Issuu on Google+

6. Mai 2010 - Nr. 18

Wurst Tage

Freitag und Samstag, 07./08. Mai 2010 Kalbsbratwurst gross sFr. 2.– Kalbsbratwurst klein sFr. 1.50 Cervela sFr. 1.00 Die Grillsaison 2010 ist eröffnet!! Bei uns haben Sie die Qual der Wahl. Zarte Obwaldner T-Bone Steak Spare Ribs Räucherkoteletten

Kalbskoteletten Lammracks

Verschiedene fein marinierte Steaks Feine Hausgemachte Wurstspezialitäten Grosse Auswahl an Spiessli

DIE Metzgerei mit der &#% 0,-)*,!,' *.$)grossen '$ #(!,! Auswahl /"(,+


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

3D- und Wackelbilder

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

www.druckstoff.ch I info@druckstoff.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


50 Jahre

Jubiläums-Ausstellung

1. - 31. Mai

Öffnungszeiten im Jubiläums-Monat: Montag bis Freitag 9-12 und 13.30 - 18.30 Uhr 9-12 und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag

10 % auf Alle s vom 1. - 31. Mai 20 10

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10


a

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 06.05.10, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli. Vitaswiss-Vortrag Feng Shui und Farben Fr. 07. und Fr. 14.05.10, Lütholdsmatt Partner Sidi-Jass Fr. 07.05. bis Mo. 10.05.10, jew. 20:15 Kino Buochs, Obwaldner DokumentarFilm «Dem Himmel nahe» Sa. 08.05.10, 09:00 - 11:00 Uhr Nationaler Spitex-Tag die Spitex Obwalden ist in allen Gemeinden mit einem Stand präsent Sa. 08.05.10, ab 10:00 Uhr, Dorfplatz Muttertagsständchen der Feldmusik Sarnen während dem Wochenmarkt Sa. 08.05.10, 13:00 Uhr, Giswil, Oberimatt, Flohmarkt für Pferdeartikel Sa. 08.05.10, 14:00 Uhr, Schulhaus Obbürgen, GV Pro Natura, anschl. Besichtigung Obere Stöckmatt Sa. 08.05.10, 20:00 Uhr, MZH FlüeliRanft, Abbiglä des SC Flüeli-Ranft mit IC-Red, Echo vom Loiwital Sa. 08.05.10, 22:00 Uhr, Perosa Club, Ultimative Schlagerparty, DJ Lori

Di. 11.05.10, 19:30 Uhr, Stans altes Spritzenhaus, Verein Menschenkenntnis, Gesundheitstipps aus der Praxis, Antlitzdiagnose Di. 11.05. und Mo. 17.05.10, 20:00 Uhr Singsaal, Schulhaus 2, Sarnen Jodler-Klub Sarnen, Offene Proben Mi. 12.05.10, 20:00 Uhr Gasthaus Bahnhof, Sachseln Obw. Trachten- und VolksliederVereinigung, Generalversammlung Teilnahme in der Tracht Mi. 12.05.10, 20:00 Uhr, Gadäfäscht Kleinmatt, Alpnachstad (signalisiert Do. 13.05.10, 10:00 Uhr, Sarnen Familiengottesdienst Himmelfahrt Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Do. 13.05.10, 09:30 Uhr Wallfahrtskirche Melchtal www.BruderKlausGedenktag.ch Sa. 15.05.10, Cançun, Alpnachstad Garteneröffnungsparty mit mexikanischer Livemusik Fr. 28.05.10, 20:30 Uhr, Down Down im Hotel Belvoir, Sachseln Revival Disco Frauenkontaktstelle

Konzerte

So. 09.05.10, 09:00 Uhr, BWZ Giswil Muttertagszmorgä Blauring Giswil lädt alle herzlich ein!

Fr. 07.05.10, 19:00 Uhr JUKO-Pavillon, Sarnen Musikschule Sarnen, Jazz-Bar

So. 09.05.10, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Fr. 07.05.10, 20:00 Uhr, Kernserhof Ländlermusik, Jost Ribary/René Wicky

So. 09.05.10, 19:30 Uhr Pfarrkirche Kägiswil, MuttertagsMesse mit dem Tschiferli-Cheerli Mo. 10.05.10, 19:30 Uhr Landgasthof Rössli, Stalden HEV Hauseigentümerverband 33. GV mit Referat Di. 11.05.10, 19:30 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a Frauenkontaktstelle Mitgliedervers.

Sa. 08.05.10, 20:00 Uhr, Giswil Live im Garage Club «Rocket Wheels», Rockabilly und Rock'n'Roll Sa. 08.05.10, 20:00 Uhr, Dallenwil MZH Steini, 5. Ländler-Frühling des Trychlerclub Bärgosä Sa. 08.05.10, ab 20:30 Uhr Big Loop American Pub, Kägiswil Eröffnungsparty mit Doug Adkins So. 09.05.10, 11:15 Uhr, Mattlisaal Muttertags-Ständchen mit Männerchor Sachseln/Giswil, Kinderchor Flüeli So. 09.05.10, 19:00 Uhr, Kerns Pfarrkirche, Muttertags-Konzert mit Familienkapelle Schmidig u.a.

Theater Theater Kägiswil «Reini Närväsach» bis Sa. 08.05.10, Pfarreisaal Kägiswil www.theater-kaegiswil.ch Theatergruppe LebensUnterhalt «Mein junges idiotisches Herz» Mi. 12.05.10, ab Do. 20.05. bis Sa. 29.05.10, 20:00 h, Down Down Sachseln, www.lebensunterhalt.ch Rachel Röthlin: Tag ein, Tag...aus Fr. 14.05. und Sa. 15.05.10, Singsaal Kerns, Reservationen 041 666 09 09, www.rachelroethlin.ch Nicole Käser: «Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit» Fr. 14.05. und Sa. 15.05.10, 20:30 Uhr Down Down Sachseln, 041 666 76 76 Stiftung Rütimattli «Neben mir ist noch Platz» Fr. 21.05. - Sa. 29.05.10, 20:00 Uhr So. 30.05.10, 17:00 Uhr, Rütimattlisaal Ein fast nonverbales Stück mit zauberhaften Bildern+Tönen. 041 666 52 52

Kurse

Fr. 07.05. und Sa. 08.05.10, 20:15 Uhr Turnhalle Stalden, Jahreskonzert der Musikges. Sonnenberg/Schwendi

Fr. 21.05.10, Eintrittstest SLRG, Brevet 1/CPR-Kombikurs 2x Theorie, 3x ab 12. Juni ganzer Tag Anm. slrg-ow-tl@bluewin.ch

Fr. 07.05.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Jessica und Chäbu Ming Vater und Tochter im Einklang

Di. 25.05.10, 19:30 Uhr, Sarnen Tarot-Kurs, 5x 2 Std. Meinrad Mehlin, 041 467 34 48

Sa. 08.05.10, 20:00 Uhr MZA Ennetbürgen Jodlergr. Alpegruess, Jodlerabig

Ausstellungen Mi. 12.05.10, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus Führung durch Sonderausstellung «Erinnern - Gedenken»


60+

Fr. 07.05. und Mo. 10.05.10 Rütimattli, Sachseln Aqua-Fitness, Info und Anm. Tel. 041 660 57 00. Pro Senectute OW Mo. 10.05.10, 12:00 Uhr, D’r Heimä Mittagstisch Giswil, Pro Senectute Anm. 041 675 16 19, 041 675 16 89 Mo. 10.05.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm. Pro Senectute OW Mi. 12.05.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz AnfängerInnen, ohne Anm. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter So. 09.05.10, 19:30 Uhr, Wallfahrtskirche, FG Melchtal, Maiandacht

Kinder und Familie

Sa. 08.05.10, 15:00 Uhr Betagtensiedlung D’r Heimä Familientreff Giswil, Kasperlitheater Di. 11.05.10, 09:00 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 18.05.10, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf, Singsaal. S&E OW, Vortrag «Zwischen Teddybär und Supermann» Referent: Lu Decurtins, Zürich. Mehr Infos siehe Inserat jew. Di, 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Ausleihe

Sport

Sa. 08.05.10, 08:00 Uhr, Pfedli FSK G’teil, Frühlingsputz Steibbiweg So. 09.05.10, 08:00 Uhr Dossenhalle Kerns Bewegungsfest am Muttertag Probier- und Plauschangebote ab 10:00 Uhr, Volks-Apéro ab 15:45 Uhr So. 09.05.10 (evtl. 13.05.) , 08:00 Uhr Schulanlagen der Aula Cher, Sarnen 106. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest mit attraktivem Rahmenprogramm, hochstehende Wettkämpfe

Mo. 10.05.10, 08:15 Uhr, Mosen Wanderfreunde 50+ Mosen - Meisterschwanden - Schiff Beinwil, zu Fuss nach Mosen. Sachseln ab 8.15 h, Sarnen ab 8.20 h, Alpnach Dorf ab 8.25 h. Anm. bis Sa. 8. Mai, 12 h, 041 670 19 71 / 041 670 19 84 Mo. 10.05.10 (evtl. 17.05.) , 19:15 Uhr Turnhalle Alpnach Sportunion Alpnach, Maibummel Mi. 12.05.10, 19:00 Uhr, Treffpunkt Pfarrkirche Rudenz STV-Damen Giswil, Maibummel Angepasste Kleidung und gute Schuhe Do. 17.06.10, 19:30 Uhr Sport Union Sachseln, Anprobe Trainerhosen, T-Shirt. Datum reservieren! jew. Fr. 18:30 Uhr, Lindenhof Sarnen Flying Cranes, Seerundfahrt mit Elektro-Velo, Risotto-Piccataplausch Anm. 041 662 40 01 jew. Mi, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

Fussball Fr. 07.05.10, 19:00 Uhr, Städerried FC Alpnach C - Team Amt Entlebuch Fr. 07.05.10, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - FC Küssnacht Fr. 07.05.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Senioren - FC Nottwil Sa. 08.05.10, 10:00 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. E - FC Horw f Sa. 08.05.10, 10:00 - 12.00, Seefeld FC Sarnen Jun. F-Turnier Sa. 08.05.10, 10:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. Eb - FC Sins d Sa. 08.05.10, 11:00 Uhr, Kerns Team OW D - SC Kriens c Sa. 08.05.10, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Fa - Zug 94 a Sa. 08.05.10, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Eb - Engelberger SC Sa. 08.05.10, 12:00 Uhr, Giswil Team Obw. Jun E - ESC Erstfeld

Mo. 10.05.10, Anmeldeschluss für Sport Union Giswil, HandtäschliAusflug vom Sa. 22.05.2010, bei Rita Zumstein, 041 675 24 19 od. Turnhalle

Sa. 08.05.10, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - FC Giswil

Mo. 10.05.10, Sport Union Giswil Aerobic mit Katja Rüegsegger

Sa. 08.05.10, 12:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. Ea - FC Hergiswil b

Sa. 08.05.10, 12:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/9 - SC Kriens Sa. 08.05.10, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach JuMä-B9 - FC Schattdorf Sa. 08.05.10, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. E - SC Buochs Sa. 08.05.10, 14:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Jun. F - Zug 94 b Sa. 08.05.10, 15:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D/9a - FC Flüelen b Sa. 08.05.10, 15:30 Uhr, Lungern Giswil/Lungern Jun. C - FC Knutwil Sa. 08.05.10, 15:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/7- FC Kerns Sa. 08.05.10, 16:00 Uhr, Trainingsplatz FC Giswil Jun.innen B9 - FC Altdorf Sa. 08.05.10, 16:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - FC Alpnach Sa. 08.05.10, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Kerns Sa. 08.05.10, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. B - Engelberger SC Sa. 08.05.10, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern 5. Liga - FC Flüelen Sa. 08.05.10, 18:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 4. Liga - Südstern Sa. 08.05.10, 18:15 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga - SC Kriens Sa. 08.05.10, 18:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - Emmenbrücke Sa. 08.05.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 5. Liga - ESC Erstfeld Sa. 08.05.10, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - FC Baar Sa. 08.05.10, 20:15 Uhr, Engelberg ESC 4. Liga - FC Rothenburg So. 09.05.10, 13:00 Uhr, Engelberg ESC Jun.innen B/9-Losone Sportiva So. 09.05.10, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - FC Triengen So. 09.05.10, 16:00 Uhr, Sachseln Team Obwalden Jun. B 3/S

www.obwalden.net


ALTGOLD–ANKAUF bis zu Fr. 35.– pro Gramm

Ringe, Anhänger, Uhren (auch defekt), Goldzähne, Diamanten, Collier, Luxus Uhren, Goldvreneli, Goldbarren usw.

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Sofortige Barzahlung! Gratis-Schätzung! Auch Hausbesuche möglich!

Dienstag, 11. Mai 2010 von 10 bis 18 Uhr Rest. Rössli, 6064 Kerns, Postplatz 5 F. Meinhard, Langenthal / Telefon 076 708 77 38

SA.15. MAI 10 - 17Uhr SO.16. MAI 10 - 16Uhr • Die neusten FLYER ELEKTRO VELOS • Freeride, Allmountain und Freizeit BIKES

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

Freid am Singä?

Denn b’suäch bim JodlerKlub-Sarne en offeni Prob. gegr. 1932

Dienstag, 11. Mai 2010, 20.00 Uhr Montag, 17. Mai 2010, 20.00 Uhr jeweils im Singsaal, Schulhaus 2, in Sarnen

Falls du Fragen hast, melde dich bitte bei Herbert Zemp 079 749 42 02

www.sullivanfineart.ch

TEST -TAGE in Kägiswil


So selbstbewusst wie du! Mit maximalem Kundenvorteil von CHF 2'600.–

OPEL CORSA COLOR EDITION • Erhältlich in sechs Farben • Serienmässig mit 16-ZollLeichtmetallrädern • Nebelscheinwerfer

www.opel.ch

• Klimaanlage • Radio/CD MP3 Soundanlage • Opel Corsa Color Edition ab CHF 21’550.– (3-türig)

Wir laden dich herzlich zu einer unverbindlichen Probefahrt ein. Du wirst begeistert sein.

*Preisbeispiel: Sondermodell Opel Corsa Color Edition, 3-türig, 1.2 TWINPORT ECOTEC®, 63 kW/85 PS, 5-Gang manuell. Basispreis: CHF 21’550.–, Kundenvorteil: CHF 2’600.–, neuer Verkaufspreis: CHF 18’950.– (alle Preise inkl. 7,6% MwSt.). 124 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 5,3 l/100 km, Energieeffizienzklasse A. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 204 g/km.

Auto Sidler AG 6060 Sarnen Garage Koch 6074 Giswil

Tel. 041 660 18 88 Tel. 041 675 12 86


www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Hans M. Wyss 6064 Kerns

Rabatten und Kübel mit Sommerflor bepflanzen Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Jordanstr. 1, Sarnen


Festprogramm 08:00 Uhr Anschwingen 12:00 Uhr Mittagspause 13:15 Uhr Fortsetzung der Wettk채mpfe 13:30 Uhr Steinstossen hinter der Tribune 17:00 Uhr Schlussgang 18:00 Uhr Rangverk체ndigung


����� ��������� ��������� ��� ������� ����� ��� �������� �������

�������� ��� ����� �������

��� ��������� �������� ����������� ��� ���������� �������� ��� ��� �������� ��������� ������������� ���� ��� ����� �������� ��� ��������� ��� �� ���� �� ������� ��� ����� ��� ����� �� � �������������� ���� ����� ��� ��� ������� �� ���� ������ ���� ��� ���������� ���� ������ ������������� ���� ��� ������ �� ������������ ���� ����� ������� ��� ������ ���������� ���� ��� �������� �� ������ �����������

������������

��� ���� ��� ����� ����� ������ ������� �������� �� ��� ��� ���������� ������ ���������� ��� ��������� ������� ���������

���� ��� ����� ��� �� �������� ��� ������ ������ ��� ����� ���� ����� ����� ��� ���� ���������� Alles, was das Publikum in den Theatern dieser Welt begeistert, können Sie bei SkyDance in einer einzigen Show erleben. Die Tänzer, Musiker, Artisten und Comedians gehören zur Elite des Showbusiness. Sie sind Weltmeister, Hitparadenstürmer oder mehrfach ausgezeichnete Künstler. Diese faszinierende Mischung sorgt bereits seit acht Jahren für konstant ausverkaufte Hallen und Standing Ovations. 150 Mitwirkende aus 14 Ländern übertreffen alles, was Sie bisher gesehen haben.

�����

��������

�� ��� ��� �� ��� ��� ���� ������������� ������ ���� ����� � ������� ����� ���� ��� ��� ����������� ����

�����������������

Die neue Querbestuhlung des Hallenstadions garantiert eine perfekte Bühnensicht von jedem Platz aus. Mehrere Kameras übertragen das Geschehen überlebensgross auf riesige Bildschirme. Eine gigantische Lichtshow, feinster Sound und moLi d dernste Multimedia- und Pyrotechn vollenden das Spektakel. nik H Herzlich willkommen!

��������� �� ���������� �� ����� ������� ���

����� ����������������� ������� ���������� ��� ��� ���

���� ������

������ ��� ��� ������

���������

�� �������� ����

������ �����

����������

���� ��� ��� ������


L OEH NRE R M AX FAREWELL PARTY Klassenzusammenkunft Schlagernacht mit Stimmumgsmusik Showblocks – Verabschiedung Pasta Tricolore

12. Juni 2010, ab 19 Uhr, in der Aula Cher, Sarnen

Angesprochen sind alle SchülerInnen von Max Lohner sowie FreundInnen, KollegInnen und Bekannte. Auch die Öffentlichkeit ist zu diesem Fest herzlich willkommen. Eintritt Fr. 10.– Der Reinerlös geht voll zugunsten der Talentförderung der Gemeinde Sarnen.


BETTENBERATUNGSWOCHEN vom 16. April bis 15. Mai 2010

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Nutzen Sie unsere Bettenberatungswochen vom 16. April bis 15. Mai 2010. Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00


Diese Woche im Schaufenster Getränke Durrer Marktstrasse 9, 6060 Sarnen Haben Sie etwas zu feiern? Wir beraten Sie gerne für Ihr Familienfest, Ihre Geburtstagsfeier oder Hochzeit. Auch Firmenanlässe sind für uns ein Thema. Gerne übernehmen wir die Lieferung für Ihr Fest inklusive Getränke, Geschirr, Kaffeemaschine und Festmobiliar bis 200 Personen. In unserem Geschäft finden Sie ein ausgewogenes Sortiment an Getränken, Käsespezialitäten und Partysnacks. Eine Auswahl an Weinen von nah und fern runden das Sortiment ab. Unser Getränkeservice liefert in die Umgebung von Sarnen.

Einkaufstipp von

Bernadette Durrer

«Käse- und / oder Fleischplatten nach Ihren individuellen Wünschen»

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

'!1#*%/ "!.+/% /1$2+(

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

333<950064-,;6,&-:7<)8

Nik Anderhalden &'# -,-/.#*(!&/- "$-%&),&". &+ ")#+-+ 4./7(/3*1 " ! 2#2# 65'/(/ ! ---&)+./%0,'5/($&,3

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77


Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Sarnen & Wilen

6060 Sarnen

041 660 12 91

!!!!!!!!!

!!!!!!!!! Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen


ss: nla o-A 2010 f n I i Ma 10. Die branchenspezifische Ausbildung an der Hotel- und Tourismus-Handelsschule hotelleriesuisse ist eine praxisnahe Alternative zur KV-Lehre. Bereits nach zwei Jahren (inkl. Praktikum) kann die Ausbildung mit dem Diplom für kaufmännische Mitarbeitende in Hotellerie und Tourismus von hotelleriesuisse abgeschlossen werden, nach drei Jahren folgt der eidg. KV-Abschluss B-/E-Profil der Branche Hotel-Gastro-Tourismus (HGT). Die Ausbildung kann auch zweisprachig (Englisch/Deutsch) absolviert werden. Besuchen Sie unseren Info-Anlass: 10. Mai, 18.00 h, im Hotel Continental-Park, Murbacherstr. 4, Luzern (Anmeldung erwünscht). Minerva, Murbacherstrasse 1, 6003 Luzern Telefon 041 211 21 21, luzern@minervaschulen.ch Aarau Baden Bern Luzern Zürich

w w w. m i n e r v a s c h u l e n . c h

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

«D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte Jetzt aktuell: Salate für jeden Geschmack frisch vom Acker, dazu knackige Radiesli, Frühlingszwiebeln und würziger Rucola Nur heute: Cervelas vom Grill mit Brot und Senf für Fr. 1.– Muttertags-Sträusse vom Bauerngarten

Gäststände:

• Spitex Obwalden • Sarner Fachgeschäfte • Freundeskreis K. Spital • Obwaldner Sozialfond Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Muttertagsständchen Feldmusik Sarnen ab 10.00 Uhr

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!


Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw. 29. Mai – 9. Juni: Highlights der Ostküste USA & Kanada! Gute Mittelklassehotels, Flughafentransfers, Flug nach New York – retour mit American Airlines, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Rundreise laut Programm im modernen europäischen Reisecar mit 4-Sterne-Bestuhlung (Chauffeure Xaver Gössi und Christoph Fuchs), deutschsprachige Reiseleitung während der ganzen Reise, 10 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels inkl. Frühstück, Willkommensabendessen und Abschiedsdinner, Halbtägige Stadtrundfahrt in Québec, Montreal, Washington und New York, Orientierungsfahrt in Boston, Ottawa, Toronto und Philadelphia, Eintritt zur Plimoth Plantation Site, Rundgang über den Freedom Trail in Boston, Besuch der beleuchteten Wasserfälle in Niagara Falls, Fahrt durch das Land der Amish People Fr. 3990.– 6. – 10. Juni: Hansi Hinterseer exklusiv im Hotel Sonne in Kirchberg bei Kitzbühel! Erstklassiges ****Hotel Sonne mit Hallenbad, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Unterhaltungsprogramm, Knödelessen auf der Griesner Alm, Eintritt Wildpark Aurach, Wanderung zu den Hexenwasser inkl. Fahrt mit der Seilbahn, Ausflüge, Konzert von Hansi Hinterseer im Hotel Fr. 840.– 7. – 13. Juni: Korsika – Insel voller Kontraste! Schöne ***Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, 5x Halbpension, 1x Nachtessen im Raum Bastia, Tagesfähre Livorno – Bastia, Nachtfähre Bastia – Savona in Doppel-Innenkabinen, Ausflüge Fr. 1190.– 28. – 30. Mai: Semperoper Dresden mit «La Traviata»! Sehr gutes und zentrales ****Hotel, Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück, 1x Abendessen im italienischen Dörfchen, Stadtführung Dresden, beste Sitzplätze PK 1 «La Traviata» in der Semperoper Fr. 760.– 28. Mai – 1. Juni: Neueröffnung 4-Sterne-Hotel Edelweiss in Berchtesgaden! 1. offizielle Fahrt des neusten Gössi-Luxus-Doppelstöckers. Neues ****Hotel Edelweiss, Reise im neusten GössiLuxus-Doppelstöcker, Halbpension, Begrüssungsschnaps, Ausflüge Fr. 650.– 7. – 10. Juni: Starlinerfahrt in die Steiermark! ****Hotel Herrschaftstaverne im Ennstal, Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension mit 4-Gang-Abendmenüs, Musikabend im Hotel mit einem 5-Gang-Abschiedsdinner, Brettljause mit Schnaps und Musik auf einer steirischen Alm, Ausflüge Fr. 490.– 12. – 19. Juni: Hauptstädte des Nordens: Kopenhagen – Stockholm – Oslo! Schöne ****Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, 6x Halbpension, Stadtführungen in Kopenhagen, Stockholm und Oslo, Eintritt Stadshuset Stockholm, Fährüberfahrt Puttgarden-Rödby, Fährüberfahrt Oslo – Kiel in 2-Bett-Kabinen Innen, Frühstücksbuffet an Bord der Colorline, Ausflüge Fr. 1650.–

sere n Sie un e g n a l r e Ve Katalog GRATIS-


Bahnhofplatz

Sarnen und Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Döner Box

(Fleisch + Pommes + 3dl Getränk)

Fr. 10.– (nur zum mitnehmen) Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Feine marktfrische und preiswerte Schweizer-Küche.

Ein Kleinod mit einem der schönsten und romantischsten Gartenrestaurants am Wasser der Sarner-Aa.

Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

GARAGE - club -

lly i b a k c o R Live

Samstag

8

Mai

Ab 20°° Uhr

Acp garage 6074 giswil Industriestrasse 38

Www.lex-power.ch


�� ��� ���� ��� ���

�������

���� � ������ ���������� ���

����������

�� � � � � � � � � � �� ����������� ��� ������� �������� ���������� ��������� �� � ��� ��� ����


Häää...? Sprachreisen

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Ihr Spezialist für Waschen & Trocknen!

Kondenstrockner. TRK 9761

• 6 kg Fassungsvermögen • EU-Label C

Art. Nr. 126051

499.-

Tiefpreisgarantie!

1099.-

nur vorher 1999.-

Sie sparen

900.-

WA 508 E

• Feinwäsche / Wolleprogramm Art. Nr. 103000 • EU-Label AAD

Jetzt im einkaufen und

Jeden Tag 1 Fernseher oder einen von 400 Sofortpreisen gewinnen! Vom 22. März bis 21. Juni 2010

www.fust-millionenschuss.ch powered by

TW 4706

• Grosse Panoramaöffnung und Trommel Art. Nr. 107765

1999.-

-50%

Setpreis nur 1999.-

1/2 Preis

1’000’000.– gewinnen!

Superpunkte sammeln!

Muttertags-Hits! - 5 0 % Wärmepumpentrockner.

Bestseller-Waschmaschine!

nur

Auch im Fust:

1099.-

nur vorher 1999.-

Sie sparen

900.-

Waschmaschine. WA 9561

• 6 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 126226

nur vorher 2799.-

Sie sparen

800.-

-50%

Setpreis nur 3099.-

1/2 Preis 1999.-

nur vorher 3399.-

Sie sparen

1400.7 kg Öko-Waschmaschine. WA 4177

• 0 Watt Standby-Verbrauch Art. Nr. 107734

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht*

• Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch

wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch


FRUHLINGSERWACHEN NEU: Rolf Benz – das Familiensofa Kann ein Sofa die Sehnsucht nach Spontanität und Flexibilität stillen? Kann ein Sofa Freiheit bieten? Die Freiheit, jederzeit genau so sitzen, relaxen oder liegen zu können, wie man es gerade möchte? Ja! Das neue Rolf Benz PLURA kann genau dies, denn es ist mehr als nur ein Sofa. Rolf Benz PLURA – das ist das Sofa, das Freiheit nicht nur verspricht, sondern auch ermöglicht, und das qualitativ auf allerhöchstem Niveau – jetzt in unserer Ausstellung. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


Öffnungsezeiten: Mo: geschlossen Di - Do: 8.00 – 18.30 Uhr Fr: 8.00 – 19.00 Uhr Sa: 8.00 – 16.00 Uhr

Sit em 1. Mai 2010

d’Stephanie wieder 100% für Sie da. isch

Stephanie Imdorf Damen & Herren Coiffeuse mit Zusatzausbildung als Visagistin.

Mid ihrä fräid sich s’ganze Rolf-Team.

Laufbahn-Orientierung für Erwachsene Frühling 2010

Den Sprung in die Selbständigkeit wagen?! Wer auf eigene Rechnung arbeiten will, stellt sich Fragen: • Bin ich die Persönlichkeit dazu? • Wie packe ich es an? • Was berichten Personen, die diesen Sprung gewagt haben? Unternehmer/innen aus verschiedenen Branchen und Fachleute aus der Laufbahnberatung orientieren. Wann

Mittwoch, 19. Mai 2010, 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr

Wo

Aula BWZ | Robert-Durrer-Strasse 4 | Stans

Organisatorinnen dieser Veranstaltung: Berufs- und Studienberatung Nidwalden Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch


Tag der offenen Tür Werkhalle

in Dallenwil

am Samstag, 15. Mai 2010

von 9.00 bis 19.00 Uhr

Fir z‘Ässä und z‘Trinkä luegid d‘Schafbärgtreychler. (Spielparcour für Kinder)


hre 25 Ja

Zwischen Teddybär und Supermann Was erlebt ein Junge auf dem Weg vom Kind zum erwachsenen Mann?

Dienstag, 18. Mai 2010 • 19.30 — 21.30 Uhr • Singsaal beim Schulhaus, Alpnach Dorf Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.—/Fr. 15.— Paare Referent: Lu Decurtins, Dipl. Sozialpädagoge FHS, Männer- und Bubenarbeiter, Herausgeber des Buches «Zwischen Teddybär und Supermann», Zürich Welche Rolle spielen die Eltern in der Entwicklung vom Jungen zum Mann, welchen Einfluss hat die Schule auf sie? Wie wird das Rollenverhalten von Jungen geprägt durch die Männer in ihrer Umgebung und wie durch die Frauen? Wie sollen Eltern mit der Körperlichkeit ihres Jungen umgehen, wo braucht es Abgrenzung, wo Zuwendung? Sie erhalten praxisorientierte Antworten auf Fragen sowie Anregungen, um eine gute Eltern-Sohn-Beziehung aufbauen und pflegen zu können. Anmeldung bis 17. Mai: se.ow@bluewin.ch oder an Sandra Bucher, Tel. 041 660 45 21 www.schule-elternhaus.ch Schauen Sie rein: www.chinderopenair.ch

30% AUF «BLUMEN»!

Zum Muttertag 30% auf die Damenunterwäsche «Sweetheart Sets»

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

Neu, für 2010 die Damen und Herren «Icebreaker» Sommer Kollektion! Sehr weich und hoch atmungsaktiv.

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTRASSE 12 «ZEUGHAUS» 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE


Jetzt die neuen Toyota Modelle Probe fahren!

CashBonus

Auto Dall‘Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestr. 50 6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70 www.autowilli.ch


J e d e Wo c h e in allen Obwaldner Haushaltungen (16’800 Expl.)

Ihr Aktuell-Team

Zu verkaufen aus Tombola-Gewinn

Elektrovelo Raleigh (Antrieb wie Flyer) fabrikneu! 2 Jahre Garantie! Tiefeinstieg. NP CHF 3’399.– VP CHF 2’699.– Tel. 079 410 32 32

Achtung

Gültiges Abgas Wartungsdokument

Yamaha

Bootsmotoren 8 PS ab Lager lieferbar

ab 1.

Juni 2010 obligatorisch

Moto Burch, Sarnen 041 660 49 24


Telefon: 041 240 05 05

Kreuzstrasse 29

mit Live Musik ab 20.30 Uhr direkt aus den USA Doug Adkins mit weltbekannten Songs wie: Sommer of 69 / Born in the USA / Sweet home Alabama, etc. Lassen Sie sich 端berraschen, wir freuen uns auf Sie!

Das neue Big Loop Team


erstaunlich

preiswert!

Garnitur beim Kauf ab Fr. 2000.• Fr. 200.-* Eintauschprämie pro nicht kumulierbar • 15%* Abholrabatt * auf alle Polstermöbel (ausser einige Markenartikel) • Gratis-Entsorgung

Sofas zum Entspannen www.werbeteam.ch

Polstermöbel-Aktion bis 29.5.2010

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86


Ford Credit Leasing: Ka Trend 1.2 l 69 PS/51 kW, Fahrzeugpreis Fr. 13’950.- (Katalogpreis Fr. 15’850.- abzüglich Rabatt Fr. 1’900.-), Sonderzahlung Fr. 4’255.-, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3.98 %; Fiesta Ambiente 1.25 l 60 PS/44 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 15’350.- (Katalogpreis Fr. 16’850.abzüglich Rabatt Fr. 1’500.-), Sonderzahlung Fr. 3’539.-, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3.98 %. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 30.6.2010. Abgebildete Modelle: Ka Titanium 1.2 l 69 PS/51 kW, Katalogpreis Fr. 17’800.- mit Zusatzausstattung Fr. 1’600.-; Fiesta Titanium 1.25 l 82 PS/60 kW, 5-türig, Katalogpreis Fr. 22’650.- mit Zusatzausstattung Fr. 1’600.-.

FordKa

FordFiesta

139.-

99.-

ab

ab

monatlich

monatlich

FordKa und FordFiesta mit 3.9% Leasing • Ka Trend 1.2 l 69 PS/51 kW ab Fr. 13’950.-

• Fiesta Ambiente 3-türig 1.25 l 60 PS/44 kW ab Fr. 15’350.-

• Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 4 Airbags • Umfangreiche Individualisierungsmöglichkeiten

• Erfüllt Abgasnorm Euro 5 • 5 Airbags inklusive Knieairbag

• Grosszügiger Laderaum

• Neu: serienmässig mit ESP

Feel the difference

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Zusätzlich: So, 9. Mai 2010 Tagesseminar t in Gisikon-Roo Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 11. Mai 2010 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Gesundheitstipps aus der Praxis Antlitzdiagnose für jeden Tag Die Pathophysiognomik nach Natale Ferronato ist die Lehre der organund funktionsspezifischen Krankheitszeichen im Gesicht. Eng umgrenzte Gesichtsareale zeigen dem Betrachter organische Schwächen, aktuelle und frühere Belastungen sowie mögliche zukünftige Erkrankungen auf. Michael Münch hat Natale‘s Wissen strukturiert und gibt seine langjährigen Erfahrungen mit dieser wertvollen Hinweisdiagnostik weiter. Besondere Berücksichtigung findet dabei das fühlende Sehen und damit das Erkennen der Gewebebeschaffenheit, Spannung, Farbe und Strahlung. Referent: Michael Münch, Heilpraktiker, München


BIERFEST Samstag,

8.

Mai

2010

Marktstrasse 9, Sarnen, von 10 – 17 Uhr

GRATIS Degustation

von Eichhof Bügel Bräu, Klosterbräu, Erdinger, Lemon und Eichhof alkoholfrei

Eichhof WM Bier

12 x 33 cl

A k t i o n Eichhof Lager 50 cl

Spezialaktion Erdinger

Fr. 11.50 Fr. 1.20

nur am 8. Mai 2010

50 cl 30 cl

Fr. 1.95 Fr. 1.75

statt Fr. 1.45 + Depot

+ Depot statt Fr. 2.40 statt Fr. 2.10

10 % Bierfestrabatt auf alle anderen Eichhofbiere sowie verschiedene Beigabeartikel Qualitätsweine Mineralwasser Spitzenbiere Spirituosen

Hauslieferdienst Festlieferungen Festmobiliar

Anton Durrer-Etlin Wein- und Getränkehandel Marktstr. 9, 6060 Sarnen Tel. 041 660 59 36 Fax 041 660 59 58 Natel 079 642 95 36

www.getraenke-durrer.ch


AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Nachmittags-Fahrt ins Blaue

jeweils Donnerstag 20. Mai, 17. Juni, 15. Juli 19. Aug., 16. Sept., 21. Okt. und 11. Nov. Carfahrt inkl. Dessert pro Fahrt

Fr.

32.00

Fr. Fr.

88.00 80.00

Freitag – Montag, 28. – 31. Mai Carfahrt, 3 Übernachtungen in ****-Hotel in Altmünster, Ausflug Bad Ischl mit örtl. RL,Eintritt zum Narzissenfest in Bad Aussee im DZ Fr. EZ-Zuschlag Fr.

590.00 75.00

Europa-Park RUST (D)

jeweils Freitag, 14. Mai und 4. Juni und Montag, 27. September Carfahrt inkl. Eintritt Kinder 4-11 Jahre

Narzissenfest in Bad Aussee im Salzburgerland (A)

Bergfrische im Lötschental (Fafleralp)

Montag – Dienstag, 7. – 8. Juni Carfahrt, 1 Mittagessen im „Safran Dorf“ Mund, 1 Übernachtung im Hotel Fafleralp, inkl. HB, Rückfahrt durch den Lötschberg im DZ Fr. 297.00 EZ-Zuschlag Fr. 25.00

DS PODIUM BIG SIZE CHF 685.– WWW.CERTINA.COM

Schwarzwald-Elsass Reise (D/F) mit Elaine Koch

Montag – Mittwoch, 14. – 16. Juni Carfahrt, 2 Nächte in ***S-Hotel Nähe Hinterzarten inkl. HB, 1 Mittagessen, Schifffahrt Titisee, Eintritt Uhrenmuseum, Stadtführung Freiburg i.B. mit örtl. Reiseleitung, Eintritt Schloss „Haut-Königsburg“, Zugfahrt in Riquewihr im DZ EZ-Zuschlag

Fr. Fr.

395.00 40.00

Rheinland-Pfalz und Heidelberg (D)

Freitag – Sonntag, 25. – 27. Juni Carfahrt, 2 Nächte in ****-Hotel in Deidesheim inkl. HB, örtl. Führungen in Neustadt und Heidelberg, Weinprobe, 3-std. Schifffahrt, Eintritt und Führung im Auto- und Technik Museum Sinsheim im DZ Fr. EZ-Zuschlag Fr.

495.00 80.00

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann.- und SOS-Schutz.)

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Liebi Martina Zu dim

20. Geburtstag alles Liebi, vel Glück und Gesundheit! Mer hend Dich gärn! Mami, Angelika met Martin & Enya


Brief an die Behörden. Das sind unsere Anliegen. Sehr geehrte Damen und Herren Regierungsräte Sehr geehrte Damen und Herren Kantonsräte Für die Kantonsratssitzung vom 20. Mai 2010 unterbreiten wir Ihnen drei Anliegen: Planungskredit für Stollen Ost auf Franken 1,8 Mio festlegen. In diesem Betrag sind alle erforderlichen Planungsarbeiten enthalten. Der Kredit soll zu Lasten des bestehenden Projektierungskredites gemäss Kantonsratsbeschluss vom 27. April 2007 gehen. Ein neuer Kredit ist nicht nötig. Submission für Stollenbau im TU-Verfahren durchführen. Mit dem Totalunternehmer-Verfahren erreichen wir rasch verbindliche Kosten. Die Submission soll vor dem Variantenentscheid durchgeführt werden, damit bei diesem Entscheid verlässliche Zahlen vorliegen. Massnahmen an der Sarneraa auf das Notwendige beschränken. Die Sanierungs- und Aufwertungsmassnahmen an der Sarneraa sollen jetzt in einem separaten Planungsteil im Detail beschrieben und kostenmässig erfasst werden. Die Realisierung erfolgt, sobald das Wasser der Sarneraa während der Bauzeit in den Stollen umgeleitet werden kann. Damit erreichen wir rasch einen zweckmässigen Hochwasserschutz und ersparen Ihnen, der Verwaltung und dem Steuerzahler unnötigen Zeit- und Kostenaufwand.

Stollenlösung klar • machbar • finanzierbar

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch


berggasthof.ch

www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

Zur Eröffnung der Grillsaison am Samstag 8. Mai (unsere Cervelas sind mit der Goldmedaille an der Schweizerischen Qualitätsprüfung prämiert worden)

vom Schwein, Rind und Kalb:

bewegt. campingzelt. zeltstange. stangensellerie. selleriesalat. salatkopf. kopfhörer. hörgerät. gerätebox. boxenkabel. kabelrolle.

Grillsteak - Knoblisteak - Holzersteak Fiestasteak - Barbecuesteak Pouletschenkelsteakli

Schweinsfilet im Teig oder Filet Grand Marnier Wir freuen uns auf Ihren Einkauf Metzgerei von Moos 6074 Giswil, Tel. 041 675 12 82

Alles Gute 11. Mai 1990 – 11. Mai 2010


Kostenfreie Infoabende 체ber Augenlaserbehandlungen Luzern Dienstag 11.05.2010 um 19.00 Uhr Mittwoch 16.06.2010 um 19.00 Uhr Fach채rztezentrum, Pilatusstrasse 35, 2. OG 6003 Luzern

Referent: Dr. med. Steffen H. Schicke Augenchirurg / Augenlaserspezialist

www.eye-see.ch Telefon: 041 989 00 00 Mail: info@eye-see.ch Wir danken Ihnen f체r eine unverbindliche Anmeldung.


Erfolg ist lernbar � � �

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Informatiker/-in

� �

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+

� �

� � �

� �

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22


VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Stockholm Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl

E SP

ZIA

LPR

EIS

E

Top-Occasionen VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4 Momentum Automat VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition VOLVO V50 2.4i Summum Automat VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Summum VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Automat

schwarz mét. titan grey pearl schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl oyster grey pearl silber mét. silber mét.

2.08 1.09 4.04 3.06 2.07 12.08 10.05 11.08 4.07 10.03

24'000 km 21'000 km 81'000 km 83'000 km 51'000 km 29'000 km 106'000 km 25'000 km 49'000 km 127'000 km

33'900.00 34'900.00 21'900.00 27'000.00 28'900.00 43'000.00 34'900.00 62'500.00 47'900.00 24'900.00

Peugeot 307 SW 2.0 Hdi Citroën C2 1.4 Exclusive Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

grün mét. schwarz mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

3.03 10.04 9.05 7.00 9.01 10.01

130'000 km 62'500 km 73'500 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

9'900.00 9'900.00 27'500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch !

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden, inkl. Engelberg Infolge Feiertages am Donnerstag 13. Mai 2010 (Christi Himmelfahrt) wird die Kehrichtabfuhr wie folgt geregelt: Montag, 10. Mai 2010

Lungern Giswil Engelberg

Dienstag, 11. Mai 2010

Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Sachseln

Mittwoch, 12. Mai 2010

Sarnen (Sonnenberg / Ramersberg / Stalden / Wilen / Kirchhofen) Sarnen Nord (nördl. Nordstrasse) / Kägiswil / Kerns

Donnerstag, 13. Mai 2010

keine Kehrichtabfuhr

Freitag, 14. Mai 2010

Alpnach Engelberg

Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss am Mittwoch und Freitag jeweils ab 7.00 Uhr bereit stehen. Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch


LAGERVERKAUF Aktuelle Damen- & Herrenmode ESPRIT - s.OLIVER - TomTailor & mehr ab Fr. 8.-Markenjeans wie Replay - Freemann - Driver - HIS & viele mehr schon ab Fr. 20.-Calida - Triumph - Wolford ab Fr. 5.--

Im Hotel Postillon Buochs Samstag 8. Mai 09.00 - 17.00 nur Barzahlung

Neu ist die Migros Sarnen-Center vor Feiertagen jeweils bis 20 Uhr geรถffnet. ร–ffnungszeiten in der Woche mit Auffahrt: Mittwoch, 12. Mai 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr Donnerstag, 13. Mai Auffahrt geschlossen

SARNEN-CENTER


So individuell wie Ihr Traum vom Eigenheim: unsere Beratung. Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen vier Wänden schneller wahr. Denn unsere Experten beraten Sie persönlich und erstellen für Sie eine individuelle Finanzierungslösung, die Ihren Wünschen und Ihrer Situation entspricht. Sprechen Sie heute noch mit uns. www.raiffeisen.ch/hypotheken.

