Aktuell Obwalden 19-2016

12. Mai 2016 - Nr. 19

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

S H O W R O O M M I T

G R O S S E R A U S W A H L

K O R R I G I E R T E S P O R T B R I L L E N

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes noch bis Fr. 13.05.16, Lungern Radio SRF1 im Elliotts Fiirabigmusig Live aus Lungern noch bis Sa. 14.05.16, Sarnen Strick- und Nähgruppe FG Sarnen im Zytlade Lindenhof täglich bis Sa. 14.05., 20:15 Uhr, Mattli Theater Sachseln „Charmanter Irrsinn“, Komödie nach „The Curious Savage“. Vvk. www.theater-sachseln.ch Do. 12.05.16, 20:00 Uhr, Elliotts Cafe Lungern Tourismus, Generalvers.

Fr. 13.05./Sa. 14.05.16, Sarnen BWZ Nati-Training der Schreiner Vorbereitung für Berufs WM Sa. 14.05.16, Sarnen und Seelisberg O-iO Oldtimer in Obwalden Sa. 14.05.16, 10 - 17 Uhr, Giswil Markus Enz AG, Family-Frühlingevent Märchenstunde, Kettensäge-Künstler Sa. 14.05.16, ab 14:00 Uhr, Stalden Stefan Ottiger Bau GmbH Tag der offenen Tür, Magazin Mossäge Sa. 14.05.16, 20:00 Uhr, Alpnach Drum and Bass im Pfistern Up BTK from Brazil / The Lowland / Trice Sa. 14.05.16, Alpnach Jukebox-Party in der Kronen Bar So. 15.05., 09:30, Alpnach Pfarrkirche Festgottesdienst zu Pfingsten So. 15.05.16, 10:00 Uhr, Sarnen Pfingstgottesdienst mit Abendmahl und Sonntagschule, Evang.-ref. Kirche So. 15.05.16, Alpnach Pfistern Up Bounce Up Party mit DJ Example So. 15.05.16, Alpnach Kronen Bar Dance Night mit DJ Laban

Di. 17.05., 19:30 Uhr, Stans BWZ Aula Laufbahn-Orientierung für Erw. „Berufe mit Fremdsprachen“ Mi. 18.05.16, 10 - 20 Uhr, Sarnen Ausstellung im Pfarreisaal Peterhof mit Partylite, Herbalife, Jemako, Gonis, Miche, Tupperware Mi. 18.05.16, 18:00 Uhr, Sarnen Heile Zeit zum Feierabend 20 Minuten in der Dorfkapelle Mi. 18.05., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz, Chilezentrum Hostatt Mi. 18.05., 19:00 Uhr, beim Windrad Schülertrinkeln Kerns, DankesApéro für alle HelferInnen, und Übergabe Trinklerchutteli an die Schule Mi. 18.05.16, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag „Hilfe - ich cha nid Schnuifä“ im Vortragsraum Melchaa Mi. 18.05., 19:30 Uhr, Giswil Bahnhof FDP Parteitag zu den Abstimmungen vom 5. Juni Mi. 18.05., 19:30 Uhr, Landg. Grossteil CVP Parteitag in Giswil mit Parolenfassung zum 5. Juni Mi. 18.05., 20:15, Alpnach Schlüssel Tierschutzverein OW, Vortrag mit Dr. vet. Susi Paul „Aus meinem Alltag“ Do. 19.05.16, 19:30 Uhr, Alpnach Musikantenhock im Schlüssel Do. 19.05.16, 19:30 Uhr, Sarnen Kanti Ausbildungsorientierung Jugendl. „Lehrstellensuche - startklar?“

Sa. 21.05.16 Schreiner Happy Day Tag der offenen Türen bei: Fachschreinerei Läubli AG, Sarnen Schreinerei Röthlin AG, Kerns Karl Rohrer AG, Sachseln Walter Spichtig AG, Sachseln Sa. 21.05., 20:00, Flüeli-Ranft MZH Abbiglä mit dem Skiclub Flüeli-Ranft Live Hair Dryer / Trio St. Jakob Sa. 11.06.16, 17:30 Uhr, Sarnen PP Ei SRG Obwalden, Live-Sendung Fussballspiel England-Russland im Fernsehstudio, Anm. 079 587 23 07 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Do. 12.05.16, 20:00 Uhr, Sarnen Klang der Seele - Obertonchor Spektrum Prag in der Kollegi-Kirche mit Cantus Vocal-Ensemble Kerns Fr. 13.05., 19:00, Sarnen Aula Cher „Von Klassik bis Moderne“ Konzert mit der Musikschule Sarnen Fr. 13./20.05., 20:00, Sarnen Seefeld Konzertreihe mit Jungmusikern bei Hafenbar, nur bei schönem Wetter Fr. 13.05., 20:15, Probesaal 1 Cher Upwood Juniors Sarnen Konzert mit der Musikschule Sarnen Mo. 16.05.16, 11:00 Uhr, Grafenort Matinée-Konzert Johannes Brahms im Herrenhaus. Reserv. 041 639 53 33 Do. 19.05.16, 20:30 Uhr, Alpnach Jazz in Sarnen im Pfistern Up mit den Balkan Flavours Fr. 20.05. und Sa. 21.05.16, 20:00 Uhr Feldmusik Lungern, Jahreskonzert „Naturgewalten“, beim Brünig Park

Do. 19.05.16, 19:30 Uhr, Giswil BWZ BWZ-Info Modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung

Sa. 21.05., 17:00 Uhr, Wilen Kurhaus Serenade und Dinieren Kammermusik-Konzert mit dem Trio „I Contenti“, Anm. 041 666 74 66

Sa. 21.05. und So. 22.05.16, Alpnach Töff Tage Obwalden Neuheiten, Teststrecke, Festwirtschaft

Sa. 21.05., 19:30, Sarnen Aula Cher Jungmusik und Wind Kids Jahreskonzert

Tag der offenen Tür Samstag 21. Mai 2016 von 08.00 - 16.00 Uhr Wir laden Sie herzlich in unseren Betrieb ein und freuen uns über neue und bekannte Gesichter.

Folgende Attraktionen warten auf Sie: • Fachkompetente Beratung • Einbruchversuch an Internorm Fenster • Betriebsrundgang • Informationen Berufsbildung • Werken mit Kindern • Festwirtschaft und musikalische Unterhaltung • Wettbewerb mit tollen Preisen

60 Plus

Kurse

Sport

Do. 12.05.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Fr. 20.05.16, 19:30 Uhr, Vortrag Sa. 21.05.16, Tagesseminar Der Weg vom Wunsch zur Wirklichkeit www.bauminsel.ch, 041 660 55 55

Do. 12.05., STV Damen Giswil Aussenpr., Walkingstöcke mitnehmen

Fr. 13./20.05., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 17.05.16, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW

ab Mo. 23.05.16, Sachseln Gestalten mit Ton, Erlebnis Malen Sybille Sidler, 041 660 62 40 ab Di. 24.05., Alpnach, Sarnen, Stans Yoga für Anfänger/Fortgeschrittene Andrea Arnold, 041 670 02 87

Frauen und Mütter

Sa. 14.05., 10:15 - 19:00 Uhr, Sarnen Leichtathletik Frühjahrsmeeting Regionale Sportanlage Sarnen Zeitplan/Infos: lg-unterwalden.ch Di. 17.05., 08:00, Sarnen Militärunt.

Velogruppe Unterw. Sunnäbärg Cham-Affoltern a.Albis Seeleger Moor 041 660 58 39, mameki34@bluewin.ch ab Di. 17.05.16, 17:30 Uhr, Sarnen Volleyball Anfängerkurs in der Dreifachturnhalle 2

jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung

Di. 17.05., 19:30 Uhr, Schoried Kapelle FG Alpnach, Maiandacht

Mi. 18.05.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

Mi. 18.05.16, 13:30 Uhr, Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde

Mi. 18.05.16, 08:45 Uhr, Grafenort Bhf Obwaldner Wanderwege, von Grafenort zur Brunnihütte, ohne Anm. WL Christoph Bissig, 079 225 98 72

Mi. 18.05.16, 16:00 Uhr, Sarnen Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5.

Mi. 18.05., 19:30 Uhr, Edisried Kapelle FG Sachseln, Maiandacht

jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan

Do. 19.05.16, FG Melchtal Seniorinnen- und Seniorenausflug Anm. bis 15.05. bei 041 669 12 81

jew. Mo., 08:00 h, Kägiswil alte Turnh.

Bodytoning Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22

Do. 19.05.16, 09:00 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff in reform. Kirche. Info 079 502 30 62

jew. Mo., 19:30 h und jew. Mi., 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik Vitaswiss mit S. Rammelkamp, 041 620 35 68

Mi. 18.05.16, 19:00 Uhr, Sarnen Generalversammlung KISS OW FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Do. 19.05.16, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95 Do. 19.05., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17 Fr. 20.05.16, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Ausstellung Mi. 18.05.16, 19:00 Uhr, Sachseln Führung „Herbarium der Sehnsucht“ Sachsler Gartenbesuche Museum Bruder Klaus bis Mi. 30.11., Sarnen Histor. Museum „Im Bild“, historische Fotos komb. mit alten und zeitgen. Gegenständen

Do. 19.05., 13:30 Uhr, Kerns PP Kirche FG Kerns, Orchideen in Sarnen Anm. Lydia Mathis, 041 660 85 71

Kinder und Familie Sa. 14.05. und So. 15.05., 13 - 18 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Spielplatz Badi Sachseln Di. 17.05.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Do. 19.05., 19:00 Uhr, Sarnen Spital ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen. Kontakt: E. Mayer, 041 660 20 22

jew. Di., 08:00 h, Sarnen „Zeitraum“ Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Leitung K. Dähler, 041 660 99 72 jew. Mi., 19:15 h, Kägiswil alte Turnh.

Bauch weg - Rücken fit, Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22

Fussball FC Giswil, neuer Sportplatz/MZG Do. 18:30, Jun. D/9 - Kerns FC Lungern Do. 20:00, 5. Liga - Emmenbrücke

Mo. 23.05., 19:30, Sarnen Aula Cher S&E Vortrag: Sexting - Wenn Liebesbeweise missbraucht werden...

Anm. bis 20.05. an 041 675 00 94

FC Sachseln Fr. 20:00, FC Giswil/Kerns Sen. 40+ - Perlen-Buchrain Sa. 14:00, Team OW Ca - OG Kickers

ab Mi. 25.05.16, 16:30 Uhr, Sarnen Yoga für Kinder Andrea Arnold, 041 670 02 87

FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Littau Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Castello

igrafi k.ch

FISCHERS FRITZ FISCHT Angeln – Schule der Sinne, die unsere Sehnsucht nach Entschleunigung stillt.

Sind Sie schon ausgerüstet für die Fischersaison? Wir bieten Ihnen das passende Angelzubehör wie zB. Lebensköder oder andere Fischereiartikel für Ihr Hobby und Sport.

Bei uns erhältlich – Fischerpatente, bis 14 Tage für den Kanton Obwalden, ausgenommen Lungern, Frutt, Seefeld See

HOBBY

HAUS

Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

«NACHGEFRAGT»

PFISTERN UP PRESENTS

SAMSTAG MAI 21TH 2016

PFISTERN UP

MASH UP PARTY DJ aus Deutschland

DJ Beestyle

Cäcilia Wiese Geschäftsleitung Radio TV Wiese AG

IM PFISTERN UP UM 20:00 SAMSTAG 21TH MAI 2016

Sarnen

Ausbildung: Studium als Turn- und Sportlehrerin

AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

www.pfisternup.ch

An welche 3 Lehrer/innen erinnen Sie sich spontan?

Josef Eisinger, Max Roth, Hans Durrer

www.gafner-kaegiswil.ch

Mein Beach Volleyball Spiel würde bestehen aus?

Roger Wallimann, Daniela Flück, Theo Imfeld Wem oder was möchten Sie nicht in der Sauna begegnen?

Meiner Katze

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen?

Bienvenue chez les ch‘tis

041 660 32 33

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

UMZÜGE

Mit dieser Person würde ich gerne wieder mal ein Feierabendbier trinken…

Beat Ettlin Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Ettlismatt Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Eppis vom Grill Welches war Ihr Lieblingsbuch als Kind?

Nesthäkchen Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich?

Läbchueche

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch

Musik-Kissen

Sirona Air King Royal soft /medium / medium /dura / dura

Nun können Sie Ihre Lieblingsmusik hören und dabei entspannt einschlafen. Mit dem Excelsior Musik-Kissen haben Sie nun nicht nur ein komfortables SchaumKissen, sondern können auch Musik in guter Qualität hören, ohne dass es Ihre Mitmenschen stört.

Kern:

Auflagen: Bezug:

Trial-Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie), atmungsaktiv, äusserst langlebig, integrierte Gesäss- und Rückenstütze 500 g/m2 Schafschurwolle, 200 g/m2 Seide Doppel-Jersey, abnehmbar, chemische Reinigung

Wir beraten Sie auch gerne bei Bettwäsche

Ergo Kissen

1502.4-9.-

s t at t

Contour Kissen

Ortho Kissen

Stellen Sie Ihr individuelles ll Bett zusammen.

20% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Montag ng · Entsorgu e ng

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.05.2016 (sofern nicht anders angegeben)

LUST AUF VOLLEYBALL? Komm und schau vorbei!

neuer anfängerkurs startet am

Dienstag 17. Mai 2016

17.30 – 19.00 Uhr

Wo:

Dreifachturnhalle 2 Kantonsschule Sarnen Kontakt:

sekretariat@volleya.ch brunozum@bluewin.ch

KONZERT

Donnerstag, 12. Mai 2016, 20.00 Uhr Kollegi-Kirche Sarnen

OBERTON-CHOR SPEKTRUM P ra g Leitung: Jan Staněk Als Gastchor wirkt mit:

H

Eintritt frei - Türkollekte

EU

Leitung: Elfried von Rotz-Schwager

TE

Cantus Vocal-Ensemble Kerns

- Frühjahrsmeeting Pfingstsamstag 14. Mai 2016 Regionale Sportanlage, Sarnen Wettkämpfe von 10.15 – 19.00 Uhr

Das OK der Leichtathletik-Gemeinschaft Unterwalden freut sich, sie als Zuschauer begrüssen zu dürfen!

Weitere Infos sind unter www.lg-unterwalden.ch aufgeschaltet.

Hauptsponsor

Landwirt Bernhard Wyss ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen.

Seine Freilandeier sind im Volg Lohn-Ammansegg (SO) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

www.pfisternup.ch

AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

IM PFISTERN UP UM 20:00 SAMSTAG 14TH MAI 2016

THe Lowland trice

BTK

from Brazil (Virus rec./Dutty Audio) / 3 Hours Set

PARTY

DRUM AND BASS

PROMOTED BY

PFISTERN UP PRESENTS

SAMSTAG MAI 14TH 2016

PFISTERN UP

Volg. Im Dorf daheim. In LohnAmmansegg zuhause.

Eier vom Dorf – von glücklichen Hühnern gelegt!

BETTENBERATUNGSWOCHEN 16. APRIL BIS 21. MAI 2016

FRÜHLINGSERWACHEN! FRÜHLINGSERWACHEN!

BOXSPRINGBETTEN SCHLAFSYSTEME DUVETS UND KISSEN BETTWÄSCHE SCHRÄNKE UND ANKLEIDESYSTEME

WERNER SCHEUBER AG Raumgestaltung

Buochserstr. 5 | 6373 Ennetbürgen | T 041 624 90 00 | info@scheuberag.ch www.scheuberag.ch

Aktion gültig vom 12.05. – 21.05.2016

… alles aus einer Hand!

• individuell • pünktlich • zuverlässig • flexibel • Bezugspersonenpflege Unsere Filiale in Ihrer Region: Telefon 041 660 16 40 www.homecare.ch

Mittelstand – KMU – Familie – Sicherheit

Mittwoc 18. Mai 2h0, 19.30 Uhr 16, Landgas th Gross teil , of Giswil

Referierende:

Einladung zum ordentlichen Parteitag Marcel Moser Gemeinderat, Alpnach

Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zum ordentlichen Parteitag 2016 und zur Parolenfassung zu den Abstimmungsvorlagen vom 5. Juni 2016 herzlich einzuladen: Teil 1: Traktanden Parteitag

Karl Vogler Nationalrat, Lungern

1. Begrüssung 2. Jahresbericht des Präsidiums 3. Rechnung 2015/2016 und Revisorenbericht 4. Bericht der Fraktionspräsidentin 5. Wahlen Präsidium, Mitglieder der Geschäftsleitung, Rechnungsrevisoren, Delegierte CVP Schweiz 6. Verabschiedungen 7. Aktuelles und Varia Teil 2: Parolenfassung zur Abstimmung vom 5. Juni 2016

Dr. med. Samuel Lüthold

Alpnach

Dominik Rohrer Kantonsrat, Sachseln

• Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» Vorstellung durch Gemeinderat Marcel Moser, Alpnach • Änderung des Asylgesetzes Vorstellung durch Nationalrat Karl Vogler, Lungern • Änderung des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung Vorstellung durch Dr. med. Samuel Lüthold, Alpnach Dorf • Volksinitiative «Pro Service public» Vorstellung durch Kantonsrat Dominik Rohrer, Sachseln • Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen» Vorstellung durch Ständerat Erich Ettlin, Kerns Wir freuen uns, Sie zahlreich an unserem Parteitag 2016 im Landgasthof Grossteil in Giswil begrüssen zu dürfen.

Bruno von Rotz und Christoph Amstad Co-Parteipräsidium

Erich Ettlin Ständerat, Kerns

www.cvp-ow.ch «Für den Mittelstand, die KMU und Familie» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

Grosses Stadlwochenende in Tirol mit Stefan Roos und den Ringo’s

4.– 5. Juni 2016 Samstag–Sonntag

Preise:

Fr. 250.– 2 Tage Fr. 30.– ag EZ-Zuschl Fr. 25.– Annullationsschutz

Hotel: Sehr schönes und gutes ***Hotel Hirschen.

Die Tiroler Gastlichkeit, die Hannes und Edith Staggl mit ihrem Team ausstrahlen, ist vom ersten Augenblick an spürbar. Ein Hallenbad, verschiedene Saunen und Dampfbäder erwarten Sie.

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet, Stadl-Musikabend mit Nachtessen und musikalischer Unterhaltung

Mit über 100 Auftritten pro Jahr ist er der erfolgreichste Stimmungssänger der Eidgenossenschaft. Er ist Grand Prix Sieger Schweiz 2009, Botschafter der Kinderkrebshilfe Schweiz und der Ferienregion Heidiland.

Unter dem Motto «Da steckt Musik drin» sind Kari und Bruno zusammen unterwegs. Ihre Mission: Das Füllen der Tanzflächen mit ihrem tollen Schlager- und Partysound.

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

WOHNMOBILE MIETEN!!! preisgünstig und voll ausgerüstet nur noch wenige Termine frei Tel. 041 660 44 20 Astrologie Lebensberatung Coaching

Menschen und Worte Erfolgreich durch Sprachbewusstsein Tageskurs in Altdorf Samstag, 21. Mai 2016, 9.00 bis 16.30 Uhr, Fr. 190.– Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold, Telefon 041 870 74 93, www.astroarnold.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

abend ations ai 2016 m r o f In 19. M rstag, Donne 0 Uhr ca. 21.0 19.30 – alden, Giswil w b O BWZ

kompetent in Haus, Garten und Betrieb

modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung Jetzt anmelden und durchstarten!

Weiterbildung am BWZ Obwalden www.weiterbildung.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

9° | 14°

9° | 13°

6° | 13°

4° | 15°

Alpensüdseite

10° | 13°

10° | 17°

11° | 19°

11° | 19°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Obwalden von seiner schönsten Seite feine Älplerspezialitäten und Übernachtungsmöglichkeit

ung S a i s o n e rgö1f4f. n Mai 2016 Pf i ng st s a m s t a

Auf ihren Besuch freuen sich Sonja und Thomas Schnider mit Team 6074 Giswil | Tel. 041 675 26 59

www.fluonalp.ch Täglich geöffnet, Mai / Juni und Sept. / Okt. Mo und Di nur bis 17.00 Uhr

Wettbewerb

der Obwaldner Bibliotheken Die Obwaldner Bibliotheken verlosen 2 x 1 Gastro-Gutschein im Wert von je CHF 100.–. Diese Woche wird der Preis von der Bibliothek Alpnach offeriert.

t wor en! s g nn un Lös gewi en & d n i f

1. Seit wann gibt es die Bibliothek Alpnach?

O 1989 P 1991 Q 1998 2. Wie viele Medien hat die Bibliothek Alpnach?

C 8000 D 10000 E 12000 3. Welche lustige grüne Familie ruft ab und zu «Muffelfurzteufel»?

A Die Olchis B Die Schwörers C Die Vulkanos 4. In welcher Region ermittelt Kommissar Kluftinger?

L In Bayern M Auf Rügen N Im Allgäu 5. Welcher Held erlebt seine Abenteuer im griechischen Olymp?

S Rick Riordan T Artemis Fowl U Percy Jackson

6. Welcher Verlag veröffentlicht viele Biografien über bekannte Schweizer Persönlichkeiten?

R Wörterseh S Orell Füssli T Kein & Aber 7. Welche Kinderkrimireihe stammt vom Schweizer Autor Carlo Meier?

S Die Kaminski-Kids T Die unsichtbaren 4 U Detektivbüro LasseMaja Bitte senden Sie eine E-Mail mit dem Lösungswort an bibliothek.aplnach@bluewin.ch oder bringen Sie den Talon in der Bibliothek vorbei.

Annahmeschluss: MI, 21.05.2016 1

2

3

4

5

www.bibliothekalpnach.ch Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und zur Preisübergabe am Samstagmorgen, 4. Juni 2016 in die Bibliothek Alpnach eingeladen.

