO₂-Werte — Komplett neue Plattform — RBS Radar-Brake-Support-System — Grösster Kofferraum in seiner Klasse (355–1085 Liter) — «Liquid Flow»-Design und neun Karosseriefarben New Baleno Compact Top Hybrid Hybrid,, 5-türig, 5-türig , Fr. 19 990.–, 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 4.0 l / 100 km , Energieeffizienz-Kategorie: B , CO₂-Emission: 94 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139 g / km.

Aktuell Jubi Bonus Fr. 2’000.– auf Baleno

JETZT BEI UNS ZUR PROBEFAHRT BEREIT Verkehrssteuerbefreit für 3 Jahre in Obwalden (Hybrid)

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit , 10 000 km pro Jahr , effektiver Jahreszins 3.56 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung: 15 % vom Nettoverkaufspreis , Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.–.

Finanzierung und Leasing: www.multilease.ch. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung , inkl. MwSt (Jubiläums-Bonus von Fr. 2 000.– bereits abgezogen). Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Gültig für Vertragsabschlüsse bis 31.8.2016 oder bis auf Widerruf.

www.suzuki.ch

Gemeinderubrik Sarnen

ALISSON Wear, Life & Style Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen | alisson.ch Pressetext

Was macht Miele Staubsauger so einzigartig?

Bedienkomfort, Hygiene, Reinigungsleistung und Qualität Hohe Saugkraft. Niedriger Verbrauch.

Der Complete C1 Black PowerLine steht dank dem kraftvollen PowerLine Motor mit einer Leistung von 1.600 Watt für kompromisslos gründliche Reinigung aller Böden.

Dagegen ist der Complete C1 White ein Meisterwerk an Effizienz und erzielt bei einer maximalen Leistungsaufnahme von nur 700 Watt ein top Reinigungsergebnis und erreicht die beste Energieeffizienzklasse A. Reinheit zum Wohlfühlen Das Miele Air-Clean-Filtersystem besteht aus dem Original Miele Staubbeutel, dem Motorschutzfilter und einem Original Miele AirClean-Filter. Diese drei Filtrationsstufen sorgen dafür, dass der aufgesaugte Staub

Gemeinderubrik Sarnen

sicher eingeschlossen bleibt. Die Raumluft ist sauberer als zuvor und es dauert länger, bis sich Staub wieder auf Möbel und Flächen legen kann.

bis Vom Do, 12. a Do, 19. M i emode 10% auf Bad

HERREN:

Badehosen, Badeshorts, Flip Flops

DAMEN:

Bikinis, Tankinis, Badeanzüge, Schwimmer, Strandkleider, Shorts

Protest, Nikita, Alprausch, Volcom, Speedo, Hurley

GROSSE STAUBSAUGERFRÜHLINGS-AKTION von Dyson & Miele zusätzlich zu den Nettopreisen

10% Rabatt

%

Bsp.: Miele Power Line Complete C1 Black Fr. 239.– statt Fr. 269.–

%

Gemeinderubrik Sarnen

Telefon 041 660 47 77

BEI UNS

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug!

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Firmen-Tipp

Strumpfhuis – der kleine Laden mit der grossen Auswahl.

Im Schaufenster finden Sie oft Überraschungen!

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sarnen

6GNGHQP

Blumen für jeden Anlass...

...Blumen für ein unvergessliches Ereignis.

Wir begrüssen Sie gern zu einer unverbindlichen Beratung.

Mirjam Käslin Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

Firmen-Tipp

Ob Taufe, Firmenfeier, Geburtstag, Hochzeit oder Gartenparty – jedem Ihrer Anlässe verleihen wir mit passendem Blumenschmuck einen besonderen Charme.

Mille Fiori Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

64028

Blumen für jeden Anlass...

Wir machen Sie sicherer.

Mit unserer persönlichen Beratung.

Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen

Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

74783

www.baloise.ch

Schlagen Sie Einbrecher in die Flucht. Am besten mit einem unserer Sicherheitsbausteine.

Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden, 6060 Sarnen Mobile 079 291 94 98

Wir machen Sie sicherer. www.baloise.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Gemeinsam finden wir Ihre Traumdestination

Coni Ettlin

Leila Steffen Reisefachfrau

Dipl. Tourismusfachfrau HF

Evelyn Schäli

André Kathriner

Simone Reinhard

Inhaberin und Reisefachfrau

Reisefachfrau

Reisefachmann

Nicole Böhler

in Ausbildung

Die Adresse für Textil und Gestaltung ganz in Ihrer Nähe!

Sie finden bei uns neben verschiedenen Nähmaschinen der Marke „Bernina“ eine grosse Auswahl an trendigen und saisonalen Stoffen, Vorhängen, diversen Accessoires, Nähboxen, Taschen, Schnittmustern, Mercerie, Bändern, Spitzen, Knöpfen und vieles mehr.

Als besondere Dienstleistung bieten wir Ihnen einen prompten Nähservice für Änderungen, Reparaturen und Neuanfertigungen. Speziell für Fasnachtsgruppen bieten wir verschiedene Lösungswege.

Durch unsere tägliche Arbeit im Näh-Atelier, dürfen Sie bei allfälligen Fragen auf eine kompetente Beratung zählen. Ideal dazu sind auch die verschiedenen und themengerichteten Nähkurse.

Sonja Heymann Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen 041 660 14 20 | sonjas.naehshop@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Sonja Heymann & Gaby Ming

SPRACHREISEN. ENTSPANNT BUCHEN. VORFREUDE GENIESSEN.

manuelasteffen.ch

JETZT BUCHEN UND PROFITIEREN*

*Für alle getätigten Neubuchungen von Sprachreisen zwischen dem 12.5. und dem 11.6.16 (für Reisen im 2016/2017) schenken wir Ihnen ein Wörterbuch in der entsprechenden Sprache.

REISEBÜRO feriezyt | Sarnen | Tel 041 661 24 74 | feriezyt.ch | info@feriezyt.ch

Firmen-Tipp

Entdecke die Freude am Nähen

mit der BERNINA 330 und der Bijou Starter Box im Wert von CHF 300.– als Geschenk dazu.

Die B 330 ist die perfekte Einsteiger Nähmaschine. Fangen Sie jetzt mit dem Nähen an und wir schenken Ihnen das Bijou Starter Paket dazu. Die Bijou Box enthält alles, was Sie für einen gelungenen Start in die Nähwelt benötigen. Vom Massband bis zur Stoffschere ist alles dabei – Nähzubehör im Wert von Fr. 300.– praktisch verpackt in der edlen Bijou Box. Sonja‘s Näh-Shop, Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen

Gemeinderubrik Sarnen

Herzlich Willkommen im Chäs Stübli.

Firmenportrait Wiese AG Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 34 34 www.wiese.ch

Kurz und bündig: Gründungsjahr :

1924

Firmengründer :

Rudolf Wiese

Mitarbeiter

:

9 Mitarbeitende

Lehrstellen

:

davon 3 Lernende

Unser Motto

:

Grosses Kino für Augen und Ohren

Gemeinderubrik Sarnen

Spezialität Käseplatten Spezial Fonduemischungen Grosse Auswahl an Hart- und Weichkäse Div. Obwaldner Spezialitäten und Geschenke Öffnungszeiten Mo & Di Mi Do & Fr Sa

08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 geschlossen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 08.00 – 12.00 | 13.15 – 16.00

A ·B Helen Durrer

Helen’s

ChäsStübli

Brünigstrasse 139 6060 Sarnen 041 662 47 60

Sarnen

NIMM DEINE MUSIK ÜBERALL MIT Vorbeikommen – Testen – Mitnehmen Willst Du das nächste Grillieren mit Deiner Lieblingsmusik vom Smartphone würzen? Mobile Lautsprecher mit Akku machen dies möglich. Komm vorbei und teste die verschiedenen Möglichkeiten.

■ LOEWE ■ TIVOLI

■ CAMBRIDGE AUDIO ■ SONOS

Gemeinderubrik Sarnen