Wir machen den Weg frei


EIN BERUF FÜRS LEBEN: DIPL. PFLEGEFACHFRAU/-MANN HF

DIPLOM

HÖHERE FACHSCHULE (HF)

tionsie Informa ber d ie S n e h Wollen Sie nahe am Menschen eitge b e su c Ja? Dann g der regionalen Arb ann HF: n m u lt /u arbeiten und eine Ausbildung ta a verans efachfr , dipl. Pfleg mit attraktiven Aufstiegs- und zum Beruf nstag, 18. Mai 2010 r, h U Die 0 .0 1 2 is ca. b Weiterbildungsmöglichkeiten im 0 .0 9 Stans. 1 0 7 n vo lden, 63 a w id N l a it Gesundheitswesen absolvieren? Kantonssp

ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.ZIGG.CH ODER 041 480 37 37

IDYLLISCH SEERUNDFAHRT MIT ELEKTRO-BIKE UND RISOTTO-PICCATAPLAUSCH Geniessen Sie das herrliche Ufer des Sarnersees auf dem Elektro-Bike – mit Risotto-Piccataplausch! Die Seerundfahrt findet jeden Freitag bei trockener Witterung statt und wird vom Fyling CRANES Team begleitet. Preis CHF 39.– pro Person, inkl. Elektro-Bike und Essen Treffpunkt: 18.30 Uhr im Lindenhof Sarnen Anmeldung unter Telefon 041 662 40 01 oder r.dillier@flying-cranes.ch


Den Blick

aufâ&#x20AC;&#x2122;s Wesentliche

Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns Tel. 041 661 00 43 | Fax 041 661 00 63 info@durriso.ch


n ustüre Alu-Ha batt! a r r Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Root oder in der Bauarena Volketswil. Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Surfinien

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Der offizielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Ihr Altgold ist uns viel wert. Wir offerieren Ihnen Höchstpreise. SCHMUCK UND UHREN

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

LUZERN | EMMEN – CENTER


Die Krankenkasse in Malters

Freuen Sie sich über die Prämienerhöhung Ihrer Kasse. So können Sie jetzt schon zur günstigen Agilia wechseln.

Jetzt auf agilia.ch: Ihr Tiefprämienrechner. Oder Sie wenden sich an unseren freundlichen Beratungsdienst auf Tel. 041 499 70 77. Agilia ist die neue günstige und sichere Krankenkasse mit dem persönlichen Service. Und ohne böse Prämienüberraschungen.


Die Theatertruppe LebensUnterhalt präsentiert im Kleintheater Down-Down Sachseln:

Mein junges idiotisches Herz von Anja Hilling

mit Ladislaus Löliger und Karisa Meyer

Kleininserate Zu verkaufen 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer oder Winter bis 31.12.2011. Wert Fr. 180.– VP Fr. 111.–. 041 660 13 70, ab 18 h, Abholhort: Sarnen Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen Esstisch, Fichte massiv, weiss lasiert, mit Verlängerung, neu, originalverpackt, 180 x 90. Fr. 500.–. 041 660 07 61 / 079 657 44 47 Welches Zweier-Kajak möchte mal wieder auf den See? Wir kaufen Ihr günstiges gebrauchtes Zweier-Kajak. 078 922 66 53 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Dringend gesucht zu Dekorations-Zwecken 2 Mini-Tore für Mai bis Juli 2010. Werden zurück gegeben. 079-642 76 34 Zvk. PC, 17" TFT, Lautsprecher, installiert mit WinXO, Office, Virenscanner, alles orig. SW mit Lizenzen. Ideal für Internet, Schüler, etc. Muss Abgeholt werden Fr. 100.–. 079 322 73 46 Suche Motorkarrette Honda HP 400 (auch defekt) oder ev. anderes Modell. 079 888 22 09 Gesucht gratis Fernseher mind. 80 cm Diagonale, RöhrenFernseher. Funktionstüchtig! Wird abgeholt. 079 484 78 20

Premiere: Mittwoch

12. Mai 2010

Donnerstag 20. Mai 2010, 27. Mai 2010 Freitag 21. Mai 2010 Samstag 22. Mai 2010, 29. Mai 2010 jeweils um 20.00 Uhr Vorverkauf unter www.lebensunterhalt.ch

Zvk. Barbiehaus aus Holz, gross, mit elektr. Lämpli Fr. 30.– / 3-Radkinderwagen mit Babyschale, Maxi-Cosi, rot Fr. 130.– / Felix-Sitzsack, gross Fr. 30.– / Croozer-Veloanhänger für 2 Kinder mit viel Zubehör Fr. 350.–. 078 662 35 99 Zvk. 1 Herren Mountain Bike Tigra, Alu, 26’’, 21 Gänge, vorne Federung, Flaschenhalter, Licht + Schutzblech, Fr. 180.– / 1 Damen Velo 6 Gänge, Gepäckträger, Licht, Schutzblech, weisslila, neuer Sattel, beide neu revidiert. Fr. 80.–. 041 678 13 52 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 200.– / goldener Barhocker Fr. 40.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 40.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22 Zvk. City Bike neuwertig Fr. 500.– / Stehleuchte Fr. 25.– / Rollo 1 m breit, weiss Fr. 20.– / Playstation 2 + Controller Fr. 100.– / Schreiner Werkzeugkiste Fr. 700.–. 041 660 09 83 Zu verkaufen sehr schöner Bachelor nachtblauer (Mückennetz) Tüll mit gelben Sternen. Vorhang übers Bett für Kinder, Fr. 30.–. 079 22 55 339 Zvk. Roller RGO T-REX 1125, Farbe rot / Kühlschrank / TV (106 cm) / Playstation 2 / kleine Waschmaschine 3 kg, Mangi / Schuhe / suche kaputte Kaffeemaschinen und Motorsägen. 079 285 65 62 Zu verkaufen 1 PC-Möbel auf Rollen, bestehend aus: Tisch für Monitor, ausziehbarer Fläche für Tastatur, Teil für Drucker & PC Ausschwenkbar. Top Zustand, Höhe 73 cm, Tiefe 57 cm, Breite geschlossen 82 cm. 079 256 52 24


Einladung zur 33. Generalversammlung Montag, 10. Mai 2010, 19.30 Uhr Landgasthof Rössli, Stalden Ordentliche Traktanden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Begrüssung und Präsenz; Wahl der Stimmenzähler Abnahme des Protokolls der 32. Generalversammlung vom 4. Mai 2009 Jahresbericht des Präsidenten / Antrag: Genehmigung Jahresrechnung und Revisorenbericht / Antrag: Genehmigung Festsetzung des Jahresbeitrages / Antrag: Belassung bei Fr. 30.00 Wahlen Verschiedenes Referat: «Liegenschaften und Erbrecht – Tipps für die Nachlassplanung» Referentin: Frau Rechtsanwältin Dr. Heidi Pfister-Ineichen, Pfister & Sigg Rechtsanwälte, Luzern

Im Anschluss an das Referat wird ein Apéro offeriert!

HAUSEIGENTÜMERVERBAND OBWALDEN Brünigstrasse 103, 6072 Sachseln, Fon 041 660 00 88 Fax 041 660 00 58, www.hev-ow.ch, info@hev-ow.ch


t s e F i b Ju 9. Mai 2010 20 Jah

ägusle re Stoll

Samsta

r Sachs

eln

g, 2

Ewil Maxon Fussballplatz, Sachseln

Inserat-Sponsor

Ab 20 Uhr / Live Band Groove Residence + Wetzstäi Bars / Cheli-Hittä / DJ / Eintritt Fr. 12.– / Ab 18 Jahren


PIMP YOUR BIKE! Neueröffnung Radsportgeschäft

ÖFFNUNGSZEITEN Montag Dienstag bis Freitag Samstag Ab Juli zusätzlich morgens Dienstag bis Freitag

geschlossen 15:00 bis 20:00 Uhr 09:00 bis 15:00 Uhr 08:00 bis 11:30 Uhr

DEINRAD GmbH | Fronhofen 1 | 6362 Stansstad T 041 610 10 22 | T 076 577 12 52 | www.deinrad.ch


Auto-Center Durrer, Alpnach

re h a J 50


Kleininserate Zvk. Briefkasten grün / beige. Höhe 33, Breite 28, Tiefe 39 cm. Wand oder Sockelmontage. Fr 30.–. 079 295 27 02 FINE SWISS JEWELRY SINCE 1858

Gesucht zwei Arbeitskräfte für Milchfarm in Neuseeland. 3 Monate und 5 Monate, ab Juli. 041 678 16 37 Lieber Kevin alles Liebe und Gute zu deinen 18 Jahren wünscht dir herzlichst Mami, Däddy und Melwin Wer hilft am 21. Mai ab 14.30 einer alleinstehenden 39 jährigen Frau eine ausgebaute Küche zu transportieren von Däniken nach Kerns ,kommt in eine Kinderkrippe (gegen ein gutes Essen in Restaurant nach Wahl) 076 395 54 27

Invest in love!

Für meine Maturaarbeit suche ich Veganer/innen, die zu einem kleinem Interview bereit wären. 041 666 76 75 (abends) Zu verkaufen junge, gesunde Kaninchen ca. 9 Wochen alt. Schwarz-weiss-braun gescheckt, Mittelrasse St. Fr. 9.50. 041 660 06 90 Suche gratis Bananen-/Umzugsschachteln. Werden abgeholt. Danke! 079 584 80 38 Für die Carfahrt ans Sonispherefestival am 18.6.2010 sind immer noch Plätze frei. Interessierte melden sich unter: 079 295 42 51 nur Abends.

Trauring-Ausstellung Donnerstag Freitag Samstag

6. Mai 2010 7. Mai 2010 8. Mai 2010

18.30–21.00 Uhr 18.30–21.00 Uhr 16.00–20.00 Uhr

300 Ringe und mehr!

Zu verkaufen Fussballschuhe: 1 Paar Adidas Predator (schwarz/rot/weiss) 4x getragen, Grösse 9, Fr. 20.– / 1 Paar Adidas adiCore (schwarz/gold) 4x getragen, Grösse 7.5, Fr. 20.–. 041 670 05 27; 079 730 40 78 Chinderhuis Obwalden, Sarnen, wir vermissen immer noch unser Schildchrötli. Hat jemand unsere Ausreisserin entdeckt? Hinweise bitte an Tel. 041 660 21 23, morgens Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten

Ihre Geschenke

beim Kauf von zwei Furrer-Jacot-Trauringen:

Zu verkaufen schwarze Mandarina Duck Handtasche, top Zustand. Preis nach Absprache. 041 660 57 94

– –

Gesucht Granitgartenplatten Roh gespalten auch einzelne Platten. 078 620 92 50

Zwei individuelle Gravuren Ein romantisches Candle Light Dinner für zwei Personen auf dem Stanserhorn

Schon immer mal Lust gehabt den Kanusport näher kennen zu lernen oder auf der Suche nach neuen Abenteuern? Der Kanuclub Obwalden bietet Schnupperabende und Kanuanfängerkurse an! Weitere Infos http://www.kcobwalden.ch/ Zu verkaufen Riesenposten Legoduplo + Legoduploeisenbahn! (Viele Bausteine, Schienen, Fahrzeuge aller Art, batteriebetr. Loks, Tiere, Zubehör, Tunnels, Feuerwehr etc. etc.) für nur Fr. 150.–. 077 423 04 12 Gartentisch ungebraucht zum kippen, 1.10 m x 70 Fr. 80.– / Combi-Schrank Esche hell B. 1.80 H. 1.55 T. 0.55 Fr. 50.– . Muss abgeholt werden, Kerns. 041 660 16 29 Zu verkaufen weisser Wickeltisch Color mit Band Zierleiste. Kann zur Kommode umfunktioniert werden Fr. 150.– / Aquarium 60 l + Fische und Zubehör Fr. 100. / Avent Schoppenflaschen / Sterilisator f. Microwelle Fr. 20.–. 079 215 09 83


Jetzt grosse

Matratzen Eintauschaktion

Beim Kauf eines Bettinhaltes vergüten wir Ihnen bis

Fr. 500.–

Zudem entsorgen wir Ihre alten Matratzen gratis und umweltgerecht!

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.


7.95

Spanien/Honduras Stück

Galia Melonen

3.40 geschnitten, 100 g

Agri Natura Landrauchschinken

statt 6.70

5.20

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

Energy Milk

1.25

statt 1.65

2 Stück

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

-33%

Agri Natura Olma-Bratwurst

4.95

statt 6.50

125 g

Caprice des Dieux

2.85

statt 3.80

Das Wochenangebot vom Montag, 3. bis Samstag, 8.5.10

Spanien/Holland/Frankreich kg

Spargeln weiss

9.–

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6erPack

Frisco Extrême Cornet

statt 10.90

-27%


6.90

RIVELLA ROT 6 x 50 cl

statt 11.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 11.80

10.–

weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

Persil Gel

WOOLITE div. Sorten, Express Classic, 2 x 1,5 l

VOLG VITAMIN REIS Parboiled, 1 kg

5.40

17.40

2.20

statt 2.70

statt 7.20

statt 21.50

div. Sorten, z.B. Color 3,375 l, 45 WG

19.90

statt 29.70

50 cl

Dôle AOC Valais

5.50

statt 6.90

MAISKÖRNER 6 x 285 g

Plenty Haushaltpapier

7.90

Knorr Fleischsuppe

850 g

18.20

statt 22.80

KELLOGG’S MÜESLI div. Sorten, z.B. Müslix Vital, 2 x 500 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 8.40

statt 14.10

10.50

statt 4.95

4.20

div.Sorten, z.B. Tagescreme normale Haut, 2 x 50 ml

Nivea Visage

15.30

statt 19.20

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 160 g

Goldfischli

8.40

statt 10.50

LIPTON ICE TEA div. Sorten, z.B. Peach, 6 x 1,5 l

TRIDENT SENSES div. Sorten, z.B. Rainforest Mint, 2 x 27 g

div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

Pedigree Hundenassnahrung

statt 1.85

1.45

2 x 275 g, inkl. Gratistasse

Incarom NFB

statt 12.50

9.95

Special Edition, rot und weiss, 360 g

m&m’s Peanuts

5.60

Sinalco

6 x 1,5 l

Höhenflüge – ab durch die Bäume

-5#?>EA> !; D6<EBE% '<E E<% 3"BE6* <& /46! 42?E2E% ;%! '<E E<% @DE<6 !;C#? !<E ,);&E D6<>$E% "!EC <% !<E 0C"%E E<%EA C<EA<BE% ,4;&EA 76E>>EC% ;%! !<#? :"% E<%E& ?"?E% .A> E<%D4#? &46 D466E% 64AAE%1 9;> BEA<#?EC> &<> 8E<6 ;%! 9A>)6>6< ?E2A> !; 42 !;C#? !<E /46!6;D> !EC 8"%%E E%>BEBE%( =<%&46<BEA =C6E2%<A ;%! 42A"6;> A<#?EC( +"#? E<%<BE DCE<E @6)>$E( ! 1B?97B$F -%D JB! +A-AF VDAAE-#DAA /";D H.(;9,"!(@(*B75?T 1=>>7B$F )AD JB! +A-AGD ! 0;(&&<5>U7T 2B;U<SB7N 0BS97B7!=> K5&79(!S@B"> I!(*(;;!,U(>@B," H8B"> 17B>9 B@ WD'- /";G ! L!>*(;CM5$(>*S!,"( B@ -A MB";(>D L=97(>T 6OP )%DE C J!7$S!(*(; 6OP )ADE ! K(!75>$T 8(;>"B;* 43>>(;F K5N(;> C :>?(S*5>$T >B75; R 5?Q(S7 =@E >!*QBS*(>

natur & umwelt ob- nidwalden$$ Stansstaderstr. 26 $ 6370 Stans 041 610 90 30 $ naturiamo@bluewin.ch $ www.naturiamo.ch


FUSION WORLD

Bike Bike & & Veloshop Veloshop

NEUERÖFFNUNG in in Kägiswil Kägiswil


Brevet I/CPR Kombikurs SLRG OW 2010

Anmeldung bis 07. Mai 2010 per Mail oder telefonisch Bedingung Jugendliche und Erwachsene ab dem 15. Altersjahr Kursdauer 21. Mai Eintrittstest / 2 Theorieabende 12. Juni / 19. Juni / 26. Juni ganzer Tag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Kosten Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Hallenbadeintritte Kontakt Gasser Roland, Dornistrasse 5, 6072 Sachseln Telefon P 041 660 88 02 Dieser Kurs richtet sich an gute Schwimmerinnen und E-Mail slrg-ow-tl@bluewin.ch / obwalden@slrg.ch Schwimmer, Jugendliche und Erwachsene ab dem 15. Altersjahr. Versicherung ist Sache der Teilnehmer

%&#*),(+,*)#$"#')!*)


WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 • wispmedical@bluewin.ch

Kleininserate Unser grüner Wellensittich «Muri» ist am 25.04.2010 ausgeflogen. Falls Sie ihn gefunden haben, bitte melden. 078 720 04 72. Herzlichen Dank

Schlank und besser in eine neue Zukunft Liposuction ist die schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode, um Fettzellen dauerhaft zu entfernen. Diese Methode ist somit der Garant für erstklassige Resultate. Mit Hilfe der innovativen WAL-Technik erreicht Wisp Medical Cosmetic eine optimale Behandlung an Doppelkinn, Reiterhosen, Bauch, Hüfte, Beinen, Po und Armen. Sämtliche persönliche Erstberatungen sind kostenlos und streng vertraulich. Telefonische Terminreservation erwünscht.

Infolge Neuanschaffung (grösseres Gerät) zu verkaufen. FLAT-TV 66 cm Diagonale, Sony Bravia HD-Qualität, 1 jährig... Super genialer Fernseher! Neupreis Fr. 1’560.– Verkaufspreis Fr. 500.–. Interessiert? 079 835 24 21, ab 18 h Zu verkaufen Postergruppe Rolf Benz Mod. 222, Stoff rot mit 5 Rückenkissen farblich abgestimmt (gemustert), Abm. 256 x 185 x H 88 x T 100 cm, Kombination verstellbar, Top Zustand, Preis nach Absprache. 079 385 35 05 Vermisst: Spanischer Windhund/Galgo, weiblich, trägt ein Geschirr und hört auf Jana. Entlaufen am 20.04.2010 im Raum Alpnach. Sie ist sehr lieb und zutraulich. 041 660 43 65 Zu verkaufen Heelys Grösse 34 Fr. 35.– // Rollerblades 3235 verstellbar Fr. 35.– beides in top Zustand. Mittags und abends, 041 660 51 18

vorher

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine

Wo steht eine funktionstüchtige Wäschemangel, die nicht mehr gebraucht wird? Wenn möglich günstig. 079 722 98 89

GRATIS-Beratungsstunde

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

Definitive Haarentfernung IPL Blitzlampentechnik. Endlich nie mehr rasieren! 1. Behandlung 20 % günstiger. Informieren Sie sich unter 041 660 60 24 / www.ipl-partnerstudios.ch

Nie getragenes, wunderschönes weisses Brautkleid zu verkaufen. Gr. 36 (für Körpergrösse 164 cm - ca. 170 cm), 2 teilig, schön bestickt mit Stola u. Reifrock Fr. 1’200.–. Unverb. Ansehen. Ganztags SMS, ab 19 h Telefon, 076 343 75 64 Zu verkaufen wenig gebrauchte Damen-Töffbekleidung (Jacke Gr. S / Hose Gr. M) mit herausnehmbarem Winterfutter. Zusammen Fr. 250.–. 079 227 55 76, ab 19.00 Uhr Zu verkaufen Schaffner Metall-Gartentisch, CH-Fabrikat Gr.: 1,40m x 80cm, Farbe: antrazit wenig gebraucht. Neupreis Fr. 340.– Verkaufspreis Fr. 200.–. 041 660 22 07 Neuw. Querflöte zvk. frisch revidiert u. kaum gebr. VP Fr. 500.– / Blockflöte kaum gebraucht in schönem Mäppli mit Putzstab, Fett u. Tüchli Fr. 150.–. Melden bitte per e-Mail, loredana.ettlin@hotmail.ch Zu verkaufen DVD Aqua Baby II (für Ausbildung zur Babyschwimmen-Leiterin) Fr. 25.– (NP Fr. 55.–) Reithelm Gr. 57, Fr. 30.– / Reitstiefel Gr. 38, Fr. 20.–. 041 660 87 92 Wegen Fehlkauf zu verkaufen: Neu und originalverpackt. Neigbare Wandhalterung TY-WK4P1RW passend zu Panasonic Plasmas TX-P50/46/42/37. Neupreis Fr. 549.– / Preisvorstellung Fr. 400.–. 079 333 47 39 Fernseher / HP-Drucker mit Software und Patronen / Designer-Couchtisch / Stühle / Stehlampe / Regale / Beistelltisch / Sekretär u.v.m abzugeben. 041 661 10 49 Zu verkaufen Profi Hobelbank sehr guter Zustand NP Fr. 1900.– VP Fr. 550.–. 079 816 35 80 Gratis abzugeben Dachveloständer f. 4 Velo. 041 660 47 03


Sonnenbrillenaktion Bei uns erhalten Sie getönte Kunststoffgläser in ihrer Sehstärke.

CHF

95.–

(Pos. 6/2)

sehen +hören

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

SARNEN

Herausforderung Wirtschaftsprüfung «Zielorientierte Beratung mit Weitsicht»

Sarnen Industriestrasse 22, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 75 00 Engelberg Hinterdorf 6, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 46 77 Hergiswil Pilatusstrasse 50, 6052 Hergiswil, Tel. 041 660 77 77 contact@orfida.ch, www.orfida.ch


Besuchen Sie uns und lassen Sie sich fachkundig bei einem feinen Kaffee oder Espresso aus den neusten Kaffeemaschinen beraten.