6

7

SI O N

O C C AS

%

AKTIONSPREISE

*AUF DEN EVP

Riesige Auswahl an Gartenmöbeln aus Geflecht, Teakholz, Edelstahl

Kleininserate Z.vk. Einbau Backofen, Marke Bosch Neuwertig wenig gebraucht, Fr. 250.–. 078 666 89 31 Z.vk. Damen-Bike-Sportbekleidung: Hosen, Shirt, Jacken, Handschuhe, Gr. 40 - 42 zw. Fr. 10.– u. Fr. 20.– pro Stk. / Kinder-Rollerblades Gr. 37-40 verstellbar Fr. 15.– / Erwachsenen-Rollerblades Gr. 44 Fr. 25.–. 077 423 04 12

ge Tessin Loun

50%*

Gratis abzugeben 6 Holzstühle mit Kunstlederpolster – Chromstahlbeine. 041 670 21 14

Unschlagbar günstig durch Direktvertrieb

0 XL

60%*

Suche gratis oder günstig Holzweinkisten oder Holzweinkistendeckel mit Branding (Schrift, Motiv) für Bastelprojekt. 079 410 08 23

Showroom: Mo-Fr 8–12 und 1330–1730 Uhr Sa: 8-12 Uhr geöffnet (und nach Vereinbarung)

Zu verkaufen Kinderbike 20 Zoll Fr. 100.–, Velositzli Römer Fr. 40.–, Laufrad Puky rot mit Bremse Fr. 40.–, Big Box Schultasche Fr. 50.– (Polizei), nagelneue Chindsgitasche Fussball von Big Box Fr. 20.–. 078 864 15 67

Zilart Set 21

Teakoutlet Industriestrasse 20 Tel.: 041 670 29 47 6055 Alpnach Dorf OW Fax: 041 670 29 49 – Termine nach telefonischer Vereinbarung – info@teakoutlet.ch · www.teakoutlet.ch Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an

Wo steht eine funktionstüchtige, mechanische Schreibmaschine herum und wartet auf einen Abnehmer? Telefon.

041 660 62 30

Zu verkaufen Kinderwagen City Select Jogger mit Zubehör (Fell, 3 sprouts Stossertasche) top Zustand, Fr. 150.–, Thule Dachbox mit Träger Fr. 150.–. 076 364 55 43 Günstig: Snowboard Libtechnolgies, Länge 148 cm, braun mit Frau in der Mitte, inkl. Softboots Gr.40, Gebrauchsspuren, Fr. 40.– (verhandelbar). 078 764 59 94 Z.vk. De Longhi Nespresso Kaffeemaschine Lattissima, wenig gebraucht, Fr. 35.–, wegen Fehlkauf, HP Tintenpatrone schwarz Fr. 3.–. 041 675 02 06 Jungimker sucht Bienenschwarm oder Ableger CH 1/2Mass. 077 442 97 82 Ich habe vor ca. zwei Wochen mein Portemonnaie zwischen Kägiswil und Sarnen verloren. Es ist braun und mein Fahr- und Mofaausweis befinden sich darin. Ich bitte den ehrlichen Finder sich bei mir zu melden. 041 660 52 04

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

www.tonstubae.ch

Zu verkaufen Spülmaschine Noromatik von Fust Swiss Norm, neues Modell mit Display, sehr guter Zustand, Fr. 380.–. 076 580 62 90 Aluminium Motorboot 1.45 x 4.7 m mit 4PS Motor / 4Takt 15 Betriebst., inkl. allem Zubehör Blache, Anker Reservetank, Ruder etc. zu verkaufen, Verhandlungspreis Fr. 4‘500.–. Tel. 077 411 06 55 Verletzte Babyschildkröte (1+ J.) mit Besonderheit am Panzer auf weissem Bruder-Klausen-Weg in Sachseln (oberhalb Dorfkirche) aufgefunden. Wem ist sie entlaufen/ weggekommen? 041 660 06 83, ev. Beantworter Wisa Gloria Schaukelschnecke, Fühler separat vorhanden Fr. 20.– / Mädchenvelo Pink 14 Zoll inkl. Stützräder Fr. 50.–, in Alpnach Dorf. 041 360 19 83

JAHRESKONZERT FELDMUSIK LUNGERN

Naturgewalten FREITAG, 20. MAI 2016 SAMSTAG, 21. MAI 2016 JEWEILS 20.00 UHR IM BRÜNIG PARK, CAMPO LEITUNG: REMO FREIBURGHAUS

Partner Partner Veranstaltungsort: Gastronomie: Brünig Park Cantina Caverna

Ansage: Walti Ming und Adrian Imfeld Gäste: Bläser Kids der Musikschule Lungern / Leitung: Anne Stauffer Ab 18.00 Uhr serviert die Cantina Caverna ein Dinner à la Carte.

Eintritt frei, Kollekte / www. feldmusik-lungern.ch

es4it.ch

Rucola

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Magnum

div. Sorten, z.B. Espresso, 250 ml

Spanien, kg

Pfirsiche

4.70

-27%

stag, 14.5.16 Montag, 9. bis Sam

Schweiz, Schale, 100 g

n i o t k Vo l g A

statt 6.90

Lattesso

statt 2.40

1.80

-25%

FĂœR KUNST

statt 3.20

statt 9.50

7.50

Frische-Aktionen

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bratspeck

statt 2.45

1.70

Edisriederstrasse 1 I 6072 Sachseln

1.60

-50%

am StĂźck, 100 g

Agri Natura Schweinsfilet

Ab Mittwoch

-25%

statt 5.95

4.35

-30%

ATELIER

3.95

-42%

div. Sorten, z.B. Stange in Lake, 225 g

Emmi Mozzarella

statt 3.70

2.75

-26%

Sybille Sidler-Stierli I Kunsttherapeutin FGK

neue Kurse ab 23. Mai 2016: - plastisches Gestalten mit Ton

- Erlebnis Malen - Kunsttherapie I Einzel & in Gruppen

Telefon 041 660 62 40

www.atelier-kunst-therapie.ch

UND THERAPIE

statt 9.05

6.95

Nivea Dusch und Deo

statt 16.20

13.70

div. Sorten, z.B. Gel Orange, 3 x 150 g

GLADE RAUMFRESH

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo Klingen, 12 Stück

GILLETTE RASIERMITTEL

4 x 0,5 l

statt 9.–

6.90

statt 36.60

30.90

statt 10.60

8.80

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

statt 19.70

14.70

POWERADE ION 4 MOUNTAIN BLAST

div. Sorten, z.B. Cremedusche, 2 x 250 ml

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Beutel, 2 x 1 kg

NESQUIK

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, Konzentrat 1,45 l, 58 WG

LENOR

Box mit 90 Stück

statt 2.20

1.85

VOLG KOSMETIKTÜCHER

div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

statt 7.50

5.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

OVOMALTINE SCHOKOLADE UND BISCUITS

div. Sorten z.B. Fleisch, 1 kg

statt 5.40

4.30

|

Felix Katzennahrung

statt 5.30

4.20

-25%

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Rhäzünser Mineralwasser bruenigindoor.ch

D.O. Valencia, Spanien, 75 cl, 2014

Besitos Moscato

6 x 1,5 l

Ramseier Süessmost

statt 7.95

5.20

|

statt 8.90

div. Sorten, z.B. Gemüse, 5 x 22 g

statt 17.70

11.70 bruenigpark.ch

6.95

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

Le Parfait

statt 4.40

Knorr Bouillon

-34% |

statt 7.90

3.50

-33%

Paprika, 280 g oder Nature, 300 g

Zweifel Chips

statt 6.50

4.70

Lungern

6.30

2 x 275 g

Incarom Classic

statt 12.95

9.95

Pfingstsonntag und -montag geschlossen cantina-caverna.ch

TURNIER ZUR SAISONERÖFFUNG

80 Jahre Bärti Am Samstag, 14.Mai 2016, ab 10.00 Uhr

Tag der offenen Tür

Am Samstag, 16. April, startete die Saison 2016 des Golf-Club Sarneraatal mit einem Dreiball-Bestball-Turnier. Im 8-Minuten-Takt gehen die acht Dreier-Teams trotz durchzogenem Wetter bestens gelaunt an den Start.

Die Siegergruppe mit Paul Buss, Res Brand und Andy Gasser schafft den Parcours mit sehr guten 55 Schlägen. Dank dem Turniersponsor Feba Fassadenbauteile AG können die ersten drei Teams bei nun sonnigem Frühlingswetter attraktive Preise in Empfang nehmen.

an der Unterdorfstrasse 13, Alpnach Dorf Es würde mich freuen, mit euch darauf anzustossen.

14. – 16. Mai 2016

PFINGST WEEKEND Sa, 14. Mai 2016 JUKEBOX-PARTY So, 15. Mai 2016 DANCE NIGHT DJ Laban Mo, 16. Mai 2016 geschlossen

Gemütlichkeit und Kollegialität wird beim Golfclub Sarneraatal gross geschrieben.

Deshalb gibt es nach dem Turnier noch ein feines Zmittag im Golfstübli.

Möchten auch Sie an einem der nächsten Turniere teilnehmen, z.B. am Feierabendturnier mit Nachtessen am Mittwoch, 22. Juni 2016? Dann melden Sie sich doch einfach an. Im Internet unter golf-ow.ch, bei unserem Captain oder direkt auf dem Golfplatz in Kerns.

Weitere Turnierdaten: ■ Samstag, 2. Juli 2016 Turnier mit Einzelwertung ■ Sonntag, 28. August 2016 Turnier Dreiball-Bestball

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

■ Sonntag, 11. September 2016 Clubmeisterschaft, Season-End-Turnier

K E H R IC H T -

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON PFINGSTEN ALPNACH

16. – 20. Mai 2016

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Mittwoch 18. Mai 2016

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 18. Mai 2016

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 20. Mai 2016

ENGELBERG

Route 1 → Dienstag 17. Mai 2016 Route 2 → Freitag 20. Mai 2016

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Dienstag 17. Mai 2016

IN F O

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Mittwoch 18. Mai 2016 � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 18. Mai 2016 � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Donnerstag 19. Mai 2016

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 19. Mai 2016 Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

A-A.ch

LUNGERN

→ Dienstag 17. Mai 2016

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

seit 1982

Wochenmarkt am OiO von 8.00 Uhr – 16.00 Uhr auf dem Dorfplatz Gaststand

Sonja Durrer, kleine Kritzeleien / Karin Omlin, 3 Päckli

Beck Berwert

Zigerkrapfen so gued, Zopf am Meter

Kiser Paul

Chässchnitten

Gabi Würsch, Emmetten

Ananaskonfi, Ananassirup, Bitterorangenkonfi, Saisonal Rhabarberkonfi und Rhabarbercake

Familie Müller, Kägiswil

Freilandeier, Ochsenherz-Tomatensetzlinge und verschiedene Gemüsesetzlinge

Gemüsestand Ammann, Littau Frisch vom Acker: Grünspargeln so lange Vorrat, knackige Blattsalate, Kresse und Rucola, Radieschen sowie Frühlingszwiebeln.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Ich hab’ die Haare schön...

Fanger hair and more setzt sich täglich für Ihr Wohlbefinden ein

Neu auch im Kantonsspital Obwalden Gönnen Sie sich ein frisches Aussehen • während Ihres Aufenthaltes • vor der Rückkehr nach Hause • vor der Fahrt in die Rehabilitation Dienstag bis Freitag, jeweils nachmittags Frühzeitige telefonische Terminvereinbarung ist notwendig (ideal 24 Std.) 041 660 84 84 • www.fanger-hair.ch

6060 Sarnen Kirchstrasse 1 041 660 84 84

6055 Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 041 670 33 70

Winkelriedstrasse 30a 6003 Luzern 041 210 11 19

die champions league des nachwuchs spitzenfussball

pfingst masters

samstag°sonntag°14°15°mai°16 allmend süd luzern

Sexting - wenn Liebesbeweise missbraucht werden...

Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen.

In Zusammenarbeit mit:

Montag, 23. Mai 2016, 19.30 - 21.30 Uhr Aula Cher, Schule Sarnen Der Ausdruck Sexting setzt sich aus den beiden englischen Wörtern „sex“ und „texting“ zusammen und bezeichnet den Austausch selbst produzierter intimer Fotos von sich oder anderen via Internet oder Mobiltelefon.

Ein als Liebesbeweis geschicktes Foto kann zur Gefahr werden. Es kann beispielsweise nach einer Trennung aus Rache per Handy oder Internet an unerwünschte Zuschauer gelangen.

Der Missbrauch von intimen Fotos hat harte Konsequenzen für Betroffene wie für Täter.

Referenten:

Werner Lehmann (Fachstelle Gesellschaftsfragen), Barbara Dahinden (Schulsozialarbeit Giswil), Ines Dubach (Kantonspolizei Obwalden)

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: CHF 8.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 20. Mai 2016:

se.ow@bluewin.ch oder Rita Burch, Tel. 041 675 00 94

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

¾ www.mc-obwalden.ch

Flugplatz Alpnach (beschildert)

Besucher gratis

¾ Gebühr Fahrer CHF 10/Tag

¾ Fahrschulen / Kapo OW

¾ Zubehör und Accessoires

¾ Festwirtschaft im Hangar

¾ Vielseitige Teststrecke

¾ 100 Töff-Neuheiten fahren

öff age bwalden

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Blaettler Schuhe – Stans – Sarnen

Dorfplatz 1, 6060 Sarnen 041 660 30 04, sarnen@schuhe-blaettler.ch

Grösste Auswahl und kompetente Beratung Wir bieten ein grosses Sortiment an qualitativ hochwertigen Kinder-, Damen- und Herrenschuhen. Ein umfangreiches Sortiment an modischen Taschen und abgestimmten Accessoires runden das Angebot ab. Die fachkundige Beratung durch das kompetente Verkaufspersonal bietet Kindern und Erwachsenen wertvolle Tipps bei der Wahl des «passenden» Produkts.

Das Blaettler-Team ist für Sie da von: Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr

Einkaufstipp von Cornelia Durrer

„Auch mit Einlagen voll im Trend!“

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

www.box4u.ch – für trendige Füsse

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede.

Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

www.hfachermann.ch

Haben Sie Fragen? Telefonieren Sie uns – wir unterstützen Sie!

Donnerstag, 19. Mai 2016 Telefon 041 666 62 56 Unsere Beratungsleitungen sind für Betroffene und Angehörige offen.

Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

Neue Kurse ab 29.10. & 4.11.2015

YOGA

24h Service Kurierdienst Flughafentransfer 041 660 41 41

Für Anfänger & Fortgeschrittene DI Alpnach: 17.45h & 19.30h MI Sarnen: 9.30h & 17.45h & 19.30h & Kinder 16.30h-17.30h DO Stans: 19.30h Meditation: 8. Dez. um 19.30h Auch div. Einzelkurse Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

WIr hoLEn DaS Optimum auS aLLEn DrucKDaten «Ich freue mich, Sie bei der Erstellung Ihrer Druckdaten zu beraten und zu unterstützen.»

Gregor Keiser Leiter Druckvorstufe

Empfang Beratung Grafik/Design Verlag Druckvorstufe Printshop Druck Veredelung Lager/Spedition

von ah Druck aG

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Jetzt Testfahren!

Der neue Ford Edge

www.sedelgarage.ch Vereinbaren Sie jetzt einen Test Drive Termin Tel. 041 429 67 67. Wir freuen uns auf Sie!

Service:

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

1.5 Mia.

Raubzug auf die Bundeskasse

MilchkuhInitiative

Nein 5. Juni 2016

www.nein-milchkuh-initiative.ch

rse Verkeh Masslos ve NEIN ti Initia

Das heutige Rezept:

Baked Potatoes mit Speck-Sourcream

für 4 Personen

Zutaten 800 g Kartoffeln, mehlig kochend 3 EL Olivenöl 360 g Sauerrahm

150 g Bratspeck 1 EL Kräuter, gehackt Salz, Pfeffer

Zubereitung Kartoffeln in eine Schüssel geben, mit Öl, Salz und Pfeffer vermischen, in Alufolie packen und auf dem Grill oder an der Glut weich grillieren. Sauerrahm in eine Schüssel geben. Specktranchen auf dem Grill knusprig braten, kurz abkühlen lassen, zerbröseln, unter den Sauerrahm mischen. Kräuter zur Speck-Sourcream geben, mit Salz und Pfeffer abschmecken, zu den Kartoffeln servieren.

Zubereitung: ca. 15 Min plus 1 Stunde grillieren

www.volg.ch

Renault CAPTUR

Kommen Sie ins Renault Team.

Ab

Fr. 14 900.– Jetzt mit 0% Leasing ohne Anzahlung.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Captur Life TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO 2 /km, Energieef fizienz-Kategorie D, Katalogpreis Fr. 17 900.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 3 000.– = Fr. 14 900.–. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Captur Privilège TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO 2 /km, Energieef fizienz-Kategorie D, Katalogpreis Fr. 27 800.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 3 000.– = Fr. 24 800.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km. 0% Leasing: Nominalzinssatz 0% (0% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Captur Life TCe 90, Fr. 17 900.– abzüglich Eintauschprämie Fr. 3 000.– = Fr. 14 900.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 8 116.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 199.– (inkl. MwSt.).

Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Die Eintauschprämie gilt beim Tausch eines beliebigen Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.05.2016 bis 31.05.2016.

CZV AUS- UND WEITERB ILDUNG SOWIE INTENSIV-THEORIE KURSE IN MALTERS BEI LUZERN

L ERNEN

MIT ERFOLG KAT. C UND CE Fahrschule Stadelmann AG Rieden 2 | 6370 Stans | Telefon 041 610 01 07 info@fahrschule-stadelmann.ch www.fahrschule-stadelmann.ch

40 JAHRE SARNEN-CENTER Mit leckeren gratis Muffins für die Kundinnen und Kunden sowie tollen Kreationen des Ballonkünstlers Charismo neigten sich die Jubiläumsaktivitäten rund um den 40. Geburtstag des Sarnen-Center dem Ende entgegen.

Während der Los Aktion konnten täglich 40 glückliche Kundinnen und Kunden einen Sofortpreis im Wert von 10 Franken entgegen nehmen. Tausende füllten ihr Los mit der «Gewinnchance» aus und versuchten ihr Glück am Jubiläumswettbewerb.

Von links Franz von Flüe mit Sohn, Esther Candrian und Claudia Dillier

Die Mittelmeerkreuzfahrt im Wert von 3‘000.- Franken gewann Esther Candrian aus Sarnen. Über das Elektrobike im Wert von 2‘590.- Franken freute sich Franz von Flüe aus Kerns.

Und die zwei Übernachtungen für zwei Personen in der Frutt Lodge im Wert von 1‘100.- Franken gewann Claudia Dillier aus Sarnen. Herzliche Gratulation!

www.landi.ch

aktuell 45.

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 19/2016

90

Jahre

Allzwecksauger OKAY POWER 1400W

Inklusive umfangreichem Zubehör.

06356

399.-

ab

Inklusive

24.90

4.60

25 kg

2 Akkus 5,0 Ah / 20 Volt Akkuspannung Leerlaufdrehzahl Ladezeit Max. Drehmoment Drehmomentstufen Bohrfutter

20 V 0 - 600 / 0 - 2000/min 60 Min. 60 Nm 18 + 1 13 mm

Akku-Bohrschrauber WORX® 20 V Li-Ion Ca. 1,83 kg.

28627

Zement Portland Grau. CEM II 42.5 N.

Jahre

Dauertiefpreise

57274 Zement Portland 25 kg 57280 Fertigbeton 25 kg 57279 Fertigbeton Setz Fix 25 kg

4.60 6.90 8.50

Betonschalungsplatte 17539 2,7 × 50 × 250 cm 05260 2,7 × 50 × 200 cm

24.90 18.90

Konzert Jungmusik und Wind Kids

Samstag, 21. Mai 2016, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

FR. 119.-/MT. 1

FR. 3700.KUNDENVORTEIL2 ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 1

Angebot nur gültig auf ausgewählten Lagerfahrzeugen. Leasing Ford Credit: ab Fr. 119.-/Monat, Sonderzahlung

boten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). 2 Berechnungsbeispiel: Fiesta Energy 3-türig 1.0, 100 PS, Fahrzeugpreis Fr. 15’100.-; Katalogpreis Fr. 18’000.- plus Optionen im Wert von Fr. 800.-, abzüglich EnergyPrämie Fr. 500.-, Umweltprämie Fr. 2000.-, Eintauschprämie Fr. 700.- (für Eintauschfahrzeuge älter als 3 Jahre) und Lagerprämie Fr. 500.-. Abgebildetes Modell mit Metallic-Lackierung gegen Aufpreis von Fr. 650.-. Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.5.2016. Preise inkl. MWST. Änderungen vorbehalten.

Fiesta Energy 3-türig 1.0, 100 PS/74 kW: Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO2-Emissionen 99 g/km. Energie-

Tag der offenen Tür Samstag, 21. Mai 2016, 10.00 – 16.00 Uhr

Kommen Sie vorbei und erleben Sie mit uns einen spannenden Tag mit vielen Aktivitäten.

Wir freuen uns auf Sie!

Kunstrasen – «echt natürlich»

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig.

Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

TOPGYM FITNESSCENTER GMBH K채giswilerstrasse 29 6060 Sarnen Telefon 041 660 77 30

WIR FREUEN UNS AUF DICH! Das TopGym-Team www.topgym-sarnen.ch

Meine Zeit – Eine Stunde Entspannung für alle Di oder Do um 19:30 Uhr, auch für Spontane

Der Weg von Wunsch zur Wirklichkeit

Fr 20.5 19:30 Vortrag

oder

Sa 21.5. Tagesseminar

So 22. Mai, 4.45 Uhr Sonnenaufgangsmeditation in Stalden (unter diesen Bäumen)

Infos & Anmeldung: www.bauminsel.ch - info@bauminsel.ch - Tel 041 660 55 55

SCHULDEN

Büro zum Schuldenregeln Kredit, Betreibungen, Miete, Steuern, alle offenen Rechnungen.

