Issuu on Google+

29. April 2010 - Nr. 17

50 Jahre

Jubiläums-Fest 1. - 2. Mai

JubiläumsAusstellung 1. - 31. Mai

Festwirtschaft offene Schreinerei Kinderkarussell große Jubiläumsverlosung Samstag, 1. Mai 10-18 Uhr Sonntag, 2. Mai 10-18 Uhr

10 % auf Alle s vom 1. - 31. Mai 2010

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

3D- und Wackelbilder

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

www.druckstoff.ch I info@druckstoff.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Unsere Aktionen

vom 29. April bis 5. Mai 2010

gesamte Getränkesortiment Auf das

von Wein, Mineralwasser, Fruchtsäfte und Biere

10% Einkaufsrabatt

************************************************

Panini Tauschbörse: Samstag ab 9.00 bis 15.00 Uhr Panini Super Aktion das Briefli für 60 Rappen!!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

Gadäfäscht 12. Mai 2010 ab 20.00 Uhr. Kleinmatt, Alpnachstad ab Ausfahrt Alpnach signalisiert | Eintritt: Fr. 15.– (ab Jg. 1994) Barbetrieb mit DJ Mättligeischt Festzelt mit Echo vom Eierschwand | Cheliwagen mit Echo vom Bärgli Ab 40 Jahre GRATIS-EINTRITT! 1. Landwirtschaftlicher Winterkurs Giswil


a

60+

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 29.04.10, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obw. Vortrag Laparoskopische Chirurgie Fr. 30.04.10, 14:00 Uhr Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal TeamViewer + kreative Word-Dokum. Fr. 30.04.10, 20:00 Uhr, Sarnen Hirschen-Pub, Friday-Weekend Sound mit Herz & Fun mit DJ

Mo. 03.05.10, Rütimattli, Sachseln Aqua-Fitness, Info und Anm. Tel. 041 660 57 00. Pro Senectute OW Mo. 03.05.10, 13:30 Uhr Felsenheim, Sachseln Jassnachmittag, ohne Anm. Pro Senectute OW

Mo. 03.05.10, 20:15 Uhr Kino Seefeld Sarnen Filmforum Obwalden, «Maradona», Reihe «Brot und Spiele»

Mo. 03.05.10, 13:30 Uhr, Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm., Pro Senectute OW

Mi. 05.05.10, Dorf Sarnen Grosser Warenmarkt

Di. 04.05.10, 07:45 Uhr, Ey Sarnen Wanderung Weesen-Quinten Anm. bis Mo-Mittag an Wanderleitung. Org. Pro Senectute OW

Do. 06.05.10, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a Vortrag - Feng Shui und Farben Vitaswiss Obwalden

Konzerte

Mi. 05.05.10, 08:00 Uhr, Ey Sarnen Velotour Nottelerberg Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW

jeden Sa. ab 01.05.10, 8 - 12 Uhr Sarner Wochenmarkt

Fr. 30.04.10, 19:00 Uhr, Aula Cher Musikschule Sarnen, Mega Groove

Mi. 05.05.10, 13:30 Uhr, Huwel, Kerns Volkstanz AnfängerInnen, ohne Anm. Pro Senectute OW

Sa. 01.05.10, 08:30 - 11:30 Uhr, Sarnen, vor Coop, Giftsammlung

Fr. 30.04. und Sa. 01.05.10, 20:15 Uhr Mattlisaal, Sachseln Musik Eintracht Sachseln, Jahreskonzert, Motto «Friäner & Hit»

Do. 06.05.10, 12:00 Uhr, Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW

Sa. 01.05.10, 20:00 Uhr Pfarrkirche Alpnach Jodlerklub Alpnach, Jahreskonzert, Motto «Uf dä Bärgä»

Do. 06.05.10, 14:00 Uhr Säli Hotel Metzgern, 1. OG, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW

Sa. 01.05.10, 20:00 Uhr, Lungern Halle HP Gasser AG, Walchistr. 27 Jodlerklub Bärgsee Lungern, Jahreskonzert mit CD-Vorstellung

Fr. 07.05.10, Rütimattli, Sachseln Aqua-Fitness, Info und Anm. Tel. 041 660 57 00. Pro Senectute OW

Sa. 01.05. und So. 02.05.10, 10 - 18 h Möbel Abächerli, Giswil Jubiläums-Fest 50 Jahre Sa. 01.05.10, 13:00 Uhr, Werkareal von Rotz Seilbahnen AG, Kerns Tag der offenen Plätze, Demo des grössten Schwerlastentransporters Sa. 01.05.10, 17:00 Uhr, Ei Sarnen HCD Fanclub Unterwalden, Saison Abschluss Party Sa. 01.05.10, Buochs Fadenbrück-Gelände, Flugplatz) Wäschpi Fäscht der Landjugend Nidwalden, grosse Bar mit DJ Muri So. 02.05.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 02.05.10, 10:00 Uhr, Hotel Landhaus, Giswil, Musig Brönsch mit 7t cover, Res. 041 676 66 77 Mo. 03.05.10 (nicht 12.05.), Treffp. 19:40 h MZG Giswil, 20:00 h Mattli Samariterverein Giswil und Sachseln, Monatsübung Mo. 03.05.10, 20:00 Uhr, GOPS Samariterverein Sarnen, Monatsübung «Wundversorgung»

Sa. 01.05. und 08.05.10, 20:00 Uhr MZA Ennetbürgen Jodlergr. Alpegruess, Jodlerabig Sa. 01.05.10, ab 20:00 h, Landenberg Muisiguischärätä, mit 3 Obw. Bands

Theater Theater Kägiswil «Reini Närväsach» bis Sa. 08.05.10, Pfarreisaal Kägiswil www.theater-kaegiswil.ch Theatergruppe LebensUnterhalt «Mein junges idiotisches Herz» ab Mi. 12.05. bis Sa. 29.05.10, 20:00 h, Down Down Sachseln www.lebensunterhalt.ch Rachel Röthlin: Tag ein, Tag...aus Fr. 14.05. und Sa. 15.05.10, Singsaal Kerns, Reservationen 041 666 09 09, www.rachelroethlin.ch

Mo. 17.05.10, Anmeldeschluss für Rudern, 4x ab Di. 08.06.10, 13:15 Uhr Pro Senectute OW, 041 660 57 00 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Do. 29.04.10, 20:00 Uhr Cantina Caverna, Lungern FMG Lungern, Jassen/DOG, Preis von Fr. 8.- mitbringen. Ohne Anm., Mitfahrgelegenheit Tel. 041 678 23 36 Mi. 05.05.10, 19:30 Uhr, Lourdes-Grotte Sarnen (bei Regen Kapuzinerkirche)) FG Sarnen, Maiandacht anschl. gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen Do. 06.05.10, 13:15 Uhr, Bhf Alpnach Frauentreff Alpnach, Halbtagesausflug nach Kehrsiten. Anm. bis Mo. 03.05. bei Lucia Imfeld, 041 670 32 77


Kinder und Familie

Sa. 01.05.10, 09:30 Uhr Bastelraum Türli, Sachseln Familientreff Sachseln Muttertagsgeschenk basteln

Mo. 03.05.10, Anmeldeschluss für Familientreff Alpnach, Rituale, für (Gross)Eltern und ihre Kinder von 9 24 Mte, am Mo. 10.05.10, 15:00 Uhr, Bibliothek Alpnach. Anm. Brigitte Sidler, 041 671 02 22

So. 02.05.10, FSK Grossteil Skitour mit Martin, 079 439 16 34 Mo. 03.05.10, Treffpunkt 19:00 Uhr Schulhausplatz, Sport Union Giswil Maiandacht, mit Trainerjacke Mi. 05.05.10, 19:00 Uhr, Clubhaus Kanuclub, Sarnen, Kanu-SchnupperAbend (gratis). Anm. obligatorisch, Niklaus Elsener, 079 744 43 14, niki_elsener14@hotmail.com

Sa. 01.05.10, 14:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Weggiser SC Sa. 01.05.10, 15:00 Uhr, Kerns Team OW Jun. C - FC Ägeri Sa. 01.05.10, 15:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Eb - FC Stans c (3. Stkl.) Sa. 01.05.10, 16:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b - ESC Erstfeld b

ab Mi. 05.05.10, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo Mi. 05.05.10, 19:00 Uhr

Sa. 01.05.10, 16:00 Uhr, Trainingspl. FC Giswil Jun. E - FC Alpnach b

Mo. 03.05.10, 14:00 Uhr, Alpnach Saal der ref. Kirche, Kinder Café

Billiardclub Magic Pool, Alpnach Gratis Billiard-Probetraining Anm. erwünscht an 076 391 36 69

Sa. 01.05.10, 16:00 Uhr, Lungern FC Giswil/Lungern D/9 - Buochs a

Di. 04.05.10, 09:00 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff mit Basteln für den Muttertag

So. 09.05.10, 08:00 Uhr, Dossenhalle Bewegungsfest in Kerns Probier- und Plauschangebote

Mi. 05.05. und Sa. 08.05.10, 15:00 Uhr Betagtensiedlung D’r Heimä Familientreff Giswil, Kasperlitheater

Mo. 10.05.10, Anmeldeschluss für Sport Union Giswil, HandtäschliAusflug vom Sa. 22.05.2010, bei Rita Zumstein, 041 675 24 19 od. Turnhalle

Mo. 03.05.10, 14:00, Betagtensiedlung Familientreff Giswil, Krabbeltreff (letzter vor Sommerferien)

Do. 06.05.10, 09:30 Uhr, Pfarrheiheim Familientreff Sachseln, Höck Do. 06.05.10, 14:00 Uhr, MZH Spielgruppenlokal, Familientreff Kägiswil, Pingu Hock (Eltern-Kind-Treff) Auskunft Jenny Lauber, 076 479 53 13 jew. Di, 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Ausleihe

Ausstellungen Sa. 01.05.10, 14:00 Uhr, musikalische Eröffnung mit Dorothea Walther Amrhein Optik, Dorfplatz 9, Sarnen «Dreh mal», Musikdosen, Drehorgeln usw. Ausstellung bis Do. 10.06.10 bis So. 02.05.2010 Turbine Giswil Vernissage HelgäStock, Ausstellung bis So. 02.05.10, Sachseln Schau!Fenster für aktuelle Kunst Franziska Furrer: Zeitfenster

Sport

Fr. 30.04.10, 16:00 - 19:00 Uhr So. 02.05.10, 11:00 - 16:00 Uhr Golfplatz Höchhuis, Kerns Golf-Demoday's Sa. 01.05.10, 08:50 Uhr, Postplatz Kerns, Obwaldner Wanderwege Erlebniswanderung mit Besuch der Kernwaldräuber. Kerns - Ifängli- Siebeneich-Kerns, 4 Std. 15, Anm. bis 29.04, 041 660 20 53, Werner Aufdermauer

Mo. 10.05.10, 08:15 Uhr, Mosen Wanderfreunde 50+ Mosen - Meisterschwanden - Schiff Beinwil, zu Fuss nach Mosen. Sachseln ab 8.15 h, Sarnen ab 8.20 h, Alpnach Dorf ab 8.25 h. Anm. bis Sa. 8. Mai, 12 h, 041 670 19 71 / 041 670 19 84

Fussball

Sa. 01.05.10, 16:00 Uhr, Dossenmatte FC Kerns Jun.innen - Malters/Wolh. Sa. 01.05.10, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - FC Olten Sa. 01.05.10, 18:00 Uhr, Hinterflue FC Kerns 3. Liga - Obergeissenstein Sa. 01.05.10, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - SC Emmen c Sa. 01.05.10, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Giswil Sa. 01.05.10, 18:00, Grossmat Lungern FC Giswil Jun.innen B9 - SC Schwyz

Fr. 30.04.10, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - FC Küssnacht

Sa. 01.05.10, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern Jun.innen B - Schwyz

Fr. 30.04.10, 20:00, Hinterflue Kerns FC Giswil Vet. - FC Perlen-Buchrain

Sa. 01.05.10, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach B - FC Zell

Fr. 30.04.10, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Rothenburg

Sa. 01.05.10, 20:00 Uhr, Hinterflue FC Kerns 5. Liga - FC Stans

Sa. 01.05.10, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ea - SC Obergeissenstein

So. 02.05.10, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach F-Turnier

Sa. 01.05.10, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - FC Littau

So. 02.05.10, 12:00 Uhr, Engelberg ESC 3. Liga - FC Adligenswil b

Sa. 01.05.10, 13:00 Uhr, Stalden FC Sarnen Jun. D - FC Stans

So. 02.05.10, 14:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga - Luzerner SC

Sa. 01.05.10, 13:00 Uhr, Hinterflue FC Kerns Jun. D/7 - FC Muotathal

So. 02.05.10, 16:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. B - FC Sempach b

Sa. 01.05.10, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D7 - FC Lungern/Giswil

Mo. 03.05.10, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Luzern (U12)

Sa. 01.05.10, 14:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Kerns

Di. 04.05.10, 20:15 Uhr, Engelberg ESC 4. Liga - FC Altdorf, Trainingsspiel

www.obwalden.net


Daylong ultra SPF 25 Wenn Sonne, dann Daylong!

hautfreundlich wasserfest parfümfrei

Beim Kauf von zwei Packungen erhalten Sie zusätzlich eine 30 ml Tube kostenlos im Wert von Fr. 9.80

AKTIONSPREIS 200ml

29.90

statt 43.00

DROGERIE + PARFUMERIE

Jahres-Konzert 2 0 1 0

BÜHLMANN

info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi

FR 7. Mai • SA 8. Mai 20.15 Uhr, Turnhalle Stalden Nach dem Konzert treffen wir uns: FR: Hotel Schwanderhof; SA: Landgasthof Rössli

Direktion: Liselotte Widmer-Stocker


«Dreh mal!»

Ausstellung 1. Mai bis 10. Juni 2010

«Dreh mal!» Lassen Sie sich in den Schaufenstern von Amrhein Optik zum Drehen verführen. Historische Drehorgeln, die noch in Gebrauch sind, alte und neue Musikdosen, Musikspielzeug für Kinder aus verschiedenen Epochen laden zum Schauen, Hören, Drehen und natürlich auch zum Kaufen ein. Dazu präsentiert die Ausstellung einen Teil des Schaffens von Dorothea Walther. Wer

Liederweib aus Berufung, Künstlerin, Bern

Wo

Amrhein Optik, Dorfplatz 9, Sarnen www.amrhein-optik.ch

Vernissage

Samstag, 1. Mai 2010, 14 bis 16 Uhr Musikalische Eröffnung mit Dorothea Walther


GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

08.5 Rocket Wheels (rockabilly) 29.5 Rockin Hillbillies (rockabilly hillbilly) Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Sarnen

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Rahmen Bucher  Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

www.imfeld-treuhand.ch


Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Sonntag, 2. Mai 2010 musikalische Unterhaltung mit der Jungformation «Fräki-Örgeler»

Die Alpgschwändküche empfiehlt ihre bekannten Spezialitäten sowie die auserlesenen Weine.

Bahn und Restaurant ab sofort wieder 7 Tage in der Woche offen! Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch.


haft smitgliedsc Neu: Jahre ktienbesitz ohne A

sy wa y a e e h T of Golf

Der schnellste Weg zur Platzreife

www.easy-swing.com

Angebot: Anfänger-Intensivkurs ab CHF 160.– Anmeldung beim Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08

Rohbaubesichtigung in Oberrickenbach 1. Minergie-P-ECO EFH in der Zentralschweiz Objekt: Einfamilienhaus Bauart: Klimaholzhaus (Lignotrend) Standart: Minergie-P-ECO Ort: Allmendstrasse, Oberrickenbach (beschildert) Das erste Minergie-P-ECO EFH in der Zentralschweiz. www.waserholzbau.ch Besichtigungstermine: Freitag, 30. April 2010, 16.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 1. Mai 2010, 9.00 bis 15.00 Uhr So baut unsere Generation.

syn für gestaltung gmbh

Neu: Andreas Prinzing Golf Academy ab sofort auch in Kerns im Golfclub Sarneraatal


STANSSTADERSTR. 8 POSTFACH 38 6370 STANS Tel. 041 610 24 37 Fax 041 610 85 59 hfachermann@bluewin.ch


����� ���� ���� Nächste Abfahrten 2010: Donnerstag Donnerstag Samstag

� ���� �����

13. Mai 03. Juni 25. September

��� ����

Auffahrt Fronleichnam Bruderklausentag

�������� ��� ����� ����� � ����������� ���� ��� � ��� ����� ����� ��� � ��� � � ����

����� ��� ��� ��� �������

����� ����� �����

�� ��� ����� ���� �

DillierBus AG 6060 Sarnen 041 662 82 82 www.dillierbus.ch

������� ������� ������

Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01 info@dillierbus.ch

Muttertag-ProseccoBrunch am So, 09. Mai

Überraschen Sie Ihr Mami mit einem reichhaltigen und ausgiebigen Muttertags-Brunch von 10.00 – 14.00 Uhr. (Wir bitten um eine Reservation) SFr. 29.50 inkl. Prosecco SFr. 1.00 Kinder bis 16 Jahre pro Altersjahr Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche Ihnen eine gute Zeit. Babs Vidoni und Alpenrösli-Team Hotel Alpenrösli AG Babs Vidoni, 6074 Giswil 041 67 67 111, Fax 041 676 71 10

hotel@alpenroesli.ch, www.alpenroesli.ch

Es sind noch Plätze frei in Oberdorf am

3. Flohmarkt im Landsgemeindering am Samstag, 15. Mai 2010 von 9.00 bis 17.00 Uhr Standgeld CHF 7.– / Meter Tische bringt jeder selber mit Anmeldung unter Tel. 041 610 65 07 (Anrufbeantworter)


Wüthrich’s Pflanzenparadies Ein riesen Pflanzenangebot in Topqualität erwartet Sie!

Jetzt profitieren!

Im Mai GRATIS

Pflanzarbeit

für Ihre Balkonkistli

Gärtnerei Blumengeschäft

Vockigenstr. 8, Alpnach Dorf, Tel. 041 670 10 10


Herzlichen Dank für Deine Treue und Deinen grossartigen Einsatz in unserem Betrieb. Wir wünschen Dir und Deiner Familie beruflich und privat alles Gute. Wagner Fredi GmbH, Schreinerei, Kerns

Samstag, 20.00 Uhr Samstag, 1. 3. Mai Mai 2010/ 08 / 20.00 Uhr Halle HP Gasser AG Walchistr. Lungern Halle HP Gasser AG Walchistr. 27, 27, Lungern

Nachtessen ab 18.30 Uhr

Mitwirkende: Handorgelduo Gebr. Imfeld, Lungern Mitwirkende: Alphornquartett Jodlerklub FlühliLungern Entlebuch / Leitung: Ruedi Renggli Fahnenschwinger Thomas Halter / Glois Studer Schwyzerörgeli Formationen /Leitung: Peter Berchtold Jodelduett T.Gasser - B. Rossacher Illgau Handorgelduo Rickenbacher-Heinzer Jodlerklub Bärgsee / Leitung: Neldi Ming Jodelduett T.GasserLungern - B. Rossacher Unterhaltung: Handorgelduo und Neldi HardyMing Flühli / LU Jodlerklub Bärgsee Lungern /Winä Leitung:

Keine Platzreservation

Programm Programm unter: unter: www.baergsee-lungern.ch www.baergsee-lungern.ch

Kasse und Festwirtschaft offen ab 18.30 Uhr

Herzlich willkommen an der

LUGA, Luzern Halle 14/1443 BEA, Bern Halle 310/A001

vom 23.4. – 2.5.2010 vom 30.4. – 9.5.2010


am 30. April & 1. Mai 2010 14.00 – 17.30 Uhr

9.00 – 12.00 Uhr

Einzigartig in Obwalden Hochdruckreiniger

Handkehrmaschine


Bahnhofplatz

Sarnen und Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Döner Box

(Fleisch + Pommes + 3dl Getränk)

Fr. 10.– (nur zum mitnehmen) Tel. 041 662 00 88

altgold-ankauf

31.– bis 37.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Täglich geöffnet

Samstag, 8. Mai 2010 mit Imbiss-Stand

Antik-Brocki Sursee, seit 1980 Jetzt Ausstellung bis zu 50% Briefmarken, Ansichtskarten, Musikinstrument, Möbel, Bilder, Porzellan, Trachtenschmuck, Silber, Gläser, Spielzeug, Fotoapparat usw. Wassergrabe 25, Industrie Nord Sursee Tel. 041 921 10 29/079 340 70 48 www.don-jose.ch, J. Ruckstuhl

Bar-Lounge

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS!

Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Feine marktfrische und preiswerte Schweizer-Küche.

Ein Kleinod mit einem der schönsten und romantischsten Gartenrestaurants am Wasser der Sarner-Aa.

Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag



Floh-/Antikmarkt

Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.


Mode f端r beide

Sarnen


SPRACHaufenthalte weltweit

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Occasionen Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 2000, schwarz-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Renault Clio 1.2 Turbo, 5T, 2008, schwarz-met. Skoda Octavia Kombi 4x4, 5T, 2001, schwarz-met. Seat Ibiza 1.4i, 5T, 2002, blau-met. Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2003, dunkelgrau-met. VW Käfer 1300, De-Luxe, 2T, 1973, grün VW Touran 1.6 FSI, Highline, 5T, 05, dunkelgrau-met. VW Lupo 1.4i, 3T, 1999, blau-met. VW Golf III Kombi 1.8i, 5T, 1995, d’blau-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

NEU in Stans

Wing Chun Kung Fu & Tai Chi

Jeweils Dienstag und Donnerstag Tai Chi 18.30 bis 19.30 Uhr Kung Fu 19.45 bis 21.15 Uhr Kontakt: Christian Hauser, www.tactile-flow.ch Toni Burch, 079 750 03 15 / Montanagebäude Mühlebachstr. 5, Stans / Ausfahrt Stans Nord

Selbstverteidigungskurs für Gruppen / Firmen etc. auf Anfrage


Alpenrestaurant Wirzweli

...herzlich willkommen!

Suili - Jass Hauptgewinn

eine halbe Sau

Ein lüpfiger Jass mit buchstäblich viel Schwein! Jeder Spieler erhält einen Preis. Der Gewinner erhält eine halbe Sau zerlegt und vakumiert.

Spieldaten im Mai 2010: Donnerstag, 6. Mai Mittwoch, 12. Mai (vor Feiertag) Donnerstag, 20. Mai Donnerstag, 27. Mai

Beginn: 13.30h im Alpenrestaurant Wirzweli

Speckseiten Schinken Steak, Schnitzel Koteletten Gnagi

Fahrplan der Luftseilbahn: 07.40h bis 12.00h 13.00h bis 18.20h alle 20 Minuten

Jass Einsatz Fr. 12.--

Infos: Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, 6383 Dallenwil Tel. 041 628 23 94 www.wirzweli.ch Autobahn A2 Richtung Luzern - Gotthard, Ausfahrt Stans - Süd, Engelbergertal, Einfahrt Dorf Dallenwil


Mountain-Trans AG

Der Grösste wird noch stärker

Castor & Pollux neu mit 22 Tonnen-Ladekran

Einladung zum Tag der offenen Plätze mit Demonstration des grössten Schwerlastentransporters

Seilbahnmontagen

Samstag, 1. Mai 2010, ab 13 Uhr Werkareal von Rotz Seilbahnen AG Industriestrasse 17 6064 Kerns

.

Materialseilbahnen Spezialarbeiten mit Seiltechnik Geländetransporte

von Rotz Seilbahnen AG

6064 Kerns

20%

VICHY-FRÜHLINGSAKTION Vom 29. April bis 8. Mai 2010 findet wieder unsere alljährliche VICHY-Aktion mit 20% Rabatt statt. Gerne beraten wir Sie in unserer Apotheke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dr. Walter Odermatt-Heuser und Team Nelkenstrasse 2 · 6060 Sarnen · Telefon 041 660 11 55


������������������

���������

����������� �� ����������


hELGÄ OCK S TO TUrbiNE GiSwiL - aUSSTELLUNG

SO 18. apriL - SO 2. Mai 2010

FiNiSSaGE SO 2. Mai 11 - 17 Uhr

OFFEN - Sa 11 - 18 Uhr - SO 11 - 17 Uhr www.expoturbine.ch

Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt

7. Mai, 14. Mai, 21. Mai, 27. Mai und 4. Juni 2010 Freundlich laden ein Familie Imfeld


1 Katalogpreis Fr. 28’100.- zuzüglich Comfort Paket Fr. 1’700.- abzüglich Rabatt Fr. 4’810.-. 2 Ford Credit Leasing: Sonderzahlung Fr. 6’112.-, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 4.9 % inklusive Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 5.02 %. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebote gültig bis 30.06.2010. Abgebildetes Modell: Focus Carving 1.6 l 115 PS/85 kW, 5-türig, Katalogpreis Fr. 28’100.- mit Zusatzausstattung Fr. 3’100.-.

Attraktives Freundschafts-Angebot: Focus Carving Friendship für Fr. 24’990.-1 • 1.6 l 115 PS/85 kW, 5-türig • Zwei-Zonen-Klimaautomatik • 16"-Leichtmetallfelgen • Tempomat • Nebelscheinwerfer vorne • Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, AUX-In • Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 6 Airbags und ESP • Gegen Aufpreis auch als Station Wagon oder neu mit FordPowerShift Doppelkupplungsgetriebe erhältlich

Fr. 219.-/Monat FordFocus

2

inkl. Ratenversicherung Feel the difference

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch


8. Mai 2010

- Nach dem Konzert: Ländlertrio Echo vom Zingelegg

- Nach dem Konzert: Ländlertrio Arnold – Herger

NACHTESSEN ab 18.30 Uhr möglich

Montag geschlossen Dienstag – Donnerstag Freitag – Samstag Sonntag Telefon: 041 240 05 05

Reservationen ab 6. April 2010 Montag bis Freitag 17.00 – 19.00 Uhr 079 518 36 94 (keine SMS)

- Jodlerklub St. Stephan - Jodlerterzett Speerchütz Ebnat-Kappel - Nachwuchsjodlerin Andrea Frank Ennetbürgen - Jungformation Echo vom Arvi - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

- Jodlerklub Bergfinkli Grabs - Jodlerquartett Sichleblick Eriz - Nachwuchsjodlerin Andrea Frank Ennetbürgen - Jungformation Echo vom Arvi - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

1. Mai 2010

JODLERABIG

1. / 8. Mai 2010 jeweils 20.00 Uhr In der MZA Ennetbürgen Türöffnung 18.30 Uhr

Oeffnungszeiten: 17.00 – 24.00 Uhr 17.00 – 02.00 Uhr 14.00 – 23.00 Uhr

Voranzeige: Eröffnungsparty am 8.Mai 2010 mit Livemusik direkt aus den USA, Doug Adkins.


���� ���� ��� ��������� ���� ����������������� ������

Wiese AG, TV-Video-HiFi Eisenw. Haushalt Gasser Elektro Kaiser AG z'Nüni Shop, Röthlin Metzgerei Kümin Rammelmeyer Omlin Getränkehandel ����� Sunnis Bäckerei Apotheke am Postplatz Omlins Dorfladen Flüeli-R. Arvenstübli Wagner ������ Bättig's Blumenwelt Egg-Ladä, Gschänk - Idyll Blumenbinderei Bucher Innendekorationen Eisenw. + Haushalt Burch Heinrich Frei AG Feinbäckerei Röthlin AG Metzgerei von Moos k & g Haushalt + Eisenw. ������������ Molkerei-Käserei Schnider Molkerei Barmettler Bättig's Blumenwelt Molkerei/Lebensm. Bucher *Riebli's Dörfli-Ladä Boutique Valentina Sunnis Bäckerei Papeterie Durrer GmbH Dorfplatz Kiosk *Röthlin Laden Rössli Fuss-Orthop.Habermacher ������� Stutzer + Flüeler Getränke Durrer Bluemä-Eggä Huwyler, Eisenwaren/Sport ��������������� Café Krenger, Bäckerei Impuls-Drogerie Bühlmann Amstutz Innendekoration Halter's Dorfladen Volg Landenberg Metzgerei *Blumenzauber Jenny + Banholzer AG Löwen - Apotheke Buchladen Libretto *Katrin's Strickboutique Papeterie Spichtig Café zum Stein Mariann's Modechäschtli Pilatus Drogerie von Ah Claro Wält-Ladä Molkerei/Lebensm. Ming *Radio Reinhard AG Denner Satellit Helfenstein Sunnis Bäckerei Seiler Käserei AG Drogerie Egger Strumpfhuis Dorfladä, Alpnachstad Dorfchäsi Wolfisberg Dorfmetzg Wirz Eisenwaren Gasser Heinz Wüthrich AG Huber's Wystübli Kopier-Shop Pilatus Getränke Schuhhaus Barrasso *Treffpunkt

������� ��������� ��� ����� ��������� ��������� *Ortsvertreter, hier erhalten Sie Gutscheine in grösseren Mengen. www.obwaldnerdetaillist.ch


Ausstellung

20 Jahre Blumen G채rtnerei M체ller im Zytlad채

vom Montag, 3. bis Samstag, 8. Mai 2010 Wir freuen uns auf Ihre Aufmerksamkeit!


Die ComDataNet AG Die ComDataNet AG (Kommunikation, Daten, Netzwerke) ist ein Dienstleistungsunternehmen und bietet Ihnen Lösungen in den Bereichen Informatik, Telekommunikation und Netzwerke – alles aus einer Hand. Das umfangreiche Angebot reicht von komplexen Informatiklösungen und Telefoniesystemen bis hin zu Systemlösungen mit Integration der Mobilekommunikation (GSM-Handy).

Erleben Sie das TV von heute Mit Swisscom TV erhalten Sie schon im Grundangebot das volle Programm. Und mit Swisscom TV plus zusätzlich HD und Aufnahmefunktionen.

Swisscom TV Jetzt 3 Monate gratis

Sendervielfalt

Teleclub Sport Live

> Über 140 TV-Sender > Teleclub Sport Live > Top-Filme auf Knopfdruck

Top-Filme

Gerne beraten wir Sie über das Swisscom TV oder zeigen Ihnen in unserem Verkaufsgeschäft am Bahnhofplatz 3 in Sarnen live die vielfältigen und grossartigen Möglichkeiten. www.comdatanet.ch, Tel. 0844 88 00 88


Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

«D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte Den Frühling nochmals richtig geniessen mit knackig frischen Salaten vom Freiland, jungem Spinat und zarten Kohlrabi. Beim Stand Ammann Gemüse, Littau Jetzt aktuell: Schöne Frühlingsblumen Produkte aus der Alpenwelt: Alpkäse

Gäststände:

• Pro Natura • Freundeskreis Kantonsspital OW • Pro Juventute Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

EIN BERUF FÜRS LEBEN: DIPL. PFLEGEFACHFRAU/-MANN HF

DIPLOM

HÖHERE FACHSCHULE (HF)

ationsdie Inform eber ie S n e h c u Wollen Sie nahe am Menschen eitg be s Ja? Dann g der regionalen Arb ann HF: n m arbeiten und eine Ausbildung veranstaltu ipl. Pflegefachfrau/, d 0 f 1 ru 0 e 2 i B a m M mit attraktiven Aufstiegs- und u z 18. Dienstag, ca. 21.0 0 Uhr, bis Weiterbildungsmöglichkeiten im 0 Stans. von 19.0 0 alden, 637 w id N l a it p Gesundheitswesen absolvieren? Kantonss

ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.ZIGG.CH ODER 041 480 37 37


MK

Akkordeons  Blockflöten  Schwyzerörgeli  Klavier  Mundharmonikas  Gitarre  Querflöte  Kontrabass  Xylophon  Jodel

mit Familienkapelle Schmidig und Maryna Burch an der Orgel/Klavier

Pfarrkirche Kerns Sonntag, 9. Mai 2010, 19.00 Uhr Eintritt Frei: Türkollekte


Kleininserate LOVING RINGS

AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA!

Trauring-Ausstellung Donnerstag 6. Mai 2010 Freitag 7. Mai 2010 Samstag 8. Mai 2010

18.30–21.00 Uhr 18.30–21.00 Uhr 16.00–20.00 Uhr

200 Ringe und mehr! Ihre Geschenke beim Kauf von zwei SIARA-Trauringen: – Zwei individuelle Gravuren – Ein romantisches Candle Light Dinner für zwei Personen auf dem Stanserhorn

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Günstig Kardwolle zum Filzen oder Spinnen, natur und viele Farben / div. Seidenfaden und Seidengarn auf Spulen und kleine Mengen Seidenstoffe uni. 041 660 45 31 Zu verkaufen neuer Esstisch, Fichte weiss lasiert, massiv, mit Verlängerung, Grösse 180 x 90 cm, Preis Fr. 500.–. 041 660 07 61 / 079 657 44 47 Haushaltsauflösung! Moderne Möbel max. 1 Jahr alt günstig abzugeben! 041 669 14 75 Gefunden Am 02.04.10 Grossteilerstr./ Giswil, Höhe altes Schulhaus, Zahlenschloss mit Spiralstahlkabel, schwarz, f. Velo / Mofa. 041 675 16 86 Zu verkaufen Wohnwand 3 Jahre alt, guter Zustand, sowie ein Sofa. 041 670 05 28 / 076 365 48 55 Brockenstube Kägiswil: Der weisshaarige Herr, welcher eine el. Schreibmaschine etc. unerlaubt deponiert hat u. die schwarzhaarige Frau, welche 2 Plasiksäcke illegal deponiert hat sollen bis Ende Monat die Waren abholen. Ansonsten wird Anzeige erstattet, Sie wurden per Video gefilmt. Danke Samsung Natel Omnia i900 inkl. Route 66, Garantie bis 12.2010, Panasonic Plasma TH37PV500, beste Tonqualität, Garantie bis 06.2011, Glatz Pendalex V+ Freiarmschirm, 350 cm rund. 079 333 47 39 Diräkt vom Niderstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURABEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Kartoffeln / Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niderstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41

SWISS MADE www.siararings.ch

Zvk. Nachtvorhänge, L: 2.20 B: 3x 2.0 m, 2x 1.3 m, h’braun, je Fr. 30.– / 2 Bett-Divane, L. 1.3 bzw. 1.9 m je Fr. 40.– / KüchenDampfabzug, weiss. Fr. 50.– / Briefkasten Mod. Zürich, grau, Fr. 30.– / Autogepäcktr. (auf Reling) Fr. 50.–. 079 387 39 50 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten Gratis abzugeben Pult (Masse = 160 x 74 cm) sowie Corpus mit 3 Schubladen. Muss abgeholt werden. 041 660 61 70 Zu verkaufen Playmobil Nr. 4242 (Sphinx) Fr. 25.– / Lego Ferrari Ziellinie Fr. 25.– / G-Force Film Fr. 20.– (Fehlkauf). Abends, 041 660 51 18 Abzuholen in Giswil CD-Player-Teil Stereoanlage Marke TEAG inkl. Fernbedienung u. Bedienungsanleitung / 1 Aluminiumleiter / 1 gr. mit rotem Stoff bezogene Bibel (neues Testament) // zum Basteln: 3 Medaillen aus Sportanlässen. 079 933 88 89 Zvk. Schlagzeug Marke Black Beat / 2 paar Stöcke / 1 Sitz / 1 Notenständer / 1 Tasche für Noten und Stöcke und 2 Notenhefte "The Drummer" für den Unterricht Fr. 800.–. 8.00 - 10.30 h oder 14.00 - 16.30 h. 041 678 10 07 Wer hat eine Babyhängematte zu verkaufen? Ich freue mich auf Ihren Anruf. 077 409 47 49


r 채 n 채 i fr

& hit Special Guests:

Jungmusik Sachseln

Konzert Freitag, 30. April | Samstag, 1. Mai 2010

20.15 Uhr Mattlisaal, Sachseln |Direktion: Maria M체ller


Gastro por trait Gastgeber Adrian Lauber

Aktuelles Erleben Sie frühlingshafte Freiluftgefühle auf unserer Terrasse mit schöner Sicht ins Sarneraatal.

Spezialitäten Cordon Bleu Festival Grilladen (im Sommer) Wildgerichte Fondue Chinoise (im Winter)

Landgasthof Adler Brünigstrasse 7 6056 Kägiswil Tel. 041 666 77 55 Fax 041 666 77 56 www.landgasthofadler.ch info@landgasthofadler.ch

Landgasthof Adler, Kägiswil Direkt in der Ortsmitte von Kägiswil zwischen Luzern und Interlaken befindet sich der Landgasthof Adler. Das moderne Haus mit der ansprechenden Architektur ist wegen seiner roten Fassade kaum zu übersehen. Direkt vor dem Haus gibt es genügend Parkplätze sowie eine Terrasse mit wunderbarer Sicht ins Sarneraatal, auf der man an warmen Tagen gemütlich sitzen kann.

Plätze Für 2 bis 100 Personen Restaurant 65 Stübli 20 Saal 120 Terrasse 50 Parkplätze über 60

Ruhetag Dienstag ab 14.00 Uhr Mittwoch ganzer Tag

Öffnungszeiten Do – Mo, 9.00 – 24.00 Uhr Di, 9.00 – 14.00 Uhr

Adresse Landgasthof Adler Adrian Lauber Brünigstrasse 7 CH-6056 Kägiswil

Die Innenräume des in drei Bereiche aufgeteilten Restaurants sind in hellem Holz gehalten: Die Karte des „Stübli“ mit den hübsch eingedeckten Tischen verzeichnet eine marktfrische Küche mit saisonalen Spezialitäten. Im anderen Bereich des Lokals wird gut bürgerliche Schweizerküche serviert.


Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Voranzeige! Garteneröffnungsparty 15. Mai 2010 mit mexikanischer Livemusik Neu: Online Reservationen!

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Diverse

SpargelGerichte

Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Neue Öffnungszeiten ab Montag, 3. Mai 2010 **********************************

Montag bis Freitag von 06.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 06.00 bis 14.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen!

Muettertag im Gasthuis Paxmontana Huisgmachti Spargelsuppä mit Rahmhuibä Schwiinsfilet mit liächtör Soosä Gmiäs und „Pommes Williams“ Huisgmachts Ärdbeerparfait mit ämä Schoggi-Tartlette gfilld mit Greyerzer Rahm CHF 45.50 Reserviärä chend Sie unter: Telefon 041 662 07 07 PS: D’Mamis derfid sich uf en Uberraschig fräiä


6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Kulinarische Sonnenterrasse offen

Bauernbuffet B a u er n bu ffet à disc rétio n

Mittagsmenu

Fr. 36.–

Fr. 17.80

Baustelle wird immer ruhiger...

Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

(Kinder Fr. 2.– pro Jahr)

jeweils Sonnt agMitt ag bis 30. Mai

(ausgenommen Pfingsten)

Gasthaus

Rose

Freitag, 30. April der letzte ...