Offizielle Servicestellen von:

Melitta

Solis

Seit 1998 reparieren wir Kaffeemaschinen in unserer Werkstatt, in der wir auch erfolgreich Lehrlinge zu Fachleuten ausbilden.

Auf alle Reparaturen 12 Monate Garantie. Zu unserer Spezialität gehört der wohlschmeckende Hauskaffee, der nach eigener Rezeptur mit 100% Arabicabohnen geröstet wird. Sein Aroma ist sehr kräftig, trotzdem mild und bekömmlich, er enthält sehr wenig Säure und Bitterstoffe. Nebst unserem Kaffeesortiment Moka Efti, Chicco d`oro und Amici, führen wir auch Zubehör wie Pflegemittel, Tassen, Tassenwärmer, Milchkühler, Latte Macchiato Gläser usw. Mit der Treuekarte (10 gekaufte Packungen Kaffee) profitieren Sie von einer Gratispackung.

Öffnungszeiten:

Mo mit Tel. Voranmeldung Di – Fr 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Sa 08.00 – 12.00 Uhr

Gutschein

beim Einkauf ab Fr. 20.00 erhält jeder Kunde ein Geschenk (solange Vorrat)


Muttertag

im Lindenhof 2 , 6060 Sarnen

Ohne lange am Kochherd stehen, so kochen Väter und Kinder für die Mutter • Die feinen, nicht-pasteurisierten Ravioli (12 Sorten!) einfach ca. 8 Minuten in heissem Wasser leicht köcheln; • In ein Sieb abgiessen, wenig Butter heiss machen, die Pasta darin schwenken; Ihr Familienbetrieb mit Qualität aus Obwalden

• Auf Teller anrichten, mit Olivenöl und Parmesen servieren; fertig! Alle Zutaten wählen Sie an den grossen Buffets aus. Oder Sie bestellen ganz einfach eine Antipasti-Platte und dazu die knusprigen Ciabatta’s. Wir freuen uns darauf, Sie kompetent beraten und bedienen zu dürfen!

Suchen Sie noch das geeignete Muttertagsgeschenk? Ein schönes Gefäss für den Balkon!

Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Jetzt aktuell: grosses Sortiment an Friedhofund Rabattenpflanzen in Top Qualität. !!!!

GERANIENTAGE 2010

vom 26. April bis 7. Mai mit

GROSSEM WETTBEWERB

Mit vielen eigenen Kulturen

GRATIS ERDE UND EINPFLANZEN

Frühlingsleckereien

in ihrer grossen Vielfalt, wie Spargeln, Fische, Geflügel, Gitzi und vieles mehr

Muttertag

Es würde uns freuen, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen. Hohfurlistrasse 2, 6064 Kerns 041 666 32 10 Waagstrasse 1, 6060 Sarnen 041 666 32 15

«Immer einen Besuch wert»

Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude.


Muttertag

MK

Akkordeons  Blockflöten  Schwyzerörgeli  Klavier  Mundharmonikas  Gitarre  Querflöte  Kontrabass  Xylophon  Jodel

mit Familienkapelle Schmidig und Maryna Burch an der Orgel/Klavier

Pfarrkirche Kerns Sonntag, 9. Mai 2010, 19.00 Uhr Eintritt Frei: Türkollekte


Muttertag

CHINA RESTAURANT sr tag e t t M u e nü m o d e r te c ar à la Gerne verwöhnen wir Sie an diesem Tag!

Samstag, 08. Mai ab 19 Uhr vor dem Muttertag

Spargelbuffet à discrétion Spargeln vom Feinsten

Eine Spargel macht noch keinen Frühling!!

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag und Sonntag 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr 17.30 Uhr bis 24.00 Uhr

% 50

IR W

Familie Ngo + Yan Riedenstrasse 11, 6370 Stans-Oberdorf NW Telefon 041 610 18 24

Wieso nicht Muttertag am Samstagabend feiern bei einem feinen Spargelschmaus Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77 www.famo.ch

Samstag ab 17.30 Uhr

Frühlingsgefühle im

Restaurant Schlüssel Sachseln

9. Mai Muttertag

Neue Gartengestaltung

Der Gast ist König und Könige setzt man nicht auf Plastikmöbel! Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54 www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen


Muttertag

Für Mutterliebe

Danke sagen!!!

Bei Möbel Ettlin

Geschenke, die im Herzen erklingen Aussuchen und Freude bringen Ihr Geschenk-Laden an der Poststrasse 1 in Sarnen Erlenstrasse 5, 6064 Kerns Werk / Büro � + 41 660 38 46 Möbelausstellung � + 41 662 17 47 Laden Sarnen � + 41 660 47 47 Telefax + 41 660 85 83

Aktuell Obwalden

Machen Sie Jemandem eine Freude mit meinem neuen Gedichtband

„Dr goldig Middelwäg“

... wo Ihr Inserat auch gelesen wird.

erhältlich in der Buchhandlung Sarnen im Libretto Sachseln im Eigenverlag

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Lisel von Moos-Götschi Sachseln


Muttertag Albert Windlin

Adresse:6063 Stalden Telefon 041 675 10 68 Fax 041 675 27 07 E-Mail: info@berghotellangis.ch Web: www.berghotellangis.ch

Gemütlich Einzigartig Erholung pur

Langis Zmorge Brunch Erstmals ab Muttertag. Danach jeden Sonntag ab 09.30 – 11.30 Uhr bis 29. August 2010 Frühschoppenkonzert mit den Tiroler!

Muttertag-ProseccoBrunch am So, 09. Mai

Überraschen Sie Ihr Mami mit einem reichhaltigen und ausgiebigen Muttertags-Brunch von 10.00 – 14.00 Uhr. (Wir bitten um eine Reservation) SFr. 29.50 inkl. Prosecco SFr. 1.00 Kinder bis 16 Jahre pro Altersjahr

Raucher – Nichtraucher Das Rauchen ist in der Beiz und in der Wüesti-Bar erlaubt. In allen anderen Räumlichkeiten gilt das Rauchverbot. Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche Ihnen eine gute Zeit. Babs Vidoni und Alpenrösli-Team

Hotel Alpenrösli AG Babs Vidoni, 6074 Giswil 041 67 67 111, Fax 041 676 71 10

hotel@alpenroesli.ch, www.alpenroesli.ch

Sarnen-Center DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

Für besondere Taschen, Bademode oder Nachtwäsche zum Muttertag

Am Muttertag ab 11 Uhr

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Anna-Maria Schuler Lindenstrasse 14 6060 Sarnen Telefon 041 660 87 93

Für Sie, aber auch ein bisschen für Ihn.


Muttertag

�������� �� ��� ����

����� ��� �� ����������� �������� ������������ ���������� ������������ ���������� ���������������

�������� ������� �������� ��� ������� �����


Muttertag

ZUM MUTTERTAG

Kernser Schnitt-Rosen

Wir führen auch eine grosse Auswahl an Geranien, Surfinien, Hängeampeln, Fuchsien, div. Stämmli und vieles mehr für Ihren Balkon und Garten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Rosen-Gärtnerei Durrer Kerns Windeggli 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49 Unsere Öffnungszeiten:

Gasthaus

Mo – Fr 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Sa 08.00 – 12.00 13.30 – 16.00

M ut te r ta g s-M en u

Rose

Rieslingschaumsuppe Frühlings-Salat mit Spargeln Kalbsbraten mit Morchelsauce, Rosmarin-Kartoffeln und Gemüse Erdbeeren-Gratin mit Vanille-Eis Menu CHF 41.00 / Tagesteller CHF 27.50

Gasthaus Rose Schoried / Danke für Ihre Tischreservation 041 670 15 90 Patrick François und Team


Muttertag

einen wunderschönen Muttertag!

Sonntag,

G/ A/ A/ A/ A/ S/ S/ KKEERRN NSS G/

9. Mai 2010

am Seeplatz 3 CH-6374 Buochs T 041 624 48 50 F 041 620 68 74 info@RigiblickAmSee.ch www.RigiblickAmSee.ch

Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.


Wir suchen

-Schafwolle

Anlieferung in Bischofszell

fiwo Im Brühl 2 9220 Bischofszell Tel. 071 422 79 90

• während der Bürozeiten • 365 Tage/24 Std. für Gratisabgabe

Abholung ab Hof • Ab 15 Futtersäcke oder 1 BigBag

Ankaufspreise unter www.fiwo.ch

Frauen aufgepasst!

Abnehmen und straffen mit viva

Das bewährte viva Trainingsprogramm gibt es jetzt über 55 x in der Schweiz. Das ganzheitliche viva Programm bringt Sie in kurzer Zeit zum garantierten Erfolg. Sie wollen unser Abnehm- und Straffungsprogramm im viva Figurstudio Stans erleben, weil Sie sich gerne wieder in Form bringen möchten? Nichts einfacher, als das. Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin bei Roswitha Limacher.

viva Figurstudio Stans macht eine gute Figur Bitzistrasse 5

(gegenüber Länderpark)

6370 Stans Tel. 041 610 80 90 stans@vivatraining.ch www.vivatraining.ch Weitere Studios auch in: Kriens, Littau, Emmenbrücke

Wir sind im Zyt-Lade im Lindenhof Sarnen. Kommen sie uns besuchen, es lohnt sich! Tombola-Verlosung! Zu gewinnen gibt es bis zu einem Monat Schnuppertrainig.

Verrechnung über Ihren Konzessionär

Montag,10. Mai bis am Samstag, 15. Mai 2010

möbel

DANKE-MAMi! 150 Jahre diga. Ihre Muttertags-Überraschung kostet weniger als Sie denken. Denn diesen Samstag profitieren Sie von

5 % Danke-Rabatt, gratis Lieferung und Montage. Barzahlung belohnen wir mit 15 %.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

T


Automower® Sonnige Aussichten für Ihren Rasen.

Umweltfreundlich und geräuscharm Immer einen perfekt geschnittenen Rasen

Melchtalerstrasse 4

Geniessen Sie Ihre Freizeit www.automower.ch

i!

a M . 8 . a S

i

von

tage.

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch


Kleininserate Wer hat eine Baby-Schaukel günstig abzugeben? Unsere Tochter würde sich sehr freuen. 079 631 7758 Scanner CanScan N650U für den mobilen Einsatz an PC od. Laptop geeignet. Schnellstarttaste scannt Bilder, Text usw. Lieferumfang: Gerät, USB-Kabel, ausführliche Bedienungsanleitung. Preis Fr. 55.–. 079 241 47 57 Gratis Schrankbett L: 2.70, H: 2.35, T: 0.56 / Metallpult L: 1.75, H: 0.79, T: 90 / grosser, runder, weisser Gartentisch / div. Längen handgeknüpfte Teppiche. 079 219 32 65 Für Golfeinsteiger: Schlägerset mit 7 Eisen, Puter und 2 Hölzern, inkl. Bag, Fr. 100.–. 044 577 09 58 (Nachmittag) Zvk. Babyspieldecke von Chicco m. Musik, Fr. 20.– / Skianzug zweit., Gr. 86, d’blau/h’blau, Fr. 30.– / Schneestiefel gefüttert (Marke Naturino), Gr. 26, d’blau, Fr. 50.– / Div. Schwangerschaftskleider, Hosen, T-Shirts, Blusen. 041 660 33 93 Günstig 4Stück OZ Alufelgen 7Jx15H2,4 Loch mit Sommerpneu 205/60 R15. 079 227 50 06 Wer sammelt Schwingerbilder? Ich brauche noch 28, 84, 148 bin bereit zu tauschen! 078 836 03 08 Zu verkaufen Norton Internet Securiy 2010 3 PC's 1 Jahr Schutz (Fabrikneu). VP Fr. 50.– LP Fr. 70.–. 079 587 13 04 SMS immer, Anruf ab 18.00 Uhr Zu verkaufen Knaben-Sommerkleidli Hosen, T-Shirt, Body`s Gr. 62/68. 041 670 09 30

Einladung zur Mitgliederversammlung 2010 des WWF Unterwalden Donnerstag, 20. Mai, Spritzenhaus,Tellenmatt, Stans Programm 19.00 Uhr Mitgliederversammlung 19.30 Uhr Film «Dem Himmel nahe» (Ein Alpsommer in Kerns, Doris Windlin, 2009) 20.15 Uhr Reichhaltiger «Buirä-Apéro» der Nidwaldner Landfrauen

Zu verkaufen in Gr. 36, eleganter, roter Abendsmoking, NP Fr. 600.– VP Fr. 150.– / schwarzes, attraktives Abendkleid, US-Design, NP Fr. 450.– VP 100.– / Abendkleid mit Stola schwarz-gold, NP 300.–VP 90.– alles neuw. 041 660 74 15 Zu verkaufen ein Kinderschreibpult (90 x 62 x 80) mit ausziehbarer Tischplatte und 3 Schubladen, Preis Fr. 50.–. 079 758 59 53 Zum Muttertag ein Gutschein:Ich wasche, bügle und flicke für Sie. Wasch-Bar Irma Berchtold, Dreiwässerweg 23, Giswil. Öffnungszeiten: Mo-Fr. 16.00 - 19.00 h oder nach telefonischer Absprache. Abholservice auf Wunsch. 079 758 80 60 Gratis zum Abholen in Wilen: Div. LP's, vor allem POP, aber auch anderes / div. Mondo-Bände // Fast Gratis: 1 akust. Gitarre mit Notenmat. 041 660 98 20, bitte erst ab 8.5. Zu verkaufen Damen-Fahrrad (Citibayk) 21 Gänge, in tadellosem Zustand. 079 616 83 88 Gratis abzugeben 3 CD's "Kelly Family" (Over the Hump, Almost Heaven, Growing up). 079 463 53 25

Anmeldung Bis Freitag 7. Mai mit Name und Adresse an: info@wwf-uw.ch oder 041 417 07 23.

2 junge Tigerli-Kätzchen geb. 24. 04. 2010 zu verschenken. Werden nur zusammen abgegeben. Per Ende Juni 2010. 079 725 56 40

Wir freuen uns auf Ihr Interesse. WWF Unterwalden Der Vorstand

Gesucht gut erhaltenes Skateboard / Atmungs-aktive Regenjacke Gr.134/140 für einen Bub. 041 661 07 88

Gratis abzugeben Magnolia stellata im Topf. 041 675 29 12


Wir möchten der

Feuerwehr Sarnen und dem Löschzug Schwendi, die innert weniger Minuten einsatzbereit waren,

ganz herzlich danken. Auch allen Helfern, die uns in irgend einer Form geholfen und unterstützt haben, Nachbarn, Freunde und Bekannte. Vielen, vielen Dank. Fam. Jakober-Schmidlin, Syten.

�������� ������� �

KRONE-EVENT Freitag, 7. Mai 2010 Türöffnung 19.00 Uhr Hotel Krone Kerns AG • Dorfstrasse 18, CH-6064 Kerns • Tel. +41 (0)41 660 88 00

www.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube •RitterSaal • Bar

D’Andrea vom Ämmeti wird

20gi

Zum Geburtstag alles Liebe alles Glück auf dieser Welt Bleib gesund, bleib lustig,

Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Freitag Samstag

07. Mai 08. Mai

20.00 Uhr 20.00 Uhr

age! Letzte T

tue das, was Dir gefällt Dini Familie 11.5.10 chemid verbii, äs git Cheli und Chueche

Telefon-Reservationen bei Ruedi Meyer ab Dienstag 23. März 2010 Montag – Freitag von 11.00 –13.00 Uhr

041 660 36 12

Online-Reservationen: www.theater-kaegiswil.ch


Kleininserate Zu verkaufen Nespresso-Kaffeemaschine "Turmix" VP Fr. 90.– / Sitzmond "IKEA" d'blau VP Fr. 35.– / Trottinet "PUKI" blau-gelb NP Fr. 210.– / VP Fr. 80.– / Hängematte neu, d'blauweiss, 1.40 - 2.20 m VP Fr. 60.–. 078 776 19 15

FLEISCH auf dem heissen Stein.

2 Vitrinen zum Aufhängen aus Glas / Holz L60 H43 T9 Top Zustand VP Fr. 75/50.– / grüne Fischerbrente NP Fr. 189.– VP Fr. 35.–. Top Zustand, nie gebraucht. 078 646 93 62 Flohmarkt u. Büchermarkt an der Kernserstr. 6 in Kägiswil Bei schlechter Witterung in der Halle. Immer anfangs Monat am Sa, von 10 - 16 h. Ausk. u. Anm. Tel. & Fax.: 041 660 46 57. 8. Mai, 5. Juni, 3. Juli, 7. Aug., 4. Sept., 2. Okt., 6. Nov., 4. Dez. Zu verkaufen asiatische Sitzgruppe aus Holz mit Kissen, Durchlauferhitzer (antik) für Warmwasseraufbereitung mit Holz / Nähmaschine antik. 079 283 54 09 Günstig abzugeben Vorhänge (Volant Vitragen) B: 40-45 cm, L: 130 cm mit Stangen und Aufhänger. Flügelbreite: 45 cm. 079 465 91 01

Zu geniessen im Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Englisch- & Französisch-Spielschule f. Kinder ab 3 J. Frühenglisch & Frühfranzösisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter u.Interesse abgestimmt. Neue Kurse, jetzt anmelden. Brainbox, Alpnach, 077 253 61 55, www.brainboxobwalden.ch Günstige Gelegenheit PUKY-Trottinett, blau/rot/gelb, Fr. 30.– / gratis abzugeben: Baby-Wandertrag-Rucksack, Marke Bambino. 041 661 25 79 Zvk. Eck-Polstergruppe für 6 Personen. Alcantara blau. Preis nV. 041 660 69 49, abends Suche Posaune für Guggenmusik. 079 679 31 28 Zu verkaufen 4 Sommerpneu auf Alufelgen 205/55/16 neuwertig, original Audi Fr. 450.–. 079 466 15 03 Zu verkaufen Holzbearbeitungsmaschine Etienne MiniMax LAB 260, fräsen, kehlen, hobeln, dickenhobeln, 400V Anschluss nötig. Platzbedarf min. 3 x 3 m. Geeignet für ernsthaften Hobbyschreiner. 077 466 66 87 Suche verschmustes, junges, rotes Katerchen, möglichst bald, ev. Langhaar. Es käme in eine Familie mit Haus, Hund und hätte grosszügigen Auslauf. Liebevoller Familienanschluss garantiert. 078 764 72 72 1 schwarze Lederjacke nie getragen XS NP. Fr. 225.– VP. Fr. 100.–. 079 438 65 77 1 grünes 2er Sofa, 1 Moll Schreibtisch Fr. 180.– / neuw. H. Hansen Sicherheitswesten für Kinder je Fr. 38.– / H. Hansen Schuhe Neu Gr. 37 Fr. 98.– / günstig div. ungetragene Damen Perücken echt Haar (Rachel Welch). H. König, 041 660 96 26 Zu verkaufen Esstisch 100/160-210 / Sideboard gleiches Holz mit Aluatrappe in der Mitte bei Schubladen, muss abgeholt werden Fr. 250.–. Auf Wunsch Foto per Mail. 041 660 39 11 Zu verkaufen Puki-Trotti, blau/gelb, hinten 2 Räder, sehr guter Zustand, Fr. 40.–. 079 729 21 22


Liebe Patientinnen, liebe Patienten! Nach langer, schwerer Krankheit ist es eine grosse Freude, Ihnen mitteilen zu können, dass unsere Praxis den Betrieb wieder aufgenommen hat. Unsere Sprechstunden sind zunächst wie folgt: Montags von Mittwochs von Freitags von

SA 8.MAI

o

DIE ULTIMATIVE

8.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 20.00 Uhr 08.00 bis 14.00 Uhr

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter:

Tel. 041 660 54 22 Johannes M. Schweiger, Zahnarzt SSO Dorfplatz 1, 6072 Sachseln

PARTY

Start: 22.00 Uhr DJ Lori

oo o

o o

o Perosaclub.ch Littau/Luzern

Happy Birthday Dädi

30.

Zum Geburtstag alles gioti. Am 8.Mai isch dr Hansueli dr Heimä, chemid doch verbii cho Gratuliärä.

Forever Love!

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08


Wir suchen

Lastwagen-Chauffeur

Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung

Sie bedienen unsere Kundschaft mit einem modernen Kranlastwagen mi t Anhänger (Creabeton-Tour). Voraussetzungen sind: • gute körperliche Verfassung • gute Umgangsformen und Ausdrucksweise • Erfahrung mit Anhängerzug und Kran

Zimmermann Transport AG Herr Heinz Barmettler Fadenbrücke 2 6374 Buochs Tel. 041 624 46 46

Wir bieten: • attraktive Anstellungsbedingungen • geregelte Arbeitszeit (Mo - Fr) • gutes Arbeitsklima

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung oder Ihren Telefonanruf.

www.zimgroup.ch

Polymechaniker CNC Sie haben Erfahrung an modernsten CNC-Maschinen – Arbeiten gerne im 2-Schichtbetrieb – Temporärstelle in der Region per sofort frei – Wir wissen mehr!

Autospengler Sie sind routiniert in der Anwendung von Ausbeulen, Anfertigen und Anpassen von Ersatzteilen sowie Verschweissen – Temporär per sofort!

Maurer Berufsmann mit Erfahrung im Bereich Hoch-, Tief- und Spezialtiefbau – abwechslungsreiche und interessante Aufgaben – im Raum NW und OW!