Wir übernehmen / zahlen alles für Sie – Privatpersonen und Firmen.

Sie zahlen nur eine kleine Rate pro Monat. Gratisberatung.

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stuckaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau

_ www.gipsergeschaeft-wellinger.ch _

Hilfe bei

KREDITEN und Schulden

Tel. 041 240 19 00 info@swissexpresskreditcenter.ch

Room for Life New Hyundai i20 Active ab CHF 17490.—*. * 1.0 T-GDi Origo, Abb.: 1.0 T-GDi Vertex ab CHF 25140.―. Normverbrauch gesamt: 4.5 | 5.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 106 | 119 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | D. Ø CH CO 2: 139 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF, inkl. 8 % MwSt.

Jetzt für Sie zur Probefahrt bereit.

J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01 J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

Bühne frei

für neue Vorhang-Ideen.

PERSÖNLICH! Hautpflege-Spezialistin von Louis Widmer beantwortet am Freitag, 20. Mai, Ihre Fragen.

GRATIS! Produkte-Proben.

GESCHENK FÜR SIE! Beim Kauf von Louis Widmer Produkten im Wert von 50 Franken erhalten Sie ein Originalprodukt aus der Körperpflege-Linie.

Hautpflege-Beratung 16. BIS 21. MAI 2016

Sarnen-Center 6060 Sarnen

diasign.ch

Zim

Peter Burch, Maschinist Abbundanlage

Wir zimmern ihre Wünsche unter Dach unD Fach.

Ob schlicht oder atemberaubend – Stufe um Stufe verwirklicht das Spezialisten-Team von Holzbau Bucher Ihr Traumhaus. Mit viel Liebe zum Detail und massstabsgetreu nach Ihren Wünschen. Mehr Informationen: www-holzbau-bucher.ch.

mer

ei

einzigartig • atemberaubend • vielseitig

Bierdinner

|

Sa, 4. Juni 2016

|

18 Uhr

Bier-Apéro | 5-Gang Menu, zu jedem Gang das passende Bier | CHF 88 Begleitung durch Biersommelier Beat Hofmeister | Reservation erwünscht

Cantina Caverna | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 | info@cantina-caverna.ch | cantina-caverna.ch

Cantina Caverna ist Partner im Brünig Park

Schreiner-Happy Day Samstag, 21. Mai 2016

Tag der offenen Tür

In folgenden Betrieben in Unterwalden stehen die Türen für Sie offen.

Fachschreinerei Läubli AG Pilatusstrasse 16, 6060 Sarnen Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24, 6064 Kerns Karl Rohrer AG Wichelstrasse 1, 6072 Sachseln Schreinerei Walter Spichtig AG Itiweg 3, 6072 Sachseln Achermann Schreinerei AG Aemättlihof 102, 6370 Stans

Rohrer + Gabriel GmbH Stansstaderstrasse 101, 6370 Stans Ob Gross oder Klein – Schauen Sie herein.

Wir freuen uns, mit Ihnen einen spannenden Tag mit vielen Aktivitäten zu erleben.

Kleininserate Z.vk. Seat Cordoba 1.6 l Kombi Sport, Km 148‘500, sehr sauber, top Zustand mit Dachträger, frisch ab MFK, Preis Fr. 1‘800.– VB. 076 580 62 90 Gratis abzuholen in Alpnach, Vitrine, Bücherregal, Eckbank, Metallregal für Keller, Werkstatt, Sideboard. Telefon.

041 670 16 29 Z.vk. div. Damen Nike Air Max Sneakers, Gr. 39, Preis zwischen Fr. 30.– und Fr. 80.–. 07 445 55 72 Z.vk. Bernina Tret-Nähmaschine, Typ KL 105, älteres Modell, inkl. Zubehör für Fr. 140.–. 041 675 14 12

Die Lebensqualität intelligent steuern.

Unsere innovativen Systeme für Wärme, Solar, Klima und Gebäudeautomation sind nachhaltig und perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Z.vk. HP-Patronen, ganzes Set HP940XL (alle Farben) Fr. 60.–, HP-Patronen schwarz, 2 Stk. dazu, Süssmostflaschen 25 Lt., 2 Stk. zu je Fr. 10.–, Gepäckträger verzinkt ca. 117 cm, Fr. 30.–. 078 614 29 25 Z.vk. Pfister Schreibtisch, ausziehbar, sehr robust, Ahorn und mit viel Ablagefläche, Masse 750 mm / B 1‘180 mm / T 620 mm, mit ausgezogenem Tisch T 1‘680 mm, Preis verhandelbar ca. Fr. 130.–. 076 414 71 28 Zu verkaufen Jeep Wrangler 2.5 Sport, schwarz, mit abnehmbarem Dach, aus 1. Hand, Baujahr 2003, VB Fr. 3‘000.–. 041 260 05 26 Z.vk. Schmiedeisen Wand-Halterung für 2 Trychle, 3 Paar Bally Herrenschuhe, Gr. 8½, top Zustand, div. Damen Markenschuhe Gr. 35 und 36, 6 neue gelbe Stuhlkissen, passend zu Kunststoff Gartenstühle, P.n.V. 076 379 84 82 Z.vk. Baby-Phone, MBH 1213, Np Fr. 98.–, Vp Fr. 50.–, wenig gebraucht, Jelmoli-Shop Gutschein à Fr. 20.– Vp Fr. 10.–, Herrenanzug Gr. 50, beige-gries Vp Fr. 80.–, Veston Gr. 50 beige, Vp Fr. 20.–. 079 282 08 52, ab 10.00 Uhr Z.vk. Waschmaschine, Polstergruppe, Fernseher Flachbild, Palettgitter, Seilzug 200 kg, Holzfräse Tischmodell.

041 660 17 74 Günstig abzugeben, Heckklappen-Fahrradträger Thule, für drei Räder (2Jahre gebraucht). 079 549 96 41

Partnersuche leicht gemacht

www.grafik.wirkt.ch

*Gehen Sie zu zweit durchs Leben!* Wir verlieben Jung und Alt, seriös, menschlich, kompetent – die etwas andere Vermittlung.

Für Senioren, 60 bis 80 Jahre, Spezialrabatt!

Tägl. 9 bis 21 Uhr, contacta.ch, Tel. 079 760 50 90

- JIVE - DISCO-FOX - WALZER usw.

Tel. 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch

Günstig abzugeben: Literatur für Blockflöten-Ensemble (S,A,T,B). 044 833 13 72 Treppenabsperrgitter günstig gesucht. 078 665 16 75 Dachbox passend zu Renault Grand Scenic I / II günstig abzugeben. 079 842 64 57, Fotos können geschickt werden.

Zur verkaufen (Kinder) Bett 90 x 200, inkl. Lattenrost und Matratze, weisses Gestell, rot/oranges Kopfteil ,sehr schön noch, Fr. 150.–. 078 624 14 48 Zu verkaufen 3 Stk. CD-Gestell von IKEA, Billy Serie Birkenfurnier Stk., Fr. 15.–, Bettsofa Exarby Fr. 70.–, Cross Walker Kettler Comet Fr. 80.–, Wickeltisch Geuther für Badewanne (neu Fr. 98.90) Fr. 40.–. 79 330 09 62

Atelier KE

Kulinarischer Bergfrühling Geniessen Sie den Bergfrühling kombiniert mit kulinarischen Köstlichkeiten.

Bergrestaurant Mägisalp

Hotel Reuti

Pfingsten 14. – 16. Mai 2016 28. Mai bis 17. Juni 2016

Pfingsten 14. – 16. Mai 2016 und 28. Mai bis 17. Juni 2016

2+ Zone-Tageskarte Bunter Frühlingssalat Schweins Cordon-Bleu Saisongemüse Pommes Frites Meiringer Parfait mit Himbeersauce Erwachsene CHF 45.00 Erwachsene Halbtax/GA CHF 35.00 Kinder 6 – 16 Jahre CHF 20.00

Informationen: www.meiringen-hasliberg.ch

2+ Zone-Tageskarte Zvieriplättli mit Produkten aus dem Haslital Erwachsene CHF 41.00 Erwachsene Halbtax/GA CHF 31.00 Kinder 6 –16 Jahre CHF 20.00

2 Frühlingsbonus-Beispiele Fertigbecken Milano 800, mit Solarabdeckung: CHF 34'900.– Fertigbecken Modena Style 910, mit Solarabdeckung: CHF 35'900.– (badefertiges Becken ohne Einbau) Aktion gültig bis 30. Juni 2016

Lust auf Feriengefühle im eigenen Gartenbad?

Wer JETZT in ein hochwertiges Fertigbeckensystem investiert, • profitiert vom Marlin Frühlingsbonus • bekommt ein badefertig ausgerüstetes Qualitätsbecken • realisiert sein Gartenbad für total unter CHF 80’000.–

Erfahren Sie jetzt mehr unter

www.marlin.ch

Schwimmbad- und Wassertechnik Marlin AG · Sumpfstrasse 15 · CH-6312 Steinhausen Telefon 041 741 44 45 · Telefax 041 741 41 27 · service@marlin.ch

z Natur erleben aktuell

Details: www.naturiamo.ch

Kanu fahren in Buochs und Sarnen (Details: www.naturiamo.ch/kanufahren) 3-teiliger Basiskurs für 10- bis 14-Jährige. Wassersportzentrum Buochs: 25.05./01.06./08.06.2016 15–17 Uhr, Kanustation Camping Sarnen: Mittwoch, 15.06./22.06./29.06.2016, 13.30–15.30 Uhr Wald-Wiesenschmaus für Familien (Details: www.naturiamo.ch/waldwiesenschmaus ) Mit gepflückten Wiesenblumen, Brennnesseln, Rotklee und Wildkräutern kochen wir ein leckeres Menü Samstag, 28. Mai 2016, 10.00–15.00 Uhr, Hofwald Dallenwil. Anmeldung: natur & umwelt ob-nidwalden, naturiamo@bluewin.ch, 041 610 90 30. Unterstützt durch Nidwaldner Kantonalbank.

OL-Trophy Ob- und Nidwalden im Kernwald (Details: www.naturiamo.ch/oltrophy) Drei kleine OL-Wettkämpfe für Anfänger/-innen und Gelegenheitsläufer/-innen. Mittwoch, 8./15./22.6.2016.

Start zwischen 17.00–18.30 Uhr. Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren, Erwachsene.Treff: Postautohaltestelle Kernwald.

Organisation: Orientierungslaufgruppe Nidwalden+Obwalden (OLG NOW). Info: Elisabeth Odermatt, 079 484 48 45.

Waldabenteuer unterm Sternenhimmel (Details: www.naturiamo.ch/sternenhimmel) Nacht im Kernwald unter dem Sternenhimmel verbringen, Wald entdecken, Waldbett herrichten, Abendessen auf dem Feuer, nächtliche Spurensuche, Geschichten hören. Freitag/Samstag: 3./4. Juni 2016, Start 17.00 Uhr, Ende: 10.00 Uhr nächster Morgen. Verschiebedatum 10./11. Juni 2016. Kinder von 6–11 Jahren mit Mutter, Vater, Gottis...

Spiel und Spass im Sommerwald (Details: www.naturiamo.ch/sommerwald) Schatzsuche, Werken, Experimentieren, Spiele, Seile für Klettergerüst. Essen vom Feuer.

Samstag, 11. Juni 2016, 11.00–17.00 Uhr im Kernwald. Für 6- bis 10-Jährige. Kosten: CHF 20.– Anmeldung: natur & umwelt ob-nidwalden, naturiamo@bluewin.ch, 041 610 90 30. Unterstützt durch Obwaldner Kantonalbank.

«HAÏR DRŸER»

«Trio St. Jakob»

L I VE I N D E R BA R

C HEL IBUIDÄ- MUISIG

TÜRÖFFNUNG 20 Uhr

EINTRITT Fr. 10.–, ab 18 Jahren

22 UHR Sachseln – Flüeli-Ranft SHUTTLE-BUS Sachseln – Sarnen – Kerns AB 24 UHR WWW.SC-FLUELI-RANFT.CH Rollende Werkstatt

Wir helfen Ihnen Ihr Paradies zu verwirklichen Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel.; 041 660 86 89

KR AN AG Hänsigrüt 7 6072 Sachseln

Kleininserate 3-türigen Kleiderschrank zu verkaufen (Alpnach Norm), 203 cm hoch, 144 cm breit, 60 cm tief, türkisgrüne Türen, Vp Fr. 50.–, abzuholen in Sarnen ab anfangs Juni. Telefon.

079 561 03 38, ab 18.00 Uhr Gratis 2 türiger Schrank, weiss, 69 cm breit, 189 cm hoch, 37cm tief mit 4 Tablar, muss in Sarnen abgeholt werden.

079 561 03 38, ab 18.00 Uhr Suche Motorboot bis 8 PS zur Mitbenutzung im Sarneroder Vierwaldstättersee, Kostenbeteiligung nach Absprache. 079 684 20 15 Gesucht Landschildkröte ca. 6 Jahre, muss unbedingt weiblich sein / Z.vk. wegen Fehlkauf HP Tintenpatrone farbig Fr. 3.–, Filly`s 12 Stk. gross 4 Stk., alle zusammen Fr. 10.–, Ärztetasche von Fischer-Price Fr. 8.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen gut erhaltenes Bernerörgeli „Stalder“, Tonart B, 3-chörig, 18 Bässe, 10 Kreuztöne mit Kiste, wurde bis vor kurzem noch gespielt, Fr. 1‘500.–. 079 821 42 18 Töff- oder Rollerkleider zu verkaufen, Hose und Jacke gekauft in der Landi, Grösse S, nur zwei Mal (am Töffkurs) getragen, Vp Fr. 120.–. 078 635 95 99 Zu verschenken gegen 1 Fl. Wein 1 altes Leiterwägeli (reparaturbedürftig). 079 408 22 16

Verkaufe einen Wohnzimner Tisch weiß viereckig, Oberfläche Glas, mit zwei Hocker für Fr. 60.–, versch. Handtaschen eins von der Marke forty Fr. 50.–, einmal getragen, dreirad Kinderwagen, Fr. 50.–. 041 660 34 53 Z.vk. Töffjacke rot/schwarz, Grösse Damen M, oder Herren S, Goretex, mit herausnehmbarem Winterfutter und Protektoren, wie neu, Preis verhandelbar. 079 361 09 04 Z.vk. Kindervelo BC 20 Zoll, Top Zustand, Fr. 180.–. Tel. 079 745 39 04 Suche Boote zum Fischen auf dem Sarnersee, wenn möglich, jeweils bei Gebrauch auszuleihen. 079 576 02 33 Suche günstiges, fahrtüchtiges Velo für an den Bahnhof.

041 660 21 51 Kostenlos direkt ab Dach in Melchtal abzugeben: gut erhaltene Mulden-Dachziegel (Laufen ZH, Jg 1996), 1‘140 Ziegel (ca. 60 m²). 078 788 25 55 Thule/Volvo Dach / Fahradträger, abschilessbar, wenig gebraucht, 3 Stück für Fr. 120.–, einfache Montage. Tel. 079 705 81 04 Gratis abzugeben: 6 wochen alter Hahn (Gügel), Farbe: weiss. 079 775 33 69 9-teiliges Schlagzeug zu verkaufen, Marke: Mapex, Farbe schwarz/silber, sehr guter Zustand, weil wenig gebraucht, Fr. 700.–. 079 593 93 33

�������������� ��� ��� � � �� ��� �������������� ��� ��� � � �� ��� GRATIS Drink an der EGGER-Bar GRATIS Degustation feiner Pizza-Häppchen n aus dem Stöckli-Pizza-Ofen GRATIS Hüpfburg für die Kids

t tz ren e J itie of pr

20%

Abholrabatt auf Möbel*

auf Gartenmöbel

10% 10%

auf Boutique-Artikel* auf Gartenmöbel*

*Gilt auf Katalogpreise. Ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie PreisHits. Nicht kumulierbar Gültig vom 11.wenige - 16. MaiMarken, 2016 mit anderen Aktionen, reduzierten Artikeln und der Boutique-Bonuskarte. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 11. - 16. Mai 2016.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Der Tierschutzverein Obwalden lädt am Mittwoch, 18. Mai, zum öffentlichen Vortrag ein.

Referentin: Dr. med. vet. Susi Paul, dipl. Tierärztin für Verhaltensmedizin STVV Thema: Aufgaben/Entscheidungen aus meinem Alltag Zeit: Mittwoch, 18. Mai 2016, 20.15 Uhr Ort: Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf Eintritt frei, anschl. Apéro

Raubzug auf die Bundeskasse 1.5 Mia.

MilchkuhInitiative www.nein-milchkuh-initiative.ch

Nein 5. Juni 2016

rse Verkeh s lo s s a M e NEIN Initiativ

DINO WORLD 9. bis 21. Mai 2016

Erlebe die Giganten der Urzeit und ein spektakuläres Showprogramm.

DETAILLIERT ES ANI MAT ION SPRO GRA MM UNT ER:

ww w.emmencenter.ch / events/ dino -world

PFINGSTMONTAG offen von 9 bis 18.30 Uhr

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede.

Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Wir lassen Fe�polster schmelzen!

MC Body B1- die echte medizinisch zer�fizierte Alterna�ve zur Fe�absaugung!

Sportresistente Fe�depots und Cellulite werden gezielt zerstört!

Med. Kosme�k – für effek�ve, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosme�kstudio-este�ca.ch

Die Gutscheine für alles Gute.

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Kultur statt Stau

Matinée-Konzert Pfingstmontag, 16. Mai 2016, 11.00 Uhr Johannes Brahms String Quartet No 2 & Clarinet Quintet in B minor Es spielen das Vector Quartett und Stojan Krkuleski, Mitglieder des Luzerner Sinfonieorchesters LSO Programm 10.00 Uhr 11.00 Uhr

Eröf fnung Kasse, freie Sitzwahl An unserer Cafébar erwarten Sie Kaf fee, Tee und frisch gebackener Zopf.

Konzertbeginn

12.30 – 13.30 Uhr Geniessen Sie unser Apéroangebot in der Cafébar und nutzen Sie die Gelegenheit für Gespräche mit den Musikern. Freie Hausbesichtigung.

Ticketpreis:

CHF 25.– / Förderkreis CHF 20.– Bitte reservieren Sie sich Ihr(e) Ticket(s) rechtzeitig per Telefon oder Mail.

Barverkauf an der Tageskasse, kein Versand.

Unsere Fördermitglieder geniessen viele Vorteile!

Infos unter www.grafenort.ch

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen!

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

arnenr S Z W B , Uh ai 2016 9 bis 12

a, M 13. / 14F.r, 13.15 bis 18 Uhr / S

für die eitungen r e b r o V ern! en ati bei d ie Schult d -N r r e e b in ü e r 7 201 r Sch u Dhabi .ch Schau de WM in Ab rwalden schreine

r-unte

ng Ausstellu undgang R lh a w Berufs rm nsplattfo bcaster Diskussio ter Reto Ettlin; Jo is e m Vizewelt Kuchen änke und tr e G r a b Kaffee SwissTeam

Schreiner Menuisier Falegname Scri nar i

Nie mehr selber Rasen mähen! ® / 315 AU TOM OW ER 310

ab CHF 1’für8ansp9ruc0hs-.– Zuverlässige Modelle tlerer Grösse. vollere Rasenflächen mit *

*

l

exkl. Installationsmateria

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43 Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ).

All rights reserved.

Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ).

All rights reserved.

041 618 83 83 041 874 30 00 041 660 90 01

www.husqvarna.ch

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

KW 19 – 12. Mai 2016 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

Gemeinderubrik Sarnen

Text Staatsarchiv Obwalden

Das Weisse Buch von Sarnen im Staatsarchiv Obwalden Die Geschichte von Wilhelm Tell sowie die Geschichte von der Entstehung der Eidgenossenschaft sind eng mit Sarnen verbunden. Viel enger als es der Inhalt der Geschichten zunächst erahnen lässt.

Landschreiber Hans Schriber – Autor des Weissen Buches Die älteste heute noch überlieferte schriftliche Aufzeichnung der Gründungsgeschichte der Eidgenossenschaft mit dem Rütlischwur, der Tellsgeschichte und der Vertreibung der Habsburger aus der Innerschweiz wurde im Weissen Buch von Sarnen niedergeschrieben. Angelegt wurde das Buch ungefähr in den Jahren 1470-1474 vom damaligen Landschreiber Hans Schriber in Sarnen. Schriber stammte vermutlich aus Engelberg, wo er wahrscheinlich im Kloster lesen und schreiben gelernt hatte. Die Fähigkeit lesen und schreiben zu können, beherrschten vor rund 600 Jahren ausserhalb der Klöster nur wenige Menschen. Dieser Fähigkeit verdankte Hans Schriber seinen Namen und seine von 1435/36 bis zu seinem Tod 1478/79 dauernde Anstellung als Landschreiber des Standes Unterwalden ob dem Wald.

Bei dem von ihm angelegten Weissen Buch von Sarnen handelt es sich eigentlich um ein sogenanntes Kopialbuch.

In dieses Kopialbuch wurden vom Landschreiber wichtige Verträge und Urkunden abgeschrieben, die der Stand Unterwalden ob dem Wald mit Vertragspartnern abgeschlos-

Gemeinderubrik Sarnen

sen hatte. Es wurde vom Landschreiber für die tägliche Kanzleiarbeit gebraucht und diente auch als Sicherungskopie für den Fall, dass die originalen Verträge und Urkunden verloren gingen oder beispielsweise einem Brand zum Opfer fielen.

Bis heute ist nicht klar, woher das Weisse Buch von Sarnen seinen Namen hat. Eine Annahme ist, dass der Name vom ursprünglich hellen Schweinsledereinband des Buches abgeleitet wurde.