Raucherabend

auch nicht Raucher sind willkommen zur «Uisreiketä»

Samstag, 15. Mai

Wine & Dine

mit der Weinbaufamilie Neukom aus Wil im Rafzerfeld

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Mu tte rt ag s -Menu Rieslingschaumsuppe Frühlings-Salat mit Spargeln Kalbsbraten mit Morchelsauce, Rosmarin-Kartoffeln und Gemüse Erdbeeren-Gratin mit Vanille-Eis Menu CHF 41.00 / Tagesteller CHF 27.50 Danke für Ihre Tischreservation

041 670 15 90

Patrick François und Team Gasthaus Rose Schoried/Alpnach Sonntag ab 15.00 Uhr + Montag Ruhetag


JORDAN Restaurant

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Spargelzeit Ab sofort servieren wir wieder unsere grünen und weissen Spargelspezialitäten Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas und das ganze Jordan-Team

Mai im Kleintheater DownDown 14. & 15. Mai 20.30 Uhr Nicole D. Käser

«Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit» 12., 20., 21., 22., 27., 29. Mai 20.00 Uhr Theatertruppe Lebensunterhalt

«Mein junges idiotisches Herz»

Und jeden Sonntag-Mittag:

das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit:

Flädlisuppe Poulet & Braten, Pommes frites, Bohnen Gebrannte Creme

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03

Saison-Spezialitäten Frische grüne Spargeln jetzt aktuell Haus-Spezialitäten Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon bleu Auf Ihren Besuch freut sich das Baumgarten Team Öffnungszeiten:

Mo – Mi, 6.30 – 19 Uhr Sa, 7.30 – 23 Uhr Do – Fr, 6.30 – 23 Uhr So, Ruhetag

Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.ch

Warum denn in die Ferne schweifen, das Gute liegt so nah. Gerne verwöhnen wir Sie mit auserlesenen Menus und feinen Weinen. Reservieren Sie sich einen Tisch z.B. für den kommenden Muttertag. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Rolf und Bethli della Torre und Mitarbeiter.


Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Restaurant Adler Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Bodega + Bar Cançun Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Restaurant Lotus Garden Gasthaus Rose Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Gasthaus Paxmontana Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Kägiswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Alpnachstad Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Kerns Schoried Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 666 77 55 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 670 11 93 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 35 56 041 660 17 02 041 670 15 90 041 666 59 59 041 662 07 07 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Di ab 14 h und Mi Donnerstag Mo und Di Sonntag Mo zu. Di-So bis 17 h Samstag bis 17 h Montag 7 Tage offen Montag Di und Mi So ab 15h bis Montag Mittwoch

Tipp

Frühlingshafte Freiluftgefühle auf unserer Terrasse Neue Öffnungszeiten ab Montag, 3. Mai 2010 Freitag, 30. April der letzte ... Raucherabend Saison-Spezialitäten / je. Do, Musikanten-Hock Garteneröffnungsparty 15. Mai mit mexik. Livemusik Mai im Kleintheater DownDown Muttertagsmenu am 9. Mai Spargelzeit Mittagsbuffet / Mai bis 31. Juli So + Mo Ruhetag Auserlesene Menus und feine Weine Muttertags-Menu Bauernbuffet à discrétion Fr. 36.– bis 30. Mai Muettertag im Gasthuis Paxmontana Montag Einzigartig in OW: Wienerschnitzel am Tisch zubereitet Mo / Di bis 14 h Diverse Spargel-Gerichte Donnerstag 30 Jahre Tschiferli Jubiläumsangebot «Entrecôte Walti» Mi & Do (Juli - Aug. Do) Kulinarische Sonnenterrasse offen Donnerstag Mittagsmenu für Fr. 16.50

and Thaiinl Sarnen

Sachseln Folgendes Erlebnis können Sie buchen: – Châteaubriand – Andy’s Rindsfilet – Tatarenhut

Und jetzt einzigartig in Obwalden: Wienerschnitzel am Tisch für Sie zubereitet Neue Gartengestaltung Der Gast ist König und Könige setzt man nicht auf Plastikmöbel! Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

mitte

n

Partyservice & Catering

Mittagsbuffet à discrétion

Fr. 16.50 Fleischgericht Fr. 11.50 vegetarisch Ab Mai bis Ende Juli Sonntag und Montag Ruhetag Wir beliefern auch Ihre Firma oder andere Lokalitäten nach Wunsch. Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch


Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch

���������� ������� ���

��������

Geniessen Sie unser feines

����� ��� � ����������� � ��������� ��� ��� ���� � �� ���� ��� ������ ����� ��� �� �� ����� �� � ���� ��� ��� ���� ����������� ���� � ����� ���� �  ���� �������� ���� ��� ��� �� ��  ��� ��������������� �� ���������  �� ���  �� ���� � ���� ����  ��� ���� �� ������� �������� �� �� �� �� ��� �������� �������

Mittagsmenü für Fr. 16.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Trudy Durrer und das Turm-Team Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr


Chuim zum glaibä aber wahr,

50

d’Irene wird am 4.

Mai ai scho

Jahr.

Miär gratuliärid diär rächt härzlich zu dim Geburtstag.

Alli wo mit irä uf das astossä wend, sind am Samstig, 8. Mai ab 14.00 Uhr im Chilchweg 3 igladä. Dini Söhn Severin Fabian mit Ramona Michael mit Fabienne

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Samstag, 8. Mai 2010

Solange Vorrat.

MZH Steini, Dallenwil, ab 20.00 Uhr Unterhaltung mit: Handorgelduo Imholz – Betschard

pro Flasche CHF

5.50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Ländlertrio Arnold – Herger Schwyzerörgelitrio Chnepfsteiörgeler

Barbetrieb mit DJ Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Freundlich lädt ein


NEUES BILD FOLGT

M ZIM

WOHNEN SIE IN EINEM STÜCK NATUR.

Bauen Sie auf Holz: Ob Holz-Systembau, Chaletbau oder Zimmerei: Die Spezialisten-Teams von Holzbau Bucher arbeiten schnell und präzise auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Für Neubauten und Renovationen. Mehr Informationen? Bitte kontaktieren Sie uns.

ERE

I


* Diese Berechnung basiert auf einem Barkaufpreis von CHF 2995.– **, einem kalkulatorischen Restwert von CHF 749.– ** und einer jährlichen Fahrleistung von 12000 km (** inkl. 7,6% MWSt). Der effektive Zinssatz von 12,07% entspricht den jährlichen Gesamtkosten von CHF 211.02 (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjektes). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt (gesetzliche Angabe gemäss Art. 3 UWG). Finanzierungspartner ist die GE Money Bank AG (Zinssatzänderung vorbehalten).

Günstiger als falschparken oder schwarzfahren. Elegant, wendig, flink – mit dem Piaggio Fly 125 machen Sie auf der Strasse garantiert eine gute Figur. Und das für nur CHF 2995.– oder CHF 79.60* im Superleasing! Buchen Sie Ihre Probefahrt direkt bei Ihrem Piaggio-Händler oder online auf www.piaggio.ch.

Wir gratulieren

Marco Rohrer zum erfolgreichen Abschluss

als

Bauführer HF und wünschen ihm viel Erfolg.

FLY 125. Ab CHF 2995.–

Angebot gültig bis 31.5.2010 Offizieller Verkaufspreis: CHF 3295.–

Telefon 041 628 12 75

Wir sind stolz auf dich!! Silvia + Saskia Deine Eltern Stefan + Fabienne


1. M � 2010 B � m�t

Dj Maik Wisler

(raDio Pilatus)

G �d�hütte m�t

eriCa arNolD

Wi i k J D T i M r a OL après-ski-B unD WHirLpO

8. M � 2010 B � m�t

Dj-teaM

NuNo & Beetle

G �d�hütte m�t

soNNeNklar


50 Jahre Möbel Abächerli Firmengeschichte Was 1960 in gemieteten Räumen als Einmannbetrieb seine Anfänge nahm, entwickelte sich dank seriöser Arbeit und dem Flair für die Gestaltung und Einrichtung von Wohnräumen zum heutigen, modernen Schreinerei-Betrieb und Möbelhaus mit grosser WohnAusstellung. 1966 1976 1982 1994 2002 2006 2009 2010 2010

Neubau des Geschäftshauses mit der Schreinerei an der Aariedstrasse Eröffnung der Wohnausstellung im Rudenzerhof Giswil Umstrukturierung von der Einzelfirma zu Möbel Abächerli AG Eröffnung Neubau WohnHaus-Möbelhaus an der Aariedstrasse Um- und Neubau der Schreinerwerkstatt und Erweiterung der Möbelausstellung Neue rote Fassadenfarbe am Möbelhaus Neu: Garten- und Terrassenmöbel-Ausstellung Neu: Erweiterte Ausstellung Küche und Wohnen Jubiläum 50 Jahre Möbel Abächerli 1. – 31. Mai 2010

Dies sind die Marksteine in der Firmengeschichte der Möbel Abächerli AG. Ein typischer, solider Familienbetrieb mit Firmengründer Alfred Abächerli und Frau Elisabeth Abächerli, Sohn Hanspeter Abächerli eidg. dipl. Schreinermeister Innenarchitektur, Barbara Christen dipl. Tourismusfachfrau HF, Kauffrau und Wohnberaterin sowie Tochter Brigitte Abächerli Baggenstos, dipl. Innendekorateurin, Kauffrau und Wohnberaterin. Zusammen mit Werkstattleiter Thomas Wagner, dipl. Techniker HF Innenausbau, den ausgewiesenen Schreiner-Fachkräften und 2 Lehrlingen zählt das Möbel Abächerli-Team heute 14 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.


Das WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil feiert sein 50jähriges Bestehen. Das Möbel Abächerli-Team rollt deshalb den roten Teppich aus für die Besucherinnen und Besucher und lädt alle herzlich ein zum grossen Jubiläumsfest am 1. – 2. Mai 2010 und zur Jubiläums-Ausstellung während des ganzen Monats Mai. Es warten festliche Attraktionen und grossartige Angebote auf Sie. Jubiläums-Ausstellung 1. – 31. Mai 2010 Für das 50Jahr-Jubiläum hat Möbel Abächerli die Wohn-Ausstellung mit zahlreichen Möbel-Neuheiten und Einrichtungs-Ideen erweitert. Dazu zählt auch die neue, einzigartige Ausstellung „Küche und Wohnen“. Das Möbel Abächerli-Team präsentiert viele flexible Küchen-Varianten aus der eigenen Schreinerei mit passenden Esszimmer- und Wohnraum-Einrichtungen. Planen und einrichten wird ganz einfach. Möbel Abächerli zeigt wie’s geht. Jubiläums-Fest 1. – 2. Mai 2010 Den Jubiläums-Monat eröffnet Möbel Abächerli mit einem grossen Jubiläums-Fest. Am ersten MaiWochenende sind alle Besucherinnen und Besucher eingeladen, das Jubiläums-Fest zu geniessen. Es erwartet sie ein interessanter Rundgang durch die umfassende Jubiläums-Ausstellung mit vielseitigen Möbel-Neuheiten und Einrichtungs-Ideen auf 4 Wohn-Etagen. Gross und Klein feiert mit, in fröhlicher Feststimmung, mit Kinderkarussell, Glücksrad, Festwirtschaft und grosser Jubiläums-Verlosung. Attraktive Wohnpreise sind zu gewinnen. Offene Schreinerei Am Jubiläums-Fest 1. – 2. Mai ist die moderne Schreinerei bei Möbel Abächerli das ganze Wochenende geöffnet. Für Besucherinnen und Besucher bietet sich die einmalige Gelegenheit, hinter die Kulissen zu schauen, den Schreinerberuf und das Holzhandwerk hautnah zu erleben und vielleicht auch mal selber Hand anzulegen. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Sonniges Wohnen Wohnen und geniessen, von Wohnraum bis Schlafzimmer, von Büro bis Studio: Möbel Abächerli bietet das komplette Wohnangebot aus einem Haus. Kundinnen und Kunden schätzen die kompetente, individuelle Beratung, Flexibilität und Einrichtung nach Mass für sonniges Wohnen. Natürlich ist der umfassende Service mit fachgerechter Lieferung und Montage in den Möbel Abächerli-Dienstleistungen inbegriffen. Profitieren auch Sie von den attraktiven Angeboten, speziell jetzt zum Jubiläum. Im Monat Mai offeriert Möbel Abächerli einen 10%-Jubiläums-Rabatt auf Alles. Herzlich Willkommen, das Möbel Abächerli-Team freut sich, mit Ihnen zu feiern.

50 Jahre Möbel Abächerli Jubiläums-Fest 1. – 2. Mai: SA, 1. Mai 10 - 18 h / SO, 2. Mai 10 - 18 h Jubiläums-Ausstellung 1. – 31. Mai: Mo-Fr 9 – 12 h, 13.30 – 18.30 h / Sa 9 – 12 h, 13.30 – 16.00 h Aariedstrasse 3, (beim Hotel Krone), 6074 Giswil, T 041 676 70 10


Pünktlich zur

VAKUUMIER-SAISON gibt es unsere

SUPER-ANGEBOTE! 10% RABATT

auf alle Haushalts-Vakuumiermaschinen (gültig bis Ende Mai)

ühr ung f r o V O M E D renmarkt! Wa Am 5. Mai am

Am 4. Mai 2010 wend miär a dr’ Kiser Corinne gratuliärä und sie a ihrem

30

gistä zumänä feinä Kafi verfiärä!

Alles was sie sich wiescht sell ihrä glingä, miär wärdid iisers ai derzuä Ha bringä. ppy Bi r t hd ay


NUR BARZAHLUNG!

Dekoartikel · Ladengestelle ·Möbel

Super günstig: schon 19.90 Super günstig: schon abab 19.90

500 Herren-Mode-Artikel

Super Preise: 9.90 · 19.90 · 29.90 · 49.90 Super Preise: 9.90 19.90 29.90 49.90 69.

10’000 Damen-Mode-Artikel

Freitag: April von Freitag: 7. 30. November von88bis bis18 18Uhr Uhr Samstag: Mai von von 8 bis Samstag: 8. 1. November 8 16 bis Uhr 16 Uhr

GUTSCHEIN CHF 5.– Bringen Sie diesen Coupon mit und Sie erhalten CHF 5.– Rabatt auf Ihren Einkauf! (gültig ab einem Einkauf von CHF 29.90 30.–, nicht kumulierbar)


Mega

-Dank

för all die liebä Glückwünsch, alli wo mich bsuecht hend am Tag der offenen Tür oder mi Geburtstagsparty zum tollä Erfolg gmacht hend. Vieli Grüess Hampi

Kleininserate Zvk. Geflügel Flexinetz 50 L. M. 130 cm hoch, kaum gebraucht, keine Löcher, kleinmaschig. 076 721 92 66, abends ab 20 h Zu verkaufen Teichfische (japanische Koi) in verschiedenen Grössen und Farben. 041 675 28 67 Für Bauern- oder Ferienhaus rustikale, farbige, grosse Vorhänge, samt Aufhängervorrichtung aus gedrechseltenem Holz sowie kleine weisse Gabardinevorhänge, gratis abzugeben. 041 660 55 45 Duschwanne Stahl, weiss, 90 x 90 x 15, mit Abflussrohr für Fr. 150.– abzugeben. 041 660 50 51 AirAqua Wasserbett (Sarna) Überzug 120 x 200 cm gesucht. Wer hat einen dieser Gr. zvk.? 041 660 77 08 Verkaufen ein Gameboy Advance mit 3 Spielen: Harvest Moon, die Mumie 2, World Cup für Fr. 15.– / 100 Yu-gi-oh Karten für nur Fr. 12.–. 041 660 93 94 Zu verkaufen Wand-Stuben-Uhr, Alter ca 60-jährig, KuenzliWerk, Total Revision 3 Jahre Garantie. Preis nach Vereinbahrung. 079 584 10 22 Günstig zu verkaufen neue 17-Zoll Alufelgen inkl. neuen Sommerpneu für BMW, Eckbank (130 cm x 170 cm) Buche (blaues Polster) inkl. ausziehbarem Tisch für Fr. 90.–, muss demontiert und abgeholt werden. 079 275 91 22

Glastisch aus Crashglas mit 6 Stühlen NP Fr. 1’800.– VP ab Fr. 800.– / spez. Kinderbett (Formel 1) mit Lattenrost und Matratze NP Fr. 750.– VP Fr. 350.–. Muss alles in Beckenried abgeholt werden. 076 402 29 17 Zu kaufen gesucht Grundträger für Audi A4 Typ B5 mit Dachreling. 079 311 09 11 Zu verkaufen an CH Schrotflinte Benetton. 041 660 47 10 Gratis abzugeben Eckpolstergruppe mit Velourstoff. Gut erhalten, kann man auch ohne Ecken zusammenstellen. 079 382 65 19 / 041 660 20 63 Zu verkaufen sehr schöner Bachelor nachtblauer (Mückennetz) Tüll mit gelben Sternen. Vorhang übers Bett für Kinder, Fr. 30.–. 079 22 53 339 Angebot! MTB Felt Virtue Four 2007, 19.5" Bike ist in gutem Zustand. NP Fr. 2500.– VHP Fr. 800.–. Bike ist Ideal für Hobbybiker. Kann in Giswil angeschaut werden. 041 675 29 72, email: valentin_kathriner@hotmail.com Wir lustige und aufgestellte Frauen suchen Tanzpartner. Ab 18 h, 079 696 70 46 Günstig zu verkaufen Entsaftungsmaschine fast nie gebraucht von der Marke Solis / Kapselkaffeemaschine von Nespresso mit diversen Kapseln 10-20 Stück / Hamsterkäfig mit div. Zubehör. 079 344 93 00 Wer hat einen stabilen Buggy günstig abzugeben? Unsere Tochter würde sich sehr freuen. 079 631 77 58


Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis! (Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

 Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz  So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Canon PowerShot SX 210 IS 14.1 Megapixel Auflösung, 14-fach optisches Weitwinkelzoom, HD-Movieclips, HDMIAnschluss, grosser Monitor und edles Design

Aktionspreis Fr. 419.90 Abholung im Laden Luzern und Versand ganze Schweiz Digitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch


Kleininserate Industrienähmaschine zu verkaufen, geeignet für Leder und Stoff. Occ. revidiert mit Garantie. Compl. Fr. 2’100.–. 041 660 48 08 Wo steht ein John Deere Kindertraktor der nicht mehr gebraucht wird? 079 420 88 72 Zu verkaufen 8 Stk. 11 Wochen alte Hasen (Grossrasse). 041 660 98 74 Zu verkaufen Nissan Almera 2.0, Limousine, schwarz, 8-fach bereift (inkl. neue Winterpneus), Jahrgang 1996, letzter Service 175’000 km im November 2009, MFK ausstehend, Preis nach Absprache. 078 889 79 29, ab 18.00 Uhr Günstig 1er Hasenstall mit Schublade // zvk. 4er und 6er Hasenstall mit Durchgang, Schubladen und Raufen 128/180 cm, gut erhalten. Tel/SMS 076 596 03 81 Suche dringend Umzugskartons // Günstig zvk. kl. TVRöhrengerät / Raclette-Ofen für 8 Pers. inkl. Zubehör / acerFlachbildschirm / div. Armbanduhren. Kann besichtigt werden. Ab 19 h, 079 774 31 90 Gefunden am 18.4 «Schirm» am 26.4. «Sportjacke» beides im Seefeld Sportplätze, Sarnen. Abholen. 079 311 62 90 Ich suche ein Sachs 503 in gutem Zustand mit Ausweis!!!! Ich möchte nicht mehr als Fr. 200.– ausgeben ! 078 776 46 32 Wegen Familienforschung: Wer hat Informationen darüber, wer im Jahre 1960/1961 an der Brünigstrasse 18 in Alpnach Dorf (neben Restaurant Schlüssel) gewohnt hat? 076 531 15 37 Zu verkaufen Kinderbettli mit Matratze, Bettzeug, Vorhängli etc, sehr guter Zustand, Fr. 100.–, Türabsperrgitter bis 120 cm breit Fr. 30.–, alles aus 1. Hand. 078 647 75 35 Günstig abzugeben Polstergruppe & Salontisch (neuwertig). 076 344 67 78 Zu verkaufen PC mit 17" TFT Monitor, Lautsprecher Ideal für Schüler und Internet. Komplett installiert mit Orig. SW und Lizenz. Muss abgeholt werden Fr. 99.–. 079 322 73 46 Zu verkaufen Schaukelstuhl Rattan hell, neuwertig Fr. 40.– / Spielteppich "Strassen" neuwertig Fr. 10.–. 041 670 04 22 Zu verkaufen blaues Schattenvelo (Leopard) mit Gepäckträger und Gangschaltung. Fr. 120.–. 041 660 53 80 Toyota Starlet 1.3 V 96, Farbe grau, 3 Türen, 5 Sitzplätze, ab Kontrolle, 130’000 km, in gutem Zustand. 079 241 45 80 Wegen Umzug günstig zvk. fast neue, moderne dunkle Möbel! (6-12 Mt. alt) Schrank, Kommoden, Fernsehtisch, Nachttische, Tisch, Stühle, Bank, Regale, Sofa, Kühl-Gerfierschrank Siemens grau, ect. Ausk. u. Besichtigung, 041 669 14 75 A P O T H E K E A M P O S T P L AT Z

Privat zvk. alter VW-Bus: T3 Typ 2, Jg. 1982, 184’000 km, bis jetzt eingelöst, ohne Rückbänke, Fr. 1’200.–. 079 585 35 93 Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen: 3 Harry Potter-Bücher: Stein der Weisen, Kammer des Schreckens und Heiligtümer des Todes. Preis nach Absprache. 079 511 95 76, ab 17 h


Beatrice Zumstein-Albert

HomĂśopathin SHS

Neue Adressen: Kägiswil | Schwarzenbergstrasse 2 Altdorf | Spitalstrasse 9 Termine nach Vereinbarung

041 661 20 90

Krankenkassen anerkannt: EMR | EGK | VISANA | ASCA


4.40

Erdbeeren Züger fresca

div. Sorten, z.B. Mozzarella, 150 g

Cailler

statt 6.30

4.70

-25%

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

Hirz / LC 1 Jogurt

–.85

statt 1.10

Co-Sponsor

Das Wochenangebot vom Montag, 26.4. bis Samstag, 1.5.10

Gurken

Spanien/Holland Stück

1.55

statt 1.95

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

2.95

statt 3.95

Haupt-Sponsor

Italien Schale à 500 g

–.90

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

geschnitten, 100 g

Agri Natura Delikatess-Fleischkäse

1.80

statt 2.35

Platzreservationen:

3.20

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.95

-26%

Jahreskonzert Jodlerklub Alpnach WWW.jodlerklub-alpnach.ch

Samstag, 1. Mai 2010, 20.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Da das Konzert in der Pfarrkirche stattfindet sind keine Reservationen möglich Co-Sponsor


5.20

statt 22.70

statt 13.50

10.90

statt 7.10

statt 11.-

8.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

FANTA ORANGE 6 x 1,5 l

5.80

HEINZ KETCHUP div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 570 g

statt 6.-

CALGON div. Sorten, z.B. Gel, 2 x 750 ml

PRONTO div. Sorten, z.B. Classic Spray, 250 ml

+ Depot

19.80 statt 24.80

4.90

statt 5.80

statt 6.20

4.90

div. Sorten, z.B. Creme Citron, 2 x 500 ml

Cif

7.50

statt 9.40

50 cl

Feldschlösschen Original

1.30

statt 1.65

BRISE RAUMFRESH div. Sorten, z.B. Orange, 2 x 150 g

div. Sorten, z.B. Vorwaschspray, 2 x 500 ml

Vanish

17.70

statt 22.40

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

Granini Fruchtsäfte

2.30

statt 2.95

PALMOLIVE SEIFE, HAND UND NAGEL 300-ml-Dispenser + 500-ml-Refillbeutel

weiss, 3 Lagen, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

17.90

div. Sorten, z.B. Penne Rigate, 500 g

Barilla Teigwaren und Saucen

1.80

statt 2.25

4.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

NESCAFÉ PORTIONEN div. Sorten, z.B. Cappuccino, 125 g

Fleur d’Amour, 75 cl, Jg 2008

Dôle Blanche AOC Valais

statt 10.90

8.70

div. Sorten, z.B. Nesquik Cereal, 2 x 375 g

Nestlé Cerealien

statt 9.50

7.60

div. Sorten, z.B. Butterherzli, 2 x 100 g

Wernli Biscuits

statt 6.60

Schokolade

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

am Seeplatz 3 CH-6374 Buochs T 041 624 48 50 F 041 620 68 74 info@RigiblickAmSee.ch www.RigiblickAmSee.ch

Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.


Musig Brönsch mit 7t cover am Sonntag, 2. Mai 2010 ab 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr im Hotel Landhaus in Giswil. Geniessen Sie ein wunderbares Brunchbuffet und rockige Musik mit den bekannten 7t cover Kosten pro Erwachsene CHF 58.00 und Kinder bis 12 Jahre bezahlen pro Alter CHF 1.00 Nur Eintritt ohne Brunch CHF 15.00 Das Hallenbad ist natürlich inbegriffen. Reservationen erwünscht unter 041 676 66 77 Folgende Stellen haben wir noch zu besetzen:

Serviceangestellte, Receptionistin und Bankettaushilfen Interessiert? 041 676 66 77

Besuchen Sie uns! An der LUGA Halle 2/Stand E277 - NunnaUuni Specksteinöfen - Cheminée- und Cheminéeöfen - Feuerstellen für den Garten - Accessoires rund ums Feuer

tt! a b sera s e M

Kreuzstrasse 20 - 6056 Kägiswil - 0416605651 - www.julian-mueller.ch


Liquidations-/ Restpostenverkauf Folgende Artikel können zu einem günstigen Preis angeboten werden: Gehwegplatten Diverse Formate, farbig und grau Hangsicherungen Diverse Böschungssteine in den Farben erdbraun und juragelb Blockstufen voll, grau – Formate: 50/36/15 cm und 50/36/17 cm Einfassungselemente für Garten oder Fussweg, in den Farben erdbraun und grau Die oben aufgeführten Artikel können während den normalen Öffnungszeiten besichtigt und bezogen werden. Montag bis Freitag 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr STEINAG Rozloch AG Postfach 262, 6362 Stansstad, Telefon 041 618 06 18

Herdern 9 · 6373 Ennetbürgen · Telefon 041 620 31 81 · www.imhofbootsmotoren.ch

Ihr Partner rund ums Boot • Fahrschule • Motorenservice • Abgaswartung • Winterlager

• Transport • Reparaturen und Unterhaltsarbeiten • Verkauf von Neu- und Gebrauchtbooten • Verkauf von Anhängern


Die Theatertruppe LebensUnterhalt präsentiert im Kleintheater Down-Down Sachseln:

Mein junges idiotisches Herz von Anja Hilling

Kleininserate Hochzeitskleid günstig zu verkaufen: Gr. 44, crèmefarbig, zweiteilig, romantische Form mit Stickereien und weitem Reifenrock, inkl. Schuhe, Täschli, Schal, Handschuhe NP Fr. 2'200.– VP Fr. 500.– o.n.A. Darf anprobiert werden. 041 660 92 87 Zu verschenken Loewe Bildröhrenfernseher, Diagonale 72 cm, Bild 16:9 / Hakle Plüschhund ca. 1 m gross. Muss abgeholt werden. Ab 18 h, 078 860 92 08 Zvk. Nissan Almera 2.0 L Gti, 143 PS, rot, 3-türig, Jg. 21.12.98, 8-Fach bereift, Tiefergelegt, Musikanlage, Klima, Sportauspuff, Fernbedienung für ZV, 186’000 km, MFK 24.04.2010, Fr. 4’600.–. Bild per SMS, 079 455 34 20, ab 18 Zvk. Dörrapparat Dörrex, neuwertig, Garantie bis November 2010. VP Fr. 60.– // Einrad VP Fr. 50.–. 041 637 05 04 Fitnessgeräte zvk. Kettler Spinning-Velo Racer NP Fr. 1'750.– / VP Fr. 800.– Kettler Crosstrainer NP Fr. 1'290.– / VP Fr. 600.– . Sehr guter Zustand, wenig gebraucht. 079 743 26 09 Zu verkaufen TV-Möbel, Buche braun/schwarz, H 67 / B 80 / T 42 cm, oberer Teil drehbar, unten Glastür mit ausziehbarem Tablar, sehr guter Zustand, Fr. 80.–. 079 729 21 22

mit Ladislaus Löliger und Karisa Meyer

Reitbeteiligung für Quarterwallach zu vergeben, nur an gute/n verantwortungsvolle/n Reiter/in ab 18 Jahren. Vorwiegend FR/SA evtl. einmal unter der Woche. KB erwünscht. 078 806 62 38 Zu verkaufen Kinder-Schaukel 3-teilig, Kettler aus Metall. Bestehend aus 1 2er Schaukel und 2 Sitzschaukeln aus Kunststoff. Preis Fr. 30.–. 041 660 77 72

12. Mai 2010

Bar zu verkaufen, bestehend aus Barregal und Bartheke Masse Regal BxHxT 175x200x60 Theke BxHxT 98x105x48. Farbe Buchendekor. Preis Fr. 100.–. 041 670 04 30 (TB)

Donnerstag 20. Mai 2010, 27. Mai 2010 Freitag 21. Mai 2010 Samstag 22. Mai 2010, 29. Mai 2010

Zvk. Bohr-Fräsmasch. Jg. 08, motorische Höhenverstellung, Kreuztisch 800 x 240 mm, Links-rechtslauf, MK4, Ausladung 260 mm, (12 Stufen) 75-3200U/min, VP Fr. 3'800.–. 079 430 05 72

jeweils um 20.00 Uhr

Dipl. Shiatsu-Therapeutinnen bieten Baby-Shiatsu (0 - 8 Mt.) in Sarnen zum Einführungspreis von Fr. 20.– an. Carina Krummenacher, 079 350 00 13 / Patrizia Stifani 079 706 70 88

Premiere: Mittwoch

Vorverkauf unter www.lebensunterhalt.ch

Suchen Sie eine flexible u. flinke Allrounderin f. kompetente, prompte u. zuverlässige Aufgaben / Tätigkeiten aller Art? Gut ausgebildete, vielseitige, mobile u. umgängliche Schweizerin sucht Aushilfsjob - ca. 1 Tag pro Woche. 078 731 08 15 Günstig zu verkaufen 1 Lattenrost mit Matratze 190/90. 041 660 17 74 Zu verkaufen 1 Motorschiff "Quicksilver/QS 330" mit Aussenbordmotor "Mariner AUBE 8 PS" (3 Personen); lenken ohne Schiffsprüfung möglich. 041 630 43 42 / 079 522 68 69 Zvk. 2 Mädchenvelo 6 Gänge für ca. 6-10 J. (Bisan Bike, 1 weiss/violette, 1 gelb/violette zu je Fr. 70.–. 079 541 50 74 Zu kaufen gesucht: 2 junge, zahme Hasen. An guten Platz. 041 661 23 00 / 079 319 13 67 Abzugeben Ankenfass. 079 737 62 94


Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

CONVERSE All Stars in verschiedenen Farben erhältlich!

www.box4u.ch

Einladung zur

Generalversammlung Samstag, 8. Mai 2010

14.00 Uhr

Ordentliche Generalversammlung 2010 Schulhaus Obbürgen. Mitfahrgelegenheit ab Bahnhof Stansstad, Treffpunkt 13.30h

15.00 Uhr

Besichtigung unseres neuen Schutzgebietes Obere Stöckmatt, Hinweg ca. ½ Std. Fussmarsch. Führung durch Biologen Markus Baggenstos. Bei schlechter Witterung zeigen wir im Schulhaus Obbürgen Bilder der Stöckmatt. Im Anschluss kleiner Apéro offeriert von Pro Natura Unterwalden.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme

Vorstand Pro Natura Unterwalden


Griechische Spezialitäten

Muttertag

MENÜ CHF 35.50

KINDER-MENÜ CHF 10.50

Insalatina dal Buffet Kleiner Salat vom Buffet

Straccini di Polli Fritti Chicken Nuggets mit Pommes frites



Arrosto di Vitello “ai Funghi” Kalbsbraten an Pilz-Sauce, serviert mit Röstikroketten und Gemüsegarnitur 

Mami, muesch nid chochä… …miär gand i d’Harissä, det sind Pizzas so guet!

Coupe “Viva la mama” Frische Erdbeeren mit Vanille-Glace



Vanilleglace mit Schokoladensauce Öffnungszeiten: Täglich 11.00 – 14.30 17.00 – 23.00 Mont ags geschlossen

HARRISSENBUCHT · 6362 STANSSTAD · TELEFON 041 610 79 07 · www.al-porto.ch

Es gibt keine Problemhunde! Darum bieten wir das massgeschneiderte Tagessi ng an. – Hundebetreuung von Montag bis Freitag – Abhol- und Bringdienst – 2 x 45 Minuten Spaziergang – Mi�agssnack (Meradog) – Trainingseinheiten (nach Wunsch)

Kaufe zu guten Preisen

Münzen, Briefmarken etc.

Bezahle für CH-Silbermünzen 70–80% über Nominalwert! Fr. 5.– = Fr. 6.– / Fr. 2.– = Fr. 3.40.– Fr. 1.– = Fr. 1.70.– / Fr. –.50 = Fr. –.90

Komme bei Ihnen vorbei und bezahle bar. Telefon 062 772 16 78 oder 079 501 34 53

Wir nehmen max. 4 Hunde, jedoch keine läu gen Hündinnen.

Am 2. Mai wird dr

Informa�on: Telefon 079 712 13 12

30 Jahre

Auto und Oldtimerelektrik en seit 35 Jahr

Zimmertalstrasse 1, 6060 Sarnen Telefon 041 660 57 35

Technische Beratung und Reparaturen

Viel Glick, Gesundheit und alles Gioti winschd diär di Gettibiob Manuel und Famili von Rotz

Sitz Seppi


Neu bietet die Minerva die eidgenössisch anerkannte Berufsmaturität berufsbegleitend nach der AKAD Methode an. Die vier wichtigsten Richtungen stehen zur Auswahl: kaufmännisch, technisch, gesundheitlich-sozial und gestalterisch. Minerva, Murbacherstrasse 1, 6003 Luzern Tel. 041 211 21 21, luzern@minervaschulen.ch Aarau Baden Bern Luzern Zürich

w w w. m i n e r v a s c h u l e n . c h

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!


NEU

im Treffpunkt Alpnach

RegioFair – mehr Bio aus der Region

Dass unsere Ernährung für rund 30 Prozent der Umweltbelastung verantwortlich ist, ist oft unbekannt. Mit unserem Konsumverhalten können wir den Ressourcenbedarf jedoch massgeblich beeinflussen, indem wir zum Beispiel ökologisch produzierte Lebensmittel aus der Region einkaufen. Wer kennt die Situation nicht: Man steht vor dem Gemüseregal und fragt sich, ob die Biokarotten aus Italien oder der heimische Blumenkohl die ökologischere Auswahl für das nächste Mittagessen sind. Dank der öffentlichen Diskussion sind wir in der Regel gut über ökologische Verhaltensregeln informiert. Beim Einkaufen können wir aber nur aus dem vorhandenen Angebot auswählen und müssen dabei eine Vielzahl von teilweise gegenläufigen Empfehlungen mit den eigenen Wünschen in Einklang bringen. Das ist nicht immer eine leichte Aufgabe, insbesondere wenn die Zeit knapp ist. Jetzt verbessern die Biobauern der Zentralschweiz das regionale Angebot von Bio-Produkten im Detailhandel und später auch in der Gastronomie. Eine neue Handelsplattform vermarktet unter der Marke „RegioFair“ ein umfangreiches Bio-Sortiment von Früchten, Gemüse, Milchprodukten, Eier, Käse, Fleisch, Fisch, Brot, Backwaren, Getreide, Getränken und weiteren Spezialitäten. Ein fairer Umgang mit der Natur und den Marktpartnern bieten die Grundlage der Geschäftspolitik – RegioFair eben. Die Verbesserung vom regionalen Lebensmittelangebot ist dringend notwendig. Denn heute stammt rund die Hälfte der in der Schweiz konsumierten Früchte und Gemüse sowie ein Drittel der Bio-Produkte aus dem Ausland. Mit RegioFair erhält der Konsument eine echte Alternative: Bioprodukte, nach den strengen Richtlinien der BioSuisse in der Region produziert, verarbeitet und verkauft. Seit dem 22. April sind diese Produkte im Treffpunkt in Alpnach erhältlich. Weitere Informationen unter: www.regiofair.ch


Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

p-A To

e ng

bo

te!


TEST SUZUKI Testen Sie die neuen SUZUKI-Modelle 2010

Bis 20 Uhr! Geniessen Sie Ihren Feierabend mit Wurst und Brot in gemütlicher Atmosphäre!

mobile.suzuki.ch

10 % Rabatt auf Motorradbekleidung!

201 . 5 . 1 . 4 . 27

www.test-suzuki.ch

Persönliche Einladung

0

müller 2-rad, Grünmattstrasse 6. 6032 Emmen Tel: 041 269 89 89, Fax: 041 269 89 80 info@mueller-2rad.ch, www.mueller-2rad.ch

n ustüre Alu-Ha batt! a r r Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Root oder in der Bauarena Volketswil. Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Praxis für Fussreflexzonenmassage

Herzlichen Dank

Anna Pio Munárriz

meiner ganzen Familie, meinen Nachbarn, allen meinen Bekannten und Ungenannten über die vielen Besuche, Geschenke und die besten Glückwünsche anlässlich meines 90. Geburtstages

Dreiwässerweg 16 6074 Giswil 076 371 13 11 annapio@hotmail.com

Anna Burch, Sarnen


Immobilienmarkt

Vermietung in Industrieund Gewerbegebäude Alpnach /OW

- Gewerberaum EG ca. 300 m2 / Raumhöhe ca. 7 m - 1. OG ca. 100 m2 / Raumhöhe ca. 2.50 m - inkl. Ausstellungs- und Büroraum - geeignet als Werkstatt inkl. Verkaufsfläche - grosses Falttor - Anschluss an Fernwärmeheizung - Parkplätze vorhanden

Alpnach, Sonnmattstrasse An ruhiger, sonniger und zentraler Lage vermieten wir per 1. August 2010 oder nach Vereinbarung eine schöne

4½-Zimmerwohnung im 1. OG, mit Südbalkon, grosser Wohnküche, Parkettböden in allen Räumen. Mietzins Fr. 1’635.– inkl. EP und NK-Akto. Gerne erteilen wir Ihnen nähere Auskunft. L. Imfeld, Tel. 041 670 19 64

Wohnen am Alpnachersee

im steuergünstigen Kanton Obwalden

zu vermieten per sofort

(langfristiges Mietverhältnis erwünscht)

an bester Lage, mit herrlicher Aussicht auf See und Berge, sehr sonnige

3½-Zi-Dachwohnung ca. 113.00 m2 Bruttogeschossfläche (in 8-Familienhaus) praktischer und grosszügiger Grundriss, helle Räume, moderner Innenausbau, Parkett-/Steinböden, Cheminéeofen, Waschmaschine und Tumbler, 2 Balkone.

Anfragen während Bürozeiten unter Tel. 041 670 26 26

Bezug ab 1. April 2010

Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 671 07 17 Fax 041 671 07 18 korporation.alpnach@ bluewin.ch

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei der Korporationskanzlei.

������ � ��������� �� �������������� � �� ���������

��������� ��� �������������� �� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� ������ ���� ���� ��������� ���� �� ��� �������������� ����� ���������� ��� ����� ����� ��� ����� ���������� ��������� ��������� ��� ��������������������� ��� ����� ����� ����� ��� ��������������� ���������� ��� ���������� ��������� ����� ������������ ��� ����� ��������������������� ��� ����� ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Leben in der Natur! Wohnen mit Aussicht! Zu vermieten ab 1. Juni oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Wohnung in Kägiswil/Schwarzenberg. Selber heizen mit Kachelofen/Kombiherd, sonniger Balkon, Autoabstellplatz, Kelleranteil, Mitbenützung Sitzplatz. Auf Wunsch Gartenanteil. Mtl. Fr. 750.– plus NK. Telefon 079 796 77 31 ab 17.00 Uhr


Immobilienmarkt

ERSTVERMIETUNG

Zu vermieten in Kerns exclusive

5½-Zimmer-Wohnung

Balkon, Galerie Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.– Per 1. Juli

BREITENPARK KERNS Flüelistrasse 7/13/15/17, 6064 Kerns

41/2 + 51/2 Zimmer-Wohnungen ab Fr. 1‘980.- exkl. HK/NK • • • • • • •

steuergünstig sonnige + ruhige Lage Parkett in allen Zimmern riesige Fensterfronten grosser gedeckter Balkon Schule + Einkauf 5 min. (zu Fuss) Luzern 20 min. (mit Auto)

Bezug in Etappen: 1.6.2010 / 1.8.2010 / 1.9.2010 Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

CITY

IMMOBILIEN MANAGEMENT AG CH-6052 Hergiswil, Tel. 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu verkaufen:

Gewerbehalle in Kerns Ganz oder teilweise, Grösse: ca. 300 bis 500 m2. Chiffre Nr. 151, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

CH-Familie sucht in OW,

Heimetli oder Haus (auch renov.-bed), mit Umschwung für Obst und Gemüse. Herzlichen Dank Telefon: 041 661 26 24

4½-Zimmer-Wohnung Gartensitzplatz, zentrale und ruhige Lage Miete Fr. 1’550.–, NK Fr. 160.–, Garage Fr. 120.–

Tel.: 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Alpnach- Dorf

Ab 1. Juli 2010 pflegeleichte, helle

3½-Zi-Wohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22 MZ Fr. 1500.– NK Fr. 170.- p. Auskunft 079 652 66 80

Zu vermieten in Giswil

Gewerbe- / Lager- / Büroraum

160 m2 ebenerdig zum Werken und Wirken. Bestens geeignet als Lager, Werkstatt oder anderes Gewerbe. Lastwagenzufahrt, WC-Anlagen, Parkplätze sind vorhanden. Mtl. Fr. 980.– inkl. Nebenkosten Falls gewünscht inkl. Büro 12 m2 Kann auch separat gemietet werden. Mtl. Fr. 160.– inkl. Nebenkosten Bezug ab 1. Juli 2010 Auskunft und Besichtigung: 041 675 21 51 Junge Familie (CH) sucht per sofort o. n. V. kinderfreundliche 5½-Zi-Whg. oder Reiheneinfamilienhaus zur Miete in Sarnen oder naher zentraler Umgebung. Tel. 041 670 08 50 / 076 484 27 72


Immobilienmarkt Zu verm. in Alpnach Dorf, Laubligenstr. 10, per 01.08.2010 oder nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Wohnung

in 3-Fam.-Haus (BJ 1998), Obergeschoss, Eigentums-Whg.-Standard (BGF = 138m²)

Grosser Balkon, helle Räume, moderne Küche mit GS+GK, Wohnraum und alle Zimmer mit Parkett, Bad/WC mit Doppelwaschtisch, sep. DU/WC, WärmepumpenBodenheizung, sep. Abstellraum, eigene Waschküche und Keller, mit Einzelgarage u. sep. Autoabstellplatz (inbegriffen). Mietzins mtl. + Nebenkosten à conto

Fr. 1’790.– Fr. 250.–

Tel.: 041 660 61 71 E-Mail: energoplan@bluewin.ch Zu vermieten im Melchtal ab mitte Mai o.n.V. helle, grosszügige in ruhigem Wohnquartier gelegene 4½-Zimmerwohnung (1. OG) Balkon, offene Küche, Kaminofen, sep. WC, Bad/Dusche/WC, Parkett und Plattenböden, Garage und Abstellplatz, nähe Bushaltestelle. Mtl. Fr. 1’350.– plus NK. 041 669 14 75

Dringend zu mieten gesucht

3½-4½-Zimmerwohnung

mit Balkon oder Gartensitzplatz in OW. Nähe Bus oder Bahn. Anrufe unter 041 661 21 20 / 079 577 64 75 Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen Zu vermieten in Giswil ab 1. Juli 2010

2½-Zimmer-Wohnung

Ruhige Lage, 5 Min zum Bahnhof. Balkon mit schöner Aussicht. 041 675 16 07 / 077 463 79 28

������ � ������������� � �� ���������

������������� ������������ �� ������ �� ��������� ��� ��������������������� ���� ��������� ��� ��� ��������������� ���������� ����� ��� �� ����������������� ������ ���������� ���� ����� ��������������� � ������� ��� ����� �������������� ���� ��� ������ ������� ������� �������������� �������� ������ ������� ������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Zu vermieten oder zu verkaufen per 1. Juli in Sarnen, Büntenstrasse

Originelle

3½-ZimmerAttika-Wohnung 2 Balkone, 2 Estriche, 1 Parkplatz in Einstellhalle, Kellerabteil. Monatsmiete: Fr. 1’500.– + Fr. 110.– Parkplatz + Fr. 200.– NK Verkauf nach Absprache. Tel. 041 620 56 13 078 815 80 38 (SMS)


Immobilienmarkt

������

Zu vermieten renovierte, helle

3-Zimmer-Wohnung (ca. 80 m ) 2

� ������� � �� ���������

���������������� �� ��� ����������������� �� �� ��� ����� ���������� ��������� �� ������ ��������� ��� ���� ���������������� �� ������������ �������� ���������� ����� ������ ����� ���� ������������ ������������� ��������� ����� ������ ������������� �������������� ���������������� ����� ����� �� �������� ��� �������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

im 1. Stock eines Dreifamilienhauses in Alpnach, ruhige und sonnige Lage Platten- und Parkettboden, abgeschlossene Küche mit GK und GS, Bad/WC, Balkon, kleiner Abstellraum in Wohnung, Kellerabteil Miete: Fr. 1’400.-- inkl. NK Pilatus-Therm AG, Tel. 041 670 11 24

Zu vermieten in Kerns-Sand

möblierte 2-Zi-Wohnung. Fr. 800.– nur CH. 079

486 34 94

Per 1. August 2010 in Kägiswil, zentral gelegene, grosszügige 4½-Zi-Dachwohnung zu vermieten. Freundlicher und heller Ausbau, Parkett-/Plattenböden, Balkon, Keller, 2 Abstellplätze. An NR, keine Haustiere. 079 695 20 07

Zu kaufen gesucht 3- bis 5-Zi-Eigentumswhg. auf Herbst 2010, bevorzugte Lage: Sarnen, Kägiswil, Sachseln, Giswil. top.arbeitskraft@gmx.ch oder 079 390 41 10 Nachmieter gesucht, auf 1. Juli 2010 o.n.V., helle

3½-Zimmer-Dachwohnung

in Sachseln in einem 4-Familienhaus, mit schönster Seesicht und Blick in die Berge, 2 Balkone, Parkettböden, komfortable und moderne Wohnküche, Schwedenofen, Bad/WC, Dusche/WC, Reduit mit WA/TU, 2 Estriche, Kellerabteil, Parkplatz in Einstellhalle. MZ: Fr. 1‘650.– inkl. Garage + NK akonto Fr. 200.–. Nur an CH und NR. Tel. 041 660 71 27 abends ab 19.00 oder 076 574 54 47

Baumeister sucht in Wilen oder Umgebung

ein Haus mit Umschwung. Von und an Privat. 076 206 00 35

Zu vermieten ab 01.08.2010 in Kägiswil an zentraler Lage, nähe Bushaltestelle, schöne, helle 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon. Mietpreis Fr. 830.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 660 70 01


Immobilienmarkt

������� � ���������������� � �� ���������

� �������������������� �� ��� ����������� �� ������� �� ��������� ���������� ������������� �� ���� ���� ��� ������������ ��������� ��� ���� ��������� ������������ �������� ��� ������� ����������� ����� ��� �������� ��� ���� ���������� ���������� ��� ��� ��� ������ ��������� ��� ���� ����� ���������� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ���� ��������� ����� ����� ������ ������ ��� ��������� �������������� ��� �������� � ��������������� ��� ��������� ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ��������������������������� ��� �������������������� ��� ����������� �������� ��� ������������

NEU

Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9a-e

3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000.-3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 845'000.-Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, Mai2010 2010 Samstag, 8. 8. Mai von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.


Immobilienmarkt Zu vermieten in Kägiswil, Spitzlermatte 23, per 01. Juni 2010 oder nach Vereinbarung charmante

3½-Zimmer-Maisonnette-Wohnung mit grosszügiger Terrasse, Wohnzimmer mit Parkett, Schlafzimmer mit Laminat. Moderne Küche. Mietzins: netto CHF 1'430.00/Mt. HK/BK: CHF 200.00/Mt. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei MIBAG, Zug Tel. 041 724 39 20 (Frau F. Zeiger)

Gesucht zu mieten in Kerns per 1. Juli 2010 von CH (NR, keine Haustiere) 3½- bis 4½Zi-Wohnung in 2 bis 3-Fam-Haus, mit Balkon od. Gartensitzplatz, Garage. 079 216 23 06

Gesucht per sofort

1½-Zimmerwohnung in Sarnen Tel. 079 442 27 42

Zu vermieten in Kerns, ab 15. Juli 2010 oder nach Vereinbarung in MFH Hobiel 6-Zimmerwohnung Nähe Dorf, ruhige Lage, grosser Balkon, keine Haustiere. Tel. 041 660 20 88 Zu vermieten in Lungern auf Juli – Aug. an CH NR, ohne Haustiere, schöne, grosse, neuere 3½-Zi-Wohnung an ruhiger Lage in 2 Fam-Haus, 2. Stock, grosses Wohnzimmer, helle Wohnküche mit A.M. + Glaskeramik, WM + Tumbler, SAT.TV, schöner Gartensitzplatz im Grünen. Mietzins inkl. 2 Parkplätze Fr. 1’150.–. Tel. 041 678 18 25

Zu vermieten in Kerns auf 1. Juli 2½-Zi-Wohnung mit Balkon und Garage, NR. Miete exkl. Fr. 900.–. Tel. 079 541 50 74

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinb.

Studio

(möbliert)

(Einzimmerwohung) seperater Eingang Im Zentrum von Alpnach Dorf Auskunft während Bürozeiten 041 670 26 26

Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

4 bis 5-Zimmer-Wohnung

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung. Telefon 041 678 13 06, ab 17.00 Uhr

Zu vermieten

Kanuplatz in Sarnen am See Telefon 041 660 15 27

Nachmieter gesucht per 1. Mai.

3½-Zi-Whg. im Hochhaus. Waschmaschine/Tumbler auf Etage, Balkon mit Blick ins Grüne, Bad/WC. Interessierte bitte melden 079 513 62 59, M. Röthlin Zu vermieten in Sachseln per 1. Juni 10 oder nach Vereinbarung 2-Zimmer-Wohnung mit Garage und Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 900.– inkl. NK Tel. 041 660 53 91 (ab 19:00) Nachmieter gesucht auf 1. August 2010 o.n.V.

7-Zimmer-Altbauwohnung in Giswil nähe Bahnhof, mit grossem Balkon, eigener WM und Tumbler, Mietzins Fr. 1’640.– inkl. NK und Abstellplatz. 079 330 09 62

Zu vermieten

3½-Zimmer-Wohnung

in Bauernhaus, Schoried Alpnach 041 670 12 71 Zu vermieten in Kerns, Hobielstr. 15, ab 1. August 2010, grosse, helle

3½-Zi-Wohnung im 1. OG, 97 m² grosser Balkon, Keller, Garagenplatz, Aussenabstellplatz. Anfragen unter 079 285 73 13


Nach einer längeren Auszeit mit umfassender Weiterbildung freue ich mich auf die Wiederaufnahme meiner Praxistätigkeit ab dem 1. Mai 2010

Für eine Terminvereinbarung melden Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail. Hinterseestrasse 127 6078 Bürglen OW Tel 041 660 04 09 Fax 041 660 04 28 boomer@hin.ch

ristretto.ch

Dr. med. Paul Knüsel Praxis für medizinisch-psychologische Beratung

Mein Angebot umfasst: medizinisch-psychologische Beratung Begleitung in schwierigen Lebensphasen Unterstützung bei medizinischen Entscheidungen Beratung bei Kinderwunsch Psychotherapeutische Begleitung Persönlichkeitsentfaltung


«Ich will euch heute erklären wie man einen Herzinfarkt vorverlegen kann, oder noch besser was kann ich machen damit mein Partner einen Herzinfarkt bekommt» mit Nicole Käser am 14. & 15. Mai 2010 20.30 Uhr im Down Down Sachseln. Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit

deutsch

miii

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Kleininserate

Getti

Wohnungsreinigung! Hofmann und Tone: Wenn Sie bei Umbau, Neubau oder Umzugs Wohnungen ein glänzendes Resultat sehen wollen, rufen Sie an 041 670 15 17 / 079 765 16 31, inkl. Persönliche Abgabe. Langjährige Erfahrung.

40

Zu verkaufen Jugendstil-Buffet ca. 100 Jahre alt, dazu passend 1 Tisch, 4 Stühle, Doppelbett mit Matratze, davon 1 Bett unten z. Einschieben, wenig gebraucht, 041 660 18 37 Definitive Haarentfernung IPL Blitzlampentechnik. Endlich nie mehr rasieren! 1. Behandlung 20 % günsitger. Informieren Sie sich unter 041 660 60 24 / www.ipl-partnerstudios.ch Zu verkaufen Fussballtor zerlegbar 1.90 x 2 m x 0.92 / kleiner + grosser TV / Qualitäts-Messer-Kofferset-24-teilig / Qualitäts-Pfannenset 12-teilig / neue Winterschuhe Gr, 39 Herren / div. neue Rukka-Jacken. 041 670 07 80

Vortrag

Zu verkaufen ein neuwertiger Vogelkäfig mit Holzrahmen. Dim: 70 x 40 x 50 cm für nur Fr. 100.– Neupreis Fr. 298.–. 079 765 96 74

Feng Shui und Farben

Zu verkaufen Gutschein für einen Gleitschirm-Schnuppertag bei der Flugschule Emmetten im Wert von Fr. 120.–. Gültig bis 31.12.2011. VP Fr. 100.–. 078 774 24 52, ab 18 h

Donnerstag, 06. Mai 2010, 20.00 Uhr

Zu verkaufen 8 - 10 Wochen alte Kaninchen. 041 660 42 86

Sektion Obwalden

Cafeteria «Hüetli», Marktstrasse 5a, Sarnen

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Zvk. wunderschöner Mädchen-Schulthek Marke Samsonite, h’blau mit wenig rosa, Glitzerpferdemotiv, top-Zustand, neuw. Fr. 25.– / Mädchen-Kindergartentäschli Marke Funki, rot mit weissen Blumen, guter Zustand Fr. 10.–. 077 423 04 12 Suche günstiges Puky Laufrad XL. 041 675 29 12 Zu verkaufen 3-Radkinderwagen, Quinny Freestyle, älteres Modell, guter Zustand, gratis abzugeben. 078 685 77 46

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Zu verkaufen Buchenholz, 3-jährig. 079 666 18 07

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Hochbett unten mit Pultecke und Pinwand. Alles Metall zu verkaufen für Fr. 100.–. 079 230 38 33

Gesucht Doppelbett 180 x 200 cm. 041 660 12 08 Zvk. 1 Damenvelo, 6 Gänge, Gepäckträger, Licht, Schutzblech, weiss-lila, neuer Stattel, neu revidiert, Fr. 90.–. 041 678 13 52


ENDLICH ALLEIN SCHLAFEN … Je älter die Decke, umso verklebter sind Federchen und Fasern. Staub und Milben haben sich darin festgesetzt. Mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetClean werden Kissen, Decken und Schlafsäcke aus Daunen und Schafschurwolle schonend gereinigt und desinfiziert. Sie erhalten ihre alte Fülle zurück und wärmen wie am ersten Tag.

WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr. 114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch

Grossä Warämärt im Dorf d’Sarnä

Mineralien, Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln

vis à vis Bruderklausenkirche Bergkristalle, Rauchquarze Fossilien, versteinertes Holz Specksteinfiguren bis ca. 60 cm Steinketten und Schmuckanhänger wertvolle Geschenke für jeden Anlass

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen.

Mittwoch, 5. Mai 2010

Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr Sa geschlossen Telefon 079 / 538 16 69 www.edelsteine-sachseln.ch

Da gfindsch alles vo A wie Alphornklänge B wie Bücher C wie CD’s H wie Hut K wie Käse S wie Stiefel M wie Magenbrot Z wie Zeitschriften

Dr Märt d’Sarnä muäsch gseh ha! Fr. 07. Mai Fr. 21. Mai

Sachseln, 041 660 21 62

Events

Jessica & Chäbu Ming Vater und Tochter im Einklang

Duo Alpen Power und Patricia Schlager-Event!

Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch


Samsta

g, 1. Mai 2010

Für Party sorgt Ländlertrio Fässler-Fuchs

Grosse Bar mit DJ Muri Eintritt ab 16 Jahren Ausweiskontrolle

NEU!! In Buochs

FadenbrückGelände (Flugplatz) Autobahn-Ausfahrt Stans-Süd

 











Hallo Singles 













 

mit Nicole Käser am 14. & 15. Mai 2010 20.30 Uhr im Down Down Sachseln. Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77







Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)







Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Das «Lost Penis Syndrom»


































Leiter/in Finanzwesen Führen von mehreren Finanzbuchhaltungen von A-Z inkl. Abschlüsse – ausführen der gesamten Abrechnungen – Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen mit Berufserfahrung! Buchhalter/in Finanz-, Anlage- und Debitorenbuchhaltung – erstellen der Monats- und Jahresabschlüsse – MwSt.-Abrechungen – mehrjährige Buchhaltungserfahrung evtl. mit Weiterbildung! Operativer Einkäufer m/w Sicherstellung des Einkaufs von A-Z – Lieferantenkontakte – Verhandlungen – Projektführung – technische oder kaufm. Ausbildung mit Weiterbildung und Berufserfahrung als Einkäufer – Englisch verhandlungssicher! Personalassistent/in Mitarbeit gesamter Personaladministration inkl. Lohnbuchhaltung und Zeitwirtschaft – Schalterdienst – KV-Abschluss mit Erfahrung im Personalwesen, Weiterbildung von Vorteil! Verkauf & Marketing Assistent/in Organisation und Planung von Event – Auftragsabwicklung – Unterstützung im Verkauf- und Marketingbereich – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute EN/FR-Kenntnisse! Mitarbeiter/in Support Planung bis zur Umsetzung und Betreuung der Client/Server-Systeme – Softwareverteilung – Ausbildung und Berufserfahrung im Informatikbereich! Sachbearbeiter/in Auftragsabwicklung Auftragsabwicklung – Exportdokumente erstellen – internationale Kundenkontakte – Liefertermine überwachen – KV-Abschluss mit Exporterfahrung – sehr gute EN-Kenntnisse! Agent/in 60 – 100% Kundenberatung und Informationen der Produkte am Telefon – Reklamationswesen – KVAbschluss mit Berufserfahrung – sehr gute Französischkenntnisse – Flexibilität! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Schreiner – Kundenservice Berufsmann mit solider Praxis im Küchen- u. Innenausbau – sehr selbstständige, kundenorientierte Arbeitsweise – per sofort in der Region! Automatiker – Montage Automatiker, Mechaniker mit Erfahrung in der Montage von komplexen, kompletten, Montageautomaten inkl. testen und Inbetriebnahmen! Projektleiter – Elektro Praktiker mit WB und Erfahrung – Elektroinstallationen planen, koordinieren, ausführen – WohnGewerbe – Industrie- Strassen- Bauten! Schreiner AVOR Schreiner mit AVOR Weiterbildung und guten CAD Kenntnissen – Projekte ab Offerte planen – moderne Infrastruktur – viel Selbstständigkeit! Elektromonteur – Sachbearbeiter Sie sind gelernter Elektromonteur u. planen den Einstieg in die Sachbearbeitung – aktive Kunden u. Lieferantenkontakte – wir wissen mehr! Elektroniker – Techniker Erfahrung in HF Technik ist Vorsausetzung für diese spannende Aufgabe im Bereich Entwicklung von HW u. SW für den SAT/CATV Bereich! Metallbauer Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – abwechslungsreiches Aufgabengebiet – Werksfertigung u. Aussenmontage! Fahrzeugschlosser Mit Berufslehre – komplette Werksfertigung von Aufbauteilen inkl. Zusammenbau und Fertigmontagen der Fahrzeuge – 1a Metallhandwerk! Kontaktperson: Werner Lischer


STALLAG Stansstad Türen - Tore - Fenster - Stalleinrichtungen Wir sind ein schweizweit tätiges, seit über 45 Jahren etabliertes Unternehmen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Monteur / Anschläger Metallbauer / Landmaschinenmechaniker Haben Sie eine abgeschlossene Lehre, Freude an Kundenkontakt und selbstständigem Arbeiten? Dann bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Dauerstelle als selbstständiger Monteur. Ihr Einsatzgebiet ist die ganze Schweiz. Auskünfte erteilt Hr. Ammann , 041 619 13 30, ausserhalb Bürozeit 079 342 00 11 Bewerbungen per Post oder per Mail an markus.ammann@stallag.ch

STALLAG Postfach 156 6362 Stansstad www.stallag.ch

STALLAG Stansstad

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unseren lebhaften Transportbetrieb nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Chauffeur Kat. C (ev. E) auf Kipper / Fahrmischer (Anfänger wird gerne angelernt) Interessiert Sie eine vielseitige und gut bezahlte Dauerstelle, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Abächerli Transport AG z.H. René Abächerli, Tel. 079 435 55 05

100% in ALLE Haushaltungen


SIE HABEN KLARE ZIELE? WIR AUCH. Eine Lehre bei der RUAG Aviation ist der ideale Start ins Berufsleben. Als international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt sind wir stets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven.

Lehrstellen 2011 – Schnuppertage Die RUAG Aviation führt auch in diesem Jahr wieder Schnuppertage durch. Nutzen Sie die Gelegenheit und schauen Sie den Lernenden und Berufsbildnern über die Schulter. Gerne zeigen wir Ihnen unsere Ausbildungscenter und informieren Sie dabei über die folgenden Berufe:

POLYMECHANIKER/IN EFZ LOGISTIKER/IN EFZ ANLAGEN- & APPARATEBAUER/IN EFZ (FLUGZEUGSPENGLER) In erster Linie sprechen wir Schülerinnen und Schüler an, die vor der Berufswahl stehen und im Jahr 2011 eine Lehre beginnen möchten. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

RUAG Schweiz AG RUAG Aviation · Berufsbildung Eichistrasse 13 · 6055 Alpnach · Switzerland Tel. +41 41 672 50 50 · berufsbildung.aviation@ruag.com

www.ruag.com


Suchen Sie eine neue Herausforderung? Ihr Aufgabenbereich ■ Sie erledigen Transporte und Kranarbeiten in der ganzen Schweiz Wir bieten: ■ Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld ■ Zeitgerechtes Salär und gute Sozialleistungen ■ Gezielte Aus- und Weiterbildung mit Kranfahrzeugen Wir erwarten: ■ Erfahrung im sicheren Umgang mit LKW‘s ■ Belastbarkeit, Flexibilität und Selbständigkeit ■ Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Unterlagen.

Kranwagenchauffeur Kat. C/CE Hans Rölli AG Gewerbezone 80a 6018 Buttisholz

Gitarrist (m., 42), elektr. und akkust.

Gesucht

Putzfee

1 Mal pro Woche in Privathaushalt (Stansstad).

Ich suche eine Band oder Musizierende, die eine Band gründen wollen!

Telefon 079 449 91 75 ab 18.00 Uhr, sonst Combox benutzen

• Rock, Bluestunes, Crossover, Improvisation… • Ein Übungsraum ist bereit (Ennetmoos NW) Interessierte Musiker/-innen, bitte ruft an! Ferdinand Hummel, Tel. 079 412 45 91

Wir suchen per sofort o. n. Vereinbarung

Bäcker Konditor/in

Ihre Bewerbung / Anruf: Bäckerei Konditorei, Bruno Vogler, Diechtersmattstr. 6, 6074 Giswil, Tel. 041 675 11 77

20351

Für unser Architekturbüro und unsere Immobilien suchen wir eine/n junge/n Allrounder/in als

Bauzeichner/in Architekt/in

für Einsätze abends ab 18.00 Uhr oder nach Absprache

Wir bieten attraktive Anstellungsbedingungen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an 1972

Flüelerstrasse 142 Tel. 041 874 08 80 E-Mail Homepage

Wir suchen ab sofort Serviertochter und Barmaid als Aushilfe

6460 Altdorf Fax 041 874 08 85 contact@g-bosshard.ch www.bosshardimmo.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Karin und Rolf Dupont Bistro an der Aa / Bar Le Clou Brünigstrasse 142a, 6060 Sarnen Tel. 041 660 73 77


Geschäftsstellenleiter/-in Buochs

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unsere Geschäftsstelle in Buochs suchen wir eine exible, innovative und frontstarke Persönlichkeit als Geschäftsstellenleiter/-in. Ihre Aufgaben In dieser Funktion führen und repräsentieren Sie die Geschäftsstelle Buochs. Sie betreuen und beraten die bestehende Kundschaft im Anlagegeschäft, im Finanzierungsbereich sowie bei Vorsorgefragen und akquirieren neue Kunden. Als innovative Person stellen Sie den reibungslosen Betrieb der Geschäftsstelle sicher und optimieren Arbeitsabläufe. Sie sind Vorgesetzte/-r des Geschäftsstellen-Teams und führen die Mitarbeitenden fachlich und personell. Es erwarten Sie engagierte Mitarbeitende und ein attraktives Arbeitsumfeld mit viel Freiraum für neue Ideen. Ihr Pro l Sie verfügen über eine abgeschlossene Banklehre und eine Weiterbildung im Bankfach- bzw. Finanzbereich (Bankfachfrau/-mann, Finanzplaner, Höhere Fachschule Banking und Finance oder eine gleichwertige Ausbildung). Einige Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Funktion und Führungs-Know-how runden Ihr Pro�l ab. Ihre Sprachkenntnisse umfassen Englisch und bestenfalls noch andere Sprachen. Wenn Sie regional vernetzt, aufgeschlossen und kundenorientiert sind, erfüllen Sie weitere wichtige Voraussetzungen für diese Stelle. Wir freuen uns auf eine offene und kommunikative Persönlichkeit, die sich durch sehr hohe Sozialkompetenz und Durchsetzungsvermögen auszeichnet. In hektischen Situationen behalten Sie den Überblick, ergreifen Initiative und zeigen viel Engagement. Unsere Kundschaft schätzt Sie, weil Sie ihre Bedürfnisse erkennen und kompetent beraten. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Kony Niederberger, Segmentsleiter Privat- und Geschäftskunden Stans, Telefon 041 619 22 13 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch


Für unsere Kunden suchen wir motivierte Der Mensch im Der Mensch im Mittelpunk Mittelpunkt VerkaufsLager-Mitarbeiter (100%) Sachbearbeiter(in) Innendienst 100 %

Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Zur Ergänzung unseres Lager-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Lager-Mitarbeiter Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Bereitstellen der Waren für die Auslieferung • Bedienen der Kunden bei der Warenausgabe • Mitarbeit im Zuschnittservice Persönliches Profil: Sie pflegen einen guten Umgang mit Menschen und sind teamfähig. Sie haben ein technisches Flair, sind vielseitig und suchen eine neue Herausforderung in einem aufgestellten Team. Vorzugsweise verfügen Sie über Kenntnisse in der Holzbranche oder besitzen den Führerausweis Kategorie C. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen von René Zumbühl. HERZOG-ELMIGER AG Tel. 041 317 50 50 Holzwerkstoffe Fax 041 317 50 59 Langsägestrasse 11 mail@herzog-elmiger.ch 6010 Kriens www.herzog-elmiger.ch

Industrielackierer

Spritzarbeiten an Metallkonstruktionen im Nasslackierbereich im 2-Schichtbetrieb.

Logistikassistenten

Allgemeine Lagerarbeiten wie Kommissionieren und Verbuchen.

Metallbauer

Fertigung von Türen aller Art in Stahl und Leichtmetall sowie Fertigung von Stahl-Glaskonstruktionen.

Service-Monteur

Service-, Garantie- und Reparaturarbeiten im Metallbau.

Monteur

Kabelzug, Montagearbeiten, Kleintiefbauarbeiten.

Servicetechniker / Elektromonteur

Montage und Inbetriebnahme von Anlagen sowie deren Wartung.

Anlagen- und Apparatebauer

Einzelfertigung unterschiedlichster Apparate in einem modernen Betrieb.

Anlagenführer 3-Schicht

Maschinenbedienung im 3-Schichtbetrieb in der Stahlindustrie. Eigenes Auto ist Voraussetzung.

Küchenplaner/Verkaufsberater

Erstellen von CAD-Zeichnungen von Küchen. Erstellen von Offerten. Erfassen von Kundendaten. Verkauf von Küchen- und Einzelgeräten an Kunden und Beratung. Kontakt mit Lieferanten. Warenbewirtschaftung.

Polymechaniker

CNC-Teilefertigung Fräsen und Drehen. Schichtbetrieb.

Automatiker

Elektrische Verdrahtung von Baugruppen und Maschinen. Mechanische Montage von Baugruppen und Maschinen.

Monteur Garagen- und Industrietore

Selbstständige Montage und Inbetriebnahme von Garagentoren.

Betriebsmechaniker

Service und vorbeugende Wartungen von Maschinen und Anlagen.

Kältemonteur

Montage, Inbetriebnahme und Reparatur von Kälteanlagen. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Wo Frauen hingehen

Wir ergänzen unser Team Gesucht qualitop anerkannte, aufgestellte

Fitnessinstruktorin 50 – 100%

per sofort oder nach Vereinbarung. Gerne erwarten wir schriftlich Ihre Unterlagen. Panthera Lady`s Gym Mühlebachstrasse 5 | 6370 Stans www.fitness-panthera.ch | Tel. 041 610 70 00

Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Werner Greter, Alex Keller oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch


Zimmermann Transport AG Herr Heinz Barmettler Fadenbrücke 2 6374 Buochs Tel. 041 624 46 46

Wir suchen

Lastwagen-Chauffeur

Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung Sie bedienen unsere Kundschaft mit einem modernen Kranlastwagen mi t Anhänger (Creabeton-Tour).

Voraussetzungen sind: • gute körperliche Verfassung • gute Umgangsformen und Ausdrucksweise • Erfahrung mit Anhängerzug und Kran

Wir bieten: • attraktive Anstellungsbedingungen • geregelte Arbeitszeit (Mo - Fr) • gutes Arbeitsklima

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung oder Ihren Telefonanruf.

www.zimgroup.ch

Wir bieten spannende Temporärstellen mit Entwicklungspotenzial für: Schreiner Zimmermänner Maler / -innen Polymechaniker Automatiker Elektroinstallateure Maurer Sanitärinstallateure Anlagen- und Apparatebauer Landschaftsgärtner Metallbauer Bau- / Landmaschinenmechaniker Konstrukteure Säger Holzindustrie

Personal Sigma Stans AG wo Fachleute Stellen finden!

…rufen Sie an:

041 618 31 31

www.ps-stans.ch


Suchen Sie eine Verkaufsoder Teamleiterin? Ihnen kann geholfen werden! Mein Angebot: Eine kaufmännische Ausbildung sowie eine Weiterbildung in Organisation, Verkauf und Betriebswirtschaft (Verkaufsleiterin), ausserdem 20 Jahre Berufserfahrung. Führungseigenschaften sowie konzeptionelle Fähigkeiten und Macherqualitäten, des Weiterem hohe Sozialkopmetenz und ausgeprägtes Dienstleistungsdenken. Flexibilität, grosses Engagement und Belastbarkeit sind meine Stärken. Ich arbeite selbstständig, strukturiert und mit viel Eigeninitiative. Stellenantritt nach Vereinbarung, Arbeitspensum 80–100%.

Ein junges und motiviertes Team sucht einen Schreiner / Zimmermann evtl. Vorarbeiter 100% Sie haben Freude am selbstständigen und exakten Arbeiten, sind Schweizer, motiviert, mobil und sehr zuverlässig sowie 20 bis 40 Jahre jung?

TRUTTMANN HOLZPROFIS GmbH Herr Marcel Truttmann Steckenmattstrasse 7, 6377 Seelisberg Bei Fragen kontaktieren Sie uns 079 351 10 17, www.holzprofis.ch

20294

Dann freuen wir uns auf Ihre komplette, schriftliche Bewerbung an:

Für weitere Informationen: Telefon 079 296 51 77

Per sofort oder nach Übereinkunft suchen wir

Servicemitarbeitende und Jung-Koch mit abgeschlossener Berufslehre oder Berufserfahrung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Hotel Kreuz, Beatrice Reinhardt Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln Telefon 041 660 53 00 wwww.kreuz-sachseln.ch direktion@kreuz-sachseln.ch

Wir suchen Sie! Wir sind eine mittelgrosse Bauunternehmung mit guter Reputation im Tiefbau, Ingenieurtiefbau, Spezialtiefbau und Wasserbau und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Bauarbeiter Sie sind belastbar, flexibel und teamfähig, sind handwerklich begabt, verfügen über Erfahrungen im Baugewerbe und haben Freude am Bauen. Wir bieten Ihnen für Ihr Engagement ein offenes Arbeitsklima, interessante und abwechslungsreiche Baustellen sowie eine marktgerechte Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: AG Franz Murer Davide Pasquali | Kirchweg 15 | 6375 Beckenried Telefon direkt: 041 624 48 21 E-Mail: davide.pasquali@agfm.ch


Schreiner / Küchenmonteur Wir sind ein traditionelles und erfolgreiches Familien-Unternehmen im Bereich Haushaltgeräte & Küchenbau. Wir schätzen uns glücklich, dass unsere Geschäftssituation es uns erlaubt, den Betrieb weiter auszubauen. Aus diesem Grund suchen wir einen gelernten Schreiner. Ihr Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen die selbstständige Montage von qualitativ hochstehenden Küchen im Neu- und Umbaubereich sowie die Montage von Haushaltgeräten und Spezialanfertigungen. Es liegt Ihnen im Blut, genau und sorgfältig zu arbeiten. Auch in hektischen Zeiten bewahren Sie Ruhe und Übersicht. Ihre Freundlichkeit und Ihr sympathisches Äusseres werden von unserer unterschiedlichen Kundschaft sehr geschätzt. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsbereich mit grosser Eigenverantwortung, ein Team, das nie stehen bleibt, sondern jeden Tag versucht, noch besser zu werden. Wenn Sie Teil der KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG werden möchten, sind Sie ausserdem dynamisch, loyal und sehr einsatzfreudig. Falls Sie unser Mann sind und unserem Anforderungsprofil entsprechen, erwarten wir gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG

Monika Fischer Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 monika.fischer@kurtfischer.ch / www.kurtfischer.ch

Maurer Berufsmann mit Erfahrung im Bereich Hoch-, Tief- und Spezialtiefbau – abwechslungsreiche und interessante Aufgaben – im Raum NW und OW! Elektromonteur m/w Sie erledigen im Neu- und Umbau sowie teilweise im Service Ihre Aufgaben – per sofort in einem renommierten Betrieb und kollegialem Team!

Schreiner – Montage m/w Herstellung und Montage von Türen, Fenster, Schrank- und Korpuselemente, Kücheneinrichtungen sowie Wand- und Deckenverkleidungen – Rufen Sie uns an! Zimmermann m/w Anspruchsvolle Neu- und Umbauten im öffentlichen und privaten Bereich – Sie haben die Zimmerlehre abgeschlossen und Erfahrung im Bereich Montage!

Gipser Eine abgeschlossene Berufslehre ist von Vorteil – Sie verrichten Verputzarbeiten Innen und Aussen, allgemeiner Trockenbau – temporär per sofort!

Sanitärmonteur An Neu- und Umbauten sowie Renovationen montieren Sie als erfahrener Berufsmann Kalt- und Warmwasser- sowie Abwasseranlagen – temporär!

Maler m/w Für allgemeine Malerarbeiten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Berufsleute – wir bieten Ihnen lukrative Einsätze!

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio


Gesucht:

Chauffeur

Wir suchen Sie! Wir sind eine mittelgrosse Bauunternehmung mit guter Reputation im Tiefbau, Ingenieurtiefbau, Spezialtiefbau und Wasserbau und suchen zur Verstärkung unseres Kaders

2 Poliere oder Vorarbeiter Sie sind belastbar, flexibel und teamfähig, verfügen über gutes Durchsetzungsvermögen und schätzen eine selbstständige und flexible Arbeitsweise. Sie haben die Grundausbildung als Maurer erfolgreich absolviert und haben sich zum Polier oder Vorarbeiter weitergebildet bzw. sind in Ausbildung. Wir bieten Ihnen für Ihr Engagement ein offenes Arbeitsklima, interessante und abwechslungsreiche Baustellen sowie eine marktgerechte Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: AG Franz Murer Davide Pasquali | Kirchweg 15 | 6375 Beckenried Telefon direkt: 041 624 48 21 E-Mail: davide.pasquali@agfm.ch

freischaffend mit Lastwagen 3,5 Tonnen und Hebebühne, für Spedition / Hauslieferungen, Pensum ca. 50%. Telefon 041 629 79 19, Herr Schuler

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

schriber VOM HOLZ ZUM AMBIENTE Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Schreiner Bank/Montage Sie lieben die selbstständige Tätigkeit im Innenausbau und haben eine Ausbildung als Schreiner absolviert. Durch Ihre Erfahrung und Ihre zuverlässige, selbstständige Arbeitsweise geben Sie unseren hochwertigen Schreinerarbeiten den richtigen Touch und können durch Ihre Kompetenz unsere Kunden begeistern. Unser Angebot • modern eingerichteter Schreinerei-Betrieb • abwechslungsreiche interessante Produktepalette • motiviertes, kollegiales Team Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch per Telefon mit Herrn Reto Schriber unter 041 289 01 51. Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 6023 Rothenburg

Tel. 041 280 25 55 Fax 041 280 29 55 E-Mail: info@schriberag.ch www.schriberag.ch

Wir suchen Sie! Wir sind eine mittelgrosse Bauunternehmung mit guter Reputation im Tiefbau, Ingenieurtiefbau, Spezialtiefbau und Wasserbau und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Maurer Sie sind belastbar, flexibel und teamfähig, sind handwerklich begabt, verfügen über Erfahrungen im Baugewerbe und haben Freude am Bauen. Wir bieten Ihnen für Ihr Engagement ein offenes Arbeitsklima, interessante und abwechslungsreiche Baustellen sowie eine marktgerechte Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: AG Franz Murer Davide Pasquali | Kirchweg 15 | 6375 Beckenried Telefon direkt: 041 624 48 21 E-Mail: davide.pasquali@agfm.ch


Die HGC ist ein erfolgreiches, selbstständiges Handelsunternehmen mit 40 Verkaufsstellen und 17 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial. Für unser Lager in Luzern suchen wir baldmöglichst eine/-n

LAGERIST/-IN ODER ALLROUNDER/-IN IHR AUFGABENGEBIET

IHR PROFIL - IHRE ZUKUNFT

Entgegennahme und Kontrolle der Warenlieferungen Be- und Entladung der Camions mit modernen Stapler Kommissionieren und rüsten von Kundenaufträgen Retourenabwicklung Zuvorkommende Bedienung unserer Kundschaft Sicherstellung von Ordnung und Sauberkeit im Warenlager

Ihre Persönlichkeit zeichnet sich durch organisatorisches Denken, Flexibilität und Zuverlässigkeit, Eigeninitiative, Belastbarkeit, selbstsicheres Auftreten sowie Teamfähigkeit aus. Sind Sie bereit für diese abwechslungsreiche Aufgabe? Wenn ja – dann wartet ein kollegiales Team in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Anstellungsbedingungen auf Sie.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre Bewerbung per Email oder per Post an: Ivan Eigel, ivan.eigel@hgc.ch, T. 041 / 367 60 60 HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 6002 Luzern

T 041 / 367 60 60 F 041 / 367 60 66

info@hgc.ch www.hgc.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Sie!