Zimmermann m/w Anspruchsvolle Neu- und Umbauten im öffentlichen und privaten Bereich – Sie haben die Zimmerlehre abgeschlossen und Erfahrung im Bereich Montage!

Montageelektriker m/w Sie erledigen im Neu- und Umbau sowie teilweise im Service Ihre Aufgaben – per sofort in einem renommierten Betrieb und kollegialem Team!

Sanitärmonteur Bei Neu- und Umbauten sowie Renovationen montieren Sie als erfahrener Berufsmann Kalt- und Warmwasser- sowie Abwasseranlagen – temporär mit Option auf Dauerstelle!

Industrielackierer m/w Sie beschichten Oberflächen von Maschinenteilen, Geräten und industriell hergestellten Produkten aller Art – in modernsten Spritzkabinen - Rufen Sie uns an!

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio


Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch SB Verkauf Innendienst D/E/F (m/w) Kundensupport, Verkauf, Vertrags- und Offertwesen, Fakturierung, Terminüberwachung, Mithilfe bei der Neukundenakquisition, Erstellen von Unterlagen, Firmenbroschüren und Werbepräsentationen, Korrespondenz, Projektmitarbeit, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, sehr gute MS-Office und gute bis sehr gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse.

Projektleiter Küchenbau (m/w) Auftragsbearbeitung, Kundenberatung und -betreuung, Ausmassarbeiten, Konstruktionsaufgaben, Erstellen von Stücklisten, Abrechnungen und Kalkulationen, Qualitätskontrollen, Montageund Auftragsüberwachung. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung, Projektleiter, Techn. Kaufmann oder entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office und CAD-Kenntnisse.

SB Auftragsabwicklung / Export D/E/F (m/w) Auftragserfassung, Koordinieren der Liefertermine, Erstellen sämtlicher Dokumente von der Auftragserfassung bis zur Auslieferung der Produkte inkl. Exportpapiere, Kontakte mit internen Stellen, Kunden, Transporteuren und weiteren Partnern. Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung Import/Export, gute EDV- und ERP- sowie sehr gute Englischund Französisch-Kenntnisse in Wort und Schrift, Voll- oder Teilzeit möglich, mind. 50%-Pensum.

Zimmermann Aufricht-, Abbund- und Innenausbauarbeiten, Altbausanierungen, Umbau- und Renovationsarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann oder Bauschreiner. Auch temporär möglich.

Kundenberaterin Verkauf Innendienst Telefonische Kundenbetreuung, Akquisition von Neukunden, Erstellen von Offerten, Auftragsabwicklung, Termin- und Transportplanung, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Abgeschlossene Grundausbildung, Verkaufs- oder Call-Center-Erfahrung, IT-Anwenderkenntnisse und Freude an der Informatik-Branche. Sachbearbeiterin Treuhand Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen und MWST-Abrechnungen, Unterstützung der Mandatsleiter, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin oder Fachfrau für Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA v. V., 60-100%. Kaufm. Angestellte / Allrounderin D/E Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rechnungen und Urkunden, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office und Englisch-Kenntn. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Hochbauzeichner (m/w) Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen via ArchiCAD, Mithilfe bei Devisierungen, Sachbearbeitungsaufgaben. Abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner mit Berufserfahrung, Weiterbildung Techniker HF/TS Hochbau, gute MS-Office und CAD-Kenntnisse. Auch try + hire und interne Aufstiegsmöglichkeiten zum Bauleiter oder Projektleiter möglich. Elektroinstallateur Elektroinstallationen in Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten, Installationen und Inbetriebnahmen von Stark- und Schwachstromanlagen, Neuund Umbauten. Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur / -monteur, Englisch-Kenntnisse v. V. Polymechaniker CNC (m/w) Erstellen und Programmieren von CNC-Programmen, Prototypenherstellung, Einrichten und Bedienen von 4-15 Achsen-Maschinen, CNC-Dreh- und Fräscenter, Abarbeiten von Einzel- und Serienfertigungsaufträgen. Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker, Berufserfahrung in der CNCProgrammierung auf Siemens-Steuerung. Keine Schichtarbeit. Prototypenbauer Montage, Demontage und Unterhalt von Helikopter-Inneneinrichtungen, Revision und Instandhaltung, Einbauen und Installation von Ambulanzeinrichtungen, Prototypenherstellung. Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker, Anlage-Apparatebauer oder Bauspengler, gute EDV-Kenntnisse.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Recycling Center Walther

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft einen selbstständigen

Tiefbau-Polier / Vorarbeiter für die Region Zentralschweiz. Ein interessantes und vielseitiges Tätigkeitsgebiet mit zeitgemässer Entlöhnung wird garantiert. Haben Sie Erfahrung im allg. Tiefbau, sind belastbar und flexibel, so melden Sie sich bei Herrn Edi Christen oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Zimmermann Tiefbau AG

Faden 3, 6374 Buochs Telefon: 041 624 91 96 Natel: 079 342 09 08 E-Mail: info@zimgroup.ch www.zimgroup.ch

Chauffeur Kat. C/E Profil: ● Erfahrung mit Welaki- / Hakenfahrzeugen / event. Kran von Vorteil ● gute Deutschkenntnisse ● Flexibel und einsatzfreudig ● Zuverlässig und körperlich belastbar ● Teamfähig, gute Umgangsformen Aufgaben: ● Transporte Abrollmulden und Welakimulden ● Kranarbeiten mit LKW-Kran ● Fahrzeugpflege

Recycling Center Walther AG Cornelia Bucher Brünigstr. 64, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 66 80 Fax 041 661 00 88

Per 1. Juli oder nach Vereinbarung suchen wir umgehend ab Verkaufslehre oder mit Erfahrung im Verkauf sowie Lagerarbeiten eine Mitarbeiterin für den Bereich 100 %

Wir erwarten: • Ausbildung im Verkauf oder gleichwertige Ausbildung • Allgemeine Lagerbewirtschaftung • Französisch mündlich als zweite Sprache erwünscht, wenn möglich • Mithilfe bei Messen im Fasnacht- und Kosmetikbereich (z.B. Beauty Messe, Trendfachmesse Ornaris) • Teamfähig und exakte Arbeitsweise Fühlen Sie sich angesprochen, dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an:

COIDRO AG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort einen verantwortungsbewussten

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Bewerbung!

Wir sind ein saisonaler Kleinhandelsbetrieb im Fasnachtund Kosmetikbereich, Kryolan Generalimporteur seit 25 Jahren

Lager/Verkauf

www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

KRYOLAN – Generalimporteur – Herr Heinz Egger, Untergasse 4, 6064 Kerns

Sie haben Talent. Wir haben Arbeit. Für unsere Kundenunternehmen in der Agglomeration Luzern suchen wir eine/n junge/n: TEMPORÄRE/N KAUFMÄNNISCHE/N MITARBEITER/IN 100% Ihre Aufgaben: • Allgemeine administrative Unterstützung des Teams • Datenerfassungen im System sowie Stammdatenpflege • Kundenanfragen entgegennehmen Anforderungen: • Kaufmännische Grundausbildung • Sehr gute MS-Office Kenntnisse, ERP Kenntnisse von Vorteil • Stilsichere Deutschkenntnisse, Fremdsprachenkenntnisse in E/F/I wünschenswert • Motivierte, zuverlässige Person mit schneller Auffassungsgabe Weitere offene Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.kellyservices.ch Kelly Services (Schweiz) AG, Désirée Haf Bahnhofstr.7, 6003 Luzern desiree.haf@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 08


Leiter/in Finanzwesen Führen von mehreren Finanzbuchhaltungen von A-Z inkl. Abschlüsse – ausführen der gesamten Abrechnungen – Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen mit Berufserfahrung! Controller m/w Betriebs- und Anlagebuchhaltung – Finanzplanung, Konsolidierungen, Budgetierung – Projektleitung EDV – FA Finanz- & RW oder Betriebsökonom FH mit Berufserfahrung! HR-Fachfrau / HR-Fachmann 80 – 100% Führung der gesamten Personaladministration inkl. Lohnbuchhaltung – Lehrlingsbetreuung – Stv. HR-Leiterin – Mehrjährige Berufserfahrung im HR-Bereich oder in der Lohnbuchhaltung! Sachbearbeiter/in Einkauf Beschaffung von Ersatzteilen und Zubehör – Einkauf – Koordination Liefertermine – techn. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Einkauf od. KV-Abschluss mit techn. Verständnis – gute EN-Kenntnisse! Verkaufsassistent/in Unterstützung der Verkaufsleiter – Koordination und Organisation von A-Z – Kundenbetreuung – Offertwesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute EN- und FR-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Verkaufsinnendienst Auftragsabwicklung – Unterstützung AD – telefonischer Kundenkontakt – Versand von Dokumentationen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute EN- und FR-Kenntnisse! Agent/in 60 – 100% Telefonische Kundenberatung – Auskunft der Produkte – Reklamationswesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute Französischkenntnisse – Flexibilität! IT-Spezialist/in (befristet ca 3 Mte.) Aufbau und Updates eines PC-Netzwerkes – Weiterbildung als Informatiker mit eidg. FA – versierte Fachkenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Chauffeur C Routinierter Baustellenchauffeur auf Kipperfahrzeug – sehr selbstständige Arbeitsweise – interessantes Salärangebot – sofort Feststelle! Projektleiter – Heizung Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Sachbearbeiter – Elektro Praktiker mit WB Sicherheitsberater – Elektroinstallationen planen, koordinieren, ausführen – Projekte in Wohn- Gewerbe- u. Industriebauten! Zimmermann – Vorarbeiter Chance für den jüngeren Zimmermann zum Vorarbeiter aufzusteigen – klassische Holzbauten vom Chalet bis zum modernen EFH! Elektromonteur – weg vom Bau Elektromonteur in oder mit beendeter kaufmännischer Weiterbildung – aktiver, täglicher Kundenkontakt, Beratung, Verkauf, Disposition etc.! Sachbearbeiter Kalkulator Schreiner, Zimmermann mit ersten kaufmännischen u. guten EDV Kenntnissen – 1a Firma bietet Ihnen Einstieg in die Sachbearbeitung! Metallbauer Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – abwechslungsreiches Aufgabengebiet – Werksfertigung u. Aussenmontage! Projektleiter - AVOR Zimmermann mit WB zum Techniker – Kundenprojekte ab Idee kalkulieren, CAD planen und bis zur Abnahme u. Abrechnung begleiten! Kontaktperson: Werner Lischer


Müssen Sie in nächster Zeit mit einer

Kündigung (Arbeitslosigkeit) rechnen? oder

Sind Sie gekündigt und haben noch

keine Stelle?

Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da. Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil

Ihr Partner im Arbeitsmarkt

Recycling Center Walther

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88

Als Stellvertreter unseres Geschäftsführers und zur Verstärkung unseres Kaders suchen wir einen jüngeren

Bauführer Tiefbau Wir garantieren ein interessantes und vielseitiges Tätigkeitsgebiet mit motivierten und erfahrenen Mitarbeitern. Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen zu Handen von Herrn Edi Christen.

Zimmermann Tiefbau AG

Faden 3, 6374 Buochs Telefon: 041 624 91 96 Natel: 079 342 09 08 E-Mail: info@zimgroup.ch www.zimgroup.ch

www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Unser Unternehmen in der Transport- und Entsorgungsbranche sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Büro-Angestellte ca. 50%

(Ferienablösung 100% während ca. 8 Wochen im Jahr) Ihre Aufgaben umfassen: - Warenannahme, Waage - Bedienung Telefon, Empfang Kunden - Belegserfassung, Fakturierung - Allgemeine Sekretariatsarbeiten Wir erwarten von Ihnen: - kaufmännische Ausbildung - Erfahrung in ähnlicher Position - Gute EDV-Kenntnisse - Belastbarkeit und Flexibilität Wir bieten Ihnen: - Selbständige und verantwortungsvolle Aufgabe - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Unterlagen:

Recycling Center Walther AG Brünigstr. 64, 6055 Alpnach Dorf


Optimale Strassenverhältnisse gewährleisten Das Strasseninspektorat sorgt für den betrieblichen und baulichen Unterhalt der Kantonsstrassen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den 1. September 2010 oder nach Vereinbarung Sie als

Strassenwart/in Sie sind insbesondere im Einsatz für den betrieblichen Unterhalt der Kantonsstrassen. Als Mitarbeiter/in des Strasseninspektorates leisten Sie zudem, wie Ihre Kollegen, Pikett- und Winterdienst. Da Sie vorwiegend im Freien arbeiten, ist uns Ihre Gesundheit wichtig. Ihr Wohnort liegt im Sarneraatal. Für diese vielseitige Tätigkeit bringen Sie vorzugsweise eine abgeschlossene Ausbildung in handwerklicher Richtung mit. Sie sind teamfähig, verfügen über breite handwerkliche Praxiskenntnisse und kennen sich in der Bedienung und Wartung diverser Unterhaltsmaschinen aus. Voraussetzung ist der Besitz des Führerausweises Kat. B und allenfalls der Kat. C oder die Bereitschaft, den Ausweis Kat. C zu erwerben. Wir bieten Ihnen eine Entlöhnung nach der Personalgesetzgebung des Kantons. Gute Sozialleistungen und ein guter Versicherungsschutz sind selbstverständlich. – Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis zum 24. Mai 2010 an das Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Herrn Rolf Kaufmann, Strasseninspektor, Tel. 041 666 67 04. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.obwalden.ch.


Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir einsatzfreudige, gelernte

Dachdecker

Monteur

Gipser

(mit technischer Grundausbildung vorzugsweise Elektromechaniker oder Elektromonteur)

Maler Schreiner Sanitärmonteure Heizungsmonteure Elektromonteure Metallbauer Zimmermann Wir freuen uns auf deinen Anruf. Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

Garaventa Liftech AG ist ein Tochterunternehmen der Garaventa Lift Gruppe in Goldau. Für den Markt Schweiz mit Arbeitsort Küssnacht am Rigi suchen wir einen

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Ihre Tätigkeit umfasst: • Die Montage von Treppen- & Senkrechtliften in der Schweiz • Die Schulung der Benutzer sowie Störungseinsätze Sie arbeiten in einem motivierten Team. Trotzdem ist die Selbstständigkeit gross und ihre Eigeninitiative können Sie gut ausleben. Es ist ein sehr vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet. Der erfolgreiche Bewerber kann sich innerhalb unserer Firma zum Gruppenleiter weiterentwickeln, gelegentliche Auslandeinsätze wahrnehmen, oder sich innerhalb unserer Gruppe im Ausland engagieren. Wir bieten ein gutes Umfeld, Stabilität und gute Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Gesucht freundliche

Verkäuferin in gut eingerichtete Metzgerei. Haben Sie Interesse? Rufen Sie uns an. Alois GASSER Metzgerei 6078 Lungern Tel. 041 678 11 39

GARAVENTA LIFTECH AG Treppen- & Senkrechtlifte Frau Graziella Planzer Fännring 2, CH-6403 Küssnacht a.R. Telefon 041 854 78 24 graziella.planzer@garaventa.com Wer gibt mir die Chance mein Flair als

Blumenverkäuferin auszuüben? Ich bin eine junge, hoch motivierte, sehr flexible und gelernte Blumenverkäuferin, zurzeit in Weiterbildung, die 2 Tage in der Woche in einem Blumenladen/Gärtnerei arbeiten möchte. Gerne sende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 653 33 14


Wir sind ein Elektroingenieurbüro mit einem jungen, dynamischen Team und planen, projektieren und begleiten die Realisierung von elektrischen Anlagen im Wohnungs-, Gewerbe-, Industrie-, Strassen- und Tunnelbau. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

ELEKTRO-PROJEKTLEITER/IN Aufgabenbereich: Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Planung (Projektierung, Ausschreibung, Ausführungsplanung, Fachbauleitung und Kostenkontrolle) von elektrischen Installationen und elektromechanischen Anlagen. Die Ihnen übertragenen Arbeiten betreuen Sie mit strukturiertem und prozessorientiertem Vorgehen selbstständig. Ihr Profil:

Sie verfügen über eine Grundausbildung als Elektromonteur oder Elektrozeichner mit Berufs- und Projekterfahrung sowie abgeschlossener oder laufender Weiterbildung als Elektro-Projektleiter, dipl. Elektroplaner, dipl. Elektroinstallateur oder Techniker TS. Voraussetzungen für diese Stelle sind vertiefte EDVKenntnisse und ein sicherer Umgang mit den MS-Office und CAD-Programmen. Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit, belastbar, verantwortungsbewusst und schätzen eine selbstständige Arbeitsweise. Teamfähigkeit und Flexibilität runden Ihr Profil ab.

Wir bieten:

Eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten, kollegialen Team. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, modernste Infrastruktur und einen den Leistungen entsprechenden Lohn.

Interessiert Sie diese Herausforderung? Herr Guido Bützberger freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und ein unverbindliches Gespräch.

EN ISO 9001 Reg.Nr. 15401

Brunner Elektroplan AG • Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Gibraltarstrasse 34 • 6003 Luzern • Telefon 041 248 70 60 • Fax 041 248 70 69 Rotzbergstrasse 18 • 6362 Stansstad • Telefon 041 610 02 24 • Fax 041 610 02 25 E-Mail: g.buetzberger@brunnerelektroplan.ch

Schriftliche Bewerbung

Personalverantwortliche haben manchmal bis mehrere hundert Bewerbungen vor sich liegen. 30 bis 60 Sekunden müssen für eine erste Auswahl reichen. Darum ist es wichtig, dass eine Bewerbung das Interesse der Empfängerin/des Empfängers weckt. Eine Bewerbung besteht aus folgenden Elementen: - Bewerbungsschreiben - Deckblatt

-

Lebenslauf (mit Foto) Kopien der Zeugnisse Kopien der Diplome Referenzliste evt. Handschriftprobe

Geben Sie allen Elementen eine einheitliche Struktur und verwenden Sie eine gute Papierqualität. Eine Bewerbung erfolgt im A4-Format, in ansprechender Verpackung (z.B. Schnellhefter). Versand in C4-Couvert, Adresse mit Computer angeschrieben.


Sie haben Talent. Wir haben Arbeit. Für unsere Kundenunternehmen in der Stadt und Agglomeration Luzern suchen wir:

SACHBEARBEITER/IN VERKAUF 100% Ihre Aufgaben: • Telefonische und schriftliche Auskunftserteilung an Kunden • Erstellen von Offerten, Bestellungen entgegennehmen • Unterstützung Aussendienst und Innendienst • Auftragsabwicklung, Überwachung der Liefertermine Anforderungen: • Kaufmännische Grundausbildung mit 2-3 Jahren Berufserfahrung • Stilsichere Deutschkenntnisse, sehr gute Französischkenntnisse, Englischkenntnisse wünschenswert • Verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit technischem Flair

EXECUTIVE ASSISTANT 100% Ihre Aufgaben: • Allgemeine Sekretariatsaufgaben (Telefon, Email, Korrespondenz) • Präsentationen in Englisch und Deutsch erstellen • Koordination und Organisation der Agenda • Organisation von Reisen und Meetings • Projektkoordination und- mitarbeit Anforderungen: • Kaufmännische Grundausbildung • Mindestens 5 Jahre Erfahrung als Executive Assistant in einem internationalen Umfeld • Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse sowie gute Französischkenntnisse • Professionelles Auftreten, Organisationstalent Weitere offene Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.kellyservices.ch

Kelly Services (Schweiz) AG, Désirée Haf oder Esther Arnold Bahnhofstr. 7, 6003 Luzern luzern@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

Gesucht:

Chauffeur freischaffend mit eigenem Lastwagen 3,5 Tonnen und Hebebühne für Spedition/Hauslieferungen, Pensum ca. 50% Telefon 041 629 79 19, Herr Schuler

Garaventa Liftech AG ist ein Tochterunternehmen der Garaventa Lift Gruppe in Goldau. Für den Markt Schweiz mit Arbeitsort Küssnacht am Rigi suchen wir einen Technischen ZeichnerIn / KonstrukteurIn als

ProjektleiterIn

Ihre Tätigkeit umfasst: • Die Projektleitung nach dem Verkauf bis zur Übergabe an die Kunden • Die technische Projektierung, Planung und Zeichnung der Anlagen. Dabei haben Sie intensiven Kontakt mit unseren Kunden, unserem Verkauf, der Produktion und der Montageequipe. Sie arbeiten in einem motivierten Team. Ihre Eigeninitiative können Sie gut ausleben. Es ist ein sehr vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet. Es erwartet Sie eine international tätige Firma mit über 80 Mitarbeitern. Wir bieten Stabilität, ein gutes Umfeld und gute Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: GARAVENTA LIFTECH AG Treppen- & Senkrechtlifte Frau Graziella Planzer Fännring 2, CH-6403 Küssnacht a.R. Telefon 041 854 78 24 graziella.planzer@garaventa.com

Haben Sie wegen Krankheit oder Unfall Ihre Anstellung verloren? Und bereitet Ihnen Ihr Taggeldoder Rentenversicherer in diesem Zusammenhang Probleme? Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA


ISS Schweiz ist mit über 10'000 Mitarbeitenden der national führende Anbieter für integrale Facility Services. Die umfassenden Servicepakete beinhalten Dienstleistungen für den Betrieb und Unterhalt von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur. Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Sarnen einen

Reinigungsmitarbeiter (w/m) Teilzeitanstellung: Montag- und Donnerstagmorgen jeweils 1.25 Stunden Ihre Aufgaben: • Unterhaltsreinigung Anforderungen: • Reinigungserfahrung • exakte und selbständige Arbeitsweise • gute Deutschkenntnisse Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: ISS Facility Services AG, Frau Jenny Anliker, Gewerbestrasse 5, 5034 Suhr Gehen Sie online! Details unter www.iss.ch/karriere/jobs.