Das Weisse Buch von Sarnen und der Gründungsmythos der Eidgenossenschaft Seine Bekanntheit und historische Bedeutung verdankt das Buch aber nicht den auf rund 440 Seiten festgehaltenen Abschriften von Verträgen und Urkunden, sondern der viel kürzeren auf rund 25 Seiten festgehaltenen chronikalischen Erzählung vom sagenhaften Ursprung der schweizerischen Eidgenossenschaft.

Hans Schriber berichtet darin unter anderem von der Herkunft und Urfreiheit der Urner, Schwyzer und Unterwaldner,

von der Unterdrückung der habsburgischen Vögte gegenüber der Innerschweizer Bevölkerung, der Gründung des Widerstandsbundes der Urner, Schwyzer und Unterwaldner beim Rütlischwur, der Vertreibung der habsburgischen Vögte und Zerstörung ihrer Burgen und von der Entstehung der achtörtigen Eidgenossenschaft. Im chronikalischen Teil des Weissen Buches ist erstmals auch die Geschichte von Wilhelm Tell mit Apfelschuss, Sprung aus dem Schiff auf die Tellsplatte und der anschliessenden Ermordung Gesslers in der Hohlen Gasse schriftlich überliefert. Auf welche Quellen sich Hans Schriber bei seiner Erzählung gestützt hat, ist bis heute nicht restlos geklärt.

Mit durchaus literarischem Anspruch entwirft Hans Schriber im Weissen Buch einen zusammenhängenden Gründungsmythos der schweizerischen Eidgenossenschaft als Befreiungsgeschichte von der habsburgischen Unterdrückung.

Dieses Geschichtsbild einer Eidgenossenschaft, die sich

zusammenschliesst um die Unterdrückung durch tyrannische fremde Herrscher abzuschütteln, wurde später von anderen Geschichtsschreibern und Autoren aufgegriffen, so zum Beispiel von Petermann Etterlin und Ägidius Tschudi im 16. Jahrhundert oder von Friedrich Schiller im 19. Jahrhundert. Der Gründungsmythos der Eidgenossenschaft beeinflusst das schweizerische Geschichtsbewusstsein bis heute und wird immer noch kontrovers diskutiert.

Das Weisse Buch selbst geriet über die Jahrhunderte in Vergessenheit und wurde erst Mitte des 19. Jahrhunderts im Hexenturm von Sarnen vom damaligen Zürcher Staatsarchivar Gerold Meyer von Knonau wiederentdeckt und in seiner historischen Bedeutung erkannt. Der Gründungsmythos der Schweiz und vor allem die Tellsgeschichte waren inzwischen in der der ganzen Schweiz bekannt und die Wiederentdeckung des Weissen Buchs von Sarnen sorgte für viel Aufsehen.

Das Weisse Buch von Sarnen im Hexenturm Heute wird das Weisse Buch von Sarnen vom Staatsarchiv Obwalden im Hexenturm in Sarnen aufbewahrt. Das Weisse Buch und der Hexenturm teilen sich aber noch eine Geschichte. Im Weissen Buch wird nämlich die angeblich im 14. Jahrhundert erfolgte Eroberung des Hexenturms durch die Eidgenossen und die Vertreibung der darin wohnenden fremden Herren beschrieben: Anlässlich eines Weihnachtsfestes mussten die Einwohner

von Sarnen ihrem strengen und gierigen Vogt Geschenke in den Hexenturm bringen. Sie beschlossen mit Stöcken bewaffnet in den Turm zu gehen und dort die Eingangstür offen zu halten, damit weitere Helfer in den Turm stürmen konnten.

Als ihnen dies gelungen war, bliesen sie in ein Horn und der Vogt, welcher sich zu diesem Zeitpunkt in der Kirche befand, floh aus dem Land.

Ob die Geschichte stimmt oder nicht, lässt sich heute nicht mehr sagen. Belegt ist aber, dass der 1285/86 gebaute Turm, der ursprünglich als Wohn- und Amtssitz des Rittergeschlechts der Kellner von Sarnen genutzt wurde, im Jahr 1315 in den Besitz des Standes Unterwalden ob dem Wald überging. Er verlor seine ursprüngliche Funktion als Wohnturm und diente seit dem 15. Jahrhundert als Gefängnis, Archiv, Aufbewahrungsort des Staatsschatzes, Pulverlager und als Museum.

Aus seiner Zeit als Gefängnis hat der Turm auch seine Bezeichnung als „Hexenturm“ behalten. Angeblich wurden im Turm der Hexerei bezichtigte Menschen festgehalten, verhört und gefoltert.

wurden, soweit möglich und sinnvoll, rückgeführt.

Das Weisse Buch live im Hexenturm und im Internet Um Beschädigungen zu verhindern, kann das Weisse Buch im Staatsarchiv nur bei Archivführungen im Hexenturm betrachtet werden. Gruppenführungen im Hexenturm mit Besichtigung des Weissen Buches können mit dem Staatsarchiv vereinbart werden. Zwei kostenlose öffentliche Führungen sind für den 23. und 28.

Juni 2016 geplant. Die genauen Zeiten und Anmeldungsmodalitäten werden auf der Internetseite des Staatsarchivs www.staatsarchiv.ow.ch und im Veranstaltungskalender des Aktuell publiziert.

Wer das Weisse Buch ganz durchblättern möchte, kann dies bequem von zuhause aus im Internet tun. Es wurde komplett digitalisiert und kann unter folgender Adresse angeschaut werden: http:// www.e-codices.unifr.ch/de/ list/one/staow/A02CHR0003

Im Verlauf des 19. und 20. Jahrhunderts wurde stark in die Bausubstanz des Turmes eingegriffen. Die ursprüngliche Stockwerkeinteilung wurde verändert, die Eingangstür ins Parterre verlegt und grosse Fenster in die Turmfassade geschlagen. 1985/86 wurde der Turm schliesslich für die Archivnutzung eingerichtet und die früheren Eingriffe in die ursprüngliche Bausubstanz

Gemeinderubrik Sarnen

Garage Blättler AG

Beitrag zur Energiewende Die Garage Blättler AG in Sarnen als traditionsreicher Familienbetrieb besteht seit über 20 Jahren und legt grossen Wert auf ökologische Nachhaltigkeit.

Die stetig steigende Nachfrage nach Elektroautos und das erhöhte Umweltbewusstsein der Kundschaft hat uns dazu bewogen, in den letzten Jahren folgende Investitionen für die Zukunft zu tätigen: Solartankstelle

Gerne dürfen unsere Kunden hier kostenfrei Energie anzapfen.

Renault produziert seit 2009 vier verschiedene Elektromodelle.

Unter ihnen ist der ZOE das erfolgreichste. Auf dem Bild wird mit dem Solarstrom vom Dach der Renault Zoe geladen.

Eigener Strom vom Dach

Die Fotovoltaikanlage auf dem Dach der Garage liefert pro Jahr 23ʼ000 KW/h sauberen Strom für den kompletten Garagenbetrieb sowie für die Ladestationen der Elektrofahrzeuge.

Ausserdem konnte durch den Einbau von LED Leuchten in der Werkstatt der Stromverbrauch auf ein Minimum reduziert werden.

Heizen mit Maschinenabwärme ohne CO2 Belastung

Das ganze Geschäftsgebäude der Garage Blättler AG wird mit der Abwärme der benachbarten Druckerei beheizt. Dank dieser Synergie konnten wir die Ölheizung vor einem Jahr in den Ruhestand schicken und wärmen seither unser Gebäude viel umweltschonender.

Gemeinderubrik Sarnen

Renault Z.E.

0% LEASING auf alle Modelle

Entdecken Sie die Renault Z.E. Modelle.

100% elektrisch, 0% Emissionen

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 66 03, www.garage-blaettler.ch Beispiel: Renault ZOE, Ab Fr. 19 100.- (Wallbox Fr. 1 300,- exkl.) Katalogpreis Fr. 21 100., Eintauschpr채mie Fr. 2 000.-, Batteriemiete Fr. 103.-/Monat, (Vertragsdauer 36 Monate/ 37 500 km). Angebot g체ltig f체r Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.05.2016 bis 31.05.2016 (auf gekennzeichneten Modellen).

Gemeinderubrik Sarnen

Gemeinderubrik Sarnen

Herzlich Willkommen beim Outdoor Spezialist Berlinger Sport Treff begleitet und bekleidet alle, die eine gesunde Balance zwischen intensivem Berufsleben und sportlicher Freizeit suchen.

In der Natur laden Sie Ihre Batterien auf, schöpfen neue Kraft und finden gemeinsam mit Freunden und der Familie zu sich selbst.

Wir konzentrieren uns auf das, was man (n) und Frau draussen wirklich brauchen, immer im Bewusstsein, ein Höchstmass an Bewegungsfreiheit, Funktionalität und Schutz bei jedem Wetter zu haben.

Geniessen und spüren Sie die Natur mit all ihren Facetten und lassen Sie den Alltag eine Weile hinter sich, viel Spass !

Wir freuen uns auf Sie !

Gemeinderubrik Sarnen

Hochbeete ermöglichen gärtnern auf angenehmer Arbeitshöhe. Das mühsame Bücken entfällt und entlastet so den Rücken. Dank Hochbeeten kann auch auf Terrassen, bei felsigem Untergrund oder Plattenböden ein Garten angelegt werden. So muss dort nicht auf selbstgezogenes Gemüse oder frischen Salat direkt vom Gartenbeet verzichtet werden.

Gemeinderubrik Sarnen

Gemeinderubrik Sarnen

DER ERFOLGREICHE KULTROADSTER MAZDA MX-5 HAT EINEN EINZIGEN ZWECK: IHREN FAHRSPASS Der ultrasportliche Mazda MX-5 beeindruckt durch seinen Look und seine perfekten Linien. Diese 2-Sitzer-Interpretation des Designs KODO – Soul of Motion ist ein wahrhaftiger Augenschmaus. Von den Sportsitzen bis zu den intuitiven Bedienelementen im Cockpit zeugt der stilvolle Innenraum des Mazda MX-5 von grosser Sorgfalt und Perfektion. Man sieht sofort, dass er einzig für den Fahrspass und die damit verbundenen Gefühle entworfen wurde. Und wenn Sie dann hinter dem Lenkrad sitzen und den Fahrtwind im Gesicht spüren, erleben Sie den Fahrspass, für den der Mazda MX-5 konzipiert wurde.

In diesem Kultroadster, der Ihre Wünsche so sicher realisiert als gehöre er zu Ihrem Körper, dreht sich alles um Ihr Fahrvergnügen und das Gefühl von Einheit namens Jinba Ittai. Dies ist der erste Mazda MX-5, der mit der SKYACTIV Technologie ausgestattet wurde und deutlich leichter ist als sein Vorgänger. Ausserdem ist seine Karosserie rassiger und steifer und der Schwerpunkt ist so tief wie noch nie bei diesem Modell.

Gemeinderubrik Sarnen

Für den Mazda MX-5 haben wir das KODO-Design neu konzipiert, um es noch verführerischer und sanfter zu gestalten. Die muskulösen Formen und die charakteristischen Scheinwerfer, die an Augen erinnern, verleihen diesem Roadster die Ausstrahlung eines Raubtiers. Die eleganten Proportionen und die fliessenden Umrisse der Karosserie finden sich auch im Innenraum wieder, und sorgen für perfekte Kontinuität und Einheit.

Das innovative Infotainment-System MZD Connect und die i-ACTIVSENSE Sicherheitssysteme, die sich wie eine Verlängerung Ihres eigenen Körpers anfühlen, verstärken dieses Gefühl zusätzlich. Was das i-ACTIVSENSE Sicherheitspaket angeht, so sorgt es dank raffinierter Warnsysteme für einen zusätzlichen Schutz. So können Sie Ihre Fahrten voll und ganz geniessen.

Garage Frunz AG, Kägiswil

} o o

DER MAZDA MX-5 mit SKYACTIV Technologie.

Leidenschaftlich anders.

-z

} o o

z

NEUER PREIS

ab CHF

23 200.—

oder 189.—/Mt.1

Navigationssystem

GESCHENKT

2

+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.02.16 bis 31.05.16. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda MX-5 Revolution SKYACTIV-G 160, CHF 34 950.— minus Gegenwert des Navigationssystems CHF 700.— = CHF 34 250.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda MX-5 Challenge SKYACTIV-G 131, Nettopreis CHF 23 200.—, 1. grosse Leasingrate 25,6 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufl eistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.07.16. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— (je nach Version). Energieeffizienz-Kategorie F – G, Verbrauch gemischt 6,0 – 6,9 l/100 km, CO2-Emissionen 139 – 161 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km) www.mazda-mx-5.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 65 00

MAZDA. DIE NR.1 DER ASIATISCHEN AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ

Gemeinderubrik Sarnen

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2, 6060 Sarnen Gefühle betonen Nebst sorgfältig ausgewählten Uhren für jedes Budget wird das Sortiment von Imfeld Uhren + Schmuck auch durch Schmuck aller Art und für jede Gelegenheit ergänzt. So individuell jede Liebe ist, so individuell sollen auch die Trauringe sein, ist die Devise von Lucia Imfeld.

Sie hat für jeden Geschmack und jeden Wunsch etwas Passendes im Angebot.

Mit viel Erfahrung und Feingefühl hilft sie jedem Brautpaar, den schönsten Tag in seinem Leben bereits auf der Suche nach den Trauringen aufleben zu lassen.

Einkaufstipp von Lucia Imfeld

Trauringe von Furrer Jacot sind individuell, authentisch, kreativ sowie exklusiv und bezeugen die unglaublichsten Gefühle.

Richtig versichert in die Töffsaison

Die Tage werden länger, die Temperaturen milder, die Töffsaison kann starten. Sie sind bereit für die Motorradsaison – Ihr Fahrzeug auch?

Vor der ersten Fahrt im Frühling prüfen Sie die Maschine ausführlich. Aber nicht nur: Auch der Versicherungsschutz gehört dazu. Hier eine Übersicht der wichtigsten Versicherungen.

Haftpflichtversicherung Die Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung ist obligatorisch. Diese Versicherung springt ein, wenn Sie Dritten Schaden zufügen – zum Beispiel einem Fussgänger oder einem fremden Auto.

Kaskoversicherung Die Teilkasko ist freiwillig und deckt Schäden an Ihrem eigenen Motorrad wie Diebstahl oder Schäden durch Kollision mit Tieren. Die Vollkasko kommt bei selbst verursachten Schäden an Ihrem Töff zum Zug.

160502B03GA

Unfallversicherung für Fahrer und Mitfahrer Bei Töfffahrern ist das Invaliditätsrisiko nach einem Unfall höher als bei anderen Verkehrsteilnehmern.

Deshalb lohnt sich der Abschluss einer zusätzlichen Unfallversicherung.

Gemeinderubrik Sarnen

Himmelsträne

als Symbol für Ruhe und Klarheit

I mf el d U hren+Schmuck GmbH

Hofstrasse 2, Postfach 1360, CH-6061 Sarnen Tel. 041 661 15 15, Fax 041 661 15 16 info@imfeld-uhren.ch, www.imfeld-uhren.ch

925 Sterling Silber rhodiniert

Die schlechten Erfahrungen fließen am äußeren Rand ab.

Die guten Erinnerungen werden im Inneren der Himmelsträne aufgehoben und bringen Ausgeglichenheit und Harmonie ins Leben.

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater Zuständig für Sarnen T 041 666 53 55, M 079 213 86 87 riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

160504B05GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

Gemeinderubrik Sarnen

DER NEUE FORD MONDEO Sein geschmeidiges, auffallendes, modernes Styling schafft eine dynamische Silhouette: Ein visuelles Statement, das die aussergewöhnliche Leistung und Effizienz des Fahrzeugs kraftvoll überträgt. Dieses raffinierte, intelligente Design kombiniert mit sorgfältiger Handwerkskunst und modernsten Technologien ergeben den fortschrittlichsten Mondeo aller Zeiten.

Das intelligente Allradsystem (AWD) reagiert sofort und passt sich an das sich verändernde Terrain an. Es überträgt genau das richtige Mass an Antriebsleistung an die einzelnen Räder, die gerade den stärksten Halt brauchen.

Die Auswahl an Motoren im brandneuen Mondeo bietet eine effiziente Leistung. Und dank einer verbesserten Aufhebung und einer Reihe von intelligenten Technologien haben Sie absolute Kontrolle über diese raffinierte Leistung. Das Resultat: extrem präzises Handling in jeder Situation. So leistungsstark wie effizient. Die Kombination von intelligentem Design und fortschrittlicher Technik sorgt für aussergewöhnliche Wirtschaftlichkeit und tiefe CO2-Emissionen.

Drei Optionen mit EcoBoost-Benzinmotor kombinieren direkte Kraftstoffeinspritzung mit Turboaufladung und liefern aussergewöhnliche Leistung und Wirtschaftlichkeit.

Sie möchten lieber einen Diesel? Dann wählen Sie aus einem Angebot bestehend aus einem 1,5-l-TDCi und einem 2,0-l-TDCi. Alle

Gemeinderubrik Sarnen

beinhalten die neueste Motorentechnologie für verbesserte Kraft, Drehkraft und Sparsamkeit sowie tiefere Emissionen. Beide Dieselmotoren sind als ECOnetic-Versionen für zusätzliche Effizienz erhältlich.

Dank seinen intelligenten Technologien kann das Fahrzeug laufend auf seine Umgebung reagieren, indem es kontinuierlich auf die Strassenbedingungen, den Verkehr und auf Ihr Fahrverhalten reagiert. Eine Unzahl fortschrittlicher Funktionen erleichtern Ihnen das Leben. Angefangen bei LED-Scheinwerfern, die ihre Lichtverteilung den Umgebungsbedingungen anpassen, über ein Kommunikationssystem, das Sie mit Ihrer Stimme bedienen können, über eine Funktion für stressfreies Parkieren bis hin zu einer anderen, die Ihnen hilft, in der Fahrbahn zu bleiben.

Der letzte Mondeo wurde bereits mit dem Maximum von 5-Sternen beim Euro NCAP, der europaweit führenden, unabhängigen Organisation für Fahrzeugsicherheit, ausgezeichnet. Das Fahrzeug ist mit zahlreichen Ford Technologien ausgestattet, die zuvor schon mit der Euro NCAP Advanced-Sicherheitsauszeichnung ausgezeichnet wurden.

Dieses Fahrzeug ist das erste von Ford, das mit aufblasbaren Sicherheitsgurten für die hintere Sitzreihe ausgestattet ist.

Der Ford Mondeo ist auch als Hybrid oder 4x4 erhältlich Garage Beeler AG, Kägiswil

FR. 149.-/MT.1

FR. 5200.KUNDENVORTEIL2

Garage Beeler AG

ford.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch 1

Angebot nur gültig auf ausgewählten Lagerfahrzeugen. Leasing Ford Credit: ab Fr. 149.-/Monat, Sonderzahlung

ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). 2 Berechnungsbeispiel: Focus SYNC 5-türig 1.0, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 21’750.-; Katalogpreis Fr. 25’300.- plus Optionen im Wert von Fr. 1650.-, abzüglich SYNC-Prämie Fr. 500.-, Umweltprämie Fr. 2500.-, Eintauschprämie Fr. 1200.- (für Eintauschfahrzeuge älter als 3 Jahre) und Lagerprämie Fr. 1000.-. Abgebildetes Modell mit Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis von MWST. Änderungen vorbehalten.

Focus SYNC 5-türig 1.0, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 4.7 l/100 km, CO2-Emissionen 108 g/km. Energie-

Gemeinderubrik Sarnen

Was macht Trimlines erfolgreich?

Trimlines Ernährungsprogramme sind einfach umzusetzen und werden individuell zusammengestellt. In regelmässigen Einzelberatungen zeigen wir Ihnen, wie viel und was Sie essen können, um ohne Hunger abzunehmen. Die Programme sind alltags- und familientauglich und verlangen kein separates Kochen. Die ganze Familie profitiert von der abwechslungsreichen, schmackhaften Küche. Denn ob abnehmen oder Gewicht halten frische und saisonale Nahrungsmittel sind für uns die erste Wahl. Wir möchten, dass Ihnen die täglichen Mahlzeiten, ob daheim oder auswärts, schmecken. Und gleichzeitig werden Sie sich freuen, wie wohl und voller Energie Sie sich fühlen.

Wieso ist uns all dies so wichtig?

Bei Trimlines geht es eben nicht nur darum, Gewicht zu verlieren. Das Hauptziel ist, sich neue, gesündere, dem Lebensstil angepasste Essgewohnheiten anzueignen. Denn nur so ist es möglich, das Wunschgewicht zu erreichen und dieses auch langfristig zu halten.

Das Trimlines Ernährungsprogramm besteht aus drei Phasen: 1. Gewichtsabnahme - 2. Stabilisierung - 3. Halten des erreichten Wunschgewichts

Weitere Angebote

     

Programm zur besseren Ernährung Beratung während der Schwangerschaft Programm für Sportler Programm für Führungs- + Kaderpersonen Programm für Kinder ab 8 Jahren Einmalberatungen

Trimlines Sarnen Trimlines Stans Was immer Ihr Anliegen bezüglich Ernäh041 660 88 14 041 610 89 22 rung, Gewicht und Wohlbefinden ist, ob Sie sarnen@trimlines.ch stans@trimlines.ch interessiert, neugierig, unsicher oder skepKäthy Schuler Gerda Ineichen tisch sind - rufen Sie an! Gerne beantworten wir Ihre Fragen und laden Sie ein für ein unverbindliches, kostenloses Informationsgespräch.

Wir möchten, dass Sie sich Ihr eigenes Bild über die Trimlines Methode machen können.

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund

Rufen Sie an!