Kaufm. Angestellte(n)/Sachbearbeiter(-in) Buchhaltung 50 % Aufgabe In dieser abwechslungsreichen Position unterstützen Sie unsere kaufmännische Leitung und managen nach gründlicher Einarbeitung die Kreditorenbuchhaltung. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Kontierung und Verbuchung der entsprechenden Belege, die Unterstützung bei der MWST-Abrechnung wie auch bei den Monats- und Jahresabschlüssen. Des Weiteren unterstützen Sie die Lohnbuchhaltung. Profil Sie haben eine kaufmännische Ausbildung absolviert oder entsprechende Erfahrungen bereits gesammelt. Idealerweise haben Sie entsprechende Fortbildungslehrgänge erfolgreich absolviert und sprechen Italienisch (keine Bedingung). Für Sie ist das diskrete, akkurate und verantwortungsvolle Arbeiten selbstverständlich. Ausserdem besitzen Sie sehr gute MS-Office-Kenntnisse und sind versiert im Umgang mit modernen EDV-Strukturen. Sie sind teamorientiert, arbeiten sorgfältig und gewissenhaft und bringen eine ausgeprägte Servicementalität mit. Auch Widereinsteiger(-innen) sind herzlich willkommen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen per Post oder Mail an: Alpine-Bau GmbH, Frau Daniela Donatus, Seestrasse 72b in 6052 Hergiswil oder daniela.donatus@alpine-bau.ch.


Kleininserate Neues Modell!

Zu verkaufen Motorrad KTM 690 SMC, Jg. 03.2008, 4’500 km, ABP Motortuning, Preis Fr. 9’800.–. 079 620 18 73 Zvk. Pool Azuro/blau, 5 m Breit / 110 m hoch, neu 1x gebraucht, mit Pumpe und Leiter. NP Fr. 250.– VP Fr. 150.–. 076 326 50 01 Kabellose Tastatur und Maus (Memorex), Fr. 10.– / div. Disney-Kinderbücher (Donald Duck’s Buchclub/Spiel-LernLeseclub 3-8 Jahre), alle zusammen Fr. 5.–. 079 355 13 68

Neue RasenmäherGeneration. Rasenmäher mit variabler Antriebsgeschwindigkeit und effizientem 3-in-1 Mähsystem (Aufsammeln, BioClip und Heckauswurf). Modell LC 48VE zusätzlich mit Elektrostart-Funktion, für einfacheres Starten des Motors. Schnittbreite 48 cm.

HUSQVARNA LC 48V Fr. 895.– HUSQVARNA LC 48VE Fr. 1‘080.–

Husqvarna is a registered trademark. Copyright © 2009 HUSQVARNA. All rights reserved. Beratung,Verkauf und Service:

www.husqvarna.ch

Zu verkaufen 1 Sprin Break Ticket für das Openair Frauenfeld für Fr. 190.–. 079 585 28 48 Zvk. Knabenturnschuhe 1x bis wenig getr. (wegen Wachstum): Adidas street-shoe Gr. 36 à Fr. 30.– / Nike Aussenturnschuh Gr. 38 (NP Fr. 140.–) à Fr. 40.– / East-Turnschuh Gr. 38 à Fr. 20.– / Mädchenturnschuh Oasic Gr. 37.5 à Fr. 20.–. 076 411 77 83 Zvk. Notstromgenerator 220 V. 50 Hz. 2,5 kw. Volllast 2,8 kw 12 V (8,3 A), 2 Jahre Garanie, Fr. 350.–. 079 685 55 32 Zvk. Roller RGO T-REX 1125, Farbe rot / Kühlschrank / TV (106 cm) / Playstation 2 / kleine Waschmaschine 3 kg, Mangi / Schuhe / suche kaputte Kaffeemaschinen und Motorsägen. 079 285 65 62 Gratis abzug. Schaumgummimatraze (90 x 190 cm) // zu verkaufen weisse Balkonkunststoffbox für Kissen und Liegestuhl (ca. 80 x 80 x 80 cm). Preis Fr. 30.– / altes Schülerpult mit Klappen Fr. 30.–. 079 610 57 19 Zu verkaufen Querflöte Modell Yamaha YFL 261 inklusive Etui. NP Fr. 1’170.– VP 495.– / schwarzes Klavier mit Verzierungen von Ferdinand Schaaf mit Klavierstuhl weiss VP Fr. 650.–. Ab 17.00 Uhr, 041 660 27 92 Zwei Liegestühle (Plastik) gratis abzugeben. Müssen abgeholt werden. 079 241 56 86 Zu verkaufen Gartentisch und 4 Stühle aus massivem Gusseisen, weiss. Fr. 100.–. 079 513 20 27 Gesucht Eckbank (max. 3 m x 2,30 m) für auf Alp, sowie grösseren Holzstall evtl.mit Holztieren. 079 846 56 28 Der DTV Kägiswil sucht Leiterin/Leiter fürs Kids-Turnen (Kindergarten bis 6. Klasse) jeweils donnerstags, 16.45 bis 18 Uhr. Interessiert und mind. 18 Jahre? Melde Dich unter 041 661 08 07

Neu Neu Neu Neu Neu Neu

in Kerns Klein-Krippe mit Sozialtarifen Ab 1. Mai noch wenige Plätze frei siehe Homepage! Tel. 076 395 54 27

www.kita-sternehimu.com

Maturandin sucht eine funktionstüchtige und preiswerte Nähmaschine. 079 726 87 74 Verkaufe BIKE BMC gelb/schwarz v.Velo Gery "26" Fr. 140.– . 041 661 07 80 Zu verkaufen 3-4 Ster Brennholz (Buchenscheiter, ausgetrocknet, gespalten, ca. 30 cm). Muss ab Standort: Giswil abgeholt werden. Fr. 140.– pro Ster. Gebote und Anfragen an Info.wald@bluewin.ch / 079 678 31 79 Zu verkaufen Kinder Stützradvelo 14 Zoll, wenig gebraucht Fr. 18.–. 041 661 02 56


a

ktuell informiert www.obwalden.net «Dreh mal!»

Dorothea Walther, Liederweib aus Berufung, Künstlerin von Bern, stellt vom 1. Mai bis 10. Juni 2010 bei Amrhein Optik aus. Lassen Sie sich in den Schaufenstern von Amrhein Optik zum Drehen verführen. Historische Drehorgeln, die noch in Gebrauch sind, alte und neue Musikdosen, Musikspielzeug für Kinder aus verschiedenen Epochen laden zum Schauen, Hören, Drehen und natürlich auch zum Kaufen ein. Dazu präsentiert die Ausstellung einen Teil des Schaffens von Dorothea Walther. Vernissage Samstag, 1. Mai 2010, 14 bis 16 Uhr Musikalische Eröffnung mit Dorothea Walther bei Amrhein Optik Sarnen.

www.obwalden.net Neue Videos von «Kernser Singbuebä»

106. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest 2010 in Sarnen Am 9. Mai 2010 (Verschiebdatum 13. Mai 2010) findet in Sarnen das 106. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest statt. Die knapp 200 Schwinger werden von sieben Eidgenössischen Kranzschwingern angeführt. po. Sarnen rüstet sich für einen sportlichen Grossanlass. In wenigen Tagen werden sich im Obwaldner Kantonshauptort grosse Teile der Innerschweizer Schwingerelite beim Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest im Sägemehlring messen. Das Organisationskomitee rund um den OK-Präsidenten Walter von Wyl hat im Vorfeld des Schwingfestes keinen Aufwand gescheut, um dem Schwingpublikum hochstehende Wettkämpfe und einen attraktiven Anlass zu bieten. Sarnen hat einschlägige Erfahrungen mit der Durchführung des Kantonalschwingfestes. Heuer wird das Fest bereits zum zehnten Mal im Obwaldner Hauptort durchgeführt. Bei der letzten Austragung im Jahr 2001 fand das Kantonalfest bei der alten Reithalle statt. Heuer steht der Festplatz bei den Schulanlagen mitten im Dorf. „Wir können am neuen Standort die Infrastruktur mit Aula, Turnhallen und Garderoben optimal nutzen“, sagt Walter von Wyl. Extra fürs Schwingfest stellen die Organisatoren Tribünen, die 2500 bis 3000 Zuschauerinnen und Zuschauern Platz bieten. Der OK-Präsident wünscht sich eine grosse Kulisse und verspürt diesbezüglich eine grosse Zuversicht. „Die Arena bietet einen wunderschönen Ausblick auf den Landenberg, der über Sarnen thront. Ich hoffe auf möglichst volle Tribünen und gute Stimmung auf den Rängen.“ Die Favoriten Das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest in Frauenfeld wirft seinen langen Schatten voraus. Denn nur die Besten werden für den Saisonhöhepunkt von Ende August nominiert. Die rund 200 Aktiven werden sich beim Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest in Sarnen von ihrer besten Seite präsentieren, denn es geht um die begehrten Plätze für Frauenfeld. Als Topfavorit auf den Sieg in Sarnen gilt der Schwyzer Adrian Laimbacher, einer von insgesamt sieben Eidgenossen im Teilnehmerfeld. Zu den Mitfavoriten gehören der Luzerner Ueli Banz, der Schwyzer Edy Kündig, die Urner Richi Imholz und Andi Imhof sowie die Ob- und Nidwaldner Thomas Achermann, Peter Imfeld, Benji von Ah, Bruno Ettlin und Alexander Vonlaufen. Mit einigen Ambitionen reist auch der


Appenzeller Michael Bless an. Als Spielverderber kommen Andras Gasser, Lutz Scheuber, Marcel Mathis, Bruno Barmettler, Melk Britschgi, Stefan Gasser (alle Obund Nidwalden), Stefan Gisler (Uri), Philipp Gloggner (Luzern), Erwin Betschart (Schwyz), Rainer Betschart (Zug) sowie die beiden Appenzeller Raphael Zwyssig und Ivan Jann in Frage. Stier „Tornado“ für den Sieger Dem Sieger des Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfestes winkt der Stier „Tornado“ als Hauptpreis. Die weiteren Lebendpreise sind das Rind „Wienacht" sowie das Fohlen „Nena“. Das Organisationskomitee präsentiert nicht nur drei attraktive Lebendpreise, sondern einen reichhaltigen Gabentempel mit einem stolzen Gesamtwert von rund 75'000 Franken. Das Team um den Gabenchef Edi Burch hat in den letzten Wochen und Monaten ganze Arbeit geleistet. „Ohne die Unterstützung der Gabenspender, Sponsoren und Gönner wäre ein Fest in dieser Grössenordnung nicht zu realisieren“, betont der OK-Präsident Walter von Wyl. Ein Fest des Schwingsports Der Schwingsport hat in den letzten Jahren einen regelrechten Popularitätsschwung erlebt und erfreut sich in breiten Teilen der Schweizer Bevölkerung einer grossen Beliebtheit. „Unser Ziel ist es, mit unserem Fest in Sarnen die Popularität des Schwingsports weiter zu fördern und über den Kanton Obwalden hinauszutragen“, so Walter von Wyl. Das Organisationskomitee wolle den Festbesuchern ein Schwingfest bieten, das eine perfekte Brücke zwischen Tradition und Innovation bilde, wie der OK-Präsident weiter ausführt. Punkto Unterhaltung wird den Zuschauerinnen und Zuschauern in Sarnen ein interessantes Programm geboten. Das reichhaltige Unterhaltungsangebot mit Jodeln, Alphornblasen und Fahnenschwingen gehört ebenso zu einem Schwingfest, wie eine gut funktionierende Festwirtschaft. Die Sonntagsstille um 10:00 Uhr sowie die Wettkämpfe werden von Darbietungen des Jodlerklubs Echo vom Glaubenberg, der Blaskappelle Schwendi, dem Alphorntrio Bärgfrindä Sarnen/Kerns zusammen mit den Fahnenschwingern Josef Spichtig, Sarnen, und Werner Keiser, Kerns, umrahmt. Ab 16:00 Uhr spielt im Festzelt das Echo vom Loiwital aus Giswil. Zum attraktiven Rahmenprogramm zählt auch das Steinstossen, das um 13:30 Uhr hinter der Tribüne stattfinden wird. „Jedermann und -frau kann beim Steinstossen teilnehmen und sich mit den Besten messen“, so Walter von Wyl.

Um den Stier „Tornado“, gestiftet von Christiane Leister, Leister Processtechnologies, geht es beim Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest in Sarnen. BILD PD

Neu ökologisch anstatt chemisch Reinigen Gegenüber Garage Sidler, etwas versteckt hinter Berlinger Outlet beim Sarner Dorf-Kreisel, findet sich seit kurzem die Wirkungsstätte von Claudia Krummenacher: WetClean, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung. Das Nassreinigungsverfahren der Zukunft ist überzeugend: Mittels moderner Technik und gezielt dosierbaren Spezialwaschsubstanzen werden Kleidungsstücke und Gegenstände ökologisch schonend gereinigt. „Die Kundinnen und Kunden staunen immer wieder, welche optimalen Resultate wir mit diesem System erreichen“, freut sich Claudia Krummenacher. Verschwitzte Anzüge, festliche Kleider oder Wollsachen und Sportbekleidung - ja sogar Lederjacken - kommen sauber und aufgefrischt aus der grossen Wäschetrommel. Auch schwierige Flecken verschwinden wie von Zauberhand. Speziell für Heikles und Feines WetClean eignet sich besonders für empfindliche Textilien wie festliche Garderobe, Business-Anzüge und Deux-Pièces, Trachten, edle Wollsachen, LederSport- und Berufskleidung sowie Uniformen. Claudia Krummenacher kann aber auch Vorhänge, Daunen-Duvet und -Kissen, Schafwolldecken, Matratzenbezüge, kleinere Teppiche, Autositzfelle oder Rettungsdecken bis hin zu Zier- oder Gartensitzkissen, Sonnensegel und Pferdedecken schonend reinigen. Bereits kann sie sich über einen treuen Kundenstamm freuen, der sich über Empfehlungen täglich erweitert. Für sie ist WetClean ganz klar das Reinigungssystem der Zukunft.


Nach 4 Jahren wieder ein Jodelklub Flüeli-Ranft

Velo-Börse in Sarnen

Jodelklub Flüeli-Ranft mit der bekannten Dirigentin Silvia Windlin

Foto: Josef Reinhard

Einweihung Rütimattli Gärtnerei Sarnen

Velo Bärse Sarnen Foto: Josef Reinhard

Vernissage im Museum Sarnen «Bundesrat von Moos, 100 Jahre»

Foto: Josef Reinhard

Kinder des Bundesrates. Sitzend: Paul von Moos Stehend: Leo von Moos, Vera von Moos und Marguerita von Moos

Foto: Josef Reinhard

WM live am See in Sarnen! Dieser Sommer wird anders! Während in Südafrika die letzten Vorbereitungen für die kommende WM 2010 getroffen werden, steckt der FC Sarnen in den letzten Vorbereitungen für den Grossanlass WM LIVE AM SEE. Während eines ganzen Monats wird im Seefeld Sarnen Fussball noch höher getragen als sonst schon. Vom 11. Juni bis 11. Juli 2010 werden alle WM Fussballspiele live auf der Grossleinwand im Zelt übertragen. Unterhaltung, attraktives Rahmenprogramm, Glace und feine Speisen - dies sind nur einige unserer vielen Highlights. Detaillierteres zum WM LIVE AM SEE wird demnächst in diesem Magazin publiziert und ist jetzt schon auf der www.wm-live-am-see.ch Homepage nachzulesen. Viel Spass!


Alpenrestaurant Wirzweli

...herzlich willkommen! In 20

Minu

ten a

b Luze

rn

Vom Alpchäs bis zum Zopf, alles was das Herz begehrt!

Alpe z'Morge Brunch

Daten im 2010 jeweils sonntags von 9.00h bis 13.00h:

2. Mai 6. Juni 4. Juli 1. August 5. September 3. Oktober

musikalische Unterhaltung mit dem Echo vom Birgebärg musikalische Unterhaltung mit dem Echo vom Bärgli musikalische Unterhaltung mit den Fräki Örgeler musikalische Unterhaltung mit dem Echo vom Bärgli musikalische Unterhaltung mit den Trischtä Örgeler musikalische Unterhaltung mit den Trischtä Örgeler

Preise pro Person mit Bahnfahrt Erwachsene

Fr. 39.--

Kinder - 6 Jahre Kinder 7-12 Jahre Kinder 13-16 Jahre

Fr. gratis Fr. 15.-Fr. 20.--

...das Ausflugsziel mit Erlebnisgarantie! fätzige Sommerrodelbahn lustiger Kleintierpark Mega Abenteuerspielplatz traumhafte Wanderwege spannender Eulenpfad NEU lass Dich vom Hexenweg verzaubern !

Bitte Reservieren sie unter: Alpenrestaurant Wirzweli, Tel. 041 628 14 14 oder 041 628 23 94 Autobahn A2 Richtung Luzern - Gotthard, Ausfahrt Stans - Süd, Engelbergertal, Einfahrt Dorf Dallenwil


Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Ich bin von Mo. - So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

� ����� � ������������� � ����� � ���� ��� ������ ����

PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min. AB FESTNETZ

2 50

/ i ������� ��� ����� ������� ������������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� ������

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

WAB-Kurse für Neulenker/-innen WAB-Kurse am Samstag? WAB-Kurse am Samstag? Wir Plätzefrei! frei! Wirhaben haben noch noch Plätze www.vaz-tcs.ch Telefon 041 875 77 77 Standorte: Altdorf, Brunnen, Luzern, Willisau, Zug

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20 Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar


Kleininserate PUKY-Trottinett, blau/ rot/ gelb, Fr. 30.–. 041 661 25 79 Gefunden am 21.04.2010 auf der Strasse bei der Pfarrkirche in Sarnen eine CalypsiArmbanduhr. 041 660 78 70

sehen und gesehen werden

Verkaufe Töffausrüstung, weibl. Gr. 36, Jacke Fr. 110.– / NP Fr. 150.–, Hose Fr. 100.– / Fr. 130.–, Helm Fr. 120.–, Nierengurt Fr. 15.– / Fr. 27.– , Handschuhe Fr. 5.–. 079 567 42 47 Vorsorge durch Kastration ist Tierschutz - Katzen kastrieren statt töten. Landwirte können ihre Hofkatzen zu Vorzugspreisen kastrieren lassen. Helfen Sie mit zu verhindern, dass unerwünschte Kätzchen zur Welt kommen! Gutscheine beim Tierschutzverein Obwalden. 079 772 79 00 Suche günstig Bett 140/200 mit Lättlirost und Matratze // zu verkaufen 2er Bob Fr. 20.– / Autorennbahn Marke Racy viele Teile Preis n. Vereinbarung. 079 772 38 59 Zu verkaufen Heisswasserhochdruckreiniger, Kärcher. 079 630 62 71

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Suchen günstige Gartenlounge,Kissen. 079 852 29 01

Automower® Sonnige Aussichten für Ihren Rasen.

Umweltfreundlich und geräuscharm

Melchtalerstrasse 4

Immer einen perfekt geschnittenen Rasen Geniessen Sie Ihre Freizeit www.automower.ch


Passionierter Hobbygärtner macht für Sie

Gartenarbeiten, -pflege, -unterhalt Kontaktieren Sie mich unter 079 455 35 01 Fritz Kull für Besichtigung und Preisangebot vor Ort

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Energie-Tage Luzern

Fühlen Sie sich müde, kraftlos, erschöpft und antriebslos? Tanken Sie bei uns auf, wir bringen Sie wieder in Schwung. Anmeldung: www.energie-balance.ch

bordmotor, zugelassen für 3 Personen. Standplatz Sarnen Tel. 041 660 15 27

mit Nicole Käser am 14. & 15. Mai 2010 20.30 Uhr im Down Down Sachseln. Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit

***Spanisch in Luzern***



Kleingruppenunterricht bei erfahrenen und muttersprachigen Lehrerin. Neue Anfängerkurse ab Mai! Mit diesem Inserat 15% Rabatt.



Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

sucht Meister Proper für einen gemeinsamen Frühlingsputz!! Natel 076 268 15 53

«sexuelle Unlust ist trainierbar»

www.spanisch-studio.ch, Natel 078 652 99 44

Ausbildung zum/-r dipl. Lebensberater/-in 11/2-jährige Ausbildung, je 1 Samstag im Monat à Fr. 220.– inklusiv Übungsabende.

Themen: Tarot – Psychologie – Astrologie – Psychosomatik – Mentaltraining usw. Infos www.lebensberaterschule-luzern.ch oder Telefon 041 372 15 33

���������������� ������� ��� ��� �� �� ���� �����

�����������������

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Putzteufelchen

Zu vermieten ab sofort bis 15.10.

Ruderboot mit 6 PS-Aussen-

��� ����� �� �� ��� ����

Sofort Bargeld für Ihr Auto

TFT/EFT

Blockaden selbst entfernen? Wochenendkurs 8./9. Mai 2010 Info: Telefon 062 771 17 36 www.MedialeSchule.ch

Kaufe Autos für Export

Alle Marken, speziell Toyota-Bus und Lieferwagen und japanische Marken. Wird abgeholt. Guter Preis in Barzahlung. Natel 079 233 33 90 immer erreichbar Zu verkaufen aus Tombola-Gewinn

Elektrovelo Raleigh (Antrieb wie Flyer) fabrikneu! 2 Jahre Garantie! Tiefeinstieg. NP CHF 3’399.– VP CHF 2’699.– Tel. 079 410 32 32


w

.fc

sa

rn

en

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen - FC Olten Samstag, 1. Mai 2010 – 18.00 Uhr

Sonntag, 02.05.2010, 11.00 Uhr: Sponsorenlauf im Seefeld Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

www.getraenke-durrer.ch Anton Durrer-Etlin Wein- und Getränkehandel Marktstr. 9, 6060 Sarnen Tel. 041 660 59 36

Brünigstrasse 124, 6060 Sarnen 041 660 80 20

MATCHBALLSPENDER Hermann Baumann AG, Inh. Britschgi Beni, Stalden

Christoph Lieb, Vorsorgeberater, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen, Roger Christen-Albertin, Inseliquai 10, 6002 Luzern


1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Iten Roger Flüeler Ivo Berchtold Ivo Sidler Malik Seh Sinan Del Sordo Davide Ukshini Xhavit Arifi Jetmir Flüeler Sandro von Rotz Marco Torhüter

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Masseur Sportchef

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20

• Parkett

Husi Thomas Deda Agron Hasani Ramazan Nikolic Radovan Berisha Lavdim Bekteshi Blerim Nocita Giuseppe Lazarev Ivista Büschi Etienne Bisevac Semir Aziri Labinot Qelaj Drilon Dibrani Ali von Rohr Michael Iandiorio Sandro Brica Stefan Varga Marco Hadzic Elvir Calvi Vifian Lucas

Trainer Assistent Sportchef Betreuer Pflege Spiko Präsident

FC OLTEN

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Erlachner René Rrustolli Bejtus Herzig Thomas Heer René Cosentino MariaTheresa Bitterli Kurt Misteli Bruno

Garage und Spritzwerk

Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg 2010 ab Februar

& Kaffee

om im showro in Kägiswil

mueller-parkett.ch

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen


DAMEN

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Team Aargau U-21 SC Buochs Losone Sportiva SC Goldau FC Muri FC Sarnen FC Sursee FC Kickers Luzern FC Ibach FC Olten SC Schöftland AC Malcantone AC Sementina 1 FC Aegeri

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

Spiele vom Sa, 01.05.2010 AC Sementina 1 FC Ibach SC Goldau Team Aargau U-21

– – – –

Losone Sportiva FC Kickers Luzern SC Schöftland FC Aegeri

12 11 11 8 7 7 7 5 5 6 6 5 2 4

4 4 2 8 5 4 4 9 7 4 3 5 11 4

3 4 6 3 7 8 8 5 7 9 10 9 6 11

33 45 32 33 30 26 25 27 19 23 29 19 16 23

: : : : : : : : : : : : : :

16 24 25 19 28 27 27 29 25 33 39 26 27 35

Spiele vom So, 02.05.2010 FC Muri AC Malcantone

– –

SC Buochs FC Sursee

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Z

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

40 37 35 32 26 25 25 24 22 22 21 20 17 16


               

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

          

Events / Veranstaltungen 29.04.2010 02.05.2010 12.05.2010 11.06.2010 19.06.2010 24. – 30.06.10 26. – 27.06.10 01.07.2010

Supporter-GV im Spritzenhaus Lälli-Stube Sponsorenlauf im Seefeld Golden Goal Game Hotel Krone Sarnen WM Live am See 1. Sarner Schßlerinnen und Schßlerturnier FC Sarnen Trainingslager in Sarnen WM Fussball Plausch Turnier 77. Generalversammlung Hotel Metzgern Sarnen

TauschbÜrse Panini-Bilder WM 2010 Sßdafrika Wann: jeden Samstag 10.00 Uhr – ca. 12.00 Uhr (bis WM Start ) Ort: Beim FC Sarnen Clubhaus Seefeld Fehlen dir noch Bilder? Dann komm vorbei und fßlle dein Panini Album schnell und preisgßnstig!

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geÜffnet Tel. 041 660 60 60


Kleininserate Zvk. E-Gitarre, Squier by Fender Telecaster, blond, neuw., Fr. 230.– / Herrenarmbanduhr, Swatch Irony Chrono, Fr. 40.– / Brother Tel/Fax Gerät T194, neuw., Fr. 40.– / vtech Genius Plus Kleinkinder-Lerncomputer Fr. 40.–. 079 245 30 10 Neues Fliegengitter für Dachfenster zu verkaufen! VK Fr. 27.90 jetzt für Fr. 10.–! Nie gebraucht, da Fehlkauf! 041 670 06 75

Saisonstart am Freitag, 7. Mai 7 Tage offen Muttertag

Feines Brunch-Buffet 9 bis 12 Uhr Am Mittag à la carte Service mit Spezialitäten vom Holzfeuergrill Reservation erwünscht

Jeden Sonntag feines Brunch-Buffet 9 bis 12 Uhr (bis 26.9.) Reservation erwünscht

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch & Moni Guhl mit Team Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch

Zvk. Holzbearbeitungsmaschine Etienne MiniMax LAB 260, fräsen, kehlen, hobeln, dickenhobeln. 400 V Anschluss nötig. Platzbedarf min 3 x 3 m. Geeignet für ernsthaften Hobbyschreiner. 077 466 66 87 Karate-Sport, 1 Hose und 1 Oberteil Grösse 170 günstig abzugeben. 079 234 22 11 Gesucht Kettler Alu Rad - Erstes Bike, Farbe dunkelgrün, das auf den Markt kam. Darf defekt sein. 079 261 95 35 Zu verkaufen Fernseher mit Fernbedienung. NP Fr. 300.– Ø 72 cm, VP Fr. 150.– / Esstisch mit 4 Stühlen. NP Fr. 1’000.– VP Fr. 500.–. 078 742 49 28 Steuererklärung ausfüllen, Diskretion Tel. 079 564 84 70, Frau Blättler

zugesichert.

Zu verkaufen Bertelsmann Lexikon 31 Stk. à Fr. 100.– ( 1 John Deere Kindertraktor à Fr. 50.–. 041 670 02 32, ab 18 h Wer vermisst einen anhänglichen, roten Kater? 041 660 25 71 Wegen Ferienabbruch zu vermieten vom 3.7 - 17.7 2010 tolle, kinderfreundliche Ferienwohnung im Leukerbad, 3.5 Zi-Whg eingerichtet für 6 Pers. m. Balkon, Garage, Spielzimmer. Fr. 600.– + Kurtaxen/Woche. Einzeln erhältlich. 078 707 88 31 Zum Muttertag ein Gutschein aus der Wasch-Bar: Ich wasche, bügle u. flicke für Sie. Wasch-Bar Irma Berchtold, Dreiwässerweg 23, Giswil. Öffnungszeiten: Mo-Fr. 16 - 19 h od. n. telefonischer Abspr. Abholservice auf Wunsch. 079 758 80 60 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen Bäderpass für Swiss Holyday Park Wert Fr. 52.– nur Fr. 40.–, gültig bis Dez. 11. 041 670 17 50 Wir danken Martin Jakober für die schönen Pisten auf Schönbüel.

Heilpraxis und Fachgeschäft Dienstag Mittwoch Freitag Samstag

09.00 – 12.00 09.00 – 12.00 14.00 – 18.00 14.00 – 18.00 09.00 – 12.00 (bis Ende Juni)

Gotthardstrasse 98│6472 Erstfeld Telefon 041 881 01 10

Zu verkaufen Meerschweinchenkäfig für drinnen. Fr. 20.–. 079 379 67 48 Gesucht! Wer hat mein Natel im Areal der Kantonsschule gefunden? Marke Sony Ericsson W595 in schwarz. Finderlohn! 079 379 67 48 oder 041 662 20 27 Zu verkaufen Mazda 323 top Zustand, mit oder ohne 150 W Subwoofer, 165’000 km, MFK 10.09.09. Fr. 3’500.– oder 7x 530.–, mtl. 078 720 81 00 Verkaufe Auto-Fahrradträger - von mottez - für die Heckklappe, passend auf Golf & Co. Preis Fr. 45.–. 041 660 63 05


JETZT AKTUELL BOOTE NEU & OCC.

• Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Surfinien

grösste Auswahl CH-weit! Frühlings-Ausstellung

Sa, 1., + So., 2. Mai, 10–18 Uhr in Stansstad Diverse Boote + BMW-Neuheiten + «fine food» Hochmuth Bootsbau AG, 6362 Stansstad NW Tel. 041 619 18 88, www.hochmuth.ch

Aktuell:

www.kanuzentrum.ch

Testen Sie unsere neusten Boote! Wann Ort

Samstag, 01. Mai 2010 / 10.00 – 16.00 Uhr Sarnen Seefeld (Minigolf/Hafenbar)

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Mehr Infos

www.kanuzentrum.ch / 041 670 30 05

Flohmarkt in Sarnen bei der Krone Samstag, 12. Juni 2010 Anmeldung für Aussteller: Telefon 041 666 09 09 oder E-Mail info@krone-sarnen.ch Hotel Krone AG Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Ich komme zu Ihnen! Beauty-Fly Die Beauty-Stylis n, die zu Ihnen kommt! – Coiffeur: Damen, Herren, Kinder – Kosme k: Gesicht, Körper, Manicure – Make-up: für jeden Anlass Ideal für Hochzeiten und Anlässe. Termin nach tel. Vereinbarung, auch abends oder samstags Telefon 078 785 77 66, Mirjam


Einfach schlafen dürfen, wenn ich müde geworden bin vom Leben. Einfach loslassen dürfen, um ins Licht zu gehen.

Wir sind traurig, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist, um Abschied zu nehmen von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti

Josef Burch-Kathriner 4. November 1929 bis 21. April 2010 Mitglied des Lourdespilgervereins und der Älplerbruderschaft Schwendi

Nach einem erfüllten Leben durfte er heute Vormittag daheim im Ried ruhig einschlafen. In stiller Trauer: Rosmarie Burch-Kathriner Monika und Willy Fallegger-Burch mit Kindern Hans und Vroni Burch-Abächerli mit Kindern Ruth und Viktor Sigrist-Burch mit Kindern André und Daniela Burch-Küchler mit Kindern Sepp und Sandra Burch-Wolf mit Kindern Beat und Erna Burch-Vogler mit Kindern Urs und Christa Burch-Kretz mit Kindern Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Rosmarie Burch-Kathriner, Ried, 6063 Stalden

Fürbittgebet:

Sonntag, 25. April 2010, 20.00 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 1. Mai 2010, 9.00 Uhr

Dreissigster:

Samstag, 29. Mai 2010, 19.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Kapellenstiftung Schwendi Kaltbad, Stalden, Obwaldner Kantonalbank 6061 Sarnen, Kto. 01-30-035023-09


Was immer du an Güte und Liebe in deinem Leben ausgesät hast, das wird auf ewig nicht verloren gehen.

Ein Jahr ist vergangen. Jeden Tag denken wir an dich. Vergessen haben wir dich nicht.

Kläry von Wyl-Britschgi 15. August 1948 – 26. April 2009

Wir halten das erste Jahresgedächtnis am Samstag, 8. Mai 2010, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Deine Familie

Jahresgedächtnis In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Fleischer-Imfeld

27. Februar 1922 – 6. Mai 2009

am Samstag, 8. Mai 2010, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach. Deine Schwester mit Nichten und Neffen

Du hast den Garten deines Lebens verlassen aber deine Blumen blühen weiter

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unsere liebe Mutter

Frau Marie Steudler-Immoos 05. Nov. 1919 – 08. Mai 2009

am Samstag, 8. Mai 2010 in der Vorabendmesse 19.30 Uhr in der Kirche St. Laurentius, 6074 Giswil


Herzlichen Dank

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber auch trostreich zu erfahren, wie viele ihn geschätzt haben.

Die grosseEsAnteilnahme beim Abschied unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutist schwer, einen lieben MenschenSchwester, zu verlieren, Schwägerin, Tante, Gotte und Cousine ter, Urgrossmutter, aber auch trostreich zu erfahren, wie viele ihn geschätzt haben.

Emma Durrer-Müller im d‘r Heimä, ehemals Rufibergstrasse

hat uns berührt. Einen ganz besonderen Dank richten wir an: • Herrn Pfarrer Eberli für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes und die Trost spendenden Worte • dem Pflegepersonal vom Alterszentrum d‘r Heimä für die liebevolle Betreuung • Frau Trudi Kastlunger und Frau Pia Kathriner für das Psaltergebet und die musikalische Umrahmung des Trauergottesdienstes • Herrn Dr. Christian Schleich für die medizinische Betreuung • der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins • dem Bestattungsdienst Zumstein für die einfühlsame Unterstützung • für die hl. Messespenden, Beileidsbezeugungen, Blumenarrangements und die Spenden für späteren Grabschmuck • allen, die ihr mit Liebe und Freundschaft begegnet sind • allen, die sie zur letzten Ruhestätte begleitet haben. Liebe Mutter und Gottä, du fehlst uns sehr, in unseren Herzen wirst du immer weiterleben. Wir danken für die schöne Zeit, die wir mit dir erleben durften. Grossteil, im April 2010 Die Trauerfamilien Dreissigster: Sonntag, 2. Mai 2010, 9.30 Uhr in der Kirche Grossteil

Vor einem Jahr hat sich dein Lebenskreis geschlossen. In Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Walter Ettlin-Ettlin

Guferweid, Kerns

Am Samstag, 8. Mai 2010 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns


unsere

20.

150 Jahre Theater Buochs

Filmweekend

Fr 30. April 20.00 h VITUS Sa 01. Mai 20.00 h S'SCHLORPEGIÄSSERS So 02. Mai 20.00 h WILHELM TELL

«DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT» Grandioses Trickfilm-Fantasykino für die ganze Familie. Samstag 08. Mai Sonntag 09. Mai

14.00 Uhr / D 11.00 Uhr / D

Saison

.CH

«DEM HIMMEL NAHE» Dokumentarfilm über einen Alpsommer auf der Alp Gräfimatt, Kerns Freitag Samstag Sonntag Montag

07. Mai 08. Mai 09. Mai 10. Mai

20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH

«Shutter Island» Mysteriöses passiert auf der Gefängnisinsel. Mit Leonardo di Caprio Freitag 14. Mai Samstag 15. Mai

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

filmforum obwalden Fachgeschäft für Baby + Kinderartikel mit Secondhand-Corner

Grosse Auswahl an Secondhandkleidern

für Babys und Kinder!

Filmreihe: «Brot und Spiele»

Montag, 03. Mai 2010, 20.15 h

Kino Seefeld Sarnen

Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie

10% auf alle neuen Autositze

Mo. 13.30–17.30 / Di.–Fr. 9.00–11.30 / 13.30–17.30 Sa. 9.00–16.00 / Mühleweg 8, 6010 Kriens

Tel. 041 322 14 22 / www.chinderland.ch

Maradona Regie: Emir Kusturica DarstellerInnen: Diego Armando Maradona u.a E 2008, 90 Min. Maradona hat die Fussballwelt verzaubert. Klein, lockig, wie von Gott modelliert, tanzte er sich durch die gegnerischen Verteidigungsreihen, holte 1986 im Alleingang – mit der «Hand Gottes» – für Argentinien den Weltmeisterpokal und für Neapel den nationalen Titel. Zweimal ermöglichte der charismatische Wirbelwind den Triumph des Südens über den Norden, der Armen über die Reichen. Für einen kurzen Moment sorgte ein Fussballer auf seine Art für Gerechtigkeit.


Film-Tipp DATE NIGHT

Phil und Claire Foster sind ein liebenswertes Paar, das gemeinsam mit ihren beiden Kindern in einem Vorort von New Jersey lebt. Einmal die Woche gehen sie auf ein gemeinsames "Date", um den Alltagstrott zu vergessen und sich an die Frühzeit ihrer Beziehung zu erinnern. Ziel ist jedes Mal die Teaneck Tavern, wo die alte Verliebtheit jedoch meist nur kurz aufflackert und man sich schon bald über alltäglich anstehende Probleme unterhält – ganz so wie zu Hause am Küchentisch. Als sich dann noch zwei ihrer besten Freunde trennen – ein Paar wie sie mit zwei Kindern, das ebenfalls in New Jersey lebt – beginnen Phil und Claire, die eigene Zukunft zu fürchten. Werden auch sie sich auseinanderleben,einandergleichgültigwerden und letztendlich eigene Wege gehen? Neben den bekannten Comedians Tina Fey und Steve Carell sind auch Mark Wahlberg, James Franco, Ray Liotta und Mila Kunis in Nebenrollen zu sehen.

Programm 29.04. – 05.05.2010

DigitalCinema / Beziehungs-Komödie

«Date Night Gangster für eine Nacht» mit Steve Carell u.v.a.

Do Fr Sa So (Deutsch) * nur bei Regen

Di Mi

29. April 20.15 h 30. April 20.15 h 01. Mai 17.00 h* 20.15 h 02. Mai 17.00 h* 20.15 h 04. Mai 20.15 h 05. Mai 20.15 h

Kindervorst./ DigitalCinema / RealD-3D

«Drachen zähmen leicht gemacht» Von den Machern von Shrek und Madagascar! (D)

Beratung hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Sa So Mi

01. Mai 02. Mai 05. Mai

14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) * nur bei Regen

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Umwelt-Hypothek

Jetzt neu: UmweltHypothek der OKB

0,8 % 0,5 % +

n auf dem Zinsreduktio r das 1. Jahr fü tz Festzinssa n auf dem Zinsreduktio r die Restlaufzeit fü tz sa ns zi Fest e der m h a ng Übern ertifizieru -Z Minergie 1’500.–) F (max. CH

Die OKB fördert das nachhaltige Bauen und Renovieren nach Minergie-Standard. Profitieren Sie jetzt von besonders attraktiven Konditionen bei der Finanzierung Ihres Minergie-Objekts. Sind Sie interessiert? Unsere Finanzierungsspezialisten beraten Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an: Telefon 041 666 22 11.

www.owkb.ch


Aktuell Obwalden