- A WORLD OF SERVICE

Als einer der führenden Personaldienstleister in der Region Luzern legen wir grossen Wert auf die Entwicklung und Förderung unserer Mitarbeiter. Der Erfolg zeigt, dass wir den richtigen Weg eingeschlagen haben. Um gemeinsam auf der Erfolgsleiter weiter aufzusteigen, suchen wir in unser Team eine/n

Verkaufsprofi für die Personalvermittlung (Sektor Bau) Berater gibt es genug, jetzt suchen wir den Verkaufsprofi, der uns weiterbringt. Ihre Hauptaufgabe besteht in der Vermittlung von Fachpersonal für Dauer- sowie Temporärstellen. Um dieser interessanten und anspruchsvollen Aufgabe gerecht zu werden, stehen Sie in regem Kontakt mit bestehenden sowie neuen Kunden und ermitteln deren Bedürfnisse für die optimale Besetzung der vakanten Stellen. Hierzu benötigen Sie ein eigenes Auto mit Kat. B, da die Aussendiensttätigkeit ca. 20– 30% beträgt. Gleichzeitig rekrutieren Sie potentielle Kandidaten und Kandidatinnen und vermitteln diesen eine neue berufliche Herausforderung. Wir wenden uns an eine Person aus dem Baugewerbe, wenn möglich mit höherer Zusatzausbildung. Branchenerfahrung sowie die guten Portugiesisch- oder Italienischkenntnisse sind sicher von Vorteil. Zudem zeichnen Sie sich durch Kommunikationsfähigkeit, Einfühlungsvermögen und verkäuferisches Talent aus. Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit mit attraktiven Arbeitsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann treten Sie noch heute in Kontakt mit Herrn Urs Arnold, Manpower AG, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* urs.arnold@manpower.ch www.manpower.ch


Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir einsatzfreudige, gelernte

Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir:

Vorarbeiter

gelernte Gipser/-innen

Maurer Q

Erfahrung in Neu- und Umbau sowie Renovationen. Von Vorteil sind gute Erfahrungen in der Verarbeitung von Weissputz. Sie arbeiten exakt und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt. Mobil mit eigenem Auto.

Baufacharbeiter A Baufacharbeiter B + C Schaler

Machen Sie einen Schritt weiter und rufen Sie uns noch heute an.

Kranführer Bauisoleur Bauspengler Polybauer (Flachdachbauer) Wir freuen uns auf deinen Anruf. Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

Verlangen Sie unsere Personalberaterin Tanja Siegenthaler Manpower AG, Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Wir suchen per sofort o. n. Vereinbarung

Bäcker Konditor/in

Ihre Bewerbung / Anruf: Bäckerei Konditorei, Bruno Vogler, Diechtersmattstr. 6, 6074 Giswil, Tel. 041 675 11 77

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 40 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung: � POLIER Hochbau � VORARBEITER Hochbau � MAURER Hochbau Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem lebhaften Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Bewerbungen / Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht. Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, Alexander Eigensatz, Geschäftsführer, Sandgasse 32, 5734 Reinach Telefon 062 765 15 85 E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch


Für die Pflege unserer Kundendaten und die Kontrolltätigkeit nach NIV suchen wir nach Vereinbarung einen

ELEKTROSICHERHEITSBERATER MIT EIDG. FACHAUSWEIS Ihre Hauptaufgaben: Selbstständige Datenpflege Administrative Tätigkeiten wie Meldewesen und Kontrolle Fernzähleinrichtungen und Datenaufbereitung Datenaufbereitung und Verwaltung von Messund Steuerapparaten Stichprobenkontrollen an el. Installationen nach NIV Netzanalysen Projektierung und Bauleitung von internen Installationen Ihr Profil: Als Kontrolleur mit eidg. Fachausweis verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung Sie arbeiten selbstständig, zuverlässig und gewissenhaft Sie haben Freude an administrativer Tätigkeit Sie besitzen Grundkenntnisse in der EDV-Anwendung Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen? Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persönlichen Gespräch vor. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 14. Mai 2010 an:

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

Für unsere Mandanten in der Agglomeration von Luzern suchen wir per sofort mehrere

Techn. Mitarbeiter (w/m) Mitarbeiter Logistik (w/m) Staplerfahrer (w/m) mit SUVA-anerkanntem Ausweis Wir wenden uns an BewerberInnen, die genaues Arbeiten gewohnt sind und in einem motivierten Team mitarbeiten möchten. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Bedingung. Sind Sie interessiert, dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Gerne erteilt Ihnen Herr Stephan Knüsel weitere Vorinformationen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Übereinkunft einen zuverlässigen

Lastwagen-/ Landmaschinen- Mechaniker mit Berufserfahrung, Organisationtalent und Selbständigkeit

sowie ein

Chauffeur auf Kipper/ Fahrmischer Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf ihren Anruf.

Anderhalden Transport AG 6072 Sachseln

Degelholz 6 Postfach 220 Telefon 041 660 20 46 Fax 041 660 94 82

www.anderhalden-transport.ch info@anderhalden-transport.ch


PREDIGE SA ist seit 1978 ein international tätiges Kosmetikunternehmen, mit eigener Forschungs- & Entwicklungsabteilung. Wir expandieren in der Deutschschweiz und suchen Persönlichkeiten mit Arbeitspensum von 40% – 100% als Kosmetikberaterin im Aussendienst.

TALENT CASTING Traumberuf gesucht?

Wir führen Sie Schritt für Schritt in die Welt der dekorativen Kosmetik ein. Wie Sie hauttypgerecht pflegen, Schönheitstipps und Neuigkeiten im Luxuskosmetikbereich. Sie lernen die neusten Make-up-Trends kennen. Wir bieten Weiterbildung und Karrieremöglichkeiten. Wenn Sie auch noch über Verkaufstalent verfügen, gerne selbstständig arbeiten und ein eigenes Auto besitzen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Sie erhalten von Predige SA eine bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, Vorführprodukte sowie einen Laptop und ein Handy zur Verfügung gestellt. Frau Alessandra Bucolo freut sich auf Ihre vollständige Bewerbungsunterlagen mit Foto an

Predige SA, Worbstrasse 221, 3073 Gümligen, Telefon 058 331 31 41, Email: jobs@predige.ch Eine Karriere bei Predige SA, ein Beruf im Dienst der Schönheit

Stellenmarkt im Aktuell Obwalden

041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com

HIER


HÖHERE FACHSCHULE

MedizinTechnik SARNEN

Die Höhere Fachschule für Medizintechnik bildet Berufsleute technischer Richtung zu Medizintechnikerinnen und Medizintechnikern aus. Diese betreuen in Spitälern und Arztpraxen die medizintechnischen Geräte oder sie arbeiten in Firmen der Medizinaltechnik. Für die Führung des Schulsekretariats und die Unterstützung der Schulleitung suchen wir eine

Schulleitungsassistentin (60%) Aufgabenbereich Sie kümmern sich selbstständig um die administrativen Anliegen der Studierenden, führen das Schulsekretariat, helfen mit bei der Organisation des operativen Schulbetriebs und unterstützen die Schulentwicklungsarbeit. Anforderungen Sie sind eine effiziente Administratorin mit einer fundierten Allgemeinbildung. Sie verfügen über mehrjährige Erfahrung auf einem Schulleitungssekretariat und haben Freude das Schulleben aktiv mitzugestalten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 21. Mai 2010 an: Höhere Fachschule Medizintechnik Grundacherweg 6 Postfach 831, 6060 Sarnen 2 www.medizintechnik-hf.ch

NEU

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch


Für unser Team im Bereich Produktion in der Abteilung Automaten & Systeme suchen wir einen zuverlässigen

Handwerker In dieser vielseitigen Funktion führen Sie die Vor- und Endmondtage sowie Endprüfung für sämtliche Schweissautomaten und Extruder durch. Ihr Aufgabengebiet umfasst das Bereitstellen von Material gemäss Fertigungsauftrag, das Erstellen resp. Nachführen von Gerätepässen sowie die Wartung bestehender Betriebsmittel. Zudem führen Sie Prüf- und Testdaten nach und arbeiten nach Fertigungsauftrag, Prüfvorschriften und internen Anweisungen. Um diese interessante Stelle ausüben zu können, verfügen Sie über eine Berufslehre als Polymechaniker mit Elektrokenntnissen oder als Elektromechaniker. Vorzugsweise konnten Sie bereits Erfahrungen in einem Industriebetrieb sammeln. Sie sind interessiert an einer vielseitigen Tätigkeit und verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung als Handwerker. Wir freuen uns auf eine teamfähige, offene Persönlichkeit zur Verstärkung unseres innovativen Teams.

Frau Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com. Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter, Herr Thomas Ammann, gerne telefonisch: 041 662 75 20


Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir:

gelernte Maler/-innen Erfahrung in Neu- und Umbau sowie Renovationen. Sie arbeiten exakt und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt. Mobil mit eigenem Auto. Machen Sie einen Schritt weiter und rufen Sie uns noch heute an. Verlangen Sie unsere Personalberaterin Tanja Siegenthaler Manpower AG, Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Wir sind führend in der Produktion und Montage von Sockelleisten, sowie Lattenverschlägen in der ganzen Schweiz. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung als Ergänzung unseres Power-Teams einen dynamischen Schweizer zwischen 18 und 35 Jahren als MITARBEITER FÜR FABRIKATIONS- UND LAGERARBEIT Wenn Sie motiviert und zuverlässig sind, dann erwartet Sie ein interessanter und vielseitiger Arbeitsplatz. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto! ULMI AG KEHLLEISTENFABRIK Giovanna La Rosa Schrotmättli 16 6014 Luzern

NEU

STELLEN

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.


Zur Verstärkung unseres R&D Teams suchen wir für die Division Axetris Microsystems einen initiativen

Entwicklungsingenieur

Elektrotechnik, Mikrosystemtechnik, Physik

für die Realisierung anspruchsvoller Projekte im Bereich

Sensorik & Optoelektronik Ihre Hauptaufgabe ist die Mitarbeit bei Entwicklungsprojekten im Bereich der Produktneuentwicklung, -varianten sowie von Kundenprojekten im Bereich Optical Gas Sensing und Elektronik (HW & SW). Sie sind verantwortlich für die Weiterentwicklung von Test- und Qualifizierungsverfahren, insbesondere für die Funktionskontrolle und Kalibrierung sowie der dazugehörenden Betriebs- und Produktionsmittel. Zudem gehört die Qualifizierung und Charakterisierung von Sensor-Komponenten und die statistische Versuchsauswertung zu Ihrem Aufgabengebiet. Sie verfügen über einen Hochschulabschluss in Elektrotechnik, Mikrosystemtechnik oder Physik und über praxiserprobte Kenntnisse. Gute Englischkenntnisse setzen wir voraus. Sie sind ein Teamplayer und zeichnen sich durch strukturiertes, lösungsorientiertes Vorgehen sowie eigenverantwortliches Handeln aus. Es erwartet Sie eine äusserst vielseitige Aufgabe in einem innovativen und dynamischen Technologie-Umfeld mit grossem Wachstumspotenzial. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Firma Leister Process Technologies, HR, Karin Eder, Galileo Strasse 10, 6056 Kägiswil, Email karin.eder@leister.com, Tel. 041 662 74 63


Der Frühling ist da!

Die neue Kollektion von

Erstkommunionfotos – online - betrachten - auswählen - bestellen www.wagner-foto.ch

claro handelt fair und setzt auf nachhaltige Entwicklung

www.wagner-foto.ch

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40 Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12


Immobilienmarkt

6

Tag der offenen Tür Pilatus

Diamant

WOHNUNGEN UND HÄUSER DIREKT AM SARNERSEE Sachseln - Seepark (Wohnungs- und Hausbesichtigung) Samstag, 08.05.2010 10.00 - 13.00 Uhr Montag, 10.05.2010 15.00 - 17.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach maxon motor ag auf der rechten Seite

MODERNSTE ARCHITEKTUR MIT PANORAMASICHT Kriens - Pilatus (Wohnungsbesichtigung) 10.00 - 13.00 Uhr 08.05.2010 Samstag, 15.30 - 17.30 Uhr 10.05.2010 Montag, 15.30 - 17.30 Uhr 11.05.2010 Dienstag, Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab AGIP Tankstelle bis zur Wiggenhalde

WOHLFÜHLEN MIT TRAUMHAFTER SEE- UND BERGSICHT Ennetbürgen - Diamant (Rohbaubesichtigung) Samstag, 08.05.2010 10.00 - 13.00 Uhr Montag, 10.05.2010 15.00 - 17.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Restaurant Kreuz bis zur Bürgenstockstrasse

SONNE - ALPEN - NUR 5 MINUTEN VON SURSEE Geuensee - Montana (Rohbaubesichtigung) Samstag, 08.05.2010 10.30 - 13.30 Uhr Montag, 10.05.2010 15.30 - 17.30 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Zentrum Richtung Geuensee, Büron bis zur Sonnhalde

STALDER Immobilien & Finanz

www.stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00


Immobilienmarkt ZU VERKAUFEN an exklusiver Wohnlage

7-Zimmer-Einfamilienhaus in Fürigen / NW ������ � ��� ��� ��������� ������ ��� ���� ��� ����� ���� ���������� ��� ��������� ��� ���������� ���������� ��� ����� ���� ����� ����������� ��� ��� ���� ������ ��� ��������� ����������������� ������ ��� ������ �������� ������� ��� ��� ����

Das einseitig angebaute Haus liegt an ruhiger, sonniger Südlage mit unverbaubarer Panoramasicht in die Berge und auf den See. Ein grosszügiger Wohnraum mit Cheminée und offenem, ausgebautem Dachstock sind weitere Attribute. Eine gepflegte Gartenanlage mit Weinreben lädt zum Verweilen und Geniessen ein. Der Weinkeller und 3 Garagen runden das Hausbild ab. Verkaufspreis CHF 1.5 Mio. Haben wir Sie neugierig gemacht?

�������� ���������� �� ���� ������ ���� ��� ����� ��� �� �� �������������������������

���������� �� ���� ������ ���� ��� ����� ��� �� �� ������������

������ � ��������� � �� ���������

������ ������������ �� �� ������ �� ������� ���� ���� �� �������� �������� ��� ��������������� �� ��������� ���� ���� ���� � ������������������ ��� ������������� ��� ���� ��������� ��� ���� ��� ������� ���������� ��� ����� ������� �� �� �� ����� ����� ��� ����� ���������� ������� ��� ����� �������� ���������� ������� ���������� ����� ���������������� ��� �������������� �������� ������ ���� ���� �������� ������� ����� �� �������� ����� � ��������������� �� ����� ����� ��� �������

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Robert Waser Unique Finanz AG Telefon 041 612 18 12 E-Mail: rwaser@uniqueinvest.com

Zu vermieten in Kägiswil, Spitzlermatte 23, per 01. Juni 2010 oder nach Vereinbarung charmante

3½-Zimmer-Maisonnette-Wohnung mit grosszügiger Terrasse, Wohnzimmer mit Parkett, Schlafzimmer mit Laminat. Moderne Küche. Mietzins: netto CHF 1'430.00/Mt. HK/BK: CHF 200.00/Mt. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei MIBAG, Zug Tel. 041 724 39 20 (Frau F. Zeiger)

� ��������������� ���� ����� ����� ��� �������

Zu verm. in Sarnen, Rosenweg 4 per 1. August 2010 ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Auf Ende Mai möblierte

2½-Zimmer-Wohnung in Giswil,

2 Gehminuten vom Bahnhof, Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz. 079 330 00 33

4½-Zimmer-Wohnung zentrale Lage, Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten erreichbar, helle Räume, Bodenheizung, Bad/WC, Balkon ca. 20m² mit schöner Aussicht, Garage, kein Lift. MZ mtl. inkl. HK/NK Fr. 1'769.–, Garage Fr. 100.– Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, e-mail: info@pvow.ch


Immobilienmarkt

ZU VERMIETEN Hansmatt 11 | Stans Grosszügige Wohnung in Neubau nahe Einkaufszentrum, Autobahnanschluss und Bushaltestelle. Moderne, helle Räume und ein grosser Balkon mit Sicht auf Berge laden zum geniessen ein; eigene Waschmaschine und Trockner erlauben einen individuellen Tagesablauf Lassen Sie sich bei einem persönlichen Besichtigungstermin inspirieren. » zwei 4½ Zimmer Maisonette-Wohnungen 124 m2 | SFr. 2’320.– plus NK » 4½ Zimmer Attika-Wohnung 121 m2 | SFr. 2’520.– plus NK » Gewerbe | Büro im Erdgeschoss 125 m2 Petan Immobilien AG | Dorfplatz 12 | 6362 Stansstad | 041 619 21 17

Vermietung in Industrieund Gewerbegebäude Alpnach /OW

- Gewerberaum EG ca. 300 m2 / Raumhöhe ca. 7 m - 1. OG ca. 100 m2 / Raumhöhe ca. 2.50 m - inkl. Ausstellungs- und Büroraum - geeignet als Werkstatt inkl. Verkaufsfläche - grosses Falttor - Anschluss an Fernwärmeheizung - Parkplätze vorhanden

Zu vermieten in Giswil nähe Bahnhof auf 1. Juli / August 2010 schöne 3½-Zimmerwohnung, offene Küche, Balkon, Abwaschmaschine, Kabelf., inkl. Nebenkosten und Parkplatz Fr. 1’230.–. Tel. 041 675 16 28

Bezug ab 1. April 2010

Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 671 07 17 Fax 041 671 07 18 korporation.alpnach@ bluewin.ch

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei der Korporationskanzlei.

Zu vermieten in Hergiswil NW, Montanastrasse 9, per 1. Mai 2010 oder nach Vereinbarung, renovierte

4-Zimmer-Wohnung ca. 80 m2 Mit Keller- und Estrichabteil und AutoAbstellplatz; wunderbare Aussicht Mietzins Fr. 1'675.00 zzgl. NK Fr. 300.00 Auskunft erteilt: 041 670 26 66 Reto Wallimann, Treuhandpraxis, Alpnach


Immobilienmarkt

������ � ������������� � �� ���������

������������� ��������������� ������ �� ��� ��������������� �������� ������ ���� ������ ��� �� �������� �������� �������� ������ ��� ����� ������ ��������� ���� ������������� �� �������������� ����� ��� ����� ����� ����������� �� ������������� ��� ������ ���������� ����������� ���� �������� ������������������ ��� ������� ��������� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Zu vermieten in Hergiswil NW, Pilatusstrasse, ab 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung sonnige, im Zentrum gelegene

4½-Zimmerwohnung

1. OG / Parterre, 112 m2 Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler und eingebautem Mikrowellengerät. Wohn/Esszimmer 40 m2, Bad /WC, DU /WC, Einbauschränke. Alle Zimmerböden in Eichenparkett, Küche, Gang und Nasszellen in Keramikplatten. Gedeckter Balkon, Gartensitzplatz, Keller, Veloabstellplatz. Mieterwünsche werden bei der sanften Renovation berücksichtigt. Mietzins CHF 1750.–, Garage CHF 120.–, NK total CHF 180.–. Telefon 041 630 12 84 oder 079 772 64 12 In Buochs, Lindenhalde 1, zu vermieten per 1.9.2010 grosse, helle 41/2-Zi.-Dachwohnung mit fantastischer See- und Bergsicht, Cheminée, 3 Nasszellen und viel Stauraum. CHF 2’400.– inkl. NK + Aussenparkplatz Telefon 041 620 25 72

Zu vermieten in Giswil

Gewerbe- / Lager- / Büroraum

160 m2 ebenerdig zum Werken und Wirken. Bestens geeignet als Lager, Werkstatt oder anderes Gewerbe. Lastwagenzufahrt, WC-Anlagen, Parkplätze sind vorhanden. Mtl. Fr. 980.– inkl. Nebenkosten Falls gewünscht inkl. Büro 12 m2 Kann auch separat gemietet werden. Mtl. Fr. 160.– inkl. Nebenkosten Bezug ab 1. Juli 2010 Auskunft und Besichtigung: 041 675 21 51

Alpnach- Dorf

Ab 1. Juli 2010 pflegeleichte, helle

3½-Zi-Wohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22 MZ Fr. 1500.– NK Fr. 170.- p. Auskunft 079 652 66 80

Zu vermieten auf Juni 2010 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung

in Lungern. Ruhige Lage mit Blick auf See und Berge. Mietzins Fr. 1’000.– inkl. NK und Garage, an CH. Tel. 041 670 26 20 Zu vermieten in Giswil kleiner

Proberaum ca. 20 m , 2

mtl. Fr. 170.–. Tel. 041 675 16 28


Immobilienmarkt Immobilienangebot NW

Wolfenschiessen

Neu erstelltes 5½-Zi-DEFH West, zentrale, sonnige, Lage, offene Küche, Sitzplatz, gedeckte Terrasse, Bergsicht. BGF 146 m2, moderner Ausbau, Keller, Estrich, Dispo, Luftwärmepumpe. Grdst. 388 m2. Kaufpreis: CHF 765‘000.–