Sarnen

 durch ausgewogene Ernährung

041 660 88 14

 keine Modediät - lernen richtig zu essen

Stans

 natürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte  Einzelberatungen

041 610 89 22 www.trimlines.ch

Altdorf, Dottikon, Horw, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Gemeinderubrik Sarnen

Gschaffig AG, Sarnen

Herzlich willkommen bei «gschaffig» pf clean system Seit dem 01.01.2016 befindet sich die Firma PF Clean System aus Hergiswil in unserer «gschaffig»-Familie. Dieses neue Reinigungsfeld mit Spezialisierung auf Absäuern, Grundreinigen, Flecken entfernen, Kristallisieren und Imprägnieren komplettiert unsere Dachmarke unter der Bezeichnung «gschaffig» pf clean system.

Wir freuen uns, den bisherigen Geschäftsführer Fredi Poli und seinen Mitarbeiter Jost Imbach in unserem «gschaffigen» Team begrüssen zu dürfen. Mit ihrem grossen Knowhow stehen sie ihren langjährigen Kunden wie auch den «gschaffig» Partnern weiterhin als zuverlässige und kompetente Fachkräfte zur Verfügung. Leiter des Fachbereiches «gschaffig» pf clean system ist Miguel Izquierdo.

Alles blitze blank Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für Reinigung, Pflege und Schutz von Naturstein- und Keramikoberflächen.

hinzkunz.ch

Unter www.gschaffig.ch können verschiedene Reinigungs- und Pflegeprodukte online bestellt werden oder rufen Sie uns ganz einfach an.

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans T 041 620 88 88, gschaffig.ch

Feinsteinplatten Treppenhaus, Musterreinigung

Gemeinderubrik Sarnen

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Ein starkes Team seit über 40 Jahren Modernste Waschanlage in der Region mit Power-Jet Rad- und Schwellenwäsche.

Waschprogramm ab Fr. 10.– / 10% Rabatt mit Waschchip Jetzt testen und Fahrzeug nach dem Winter sauber entsalzen lassen.

Mit Unterbodenhochdruckwäsche und Power-Jet Radkastenwäsche.

Neue Ruedi Rüssel Tankstelle seit 2015 Profitieren Sie bei uns von Qualitätstreibstoff zum günstigen Preis.

Laufend über 40 gepflegte und preiswerte Occasionsfahrzeuge sowie interessante Neu- und Demofahrzeuge verfügbar auf: www.auto-ruckstuhl.ch/web/fahrzeugmarkt Klimaservice für nur Fr. 149.– (zzgl. Kältemittel) Es empfiehlt sich, alle 4 Jahre eine Klimawartung durchzuführen.

Dadurch werden Schäden an Bauteilen der Klimaanlage verhindert, Kraftstoff wird eingespart und eine optimale Kühlleistung erzielt.

VOM 1. MÄRZ BIS ZUM 31. MAI 2016

FRÜHLINGSCHECK AB CHF 59.–

Gemeinderubrik Sarnen

Jetzt mit che -Wäs Gratis-rFt ZFr. 10.–) (We

NEW BALENO HYBRID bereits für Fr. 19 990.– Stromerzeugung beim Bremsen, + zusätzlicher Schub beim Beschleunigen ( +50Nm) WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN!

Auch als 6-Stufen Automat erhältlich mit kräftigem Boosterjet-Turbomotor

Sondermodell mit Preisvorteil von Fr. 3’480.– mit 5 Jahren Garantie

HIGHLIGHTS — Neues SHVS-Hybrid-System mit 1.2-Liter-Dualjet-Motor für nachhaltigere Treibstoffeffizienz — Tiefer Benzinverbrauch von nur 4.0 l / 100 km — Sensationell tiefe CO₂-Werte — Komplett neue Plattform — RBS Radar-Brake-Support-System — Grösster Kofferraum in seiner Klasse (355–1085 Liter) — «Liquid Flow»-Design und neun Karosseriefarben New Baleno Compact Top Hybrid Hybrid,, 5-türig, 5-türig , Fr. 19 990.–, 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 4.0 l / 100 km , Energieeffizienz-Kategorie: B , CO₂-Emission: 94 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139 g / km.

Aktuell Jubi Bonus Fr. 2’000.– auf Baleno

JETZT BEI UNS ZUR PROBEFAHRT BEREIT Verkehrssteuerbefreit für 3 Jahre in Obwalden (Hybrid)

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit , 10 000 km pro Jahr , effektiver Jahreszins 3.56 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung: 15 % vom Nettoverkaufspreis , Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.–.

Finanzierung und Leasing: www.multilease.ch. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung , inkl. MwSt (Jubiläums-Bonus von Fr. 2 000.– bereits abgezogen). Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Gültig für Vertragsabschlüsse bis 31.8.2016 oder bis auf Widerruf.

www.suzuki.ch

Gemeinderubrik Sarnen

ALISSON Wear, Life & Style Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen | alisson.ch Pressetext

Was macht Miele Staubsauger so einzigartig?

Bedienkomfort, Hygiene, Reinigungsleistung und Qualität Hohe Saugkraft. Niedriger Verbrauch.

Der Complete C1 Black PowerLine steht dank dem kraftvollen PowerLine Motor mit einer Leistung von 1.600 Watt für kompromisslos gründliche Reinigung aller Böden.

Dagegen ist der Complete C1 White ein Meisterwerk an Effizienz und erzielt bei einer maximalen Leistungsaufnahme von nur 700 Watt ein top Reinigungsergebnis und erreicht die beste Energieeffizienzklasse A. Reinheit zum Wohlfühlen Das Miele Air-Clean-Filtersystem besteht aus dem Original Miele Staubbeutel, dem Motorschutzfilter und einem Original Miele AirClean-Filter. Diese drei Filtrationsstufen sorgen dafür, dass der aufgesaugte Staub

Gemeinderubrik Sarnen

sicher eingeschlossen bleibt. Die Raumluft ist sauberer als zuvor und es dauert länger, bis sich Staub wieder auf Möbel und Flächen legen kann.

bis Vom Do, 12. a Do, 19. M i emode 10% auf Bad

HERREN:

Badehosen, Badeshorts, Flip Flops

DAMEN:

Bikinis, Tankinis, Badeanzüge, Schwimmer, Strandkleider, Shorts

Protest, Nikita, Alprausch, Volcom, Speedo, Hurley

GROSSE STAUBSAUGERFRÜHLINGS-AKTION von Dyson & Miele zusätzlich zu den Nettopreisen

10% Rabatt

%

Bsp.: Miele Power Line Complete C1 Black Fr. 239.– statt Fr. 269.–

%

Gemeinderubrik Sarnen

Telefon 041 660 47 77

BEI UNS

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug!

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Firmen-Tipp

Strumpfhuis – der kleine Laden mit der grossen Auswahl.

Im Schaufenster finden Sie oft Überraschungen!

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sarnen

6GNGHQP

Blumen für jeden Anlass...

...Blumen für ein unvergessliches Ereignis.

Wir begrüssen Sie gern zu einer unverbindlichen Beratung.

Mirjam Käslin Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

Firmen-Tipp

Ob Taufe, Firmenfeier, Geburtstag, Hochzeit oder Gartenparty – jedem Ihrer Anlässe verleihen wir mit passendem Blumenschmuck einen besonderen Charme.

Mille Fiori Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

64028

Blumen für jeden Anlass...

Wir machen Sie sicherer.

Mit unserer persönlichen Beratung.

Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen

Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

74783

www.baloise.ch

Schlagen Sie Einbrecher in die Flucht. Am besten mit einem unserer Sicherheitsbausteine.

Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden, 6060 Sarnen Mobile 079 291 94 98

Wir machen Sie sicherer. www.baloise.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Gemeinsam finden wir Ihre Traumdestination

Coni Ettlin

Leila Steffen Reisefachfrau

Dipl. Tourismusfachfrau HF

Evelyn Schäli

André Kathriner

Simone Reinhard

Inhaberin und Reisefachfrau

Reisefachfrau

Reisefachmann

Nicole Böhler

in Ausbildung

Die Adresse für Textil und Gestaltung ganz in Ihrer Nähe!

Sie finden bei uns neben verschiedenen Nähmaschinen der Marke „Bernina“ eine grosse Auswahl an trendigen und saisonalen Stoffen, Vorhängen, diversen Accessoires, Nähboxen, Taschen, Schnittmustern, Mercerie, Bändern, Spitzen, Knöpfen und vieles mehr.

Als besondere Dienstleistung bieten wir Ihnen einen prompten Nähservice für Änderungen, Reparaturen und Neuanfertigungen. Speziell für Fasnachtsgruppen bieten wir verschiedene Lösungswege.

Durch unsere tägliche Arbeit im Näh-Atelier, dürfen Sie bei allfälligen Fragen auf eine kompetente Beratung zählen. Ideal dazu sind auch die verschiedenen und themengerichteten Nähkurse.

Sonja Heymann Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen 041 660 14 20 | sonjas.naehshop@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Sonja Heymann & Gaby Ming

SPRACHREISEN. ENTSPANNT BUCHEN. VORFREUDE GENIESSEN.

manuelasteffen.ch

JETZT BUCHEN UND PROFITIEREN*

*Für alle getätigten Neubuchungen von Sprachreisen zwischen dem 12.5. und dem 11.6.16 (für Reisen im 2016/2017) schenken wir Ihnen ein Wörterbuch in der entsprechenden Sprache.

REISEBÜRO feriezyt | Sarnen | Tel 041 661 24 74 | feriezyt.ch | info@feriezyt.ch

Firmen-Tipp

Entdecke die Freude am Nähen

mit der BERNINA 330 und der Bijou Starter Box im Wert von CHF 300.– als Geschenk dazu.

Die B 330 ist die perfekte Einsteiger Nähmaschine. Fangen Sie jetzt mit dem Nähen an und wir schenken Ihnen das Bijou Starter Paket dazu. Die Bijou Box enthält alles, was Sie für einen gelungenen Start in die Nähwelt benötigen. Vom Massband bis zur Stoffschere ist alles dabei – Nähzubehör im Wert von Fr. 300.– praktisch verpackt in der edlen Bijou Box. Sonja‘s Näh-Shop, Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen

Gemeinderubrik Sarnen

Herzlich Willkommen im Chäs Stübli.

Firmenportrait Wiese AG Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 34 34 www.wiese.ch

Kurz und bündig: Gründungsjahr :

1924

Firmengründer :

Rudolf Wiese

Mitarbeiter

:

9 Mitarbeitende

Lehrstellen

:

davon 3 Lernende

Unser Motto

:

Grosses Kino für Augen und Ohren

Gemeinderubrik Sarnen

Spezialität Käseplatten Spezial Fonduemischungen Grosse Auswahl an Hart- und Weichkäse Div. Obwaldner Spezialitäten und Geschenke Öffnungszeiten Mo & Di Mi Do & Fr Sa

08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 geschlossen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 08.00 – 12.00 | 13.15 – 16.00

A ·B Helen Durrer

Helen’s

ChäsStübli

Brünigstrasse 139 6060 Sarnen 041 662 47 60

Sarnen

NIMM DEINE MUSIK ÜBERALL MIT Vorbeikommen – Testen – Mitnehmen Willst Du das nächste Grillieren mit Deiner Lieblingsmusik vom Smartphone würzen? Mobile Lautsprecher mit Akku machen dies möglich. Komm vorbei und teste die verschiedenen Möglichkeiten.

■ LOEWE ■ TIVOLI

■ CAMBRIDGE AUDIO ■ SONOS

Gemeinderubrik Sarnen

Taxi Taxi Taxi Brauchst Du eins am Tag, bestell den „Stoller“ er ist parat! Telefon 079 743 81 60 wenn besetzt 041 660 13 13 Kartenmedium-Klarheit of dyn Wäg

Ich sage Dir, wie es kommt!

!Liebe-Job-Geld-Familie-Krank-Erfolg?

Fr. 3.50 Min. ~♥~ 0901 500 501 www.Hellsehen-Marisa.ch Finde Vermisstes

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Kleininserate Gesucht 2 Tickets für das Konzert mit Il Volo in KKL am 23.05.16. Preisklasse ohne Bedeutung. Wir wären sehr dankbar für Ihr Angebot über 041 660 71 21, nach dem 18.05.16 Zu verkaufen schönes, bequemes, praktisches & leichtes Ecksofa (rot/alcantara) mit Bettfunktion, ca. 6 Jahre alt, Mass: 2.70 x 2.00 m Np Fr. 1`800.– Vp Fr. 360.–. Besichtigung in Kerns möglich. 079 488 49 18 4 Sommerpneus ContiEcoContact3 145/70-13 (80%) auf Felgen zu Renault Twingo1 für Fr. 50.–. 041 678 02 42 Günstig abzugebenca. 10 Rollen gebrauchtes Schafdrahtgeflecht, nicht elektrisch. 077 427 08 03 Gratis an Bastler abzugeben: Roller SYM Jet Basix 50 ccm; läuft noch, Vmax 75 Kmh. 041 675 16 86 Z.vk. Gutschein für Sommer-Saisonkarte 2016 Bergbahnen Stoos aus Wettbewerbsgewinn, Wert Fr. 310.–, Preis nach Absprache. 079 459 14 48 Günstig 2 Landi Hasenställe mit Schubladen und Zübehör, 2 paar neue Stahlkappenschuhe, Puma Gr. 41 + 42, gute, rostfreie Tauchpumpe, div. Occ. Span Sets, KleinviehHängewaag bis 100 kg, alles gut erhalten. 076 388 04 21 Z.vk. 4 Gartenstühle für drinnen und draussen, zusammenklappbar neu, sehr günstig, ganz neues Laminiergerät günstig Fr. 29.–, elektr. Klavierorgel neu Fr. 700.– jetzt Fr. 300.–. 041 675 14 13 Einmalig! Altes Buräbett, bemalt, mit Matratze zu verkaufen, Breite: 105 cm, Länge: 175 cm. 041 675 11 05 Suche günstig gebrauchte aber noch stabile Holzpalette, als Rost für mein Doppelbett. 079 442 04 92 Ich bin 10 Jahre alt, und sammle alles von den Schlümpfen. Figuren, Bücher etc. Einfach alles. 041 661 09 09 Z.vk. Original Aluräder zum neusten Dacia Duster mit M+S Bereifung Continental 215/65/16. 079 819 61 73 Dringend gesucht zwei 3-Tages-Pässe für Heitere Open Air 2016 Zofingen. 078 774 24 52

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Grau-schwarzes Sofa mit Beistelltisch (Sitzbereich Stoff, unten Leder) 2½-jährig für Fr. 400.– zu verkaufen, muss in Kägiswkl abgeholt werden. 078 616 97 37 Günstig abzugeben Elektro Heizöfeli mit Termostat, 40 x 64 cm, Obstgestell 60 x 129 x 132, 3 Schubladen, Holzschrank 134 x 40 x 180 cm, 4 Tablare, Buchentisch 75 x 119 x 178, Telefonbeantworter. 078 644 90 38 BUMA-Warmwasserboiler für Wandmontage, 100L, Jg. 2002, Fr. 45.–, kann abgeholt werden, div. Swatchuhren/Modelle, günstig. 079 252 54 51 Zu verkaufen 1 Schachtel Mädchenkleider Gr. 152 - 158 (Sommer) für Fr. 50.–. 077 443 53 02

Wir haben auch am Pfingstmontag länger für Sie offen!

Pfingstmontag, 16. Mai 2016, 9 - 20 Uhr

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

p-A To

www.badewell.ch

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

te!

bo

e ng

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG

TAG DER OFFENEN TÜR Samstag, 21. Mai 2016 , 9.00 – 16.00 Uhr

Kommen Sie vorbei. Wir gewähren Ihnen Einblick in unsere 175-jährige Firmengeschichte.

Neue Renovationsmöglichkeiten im Badezimmer und Wohnbereich Infos zur Schreinerlehre I Kinderaktivitäten I Apéro I Wettbewerb

TAG DER OFFENEN TÜR MABECO Gipser- Malergeschäft AG Industriestrasse 1 6055 Alpnach Dorf Mobile 079 234 88 84 info@mabeco-ag.ch

10 Jahre MABECO – Tag der offenen Tür Donnerstag, 26. Mai 2016 (Fronleichnam) 13.00 – 17.00 Uhr Industriestrasse 1, 6055 Alpnach-Dorf

Zu vermieten ab sofort in Alpnach-Schoried

3½-Zimmerwohnung

im 1. OG., mit Balkon u. Terrasse, 2 Aussenparkplätze, WM/TU. Miete Fr. 1‘230.– exkl. NK. Auto empfehlenswert.

Telefon 041 670 22 52

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

An bester Aussichtslage vermieten wir

w tg.ch

Immobilien

eine Haushälfte über den Dächern von Stans Miete CHF 2800.00 Dieses Doppeleinfamilienhaus mit 5½-Zimmern und Gar ten bietet auf rund 101 m 2 Ruhe, Privatsphäre und zentrumsnahes Wohnen.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu verkaufen

Bauparzelle 538 m² im Ramersberg, Dorfzone Telefon 079 469 34 25

Kleininserate

Ich bin 13 Jahre alt, und sammle altes Sarner Kristall Glas aus den 60er bis 80er Jahren, Vasen, Schalen, einfach alles. 041 661 09 09

Z.vk. Subaru Legacy, Jg. 2000, 4 x 4, Km 123‘000, frisch ab MFK, Anhänger Kupplung. 076 236 94 77

Z.vk. PW Anhänger, top Zustand, ab Kontrolle, 04.16, Aufbau Alu, L 175 cm, B 105 cm, H 40 cm. 079 384 89 44

Zu verkaufen Mountain Bike, 21 Gänge, mit Federgabel, guter Zustand, Fr. 70.–. 079 215 65 31

Für Gymi-SchülerInnen: Taschenrechner Hewlett Packard hp20s scientific mit Originalhülle und Benutzerhandbuch, gratis dazu Formeln und Tafeln Mathematik/Physik, Fr. 40.–. 077 47 55 390

Volvo V 70 2,4 l Kombi, 2003, 425‘000 km, rot, in gutem Zustand, Fr. 1‘500.–. 041 675 28 61 Z.vk. ab Platz Mazda Demio 1.3, Jg. 2000, Km 108‘144, schwarz, 5 Türer, 8-fach bereift, Alu-Sommerräder, Federn Eibach, Fr. 1‘700.–. Infos und Fotos: damablu@hispeed.ch Zu verkaufen fast neues Damenvelo der Marke Crosscycle, 21 Gänger und ist 1 mal gefahren worden, sehr guter Zustand, Fr. 150.–. 078 678 73 76 Günstig abzugeben Canon EOS 300 x Analog, mit Sigma Zoom 28 - 300 mm, AF 1:3.5 (digital verwendbar) 1Sigma EF:530 Blitzgerät. 041 660 17 34 Z.vk. Yamaha Super Teneré XTZ 750 (sehr gepflegt nur bei schönem Wetter gefahren), ca. 16‘000 Km, Preis nach Vereinbarung. 041 628 04 94 Grillzeit: Auf dem stabilen Weiden-Servierkorb, 42 cm Durchm., Handarbeit Blindenheim Horw, hat alles Platz, Vp Fr. 20.–. 041 660 46 52

Z.vk. Velopacktaschen, 1 x 3-teilig, blau mit Regenhülle, Fr. 30.–, 1 x 3-teilig, blau, Fr. 25.–, 1 x 2-teilig, braun mit Lenker-Kartentasche, Fr. 20.–, 1 x Doppeltaschen für Vorderrad, inkl. Träger und Regenhülle, Fr. 35.–. 041 660 51 74 Zu verschenken an Jugendhaus, Asylzentrum oä: AudioAnlage DENON mit Boxen (Radio,CD,Kassetten), VideoGerät PANASONIC (Harddisk,VHS,DC,DVD) via TV. Tel. 079 661 85 21 String Möbel, Büchergestell und Wohnregale, aus den 60zigern, in sehr gutem Zustand, Fr 550.–, Historischer Scherenstuhl, Faltstuhl Klappstuhl, Ritterstuhl von 1900 mit Löwenkopfgriffe, Fr. 500.–. 056 666 14 45 Email Badewanne zu verschenken, muss in Schoried abgeholt werden. 078 827 17 48 / 041 670 37 24 Günstig abzugeben Thule-Fahrradträger (3er) für Heckklappe, 2 J. gebraucht, guter Zustand. 079 549 96 41

Immobilien

Kleine 2-Zimmer-Einliegerwohnung in Ennetbürgen Nähe See zu vermieten.

Ab 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung.

Kontaktieren Sie uns unter Tel. 041 620 64 49 Gemütliche 2½-Zimmerwohnung mit neuem Parkettboden, neue Küche, teilweise möbliert, gemeinsamer Eingang. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK: Strom, Heizung, 2 Parkplätze. 80 Meter vom Bahnhof Kaiserstuhl entfernt. Geeignet für älteres Ehepaar. Telefon 041 678 14 56

Langfristig zu mieten gesucht im Raum Alpnach bis Giswil: Kleineres, ebenerdiges Gewerbeobjekt (Werkstatt) mit großzügiger Raumhöhe. Chiffre 470, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten in Sarnen “Jänzipark” per 01.10.2016 grosse, komfortable

4½-Zimmer-Gartenwohnung mit Wintergarten, gedeckter Gartensitzplatz, grosser Raum mit Waschmaschine und Tumbler, separater Keller, 2 Parkplätze in Einstellhalle.

CHF 2‘500.– Miete pauschal inklusive NK und den beiden Parkplätzen.

Auskunft 079 759 54 35, 17 bis 19 Uhr

In LUNGERN zu verkaufen: 3-Zimmer-Eigentumswohnung,

im Wohnzimmer integrierte Küche, ruhig gelegen im Erdgeschoss, Vorplatz zum Wohnzimmer mit prächtiger Aussicht auf See und Berge. Waschraum, Keller und Autoabstellplatz vorhanden.

5 Minuten ab Bahnhof Lungern Verkaufspreis CHF 270´000.– Telefon 041 678 28 35

Zu vermieten in Lungern attraktive, helle

3½-Zimmer-Dachwohnung

mit Cheminéeofen, Balkon und Gartensitzplatz.

Die Wohnung befindet sich in einem komplett umgebauten Chalet an bevorzugter, zentraler und ruhiger Wohnlage.

Mietzins Fr. 1‘210.– exkl. NK Bezug per 1. Juli 2016 o.n. Vereinbarung.

Telefon 041 780 87 92 Oberhalb Kapelle Schoried, Alpnach ab 27. August oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung, 1.OG Neue 117m2 Whg. im Eigentumsstandard Böden Parkett/Platten, Bad/WC, DU/WC Eigene WM/TM, Gedeckter Balkon, Lift.

An Nichtraucher und ohne Haustiere Miete Fr. 1950.–, NK Fr. 250.–, EHP Fr. 120.– Auskunft unter Telefon: 079 519 37 96 Zu vermieten in Alpnach Dorf, Sonnmattstrasse 4 (ab ca. Mitte Juni oder nach Vereinbarung)

4½-Zi-Wohnung

attraktive angrenzend an Landwirtschaftszone

im 1. OG mit Lift, Balkon, Wohnküche, Bad/DU/WC, sep. WC mit WM/TU, Tiefgaragenplatz.

Nichtraucher, keine grosse Haustiere.

Miete Fr. 1‘780.–, TGP Fr. 120.– Akonto NK Fr. 220.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 041 670 04 39

Zu vermieten per 1. Juli 2016 an der Aemättlistrasse 10, Stans (Nähe Busstation sowie Länderpark) grosszügige

3V-Zimmer-Wohnung

Studio zwischen Sachseln und Flüeli,

90 m2, im 4. Stock mit Lift, offene helle Küche, Bad/WC, Dusche/WC, 2 Balkone, Parkettböden. Mietzins netto CHF 1’560.–, NK Akonto CHF 250.–, Parkplatz CHF 40.–

Mietzins monatlich inkl. NK und Parkplatz CHF 650.–, nur an NR. Telefon 079 504 94 63

Bei Fragen oder Besichtigung: Telefon 079 478 37 38

Ab 1. Juli zu vermieten gemütliches

Immobilien

MEHRFAMILIENHAUS RÜTELI 22, 6074 GISWIL EIGENTUMSWOHNUNGEN MIT EINFAMILIENHAUSQUALITÄTEN Letzt

Bezu

e Wo

g 01.

hnun g!

09.20

16

Attikawohnung mit zwei Terrassen, See- und Bergsicht!

Bauherr

Architektur & Bauleitung

Verkauf und Beratung Tel.: 041 632 53 53 stans@redinvest.ch

Sie wünschen sich festen Boden unter den Füssen?

Legen Sie jetzt den Grundstein für Ihr Zuhause mit unseren günstigen Hypotheken.

Mit der Migros Bank finanzieren Sie Ihr eigenes Zuhause zu günstigen Zinsen. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6 in Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19 in Sursee.

Service Line 0848 845 400 oder unter www.migrosbank.ch.

Zu vermieten in Kägiswil, Kreuzstrasse 42, helle

3½-Zimmerwohnung 120m , 2

1. OG mit grossem Balkon, Keramik- und Parkettböden, moderner Ausbau, nähe Postauto-Haltestelle. Bezugstermin per 1. Juli 2016.

Mietzins Fr. 1ʼ550.00 / NK Fr. 150.00 pauschal Parkplatz in Tiefgarage Fr. 100.00 Auskunft unter: Telefon 041 660 97 17 oder 079 340 20 31

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, Bezugsbereit nach Vereinbarung

w tg.ch

Immobilien

3½-Zimmer-MinergieWohnungen zentral und sehr hochwertig 99 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rolläden …

Mietzins netto ab CHF 1900.00, NK-Akonto CHF 230.00.

Alpnach Dorf, Zentrum Ab 1. Juli 2016 pflegeleichte, helle

3½-Zimmerwohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22.

Mietzins Fr. 1‘720.–, NK Fr. 170.– p.

Auskunft ab 18.00 Uhr: Tel. 079 831 68 19 Zu vermieten in Altdorf, Bahnhofplatz 3,

diverse Räume, Lagerfläche und Parkplätze 800 m2 Lagerfläche, kann in verschiedene Grössen aufgeteilt werden, Zugang Parterre mit Laderampe, Nutzlast 3 t pro m2, Höhe 8 Meter, inkl. Hallenkran, Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr, ab sofort (ungeheizt).

Zwei geheizte Räume, 45 m2 und 55 m2, Miete Fr. 100.– pro m2 im Jahr, exkl. Nebenkosten, ab sofort.

Aussenparkplätze, Bahnhofplatz 3, Miete Fr. 50.– pro Monat, ab sofort.

Telefon 041 874 80 62 / Roman Stocker roman.stocker@ruch.ag / www.ruch.ag/news

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Sarnen, Enetriederstr. 18 Per sofort o.n.V., neuwertige und moderne

2½-Zimmerwohnung

im 1.OG an ruhiger Lage. Ca. 60m2, Parkett ganze Wohnung, moderne Küche, Balkon.

Mietzins mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1’312.–, Garagenplatz Fr. 130.–.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir erwarten gerne Ihre Anfrage an Chiffre 468, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen.

Zu vermieten in Sachseln ab 1. Juli o.n.V.

4½-Zimmerwohnung in 2-Familienhaus Nähe Dorf, 115 m², Balkon Miete Fr. 1‘490.– (plus NK Fr. 190.–) Telefon 041 660 91 05 (ab 17.30 Uhr)

Büroräumlichkeiten • Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

(je ca. 16.5 m²) an zentraler Lage in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung für monatlich Fr. 432.– inkl. NK zu vermieten. Parkplätze können zusätzlich gemietet werden. In unmittelbarer Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und zum Bahnhof.

Telefon zu Geschäftszeiten: 041 660 11 02

Immobilien

Einfamilienhaus, Chalet oder Bauernhaus... kann auch alt und renovierungsbedürftig sein. Wir sind eine Schweizer Familie/ ein Sohn erwachsen und würden es sehr schätzen, in Sachseln, Sarnen, Wilen oder Kerns etwas zu finden.

Telefon 079 221 41 87 Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose 4, per 1. August 2016

3½-Zimmerwohnung im 2. OG kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, Balkon mit schöner Aussicht, Garage, kein Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1’314.–, Garage Fr. 90.–.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir erwarten gerne Ihre Anfrage mittels Chiffre 469, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Giswil, gemütliche, helle

1-Zimmerwohnung

mit Küche, Parkettboden, Einbauschränke, Dusche/WC, Keller, Parkplatz. Wenige Gehminuten vom Bahnhof.

Nichtraucher, ohne Haustiere.

Telefon 079 245 38 01 ab 15.00 Uhr

Zu vermieten nach Vereinbarung in Stalden

sonnige 5½-Zimmerwohnung zentrale Lage, Wohnküche, Aussensitzplatz, Balkon, (NR). Miete Fr. 1‘800.– inkl. NK. Telefon 079 727 32 17 ab 18.00 Uhr Ab 1. Juli 2016 o.n.Vereinb. schöne, helle

2-Zi-Dachwohnung in Giswil, an NR,

zu vermieten. Mit Balkon, Laminatboden, MZ Fr. 900.– inkl. NK und Autoabstellplatz Telefon 076 452 52 02

Zu vermieten in Sarnen Brünigstr. 101, an CH Helle, renovierte Wohnung im 1. OG mit neustem Ausbau. Parkettböden, Nasszellen mit Steinplatten, grosser Balkon. Miete Fr. Fr. 1’590.–, NK Fr. 240.–.

Tel. 079 790 28 17

Zu verkaufen in Buochs, Obgassweg helle und lichtdurchflutete

4V-Zimmer-Wohnung im 1. OG

CHF 590’000.– plus 2 Einzelgaragen à CHF 40’000.–, Geschossfläche 116 m2, Seeund Bergsicht, grosser Wohn- und Essbereich mit Plattenboden, Zimmer mit Laminat, 2 Nasszellen, Waschturm in der Wohnung, 2 Balkone, sep. Keller, Veloraum Interessenten melden sich unter Telefon 079 257 26 87

Nachmieter/in gesucht für 1 1/2 Z. Wohnung in Wilen mit bester Seesicht ruhiges Haus, nähe Wilerbad ca.33m2, Parkettböden, neue Küche älteres Badezimmer (Dusche/WC) Balkon, wunderschöne Seesicht Kellerabteil inkl., Veloabstellraum Waschraum mit WM/Trockner MZ CHF 750 exkl. NK verfügbar ab 1.Juni Besichtigung; 078 622 66 73 (MO-SO 9.00 21.00)

Kleinwohnung zu vermieten in Sachseln,

Flüelistrasse: 2 Zimmer, Kochnische, Gartensitzplatz, Autoabstellplatz an CH/NR ab 01.07.16 bzw. nach Vereinbarung.

Kontakt: 041 660 39 79 Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung :

Loftwohnung mit Traumaussicht auf See und Berge Wohnen auf rund 190m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewähr t Platz für Ihre Träume.

Mietzins CHF 3250.00 + NK 30 0.00 pro Monat.

4½-Zimmerwohnung.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

Von privat an privat zu kaufen gesucht

Immobilien Im Dorfzentrum von Kerns zu vermieten:

ERSTBEZUG in Wilen/OW Bodenmatte 2, nach Vereinbarung

(ohne Umschwung). Per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 079 719 29 18

4½-Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘990.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 240.–

An bester Aussichtslage auf dem Rotzberg in Ennetmoos/NW vermieten wir ab 1. Oktober 2016 oder nach Vereinbarung

Panorama Berg- und Seesicht, gehobener Ausbaustandard, grosszügige Küchenausstattung, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Nasszellen Platten, grosse Balkone, z. Teil Rasenanteil, Lift.

Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34 info@seeweb.ch Für unsere Sommeraushilfen suchen wir für die Monate Juli und August 2016 in der Gemeinde Lungern ein Studio mit 2 Zimmern, Dusche/WC und evtl. kleine Kochgelegenheit.

Haben Sie ein passendes Angebot?

Bitte kontaktieren Sie Klaus Bürgi Speise-Restaurant & Camp Obsee AG 6078 Lungern, Tel. 041 678 14 63 restaurant@obsee.ch Familie sucht in Obwalden

Haus mit Umschwung

2-Zimmerwohnung, Parterre

frei stehendes 6V-Zimmer-Einfamilienhaus div. Kellerräume, grosser Estrich, Parkplätze und Gartensitzplatz mit Rasen an NR. Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 626 91 10 oder 079 762 85 68 Zu vermieten in Altdorf, Bahnhofplatz 3

Parkplätze für Wohnmobile und Wohnwagen Aussenparkplätze für Wohnmobile und Wohnwagen mit verschliessbarem Tor, Bahnhofplatz 3, Altdorf, Miete Fr. 65.– pro Monat, ab sofort Gedeckte Parkplätze in einer Halle mit Stromanschluss für Wohnmobile und Wohnwagen (Länge bis ca. 7 m möglich), Bahnhofplatz 3, Altdorf, Miete Fr. 130.– pro Monat, ab sofort Tel. 041 874 80 62, Roman Stocker roman.stocker@ruch.ag, www.ruch.ag/news

Grosszügige (104 m²)

3½-Zimmerwohnung

beim Bahnhof in Sarnen, Poststr. 10, ab 1.8.16 oder nach Vereinbarung zu vermieten. Grosse Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler. Dusche/WC und sep. Bad. Einbauschrank, Keller, Balkon und Lift. Böden: Parkett und Platten. Sehr zentral für ÖV und Einkauf. Keine Haustiere.

für Tierhaltung.

MZ Fr. 1760.– und NK Fr. 220.–. PP vorhanden.

Telefon 079 566 73 43

Weitere Auskünfte: 061 753 80 40

Zu vermieten per 1. Juni 2016 2½-Zimmerwohnung in Wilen (Nähe Wilerbad) mit Seeblick, Balkon, Garage, Kellerabteil.

Mietzins Fr. 1‘400.–, NK Akonto Fr. 150.–.

Weitere Auskünfte unter 041 662 01 88

Zu vermieten grosszügige

4-Zimmer-Wohnung in Kerns, Haltenstrasse 7,

im 1. OG, Balkon mit wunderbarer Aussicht in die Berge, per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung.

Mietzins: CHF 1’560.– inkl. NK, Parkplatz auf Wunsch Info/Besichtigung: Telefon 079 150 28 28*

Immobilien

�����

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten

� ������� � �� ���������

Chilcherlistrasse 1: Bßroräumlichkeiten Flächen von 30 – 195 m2 per sofort, ab CHF 450.– (exkl. NK)

���� ������������ ��������� ��� �� ������ ���� ������ ��� ���� ������ �������������� ����� ��� ������� �������� ��� �������� ���������� ������� ����� ��� ������� ����� ������� ��� ������ ������ ��� ����������� ��� �������� ��� ��� ��� ��� �� ��� ����� ���� ��� ��������� ����

Industriestrasse 6a: Räumlichkeiten fßr Gewerbe 1. OG, Fläche 225 m² per sofort CHF 80.–/m2 pro Jahr (exkl. NK)

��� ������ ���� ��� ��� ����� ���� �������� �������

Neugrund 7: 5½-Zimmerwohnung 1.OG Balkon, Einzelgarage, offene Kßche, ca. 110 m² ab 16.07.2016 CHF 1’790.– / 210.– Akonto NK

����������������� ��� � ������ ����� ������ ��� �����

4REUHAND

)--/"),)%.

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Allmendweg 7/9: Einstellhallenplatz ab sofort / CHF 100.–

Zu vermieten per 1. August 2016

Dammstrasse 18: Einstellhallenplatz Ab 01.06.2016 / CHF 100.–

4½-Zimmerwohnung DG in Alpnach, Sonnmatt an zentraler und ruhiger Lage.

FĂźr eine Besichtigung oder weitere AuskĂźnfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Neue WohnkĂźche, neues Bad, eigene WM, 3 Balkone, CheminĂŠe, Parkett in allen Zimmern.

MZ Fr. 1‘750.–, EP Fr. 100.– NK Akonto Fr. 250.– Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter: Telefon 079 286 63 90

Mirage-Center, Stans Ă‘ Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; ¡Ž

Ladenlokal EG

à ÆÄ °¼¯œŽ °ŽŽ ĂŒĂ‰ ¿Î œŽ

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0sDA0NgIA6XqXPw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydK9jx-kMq7CooCoPmYb3_mg_rOCg882ZXvBvH8c1ziSoIeydVbOGFUZNMoqiJhymYHvQtSNsi5sXdaUD62cELrBFl-_XbVm08n6-Pt9Tr5pyAAAA</wm>

Ă&#x; Ă&#x160;Ă&#x; Ă&#x192; ĂĄ Ă&#x201C;

ÂŤĂ&#x2039;Â&#x201D; ĂĄ

Ă&#x2022;Ă ÂŤÂż

Ă&#x; Ă&#x201E;

Ă&#x17D; Ă&#x; Ă Â&#x201D;

Ă&#x201E; Â&#x201A;ĂĄ ÂŻÂŽÂł P Ă&#x20AC; Ă&#x;ĂĄ Ă&#x201D; Ă Ă&#x;

Ă? Ă&#x2021; Ă

Ă&#x2018; Ă&#x;

Ă&#x192;

Ă Ă&#x2019; Ž²¯ ´¹° ³¹ ¹¾ ÂŹ ÂŹĂĄ

å ž å

Immobilien

Obwalden

TEAM

IMMOBILIEN

ENGAGIERT KOMPETENT PERSÖNLICH

TEAM

ARCHITEKTUR ARTHUR ABÄCHERLI

DIPL. ARCH. HTL/SIA

Wechsel von Re/max Obwalden zur ImmobilienTEAM AG

Ab Mai 2016 bieten wir unsere Immobilien-Dienstleistungen neu in der ImmobilienTEAM AG an, in der ArchitekturTEAM AG weiterhin moderne Architektur. Wir danken unseren treuen Kunden für das Vertrauen und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.

Arthur und Trudi Abächerli Hofstrasse 4, 6060 Sarnen ImmobilienTEAM AG ArchitekturTEAM AG

Tel. +41 41 661 28 28 www.immobilien.team Tel. +41 41 660 31 31 www.arch.team

Wir vermieten an der Güterstrasse (bei der SOCAR-Tankstelle), 6060 Sarnen

Tiefgaragenparkplätze für PW per sofort, Fr. 120.00 pro Mt. Für Auskünfte melden Sie sich bei: Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch

info@immobilien.team info@arch.team

Zu vermieten lauschige

2½-ZimmerDachwohnung in Wilen mit Blick über den ganzen Sarnersee.

Sonniger Balkon, moderner Ausbaustandard.

Sep. Hauseingang in EFH. Per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung MZ Fr. 1‘650.– plus NK Fr. 200.–, inkl. PP Telefon 041 670 01 05 fischundvogel@bluewin.ch

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede.

Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

CELLULITE FREI und bis zu 4cm Umfangverlust mit der„Weltraumröhre“ und Body Wrapping

Probebehandlung 1x Vacustyler statt 40.nur 20.1x Body Wrapping statt 85.- nur 40.1x Vacu Wrap statt 115.nur 50.-

Obergrundstrasse 28 6003 Luzern 079/940 99 00 Termin nach Vereinbarung

www.feel-fine.ch

Mit einem Rosenstrauss bringst Du Farbe ins Haus

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Durrer Schnitt-Rosenkulturen Gärtnerei, Windegglistr. 3 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Sa 08.00 – 12.00 13.30 – 16.00

Showroom Pfingstmontag ggeöffnet 9.00 bis 17.00 Uhr

Einzigartige Auswahl auf über 1000

m² am Seetalplatz an der Zollhausstrasse 2, 6015 Luzern

statt 299.-

Sessel «Morgan» Edelstahl / Textilen erhältlich in 9 attraktiven Farben

229.-

statt 249.-

Sessel «Real»

169.-

Edelstahl / Textilen schwarz

statt 3`190.-

1`990.-

Auszugtisch «Easyline»

1 Einlegeplatte, Gestell Edelstahl, Auszug Aluminium, Swiss Made, mit Alu-Verbundplatte 210/270 x 95cm

Showroom am Seetalplatz ganzer Mai geöffnet! Öffnungszeiten Showroom: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Showroom Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/ Reussbühl Tel. 078 822 26 09 vonmoos-luzern.ch

LICHT & MÖBEL

DESIGN outlet vis à vis Länderpark

Kleininserate Kinderbettli Hellholz 70 x 140, Fr. 80.–, o.matratze, Kasperlitheater mit Spielfiguren gratis, Zwillingskinderwagen, Regenschutz, Schlupfsack, Fr. 200.–, Badewannensitz zum Einhängen f. Erwachsene, Fr. 20.–. 077 405 02 41 Spinnrad Jg.1856 antik, Fr. 100.–, Velo, sehr guter Zustand, Fr. 100.–, Aktenkoffer Echtleder bordeau, sehr schön, Fr. 150.–. 077 405 02 41 Z.vk. Grosse Littlest Pet Shop-Sammlung mit drei versch.

Park`s, Flugzeug, ferngesteuertem Auto sowie weiterem Zubehör und vielen Figuren, Fr. 80.–. 079 813 35 19 Gratis abzugeben ca. 20 Stück grosse, alte Mostflaschen, wunderschön auch als Dekostück. 079 211 51 33, abends

GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN

USM MÖBEL DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN

laufend neue Produkte

Kinderwandtafel zum Aufstellen, eine Seite uni, die andere Seite liniert, wegen Gebrauchsspuren gratis. Telefon.

079 442 04 92 Z.vk. Putzmaschine mit Radantrieb 4takt Motor funktioniert einwandfrei, Fr. 380.–, abzuholen in Giswil. 079 352 01 88 Zu verkaufen 2 Eintritte Swiss Holiday Park Bad und Wellness, gültig von Montag bis Freitag, bis 31.5.2016, Wert Fr. 100.–, für Fr. 50.–. 079 423 91 23 Ich, wohnhaft in Sarnen, m, 56, suche Begleitung für Ausgleichsport wie z.B. Vita-Parcours. 079 641 53 23 Günstig Duschwand für Badewanne, Duscholux Koralle, 3-teilig faltbar, neuwertig, Fr. 50.–. 079 249 21 65 Z.vk. De Longhi Nespresso Kaffeemaschine Lattissima wenig gebraucht Fr. 35.–, wegen Fehlkauf HP Tintenpatrone farbig Fr. 3.–, Filly`s 12 Stk. gross 4 Stk. alle zusammen Fr. 10.–, Ärztetasche Fr. 8.–. 041 675 02 06 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins, Karpfen). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Alte Email Badewanne zu verschenken, muss abgeholt werden, 2 Füsse auf der gleichen Seite abgebrochen. Telefon. 078 827 17 48 Junge Familie sucht ein günstiges Seekajak. Telefon.