Emmetten

Neubau im Landhausstil mit 5½-Zi-EFH / 3½-Zi-Whg. sowie 4½- bis 5½-Zi-Maisonette-Whg., gut besonnte, ruhige Lage, See- und Bergsicht. Sehr guter Ausbaustandard, natürliche Materialien, sichtbare Holzkonstruktion. Grosse Terrassen, Nebenräume, Luftwärmpumpe. Kaufpreise: CHF 455‘000.– bis CHF 830‘000.– Garage CHF 45‘000.– / Doppelgarage CHF 70‘000.– Gemütliche 1½-Zimmer-Dach-Whg. Leicht erhöhte, ruhige Lage, herrliche See- und Bergsicht. Teilweise ausgebauter Estrich, 2 Balkone, PP im Freien. Kann als Ferienwohnung gut vermietet werden. Kaufpreis inkl. Parkplatz: CHF 183‘000.– Baulandparzelle an leicht erhöhter, ruhiger Wohnlage, gute Besonnung, Aussicht auf See und Bergpanorama. 2-gesch. Bauzone W2A1. 1‘396 m2. Kaufpreis: CHF 340‘000.–

Beckenried

Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9a-e

3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000.-3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 845'000.-Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, Mai2010 2010 Samstag, 8. 8. Mai von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Sehr gepflegte 4½-Zi-Whg. im 2. OG Süd, NWF ca. 109 m2, grosser Balkon, Seesicht. Moderner, sehr guter Ausbaustandard, Parkettböden. Reduit, 2 Keller, Einbauschränke. Kontr. Belüftungssystem. Kaufpreis inkl. ESTH-Platz CHF 578’000.–

Buochs

Grosszügige 3½-Zimmer-Whg. Zentral, sonnig, NWF 94 m2, Balkon, Reduit, Keller. Renov.-Bedarf. Kaufpreis inkl. Garage und PP CHF 366‘000.– Attraktive 4½-Zi-Whg. 2. OG S/O. Ruhig, zentral, sonnig. BGF ca. 106 m2, Totalrenov. 2008, Parkett und Plattenböden. Balkon, Keller, Estrichanteil. Kaufpreis inkl. Garage CHF 488‘000.– Weitere Informationen erhalten Sie bei: RE/MAX Nidwalden, Beckenriederstrasse 8, 6374 Buochs Telefon +41 (0)41 622 11 52 Fax +41 (0)41 622 11 54 E-Mail: bruno.murer@remax.ch

www.remax.ch


Immobilienmarkt Paar sucht zur Miete auf diesen Sommer im Raum Sarnen/Sachseln eine 4½-5½-Zimmer-Wohnung mit Balkon bzw. Haus/Hausteil/Reihenhaus (auch ältere Objekte) mit Hobby-/Werkraum und kleinem Garten. Tel. 079 208 80 81 WG-Bewohner gesucht! Für unsere 5½-Zimmer WG im Zentrum von Sarnen suchen wir einen dritten Mitbewohner. Mietpreis inkl. Nebenkosten und Internetanschluss beträgt ca. 900.–/Mt. Hast du Interesse? Dann melde dich bei Marcel (078 788 99 73)

Per 1. August 2010 in Kägiswil, zentral gelegene, grosszügige 4½-Zi-Whg. zu vermieten. Freundlicher und heller Ausbau, Parkett-/Plattenböden, Balkon, Keller, 2 Abstellplätze. An Nichtraucher, keine Haustiere. Telefon: 079 695 20 07

Bauland In OW gesucht

Wir sind ein Schweizer-Paar und suchen im Kanton OW Bauland für unser Einfamilienhaus. Wir freuen uns auf Ihr Angebot sonnenberg14@bluemail.ch Zu vermieten in Sarnen ab sofort o. n. V.

grosszügige 2½-Zi-Dach-Whg. an ruhige Mieter, NR, MZ inkl. NK Fr. 1`250.– Chiffre 147, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Nachmieter gesucht auf 1. August 2010 für schöne, helle 2½-Zimmer-Wohnung (mit Reduit) in Sachseln, an NR. Mietzins Fr. 1'200.– inkl. NK. Tel. 079 311 89 82, ab 17.00 Uhr Zu vermieten im Zentrum von Giswil,

Geschäftsräume mit grossem Schaufenster an der Hauptstrasse ca. 50 m2 erweiterbar bis 70 m2 für Laden, Büro oder Atelier. Tel. 041 675 16 28

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Zu vermieten in Sachseln auf 1. Juli 2010

3½-Zimmerwohnung

in einem Einfamilienhaus, ruhige Wohnlage im Grünen mit Sicht auf See und Berge. MZ Fr. 1’580.– inkl. NK und Grage. 041 660 69 41

Zu vermieten in Kerns, Hobielstr. 15, ab 1. August 2010, grosse, helle

3½-Zi-Wohnung im 1. OG, 97 m² grosser Balkon, Keller, Garagenplatz, Aussenabstellplatz. Anfragen unter 079 285 73 13 Baumeister sucht in Wilen oder Umgebung

ein Haus mit Umschwung. Von und an Privat. 076 206 00 35 Zu vermieten im Melchtal ab mitte Mai o.n.V. helle, grosszügige in ruhigem Wohnquartier gelegene 4½-Zimmerwohnung (1. OG) Balkon, offene Küche, Kaminofen, sep. WC, Bad/Dusche/WC, Parkett und Plattenböden, Garage und Abstellplatz, nähe Bushaltestelle. Mtl. Fr. 1’350.– plus NK. 041 669 14 75

Nachmieter gesucht auf den 1. Juli 2010 o.n.V. 4½-Zimmerwohnung in Sarnen Nähe Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten und Dorfkern. Mietzins Fr. 2’050.– (inkl. NK Fr. 250.– Abstellplatz, Cablecom) 079 306 45 88 Zu vermieten

Einstellplatz

für Wohnmobil, Schiff usw. Tiefe 7.60 m, Breite 4.40 m Tel. 079 758 94 45 Zu vermieten in Giswil

3½-Zimmer-Wohnung Tel. 079 356 20 55 Zu vermieten am sonnigen Hasliberg

1½-Zimmer-Studio

ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 033 971 61 66 oder 079 302 68 28


Immobilienmarkt

Zu vermieten

Ferien-Gruppenhaus Rotifluh zu verkaufen oder zu vermieten

renovierte, helle

3-Zimmer-Wohnung (ca. 80 m ) 2

im 1. Stock eines Dreifamilienhauses in Alpnach, ruhige und sonnige Lage Platten- und Parkettboden, abgeschlossene Küche mit GK und GS, Bad/WC, Balkon, kleiner Abstellraum in Wohnung, Kellerabteil Emmetten über Vierwaldstätter See 30 km ab Luzern, 5 Min. ab Autobahn A2

Miete: Fr. 1’400.-- inkl. NK Pilatus-Therm AG, Tel. 041 670 11 24

Zu kaufen gesucht

EFH oder grosse Parterrewohnung

in Sachseln oder Giswil. Eine OW-Familie würde sich sehr über Ihren Anruf freuen. Tel. 079 769 20 84

3490 m2 Grundstück mit See- und Bergsicht, ruhige autofreie Lage. Liegewiese, Feuerstellen Auf der Sonnenterrasse 1100 m ü.M. Rotifluh/Stockhütte/Klewenalp, Emmetten/Nidwalden direkt im Ski- und Wandergebiet, Bikestrecke.

Bauland für EFH o. Doppelhaus im Bereich Sarnen, Kerns, Sachseln, Alpnach und im Kanton Obwalden gesucht. Gerne auch exklusives Grundstück. Angebote bitte an: HANSE HAUS Handelsvertretung Albert Polat • Tel. 076 355 16 14 • albert.polat@hanse-haus.ch

Zu verm. im Dorfzentrum von Sachseln

Autoabstellplatz in Tiefgarage. Miete Fr. 100.– Telefon: 041 660 17 48

Gut zu erreichen zu Fuss oder jederzeit mit der modernsten Luftseilbahn Waldi-Bahn ab Emmetten Interessanter Preis, günstige Finanzierung Für Besichtigung: info@mathis-emmetten.ch Tel. 041 620 35 36

������

Zu vermieten in Giswil auf 1. Juli 2010

3-Zimmer-Wohnung an schöner Wohnlage. Grosser Gartensitzplatz, Garage. Tel. 041 210 79 53

� ������������������� � �� ���������

����� ������� ����� ���� ������������������

Zu vermieten ab 1. Juni 2010 in Alpnachstad, neue, schöne, helle 2½-Zimmerwohnung mit grossem Balkon, Gartenanteil, Kellerabteil, 2 Abstellplätze, exkl. NK, Mietpreis Fr. 1’500.–. Tel. 079 393 00 35

�� ������ �� ��������� ��� ��������������� ���� ��������� ��� ��� ������ ������������

Haus zu verkaufen, evtl. zu vermieten in Bristen (Maderanertal) Auskunft: Telefon 079 632 46 07 ab 18 Uhr

Grosszügiges Haus, 65 Schlafplätze, Aufenthaltsraum 85 m2 mit ca. 80 Sitzplätzen, gut eingerichtete Küche, sep. Disco- u. Spielraum, Keller

20410

������������� ������ ��� ������ ������������� ����� ����������� � ��� �������� ������������� �� ������ ���� �� ������� ��� ������� ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������


Immobilienmarkt Welcher Bauer o. Landbesitzer bietet mir einen

Stellplatz

für einen Wohnwagen sowie WC, Dusche und Stromanschluss? 041 670 23 12

Gesucht...

Wohnen direkt am See Beckenried, Nidwalden 5½ Zimmer-Maisonet te-Wohnung CHF 1 375 000.–

Eine besondere Wohnung an ganz spezieller Lage direk t am Vierwaldstättersee. Mit exklusivem Ausbau und vielen besonderen Details in ländlicher Umgebung.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand

...gefunden!

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6373 Ennetbürgen, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelber g

Samstag, 8. Mai 2010 MZH Steini, Dallenwil, ab 20.00 Uhr Unterhaltung mit: Handorgelduo Imholz – Betschard Ländlertrio Arnold – Herger Schwyzerörgelitrio Chnepfsteiörgeler

Barbetrieb mit DJ Freundlich lädt ein

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch


a

OKB Neuzuzüger-Wettbewerb

ktuell informiert www.obwalden.net

Einmal im Jahr verlost die Obwaldner Kantonalbank (OKB) im Rahmen ihrer NeuzuzügerAktion zwei Fahrten auf einen Obwaldner Berggipfel.

«Freundeskreis Kantonsspital Obwalden» am Sarner-Wochenmarkt Am 1. Mai 2010 war der Verein ‚Freundeskreis Kantonsspital Obwalden’ zu Gast am SarnerWochenmarkt. Der erste Markttag der Saison wurde von zahlreichen Personen besucht. Dies bot dem Verein eine gute Möglichkeit, sich der Bevölkerung vorzustellen und es konnten viele neue Mitglieder gewonnen werden. Haben Sie unseren Auftritt verpasst? Wir sind am 8. Mai 2010 wieder zu Gast am Sarner Wochenmarkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand. Älplermagronen zur Begrüssung Seit 2007 heisst die OKB Zuzüger mit einem Begrüssungspaket in Obwalden willkommen. Das Paket enthält alle Zutaten für die Zubereitung der Obwaldner Spezialität Älplermagronen und das Originalrezept lädt die Empfänger zum sofortigen Ausprobieren ein. Nebst den Obwaldner Gaumenfreuden sollen die „Neuobwaldner“ auch die wunderschöne Landschaft ihrer Wahlheimat kennen lernen. Mit Wettbewerb Bahnfahrten gewinnen Die Gelegenheit einen Blick von oben auf Obwalden zu werfen, bietet der in der Aktion integrierte Wettbewerb. Unter allen Teilnehmenden werden einmal pro Jahr zwei Retourfahrten auf einen Obwaldner Berggipfel verlost. Dieses Jahr kann sich die Familie Kruse aus Alpnach über einen Ausflug auf den Titlis freuen. Die OKB bedankt sich bei allen Wettbewerbs-Teilnehmenden und wünscht der Familie Kruse einen erlebnisreichen Tag auf dem Titlis.

www.obwalden.net Weitere Bilder auf www.obwalden.net


Reservieren Sie Ihre eigene Lounge bei WM LIVE AM SEE. Vom 11. Juni bis 11. Juli 2010 findet im Seefeld Sarnen die Veranstaltung WM LIVE AM SEE statt. FC Sarnen bietet seinen Gästen eine einmalige Atmosphäre, vielfältiges Rahmenprogramm und verschiedene Verpflegungsmöglichkeiten. Geniessen Sie bei uns ein Live-Spiel auf Grossleinwand. Laden Sie Ihre besten Freunde, Kunden oder Mitarbeiter ein und geniessen das Fussballspektakel live in Ihrer eigenen Lounge! Wir offerieren Ihnen: WM Liveübertragung des Spiels Ihrer Wahl / Reservierte Lounge für 6 Personen / Essen und Getränke für 6 Personen / Eigener Plasma Fernseher in Ihrer erhöhten Lounge mit Sicht auf unsere Grossleinwand. Details zu unseren Lounges, sowie Buchungsinformationen finden Sie auf www.wm-live-am-see.ch

SkyDance 2010: Musik- und Tanzspektakel mit Weltstars im Multipack Ein einmaliges Staraufgebot, künstlerische Höchstleistungen und grosse Emotionen – das ist SKYDANCE 2010. Das grösste Musik- und Tanz-Spektakel Europas vereint in einer einzigen Show alles, was das Publikum rund um den Globus begeistert. Superstars wie RONAN KEATING, LOU BEGA oder BLIGG präsentieren zusammen mit den besten Tänzern und Tanzformationen der Welt ein prickelndes Gesamtkunstwerk und eine Show der Superlative. Die Idee ist ganz simpel: Alles, was das Publikum in den Theatern dieser Welt begeistert, sollen die Zuschauerinnen und Zuschauer in einer einzigen Show im Hallenstadion Zürich erleben können. Das Programm von SkyDance 2010 setzt neue Massstäbe und begeistert die Massen! Die Stars bei SkyDance 2010 sind Weltmeister, Hitparadenstürmer oder mehrfach ausgezeichnete Künstler aus der ganzen Welt. Weltstars im Multipack Stargast der diesjährigen SkyDance Show ist der Weltstar Ronan Keating mit seiner 9-köpfigen Band. Hits wie „Life Is a Rollercoaster“, „When you say nothing At All“ oder „Lovin Each Day“ machen

den smarten Iren zum umjubelten Star auf der SkyDance Bühne. Ronan Keating wird bei SkyDance die einzigen Konzerte 2010 in der Schweiz performen. Salsakönig Lou Bega wird das Hallenstadion mit seinem Welthit „Mambo No. 5“ der sich weltweit über 50 Millionen mal verkauft hat zum Tanzen bringen. Seine neue Single „Boyfriend“ ist ab dem 7. Mai im Handel erhältlich. Zeitgleich mit der Premiere von SkyDance bringt Lou Bega seine neue CD heraus. Das Publikum von SkyDance darf somit eine weitere WELTPREMIERE geniessen. Unwiderstehlich in die Beine fährt auch die Musik von BLIGG, der Volksmusik und Hip-Hop-Beats vermischt. Mit Ohrwürmern wie „Rosalie“ hat er die Charts im Sturm erobert. 2009 hat BLIGG vor U2, Madonna oder Lady Gaga die meisten CD’s in der Schweiz verkauft! Bligg wird live bei SkyDance dabei sein! Atemberaubendes Tanzspektakel Weltklasseniveau versprechen die spektakulären Tanz-Showblöcke von SKYDANCE 2010 mit über 40 Weltmeistern. Der choreographische Spannungsbogen reicht von virtuosem Irish Dance mit den Celtic Stars (Riverdance, Lord of the Dance) über atemberaubenden Breakdance, leidenschaftlichen Tango und akrobatischen Rock’n’Roll bis hin zu heissblütigem Salsa. Über 150 Tänzerinnen und Tänzer aus 14 Ländern verbreiten pure Lebensfreude und tanzen, dass die Funken sprühen. Run auf die Tickets „Absolute Spitzenklasse“, schwärmen Zuschauer europaweit. „Unsere Augen und Ohren wurden über alle Massen verwöhnt!“ Wo immer sie auch stattfinden, die SkyDance-Shows sind innert kürzester Zeit ausverkauft. Besonders begehrt: Die VIPTickets mit Sitzplätzen im besten Bereich und vielen Extras für einen unvergesslichen Abend. Wer also Tickets für Zürich im Hallenstadion will, der muss sich beeilen. Diese Zuschauerin bringt es auf den Punkt: „SkyDance macht einen einfach verrückt! Nächstes Jahr komme ich garantiert wieder!“

Tickets zu gewinnen

Wir verlosen 2x2 Tickets für die Sonntagsvorstellung vom 23. Mai 2010, 19 Uhr. Senden Sie ein Email mit Ihrer Adresse und Telefonnummer an: verlosung@aktuell.com


Big Loop Kägiswil

«Tag ein, Tag... aus!»

Jasmin Britschgi übernimmt mit ihren 20 Jahren das Big Loop an der Kreuzstrasse 29 in Kägiswil. Am 8. Mai ist die Eröffnungsparty mit Live Musik ab 20.30 Uhr direkt aus den USA Doug Adkins, mit weltbekannten Songs wie: Sommer of 69 / Born in the USA / Sweet home Alabama, etc. Schaut vorbei!

Als langjährige Impro-Theaterspielerin und Mitbegründerin von „OhneWiederholung“ hat Rachel Röthlin etwas Neues in Angriff genommen. In Zusammenarbeit mit der Regisseurin Martha Zürcher ist das Solostück „Tag ein, Tag… aus!“ entstanden. Der Entwicklungsprozess steht nun kurz vor dem Abschluss; «ich bin reif für die Bühne!» Erleben Sie mit, wie die Protagonistin Beatrice eigentlich nur friedlich ihren Kaffee trinken wollte – und plötzlich unter Verdacht steht, nicht nur ihren Ehemann, sondern auch die Schwiegermutter umgebracht zu haben. www.rachelröthlin.ch. Termine: Termine: 14. Mai 2010 | 20.00 Uhr Premiere: Singsaal beim Schulhaus, Kerns 15. Mai 2010 | 20.00 Uhr Singsaal beim Schulhaus, Kerns Eintrittspreis: 25.-- / 20.-- Fr. Reservation: 041 666 09 09 Hotel Krone, Sarnen

* Diese Berechnung basiert auf einem Barkaufpreis von CHF 2995.– **, einem kalkulatorischen Restwert von CHF 749.– ** und einer jährlichen Fahrleistung von 12000 km (** inkl. 7,6% MWSt). Der effektive Zinssatz von 12,07% entspricht den jährlichen Gesamtkosten von CHF 211.02 (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjektes). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt (gesetzliche Angabe gemäss Art. 3 UWG). Finanzierungspartner ist die GE Money Bank AG (Zinssatzänderung vorbehalten).

Günstiger als falschparken oder schwarzfahren. Elegant, wendig, flink – mit dem Piaggio Fly 125 machen Sie auf der Strasse garantiert eine gute Figur. Und das für nur CHF 2995.– oder CHF 79.60* im Superleasing! Buchen Sie Ihre Probefahrt direkt bei Ihrem Piaggio-Händler oder online auf www.piaggio.ch.

FLY 125. Ab CHF 2995.–

Angebot gültig bis 31.5.2010 Offizieller Verkaufspreis: CHF 3295.–

Mode für grosse Grössen 40-52

Der Frühling ist da!  Hosen, Shirts und Tunikas  Luftige Sommerkleider  Bademode  Sportliche, trendige Jeansmode  Cashmere- und Seidenjäcklis Geöffnet Di - Fr 09.30 - 11.45, 13.30 - 18.30 Uhr Sa 09.30 - 16.00 Uhr, MO geschlossen

Milchstrasse 2, Ecke Brünigstrasse, 6060 Sarnen, Telefon 041 661 00 60 Telefon 041 628 12 75

NEU: Film auf www.mollys.ch


Schuhgeschäft

Stalder

Trachtenschuhe bestickte Schlappen

Öffnungszeiten: Do. + Fr. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 09.00 – 16.00 Uhr Seestrasse 16, bei der Kirche | 6375 Beckenried | Telefon 041 620 16 72

Auto und Oldtimerelektrik en

Verkaufe und vermiete

Zimmertalstrasse 1, 6060 Sarnen Telefon 041 660 57 35

Grosse Auswahl an neuen und günstigen occ. Örgeli

seit 35 Jahr

Technische Beratung und Reparaturen

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Ab sofort zu vermieten schöne

Wohnmobile

2- bis 6-Plätzer. Telefon 041 921 53 55

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Export-Autos

Schwyzerörgeli Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Permanent-Make-up Modelle gesucht! Lipp-Liner CHF 300.– / Eye-Liner CHF 250.– Augenbrauen CHF 300.– / Tel. 079 448 01 85

Kaufe Autos

auch Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen sofortige Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa / So. Natel 079 613 79 50

(CH Unternehmen)

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

«Es gibt zwei Tragödien im Leben einer Frau: Wenn er nicht weiss wo die Klitoris ist und wenn er es dann weiss» mit Nicole Käser am 14. & 15. Mai 2010 20.30 Uhr im Down Down Sachseln. Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit

www.imfeld-treuhand.ch

«Leiden Sie an eingebildeter Kleinschwänzigkeit?» mit Nicole Käser am 14. & 15. Mai 2010 20.30 Uhr im Down Down Sachseln. Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit

Ausbildung zum/-r dipl. Lebensberater/-in 11/2-jährige Ausbildung, je 1 Samstag im Monat à Fr. 220.– inklusiv Übungsabende.

Themen: Tarot – Psychologie – Astrologie – Psychosomatik – Mentaltraining usw. Infos www.lebensberaterschule-luzern.ch oder Telefon 041 372 15 33

«Auf dem Weg zu einem Herzinfarkt muss man Leben nach dem Motto: Overworked and underfucked» mit Nicole Käser am 14. & 15. Mai 2010 20.30 Uhr im Down Down Sachseln. Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit


Sofort Bargeld für Ihr Auto Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Kleininserate

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

2-Pflanzgefässe, rot, rund D= 39 cm, H= 80 cm, Preis Fr. 150.– / 2-Pflanzgefässe, anthrazith, 34x34 cm, H= 60 cm, Preis Fr. 100.– / 1-Pflanzgefäss, anthrazith, rund D= 40 cm, H= 40 cm, Preis Fr. 50.–. Alle frostsicher. 079 605 65 34

Singles aus deiner Region

Zu verkaufen Durotherm Dampfkochtopf Kuhn Rikon, 5 l Inhalt. Neuwertig, keine Gebrauchsspuren, wenig gebraucht. VP Fr. 90.–. 041 637 05 04

Inserate abhören unter Telefon 0848 550 259, nur Fr. 0.80/Min. oder SMS Chat sende SPAR4 an 789, nur Fr. 0.20/SMS

� ����� � ������������� � ����� � ���� ��� ������ ����

PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min. AB FESTNETZ

2 50

/ i �������� ��� ����� ������� ������������ ����� ����� ���� ������ ��� ���� ������

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Ich bin von Mo. - So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Gratis abzugeben runder Tisch masiv holz zum ausziehen / Fernsehmöbel Ahorn l 90 h 60 b50. 041 675 22 67 Zu verkaufen Meerschweinchen Käfig. 100x55 cm. Fr. 40.– / Katzen/Hundebox Fr. 25.–. 079 380 48 12 Verkaufe neues Gartentrampolin inkl. Sicherheitsnetz. Ø 3 Meter, original verpackt. Fr. 199.–. 078 779 90 19 Babytrage Beco Baby Carrier, jeansfarbig mit Blumenmotiv, ergonomisches Tragen (verteilt auf Rücken und Hüfte), Baby kann auf dem Bauch oder Rücken getragen werden, ab Geburt bis 5 Jahre, NP Fr. 280.–, VP Fr. 80.–. 078 883 84 64 Zu verkaufen: HP-Flachbildschirm 15 Zoll, Fr. 25.– / 4-türiger Kleiderschrank mit 4 Schubladen, Kiefer massiv, 196x196x56cm, Fr. 250.–, muss abgeholt werden / Stokke Tripp-Trapp natur, Fr. 50.–. 041 661 08 77 Z.vk. Autoräder mit Felgen, 4Stk. 175/70-14 Winterreifen Profil 80% Felge mit 5-Loch, 4.Stk. Winterreifen 175/70-13 mit 4-Lochfelge Profil 70%; 4.stk 165/80-13 Winterspikes mit 4Lochfelgen Profil fast Neu, Preis n.A. 079 240 42 54 Zu verkaufen Keyboard Yamaha PSR-S500 mit Ständer und Lernbücher. NP Fr. 1200.–, VP Fr. 850.–. 041 675 00 45 Z.vk. PANASONIC Fernseher, 70cm Bildschirm Durchmesser, schwarz, mit Fernbedienung, Fr. 40.– / Cityvelo TDS silber, 21-Gänge mit Gepäckträger, Licht, Schutzbleche & Ständer, gepflegter Zustand, Fr. 180.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen Hamsterkäfig mit Laufrad und anderem Zubehör. 079 344 93 00 Zu verkaufen Rennrad bmc SL01, Shimano Dura-Ace 3 x 9, Räder Mavic Ksyrium SL, weiss-blau, Rahmen 56 für Grösse 178 – 188 cm, Topzustand, NP Fr. 6‘500.–, VP auf Anfrage, Tel. 041 660 80 57 Gratis oder günstig gesucht: Noch brauchbares CD-Gerät für einen fremdsprachigen Jugendlichen zum Englischlernen. Tel. 079 791 87 33.

Ein Angebot der von Ah Druck AG

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Kettenaufzug ca.10m, mit Schiene 7m lang. 079 411 52 43 Z.vk. Philipps-Farbfernseher inkl. Fernbedienung, Bilddiagonale 68 cm / Fernsehmöbel auf Rollen, 85x40 cm, mit 2 Glastablaren / DVD-Player United / hp-Drucker deskjet 845c/825c / div. Decken- und Spotlampen. 079 378 27 72 Zu verkaufen 1er,2er und 3er Kunstleder Sofa in Blau, in gutem Zustand. Alle 3 zusammen Fr.120.–. 078 611 64 75 Zu verkaufen Pocket Bike cross Fr. 150.–. 079 384 42 29


G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

 CCCP Motorcycles GmbH 

Ausstellung & Werkstatt-Party

��� THEA ���

Samstag, 8. Mai 2010, ab 10 Uhr bis ???

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

Eistrasse 1, 6102 Malters Bikes, Fun, Food, Drinks and Rock‘n‘Roll

Wellness für Hände und Füsse

 Infos www.cccp.ch 

Verwöhnen Sie sich mit einer

� � � �

Hallo Singles �

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Anita Ulrich Dammweg 1 6072 Sachseln 079 432 16 31

Naturkosmetik Gesichts- + Ganzkörperpflege

Aktion 15 % Rabatt bis 15. Juni 2010

-kosmet. Fusspflege -Diversen Wellnessfussmassagen -Sanfte Fussmassage nach N.D -Permanent French -klass. Manicure inkl. lackieren -schöne Fingernägel mit Gel


deutsch

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

Zu verkaufen von privat VW T5 Bus 4x4, Diesel, 9 Plätzer, Jahrg. 2005, 100’000 km, ab MFK, silber met., sehr guter Zustand. Renault Grossraum – Lieferwagen T35 Master, Diesel, Jahrg. 2001, 76’000 km, ab MFK gar kein Rost, Nutzlast 1,4 to, Anhängelast 2.0 to, weiss, sehr guter Zustand. 079 422 66 11

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min.

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

www.

obwalden.

net

Mineralien – Edelsteine – Fossilien

Das Geschäft mit der grossen Auswahl Dorfstr. 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Mo bis Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 - 18.30Uhr Tel. 079 538 16 69 www.steinobjekte-sachseln.ch


TAROT-KURS

Putzhäxä

Kursort: Daten:

Reinigungsunternehmen

SARNEN

25. Mai / 1. Juni 8. / 15. / 22. Juni 5 Lektionen zu 2 Std. Kurszeiten: 19.30 Uhr Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon: 041 467 34 48

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

ERLEBNIS WÜSTE SINAI Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Wir sind eben von einer tollen Wüstenreise zurückgekehrt und die nächste ist schon in Planung. 10 – 12 Tage zwischen dem 25.09.2010 und 08. 10. 2010 Anmeldefrist: 30. Mai 2010 Infos unter: Telefon 041 630 13 83 oder www.farbtherapie-darwich.ch

Können «Verstorbene» sprechen? Mediale Demonstration mit dem englischen Medium Dave Rawling UND

Können «Verstorbene» heilen?

Trance Healing Demonstration mit Hampi van de Velde Mittwoch, 12. Mai 2010 von 20 bis 22 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr) HOTEL CASCADA, Luzern (Nähe Bahnhof) Ohne Anmeldung, Unkostenbeitrag Fr. 10.– pro Person

Liebe

Inserenten

Bei uns warten noch viele Geburtstags- und andere Fotos auf ihren Besitzer.

Ihr Aktuell Team

Privatsitzungen bei Dave Rawling möglich am 13./14./17./18. Mai 2010 Anmeldung unter Natel 076 430 66 83

Zu verkaufen

Sport-Motorboot Eurocrown 212CCR

Volvo 5.0 GXi dualprop 270 Ps Jahrg. 2006, 180 Std., 1600 / 670 Kg L 7.00 B. 2.59 Zulassung 8 Pers. Gudykabine mit WC und Wasser, Sonnenverdeck und Abdeckblache über das ganze Boot. Neuwertiger Zustand, preisgünstig 079 422 66 11


Kleininserate Zu verkaufen ein Herren Velo. Sehr guter Zustand, Marke Leopard, Preis Fr. 150.– / Katzenbaum (Kratzbaum) Preis auf Anfrage. 041 660 76 62

Saisoneröffnung

Zu verkaufen ältere 18er Frei-Treichel. Wenig gebraucht. 079 613 35 79

jedes Wochenende und Feiertage

Zu kaufen gesucht Obwaldner Sonntags Tracht. Gr. 36. 079 747 00 16

ab Samstag 08.05.2010

ab 01.06.2010 täglich (MO+DI Ruhetag) Schulferien 03.07. – 16.08.2010 täglich (bei guter Witterung) Auskunft: Bergwirtschaft 078 675 56 92 Auf Ihren Besuch freuen sich Marianne Inäbnit und ihr Team Lungern Tourismus

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Segeljolle «Windy» mit Trailer umständehalber günstig abzugeben. Standort Lungern. 041 610 55 34 Verloren: Trottinett, silber, neu, mit Name aufgeschrieben. 078 656 32 97 Zvk. Knieteller, -Vase, -Zuckerdose Fr. 50.– / Leg magic Trainingsgerät Fr. 20.– / Compitisch mit Glasflächen Fr. 20.– / div. Spiele Stk. Fr. 5.– / Wolkenlampe hellblau Fr. 10.–. 041 660 30 06 / 079 733 57 82 Yamaha Roller 125 cm² nur 10’000 km gefahren. Für 2010 eingelöst. Fr. 1’000.–. 041 675 16 53 Zvk. 1 occasions Hundezwinger m. verzinkten Rohrelementen. Sechs Elemente, davon zwei mit Türe. Länge der Elemente zw. 2.6 - 3 m. Höhe zk. 215 cm variabel, abzugeben erlegt ab Platz für Fr. 850.–. Evtl. m. Teilüberdachung. 076 721 92 66, ab 20 h Zu kaufen gesucht Barbie-Zubehör. Z. B. Haus, Auto etc. 079 514 34 70 Tattoo Gutscheine von Hot Flash Tattoo zu verkaufen. Im Wert von Fr. 140.–, Fr. 200.– und Fr. 220.–. 076 380 83 06 Zu verkaufen Roller Suzuki 250 blau, Jg. 2000, Serviceheft vorhanden. intr. Preis. 079 455 57 70 Zu verkaufen Käsevitrine 1.50 m, Chromstahl / Uäte-Waage 15 kg mit Preisangabe. 041 675 18 81 Zu verkaufen 1 Motorschiff "Quicksilver/QS 330" mit Aussenbordmotor "Mariner AUBO 8 PS" (3 Personen). Führen ohne Schiffsprüfung möglich. 041 630 43 42 oder 079 522 68 69 Verkaufe 4 Stück Alufelgen original VW, Audi in 13 Zoll. Passend zu Polo + Golf. Sehen tip top aus. Abzuholen im Melchtal. 079 697 15 61 Zu verkaufen ein Velo City-Bikes, sehr schön und wenig gebraucht. Preis Fr. 130.–. 041 660 17 91 Heuraupe Reform selbstfahrend, guter Zustand, günstig abzugeben. Abends, 041 678 10 69 Zu verkaufen 2 geschnitzte Masken aus Gambia (Westafrika), 44 und 51 cm. Preis pro Maske Fr. 20.–. 041 660 15 41 Zu verkaufen Kettler Cross-Trainer, Top-Zustand, viele Programme, 15 Level, sehr leise, da Elektro-MagnetLaufband. 079 654 86 89 ab 17.00 Uhr Günstig zu verkaufen: IKEA Möbel, Schrank, Tisch m. 4 Stühlen, Regale, Fernsehtische alles schw/braun, Liege-Sofa braun, Gefrier-Kühlschrank Siemens grau. 041 669 14 75


Mit dem Power-Kombi erreicht Ihre Werbung

200 000 Haushaltungen in der Zentralschweiz

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger AuďŹ&#x201A;age Total

16 800 Expl. 21 000 Expl. 13 500 Expl. 94 000 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl. 200 300 Expl.


Kleininserate Zu verkauen Aarios Kindervelo, 20 Zoll, 6 Gänge, blau, guter Zustand, Fr. 130.–. 079 693 94 48

sehen und gesehen werden

Zu verkaufen Damenvelo Villiger violett / türkis 21 Gänge, ab Service, guter Zustand. 078 832 56 85 Wohnzimmer Garnitur 3- und 2-Sitzer und ein Sessel dazu / Schlafzimmer, Doppelbett, 200 x 200 cm, Kleiderschrank, Eckschrank, Überbettschränke. Beides sehr günstig abzugeben. 041 620 08 32 BMX sehr gutem Zustand zvk. Marke: Felt Gr. 20" Preis: Fr. 250.–. 079 316 42 88 Zvk. Trottinett neu hellblau VP Fr. 120.– / Inline Skate gebraucht Salomon Gr. 39 und 41 je Fr. 40.- / Nockenfussballschuhe Nike schwarz Gr. 41 VP Fr. 10.–. 041 660 72 29

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Bro-Fu Brockenstube! Die Frau mit dem roten Oberteil welche am 27.4.2010 um 10:50 Uhr einen schwarzen Sack mit CD-Ständer etc. rechtswidrig deponiert hat, soll diesen sofort abholen. Ansonsten werden Sie angezeigt! 041 660 46 57, Danke

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Praxis Mutter und Kind Angebote für Wohlgefühl und Entwicklung

Geburtsvorbereitung • Yoga in der Schwangerschaft und zur Geburt • Yoga in der Rückbildungszeit

Massage • Babymassage • Bioenergetische Massage

Körperarbeit • Kinderyoga • Yoga im Alltag

Die Lektionen finden als Einzelarbeit und in kleinen Gruppen statt.

Andrea Laky | Bachmätteli 7 | 6072 Sachseln | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch


Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Traurig nehmen wir Abschied von Dir, liebe Mom, unserer Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine

Barbara Enz-Ulrich

12. Oktober 1923 – 30. April 2010

In dankbarer Erinnerung: Claudia Enz Lina Steiger-Ulrich mit Söhnen Anverwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Claudia Enz, Terrassenstrasse 3, 6060 Sarnen

Fürbittgebet:

Freitag, 7. Mai 2010, 19.30 Uhr in der Dorfkapelle Sarnen

Urnenbeisetzung: Samstag, 8. Mai 2010, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Samstag, 5. Juni 2010, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Bei allfälligen Spenden gedenken Sie der Parkinsonvereinigung Schweiz, 8132 Egg, PC 80-7856-2 Gilt als Leidzirkular


Du bist nicht mehr da, wo du warst aber du bist nun überall, wo wir sind. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Arnold Zurmühle-Dall’Omo am Sonntag, 9. Mai 2010, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil.

Meine Kräfte sind zu Ende Herr nimm mich in Deine Hände.

Wir danken allen ganz herzlich für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben Mutti

Josefine Burch-Kathriner 15. Februar 1914 – 2. April 2010 Blatti erfahren durften. Besonders danken wir: – dem Pflegepersonal Am Schärme – Herrn Dr. Peter Wespi für die längjährige ärztliche Betreuung – Herrn Dr. Franz Britschgi für die ärztliche Betreuung Am Schärme – den geistlichen Herren Josef Brunner, Jost Frei, Karl Imfeld und Daniel Müller für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes – Frau Josy Berwert für die musikalische Begleitung – Frau Hildi Burch fürs Psaltergebet Herzlichen Dank für die vielen Trostbriefe, hl. Messen, späteren Grabschmuck und Spenden für wohltätige Institutionen. Möge ihre fröhliche und liebenswerte Wesensart allen in guter Erinnerung bleiben. Mai 2010

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 8. Mai 2010, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden


Todesanzeige und Danksagung Wenn meine Kräfte brechen, ich nicht mehr atmen kann, und kann kein Wort mehr sprechen, Herr nimm Dich meiner an.

Traurig, aber dankbar haben wir Abschied genommen von meiner Mutter, Schwiegermutter, unserer Schwester, Tante und Gotte

Louise Furrer 3. September 1919 – 24. April 2010 Eyhuis Lungern (ehemals Schwand Grossteil) Ganz herzlich danken wir: – Herrn Pastoralassistent Zellweger für den Wortgottesdienst und die trostspendenden Worte – dem Organisten W. Abächerli – dem Personal vom Eyhuis Lungern für die liebevolle Betreuung – dem Bestattungsdienst Zumstein für die einfühlsame Unterstützung – allen, die ihr mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Wir haben Lisy ihrem Wunsch gemäss im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Grossteil im Gemeinschaftsgrab beigesetzt. Möge unsere liebe Lisy im Frieden ruhen und in unseren Herzen weiterleben. Grossteil, im Mai 2010

Die Trauerfamilien


Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben mehr, sondern Erlösung: Wie Gott will.

Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter

Marie von Wyl-Kiser 29. März 1913 – 2. Mai 2010 Nach längerer Krankheit durfte sie friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Rosmarie und Alois Küchler-von Wyl Walter und Margrit von Wyl-Kiser Theres Bossard-von Wyl Edith und Josef Lötscher-von Wyl Gross– und Urgrosskinder Geschwister und Verwandte Traueradresse: Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Rosmarie Küchler-von Wyl, Dörflistrasse 39, 6056 Kägiswil Freitag, 7. Mai 2010, 19.30 Uhr Samstag, 8. Mai 2010, 9.45 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Sonntag, 30. Mai 2010, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil

Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Obwalden, PC 60-583005-4 Gilt als Leidzirkular

Emma Britschgi-Koller 8. Januar 1934 bis 18. Mai 2009

Liebes Emmi, Mutti und Grossmutti, wir haben dich nicht vergessen. Du bist immer in unseren Herzen. Wir denken ganz besonders an dich und halten das erste Jahresgedächtnis am: Samstag, 15. Mai 2010 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Deine Familie


unsere

20.

«DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT»

.CH

«SHUTTER ISLAND»

Grandioses Trickfilm-Fantasykino für die ganze Familie. Samstag 08. Mai Sonntag 09. Mai

Saison

14.00 Uhr / D 11.00 Uhr / D

Mysteriöses passiert auf der Gefängnisinsel. Mit Leonardo di Caprio Freitag 14. Mai Samstag 15. Mai

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

«DEM HIMMEL NAHE»

«ZIMMER 202»

Dokumentarfilm über einen Alpsommer auf der Alp Gräfimatt, Kerns

Peter Bichsel auf einer ungewöhnlichen Reise nach Paris

Freitag Samstag Sonntag Montag

Sonntag Montag

07. Mai 08. Mai 09. Mai 10. Mai

20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH

16. Mai 17. Mai

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

unsere

20.

Saison

.CH

Wer hat unsere Katze gesehen? Wir vermissen unseren rotweissen, sehr zutraulichen Kater seit Freitag, 30.4.10, im FeldBüntenquartier in Sarnen. Gerne geben wir auch einen Finderlohn. Tel. 041 660 92 20

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

von Elisabeth und Walti Windlin Freitag 7. bis Montag 10. Mai 10 jeweils 20.15 Uhr im Kino Buochs


Film-Tipp

IRON MAN 2

Nun, da die ganze Welt weiß, dass Milliardär und Erfinder Tony Stark der gepanzerte Superheld Iron Man ist, wird er von Regierung, Presse und der Öffentlichkeit dazu gedrängt, seine Technologie militärischen Zwecken zur Verfügung zu stellen. Stark befürchtet jedoch, sie könnte in die falschen Hände geraten und weigert sich, die GeheimnisseseinerIronMan-Rüstungzuenthüllen.MitPepperPottsundJames"Rhodey"Rhodes an seiner Seite formt Stark neue Bündnisse und tritt fremden, mächtigen Kräften entgegen, die den Frieden und die Stabilität der Welt gefährden. Dieser Mann setzt keinen Rost an! Iron Man alias Tony Stark (Robert Downey Jr.), der Superheld mit dem magnetischen Charme und der eisernen Maske, stürzt sich erneut in den Kampf gegen das Böse. Und seine Gegner kennen diesmal noch weniger Gnade!

Programm 06.05. – 12.05.2010

CH-Premiere! / DigitalCinema

«Iron Man 2»

mit Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Scarlett Johansson, Mickey Rourke u.v.a. Mehr Action, Humor und Hammersound von AC/DC!

(Deutsch)

Do Fr

06. Mai 07. Mai

Sa

08. Mai

So

09. Mai

Mo Di Mi

10. Mai 11. Mai 12. Mai

20.15 h 20.15 h 22.45 h 17.00 h 20.15 h 22.45 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Kindervorst./ DigitalCinema / RealD-3D

«Drachen zähmen leicht gemacht» Von den Machern von Shrek und Madagascar! (D)

Beratung

Sa So Mi

08. Mai 09. Mai 12. Mai

14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

hat einen Namen

(Deutsch) * nur bei Regen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Unsere Aktionen vom 6. bis 12. Mai 2010

gesamte Getränkesortiment Auf das

von Wein, Mineralwasser, Fruchtsäfte und Biere

10% Einkaufsrabatt

************************************************

Panini Tauschbörse: Samstag ab 9.00 bis 15.00 Uhr Panini Super Aktion das Briefli für 60 Rappen!!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

Gadäfäscht 12. Mai 2010 ab 20.00 Uhr. Kleinmatt, Alpnachstad ab Ausfahrt Alpnach signalisiert | Eintritt: Fr. 15.– (ab Jg. 1994) Barbetrieb mit DJ Mättligeischt Festzelt mit Echo vom Eierschwand | Cheliwagen mit Echo vom Bärgli Ab 40 Jahre GRATIS-EINTRITT! 1. Landwirtschaftlicher Winterkurs Giswil


Aktuell Obwalden