079 756 50 90 Suche Rennvelo, günstig, kaputte Kaffeemaschinen Vollautomat / Z.vk. Motorsäge Stihl 025. 079 285 65 62

stark reduziert ab Ausstellung DESIGN outlet vis à vis Länderpark Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33

Z.vk. Sofa, nur 4 Monate gebraucht, grün, Np Fr. 400.– Vp Fr. 100.–. 076 244 30 01 Zwei Flipchart Fr. 50.–, Vollholztisch 1 gross (Fr. 80.–), 1 klein (Fr. 50.–), massive Stühle, grosse Garderobe aus Chromstahl Fr. 100.–, Hundebox für Hund bis ca.10 kg, Fr. 30.–. 078 764 72 72

DESIGN outlet

Zu verkaufen junge gesunde Kaninchen ca. 9 Wo. schwarz /braun / weiss Mittelrasse, Stk. Fr. 11.–. 079 315 09 95 Z.vk. 12 Zoll Mädchenvelo, rosa, Fr. 15.–. 079 710 18 64

Pfing montast足 g

9 足18:3 0U o f f en h r

Unterhaltungskonzert

HARMONIEMUSIK KRIENS Pfingstmontag, 16. Mai 2016 16:30 Uhr, Mall Ebene A Musikalische Leitung Patrick Ottiger

pilatusmarkt.ch

Stellen

MITARBEITER/IN SENSORIK (100%)

ROSEN ist ein führendes Familien-Unternehmen, das 1981 von Hermann Rosen gegründet wurde. Über die letzten 30 Jahre wuchs ROSEN organisch und ist heute eine weltweit operierende Technologiegruppe in über 120 Ländern mit über 2‘700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. ROSEN Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter besitzen die Leidenschaft für Technologien und Innovationen. Unser Claim „empowered by technology“ ist der Schlüssel zu unseren herausragenden und einzigartigen Produkten und Dienstleistungen, sowohl in der Öl und Gas - als auch in verschiedensten anderen Industrien.

Für den Ausbau der Sensorik-Fertigung in Stans suchen wir eine teamorientierte Persönlichkeit, welche den Fokus auf Qualität legt und Freude an technisch anspruchsvollen Arbeiten hat.

IHRE AUFGABEN · Klebe- und Vergussarbeiten · Lötarbeiten · Maschinelle Oberflächenbehandlung · Qualitätsprüfungen

IHRE QUALIFIKATIONEN · Löterfahrung · Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und Sehvermögen · Ausgezeichnete Fingerfertigkeit · Exakte, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise · Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift UNSERE LEISTUNGEN Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe in einem motivierten Team. Es erwarten Sie fortschrittliche Arbeitsbedingungen in einem innovativen und zukunftsorientierten Unternehmen.

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Bewerben Sie sich online auf unserem Job-Portal unter: www.rosen-group.com oder per E-Mail an: dwaibel@rosen-group.com

Ex

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

ROSEN Technology AG · Obere Spichermatt 14 · CH-6370 Stans Tel. +41 41 618 03 05-00 · www.rosen-group.com

10% Kombirabatt

Stellen

Handwerk / Technik Bauleitender Elektroinstallateur w/m

Kaufmännisch

Team- und Fachverantwortung, kleinere und grössere Technischer Assistent w/m Installationsprojekte für Neu- und Umbauten, aktiver Kundenkontakt, Rapportwesen – Ihr Plus: erfahrener Elektro- Empfang – Offert- und Vertragswesen – allgemeine Korresmonteur, Interesse an Weiterbildung und Führungsaufgaben! pondenz – Abrechnungen – Statistiken – Raumpflege – ___________ Protokollieren etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Praxiserfahrung im Verkaufsinnendienst – BaubranServicetechniker w/m – vielseitig interessiert und flexibel!

Steuerungs-Diagnostik, Service, Instandhaltung, Reparatur chenkenntnisse ___________ und Inbetriebnahmen von bautechnischen Anlagen- und Abacus-Berater m/w Apparatebauten – Ihr Plus: Automatiker oder Elektroinstallateur mit Flair für Mechanik, lernfreudig und kundenorientiert! Kundenbetreuung und -beratung – Realisierung von Kun___________ denprojekten – Schulung und Support – Fachteamaufbau – allgemeine Treuhandarbeiten, etc. – Ihr Plus: kaufmännische Chauffeur C/E D w/m Hauptaufgaben im regionalen Baustellenverkehr aller Art mit Grundausbildung – Erfahrung mit Abacus Fibu – SoftwareZusatzaufgaben als Aushilfe im Personentransport – Ihr Interesse – Weiterbildung im Finanzbereich – selbstständige Plus: Chauffeur mit entsprechenden Fahrausweisen und Arbeitsweise! ___________ Praxis sowie guten Ortskenntnissen im Raum Innerschweiz! ___________ Leiter Finanz- und Rechnungswesen m/w Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Löhne und SozialPolybauer - AVOR/Montage w/m AVOR-Aufgaben sowie aktive Mitarbeit im Bereich Steildach, versicherungen – Mahnwesen – Mitarbeiterführung - KunFassade, Spenglerei – Ihr Plus: gelernter Polybauer mit denkontakt – administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmänniInteresse an Weiterbildung, Vorarbeiter, Polier o. TK – sche Ausbildung – Weiterbildung um Finanz- und Rechnungswesen – Praxiserfahrung in ähnlicher Position – Topmöglichkeit, aktiv in die Projektmitarbeit einzusteigen! ___________ Führungserfahrung! ___________

Zeichner EFZ Ingenieurbau w/m

CAD zeichnen mit Allplan 2/3D, Projekt-, Detail- u. Ausführungspläne – allg. Ingenieurhochbauten (Stahlbeton) mit Auftragsdokumentation u. Baueingaben – Ihr Plus: ab Lehre o. mit Berufspraxis – teamorientiert, 80% Pensum möglich! ___________

Ersatzteillagerist - Automonteur w/m

Komplette Ersatzteilbewirtschaftung mit Lagerunterhalt, Kurierdienste, Postdienst, Lagersachbearbeitung – Ihr Plus: Automonteur mit guter Praxis im Ersatzteilwesen, kundenfreundliches Auftreten, gute EDV-Kenntnisse, zuverlässig! ___________

Sachbearbeiter VID m/w

Auftragsbearbeitung – Import/Export – Bestellungen – Reklamationswesen – allg. administrative Arbeiten, etc. – Ihr Plus: kaufm. Ausbildung – sehr gute Französischkenntnisse – Kenntnisse im Navision – temporär für 6 Monate! ___________

Immobilienbewirtschafter m/w

Technische und administrative Betreuung und Verwaltung von Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften – Organisieren und Durchführen von Versammlungen – Kostenabrechnungen, etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich – Praxiserfahrung im Servicetechniker w/m Immobilienbewirtschaftung!

Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaus- der ___________ tausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – Ersatzteil- Dispo Sachbearbeiter Treuhand m/w u. Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Erfahrung im Jahres- und Konzernrechnungen – Kundenbuchhaltungen – Haushaltgerätebereich u. Freude am Kundenkontakt! ___________ Finanzrechnungen – Sozialabrechnungen – Revisionsvorbereitungen – allg. Steuern – MWST-Abrechnungen – LohnElektro - Projektleiter w/m Verantwortung für Elektroinstallationen ab Auftragsakquise, buchhaltung – Ihr Plus: KV-Abschluss mit Erfahrung im Offerte, Planung bis zur Ausführung mit Bauleitung, Abnah- Treuhand – fachspezifische Weiterbildung – flexible, belastme und Inbetriebnahme – Ihr Plus: eidg. dipl. Elektroinstalla- bare und starke Persönlichkeit! teur oder Sicherheitsberater in Ausbildung Projektleiter!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Bäcker/in gesucht…

Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung.

Also bis später, gespannterweise…

Bäckerei Reinhard | J + S Kiener Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort bis zum 31.12.2016 einen

temporären Mitarbeiter Lager Sanitär/Heizung/Wasserversorgung Bei uns erwartet Sie ein modern eingerichtetes Haustechniklager mit einem gut eingespielten Team.

Sie sind verantwortlich für eine selbstständige, kontinuierliche, termingerechte und optimale Wareneingangs- und Ausgangskontrolle. Sie stellen Kundenaufträge zum Abtransport bereit, be- und entladen LKWs mittels Stapler und Kranvorrichtung und kommissionieren sachgerecht.

Sie bringen von Vorteil Berufserfahrung aus dem Bereich Sanitär/Heizung/Wasserversorgung mit.

Zudem verfügen Sie über gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel). Sie sind motiviert, zuverlässig und pflegen eine offene Kommunikation. Zu Ihren persönlichen Eigenschaften gehören lösungsorientiertes Handeln, organisatorisches Geschick und Teamgeist.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständige Online-Bewerbung unter www.dkm.ch/Jobs/Offene Stellen.

www.d-a.ch

Stellen

Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Für unsere Druckvorstufe suchen wir eine Persönlichkeit als

Teamleiter/-in Vorstufe Ihr Job: – Sie sind Teamleader von 12 motivierten Mitarbeitern, welche in drei Teams arbeiten – Sie sind verantwortlich für die Qualitäts- und Termintreue – Sie unterstützen die Teams durch Ihr Know-how und Ihre Mitarbeit Ihr Profil: – Sie haben eine Ausbildung als Polygraf und eine entsprechende Weiterbildung – Sie verfügen über ein fundiertes Fachwissen und Berufserfahrung – Sie können führen und arbeiten gerne mit und in Teams – Sie haben Freude am Kundenkontakt Eintrittstermin: 1. September 2016 oder nach gegenseitiger Vereinbarung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG · Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00* · info@dod.ch · www.dod.ch

Stellen

GmbH

Wir suchen für unseren Gartenbau und Hauswartungsbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung

eine Fachfrau/ einen Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Ihr Aufgabengebiet ● kontrollieren und ausführen von Unterhalts-und Reinigungsarbeiten ● überwachen und kontrollieren der technischen Anlagen ● pflegen von Grünanlagen, Spielplätze, Wege usw. ● selbstständige Ausführung kleinerer Reparaturen ● Winterdienst und Pikettbereitschaft ● Geräte, Maschinen und Werkzeuge selbständig warten Anforderungen ● abgeschlossene Lehre als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt ● Berufserfahrung und Eigenverantwortung ● unternehmerisches Denken und Handeln ● gute Umgangsformen mit Kunden ● Einsatzfreude, Flexibilität und Teamfähigkeit, leistungsorientiertes, exaktes und selbstständiges Arbeiten ● Sie verfügen über einen PW-Ausweis Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Beat Rohrer Birkenweg 7 6072 Sachseln info@rohrer-gartenbau.ch Es werden nur dem Stellenbeschrieb entsprechende Bewerbungen bearbeitet

Stellen Wir sind eine in der Wirtschaftsregion Obwalden tätige Unternehmung. In den nächsten Jahren werden im Gebiet Rischi, ca 8 km oberhalb von Sarnen Natursteine in grösseren Mengen abgebaut. Diese hochwertigen Quarzsandsteine werden grösstenteils für den Hochwasserschutz, naturnahe Böschungsverbauungen und Gestaltungen verschiedenster Art verwendet.

Zur Verstärkung unseres Teams im Steinabbau Rischi suchen wir nach Vereinbarung:

Betriebsleiter Steinabbau Rischi

Bohrmaschinist auf Raupenbohranlage

Dein Profil - Erfahrung als Baumaschinenführer - Erfahrung im Handling und Verladen von grossen Blöcken (von Vorteil) - Körperlich belastbar und flexibel - Freundlich und pflichtbewusst im Umgang mit Kunden und Mitarbeitern - Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Freude am Beruf und der Natur

Dein Profil - Erfahrung als Bohrmaschinist im Felsabbau - Körperlich belastbar und flexibel - Freude an der Natursteinbearbeitung mit modernen und innovativen Geräten - Gute Deutschkenntnisse - Flair für die Steinbearbeitung

Unser Angebot - Vielseitige, interessante Tätigkeit - Selbstständiger, verantwortungsvoller Aufgabenbereich - Neuer, moderner Maschinenpark - Aufgestelltes, kleines Team - Arbeitsort Steinabbau Rischi - Interessante Anstellungsbedingungen Wir freuen uns, Dich kennen zu lernen!

Kontakt / Bewerbung mit Foto:

FALLEGGER AG Brünigstrasse 64 CH-6074 Giswil T: +41 41 666 25 15 F: +41 41 666 25 17 kontakt@fallegger.ch www.rischi.ch

Stellen JACK WOLFSKIN ist weltweit eine der erfolgreichsten Outdoor-Marken. Mit unseren Produkten der Bereiche Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung setzen wir Massstäbe unsere Ziele sind hochgesteckt.

Für unseren Store an der Kapellgasse in Luzern suchen wir nach Vereinbarung eine/n motivierte/n

Verkaufsberater/in 30-50%

Für flexible Einsätze sowie Ferienablösungen.

Deine Aufgaben n Verkauf und Beratung n Sicherstellung der Ordnung im Verkaufsraum und im Backoffice n Bedienung der Kasse n Bearbeitung von Warenlieferungen und -verschiebungen Dein Profil: n reise- und outdoorbegeisterte Persönlichkeit n vorzugsweise abgeschlossene Ausbildung im Detailhandel oder Kenntnisse im Detailhandel/Sport n sicheres und freundliches Auftreten n offen, kommunikativ n Freude am täglichen Kundenkontakt n zuverlässige Arbeitsweise, hohe Flexibilität und Teamfähigkeit Wir bieten n fortschrittliche Anstellungsbedingungen n grosszügige Einkaufsvergünstigungen n zentral gelegenen Arbeitsplatz Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über deine Bewerbung vorzugsweise per E-Mail und mit Foto an folgende Adresse: JACK WOLFSKIN STORE · Florence Bajer · Kapellgasse 9 · 6004 Luzern florence.bajer@outdoor-trading.ch · Tel.:041 410 44 44

FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERN www.fachstellekinder.ch

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Können Sie sich vorstellen, Kinder oder Jugendliche aus erschwerten Lebenssituationen kurz- oder langfristig in Ihre Familie aufzunehmen? Bei der Erfüllung dieser Aufgabe werden Sie durch uns angestellt und begleitet.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen: Besuchen Sie unsere unverbindliche Informationsveranstaltung am Dienstag 31. Mai 2016 in Kriens. Eine telefonische Anmeldung ist erwünscht, gerne geben wir Ihnen auch eine erste Auskunft.

Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249, 6011 Kriens, Tel. 041 318 50 60 / info@fachstellekinder.ch Ausführliche Informationen finden Sie unter

www.fachstellekinder.ch über uns offene Stellen

Stellen

Ausbildung im Pflegebereich

Dipl. Pflegefachfrau HF Mit Ihrem Fachwissen managen Sie Berufsgruppen im Pflegebereich Mehr Infos: www.schaerme.ch Residenz Am Sch채rme 6060 Sarnen

Fachfrau Gesundheit EFZ Ein Beruf mit Zukunftsperspektiven spannend abwechslungsreich vielseitig

Stellen Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung die seit über 70 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Für unsere Baustellenlogistik und auch Ladekranarbeiten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n junge/n motivierte/n <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0sDA2MAMAXTlTEA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbP22E4WVmZWQBRuUhX3_qhtWKX_2ZszlHD_GMc1ziDozdh7Rg32lsgo3JK8BwQ5WHciF0ja_ri5nALWzxj0bRGWs6GtypLez9cHpiLBwHEAAAA=</wm>

Chauffeur/in Kat. C + E (100 %)

E-Mail: b.kiser@meyer-systeme.ch Telefon 041 620 16 57

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Niklaus Britschgi, Leiter Logistik, Telefon 041 666 38 10.

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Bau AG, Personal, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen, oder an n.schmidle@eberli-sarnen.ch.

Eberli Bau AG | Feldstrasse 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 65 65 | www.eberli-bau.ch

suiber wemmes wet

Tel. 041 662 17 62

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Absprache einen

Chauffeur / Allrounder 100%

evt. Aushilfe oder Sommersaison Auf Kehrmaschine und Waschwagen Auf Ihren Anruf freut sich Bruno Jakober, 079 705 21 99 Pro-Jet GmbH, Nussbaumweg 4, 6074 Giswil

Gesucht per 1. Juni 2016 (o.n.V.) in unsere moderne Praxis in OW engagierte und aufgestellte

PROPHYLAXE ASSISTENTIN 80-100%

mit viel Freude am Beruf und Bereitschaft für eine anspruchsvolle Stelle in einem kleineren Team. Interessiert?

Rufen Sie uns an: 041 670 33 44 / 079 386 86 78 (abends)

Familienpraktikum als Zwischenjahr Für die Unterstützung im Haushalt und bei der Betreuung unserer Kinder (2012 & 2014), suchen wir per 1.8.2016 eine Praktikantin.

Familie Wey, Rest. Schlacht Sempach tel 076 578 05 32 * info@schlacht.ch

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Sie verstehen es, unsere internationale Kundschaft mit Charme zu begeistern und kompetent zu beraten.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche und motivierte Person als

RÉCEPTIONIST/IN (auch Teilzeit möglich) mit Réceptionserfahrung, guten administrativen Kenntnissen und sprachlich begabt (d/f/e) sowie einen

SERVICEMITARBEITER/IN mit Erfahrung in der gepflegten Gastronomie, gute Deutsch- und ev. etwas Englischkenntnisse Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 42‘500 Expl.

Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen

Littau Lagert und fährt kühl + frostig.

Unsere Unternehmung ist in der Lebensmittelbranche tätig. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Werkstattchef Ausbildung: – Lastwagenmechaniker/Mechatroniker Aufgaben: – Instandhaltung und Instandsetzung der Fahrzeuge in firmeneigener Werkstatt – wirtschaftliche Unterhalts- und Serviceplanung Werkstatt – verantwortlich für die Werkstattauslastung – Führung eines Werkstattmitarbeiters – Fremdvergabe der Service- und Reparaturaufgaben inkl. Kalibrierung, ATP-FRC und MFK – Ersatzteile und Betriebsmittel beschaffen – Unterhalt Betriebsmittel und Gebäude – Reporting der Dienstleistungen/Arbeitsrapport – Sauberkeit und Ordnung Werkstatt – Rechnungskontrolle Anforderungen: – Erfahrung in Reparatur von LKW (Scania, Volvo, DAF) – Einhaltung von Arbeitsschutz, Arbeitsqualität und Arbeitssicherheitsrichtlinien – Einhaltung der QS-Richtlinien in der Abteilung – zuverlässige, pünktliche und verantwortungsbewusste Person Stellenantritt: nach Vereinbarung Fragen/Bewerbungen Blättler Transport AG Reto Blättler Thorenbergstrasse 70 6014 Luzern-Littau Telefon 041 259 29 00

Wir suchen Taxifahrer/innen Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig!

Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von Vorteil.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Stellen Wir sind ein modernes, öffentlich-rechtliches, einheimisches Unternehmen. Unsere Dienstleistungen in den Bereichen Strom, Wasser und Wärme erbringen wir in der Region Haslital. Zusätzlich betreiben wir das Freibad, das Sherlock Holmes Museum und führen das Sekretariat der Schwellenkorporation Meiringen.

Auf Herbst 2016 oder nach Vereinbarung suchen wir eine(n)

Leiter(in) Finanzen und Administration

(Beschäftigungsgrad 70 – 100%)

Alpen Energie Dorfgemeinde Meiringen

Der äusserst vielseitige Aufgabenbereich umfasst: – Fachlich und personelle Leitung der Verwaltung – Leitung Kommunikation und Führung Sekretariat der Dorfgemeinde – Verantwortung für die Buchhaltung nach dem harmonisierten Rechnungsmodell des Kantons – Finanz- und Investitionsplanung – Energieverrechnung – Personalwesen inklusive Lohn- und Versicherungswesen Werden Sie Teil einer Energieunternehmung, wo traditionelle Stromerzeugung und -verteilung auf Innovation und Zukunft treffen.

Im Umfeld der Energiewende helfen Sie im kleinen Team mit, die spannenden Themen umzusetzen.

Für Auskünfte stehen Ihnen zur Verfügung: Lukas Eiholzer, Dorfobmann, 079 339 26 53 Geri Fuchs, Vize-Dorfobmann, 079 333 39 59 Urs Linder, Betriebsleiter, 079 710 60 23 Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an: Dorfrat Meiringen, Kreuzgasse 4, 3860 Meiringen oder l.eiholzer@alpenenergie.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Dorfrat Meiringen

Ich, 51 Jahre, mit Berufserfahrung in Administration, Buchhaltung, Personaladministration und Steuer suche per sofort eine

Anstellung im 60%-Pensum

Auf Ihre Kontaktaufnahme, Telefon 079 289 38 35, freue ich mich.

Stellen mit Heimvorteil

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Temporär- und Dauerstellen

Stellen Der Gasser Bauservice ist ein Teil der Gasser Felstechnik AG, die als unabhängige Spezialunternehmung aus Lungern / OW mit über 300 Mitarbeitern Aufträge im In- und Ausland ausführt.

Zur Verstärkung der Abteilung Bauservice mit seinen rund 45 Mit­ arbeitern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Polier / Vorarbeiter Hoch- und Tiefbau

Mit dem Gasser Bauservice führen Sie interessante Objekte verschiedenster Grösse im Hoch­ und Tiefbau aus. Unser Fokus liegt dabei im oberen Sarneraatal, sowie der Region Interlaken­ Oberhasli.

Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima in einem dynamischen Team, moderne Geräte und vorteilhafte Anstellungsbedingungen.

Eine sorgfältige Aus­ und Weiterbildung ist für uns selbstverständ­ lich.

Sind Sie an dieser interessanten und entwicklungsfähigen Position interessiert, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungs­ unterlagen.

Gasser Felstechnik AG Ambros Gasser | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@gasser­bauservice.ch

Multimediaelektroniker/in Elektromonteur / Telematiker ..

E le Verstärkung im Team-Engelberg gesucht (Pensum 100%): Wir bieten:

Ihr Profil: selbständig, zuverlässig, präzise technisch interessiert adap�ves- und systema�sches Denken kommunika�v, verantwortungsbewusst mo�viert und aufgestellt EDV/ICT Kenntnisse (Windows, Office, Netzwerke, Internet...)

Sprachen Deutsch und englische Grundkenntnisse

selbständiges Arbeiten im Team gut eingerichteter Arbeitsplatz im Backoffice gute Anstellungsbedingungen u. Sozialversicherung abwechslungsreiche Arbeitsfelder intern sowie extern Kundenkontakt

Ihr Arbeitsbereich: CE-Mul�media, TV, EDV/ICT, Netzwerke, Internet….

VoIP. Arbeiten für TELE ALPIN AG „Kabelfernseh-Netz“ Installa�on, Integra�on, Management und Support Digital -TV, Internet, Telefonie Unterhalt / Ausbau HF- & Glasfaser Werkleitungsnetz Stellenantri� per sofort oder nach Vereinbarung

Sind Sie interessiert?

Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Stellen Sanitärinstallateur

Neu- und Umbau sowie Renovation von klassischen Brandschutzmonteur/Isoleur Sanitärinstallationen und Servicearbeiten, Führerausweis Montage von Deckendämmungen (Schichtex, Thermoplus, Kat. B – top Betrieb in der Region bietet Ihnen eine langfris- Platten), Fenster abdichten, Brandschutzfugen, z.T. auch tige Anstellung – gerne informieren wir Sie! Promatverkleidungen und Brandschutzelemente montieren ________________________________ – wir suchen Sie für längeren Temporär Arbeitseinsatz! _______________

Spengler

Trägerkonstruktionen, Balkone, Vordächer, Fassadenteile und vieles mehr ab Plan zusammenbauen und teilweise montieren – Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Spengler, genaues Arbeiten gewohnt und Freude am Beruf! ________________________________

Zimmermann/Bauschreiner

Aufrichten von Dach-, Wand- und Bodenkonstruktionen, Wärmedämmungen, Fassadenbau, Unterkonstruktionen usw. – idealer Einstieg für Lehrabgänger, schwindelfrei, körperlich fit und robust, Führerausweis Kat. B. von Vorteil!

Kundenmaurer

Als erfahrener Maurer werden Sie bei unserem Kunden, einem Kleinbetrieb, für Gebäudeunterhaltsarbeiten an privaten Liegenschaften eingesetzt – Sie übernehmen gerne Verantwortung – Einsatz ab sofort!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Die südlichste und flächenmässig grösste Gemeinde im Kanton Nidwalden, inmitten eines attraktiven Naherholungsgebietes, mit rund 2100 Einwohnern, Wolfenschiessen einer guten Infrastruktur und intaktem Dorfleben sucht einen/eine

Leiter/-in Einwohneramt (40% Pensum) Ihre Aufgaben – – – –

Organisation und Leitung des Einwohneramtes Verantwortlich für Auszubildende Allgemeine Kanzleiarbeiten Kompetente Auskunftserteilung und zuvorkommende Behandlung der Kunden

Ihr Profil

Kaufmännisches Fähigkeitszeugnis oder gleichwertige Grundausbildung Berufserfahrung in einer öffentlichen Verwaltung Erfahrung in der Ausbildung von Lernenden Angenehme Umgangsformen und Kundenfreundlichkeit

– – – –

Unser Angebot – – – – –

Verantwortungsvolle und selbstständige Arbeit Angenehmes Arbeitsklima in kleinem Team Zeitgemäss eingerichteter Arbeitsplatz Möglichkeit zur Erweiterung des Aufgabenbereichs Attraktive Anstellungs- und Arbeitsbedingungen

Eintritt

nach Vereinbarung

Auskünfte

Andreas Bünter, Gemeindeschreiber, Telefon 041 629 73 30

Bewerbung

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 30. Mai 2016 an Gemeindeverwaltung Wolfenschiessen, Vermerk Leiter/Einwohneramt, Hauptstrasse 20, Postfach 61, 6386 Wolfenschiessen oder an andreas.buenter@wolfenschiessen.ch.

ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL event Zandchäer ft von Isufisch im Ges

0 Uhr Freitag, 20. Mai 2016 um 19.0 s und Tricks rund Tipp der.

Zan Theorieevent für das Fischen auf tagen, den Methoden Mon der l, wah aus der Farb um die Verwendung der Köder, es. hrung sowie lesen des Echolot und Techniken und der Köderfü rsen Farben mit Auswahl an Zanderköder in dive Isufisch bietet eine sehr grosse verschiedenen Neuheiten.

Teilnahme kostenlos. direkt im Laden. isufisch-fischereiartikel.ch oder nts@ eve r Anmeldung übe Mehr Infos zum Anlass und das gesamte Jahresprogramm auf unserer Homepage

ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL Feld 5, 6362 Stansstad www.isufisch-fischereiartikel.ch 041 612 48 48

Freude herrscht: Weil unser Sohn Michael Hofmann die Prüfung zum Eidg. Dipl. Küchenchef erfolgreich abgeschlossen hat.

Lieber Michael wir wünschen dir alles Gute und viel Glück auf deinem weiteren Lebensweg.

Deine Eltern Trudy und Heinz Hofmann

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

www.t

eko.ch

Sechs Frauen, sechs verschiedene Handelszweige, jedoch ein Ziel: Ihnen unsere Vielfalt an Produkten vorzustellen.

Ausstellung im Peterhof (Pfarreisaal) Bergstrasse 2A – 6060 Sarnen

Mittwoch, 18. Mai 2016

von

10.00 – 20.00 Uhr

PARTYLITE Vreny Vogler Wolfenschiessen

selbständige Beraterin vreny.partylite.ch 079 672 25 46

Isa Kuster Stans Selbständiges HERBALIFE Mitglied www.designyou.ch

079 390 64 48

GONIS

Ursula Burch Sachseln

Fränzi Rohrer Giswil/Sachseln

burch@jemako-mail.com

rohrer.fraenzi@bluewin.ch

Selbständige JEMAKO Vertriebspartnerin www.jemako-shop.com/burch

079 378 27 72

MICHE Sibylle Andermatt Allenwinden

sibylleandermatt@gmx.ch 078 807 50 78

Selbständige GONIS Beraterin www.fraenzi.rohrer.gonis.ch

079 583 91 33

Tupperware Conny Kesseli Stansstad

u.kesseli@bluewin.ch 041 612 08 31

Besuchen Sie uns. Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie! Freier Eintritt.

Eidgenössisches Feldschiessen 2016 Freitag 27. – Sonntag 29. Mai Schiessorte/-zeiten im Kanton Obwalden www.ksgow.ch Gewehr 300m

Schiessplatz

SG Lungern - Giswil

Brünig Indoor

durchführender Verein

SG Sachseln - Kägiswil SG Kerns - Alpnach SG Engelberg (mit Nidwalden)

Pistole 25/50 Meter

durchführender Verein

Sachseln Steinibach Kerns Boll Beckenried Halti Schiessplatz

Sarnen Pistolenschützen

Pistolenstand Riedli

Lungern Pistolenschützen

Brünig Indoor

Engelberg Pistolenclub

Grotzenwäldli

Vorschiessen

Freitag, 20. Mai 18.00 – 21.00 Freitag, 20. Mai 18.00 – 19.30 Freitag, 20. Mai 18.00 – 19.30 Freitag, 13. Mai 16.00 – 19.00 Vorschiessen

Mittwoch, 18. Mai 18.00 – 19.30 Freitag, 20. Mai 18.00 – 21.00 Dienstag, 17. Mai 18.00 – 20.00 Samstag, 21. Mai 13.00 – 15.00

Freitag, 27. Mai

Samstag, 28. Mai

Sonntag, 29. Mai

18.30 – 21.00

09.30 – 11.30

09.30 – 11.30

18.00 – 20.00

16.00 – 18.00

10.00 – 11.30

17.30 – 19.30

15.00 – 17.30

09.30 – 11.45

16.00 – 19.00

13.30 – 17.30

08.00 – 11.30

Freitag, 27. Mai

Samstag, 28. Mai

Sonntag, 29. Mai

17.30 – 19.00

13.30 – 16.00

09.30 – 11.00

18.30 – 21.00

09.30 – 11.30

-----

18.00 – 20.00

13.00 – 16.00

10.00 – 12.00

Ex

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

Inseratesponsor Feldschiessen: Stephan Thalmann AG Baugeschäft

10 % Kombirabatt | www.aktuell.com, 041 660 27 30

Hertihalle (GeneralGuisan-Str. 4)

6300 Zug

Grosse Liquidation

ARMEEMATERIAL + Outdoormesse

ffnet ö e g g a t n o m auch Pfingst

6.–17. Mai

Mo–Do 10.00–19.00 Uhr Fr 10.00–20.00 Uhr Sa 9.00–17.00 Uhr So + 16.5. 10.00–17.00 Uhr

ieren t i f o r P zt!

Sie jet

Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen Samstag, 14.05.2016 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

w

.fc

sa

rn

en

.ch

vs. AS Castello

ww

Spielsponsor

BDO AG, Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen Spielsponsor Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Matchballspender

Reinhard Haustechnik AG, Sarnen

Le RendezVous EM Live am See

vom 10.06 - 10.07.2016 im Seerestaurant eleven Sa rnen

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 55, Fax 041 666 53 59 riccardo.gagliardi@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

160314E01GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: KLASSIKER

Gewinner letzte Woche: Burch Anna, Stalden / Grözinger Dieter, Giswil / Rita Schnyder, Sarnen

Trauer Wer im Herzen liebevolle Erinnerungen hinterlässt und unsere Seele berührt, kann weder vergessen werden, noch verloren gehen…

Gabi Gasser-Ming 15. März 1962 – 9. April 2016

(Chriäslers)

Herzlichen Dank -

an Herr Dr. med. Bruno Dillier für seine einfühlsame und kompetente medizinische Unterstützung. der Firma CREABETON BAUSTOFF AG für die verständnisvolle Begleitung. dem Pflegepersonal d‘r Heimä 6074 Giswil.

Herr Dirk Günther und Pater Dominik für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Frau Monika Morard für die musikalische Umrahmung des Go�esdienstes.

Christa Ming und Vreni Berchtold der Liturgiegruppe, für das besinnliche „Abschied nehmen“ in der Kapelle St. Beat Obsee.

- für Gaben und Zuwendungen, für Spenden an wohltä�ge Ins�tu�onen.

- für die schönen Arrangements und Blumen.

- für all das Mitgefühl, die Zeichen der Verbundenheit, die tröstenden Worte und für die persönlichen Trostbriefe der Anteilnahme.

Aufrich�gen Dank, allen Verwandten, Bekannten, den ehemaligen Klassenkameraden und allen, die Gabi auf ihrem Weg begleitet haben.

LIÄBS MUTTI MIÄR WÄRDI DICH IN ALLER BESTER ERINNERIG BHALTÄ, MIÄR VERMISSI DICH. Lungern, im Mai 2016

Kleininserate

Die Trauerfamilie

Z.vk. nagelneuer ErgoCarrier mit Neugeborenemeinsatz Fr. 70.–, neue Wickeltasche Yummi Mummy Fr. 50.–, Puky Velo Cäptn Sharky 18 Zoll Fr. 80.–. 078 864 15 67

Z.vk. Elektrische Avent Einzelmilchpumpe, gut erhalten Np Fr. 219.– Vp Fr. 80.– / Chicco Schaukelwippe von 0+ 9 Kg, top Zustand, Np Fr. 109.– Vp Fr. 40.–. 041 678 01 12

Verkaufe Aquarium 60l (mit Filterpumpe, Heizstab, Kies, Deko, etc.) Fr. 70.–, Original K31-Diopter Fr. 250.–. Tel. 079 629 48 52

Z.vk. Damen-Bike-Sportbekleidung: Hosen lang/kurz, Shirt, Jacken, Handschuhe, Gr. 40 - 42 zw. Fr. 10.– u. Fr. 20.– pro Stk. / Kinder-Rollerblades Gr. 37 - 40 Fr. 15.– / Erwachsenen-Rollerblades Gr. 44 Fr. 25.–. 077 423 04 12

Z.vk. neuwertiger Kinder Buggy Hauck rot/schwarz, Jg. 2014, in Sekundenschnelle - mit einer Hand entriegelt und zusammen gefaltet, Rückenlehnenverstellung, sehr kompakt, jetzt Fr. 40.– neu Fr. 149.–. 079 600 35 87

Suche günstig fahrtüchtiges Velo für an den Bahnhof. Tel. 041 660 21 51

Zu verkaufen Kinderspielhaus (Chicco) für draussen, und einen Kindertraktor John Deere (neu bereift), beides in sauberem, gutem Zustand. 041 660 76 92

Gratis abzugeben junge Bauernhofkatzen, rot oder Tieger.

041 660 52 89 Jungimker sucht Bienenschwarm oder Ableger CH-1/2Mass. 077 442 97 82 Weisses Bett (90 x 200 cm) mit Lattenrost und Matratze Fr. 75, muss abgeholt werden. 079 537 61 79 Katzenbaum- Traum, für mehrere Stubentiger geeignet, Np Fr. 199.– Vp Fr. 89.–. 079 537 61 79 Zu verkaufen Thule Dachbox inkl. Dachträger Fr. 150.–, Satch Schulrucksack in blau mit Etui, nagelneu Fr. 100.–, neuw. Flexa Wickeltisch Fr. 150.–, Puky Laufrad rot mit Bremse Fr. 40.–, Römer Velositz Fr. 30.–. 076 364 55 43

Zu verkaufen Kombikinderwagen Teutonia Mistral S (4 Räder, schwenkbar), mit Tragetasche und sehr viel Zubehör, top Zustand, komplett gereinigt. 079 704 37 01 Ich bin auf der Suche nach 3-4 Lego- oder Playmobilpalmen, evt. mit Spielfiguren (Frau und Mann) und bei Lego mit Grundplatte. Abends ab 19.00 Uhr oder SMS (ganztags): 079 658 86 64 Gratis abzugeben Kaninchenstall, Länge 116 cm Höhe 112 cm / Zu verkaufen Moll Schreibtisch mit Korpus Fr. 100.–. 041 675 29 12 Z.vk. Hundeschutzwanne für den Kofferraum, Fr. 60.–, nur 2 x gebraucht. 077 426 74 20

Trauer

Wir sind traurig, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist um Abschied zu nehmen von meiner lieben Frau, unserer lieben Mu�er

Lydia Omlin-Rohrer 25. August 1952 - 9. Mai 2016

In Liebe und Dankbarkeit: Alois Omlin-Rohrer Markus Omlin Peter Omlin Mu�er Hildy Rohrer-Rohrer Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse: Fürbi�gebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Alois Omlin-Rohrer, Turmma�weg 10, 6072 Sachseln Freitag, 13.5.2016, 19.30 Uhr Samstag, 14. Mai 2016, 09.00 Uhr mit anschliessendem Abschiedsgo�esdienst Samstag, 11. Juni 2016, 09.15 Uhr jeweils in der kath. Pfarrkirche Sachseln Wir bi�en das Kondolieren am Grab zu unterlassen Gilt als Leidzirkular

Trauer Ein grosses Herz hört auf zu schlagen, es bleiben Spuren, auch offene Fragen.

Doch wissen wir, wo du nun bist, wir wissen, dass du bei Kebu bist.

Heute Nacht wurde unsere liebe Mutter, unser Grosi und Urgrosi im Alter von 84 Altersjahren von den Leiden erlöst.

Hilda Schrackmann-Steudler 20. September 1932 bis 3. Mai 2016

Dein unerwarteter Tod macht uns alle betroffen.

Traurig nehmen wir Abschied von deinem reich erfüllten Leben.

Anni und Kurt Bucher-Schrackmann mit Familie Romy und Herbert Näf-Schrackmann mit Familie Walter und Annette Schrackmann-Flück mit Familie Sandra und Samuel Schrackmann Geschwister, Verwandte, Kolleginnen und Bekannte Traueradresse:

Anni Bucher-Schrackmann Melchtalerstrasse 16a, 6064 Kerns

Fürbittgebet: Trauerfeier:

Freitag, 13. Mai 2016, 19.30 Uhr Samstag, 14. Mai 2016, 09.30 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung Sonnteg, 5. Juni 2016, 09.30 Uhr jeweils in der Kirche St. Anton, Grossteil, Giswil

Dreissigster:

Gilt als Leidzirkular

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Bade­ wanne dank nachträglich ein­ gebauter Badewannentür.

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Kleininserate Zu verkaufen Dreiradfahrrad Smoby mit Doppelrohrschiebe- und Lenkstange ins sehr gutem Zustand Fr. 50.–, Trotti in gutem Zustand Fr. 40, Baby Spieldecke mit Spielbogen Fr. 15.–, alter Korb-Puppenwagen. 078 883 84 64 Z.vk. Burgunder-Rammler, 10 Monate alt, Fr. 30.– / Goldfische Stk. Fr. 7.– / kleines Hühnerhäuslein auf Räder, P.n.A.. 079 950 19 15 Z.vk. günstige Weiden-Treicheln, diverse Sorten und Grössen, mit neuen Riemen. 079 611 58 72 Zu verkaufen: Töfflederkombi Scott (Gr. M, neu), Jacke schwarz/weiss, Hose schwarz, und Töffhelm Shoei (Gr. M, schwarz-matt, neu) Vollvisier mit Sonnenblende, Verh.Preis, Natel 079 508 10 74 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Entsorgungen 96 Rp./Kilo, Kleintransporte Fr. 80.–/Std. 041 660 46 57, bro-fu@sunrise.ch Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.?

Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen!

Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84

Zu verkaufen

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63

BMW R 1100 S rot

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41

Top Zustand, 24'055 km, neue Pneus, mit 2 Koffern, ab MFK, Fr. 3'200.– Natel 079 508 10 74

Z.vk. Rutschbahn aus Polyester, 3 m lang, zum Montieren, Schaukelpferd mit starker Feder, im Boden zu verankern, sehr guter Zustand, neu Digital Receiver Dual und Pool, Durchm. 4.75 m, H 80 cm, beides Fehlkauf. 076 416 70 40 Ferienjob! Wer giesst unsere Pflanzen und füttert und knuddelt unsere Katze? Du bist zuverlässig und bereit vom 21.07. bis am 13.08.16 2 x täglich gegen Entschädigung bei uns zu füttern und bei Bedarf zu giessen. 079 366 07 55 Günstig zu verkaufen Kinderwagen Hartan, komplett mit Tragtasche, Fr. 200.–. 041 678 15 18 Portugiesin mit guten Deutschkenntnissen und viel Putzerfahrung sucht Putz- und Bügelarbeit in Alpnach, Sarnen.

Tel. Sofia, 078 948 42 82 Z.vk. Suzuki SX 1.6 4WD, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 09.2012, silber, Km 31‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 13‘900.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58

Film-Tipp GYRISCHACHEN – VON SÜNDEN, SOFAS UND CERVELATS

Eine Hochhaussiedlung aus den 60er Jahren. 2500 Menschen aus 42 Nationen leben hier. Getrennt von der Stadt durch einen Fluss, begrenzt durch hohe Sandsteinfelsen, versuchen alle auf ihre Weise zu leben und zu überleben. Ausländer, die sich als Schweizer versuchen und Schweizer die dies skeptisch beobachten.

Man trifft sich im Quartierladen, der von einem Exiliraker betrieben wird, schickt seine Kinder in einen missionarisch geführten Kinderclub, schwimmt in den zwei Quartierpools und in der einzigen Beiz sitzen die alten Stammtischbrüder beim Bier. Trotz allen Unterschieden und Eigenheiten lebt man zusammen und ist sogar ein wenig stolz, eine Gyrischacherin oder ein Gyrischacher zu sein.

Mit liebevollen Porträts und poetischen Bildern zeigt der Film humorvoll einen funktionierenden Mikrokosmos an Schicksalen, Träumen, Freuden, Einsamkeit und Liebe. Auf subtile Art regt er zum Nachdenken an darüber, zu was die aktuelle Zuwanderung führen könnte: Zu einem respektvollen Mit- und Nebeneinander verschiedenster Kulturen.

HEIDI

Die glücklichsten Tage ihrer Kindheit verbringt das Waisenmädchen Heidi (Anuk Steffen) zusammen mit ihrem eigenbrötlerischen Grossvater, dem Alpöhi (Bruno Ganz), abgeschieden in einer einfachen Holzhütte in den Schweizer Bergen. Zusammen mit ihrem Freund, dem Geissenpeter (Quirin Agrippi), hütet sie die Ziegen des Alpöhi und geniesst die Freiheit in den Bergen. Doch die unbeschwerte Zeit endet jäh, als Heidi von ihrer Tante Dete (Anna Schinz) nach Frankfurt gebracht wird. Dort soll sie in der Familie des wohlhabenden Herrn Sesemann (Maxim Mehmet) eine Spielgefährtin für die im Rollstuhl sitzende Tochter Klara (Isabelle Ottmann) sein und unter der Aufsicht des strengen Kindermädchens Fräulein Rottenmeier (Katharina Schüttler) lesen und schreiben lernen.

Obwohl sich die beiden Mädchen bald anfreunden und Klaras Oma (Hannelore Hoger) in Heidi die Leidenschaft für das Lesen und Schreiben erweckt, wird die Sehnsucht nach den geliebten Bergen und dem Alpöhi immer stärker...

Programm 12.05. – 18.05.2016

Dokumentarfilm DigitalCinema Gyrischachen – Von Sünden, Sofas & Cervelats von Sonja Mühlemann 2500 Bewohner. 42 Nationen. 1 Hochhaussiedlung.

Do Fr Sa So Mo

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h

(Deutsch)

Kindervorstellungen DigitalCinema

HEIDI mit Bruno Ganz als Alpöhi.

Sa So

Ablauf verstopft?

12. Mai 13. Mai 14. Mai 15. Mai 16. Mai

14. Mai 15. Mai

14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) * bei Regen!

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote sind gültig ab 12. Mai 2016 solange Vorrat

Baroncelli

Baroncelli

Negroamaro & Bianco di Chieti 75 cl

Primitivo & Nero D‘Avola 75 cl

Fr.

Fr.

7.50

Mavrio

Chivas Regal

Negroamaro Salento 75 cl

Whisky 12y 70 cl

Fr.

Fr.

14.50

Pilatus Zero

35.50

5.90

Ballantine’s Whisky 70 cl

Fr.

21.50

Bergamotte, Orange, Citro, Grapefruite 4 Pack (6 x 100 cl)

Somersby

Fr.

Fr.

20.00

Apple Cider 4 x 33 cl

8.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch