Issuu on Google+

22. April 2010 - Nr. 16

KINDER- und JUGENDZIMMER Jetzt bis 30. April 2010

Beim Kauf eines Kinder- oder Jugendzimmers erhalten Sie

10%

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der vielseitigen Auswahl überraschen.

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Rabatt.


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

143

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Wir drucken Ihre Daten! www.famo.ch I info@famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 20. April 2010 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB 2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

0.750 % 1.500 % 2.125 %

Partizipationsscheine OKB (Geldkurs) CHF Geldmarktfonds

865.00 3.790 %

Performance ab 01.01.*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

148.80 104.99 194.36

0.00 % 0.00 % 0.00 %

Swisscanto (CH) Bond Fund International -A- CHF 87.46 Swisscanto (LU) Bond Invest International -A-CHF 93.28 Swisscanto (CH) Bond Fund CHF CHF 92.98 Swisscanto (LU) Bond Invest CHF -ACHF 108.27 Swisscanto (LU) Bond Invest EUR -AEUR 67.04 Swisscanto (LU) Bond Invest USD -AUSD 114.83

2.50 % 1.30 % 2.80 % 1.30 % 2.90 % 1.80 %

Obligationenfonds

CHF CHF CHF

92.78 140.30 172.20

4.90 % 1.90 % 2.60 %

CHF

286.36

7.30 %

CHF USD CHF EUR CHF CHF CHF EUR USD EUR USD USD CHF

379.02 13.50 % 84.02 7.00 % 100.15 0.80 % 76.93 3.40 % 133.28 5.70 % 91.22 6.90 % 93.65 7.70 % 81.75 6.50 % 93.14 7.30 % 82.43 7.60 % 203.31 3.40 % 130.16 -1.30 % 109.80 3.70 %

Aktienfonds Swisscanto (CH) EF Switzerland Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland Swisscanto (CH) EF Cont. Asia -ASwisscanto (CH) EF Green Invest -ASwisscanto (LU) EF Climate Inv. Swisscanto (CH) EF International -ASwisscanto (CH) SMI Index -ASwisscanto (CH) SPI Index -ASwisscanto (CH) MSCI Europe Index -ASwisscanto (CH) MSCI USA Index -ASwisscanto (LU) EF Water Invest B Swisscanto (LU) EF Emerging Market Swisscanto (LU) EF Green Inv. Emerging M LUKB Expert-TopGlobal

Wertpapiersparen 2. und 3. Säule

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) PF Income -ASwisscanto (LU) PF GI Income -ASwisscanto (LU) PF Yield -ASwisscanto (LU) PF GI Yield -ASwisscanto (LU) PF Balanced -ASwisscanto (LU) PF GI Balanced -ASwisscanto (LU) PF Growth -ASwisscanto (LU) PF Equity -A-

Swisscanto (LU) PF GI Equity -ALUKB Expert-Ertrag LUKB Expert-Zuwachs

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

113.90 105.45 139.02 100.94 163.66 162.74 206.87 235.58

1.80 % 1.20 % 2.50 % 1.10 % 3.20 % 0.80 % 3.80 % 5.50 %

Swisscanto BVG 3 Portfolio 10 Swisscanto BVG 3 Portfolio 25 Swisscanto BVG 3 Portfolio 45 Swisscanto BVG 3 Oeko 45

CHF CHF CHF CHF

155.05 144.45 163.10 128.00

2.10 % 2.90 % 3.80 % 2.10 %

CHF

85.12

0.80 %

Diverse Swisscanto Commodity Sel. Fund -A-

* Die auf dieser Seite publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.

Gemeinsam wachsen.


a

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 22.04.10, 20:00 Uhr Berghotel Langis, Glaubenberg OW Sternbeobachtung mit grossem Teleskop, www.aoasky.ch/info Sa. 24.04.10, ab 08:00 Uhr, Texaid Kleider-, Textil-, Schuhsammlung

Mi. 28.04.10, 20:00 Uhr Bücher Dillier, Sarnen Gabriel Vetter «Slam Poetry» Do. 29.04.10, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obw. Vortrag Laparoskopische Chirurgie

Sa. 24.04.10, 09:00 - 12:00 Uhr Altes Gymnasium Sarnen Musikschule Instrumentenparcours

Fr. 30.04.10, 14:00 Uhr Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal TeamViewer + kreative Word-Dokum.

Sa. 24.04.10, 09:00 - 16:00 Uhr Parkplatz Ei, Sarnen WWF-Velobörse, Altvelosammlung

Sa. 01.05.10, 08:30 - 11:30 Uhr, Sarnen, vor dem Coop Giftsammlung für Privathaushalte

Sa. 24.04.10, 10:00 - 17:00 Uhr Kollegi-Gärtnerei, Sarnen Tag der offenen Tür mit «Kunst und Grün», KünstlerInnen der Stiftung Rütimattli stellen ihre Werke aus

Sa. 01.05.10, ab 09:00 Uhr Dorfstrasse 8, Kerns Eröffnungsapéro Ka-Ro Style Kerns

Sa. 24.04.10, 18:00 Uhr Music Pub, Kägiswil Abschiedsparty mit Live Band The Crazy House Band Sa. 24.04.10, 19:30 Uhr, Alpnach Restaurant Baumgarten, gemütlicher Hock für alle Stier-Geborenen Sa. 24.04.10, ab 20:00 Uhr MZA St. Jakob, Ennetmoos Rosenball mit Party-Band, Bar usw. So. 25.04.10, 10:00 Uhr, Sarnen 11. Landenbergforum «Was kann sich Obwalden künftig noch leisten», Podiumsgespräch mit versch. Parteien So. 25.04.10, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 26.04.10, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obw. Informationsabend für werdende Eltern, Infos Hebamme, 041 666 42 03 Mo. 26.04.10, 20:00 Uhr, Hergiswil, Hotel Brünig, Kinder im Strassenverkehr, Diskussionsrunde

Sa. 01.05.10, 17:00 Uhr, Ei Sarnen HCD Fanclub Unterwalden, Saison Abschluss Party Mo. 03.05.10 (nicht 12.05.), Treffp. 19:40 h MZG Giswil, 20:00 h Mattli Samariterverein Giswil und Sachseln, Monatsübung

Konzerte Sa. 24.04.10, 20:00 Uhr MZG Flüeli-Ranft Jodlerklub Flüeli-Ranft, Jahreskonzert , Motto «z'Alp mit Chraft und Miot» So. 25.04.10, 13:00 Uhr Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf Obwaldner Zitherstubete So. 25.04.10, 14:30 - 16:30 Uhr Betagtensiedlung d’r Heimä, Giswil Cheri Degelo, Unterhaltungsnachm. Mi. 28.04.10, 19:30 Uhr, Aula Cher Bands der Musikschule Sarnen, James Bond Konzert Fr. 30.04.10, 19:00 Uhr, Aula Cher Musikschule Sarnen, Mega Groove Fr. 30.04. und Sa. 01.05.10, 20:15 Uhr Mattlisaal, Sachseln Musik Eintracht Sachseln, Jahreskonzert, Motto «Friäner & Hit»

Sa. 01.05.10, 20:00 Uhr Pfarrkirche Alpnach Jodlerklub Alpnach, Jahreskonzert, Motto «Uf dä Bärgä» Sa. 01.05.10, 20:00 Uhr, Lungern Halle HP Gasser AG, Walchistr. 27 Jodlerklub Bärgsee Lungern, Jahreskonzert mit CD-Vorstellung Sa. 01.05.10, ab 20:00 Uhr Landenberg Sarnen Muisiguischärätä mit 3 Obwaldner Bands: Jenny Tales, Sawmill, The Helix

Theater Theater Kägiswil «Reini Närväsach» bis Sa. 08.05.10, Pfarreisaal Kägiswil www.theater-kaegiswil.ch

60+

Mo. 26.04.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm., Pro Senectute OW Di. 27.04.10, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72, 041 660 80 24. Pro Senecute OW Mi. 28.04.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz AnfängerInnen, ohne Anm. Pro Senectute OW Mi. 28.04.10, 13:30 Uhr Parkplatz Ei, Sarnen Kurzwanderung Sarneraatal Anm. bis Di-Mittag an Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Senectute OW Do. 29.04.10, Eyhuis Lungern Mittagstisch im Eyhuis Lungern Anm. bis 27. April, Eyhuis Lungern, Küche, 041 679 71 95 Do. 29.04.10, 12:15, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Donnerstag, 041 660 18 17. Pro Senectute OW jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen


Frauen und Mütter bis Sa. 24.04.10, Lindenhof FG Sarnen, Strickgruppe im Zytlade Di. 27.04.10, 14:30 Uhr, Felsenheim FG Sachseln, Lotto, Gebäcke und kleine Preise sind sehr willkommen

Kinder und Familie

Fr. 23.04.10, ab 09:00, Schule Sachseln Welttag des Buches - Sachseln liest! Die Bibliothek ist ganztags geöffnet mit grossem Büchermarkt

Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Ausstellungen So. 25.04.10, 10:30 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden Vernissage «Ludwig von Moos (19101990) - Der Obwaldner Bundesrat» Mi. 28.04.10, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus, Totengedenken mit Karl Imfeld, Kerns

Sa. 24.04.10, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Ea - FC Sachseln Sa. 24.04.10, 12:30, Seefeld Sarnen Team Obwalden E - Schattdorf Sa. 24.04.10, 13:30 Uhr, Lungern FC Lungern E - Engelberger SC Sa. 24.04.10, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9c - FC Stans c Sa. 24.04.10, 14:30, Seefeld Sarnen Alpnach/Sarnen J.innen B - Giswil

Di. 27.04.10, 09:00 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen, Zischtigsträff

bis So. 02.05.2010, Turbine Giswil Vernissage HelgäStock, Ausstellung

Sa. 24.04.10, 09:30 Uhr Singsaal beim Schulhaus Alpnach, Kinderkleider- und Spielwarenbörse, Anm. 079 880 83 54

Sa. 24.04.10, 18:00 Uhr, MZH Giswil Volleya OW Nati B - VBC Fribourg

Sa. 24.04.10, 15:00 Uhr FC Sachseln C - FC Sins/Dietwil b

So. 25.04.10, 08:30, Bhf Alpnach Dorf Eröffnungstour Obw. Wangerwege, Schoried - Guber - Kreuzstrasse Wichelsee - Alpnach Dorf, ca. 4 Std.

Sa. 24.04.10, 15:30 Uhr, Lungern FC Giswil/Lungern C - SC Emmen

Mo. 03.05.10, 14:00, Betagtensiedlung Familientreff Giswil, Krabbeltreff (letzter vor Sommerferien) Mi. 05.05. und Sa. 08.05.10, 15:00 Uhr Betagtensiedlung D’r Heimä Familientreff Giswil, Kasperlitheater jew. Di, 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Ausleihe

Kurse

4x ab Mo. 26.04.10, 19:30 Uhr, Sarnen Pendel- und Wasserader-Kurs Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 ab Mo. 26.04.10, Aqua Center Kerns Eskimotieren und Schwimmkurse Kathrin Fischbacher, 041 670 30 05 Mo. 26.04.10, 19:30 Uhr, Sarnen Mentaltraining, mit Yasmin Müller, Info/Anm. 079 725 56 40

Sport

Ab Di. 27.04.10, Karate Anfängerkurse ab 7 J. / Jugendl./Erwachsene Infos siehe Inserat, www.karate-ow.ch Mi. 28.04.10, 20:15 Uhr, Dossenhalle Sport Union Kerns Damenturnverein, European Tae Bo mit Thea Bucher Fr. 30.04.10, 16:00 - 19:00 Uhr So. 02.05.10, 11:00 - 16:00 Uhr Golfplatz Höchhuis, Kerns Golf-Demoday's Mi. 05.05.10, 19:00 Uhr Billiardclub Magic Pool, Alpnach Gratis Billiard-Probetraining Anm. erwünscht an 076 391 36 69

Fussball

Mi./Fr. 28./30.04., 05./07.05., 19 – 21h Verkehrskunde in Sarnen Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h, Freiteilmattli, 041 662 02 55

Fr. 23.04.10, 18:45 Uhr, Engelberg ESC Juniorinnen B/9 - FC Altdorf b

Mi. 05.05. od. Do. 20.05.10, 19:45 Uhr Schmink-Workshop Anm. Drogerie Bühlmann, Sarnen, 041 660 50 33

Fr. 23.04.10, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Ruswil

Sa. 29.05. - So. 30.05.10, Sachseln Geburtsvorbereitungs Wochenend-Intensivkurs Andrea Laky, 041 660 06 83 6x ab Sa. 29.05.10, Medialer Kurs So. 30.05. oder 27.06.10, Tagessem. Medium Judith, 079 202 87 49

Fr. 23.04.10, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - FC Sursee

Fr. 23.04.10, 20:00 Uhr, beim MZG FC Giswil Senioren - Hergiswil Sa. 24.04.10, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - SC O’geissenstein Sa. 24.04.10, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Eb - FC Hergiswil b Sa. 24.04.10, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Fa - SC Emmen a

Sa. 24.04.10, 14:30 Uhr, beim MZG FC Giswil F - Hildisrieder SV

Sa. 24.04.10, 16:00 Uhr, beim MZG FC Giswil D7 - FC Kerns Sa. 24.04.10, 18:00 Uhr FC Sachseln 4. Liga - FC Alpnach, Aufstiegsrunde Sa. 24.04.10, 18:00 Uhr FC Lungern 5. Liga - ESC Erstfeld Sa. 24.04.10, 18:00 Uhr, beim MZG FC Giswil 4. Liga - Emmenbrücke Sa. 24.04.10, 18:15 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Hergiswil Sa. 24.04.10, 18:15 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga - FC Adligenswil a Sa. 24.04.10, 20:00 Uhr FC Sachseln 5. Liga - FC Kerns Sa. 24.04.10, 20:00 Uhr, beim MZG FC Giswil 5. Liga - Altdorf Azzurri Sa. 24.04.10, 20:15 Uhr, Engelberg Engelberger SC 4. Liga - SC Buochs So. 25.04.10, 09:30 Uhr, Engelberg Junioren F-Turnier Engelberg So. 25.04.10, 10:00 Uhr, Städerried Junioren F Turnier Alpnach So. 25.04.10, 14:15 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - SC Steinhausen So. 25.04.10, 15:00 Uhr FC Sachseln B - FC Meggen


Wir feiern unsere

NEUERÖFFNUNG

am 24. April von 10.00 bis 20.00 / 25. April von 10.00 bis 17.00 Besichtigen Sie unsere neuen Räumlichkeiten. Es gibt viele Attraktionen, und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Wir freuen uns, Sie persönlich bei uns begrüssen zu dürfen. Bis bald, Ihr OML Team ODERMATT MOTOS LUZERN

Schrotmättli 13

6014 Luzern

Te l. 041 670 13 46

Wir sind vom 23. April - 2. Mai '10 an der

H a l l e 2 - Sta n d E 2 8 1 Auf Ihren Besuch freuen wir uns!

KÜCHEN & Haushaltgeräte GmbH pk-kuechen@bluewin.ch


Nina Ricci

L’Air du Temps Femme, EdT Vapo 100 ml, Bodylotion 100 ml und Showergel 100 ml

54

90

Konkurrenzvergleich

122.-

Sie sparen 67.10

Bulgari

Omnia Crystalline Femme EdT Vapo 40 ml

3990 Konkurrenzvergleich

79.-

3-teilig

Fleur de Cabotine

Femme EdT Vapo 50 ml

1790 Konkurrenzvergleich

6750

Sie sparen 49.60

OriginalMarkenparfums

unschlagbar günstig – auch im

Sie sparen 39.10

Cabaret

Femme EdP Vapo 100 ml

2490 Konkurrenzvergleich

99.-

J.P. Gaultier

Classique Femme EdT Vapo 50 ml

6990 Konkurrenzvergleich

94.-

Joop

Le Bain Femme EdP Vapo 40 ml

3490 Konkurrenzvergleich

61.-

Sie sparen 74.10

Sie sparen 24.10

Sie sparen 26.10

Victoria Beckham

Armani

Cacharel

Intimately Femme EdT Vapo 30 ml

2290 Konkurrenzvergleich

52.-

Sie sparen 29.10

Idole d’Armani Femme EdP Vapo 30 ml

5490 Konkurrenzvergleich

75.-

Sie sparen 20.10

Amor, Amor Femme EdT Vapo 30 ml

3490 Konkurrenzvergleich

52.-

Sie sparen 17.10

Riesenauswahl – überraschend günstig!


G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

• Bodenbeläge

• Parkett

Jordanstr. 1, Sarnen

• Vorhänge

www.gafner-kaegiswil.ch

Aktuell:

www.kanuzentrum.ch

Testen Sie unsere neusten Boote! Wann

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Ort

041 660 32 33

UMZÜGE

Samstag, 01. Mai 2010 / 10.00 – 16.00 Uhr Sarnen Seefeld (Minigolf/Hafenbar)

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Mehr Infos

www.kanuzentrum.ch / 041 670 30 05


Besuch beim Tierpräparator

Tierpräparator Herr Riebli gibt einen Einblick in seine Arbeit, zeigt, wie ein Tier ausgestopft und in die richtige Form gebracht wird. Auf dem Weg zu seinem Haus werden wir Augen und Ohren offen halten und sicher auch noch einige lebendige Tiere entdecken. Mittwoch, 28. April 2010, 13.25 – 17.20 Uhr. Treff: 13.25 Uhr, Bahnhof Sarnen (Kiosk) Für Kinder von 7 bis 11 Jahren. Kosten: CHF 10.– / Mitglieder «Naturfäger» gratis Anmeldung an Pro Natura Kindernaturschutzgruppe KiNa Naturfäger Unterwalden: Telefon 041 660 98 57 oder naturfaeger@gmx.ch

Indianererlebnisnachmittag im Wald

Wir schminken uns wie Winnetou, basteln tolle Indianersachen, schleichen auf geheimnisvollen Spuren durch den Indianerwald, vollführen am Feuer einen wilden Indianertanz und stärken uns mit Schlangenbrot und Indianertee. Samstag, 1. Mai 2010, 13.30 – 16.30 Uhr in Giswil. Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 15.–. Leitung: Waldspielgruppe „«Uissä Dussä!» Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

ELKI Klettern - richtig lernen

Mit unseren Kindern Klettern zu lernen, ist Spass und Freude pur. Kinder gehen unbelastet, spielerisch ans Werk, sind uns immer eine Nasenlänge voraus. Erwachsene können davon viel übernehmen, Hemmungen abbauen, Lockerheit entsteht! Wir erfahren auf spielerische, einfache Art wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern. Sa/So: 8.05./ 6.06./ 27.06./ 8.08./28.08./12.09.2010. Dauer 1 Tag. Kinder ab 6 Jahren. Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Telefon 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Höhenflüge – ab durch die Bäume

Möchtest du fliegen wie ein Vogel, im Wald abheben und wie ein Pfeil durch die Bäume flitzen oder in die Krone eines riesigen Baumes klettern und dich von einem hohen Ast einfach mal fallen lassen? Gut gesichert mit Seil und Gstältli hebst du ab durch die Waldluft der Sonne entgegen. Einmaliges Erlebnis und absolut sicher. Samstag, 15. Mai 2010, 9.00 – 16.00 Uhr. (Verschiebedatum: Sonntag, 30. Mai 2010). Treffpunkt: Parkplatz Talstation Luftseilbahn Niederrickenbach (Bahn Stans ab 8.41 Uhr) Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren. Kosten: CHF 35.– / Mitglieder CHF 30.– Leitung: Bernhard Dünner, Luzern / Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Kanu fahren (Basiskurs)

In diesem dreiteiligen Basiskurs lernst du das Kanumaterial, die Boots- und Paddeltechnik kennen und erlebst eine Menge Spass im und rund ums Wasser. Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden. Mittwoch, 19.05. / 26.05. / 2.06.2010, 15.00 – 17.00 Uhr, Treffpunkt: Strandbad Buochs. Mittwoch, 9.06. / 16.06. / 23.06.2010, 14.00 – 16.00 Uhr, Treffpunkt: Minigolf Sarnen. Für 10 bis 14 Jährige. Kosten total (alles inklusive): Buochs CHF 40.– / Sarnen CHF 60.– Anmeldung/Leitung Buochs: Kanuwelt Buochs, Reto Wyss, Tel. 078 635 24 14, info@kanuwelt.ch Anmeldung/Leitung Sarnen: Kanuzentrum Sarnen, Kathrin Fischbacher, Tel. 041 670 30 05, info@kanuzentrum.ch

Flussabenteuer Wildnis

Wir verbringen den ganzen Tag an der grossen Schliere. Den Duft von feuchten Steinen in der Nase, ein ständiges Plätschern in den Ohren, ein zum Spielen und Entdecken einladendes Bachbett. Wir überqueren und stauen, beobachten und erkunden was im und am Fluss lebt. Wir sammeln Schwemmholz für ein Feuer. Samstag, 29. Mai 2010, 9.50 – 17.00 Uhr. Treffpunkt: 9.50 Bahnhof Stans oder 10.15 Bahnhof Alpnach Dorf Für 6 bis 12 Jährige. Kosten: CHF 30.– inkl. Schlangenbrot / Mitglieder CHF 25.– (Bahnfahrt nicht inbegriffen) Leitung: naturiamo-Waldspielgruppenleiterinnen Marie-Louise Christen, Sandra Meier

natur & umwelt ob- nidwalden� Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch


Sarner

Wochenmarkt

JEDEN SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS 12.00 UHR

zeige Vo r a n Herzlich willkommen zum Beginn der

Marktsaison 2010

Jeden Samstag, 1. Mai bis 30. Oktober, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Mit frischen und gesunden Produkten vom Bauernhof und aus dem Fachgeschäft für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Sarner Märtlyt Immer frisch für Sie am Markt erhältlich

Obst  Blumen  Fisch 

 Eier Käse  Brot  Fleisch  Konfituren/Gelee 

Miär Sarner Märtliit freiid iis über Ihrä Bsuäch.

Gemüse H E R Z L I C H WILLKOMMEN  Wurst Sarner Fachgeschäfte 

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!


Grosser Jubiläumswettbewerb

Geranientage

in Kerns ab Mo, 26. April bis Fr, 7. Mai 10

von 8 - 12 h und 13.30 - 18 h Samstag bis 16 Uhr

Selber gemischte Erde = weniger giessen und düngen nötig !!! Überzeugen Sie sich selber !  Sehr grosse Vielfalt an eigenen Kulturen, Beet- und Balkonpflanzen, Stauden...  Töpfe, Kisten und Ampeln

041 666 32 10


�� ��� ������� �������

����������

������ �� ������

������ ������� ��������� �� �������� ��� �� ��� ������� �������� ����� ������ � ��� ������� ���� ��� ������������� ���� ������� �� �������������� ��� ���� ����� ���� ��� ��� �� �� ������������������ ������������ ��� ���� ������� ������� ��������� ����� ������ ��� �������������� � �������� �� ��� ���� ��������������� ��� �� ������ �� ������ ����������� ��� ������� ����� �� ����� �� ��� �������� ���� ���������� ��� �� ������ ��� ��� �������� ������ ��� ��� ��� ����������� �������������� ��� ����������� ��� ������� ��� ��� ���������������������� ��������� ��� ������ ����� ��� � ����� ��������� �������������� ���� ������������� ��� ��������� ����� ��� ��� ����� ��������� ��� ����������� ������

Oberflächentechnik Servicestelle für alle Spritzgeräte, Pistolen und Zubehör Hermann Achermann, Stettlistrasse 23a, 6383 Dallenwil, Telefon 041 628 17 91

Tage der offenen Tür

Freitag, 23. April 2010, 10.00 – 17.00 Uhr / Samstag, 24. April 2010, 8.30 – 16.00 Uhr Wir freuen uns Sie bei Apéro und Imbiss zum 5 Jahres-Jubiläum in Dallenwil begrüssen zu dürfen Frühlingsaktionen mit unseren Partnern: Wagner – Storch AG – Kremlin – Neue Protechnik AG – Graco – De Vilbiss – Weber – Inwico Spry Tech AG Neuheit Heizbare Materialschläuche für KH-Farben und Dispersionen Vorführungen – Elektrostatik-Spritzen durch Herr Schuchter von der Firma Kremlin – LeOs Nebelarmes Spritzen für perfekten Finish von Acryl- und KH-Farben durch Herrn Brenner von der Firma Storch AG


Diese Woche im Schaufenster Flying Cranes Lindenhof 2, 6060 Sarnen

Flying CRANES, Spass und Bewegung. Purer Veloplausch mit RĂźckenwind, oder eine Velotour mit Picknick im GrĂźnen. Zum Kennenlernen unserer E-Bikes starten wir wieder Ende April unsere gefĂźhrte Seerundfahrt mit Risotto-Piccataplausch. Einfach miteinander Spass haben und dies alles mit sportlicher Bewegung in der herrlichen Obwaldner Landschaft. Oder mieten Sie Ihr ElektroBike fĂźr einige Stunden oder gleich mehrere Tage. Rufen Sie uns einfach an (Tel. 041 662 40 01) oder besuchen Sie uns im Lindenhof Sarnen. Ihr Elektro-Bike Spezialist

Einkaufstipp von

Roland Dillier, Geschäftsfßhrer Gleiten statt Strampeln: Mit den Flying CRANES E-Bikes

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

  

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

  

 

Nik Anderhalden   

               



BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77


Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Sarnen & Wilen

6060 Sarnen

041 660 12 91



 Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen


Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw. 3.–9. Mai: Insel Rügen – Hiddensee! Gute ***/****Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Schifffahrt zu den Kreidefelsen, Schifffahrt zur Insel Hiddensee, lokale Reiseleitung während 2 Tagen auf der Insel Rügen, Bahnfahrt zum Kap Arkona, Ausflüge Fr. 1090.– 8.–12. Mai: Gardasee und Venedig! Sehr gutes ****Hotel am Gardasee, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausflüge, Transfer mit dem Schiff nach Venedig, Unterhaltungsabend, Wahlmenü und Salatbuffet Fr. 660.– 10.–15. Mai: Insel Elba! Schönes ****Hotel direkt am Meer, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, 2 Fährüberfahrten, Ausflüge

Fr. 910.–

12.–16. Mai: Toskana – landschaftliche Reize und Gaumenfreuden! Sehr schönes ***Hotel, Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension, Führungen in Siena / Montalcino / Vinci / San Gimignano / Chiantigebiet / Florenz, Weinprobe mit Imbiss, 3-Gang-Abendessen inkl. ¼ l Wein, 1 Kugel Eis in San Gimignano, Picknick mit italienischen Spezialitäten und Wein, Olivenölprobe Fr. 990.– 20.–24. Mai: Faszinierendes Flandern – Brüssel, Brügge, Antwerpen! Schöne ****Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, Frühstücksbuffet in den Hotels, 2x Nachtessen, Stadtrundfahrten in Brüssel und Antwerpen, Stadtrundgang in Brügge, Grachtenfahrt in Brügge Fr. 790.– 29. Mai – 9. Juni: Highlights der Ostküste USA & Kanada! Gute Mittelklassehotels, Flughafentransfers, Flug nach New York – retour mit American Airlines, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Rundreise laut Programm im modernen europäischen Reisecar mit 4-Sterne-Bestuhlung (Chauffeure Xaver Gössi und Christoph Fuchs), deutschsprachige Reiseleitung während der ganzen Reise, 10 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels inkl. Frühstück, Willkommensabendessen und Abschiedsdinner, Halbtägige Stadtrundfahrt in Québec, Montreal, Washington und New York, Orientierungsfahrt in Boston, Ottawa, Toronto und Philadelphia, Eintritt zur Plimoth Plantation Site, Rundgang über den Freedom Trail in Boston, Besuch der beleuchteten Wasserfälle in Niagara Falls, Fahrt durch das Land der Amish People Fr. 3990.– 6. – 10. Juni: Hansi Hinterseer exklusiv im Hotel Sonne in Kirchberg bei Kitzbühel! Erstklassiges ****Hotel Sonne mit Hallenbad, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Unterhaltungsprogramm, Knödelessen auf der Griesner Alm, Eintritt Wildpark Aurach, Wanderung zu den Hexenwasser inkl. Fahrt mit der Seilbahn, Ausflüge, Konzert von Hansi Hinterseer im Hotel Fr. 840.– 7. – 13. Juni: Korsika – Insel voller Kontraste! Schöne ***Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, 5x Halbpension, 1x Nachtessen im Raum Bastia, Tagesfähre Livorno – Bastia, Nachtfähre Bastia – Savona in Doppel-Innenkabinen, Ausflüge Fr. 1190.–

e e unser i S n e g e Verlan Katalog S I T A R G


Bahnhofplatz

Sarnen und Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)

Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

��� ����� �� �� ��� ����

���������������� ������� ��� ��� �� �� ���� �����

�����������������

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Feine marktfrische und preiswerte Schweizer-Küche.

Ein Kleinod mit einem der schönsten und romantischsten Gartenrestaurants am Wasser der Sarner-Aa.

Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Brünigstrasse Giswil Brünigstrasse70, 70, 6074 6074 Giswil 041 041675 675 28 28 72 72 www.naturwollprodukte.ch www.naturwollprodukte.ch

Ausstellungsbett Eisen matt 180/200 cm inkl. Rost, Matratze, Nachttisch Neupreis Sfr. 3'500.00 Jetzt Sfr. 1’900.00


Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltung 2

A 11005 5x ab Do, 29.04.10, 18.00 – 21.15h, Fr. 300.00, 20 Lektionen,

Peter Kempf

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch Unser Angebot:

Informatikkurse Mittelstufe

Umsteigen auf Word Office 2007

I 11009 2x ab Do, 29.04.10 + 06.05.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 150.00, 6 Lektionen, Dominik Durrer

Umsteigen auf Excel Office 2007

I 11010 2x ab Do, 20.05.10 + 27.05.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 150.00, 6 Lektionen, Dominik Durrer

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik

Fortgeschrittene

Sprachen

Excel Aufbaukurs

I 11014 4x ab Mi, 26.05.10, 18.00 – 21.15 h, Fr. 260.00, 16 Lektionen,

Peter Kempf

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

Hauswirtschaft Diverse Kurse

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

DIE PIZZASAISON WIRD ERÖFFNET! Ab Freitag, 23. April 2010 gibt es auf unserer Terrasse wieder frische Pizzas aus dem Holzofen! Gemütliche Lounge – Cocktails – ofenfrische Pizza – Barbecue – marktfrische Köstlichkeiten – 100 Schweizer Weine, täglich zehn im Offenausschank H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Geniessen Sie das Ferienfeeling auf unserer Terrasse! Krone – für einmal ohne (Dach)

DIE KRONE. NID OHNE.


5.90

Schweiz/Israel

Spanien/Holland, kg

Ramati Tomaten 45% F.i.T., 100 g

Greyerzer mild

1.60

statt 2.05 div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Zinfandel

statt 7.90

5.90

-25%

Emmi Caffè Latte

1.60

statt 2.-

3 Paar

Agri Natura Wienerli

3.75

statt 5.65

Das Wochenangebot vom Montag, 19. bis Samstag, 24.4.10

Diverse Kräuter Blister

3.60

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

1.75

statt 2.20

Tel. 079 481 19 11

1.60

div. Sorten, z.B. Lasagne Verdi, 600 g

Findus Lasagne und Cannelloni

statt 7.90

-25%

o -r a k e yl st

Eröffnungsapéro

Mode für Frauen mit etwas mehr… G Grösse rösse 42-54 Samstag, 01. Mai 2010 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Dorfstrasse 8, 6064 Kerns

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-11.30/13.30-18.30 Uhr/Mi geschlossen/Sa 09.00-16.00 Uhr

orbehalten)


8.95

statt 5.50

4.50

statt 9.60

7.95 statt 16.70

13.85

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs, Alles-in-1, 2 x 28 WG

Finish

17.80

statt 23.80

div. Sorten, z.B. Gurken, 215 g

Chirat Essgemüse

2.-

statt 2.60

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

MÖVENPICK KAFFEE Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

Anti-Caries, 2 x 125 ml

Signal Zahnpasta

statt 7.-

5.60

div. Sorten, z.B. Kräuter ohne Zucker, 2 x 75 g

Ricola Bonbons

4.55

statt 5.70

75 cl, Jg 2008

SPANISCHES OLIVENÖL EXTRA VERGINE statt 10.95 500 ml

POM-BÄR ORIGINAL 2 x 75 g

KÄGI FRETLI 3 x 165 g

div. Sorten, z.B. Perle Fleischstreifen, 4 x 85 g

Gourmet Katzennahrung

statt 5.60

4.45

minis, 375 g

MilkyWay

statt 7.15

5.50

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

Lindt Lindor Festival

statt 9.95

7.95

Caswell

statt 27.-

SOFTLAN div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

KLEENEX KOSMETIKTÜCHER Triopack, 3 x 88 Stück

GILLETTE FUSION div. Sorten, z.B. Rasiergel, 2 x 200 ml

8.90

statt 11.80

7.50 statt 8.90

13.85

statt 16.70

div. Sorten, z.B. Megaperls Color, 36 WG

Persil

19.90

6 x 1,5 l

Coca Cola

9.40

statt 14.10

(Jahrgangsänderung


berggasthof.ch

Airport-Info:

Willisau

3.5.10 3. Kunstflug

El Ritschi live zum Znacht! Bereits ein Klassiker: der Nidair-Kunstflug! Exklusives 4-Gang-Menu mit LiveKünstler für CHF 95.—. Diesmal mit El Ritschi (Frontmann von Jolly and the Flytrap). Abflug 19 Uhr. Jetzt reservieren am Nidair Check-in!

Aktuell Wir fliegen in grün! Der Spargel ist mit an Board.

Geniessen Sie die Leichtigkeit des Seins mit unseren Spargelkreationen, frisch aus dem Koch-Pit.

Abschied nehmen!? Bye Bye Bar

Sonntag bis Sonntag 2. – 9. Mai 8 Tage Frühlings- und Tennisferien Novigrad/Istrien ****-Hotel, Nähe Meer, 17 Tennisplätze Halbpension Fr. 730.– Montag bis Samstag 3. – 8. Mai 6 Tage Rom – die ewig junge Stadt Top-Programm in Rom, mit Papst-Audienz. Ausflug Castel Gandolfo und Frascati. Halbpension Fr. 1370.– Freitag bis Sonntag 7. – 9. Mai 3 Tage Muttertagsreise ins Elsass mit Spezial-Show der Geschwister Hofmann. Weinzug durch die Rebberge und Führung. Halbpension Fr. 480.– Sonntag, 23. Mai Bielersee – Vue des Alpes Carfahrt, Schifffahrt und Mittagessen Fr. 84.– Montag bis Freitag 24. – 28. Mai 5 Tage Brüssel – Flandern – Brügge-Gent-Antwerpen zu den wenig bekannten Reisezielen Belgiens ****-Hotel im Zentrum, Nähe Grand Place. Nachtessen am 1. und 4. Tag Fr. 920.–

Hier verabschiedet Mann/Frau sich erst zu später Stund … Um schon bald wieder gemeinsam eins zu nehmen. Denn es gibt immer einen guten Grund!

Dienstag bis Samstag 8. – 12. Juni 5 Tage Zell am See – Grossglockner – Königsee ****-Hotel mit Hallenbad. Schifffahrt und Ausflüge Halbpension Fr. 695.–

Reise-Tipp Der Nidair Boardingpass. Zu jedem Mittagsmenu gibt's ein rotes Flugzeug. Bei 10 davon; ein Menu 1 gratis!

Sonntag bis Mittwoch 13. – 16. Juni 4 Tage Mosel-Romantik und Luxemburg Gutes ***-Hotel. Familienbetrieb, gute Küche. Ausflüge Cochem, Trier und Luxemburg Halbpension Fr. 520.–

Sonntags ab 20 Uhr geschlossen, warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr. Eintritt ab 20 Jahren.

Dienstag bis Freitag 15. – 18. Juni 4 Tage Jassferien im Oetztal ****-Hotel im Zentrum mit Hallenbad, WellnessOase. Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer. Ausflüge. Halbpension Fr. 580.– Sonntag 20. Juni 4-Pässe-Fahrt Brünig – Grimsel – Nufenen – Gotthard Carfahrt und Mittagessen Fr. 64.–

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @nidair.ch www.nidair.ch

7 Tage in der Woche abheben.

Montag bis Freitag 21. – 25. Juni 5 Tage Salzburger- und Berchtesgadenerland mit Besuch auf Gut Aiderbichl – mit Ausflügen Halbpension Fr. 795.–

Verlangen Sie unseren Reisekatalog

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch


Fachberatung Alle Standardgrössen ab Lager

Marken Matratzen

Langsägestr. 15 6010 Kriens Telefon: 041 310 03 89

Lattenroste

Duvets & Bettwaren

AusstellungsMatratzen, Duvets und Betten und vieles mehr!

Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag

10.00 - 12.00 13.00 - 18.30

Samstag 09.00 - 16.00

Naturholzbetten Kopf- und Fussteile


VOM 23. UND 24. APRIL 2010 PREISE INKL. MwSt, GÜLTIG SOLANGE VORRAT

AKKUBOHRSCHRAUBER METABO BZ 12SP 12VOLT/2 STK. AKKU 1.4AH, INKL. KOFFER NP: CHF 259.– -35% % = NETTO CHF CH 169.–

BOHRHAMMER METABO BHE 22 NP: CHF 299.– -23% = NETTO CHF 230.–

TISCHKREISSÄGE ELEKTRA BECKUM KGT 501 NP: CHF 2399.– -35% = NETTO CHF 1560.–

TAUCHPUMPE MARINA TF1000/S 300 L/MIN NP: CHF 369.– -30% % = NETTO O CH CHF 260.–

WARMWASSER HOCHDRUCKREINIGER KISTOOL MYTHO PLUS 3 NP: CHF 2069.– -25% 25% % = NETTO N OC CH CHF HF 1550.–

KOMBIHAMMER METABO KHE 32 NP: CHF 999.– 99 99.– 9 9 -35 -35% 5% = NETTO CHF 650.–

WINKELSCHLEIFER METABO W7-115 QUICK MIT KOFFER NP: CHF 215.– -25% = NETTO CHF 160.–

KOMPRESSOR ELEKTRA BECKUM POWER 380 NP: CHF 739.– -26% = NETTO N TO CHF 540.– 54

KALTWASSER HOCHDRUCKREINIGER KISTOOL S1600 EXTRA INKL. SCHLAUCHROLLER 10M NP: CH CHF HF 869.– 869 -25% % = NETTO CHF 650.– 650

HECKENSCHERE METABO HS8555 NP: CHF 309.– -23% = NETTO CHF 240.–

PROFI MOTORSÄGE JONSERED CS2156/45CM SCHWERT NP: CHF 1390.– -30% = NETTO CHF 975.––

SORTIMENTSKOFFER ECO SYST. MIT 23 BOXEN NP: CHF 89 89.– -43% = NETTO CHF 50.–

ORT LEO SCHALLBERGER AG BRÜNIGSTRASSE/SCHATZLI 6060 SARNEN

WEITERE GERÄTE ZU INTERESSANTEN PREISEN BOHRMASCHINEN, HOCHDRUCKREINIGER, WASSERPUMPEN, HECKENSCHEREN, AKKUSCHRAUBER, RASENMÄHER, MOTORSÄGEN, HOLZSPALTMASCHINEN, STICHSÄGEN, HANDKREISSÄGEN, NASS.TROCKENSAUGER EIN BESUCH LOHNT SICH!

ÖFFNUNGSZEITEN FREITAG, 23. APRIL VON 16.00–19.00 UHR SAMSTAG, 24. APRIL VON 09.00–16.00 UHR DURCHGEHEND


AUSSTELLUNGSRABATT AUF LAGERMODELLE 10%

Laubbläser Komatsu EBZ 8001 Der starke Heubläser/Laubbläser

Automover Generator Honda EU 20i leicht und leise!

Motorhacken FF 300 und FF 500 Effizienz und Komfort!

WEITERE QUALITÄTSPRODUKTE FINDEN SIE IN UNSEREM SORTIMENT

ÖFFNUNGSZEITEN FREITAG, 23. APRIL VON 16.00–19.00 UHR SAMSTAG, 24. APRIL VON 09.00–16.00 UHR DURCHGEHEND


Objekt: Einfamilienhaus Bauart: Klimaholzhaus (Lignotrend) Standart: Minergie-P-ECO Ort: Allmendstrasse, Oberrickenbach (beschildert) Das erste Minergie-P-ECO EFH in der Zentralschweiz. www.waserholzbau.ch Besichtigungstermine: Freitag, 30. April 2010, 16.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 1. Mai 2010, 9.00 bis 15.00 Uhr So baut unsere Generation.

Jahreskonzert Jodlerklub Alpnach Samstag, 1. Mai 2010 20.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Motto: „Uf dä Bärgä“ Mitwirkende • Jodlerchörli

Zulgtal Solojodlerin Franziska Flück • Nachwuchsformation Echo vom Rudenzerberg • Fachsbodä Cheerli • Jodlerklub Alpnach • Nachwuchs

Eintritt frei: Platzreservationen: Co-Sponsor

Leitung: Begleitung:

Ueli Zurbrügg Urs Burch

Kleinformation JK Alpnach Leitung: René Frei

Türkollekte Da das Konzert in der Pfarrkirche stattfindet sind keine Reservationen möglich Hauptsponsor

Co-Sponsor

syn für gestaltung gmbh

Rohbaubesichtigung in Oberrickenbach 1. Minergie-P-ECO EFH in der Zentralschweiz


VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Momentum Automat Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

silber mét. silber mét. titan grey mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl

E SP

ZIA

LPR

EIS

E

Top-Occasionen VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 T5 Summum R-Design VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition VOLVO V50 2.4i Summum Automat VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Summum VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Automat

schwarz mét. titan grey pearl schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl oyster grey pearl silber mét. silber mét.

2.08 12.08 4.04 3.06 2.07 12.08 10.05 11.08 4.07 10.03

24'000 km 20'000 km 81'000 km 83'000 km 51'000 km 29'000 km 106'000 km 25'000 km 49'000 km 127'000 km

33'900.00 42'500.00 21'900.00 27'000.00 28'900.00 43'000.00 34'900.00 62'500.00 47'900.00 24'900.00

Peugeot 307 SW 2.0 Hdi Citroën C2 1.4 Exclusive Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

grün mét. schwarz mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

3.03 10.04 9.05 7.00 9.01 10.01

130'000 km 62'500 km 73'500 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

9'900.00 9'900.00 27'500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch !

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


Gibt es bei Ihnen zuhause Filme mit Bezug zu Obwalden? Gerne verรถffentlichen wir diese auf

www.

obwalden. net

Als Dank erhalten Sie Ihre Aufnahmen auf DVD. Bitte melden Sie sich unter Tel. 041 666 27 30 Das lebendigste Obwaldner Internetportal


20 Jahre

Saisoneröffnung Samstag 24.4.2010 Sonntag 25.4.2010

Am Eröffnungswochenende

10% Rabatt

auf das gesamte Sortiment (exklusiv Aktionen)

Kinderattraktion: Ponyreiten Samstag und Sonntag jeweils von 13.00 bis 16.00 Uhr (nur bei schönem Wetter) Öffnungszeiten: Sa. 24.4. von 8.00 – 17.00 Uhr So. 25.4. von 10.00 – 17.00 Uhr

Ab Montag 26.4. bis Samstag 8.5.10

10% Rabatt auf alle Geranien Pflanzarbeit gratis

Auf Ihren Besuch freut sich:

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6


Firmenportrait

Kosmetikstudio Estetica

f i r me n porträt Schönheit – keine Frage des Alters! Ästhetik und gesunde Haut, kombiniert mit einem Lebensstil der zu Wohlbefinden, Jugendlichkeit und Dynamik führt. Erleben und geniessen Sie in unserem freundlich eingerichteten Studio bahnbrechende Innovationen der apparativen medizinischen Kosmetik.

Modernste Schönheitstechniken

Im Kosmetikstudio estetica wird durch stetige Weiterbildung eine breite Palette medizinischer Kosmetik angeboten. Dank wissenschaftlicher Technologie werden je nach situativem Hautzustand die besten therapeutischen Behandlungskonzepte angewendet.

Apparative Innovationen

- Abrahydri: Medizinisches Nassabschleifen, Gewebsauflockerung in Kombination mit Mesotherapie. Benefits: erschlaffte, müde, glanzlose zu Fältchen neigende Haut. Bio-Lifting und super als Beauty-Flash. - Transcell Techlift: Eine apparative Weltneuheit zum Auffüllen für Oberlippe und Nasolabialfalten. Benefits: ersetzt das Unterspritzen von Füllmaterialien, strafft und entspannt die Faltenpartie um den Mundbereich. - Appartive Hautanalyse: Professionelle Hautbeurteilung. Benefits: keine falschen oder zuviele Pflegeprodukte!

- Bio-Lifting mit Kaltlaser: Die innovative und wirksame Art der Hautrevitalisierung mit der stärksten Generation Kaltlaser. Benefits: müde, glanzlose Haut und zum Auffüllen von Fältchen.

- YPL: die neuste Generation der dauerhaften Haar- und Pigmentfleckenentfernung. Benefits: keine eingewachsene oder lästige Haare und störende Pigmentflecken mehr.

- Med. Mikrodermabrasion: Das medizinische Abschleifen mit Kristallen verfeinert das Hautrelief und löst Verhornungen. Benefits: grosse Poren, Aknenarben, matte, müde Haut und als Beauty-Flash.

Nebst den vielen apparativen Methoden bietet das Kosmetikstudio estetica auch Spezialbehandlungen bei Akne und unreiner Haut an. Individuelle Gesichts-, apparative Körperbehandlungen und eine Palette an therapeutischen Behandlungen runden das Angebot ab. Beliebt sind auch die Make-up Events und Kurse, wo man sich unter Anleitung der Visagistin gekonnt schminken lernt. Für das Permanent Make-up in unserem Studio wird eine Spezialistin beigezogen.

Kosmetikstudio estetica Batzenhofstrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 95 66 claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch www.kosmetikstudio-estetica.ch

Breites Dienstleistungsangebot

Marketingzeichen

Für alle die sich gerne für das breite Angebot interessieren, bietet das Kosmetikstudio estetica oft Events an oder hat für alle Interessenten eine informative Website bereit. www.kosmetikstudio-estetica.ch


K Y O KU S H I N K A I

ANFÄNGERKURSE Karate ist eine Kampfkunst für Jung und Alt Innere Ruhe - äussere Kraft Gesunder Geist - gesunder Körper Selbstverteidigung - Selbstbewusstsein Wir führen dich gerne auf den „Weg der leeren Hand“ KINDER AB 7 JAHREN Giswil: Ab Dienstag, 27. April 2010, 18.30–19.30 Uhr, alte Halle Sachseln: Ab Mittwoch, 28. April 2010, 18.30–19.30 Uhr, Türli Turnhalle Sarnen: Ab Freitag, 30. April 2010, 17.00–18.00 Uhr, Büntenpark, im UG (bei Otto’s/Post) JUGENDLICHE + ERWACHSENE Ab Dienstag, 27. April 2010, 19.15–21.00 Uhr Büntenpark Sarnen, im UG (bei Otto’s/Post) DAUER: 6 Kursabende KOSTEN: Fr. 50.– BEKLEIDUNG: Trainingsanzug und barfuss Anmeldung und Infos Anmeldung am ersten Kursabend oder per E-Mail an: osu@karate-ow.ch KARATE DO OBWALDEN

www.karate-ow.ch


gd j®ÜÉê L eÉìÉê L pÅÜï~ÇÉê ÑΩê ÇáÉ âçããÉåÇÉ p~áëçå enja h c p p ÖÉëìÅÜí\ táê Ü~ÄÉå Ç~ë oáÅÜíáÖÉ ÑΩê páÉ> ä Schn

o^jmbksboh^rc _bf cbii^

• kÉìÉê cêΩÜà~Üêë~åëíêáÅÜW cbii^Jj~ëÅÜáåÉå áå ł~äíÉã oçí ïÉÖÉå c~êÄïÉÅÜëÉä ÄÉá cbii^ òì pçåÇÉêéêÉáëÉå • dêç≈É ^ìëï~Üä ~å aÉãçåëíê~íáçåëJ ìåÇ i~ÖÉêã~ëÅÜáåÉå • ^äéáåã~ëÅÜáåÉåI dêç≈ÜÉìÉê ìåÇ açééÉäëÅÜï~ÇÉê áã ^åÖÉÄçí • sÉêâ~ìÑ ÇáêÉâí ~Ä mä~íò t~åå\ cêÉáí~ÖI OPKMQKOMNM H OQKMQKOMNM ëçïáÉ jçåí~ÖI OSKMQKOMNM àÉïÉáäë îçå MVKMM J NOKMM rÜê tç\ dä~ë qê∏ëÅÜ ^dI pí~åëÉêëíê~ëëÉ VTI SPTQ _ìçÅÜë kt ^ìëÑ~Üêí pí~åëJpΩÇI oáÅÜíìåÖ _ìçÅÜëI ÇáêÉâí ~å ÇÉê ^ìíçÄ~Üå tÉÖ áëí ÄÉëÅÜáäÇÉêí

Mäher

B

Heuer

B

Schwader

B

cbii^JpÅÜïÉáò k~íÉäW MTV Q PN OQ RT

Was essen Sie normalerweise zum Frühstück? Ein perfektes Frühstück kann Ihnen mehr Energie, Wohlbefinden und Fitness bringen! Testen Sie unser weltweit erfolgreiches Ernährungsprogramm mit 30 Tage Geldzurückgarantie!

Denn der perfekte Tag beginnt mit dem PERFEKTEN FRÜ FRÜHSTÜ HSTÜCK! Mein Kennenlernangebot exklusiv für Sie: 1 kostenloser BodyVitalCheck Holen Sie sich jetzt nähere Informationen bei: Giuanna Barmettler Unterscheid 2 6375 Beckenried 041 620 85 60 / 076 588 00 16 gium@gmx.net

erfolgreich seit 30 Jahren in über 70 Ländern weltweit…


Jetzt die neuen Toyota Modelle Probe fahren!

CashBonus

Auto Dall‘Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestr. 50 6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70 www.autowilli.ch


Erfolg ist lernbar   



Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH



Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA



Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)



Informatiker/-in

 

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+



 





  

 

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am  Abend  Samstag  Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

Die Lauf-Diät – die Diät, die keine ist und deshalb funktioniert. Dem Übergewicht lustvoll entgegen laufen. Ein Training, das auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt ist. Frau Barbara Krauthahn ist diplomierte Heilpraktikerin für Psychotherapie. Sie begleitet Sie als Life- und Laufcoach ganzheitlich und professionell.

Nähere Auskünfte: Tel. 041 660 0 667 Diese Anzeige bitte mitbringen, um einmal gratis teilzunehmen.


TEST SUZUKI Testen Sie die neuen SUZUKI-Modelle 2010

Bis 20 Uhr! Geniessen Sie Ihren Feierabend mit Wurst und Brot in gemütlicher Atmosphäre!

mobile.suzuki.ch

10 % Rabatt auf Motorradbekleidung! www.test-suzuki.ch

Persönliche Einladung

201 . 5 . 1 . 4 . 27

0

müller 2-rad, Grünmattstrasse 6. 6032 Emmen Tel: 041 269 89 89, Fax: 041 269 89 80 info@mueller-2rad.ch, www.mueller-2rad.ch

50 Jahre

Jubiläums-Fest 1. - 2. Mai

Jubiläums-Ausstellung 1. - 31. Mai


So individuell wie Ihr Traum vom Eigenheim: unsere Beratung. Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen vier Wänden schneller wahr. Denn unsere Experten beraten Sie persönlich und erstellen für Sie eine individuelle Finanzierungslösung, die Ihren Wünschen und Ihrer Situation entspricht. Sprechen Sie heute noch mit uns. www.raiffeisen.ch/hypotheken.

Wir machen den Weg frei


claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Erleben Sie eine sichtbar feine Hautstruktur. Aknenarben, grosse Poren, müde und fahle Haut sind jetzt Vergangenheit. Sichern Sie sich heute noch einen Termin für ein klares und reines Hautbild.

by S. Thomas, Adligenswil

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Med. Microdermabrasion

Wir beraten Sie gerne!

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66



ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.


Opel presents:

The all new Opel Astra.

www.opel.ch

OPEL ASTRA • Hocheffiziente Euro 5 Benzinund Diesel Motorenpalette • Grosszügig gestalteter Innenraum • Ergonomische Sportsitze mit AGR Gütesiegel *

• Dynamisches Design • Elektronisches FlexRide Sicherheitsfahrwerk mit drei wählbaren Fahrmodi * • Adaptives Fahrlicht AFL+ Bi-Xenon *

Wir laden Sie herzlich zu einer unverbindlichen Probefahrt ein. Sie werden begeistert sein. Preisbeispiel: Der neue Opel Astra, 1.4 ECOTEC®, 74 kW/100 PS, 5-Gang manuell. Basispreis: CHF 23’950.– (alle Preise inkl. 7,6% MwSt.). 129 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 5,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse A. Der durchschnittliche CO2Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 204 g/km. *Optional

Auto Sidler AG 6060 Sarnen Garage Koch 6074 Giswil

Tel. 041 660 18 88 Tel. 041 675 12 86


23. April 10.00 - 12.00, 13.30 - 20.00 24. April 08.00 - 16.00 Rennvelo Mountainbike City-Bike Kindervelo BMX Cruiser Elektrobike

FELT HERCULES WINORA HAIBIKE 15% auf alle 2010er Modelle! SPEZIELLE KONDITIONEN NUR WÄHREND DER AUSSTELLUNG z.B.

50%

Felt Q5, 2009 Shimano-Schaltung 24-Gang statt Fr. 799.– nur Fr. 399.–

Elektrovelo, Winora 3rd Avenue, Reichweite bis 80 km statt Fr. 2’490.– nur Fr. 1’494.–

40%

Noch viele weitere günstige Angebote. Über 300 Velos an Lager. Mit Garantie vom Fachhandel.

SEIT 1952

VELOS AG, ALTSAGENSTR. 20, 6048 HORW, 041 340 17 47

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.


RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Frühlings – Lamm – Buffet Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

am Samstag Abend den 24. April ab 19 Uhr. Wir servieren Ihnen ein auserlesenes Buffet mit verschiedenen Frühlings- und Lammspezialitäten.

Monats Hit Mai Scholle ganz gebraten. Auf Ihre Reservation freuen sich ganz besonders Moritz und Irene Rogger

Automower® Sonnige Aussichten für Ihren Rasen.

Umweltfreundlich und geräuscharm

Geniessen Sie Ihre Freizeit

Immer einen perfekt geschnittenen Rasen Automower® braucht keinen umweltschädlichen Treibstoff, sondern wird elektrisch betrieben, die Solar-Hybrid-Version sogar zusätzlich von Sonnenenergie unterstützt. Die Geräte arbeiten extrem unauffällig und leise und nur dann, wenn Sie es wünschen. Im Vergleich zu konventionellen Rasenmähern ist Automower® dank seines geringen Energieverbrauchs ein echter Sparexperte.

www.automower.ch


Erleben Sie Ford an der grossen Frühlingsausstellung vom 24. bis 25. April 2010. Seien Sie dabei und gönnen Sie sich eine Probefahrt mit einem neuen Ford. Natürlich profitieren Sie auch von unseren attraktiven Friendship-Angeboten. Wir freuen uns auf Sie!

Feel the difference

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch


Für Sachseln. Trudy Odermatt-Spichtig

Ich wähle Trudy Odermatt, weil sie ihr vielseitiges Knowhow immer wieder für Frauen, Kinder und Jugendliche zur Verfügung gestellt hat, wie in der Kantonsleitung von Blauring und Jungwacht, als Zentralkassierin des Schweizerischen Katholischen Frauenbundes SKF und als Lagerköchin in den Sommerlagern des Blauring Sachseln. Romy Isler-Jud, Katechetin Gemeinderats-Ersatzwahl 2. Mai 2010

r friänä

& hit Special Guests:

Jungmusik Sachseln

Konzert Freitag, 30. April | Samstag, 1. Mai 2010

20.15 Uhr Mattlisaal, Sachseln|Direktion: Maria Müller


•Ab 40 Jahren gratis Eintritt

Wir danken unseren Sponsoren: Gebr. Langensand, Kleinmatt, Alpnachstad Pilatus Getränke AG, Alpnach Abächerli Transport AG, Sarnen Alpnach Norm Schrankelemente AG, Alpnach Dorf Anderhalden AG, Kägiswil Aregger Herbert GmbH, Kägiswil Auto Dall'Omo GmbH, Alpnachstad Berlinger Sport-Treff, Sarnen Bruno`s Best, Sarnen Dillier AG, Sarnen Dillier Bus AG, Sarnen Durrer Werner, Dach-und Wand AG, Alpnach Dorf Elektro Ettlin AG, Alpnach Flück Landmaschinen + Fahrzeuge AG, Kerns Garage Ming AG, Alpnach Dorf Gasser Eisenwaren / Haushalt, Alpnach Holzbau Bucher AG, Kerns HS Team AG, Heizung + Sanitär, Alpnach Dorf Imfeld Forstartikel/Fahrzeugbau, Alpnach Kiser Franz, Ramersberg Küng Walter AG, Alpnach Landi Nidwalden AG , Alpnach Landwirtschaftliche Baugenossenschaft NW, Buochs Light Stage, Alpnach Limacher & Britschgi GmbH, Alpnach Dorf

Mathis Bau AG, Baugeschäft, Baggerbetrieb, Giswil Music Bar B 12, Alpnach Niederberger Franz, Transportunternehmung, Alpnach Obwaldner Kantonalbank, Alpnach Dorf PK Bau AG, Bauunternehmung, Giswil Planteams AG, Sarnen PRAG Pneu Ruckstuhl AG, Alpnach Dorf Reinhard Haustechnik AG, Wilen (Sarnen) Rohrer Hans, Alpnach Dorf Schallberger, Fahrzeuge und Maschinen-Center, Oberdorf Schleiss Hans GmbH, Alpnach Studhalter-Raissle Irene, Beckenried Vogler GmbH, Land- Forst- und Kommunaltechnik, Sachseln von Rotz Pius, Schlachthaus Ey, Sarnen W. Schweizer Tuning AG, Buochs Wallimann Martin, Besamungstechniker, Alpnach Waser Bau GmbH, Alpnach Wirz Toni, Sarnen Wolf Produkte AG, Alpnach Dorf Gebrüder Langensand

Landw. Maschinenbetrieb, Kleinmatt, 6053 Alpnachstad Tel. 079 / 405 67 54 oder 079 / 702 88 79


Golf - Demoday‘s in Kerns

Sonntag, 2. Mai von 11.00 bis 16.00 Uhr Testen Sie unverbindlich das neuste Equipment von 3 Top Marken

www.sullivanfineart.ch

Freitag, 30. April von 16.00 bis 19.00 Uhr

Höchhuis 6064 Kerns Tel. 041 660 36 00 www.golf-ow.ch Täglich von 6.30 bis 21.30 Uhr

TEXAID Kleider-, Textil- und Schuhsammlung Samstag, 24. April 2010 Sammelgut vor 8.00 Uhr gut sichtbar an eine Durchgangsstrasse stellen. Organisation und Durchführung der Sammlung:

Kolpingfamilien Alpnach und Sarnen TEXAID ist als einzige Textilsammelorganisation aktives Mitglied von Swiss Recycling und setzt sich für eine sinnvolle ökologische Verwertung von Alttextilien ein.

Markus Bienz

Michael Portmann

Massage und Gesundheit GmbH

Wasserfallstrasse / Vorderbann 6390 Engelberg Telefon 041 637 22 88

Nutzen Sie eines der tollen Massage-Angebote: • • • • •

Teil- und Ganzkörpermassage Sportmassage Fussreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Bindegewebsmassage

Markus Bienz

René Aschwanden

Massage und Gesundheit GmbH Mettlenstrasse 2 6363 Fürigen Telefon 041 612 25 55

Behandlungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 21.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Termine nur nach Vereinbarung www.markusBienz.ch www.michaelPortmann.ch Krankenkassen anerkannt


10 JAHRE «VO GSCHICHT ZU GSCHICHT» Kulturbeiz Krone Giswil, 12. / 13. Nov. 2010 GESCHICHTENWETTBEWERB OBWALDEN UND NIDWALDEN Wir feiern das Jubiläum mit 10 ausgewählten Geschichten zum Thema

SAGENHAFT

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

. . . . . . . . .

.

Sie sind gebürtig oder wohnen in Obwalden oder Nidwalden Sie haben Lust eine Geschichte zum Thema «Sagenhaft» zu schreiben und vorzutragen Die 10 prämierten Geschichten werden mit je Fr. 500.– honoriert (inkl. Vortrag der Geschichten am 12./13. Nov. 2010 in der Krone Giswil) Max. 2 Seiten A4 14 pt. (5 Minuten Lesedauer) Nur ein Text pro Teilnehmer Die Geschichte in 2-facher Ausführung Auf dem Manuskript weder Name noch Adresse vermerken, sondern lediglich ein Codewort Das gleiche Codewort auf einem beigelegten, verschlossenen Couvert vermerken, in dem sich Ihr Name, Ihre Adresse und Mailadresse befindet Bewertung durch eine Fachjury Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt

EINSENDESCHLUSS

. .

31. Juli 2010 (Datum Poststempel) Einsenden an: Bildungs- und Kulturdepartement Abteilung Kultur Geschichtenwettbewerb «Sagenhaft» Postfach 1254 6061 Sarnen Organisiert durch: IG Buch, Kant. Kulturförderung Obwalden Gesponsert durch: Kant. Kulturförderung Nidwalden, Sarna Jubiläumsstiftung, Kulturbeiz Krone Giswil


Herzlich willkommen an der

LUGA, Luzern Halle 14/1443

vom 23.4. – 2.5.2010

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Wer Kompost einsetzt hat mehr vom Sommer Obwaldner Kompost für Ihren Garten Selbstbedienung bei: - Naturaenergie AG, Sonnenhof, Kägiswil (Kompostieranlage) - Blumenfeld, Kernmatt, Kägiswil Für grössere Mengen stehen wir nach telefonischer Voranmeldung zur Verfügung: 079 300 31 87 Seiler Klaus 078 793 72 82 Müller Adi


: l 2010 i r p A . ag 24 Samst öffnet von r ge Uh 20.00 s i b 0 09.0

FRUHLINGSERWACHEN NEU: Rolf Benz – das Familiensofa Kann ein Sofa die Sehnsucht nach Spontanität und Flexibilität stillen? Kann ein Sofa Freiheit bieten? Die Freiheit, jederzeit genau so sitzen, relaxen oder liegen zu können, wie man es gerade möchte? Ja! Das neue Rolf Benz PLURA kann genau dies, denn es ist mehr als nur ein Sofa. Rolf Benz PLURA – das ist das Sofa, das Freiheit nicht nur verspricht, sondern auch ermöglicht, und das qualitativ auf allerhöchstem Niveau – jetzt in unserer Ausstellung. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


Kleininserate Gemeinsam trainieren macht mehr Spass. Ich trainiere 2 - 3 pro Woche im Viva in Stans, und möchte gern eine Fahrgemeinschaft gründen von Sarnen aus. 076 561 04 24 Wir suchen einen gut erhaltenen Tischtennistisch. Freuen uns auf Ihren Anfruf. 041 676 01 37 Zu verkaufen, neuer Grosshelm, Marke: GREX, Gr.L, Farbe Schwarz-Grau-Weiss, Fr. 70.–. 041 660 96 85 Zu kaufen gesucht: 2er Ledersofa und 160er-Bett mit Matratze. Alles in gepflegtem Zustand, 079 409 77 67 Zu verkaufen Briefkasten, Höhe 33 cm, Breite 28 cm, Tiefe 38 cm. Für Wand oder Sockelmontage. Gehäuse grün, Fronttüre beige. Fr. 40.–. 079 295 27 02 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zu verkaufen diverse alte Instrumente (Klarinette, Oboe, Trompete, Horn, Waldhorn, Tuba, Querflöte, Tenor Sax, Piccolo). 079 779 19 34 Zvk. Computer-Röhrenbildschirm Samsung 17 Zoll / Computerflachbildschirm Reusys 15 Zoll à Fr. 20.– / Tastatur Fr. 10.– / Knabenvelo Cilo 24 Zoll, 21 Gänge, Strassentauglich Fr. 50.– / Zewi Fixleintuch 70 x 140 Fr. 30.–. 041 660 36 68 Neues, noch verpacktes Bettgestell aus Kiefer zu verkaufen Fr. 270.–. 041 661 12 06 Sehr gute Putzfrau sucht Arbeit für 3-4 Stunden pro Woche im Büro oder Privathaushalt. 079 669 22 73 / 077 211 53 07 Zu verkaufen schönes Doppelbettgestell, Kiefer massiv geölt, 180 x 200 cm, ohne Lattenrost, dazu passende Nachttischli, gut erhalten, Fr. 350.–. 041 660 01 59, 079 222 99 01

and

t aS 7 g u L 44

1

Gratis Dreiradvelo in violett/rosa, gebraucht, muss in Alpnach abgeholt werden / z.vk. Schuhe mit integrierten, abnehmbaren Rollen (Rollershoes), Gr. 34 aber klein geschnitten, schwarz-rosa, Top Zustand, Fr. 15.–. 055 670 16 26 ab 18h Suche gratis Babykleider für Junge ab 6 Mte und Kleider für 2 Jahre altes Mädchen. 041 660 76 62 Welches Mami möchte wieder Arbeiten, und ihr Kind gut aufgehoben wissen? Ich biete mich als Tagesmutter an. 078 738 35 64 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

· Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert. Telefon 079 564 84 70, Frau Blättler Am Freitag den 16. April, wurde beim Veloständer Schulhaus Giswil schwarzes Rennvelo entwendet. Wenn Jemand über den Verbleib des Fahrrades od. den mom. Standort weiss, könnte er sich bitte melden 079 502 06 67. Ich danke für Ihre Hilfe. Gratis abholbereit Holzschrank, 3-türig. 041 679 01 32


Luga – Zentralschweizer Erlebnismesse Luzern vom 23. April – 2. Mai

Die LUGA 2010 – in Bewegung! Auf der Luzerner Allmend bleibt kein Stein auf dem anderen. Es wird kräftig gebaut und von Grund auf erneuert. Eine neue Bahnlinie mit einer unterirdischen Haltestelle direkt vor dem Messegelände, die neue Sportarena mit Fussballstadion, Hallenbad, Fitnesscenter und zwei Wohnhochhäusern. Nur eines bleibt, wie wir es gewohnt sind – die Luga! Sonderschau Energie 6500 Watt oder die Dauerleistung von 108 Glühbirnen (60 Watt) – so viel Energie benötigen Herr und Frau Schweizer im Durchschnitt für Essen, Wohnen, Konsum und Mobilität – jede Sekunde von der Geburt bis zum Tod – Tag und Nacht. 2000 Watt würden jedem Menschen auf der Erde nachhaltig zur Verfügung stehen. Wie die 2000-Watt-Gesellschaft erreicht und Energie effizienter eingesetzt werden kann, sehen die Besucher in der Sonderschau Energie.

Die Allmend ist also in Bewegung, die Luga hat sich bewegt und zeigt sich in einem neuen Layout und freut sich, als Ehrengast den Kanton Zug zu begrüssen. Unter dem Titel «Zug bewegt» präsentiert sich unser Gast in der neuen Halle 2 auf über 1000 m2 Ausstellungsfläche in einer sehr modernen, an der Luga noch nie gesehenen Art. Die 450 Aussteller, die mit ihren Produkten und Dienstleistungen die Luga während zehn Tagen in ein Einkaufsparadies verwandeln, sind ein wichtiger Bestandteil der Luga. Der Thurgau präsentiert sich als Gastregion an der Luga 2010. Der Kanton zeigt sich den Besuchern in seiner grossen Vielfalt mit den Schwerpunkten Tourismus, Gastronomie, Kultur und Wirtschaft.

Die Landwirtschaft an der Luga Die Luga ermöglicht den Brückenschlag zwischen Produzenten und Konsumenten und ist für die Landwirtschaft ein wichtiger Imageträger. So gehören auch dieses Jahr Tierschau mit Zuger und Luzerner Tieren, Tiervorführungen, Kleintierschau, Streichelhof und die Määrthalle zu den beliebten Treffpunkten der Besucher. Events an der Luga Einen Besuch wert sind bestimmt die Zuger Pferdeschau, das Entlebucher Biosphäre-Säulirennen sowie das Hunde-Spektakel mit den Such- und Rettungshunden. Weitere Events sind der Prix Franz, die Seniorennachmittage, der Ökumenische Gottesdienst mit Jodlermesse und das Drehorgeltreffen. Nicht fehlen wird auch der grosse Lunapark.


Frauen aufgepasst!

Abnehmen und straffen mit viva

Das bewährte viva Trainingsprogramm gibt es jetzt 59 x in der Schweiz. Das ganzheitliche viva Programm bringt Sie in kurzer Zeit zum garantierten Erfolg. Sie wollen unser Abnehm- und Straffungsprogramm im viva Figurstudio Stans erleben, weil Sie sich gerne wieder in Form bringen möchten? Nichts einfacher, als das. Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin bei Ihrem viva Stans Team.

viva Figurstudio für Frauen in Stans Bitzistrasse 5 6370 Stans (gegenüber Länderpark) Tel. 041 610 80 90 stans@vivatraining.ch www.vivatraining.ch Weitere Studios auch in: – Emmenbrücke – Kriens – Littau

Schnuppern Sie 4 Wochen für nur CHF 88.05 Anmeldung bis am 31. Mai 2010

Achtung, jedes Gramm zählt!

ALTGOLD–ANKAUF Nach aktuellem Tageskurs, sofortige Barzahlung für Ihren Goldschmuck wie Ringe, Anhänger, Ohrringe, Armbänder, Goldzähne, Münzen, Vreneli, Goldbarren, Medaillen, Uhren, Markenuhren und Silber, die nicht mehr getragen werden, einfach nur in der Schublade liegen, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder Erbschaft sind.

Freitag, 23. April 2010 von 9 bis 18 Uhr Hotel Löwen, 6078 Lungern, Brünigstr. 72 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Herren Hofmann und Meinhard Telefon 079 432 68 47

Velos – M otos

Seit über 33 Jahren Ihr Vespa Spezialist. Grosses Ersatzteilarchiv. Zeno Britschgi |Waagstrasse 3 |6060 Sarnen | Tel. 041 660 60 77


Donnerstag

in

22. April

Samstag

Freitag

23. 24. April

April

GROSS RIESIG WAHNSINN

STANS

Hansmatt

center REX it e iz re F d n u rt o p im S .30 Uhr

+ Fr 09.00-18 Öffnungszeiten: Do rchgehend du .00 16 .00 09 Sa

Tel. 079 470 46 76

nur 3 TAGE

LIQUIDATIONSVERKAUFauf 1’000m²!!!

KEIN RAMSCHVERKAUF! Über 3’000 versch. Artikel

Werkzeug, Glas, Haushalt, Spiele, Deco, Bett- und Frottéewäsche, Basteln, Parfüm, Kosmetik, Keramik, Kleider etc.

Zelt 3 x 6 m + 3 x 3 m blau

orig.

• 100% wasserdicht • blau • in 2 Min. aufgestellt • alles geschraubt, • Aluminium • alle Teile ersetzbar

Axe-Dusch

250 ml statt Fr. 4.90

nur Fr. 2.90

3 x 6 Meter statt Fr. 679.– nur Fr. 399.– 3 x 3 Meter statt Fr. 498.– nur Fr. 299.–

• 2 Seitenwände, 1 x mit Fenster, 1 x ohne Fenster statt Fr. 79.– nur Fr. 49.90

Leinwände

Qualitätsparfüm

und Zubehör für Maler div. Grössen

über 50 Sorten 50 - 100 ml

nur Fr. 9.90 statt Fr. 19.90

ab Fr. 3.90

Kochtopf-Set 12-teilig

Edelstahl statt bis Fr. 349.-

nur Fr. 179.-

Abschleppseil 4 Meter, für 2’000 kg statt Fr. 12.–

nur Fr. 5.50 Wir akzeptieren

ElektroRadiator zum 1/2 Preis

75% Rabatt

auf original Caran d’Ache Füllfeder mit Etui statt Fr. 14.90 nur Fr. 3.90

Grabkerze Stück Fr. 1.Messband 50 Meter Fiberglas statt Fr. 35.00

nur Fr. 14.50


Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Freitag Samstag

23. April 24. April 25. April 28. April 30. April 01. Mai 07. Mai 08. Mai

20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Telefon-Reservationen bei Ruedi Meyer ab Dienstag 23. März 2010 Montag – Freitag von 11.00 –13.00 Uhr

041 660 36 12

Online-Reservationen: www.theater-kaegiswil.ch

Unterhaltungsnachmittag mit

Cheri Degelo Ländler, Schlager, Evergreens

Sonntag, 25. April 2010, 14.30 – 16.30 Uhr Geniessen Sie dazu Kaffee und hausgemachte Torte! Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch Laufend von privat zu verkaufen:

Mofas der Marken Sachs, Puch und Kreidler in sehr gutem Zustand. 1-Gang-, 2-GangAutomat und 2-GangHandschaltung.

 Tel. 079 488 18 73


Kleininserate Wir vermissen eine weisse Katze in Alpnach, mit dunklem Fleck auf dem Kopf und zwei versch. Augen (blau/braun). Wer hat sie gesehen? 041 661 25 07

HELGÄ OCK S TO TurbinE GiSwiL - AuSSTELLunG

SO 18. ApriL - SO 2. MAi 2010

OFFEn - SA 11 - 18 uHr - SO 11 - 17 uHr

Günstig zu verkaufen Motormäher Bucher M100 Messerbalken 160 cm Rippenkarren mit Gummirad / gratis abzuhol. 3er und 2er Ledersofa, beige, mit Holzlehne. 041 660 36 86 Versierter Restaurator restauriert authentisch hochwertige antike Möbel des 19. und 18. Jahrhunderts. 078 898 73 09 Gratis abzugeben 8 J. Appenzellerhündin-Mischling, bevorzugt auf Bauernhof. 076 572 13 64 Flohmarkt in Engelberg. Acherrainstrasse hinter Sunnmatthäusern. Mittwoche: 14.00 - 17.00 Uhr, Samstag 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr. 079 261 43 77 Zu verkaufen 30 starke Zaunpfähle, à Fr. 5.–, 10 Stk. leichte à Fr. 3.–, Länge 150 cm, gratis geliefert. 041 669 12 62 Zu verkaufen Yamaha XT600E schwarz, Jg. 2001, 40'000 km, guter Zustand, ab MFK, Fr. 3’000.–. 079 885 07 20

www.expoturbine.ch

Biete ein bis zwei mal pro Woche Mitfahrgelegenheit Raum Alpnach nach Neuenkirch (Emmenbrücke / Rothenburg/ Sempach möglich) habe flexible Arbeitszeiten. 079 637 97 10 Zu verkaufen Eckbank rustikal mit Stoffbezug, Masse 164 x 144 cm, lange Seite links, mit Tisch 120 x 100 cm mit 4 Stühlen und passender Deckenlampe. Preis n.V. 041 670 23 06 Gratis: Skis, 2 Bob, kl. TV, Kajütenbett, Spielsachen: 3 RadVelo, Rittiseili, Barbie, Puppen usw. / günstig: geflochtener Kinderwagen mit gr. Rädern, als Deko, Sammlerobjekt / günstig: Tiba-Herd, Kaminabzug hinten links. 079 676 85 85 Wer hat Verwendung für Eternit-Blumenkästen? Länge 60 cm, 9 Stück braun, 3 Stück grau, gebraucht. 041 660 47 50 oder 079 382 03 47 Günstig zvk. neuer Relax/Fernseh-Stuhl mit Fussteil, sehr gutes Leder, schwarz, NP Fr. 6'000.–, VP 1'500.– / Gesucht Markise / Store zu VW-Campingbus T4. 079 708 34 61 Zu verkaufen: Kindersitz Mod. Römer grau/karriert bis 12Jährig / Knaben-Schultasche (Rittermotiv). 041 661 02 78 Zvk. neuwertiges blaues 2er Sofa, Fr. 100.–, Side-Stepper mit Digitalanzeige, Fr. 50.– / wenig gebrauchte K2 Inline Skates Celena für Frauen (aufgrund Fehlgrösse), Grösse 40. NP: Fr. 350.–, VP Fr. 100.–. 079 614 51 93 Herzlichä Dank im ganzä Team vom Liächtathletik-Lagär Meilä, äs isch supär gsi. Kai und Roy Medion Navigationgerät mit vorinstalliertem Kartenmaterial, Deutschland, Schweiz, Lichtenstein, Österreich, usw. und MP3–Player. Netzadapter, Anleitung, Auto- und Fahrradhalterung, Schutzhülle usw. Preis Fr. 65.–. 079 241 47 57 Gesucht Ladekabel für Natel Siemens S55/C75 / günstig Splitterschutzweste nur Fr. 30.– / gratis wegen Umzug Wohnwand (erlefarben, 4 Elemente 70 cm, 1 Fernseherelement 100 cm) / 1 Wohntisch erlefarben. 041 675 06 00


30% - 50% - 70% Rabatt auf Mountain-Bikes, City-Bikes und Jugendr채der Sportartikel insbesondere Sommerartikel und Fussballschuhe

bei Zimmermann Transport, Fadenbr체cke, 6374 Buochs

Samstag 24. April 10.00 bis 16.00 Uhr

Rampenverkauf


Junghennenverkauf � Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 28. April 2010

Jahreskonzert Samstag, 24. April 2010 20.00 Uhr MZG Flüeli-Ranft z’Alp mit Chraft und Miot Mitwirkende Jodlerklub Alpengruss Aeschiried, Chinderchörli Flüeli-Ranft, Alphornduo Astelhorn, Fahnenschwingerduett Keiser-Rohrer, Jodlerklub Flüeli Ranft Tanz und Unterhaltung Echo vom Lizä Platzreservation 041 660 44 09, Mo– Fr 17.30 –19.30 Türöffnung 19.00 Uhr, Barbetrieb

Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden. GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

Geburtsvorbereitung für Paare

informativ, praxisnah, das Zusammenspiel als Paar stärkend

Wochenendintensivkurs vom 29. bis 30. Mai 2010

eine komprimierte, abwechslungsreiche Auseinandersetzung mit dem Thema Geburt und Eltern Kursort: Seminarräume des Hotel Kreuz in Sachseln

Praxis Mutter und Kind

Angebote für Wohlgefühl und Entwicklung Andrea Laky | Bachmätteli 7 | 6072 Sachseln | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch

Ich bedanke mich herzlich bei allen Trainern vom Karate Do Obwalden und den Nationalkader-Trainern für die tolle WM-Vorbereitung. Vorallem bedanke ich mich bei Shihan Klaus Ming, Sensei Fadil Haxhosaj und Sempai Roland Müller Ariane Frey

4. Platz

IFK KATAWeltmeisterschaft 2010

Auch bedanke ich mich ganz herzlich bei all jenen, die mich am 17. April 2010 unterstützt haben.


MOTOCROSS WOHLEN Europameisterschaft Quad

alle SAM-Klassen Int. Seitenwagen Oldtimer Seitenwagen Elektrobike-Rennen Drag Race Show Non-Stop-Programm

Abendunterhaltung mit dem Rock Club 58

24. + 25. April 2010 www.motocross-wohlen.ch


Wir vermissen unser Schneewittchen!

Sie wurde am Samstag, 10. April 2010, aus dem Quartier "Jänzipark" Sarnen (bei Polizei) vertrieben. Für alle Hinweise sind wir von Herzen dankbar, ein Finderlohn ist garantiert!

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Familie Geser-Wirz, 041 610 10 40 oder 079 441 18 63

Telefon 079 340 63 90

Suche Praxisgemeinschaft! Mein Fachgebiet: Akupunktur (TCM) • Frauen oder Männer die sich selbstständig machen wollen im Bereich Massage, Homöopathie, Physiotherapie usw. • ab sofort oder nach Vereinbarung • Raum Buochs, Stans, Stansstad

NEU! INTIM-WAXING & MASSAGEN NEU! Für Mutige, wir waxing auch komplett Rücken, Brust usw. Klassik-, Energie- oder Trend-Massage... die Seele baumeln lassen bei: BODY-TIME, Bruchstrasse 35b, Luzern, Parkplätze vor dem Haus! Telefon 041 420 60 15

Auskunft / Infos unter Telefon 079 747 21 63

(bitte auf Combox sprechen, rufe zurück)

Hanny Walker

30 Jahr- Jubiläum

ab Jahrgang 95. Alle Modelle. 076 325 13 08

Die Lokalnachrichten aus Obwalden für Obwaldner www.dr-obwaldner.ch

Herzliche Gratulation

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Stalder

Subarus und VW’s

D’r Obwaldner

Floristin im Blumen Bättig

Schuhgeschäft

Dringend gesucht,

Hellsichtig, seriös 079 842 79 62 Fr. 2.–/Min. Trachtenschuhe bestickte Schlappen

Öffnungszeiten: Do. + Fr. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 09.00 – 16.00 Uhr Seestrasse 16, bei der Kirche | 6375 Beckenried | Telefon 041 620 16 72


Familienferien REISEBÜRO SARNEN

Wirz Travel AG Bitzighofen, 6060 Sarnen Telefon 041 666 57 57 www.wirztravel.ch sarnen@wirztravel.ch

To t a l - A u s v e r k a u f Nun ist es soweit. In wenigen Tagen geht eine schöne und erfolgreiche Aera zu Ende. Unseren vielen Kunden danken wir nochmals ganz herzlich für ihre jahrelange Treue und ihr Vertrauen zu unserem Geschäft. Noch haben wir für Damen und Herren einige echte Schnäppchen. Nutzen Sie die Gelegenheit und profitieren Sie von grosszügigen Rabatten.

z.B. Hosen ab Fr. 10.–

Bitte Geschenk-Gutscheine einlösen. (Günstig abzugeben einige Schaufensterpuppen, Kleiderständer, Spiegel etc.)

Modehaus

6061 Sarnen


Für Sachseln. Trudy Odermatt-Spichtig

Kleininserate Abzugeben 2 männliche, handzame Farbratten, Halbjährig. Mit Voliere Fr. 200.–. 079 378 57 26 Benzin Rasenmäher Okay Sprint 40, Top Zustand, wegen nicht gebrauch zu verkaufen Fr. 100.–. 079 506 90 36 Zu verkaufen Lego Flughafen Fr. 55.– // Lego Ferrari Ziellinie Fr. 30.– // Playmobil Nr. 4242 (Sphinx) Fr. 25.–. Abends 041 660 51 18 Schöner Wickeltisch und Babyschrank günstig abzugeben. 079 515 64 61

Ich wähle Trudy Odermatt, weil ich sie im Korporationsrat als kompetente, weitsichtige und kollegiale Person schätze. Sie hat die nötige Ortsund Personenkenntnis was für unsere Gemeinde von Wichtigkeit ist. Kurt von Ah, Korporationspräsident Gemeinderats-Ersatzwahl 2. Mai 2010

Nissan Primera, 1.8, Kombi. Jg. 2000, 179’000 km, ab grossem Service, Bremsen vorne u. hinten komplett neu, Airbag/ Sidebag, Tempomat, Klimaautomat, getönte Scheiben hinten, 8-Fach bereift, AHK, ab MFK, Fr. 5’900.–. 041 660 07 41 Gratis in Alpnachstad 2 Betten 90 x 200, Lattenroste mit verstellbarem Kopfteil. Inkl. Matratzen. 079 284 21 47 / 079 333 47 39 Toyota Starlet 1.3 16 V’ 96, Farbe grau, 3 Türen, 5 Sitzplätze, ab Kontrolle, 30’000 km, in gutem Zustand. 079 783 96 04 Zvk. Rollerblades, verstellbar Gr. 35 - 38, Abec 3, Fr. 50.– / Knie-, Hand- und Ellbogenschoner, 1x Kinder Fr. 5.– 1x Erwachsene Fr. 15.– / Leder-Reitstiefel, Veltheim, Gr. 36, Fr. 80.–, Gr. 38, breite Schaft, Fr. 100.–. 041 660 10 65 Zvk. einfach zu bedienendes Keyboard Yamaha PSR 350, NP Fr. 700.– VP Fr. 200.– inkl. Ständer. 041 660 34 27

Liebe Schatz, Liebe Papi Mier wünschid Dier alles Liebi und Gueti zo Dim 40. Geburtstag. Blib so wiet bisch, mier hend Dich mega lieb. Din Schatz Daniela mit Michelle und Simon

Gefunden, korrigierte Sonnenbrille mit Etui (gloryfy) im Chalchofen, Sachseln. 079 420 47 89 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch 4 neue Sommerpneus Falken-Ohtsu 205/45 R16 87V XL mit Felgenhornschutz. À je Fr. 80.– statt Fr. 100.–. 078 716 46 86 Hugo Boss Blazer Gr. M, schwarz (bitte wieder melden, Nachricht auf AB nicht verstanden) / Fernsehsessel Rücken + Fußteil autom. verstellbar, h’braun / Hanteln (grün) / Beistelltisch weiß 1 kl. + 2 gr. Schubladen. Alle Sachen wie neu. 041 670 01 39 Günstig abzugeben verschieden farbige Hähne 1 Jahre alt. 041 660 78 82 Gebe Nachhilfe für Mathematik und Physik. 079 278 98 74 Zu verkaufen TV-Möbel, Buche braun/schwarz, H67/B80/T42, oberer Teil drehbar, unten Glastür mit ausziehbarem Tablar, sehr guter Zustand, Fr. 90.–. 079 729 21 22 Zvk. Marmor Küchentisch rund m. Einlage-Platten (schwarz) 144 cm - 225 cm ausziehbar. Dazu 4 Stühle Chromstahl/ schwarz. Muss in Alpnach Dorf abgeholt werden. Tisch hat massive Steinplatte u. ist entsprechend schwer. Fr. 50.–. 079 747 47 27

40

Herzlichen Dank f. alles zu meinem 95. Geburtstag entgegennehmen durfte. Speziellen Dank an Hans Flück fürs Handorgeln + Elisabeth Walker für den glanzvollen Jodelgesang. Es war ein unvergesslich, schöner Tag. Elisabeth Küchler-Bünter, Neumatt Gesucht Lederkombi, Herren Gr. 54, günstig. 079 309 13 00


���� �� �����

����� �� ���� ��������� ��� ���

D Fu l l - H

�������

��

��

�������

��

799.–

�������� ��� �������

799.–

������ ����� Sie sparen �����

� ��

D Fu l l - H

�� �� ����

� ��

��

��

� ��

�� �� ���

����� ����� ������������� � ��

������������� � �� ����������� �����

���� ��� ������

���� ��� ������

� ��

42PFL 8694H

� ��

������ ������ Sie sparen ����� ��������� ������� �

��������� ������� �

nur

1099.–

��

���������

nur

nur

549.–

Tiefpreisgarantie!

����������� gewinnen!

�� � ���� ����������� nur

����������������

����������� ��������

20 Jahre TVs im

Full-HD +100 Hz

������ ����� Sie sparen �����

D Fu l l - H

� ��

��

��

� ��

�����������

���� �������� ��������

����� �����

���� ��� ������

Jetzt im einkaufen und

1’000’000.– gewinnen!

Vom 22. März bis 21. Juni 2010

www.fust-millionenschuss.ch powered by

���� �������� �������� ������������� � �� ����������������� ���� ��� ������ Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST – UND ES FUNKTIONIERT: ������������� ����� ������ ��������� ��� ����� wollen: Gratis���������� � �������������� ����������� 5-Tage-Tiefpreisgarantie* karte im Fust. ������ ����� ������ ���������������������� �������� ����������� Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

     


Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Obwaldner Zitherstubete Motto: Gmietlich und fidel

Sonntag, 25. April 2010 13.00 – 17.00 Uhr Formationen Saitenspiel Unterwalden – Konzertzither, Piano Echo vom Locherguet, Zürich – Mandoline, Krienser- und Toggenburgerhalszither, Geige, Trümpi, Schwyzerörgeli, Bassgeige Familienmusik Riesch, Vorarlberg – Hackbrett, Konzertzither, Gitarre Das kleine Dessert-Orchester, Schwyz – Akkordzither, Streichpsalter, Mandoline, Gitarre Zithergruppe Schwyzerholz, Schwyz – Schwyzerzither, Gitarre, Schwyzerörgeli Huismuisig Pilatuskläng, Alpnach – versch. Zither, Muilörgeli u.w.I.

Moderation: Jack Knobel Kein Eintritt – Türkollekte zur Deckung der Unkosten Platzreservation ist von Vorteil, Anmeldung bis 22. April 10 an Rösli Wallimann, Sattel, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 23 28 E-Mail: wallimann_sattel@bluewin.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Huismuisig Pilatuskläng Gönner: Frieda Kälin, Nähatelier für Landhausmode, Kägiswil Conny Kränzlin, Modeboutique, Sarnen Kurt Lienammer, Landgasthof Schlüssel, Alpnach Instrumentenausstellung Herbert Greuter, Instrumentenbauer, Schwyz

Jetzt zur

Probefahrt bereit

Yamaha XJ6-NA Preis mit ABS Fr. 11’510.– inkl. MwSt.

Moto Burch, Sarnen 041 660 49 24


Ausstellung und Cervélo é Ride Freitag, 23. April, 13.30 – 18.30 Uhr, Samstag, 24. April, 9.00 – 16.00 Uhr und Sonntag, 25. April 9.00 – 14.00 Uhr

• • •

• • • •

Neuheiten 2010 von Specialized, Cervélo und Price PRICE Bikes zum unverbindlich testen Grosses Sortiment an Komponenten, Zubehör und Bekleidung Laufräder von Zipp, Mavic und Reynolds Mountainbikes ab CHF 849.–, Rennvelos ab CHF 1'995.– Auslaufmodelle ab CHF 799.– 5 % Ausstellungsrabatt auf alle Bikes und Zubehör

Cervélo é Ride mit 17 Testbikes

Samstag 24. und Sonntag 25. April 2010  Testen Sie alle aktuellen Modelle kostenlos und verbindlich  Abfahrten am Samstag 10.00, 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr  Abfahrten am Sonntag 10.00 und 12.00 Uhr

Velomenal Radsport AG Stationsstrasse 6373 Ennetbürgen Tel. 041 620 77 07 Fax 041 620 77 54

Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend www.velomenal.ch • info@velomenal.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an! Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 6060 Sarnen durch ausgewogene Ernährung  041 660 88 14 Modediät lernen richtig zu essen keine  natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch  www.trimlines.ch Einzelberatungen  Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Sursee, Wil (SG)


a

vereins portrait Gründungsjahr: 1994

Zweck: Beratungsstelle für Frauen und Männer

Vorstand: Fünf Frauen, die den Verein ehrenamtlich führen.

Finanzierung: Die Beratungsstelle wird vom Verein FKOW getragen. Finanziert wird sie durch Mitgliederbeiträge und Spenden. Einzelmitgliedschaft CHF 40.00 / Kollektivmitgliedschaft CHF 150.00

Angebot: Eine dipl. Sozialarbeiterin FH beratet Sie bei: Persönlichen ProblemenBeziehungsfragen, Familienfragen-Trennung / Scheidung, Budgetfragen

HEUTE:

www.fkow.ch Die Frauenkontaktstelle Obwalden ist eine neutrale Beratungsstelle für ratsuchende Frauen und Männer. Sie ist eine wichtige Ergänzung zu den Sozialdiensten der Gemeinden. Die Beraterin Frau Judit Aregger Lauber berät bei persönlichen Problemen/Krisen, Schwierigkeiten in der Familie oder Partnerschaft, bei Trennungs- und Scheidungsfragen, bei Fragen zum Budget. Sie begleitet und unterstützt bei Standortbestimmung und Neuorientierung, bei Bewältigung und Lösung von Konflikt- und Krisensituationen, bei Veränderungsphasen und Entwicklungsprozessen. Die Gespräche und Daten werden vertraulich behandelt. Die Beraterin steht unter Schweigepflicht, die Anonymität der Ratsuchenden ist daher garantiert. Die Entschädigung für persönliche Beratungen wird nach den finanziellen Möglichkeiten der Ratsuchenden festgelegt. Der Verein wird von einem fünfköpfigen Team geführt. Die Aufgaben des Vorstandes bestehen darin, die Finanzierung zu sichern und die Stelle in der Öffentlichkeit bekannt zu machen. Der Vorstand organisiert zweimal im Jahr eine RevivalDisco im Down-Down, Belvoir Sachseln (nächste Disco am Freitag, 28. Mai 2010) Der Reinerlös geht zu Gunsten der Frauenkontaktstelle. Am 11. Mai 2010, 19.30 Uhr, findet in der Cafeteria Hüetli in Sarnen die diesjährige Mitgliederversammlung statt. Alle Mitglieder und Interessierte sind dazu herzlich eingeladen.

Erreichbarkeit: Die Stelle ist jeweils am Dienstag besetzt. Dorfplatz 6, PF 1247, 6061 Sarnen Tel. 041 660 44 47 oder beraterin@bluewin.ch

Beraterin: Frau Judit Aregger Lauber

Vorstand: Claudia Marin, Maria Müller, Marianne Marchello, Jolanda della Torre, Ursi Kathriner


obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch www.schule-elternhaus.ch

Sonntag, 29. August 2010 ab 10.30 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen

> KarTON > Bruno Hächler & Band > Improshow Ohne Wiederholung > Tanzgruppe Hip Hop

START VORVERKAUF: 26. APRIL 2010

> Tourismusbüro Sarnen, Telefon 041 666 50 44 > 10.00 –12.00 und 15.00 –17.00 Uhr

Patronat:

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

25 Jahre Schule und Elternhaus Obwalden

KULTURFÖRDERUNG KANTON OBWALDEN

www.schreib-maschine.ch


Medialer Kurs

Thema: Wie arbeite ich mit meinem Geistführer, wie bekomme ich Informationen aus der geistigen Welt. Kurs: 6 x Samstag von 13.15 bis 17.00 Uhr, 29. Mai bis 3. Juli 2010

Tages-Seminar

Thema: Wünsche erfüllen – Träume verwirklichen Wir alle kennen die Bücher, die erklären, wie man sich Wünsche erfüllt, doch manchmal funktioniert es einfach nicht! Warum? Das erkläre ich Ihnen und zeige Ihnen, wie es wirklich funktioniert. In diesem Tages-Seminar lernen Sie, wie Sie Ihre Kraft aktivieren können und wie das gefühlsmässige Visualisieren angewendet wird. Als diplomierter Mentalcoach führe ich Sie zu Ihrem optimalen Ziel. Seminar-Daten: Sonntag, 30. Mai oder 27. Juni 2010 Infos/Anmeldung: Telefon 079 202 87 49 In persönlichen Einzelsitzungen beantworte ich Ihre Fragen ohne diese zu kennen. www.medium-judith.ch


n i e h c s t Gu

– . 0 4 . Fr

erden ingelöst w rasse 2 e st n e d n Li der kann an fschuh. Gutschein Erwachsenen Lau r fü t und gil

für den Kauf eines Laufschuhes von Adidas, Nike oder Asics

Samstag, 24. April 2010

-

Parkplatz Ey

-

Sarnen

Velo Börse Annahme und Verkauf von günstigen, verkehrstüchtigen Velos und Velozubehör. Annahme: 9.00 bis 11.30 Uhr - Besichtigung: ab 13.00 Uhr - Auslosung: 13.30 Uhr Anschliessend Verkauf bis 15.00 Uhr - Auszahlung und Rückgabe: 15.00 bis 16.00 Uhr Verkauf von Vignetten und Sicherheitsartikeln

WWF-Sektion Unterwalden, Telefon 041 417 07 23


Kleininserate Sachseln Folgendes Erlebnis können Sie buchen: – Châteaubriand – Andy’s Rindsfilet – Tatarenhut

Und jetzt einzigartig in Obwalden: Wienerschnitzel am Tisch für Sie zubereitet Neue Gartengestaltung Der Gast ist König und Könige setzt man nicht auf Plastikmöbel! Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Wir haben günstig einen schönen Diddl-Schulthek für Mädchen weiterzugeben. 041 670 21 73 Gratis abzubegen Bebékleider, Kleinkinderkleider, Spielsachen, Kajutenbett, Kinderwagen etc. 079 404 30 70 Günstig zu verkaufen Tiba-Holzherd, mit Kaminausgang hinten links. 079 676 85 85 Zu verkaufen Carrera Rennbahn, Länge 10.30 m, wenig gebraucht Fr. 50.–. 041 660 07 91 Günstig zu verkaufen 1 Hometrainer und 1 Massageliege. 079 574 05 90 Zu verkaufen Pfadi Hemd mit dazugehörendem PfadiHalstuch in Grösse XS für ca. 12-jährige Kinder. Ca. 5x getragen. Zustand neuwertig. Fr. 20.–. 077 404 17 42 Zu verkaufen neuer Teppich mit Heriz Muster, rot-creme farbig; Grösse 2 m/2.90 m, VP Fr. 240.– / NP Fr. 550.–. 041 660 23 79 Zvk. Kinder-Töffjacke, Material Hypertex, Gr. 152, schwarzgrau-gelb Fr. 70.– / Kinder BMX Velo-Helm Gr. S, weiss, Fr. 25.– / Kinderbike Stevens (blau), Rad 24", Rahmen 32 cm Fr. 190.–. Alles gut erhalten. 041 660 66 73 / 079 657 05 48 Zu verkaufen Thule Autoheck-Veloträger für 3 Fahrräder. NP Fr. 570.– 2x gebraucht. VP Fr. 250.–. 041 671 07 37 Zu verschenken Meerschweinchen Stall inkl. Zubehör - muss abgeholt werden. 041 671 07 37

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Zvk. Roller RGO T-REX 1125, Farbe rot / Kühlschrank / TV (106 cm) / Playstation 2 / kleine Waschmaschine 3 kg, Mangi / Schuhe / suche kaputte Kaffeemaschinen und Motorsägen. 079 285 65 62 Zu verkaufen aus Wettbewerbsgewinn Wheeler Bike Sky LTD Men Fully. Alu-Rahmen 7005 Gabel: Suntour Epicon 100-140 mm. Bremsen: Quad QHD 5 Dime. Gänge 27. 041 675 20 45 Sumsi Chinderhuis sucht Zewidecken, Aussenspielsachen, Traktor, Bobycar, Velos und Zwillingswagen. 041 660 54 35 (zwischen 9 und 17 Uhr gut erreichbar) Besten Dank Suche meine Katze er heisst Timi. Er trägt ein rot/graues Halsband. Ist braun/schwarz getigert mit weiss. 041 660 78 82 Zu verkaufen braune Jodhpurreithose Gr. 36 (Fr. 30.–) / schwarzer Reithelm 56 cm (Fr. 20.–). Gebraucht, guter Zustand. 041 660 86 70 (mittags und abends) Zu verkaufen grüner Kindertraktor Deutz mit Frontlader & 2 Anhänger, Fr. 40.–. 079 450 97 39

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Suche gebrauchtes Velo, Traktor, Lego für Knabe ab 2 Jahre. 077 420 7848 oder alpnach.ow@gmail.com mit Foto von Ware. Wird abgeholt. Zu verkaufen Wohnwagen «Hobby» De Luxe SFE 440. Baujahr 09.2000, ges. gew. 1’200 kg, 4 Plätze mit Doppelbett, Umluft, Panoramafenster, Bodenheizung, Schutzdach usw. 078 648 80 52


www.imfeld-treuhand.ch Zu vermieten ab sofort bis 15.10.

Ruderboot mit 6 PS-Aussenbordmotor, zugelassen für 3 Personen. Standplatz Sarnen Tel. 041 660 15 27

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Ihr Altgold ist uns viel wert. Wir offerieren Ihnen Höchstpreise. SCHMUCK UND UHREN LUZERN | EMMEN – CENTER

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.


Immobilienmarkt

6

Tag der offenen Tür

Horw

Sachseln

WOHNEN MIT SEESICHT IM MINERGIE-Standard Horw - Lake Star (Besichtigung Musterwohnung) Samstag, 24.04.2010 10.00 - 13.00 Uhr Montag, 26.04.2010 15.30 - 17.30 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw

WOHNUNGEN UND HÄUSER DIREKT AM SARNERSEE Sachseln - Seepark (Wohnungs- und Hausbesichtigung) Samstag, 24.04.2010 10.00 - 13.00 Uhr Montag, 26.04.2010 15.00 - 17.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach maxon motor ag auf der rechten Seite

SONNE - ALPEN - NUR 5 MINUTEN VON SURSEE Geuensee - Montana (Wohnungsbesichtigung) Samstag, 24.04.2010 10.30 - 13.30 Uhr Montag, 26.04.2010 18.00 - 20.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Zentrum Richtung Büron bis zur Sonnhalde

STALDER Immobilien & Finanz

www.stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00


Immobilienmarkt Bürglen Lungern

Zu vermieten renovierte, helle

3-Zimmer-Wohnung (ca. 80 m ) 2

im 1. Stock eines Dreifamilienhauses in Alpnach, ruhige und sonnige Lage Platten- und Parkettboden, abgeschlossene Küche mit GK und GS, Bad/WC, Balkon, kleiner Abstellraum in Wohnung, Kellerabteil Gemütliche 2 1/2 Zimmer-Wohnung Geeignet als Wohnsitz oder für Ferien. Idealer Ausgangspunkt für verschiedene Aktivitäten. Entdecken Sie den tiefblauen Lungernsee mit eigenem Boot ab Anlegeplatz im Strandbad Bürglen. Verkaufspreis: CHF 195'000.RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Infos unter www.remax.ch

Nachmieter gesucht, auf 1. Juli 2010 o.n.V., helle

3½-Zimmer-Dachwohnung

in Sachseln in einem 4-Familienhaus, mit schönster Seesicht und Blick in die Berge, 2 Balkone, Parkettböden, komfortable und moderne Wohnküche, Schwedenofen, Bad/WC, Dusche/WC, Reduit mit WA/TU, 2 Estriche, Kellerabteil, Parkplatz in Einstellhalle. MZ: Fr. 1‘650.– inkl. Garage + NK akonto Fr. 200.–. Nur an CH und NR. Tel. 041 660 71 27 abends ab 19.00 oder 076 574 54 47 Ennetmoos, Talstrasse Zu vermieten nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung in Dreifamilienhaus an ruhiger Lage, Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, grosser Balkon mit Wintergarten, Garage, Abstellplatz Mietzins CHF 1’800.– NK Akonto CHF 250.– Telefon 041 610 65 68 In Kerns zu vermieten nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Dachwohnung

im Grünen, Sicht auf Berge und See mit Balkon, Sitzplatz und Garage, keine Haustiere, an CH. 079 441 41 83

Miete: Fr. 1’400.-- inkl. NK Pilatus-Therm AG, Tel. 041 670 11 24

Bauland W2 in Alpnach

zu verkaufen Telefon: 041 670 11 24 Wir suchen in Engelberg in ruhiger Lage eine

4- bis 5-Zimmer-Ferienwohnung ganzjährig zu mieten. Wir sind eine Familie mit 2 Erwachsenen und 3 Kindern. Hunde sollten erlaubt sein. Angebote bitte an Chiffre 8061, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil Zu vermieten im Dorfkern Stans, 3 Minuten zum Bahnhof, per sofort oder nach Vereinbarung. neurenovierte

3-Zimmer-Wohnung

2. OG, alle Zimmer mit Parkett, Küche u. Bad Bodenheizung Küche Granitabdeckung, Bad: Dusche u. WM u. Tumbler Wohnzimmer mit Warmluft – Cheminée, 2 Balkone. Miete Fr. 1650.– mit ungedecktem Aussenparkplatz, NK Akonto Fr. 200.– Telefon 079 334 87 06


Immobilienmarkt

�������� � ��������� � �� ���������

���� ��������� �������� �� �� �������� Emmetten über dem Vierwaldstättersee Zu vermieten im gemeindeeigenen Wohnhaus in naturnaher Umgebung

Pensionszimmer mit Dusche/WC, Tagesbetreuung und Vollpension. Auskunft und Besichtigung: Gemeinde Emmetten, Frau Vreni Perret-Karlen 041 620 58 30 oder 041 624 99 99 oder gemeindeverwaltung@emmetten.ch

�� ��������� ���� �� �������� �������� ��� ���������������� ��� ��������� �� ��������� ���� ���� ������������������� ������ ��� ����������� ����������� �������� ������� ��������� ����������� ������� ���� �� ������������������ ������� ����� �� ���� ����� �������� ����� �������� �������������� ��� �������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

EFH

Zu Verkaufen: mit Minergie-Zertifizierung an schöner, ruhiger und zentraler Lage in Giswil. Gehobener Ausbau mit intelligenter Hauselektronik. Erdsonde, Komfortlüftung, Wintergarten, grosser Hobbyraum und vieles mehr. Details sind auch unter www.okb.ch/Immobilienmarkt/ Code: E9VN beschrieben. Bezug nach Vereinbarung. Für Besichtigung oder nähere Auskuft: Tel. 078 763 79 21 / 041 666 16 38 Zu vermieten in Kerns exclusive

5½-Zimmer-Wohnung

Balkon, Galerie Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.– Per 1. Juli

4½-Zimmer-Wohnung Gartensitzplatz, zentrale und ruhige Lage Miete Fr. 1’550.–, NK Fr. 160.–, Garage Fr. 120.–

Tel.: 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten in Giswil, zentrale Lage, sehr schöne

Geschäftslokale

(Büro, Praxis)

Ebenerdig 2 Räume mit Innenausbau und Einbauschrank, Beleuchtung, 18,6 m2 und 55,0 m2, Parkplätze vorhanden mtl. exkl. Fr. 990.– 1 Raum, 55m2 (kann noch zusätzlich dazu gemietet werden) Innenausbau, Beleuchtung und Autoabstellplatz, mtl. exkl. Fr. 850.– Auskunft: Nat. 079 737 40 25


Immobilienmarkt Zu verkaufen:

4½-Zi-Parterrewohnung Bitzighoferstrasse 12 6060 Sarnen Offene Küche mit GS, Granitabdeckung, helle Räume, Reduit mit WM/Tumbler, 2 Gartensitzplätze, Schwedenofen, Autoeinstellplatz in der Tiefgarage, Keller und Lift Preis auf Anfrage Auskunft: 079 469 82 28

Zu vermieten auf Juni 2010 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung

in Lungern. Ruhige Lage mit Blick auf See und Berge. Mietzins Fr. 1’000.– inkl. NK und Garage, an CH. Tel. 041 670 26 20

Zu vermieten in Kerns, ab 15. Juli 2010 oder nach Vereinbarung in MFH Hobiel 6-Zimmerwohnung Nähe Dorf, ruhige Lage, grosser Balkon, keine Haustiere. Tel. 041 660 20 88 Gesucht

Bootsplatz

am Sarnersee für kleines Motor- und Ruderboot. Angebote an 078 741 11 55. Besten Dank!

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! Suchen Sie die ganz spezielle Dachwohnung?

Im Sarner Zentrum per 1. Juli 10 zu vermieten 5½-Zi-Maisonette-Wohnung, 168 m2, Fr. 1’600.– , NK 200.–/Mt Tel. 041 850 68 55 Zu vermieten in Lungern auf Juli – Aug. an CH Paar NR, ohne Haustiere, schöne, grosse, neuere 3½-Zi-Wohnung an ruhiger Lage in 2 Fam-Haus, 2. Stock, grosses Wohnzimmer, helle Wohnküche mit A.M. + Glaskeramik, WM + Tumbler, SAT.TV, schöner Gartensitzplatz im Grünen. Mietzins inkl. 2 Parkplätze Fr. 1’150.–. Tel. 079 270 53 73

NEU h Dorf asse 18, Alpnac Untere Gründlistr iger & zentraler Lage eine sonn Wir vermieten an ige ert uw ne e, siv exklu

ohnung, 3½-Zi-Attikach-W Vereinbarung

oder na per 1. April 2010 t HK/NK pro Mona kl. ex .– CHF 1’950 2 tt/Plattenböden, rke Pa , m 56 2 sse m NWF 85 m , Terra eigenem Waschtur , Privatkeller mit moderner Ausbau e. lag an ch as ener Autow Tiefgarage mit eig

Jede Woche

auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.


Immobilienmarkt

������ � ��������������� � �� ���������

��������������� ��� ��������� ��������������� �� ������ �� ����� ��� ��������� ��� ��������� ����� ���� �� ��������� ����� ������ ��������� ���� ������������ ��� ����� ����������� ��� ����� ��� ��� �������� ���������� ��� ������ ����� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� ���� ���������� ����������� ��� �������� ��� ��� ��� ������� ������������ ��� ��� �������� ��� ������� ������ ����� ��� �������� ��� ���� ������ ���� ����������������� ���� ������ ��� �������������������� ��� ������� ��������� ������ ��� ����� ����� ��� ���������� ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ��������������������������� ��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������

Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 1. Juli 2010

5½-Zimmer-Attika-Wohnung im 4. OG (mit Lift direkt in Wohnung)

helle, grosse Wohnung (135 m ), frisch renoviert, alle Böden Parkett, mit grosser Attika-Terrasse rund um die Wohnung herum, moderne Küche mit Geschirrspüler, eigene Waschmaschine mit Tumbler, in unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank 2

Mietzins Fr. 1'970. – + Fr. 300.– NK Für Besichtigung: Familie Wood Tel.: 041 670 08 44 Zu vermieten im Melchtal ab mitte Mai o.n.V. helle, grosszügige in ruhigem Wohnquartier gelegene 4½-Zimmerwohnung (1. OG) Balkon, offene Küche, Kaminofen, sep. WC, Bad/Dusche/WC, Parkett und Plattenböden, Garage und Abstellplatz, nähe Bushaltestelle. Mtl. Fr. 1’350.– plus NK. 041 669 14 75

Wohnen an familienfreundlicher Lage

An der Schützenmatte B10 in Stansstad vermieten wir eine helle, grosse 4.5-Zi-Whg. im EG mit einer Fläche von ca. 103 m2 und folgender Ausstattung: • Wohnzimmer und Schlafräume mit Parkett • Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld • Bad/WC mit Doppellavabo • Sep. Dusche/WC • Sonniger Gartensitzplatz • Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten erreichbar Mietzins: CHF 2’065.00 (inkl. CHF 290.00 HK/BK Akonto) Verfügbar: nach Vereinbarung Diese Wohnung könnte schon bald Ihr neues Zuhause sein. Zögern Sie nicht und vereinbaren Sie heute noch einen Besichtigungstermin mit uns. Es lohnt sich! Auskunft und Besichtigung: EPM Swiss Property Management AG Frau Annalisa Di Carlo Schwanenplatz / Gerbergasse 1 CH-6004 Luzern Tel. +41 41 418 50 43 annalisa.dicarlo@epm-swiss.ch www.epm-swiss.ch

Wohnen Sie gerne schön?

Wir vermieten in Sachseln auf 1. Juli 2010 eine

3½-Zimmer-Dachwohnung in einem Dreifamilienhaus, an wunderschöner, ruhiger Wohnlage im Grünen mit Sicht auf See und Berge, komfortabel ausgebaut, mit Platten- & Parkettböden, Cheminée, grosszügiges Bad u. rustikaler Wohnküche. Eigener Gartensitzplatz, Keller, Estrich und grosse Einzelgarage. MZ Fr. 1’520.– inkl. NK u. Garage. Keine Haustiere, an CH und NR, auf Wunsch zusätzlicher Autoabstellplatz. Telefon 041 660 55 88


Immobilienmarkt Zu vermieten in Kerns, Hobielstr. 15, ab 1. August 2010, grosse, helle

3½-Zi-Wohnung im 1. OG, 97 m²

grosser Balkon, Keller, Garagenplatz, Aussenabstellplatz. Anfragen unter 079 285 73 13

Zu vermieten in Kägiswil

2-Zimmerwohnung per 1. Mai 2010. In Wohn- und Geschäftshaus, renoviert, hell, mit Laminatböden, ohne Balkon. Fr. 900.– inkl. NK. Weitere Auskünfte erteilt: 041 660 23 10

Zu vermieten

Zu vermieten in Sarnen

in Lungern 079 481 36 40

mit Kochgelegenheit (für 1 Pers.) NR.

Berghäuschen Baumeister sucht in Wilen oder Umgebung

ein Haus mit Umschwung. Von und an Privat. 076 206 00 35 Gesucht zu mieten in Kerns per 1. Juli 2010 von CH (NR, keine Haustiere) 4 – 4½-Zi-Wohnung in 2 bis 3-Fam.-Haus, mit Balkon od. Gartensitzplatz, Garage. Ihre geschätzte Kontaktnahme bitte an Tel. 079 216 23 06

Zu mieten gesucht in Kerns

2½ – 3½-Zi-Wohnung, Miete inkl. NK

max. Fr. 1’200.–, ab 1. Juli 2010 o.n.V. Telefon bitte ab 19.00 h. 041 660 82 59. Besten Dank.

Zimmer

079 228 22 88 Zu verm. in Kerns 2½-Zi-Whg. per 1. Juli 2010. Ein idealer Ort zum Wohnen mit wunderbarer Sicht auf See und Berge. 2 min. von der Autobahneinfahrt nach Luzern entfernt. Keram. Böden, Abwaschmaschine, Mikrowelle, Gartensitzplatz. Miete inkl. Fr. 1’200.–. Telefon: 079 690 61 03 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung:

1-Zimmer-Wohnung in Wilen mit

Dusche/WC, Kochgelegenheit, Plattenboden, Gartensitzplatz mit Seeblick und Autoabstellplatz. Mietzins inkl. NK Fr. 620.–. Auskunft unter 079 350 56 76 Zu vermieten ab 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung

51/2-Zimmer-Attikawohnung

Stans, Hansmatt, BGF ca. 170 m2, Terrasse ca. 70 m2 sehr grosses Wohnzimmer, 3 Bäder, sonnige Lage, ruhig, Garagenplatz, Aussenstellplatz Interessenten melden sich unter Telefon 078 835 22 43

Zu vermieten

Suche auf August, September eine

Wohn-Gewerbezone Giswil. Telefon 041 675 11 66

Miete bis Fr. 1’300.–. Tel.: 041 675 07 03 / 079 771 27 91

Werkstatt-Lager 230m2 Büro 60m2 + Parkplätze

NEU

3½-Zimmerwohnung

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch


Gemeinderats-Ersatzwahl 2. Mai 2010

Ich wähle, obwohl er der FDP angehört,

Walter Gasser in den Gemeinderat Sachseln. Weil er: offen und gradlinig ist lösungsorientiert denkt und handelt andere Meinungen akzeptiert sich für alle Generationen interessiert zur sozialen Verantwortung steht überzeugen kann und sich für Sachseln engagiert Bruno Waser, Heimleiter

Vertrauen Sie auf die Gartenspezialisten von Honda

Ihr Händler für eine Beratung und FORSTARTIKEL eine gepflegten Service :

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30


KURSE UM DIE GEBURT

Kleininserate

• Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr

Kinderwagen 3 Rad komplett, gebraucht, günstig. 041 660 50 04

• Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

Zu verkaufen Auto-Kindersitz Römer VIP, Fr. 50.– / 3-Rädriger Kinderwagen mit Babyschale, Fr. 50.– / Faltbettschutzgitter zum herunterklappen, Fr. 30.–. 079 299 03 88

• Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Zu verkaufen Sideboard, schwarz hochglanz,2 Schublanden, 2 Türen und 2 Ablageflächen H0.79, T0.50, B2.00 / Ecksofa mit Bettfunktion braun 2 m auf 3 m. Preis nach Absprache. 079 658 76 60 (evtl.Combox)

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Gratis abzug. Div. Küchenmaterial/Geschirr / Skistöcke(1M) / alte Sitzbank weiss, plastikgeflecht / alte Polstergruppe / div. alte Lampenschirme / Rollerskates Gr. 40 / Snowboardschuhe Gr. 42 & 39 / alte Stühle. 079 668 66 19, abends Zvk. 2 Nussbaumsessel je Fr. 20.– / 2 Schränke je Fr. 30.– / Sideboard Fr. 20.– / Pult Fr. 20.– / Nachttische Fr. 10.– / 4 Bett je Fr. 30.–. Ältere Möbel in Esche furniert / Stereoanlagemöbel Fr. 20.– / Autodachträger Fr. 10.–. 079 761 90 85, abends Zu verkaufen gebrauchte Töffhose: MarkeIXS, Grösse L, schwarz, mit Hüft- und Knieprotectoren, wie neu, Preis Fr. 150.–. 041 660 86 53 Gesucht DVD’s von Bob de Boumaa, Petzi, Pingu, etc. die nicht mehr gebraucht werden. 041 660 33 93

Schwyzerörgeli

Verkauf u. Vermietung Hans Helfenstein Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85 Anmeldung vorteilhaft

Milchglastisch mit 5 blauen Alcantarstühlen, Fr. 250.–. Polster der Stühle sind in super Zustand. Der Tisch ist mit einer Milchglasplatte versehen welche normale Gebrauchsspuren aufweist. B: 75 cm H: 80 cm L: 160 cm. 079 543 46 77 Zvk. neuw. Tiefkühlschrank Marke „Bosch“ A++, No Frost, 259 Liter, Masse: B 70 H 155 T 75, Innenbeleuchtung, Alarm, Temperaturanzeige, Garantie: noch bis Dezember 10. NP Fr. 1’599.– VP Fr. 950.–. Kann besichtigt werden! 041 660 95 44 Gratis oder gegen Trinkgeld abzugeben: Pult für Schüler mit passendem Büchergestell. 079 669 61 54 Zu verkaufen CH-Metalldrehbank mit viel Zubehör, Marke DAN, 130 x 700 mm, Jg. 70, guter Zustand, Abholpreis Fr. 2’500.–. 079 430 05 72

Ein Angebot der von Ah Druck AG

Zvk. grosser Holzspielturm mit zwei Schaukeln muss selbst abgeholt werden in Kerns. VP Fr. 200.–. 041 661 08 77 Fernseher Panasonic (Flachbildschirm, 65 cm) Preis nach Vereinbarung. 041 660 60 15 Zu verkaufen Opel Astra 1.4 Kombi, Jg. 1995 mit Anhängerkupplung, Absperrgitter, 4 Räder, Dachträger für Velo und Ski. Letzte MFK Mai 2009. Preis nach Absprache. 041 675 22 50 Gesucht für Ferienpass 2010: Rutscherli, Bobby-Car und ähnliche Fahrzeuge, die nicht mehr gebraucht werden. Bitte melden bei M. Küchler 041 660 84 41 Zu verkaufen Motorradhelm Nolan Klapphelm bordeauxrot Grösse L, keine Krazer, wie neu Fr. 100.– / Schwimmweste ohne Kragen Fr. 30.–. 077 409 50 35 Gesucht Hasenkäfig. 076 275 31 02


NATUR UND ÖKOLOGIE

SonnenbrillenAktion bis 24. Oktober 2010 NATÜ RLICH B L ÄT TL ER … Natürliche, nachwachsende Rohstoffe aus nachhaltiger Bewirtschaftung gewinnen angesichts der CO2-Problematik immer mehr an Bedeutung. Bei «Blättler Natürlich» setzt man natürlich auf Natur. • H ÜSLER N E ST Das Schweizer Naturbett für natürlich gesunden Schlaf. • TE A M 7 Küchen und Möbel aus edlem Massivholz. Natürliche Materialien in zeitgemässem Design. • VARI ER Sitzen in Bewegung: Der menschliche Körper im Zentrum der Gestaltung. • AU RO REI N IGU NGSMITTEL

Qualitativ hochwertig und

ökologisch. • B ETTWÄSCH E wolle.

aus Bio-Baumre Jah st 25 er-Ne er l s ttl Hü i Blä be

Josef Blättler Beratung, Planung und Verkauf

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

I Hüsler Nest Center I Industriestr. 13 6010 Kriens I Telefon 041 340 51 50 I www.blaettler-natuerlich.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen


a

ktuell informiert www.obwalden.net

Chinderopenair Das Fest für Gross und Klein! Am Sonntag, 29. August 2010 ab 10.30 Uhr auf dem Landenberg ob Sarnen. Mit: karTON An Konzerten der Kinderpopband karTON wird mitgesungen und getanzt. Und dies nicht nur von Kindern! karTON sind Kathrin Müller, Gesang, Handorgel; Silvia Omlin, Gesang, Xylophon; Michi Reinhard, Gesang, Gitarre; Cooli Amrein, Piano; Rudi von Rotz, Bass; Gsundi Halter, Schlagzeug. www.kar-ton.ch Bruno Hächler & Band In Bruno Hächlers Liedern und Geschichten liegen Schalk und Poesie nahe beisammen. Mehr als ein Dutzend Bücher und Geschichten für Kinder hat er in den letzten Jahren veröffentlicht. «Zebra» ist die fünfte CD des Winterthurer Autors und Musikers Bruno Hächler. Er und seine Band werden singen, tanzen und lachen mit Gross und Klein. www.brunohaechler.ch Zwischen den Bands: „Ohne Wiederholung“ – Improtheater für Kinder Die Vorstellung wird mit den Kindern zusammen spontan improvisiert, wird einmalig sein und ganz klar eine Uraufführung – eben „ohne Wiederholung“! Die „theatralischen Wundertüten“, das sind die beiden Obwaldnerinnen Rachel Röthlin und Gabriela Renggli. www.ohnewiederholung.ch

Ausstellung „Helgästock“ in der TURBINE Giswil in Obwalden „Jakob errichtet eine Steinstelle als Zeichen und als Denkmal an dem Ort, wo sich im Traum von der Engelsleiter Himmel und Erde berührten. Das spezielle eines Ortes und die besondere Gegenwart Gottes soll erinnert werden. Hier habe ich etwas Besonderes erfahren.“ Der Obwaldner Regierungsrat Franz Enderli hat am vergangenen Samstag in der Turbine Giswil den Bogen zur Geschichte der Jakobsleiter gespannt und die Ausstellung „Helgästock“ vor 650 Besucherinnen und Besuchern eröffnet. Die sechste Grossausstellung in der Turbine Giswil ist dem Thema „Helgästock“ gewidmet. Der „Helgästock“ oder „Bildstock“ ist eine alte ikonographische Ausdrucksform, die bis ins Mittelalter zurückreicht und im ganzen Alpenraum vorkommt. Das Erscheinungsbild ist so vielfältig wie dessen Bedeutung. Ebenso zahlreich sind auch die Bezeichnungen für diese Bildgattung: Betsäule, Bildsäule, Denkmal, Grenzstein, Sühnestein, Martersäule, Richtstätte, Kreuzwegstation, Pestsäule, Pranger, Totenleuchte, Totem, Wegzeichen, Türkensäule, Schädelstätte, Helgästöckli etc. Diese Bildzeichen können Gedenkstätten für besondere Ereignisse, Verbrechen, Unglücksfälle, Kriegsgeschehen, Seuchen, Pestzeiten, Wunder, Erscheinungen etc. darstellen. Im sakralen Bereich haben sie die Bedeutung von Wallfahrts- und Prozessionsstationen oder Andachtsstätten. 190 Künstlerinnen und Künstler aus der Innerschweiz zeigen noch bis zum 2. Mai in der neu renovierten Turbinen Halle ihre ganz eigene Auseinandersetzung zu diesem Thema. Ausstellungsdauer: bis Sonntag 2. Mai 2010

Tanzgruppe Hip Hop Den Abschluss dieses Openairs machen die Mädchen der Hip Hop Tanzgruppe aus Sarnen: Hip Hop setzt sich aus Bewegungsfreude, Kultur und dem eigenen «Style» zusammen. Have fun and dance! www.topgym-sarnen.ch Der Vorverkauf fürs erste Obwaldner Chinderopenair läuft ab dem 26. April 2010 im Tourismusbüro Sarnen.

Sepp Reinhard

Weitere Bilder auf www.obwalden.net


Panini-Tauschbörse im Emmen Center Panini-Sticker-Sammler treffen sich im Emmen Center Ab Mittwoch, 21. April 2010 können alle PaniniStikker-Sammler ihr Panini-Album an der Tauschbörse im Emmen Center komplettieren. Bis ans Ende der Fussball-WM kann jeweils am Mittwochnachmittag im 1. OG von 14 bis 16 Uhr getauscht werden. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen im Emmen Center erhält man im Internet unter www.emmencenter.ch oder unter der Nummer 041/260 61 12.

18 Meter lange Gefährt bei seinem Spezialtransport die Notbrücke in Hergiswil. Problemlos konnte die enge Durchfahrt passiert werden und dem Einparken auf der Allmend stand nichts mehr im Wege. Hier wartet das Zügli nun bereits auf die Eröffnung der Luga am 23. April 2010. Ab dem Start zur Sommersaison am 12. Juni 2010 wird der Fruttli-Zug dann wieder auf MelchseeFrutt verkehren. Er verbindet die sechs Kilometer lange Strecke zwischen der Bergstation der Gondelbahn und dem Gasthaus Tannalp. Mehrere Haltestellen erlauben das Zu- und Aussteigen auf der Strecke. Der Fruttli-Zug macht damit Wanderungen und Spaziergänge auf dem Hochplateau MelchseeFrutt zum attraktiven Familienerlebnis.

Bogenschützen Obwalden Am 18. April war das 4. Obwaldner 3D Tunier beim Schützenhaus Riedli in Sarnen. Fotos dazu finden Sie auf www.obwalden.net

Melchsee-Frutt – Fruttli-Zug wartet bereits auf LUGA-Gäste

Der Fruttli-Zug der Sportbahnen Melchsee-Frutt fuhr am Montag, 12. April 2010 von Stöckalp auf die Allmend in Luzern! Um 10.37 Uhr überquerte das


Kleininserate

www.heinzwuethrichag.ch Für schöne Blumen und Gärten

GARTENBAU

Gratis abzugeben Fernseher Bildgrösse ca. 80 cm (kein Flachbild). Muss abgeholt werden // zu verkaufen wegen Umzug: Waschmaschine Electrolux 1-jährig, oben einfüllbar. NP Fr. 1’800.– VP Fr. 1’000.–. 079 237 08 92, ab 15.00 Uhr Zu verkaufen Gartentisch Durchmesser 120 cm, Metall / 4 Kunstoffstühle / 3 Stühle für Bistrotisch / Kissen für alte Stühle und eine Tischdecke. 079 456 50 17

Ihr Gartenprofi für Wege, Plätze, Mauern, Zäune und Gartenpflege Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Suche einen billigen Velo-Anhänger. 041 660 59 69 Gesucht Pfeil und Bogen / Playmobil wie Soldaten, Polizei etc. für 9-jährigen Jungen. Seine Spielgefährten, die sich riesig freuen. 041 678 01 53 Suche für 3 + 8 jähriges Kind gratis Autokindersitz / Damenvelo. 077 467 53 31, ab 18 h Gesucht wer hat Nestle-Bärli Punkte, die er nicht mehr braucht? 041 660 36 68, Herzlichen Dank Suche Leichtathletik-Nagerschuh Gr. 40/41. 041 670 32 77

• Isolationen • Dämmstoffe

Zvk. Inlineskates, verstellbar 32-35, Fr. 20.– / Wanderschuhe 33/34, Fr. 8.– / Turnschuhe Keebok 31, Fr. 8.– / Halbschuhe blau für Mädchen 33, Fr. 8.– / Frottébademantel Gr. 128, Fr 10.– / Gratis Kinderholzgarderobe Lokomotive. 041 660 98 66

www.naturbaustoffe.ch

Mentaltraining

Lust auf Zukunft &Veränderung? Gönnen Sie sich Zeit für`s Wesentliche.

Montag, 26. April 2010, 19.30 Uhr in Sarnen

Zu verkaufen Fernseher (Bildröhre) 80 cm Durchmesser mit dazu passendem Fernsehmöbel in schwarz. Preis Fr. 150.–. 079 537 62 30

www.yasmin-mueller.ch

  









Hallo Singles 













 







Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)



Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!





























Zu verkaufen Hase 10 Wochen alt. 041 660 98 74

Zu verkaufen Stützrädlivelo 14 Zoll Fr. 50.– / 16 Zoll Velo Fr. 50.– / 24 Zoll Kinderbike Fr. 80.– / Trotinette Fr. 50.– / Kickboard Fr. 35.– / Scotter Fr. 10.–. 078 912 59 03

Infos & Anmeldung: 079 725 56 40 Yasmin Müller Dipl. Persönlichkeitstrainerin



Ich suche CD-DVD Regal für mindestens 100 CD Platz hat. Farbe rot/weiss oder schwarz. 079 611 41 51 Nintendo Wii komplet mit 4 Games ca. 5 mal gebraucht. NP Fr. 650.– VP Fr. 500.–. 079 311 57 96

Erwachs. Fr. 70.–, Wiederholer Fr. 40.– Jugendl. Fr. 40.–, Wiederholer Fr. 25.–



Zu verkaufen 8 - 10 Wochen alte Kaninchen. 041 660 42 86 Zu verkaufen Elektro-grill mit abnehmbaren Beinen Fr. 20.– (ideal für auf dem Balkon) / 2 Lawalampen rot-gelb Fr. 10.–. 079 216 20 82





Günstig zu verkaufen ein Velo Marke Leopard, 24“ sehr guter Zustand. Preis nach Vereinbarung / zwei mal vier Sommerpneu Grösse 205/65 R15. Guter Zustand. 041 670 03 84 / 079 563 24 34 Voll ausgerüstetes Damen-Fahrrad: „Conquest Performance All-Terrain“. Federgabel, 21-Gang Schaltung, Lenker mit diversen Griffpositionen, Dynamo, Rücklicht LED mit Standlicht, Glocke. Neuwertig, ab Platz zu Fr. 380.–. 079 724 42 59 Zu verkaufen Koaxial-Elektrohubschrauber Jet-Ranger, inkl. Motoren, Servos, Akku mit Ladegerät und 4-KanalFernsteuerung (inkl. Ersatzteile) Fr. 180.–. 079 714 74 36 Gefunden Schirm beim Fussballplatz Seefeld, Sarnen, 18.04.10. Abholen, 041 660 37 35


Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Kaufm. Angestellte / Allrounderin D/E Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rechnungen und Urkunden, Verbuchen der Zahlungen, Telefondienst, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office und Englisch-Kenntnisse. Kundenberaterin Verkauf Innendienst (m/w) Telefonische Kundenbetreuung, Akquisition von Neukunden, Erstellen von Offerten, Auftragsabwicklung, Termin- und Transportplanung, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Abgeschlossene Grundausbildung, Verkaufs- oder Call-Center-Erfahrung, IT-Anwenderkenntnisse und Freude an der Informatik ist Voraussetzung. Sachbearbeiterin (m/w) Beschaffen von Preisen und Materialien, Terminund Qualitätsüberwachung, Kundenbetreuung, Auftragsbearbeitung, Offertwesen, Korrespondenz, Erstellen von Fabrikationszeichnungen, Stücklisten und techn. Dokumentationen, CADZeichnen (interne Ausbildung ist gewährleistet). Kaufm. Grundausbildung im techn. Bereich, entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office und von Vorteil CAD-Kenntnisse, 80-100%. SB Verkauf Innendienst D/E/F (m/w) Kundensupport in D/E/F, Verkauf, Vertrags- und Offertwesen, Fakturierung, Terminüberwachung, Mithilfe bei der Neukundenakquisition, Erstellen von Unterlagen, Firmenbroschüren und Werbepräsentationen, Korrespondenz, Projektmitarbeit, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, sehr gute MS-Office Kenntnisse, gute bis sehr gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse. SB Auftragsabwicklung / Export D/E (m/w) Exportabwicklung, Terminüberwachung, Disponieren und Organisieren der Transporte, Erstellen von Waren- und Kommissionsgutschriften, Fakturierung, Kontakt zu SchwesternGesellschaften in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung in der Exportabwicklung, Weiterbildung Exportfachfrau mit eidg. FA, sehr gute Englisch-Kenntnisse, SAP von Vorteil. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Projektleiter Hochbau Beratung der Bauherrschaft in den Bereichen von Ein-, Mehrfamilienhäusern und Gewerbebauten, Projekt- und Bauleitung, Erstellen von Submissionsunterlagen und Bauprogrammen, Ausfertigen von Werkverträgen, Vor- und Nachkalkulationen. Abgeschl. Lehre als Hochbauzeichner oder Maurer, Weiterbildung Architekt FH/HF/ETH oder Dipl. Hochbautechniker HF (oder in Ausbildung), entspr. Berufserfahrung, MS-Office und CAD-Kenntnisse. Werkstattleiter Metallbau Werkstattorganisation, Kapazitäts- und Terminplanung, Disposition der Fertigung, Optimierung der Produktionsabläufe, CAD-Zeichnen, Mitarbeiterführung. Abgeschlossene Lehre als Metallbauer, Weiterbildung Werkstattleiter oder Metallbaukonstrukteur (oder in Ausbildung), gute EDVAnwenderkenntnisse. Drucktechnologe Ein-, Umrichten und Bedienen von Heidelberger Druckmaschinen, allg. Akzedenzdruckarbeiten, Herstellung von Hochglanzprospekten. Abgeschlossene Lehre als Drucktechnologe oder Offsetdrucker. Schreiner / Allrounder Bank-, Maschinen- und Oberflächenbehandlungen, Herstellung von Schränken, Möbeln und Küchen, allg. Innenausbauarbeiten, Lehrlingsbetreuung, Lackieren, Grundieren, Ausspachteln, Farben mischen, Qualitätskontrolle. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, 1-2 Jahre Berufserfahrung als Bankund Maschinenschreiner. Monteur Montage und Inbetriebnahmen, Unterhalts-, Service- und Reparaturarbeiten an Garagen- und Industrietoren, allg. Schweissarbeiten (interne Ausbildung ist gewährleistet), Einsatz in der ganzen Schweiz. Abgeschlossene Lehre als Metallbauer, Landmaschinen- oder LKW-Mechaniker, Montage- und Schweisserfahrung, PW-Ausweis. Sanitärinstallateur Allg. Sanitärarbeiten in Neu- und Umbauten, Montagen und Demontagen, Verlegen von neuen Rohren. Abgeschlossene Lehre als Sanitärinstallateur oder -monteur. Auch try + hire möglich.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Wir suchen

Sanitärmonteur Es erwartet Sie eine selbstständige Tätigkeit in einem jungen dynamischen Team. Sie übernehmen sämtliche Arbeiten im Sanitärbereich, Rohbau und Fertigmontagen. Wir erwarten eine abgeschlossene Lehre als Sanitärinstallateur und gute Fachkenntnisse.

Haustechnikplaner Sanitär oder Heizung

Das vielseitige Aufgabengebiet beinhaltet die Planung von Sanitär- und/oder Heizungsprojekten. Sie erledigen die Arbeitsvorbereitung, Abwicklung und Abrechnung der Projekte und sind für die Ausführungsplanung via CAD sowie Terminierungen zuständig. Wir erwarten eine abgeschlossene Lehre als Haustechnikplaner Sanitär oder Heizung sowie MS-Office und CAD-Kenntnisse. Auf Ihre Kontaktaufnahme freut sich Erich Achermann. Achermann AG • Sanitär Heizung Solar • Aawasserstrasse 2 • 6370 Oberdorf Telefon 041 612 14 44 • info@achermann.net • www.achermann.net

Offene Lehrstellen für

einen Metzger und für eine/n

Detailhandelsfachmann/-frau (Charcuterie) ab Sommer 2010 Möchtest Du mit Fleischprodukten arbeiten und bist begeisterungsfähig, dann melde Dich bei uns. Wir brauchen Verstärkung und suchen für unseren Betrieb in Sarnen Eine

Detailhandelsfachfrau

80-100%

Wir erwarten einen Berufsabschluss, selbständiges Arbeiten und Teamfähigkeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Gerne gibt Ihnen Hanspeter Wirz auf Ihre Fragen Auskunft.

Ihre

Hanspeter Wirz GmbH, Dorfmetzg Lindenhof 7, 6060 Sarnen Tel. 041 662 10 05

Dorfmetzg Sarnen & Alpnach-Dorf


Zur Verstärkung unserer Abteilung Sales & Marketing Axetris Microsystems, suchen wir eine/n flexible/n und motivierte/n

Sales Assistant 80 % - 100 % Sie arbeiten im kleinen Team und sind verantwortlich für sämtliche administrative Sekretariatsaufgaben für den Bereich Sales & Marketing Axetris. Dazu gehören auch die Organisation von Messeteilnahmen, die Koordination von Geschäftsreisen und Kundenbesuchen sowie die Kundenbetreuung. Sie arbeiten mit bei Marketingaktionen und unterstützen den Verkauf in der Zusammenarbeit mit unseren Distributoren und Kunden weltweit. Ebenfalls zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Bearbeitung der Auftragsabwicklung, inkl. Erstellung von Offerten, die Koordination des Mahnwesens, die Disposition sowie die komplette Versandabwicklung. Für die Ausübung dieser abwechslungsreichen Funktion, verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung und konnten schon einige Export-Erfahrungen in einer internationalen Umgebung sowie im Umgang mit Kunden sammeln. Sie freuen sich, das Sales-Team im administrativen Bereich tatkräftig zu unterstützen und sind es gewohnt, selbständig und kundenorientiert zu arbeiten. Ihr stilsicheres Deutsch und Ihre sehr guten Englischkenntnisse, Ihre Kenntnisse der MS-OfficeApplikationen sowie eines ERP-Systems, runden Ihr Profil ab. Frau Karin Eder freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail an: karin.eder@leister.com. Ihre Fragen beantworten wir vorab auch gerne telefonisch: 041 662 74 63


Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir:

gelernte Maler/-innen Erfahrung in Neu- und Umbau sowie Renovationen. Sie arbeiten exakt und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt. Mobil mit eigenem Auto. Machen Sie einen Schritt weiter und rufen Sie uns noch heute an. Verlangen Sie unsere Personalberaterin Tanja Siegenthaler Manpower AG, Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Unser Team braucht Verstärkung! Gesucht nach Vereinbarung

Elektromonteur Sie sind selbstständig, initiativ, qualitätsbewusst und schätzen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hugo Fries unter Telefon 041 628 10 10 gerne zur Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Elektro Fries GmbH Dammstrasse 2 | 6383 Dallenwil info@elektrofries.ch

Als ein führendes Schweizer Grosshandelsunternehmen in den Bereichen Bad, Platten sowie Parkett verstehen wir bauende Menschen und stehen für Qualität. Das Unternehmen gehört zur weltweit tätigen irischen Baustoffgruppe CRH. Für unseren Abholshop an der Grabenhofstrasse 6 in Kriens suchen wir per 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung eine/n

Kundenberater/in Abholshop Platten (100%) Ihre Aufgaben: Sie sind Verantwortlich für die Beratung unserer Kunden (Plattenlegern, Bauherren). Zu dieser vielseitigen Funktion gehören: Sortimentsgestaltung, Bewirtschaftung des Lagerbestandes, Erstellen der Abhol-/Liefer-/Retourscheine. Nach eingehender Einarbeitung erweitert sich Ihre Aufgabe, indem Sie unser Ausstellungsteam beim Beraten unserer Kunden in der Ausstellung unterstützen. Die Ausstellungsberatung umfasst zirka 20% Ihres Pensums. Was wir erwarten: Wir wenden uns an eine kontaktfreudige Persönlichkeit mit Ausbildung als Plattenleger/in, die nebst den Fachkenntnissen auch über verkäuferisches Flair verfügt. Sie überzeugen durch Ihre teamorientierte Art und einer gepflegten Erscheinung. Gute EDV-Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Was wir bieten: Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine interessante Aufgabe in einem gut eingespielten Team. Es erwartet Sie ein lebhaftes Arbeitsumfeld. Haben wir Sie angesprochen? Wenn ja, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto an folgende Adresse: RICHNER, BR Bauhandel AG, Yolanda Niederberger, HR, Arsenalstrasse 21, 6010 Kriens 2 www.richner.ch


Leiter/in Finanzwesen Führen von mehreren Finanzbuchhaltungen von A-Z inkl. Abschlüsse – ausführen der gesamten Abrechnungen – Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen mit Berufserfahrung! Controller/in Erstellen von Reportings und Jahresabschlüsse – Planung- und Budgetarbeiten – diverse Projektarbeiten – betriebswirtschaftlicher Abschluss mit Berufserfahrung im Controlling! Verkauf & Marketing Assistent/in Organisation und Planung von Events – Auftragsabwicklung – Unterstützung im Verkauf- und Marketingbereich – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute EN/FR-Kenntnisse! Kaufmännische/r Mitarbeiter/in Unterstützung der GL – einfache Buchhaltung – Empfang und Kundenbetreuung – diverse Sekretariatsaufgaben – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion! Mitarbeiter/in Support Planung bis zur Umsetzung und Betreuung der Client/Server-Systeme – Softwareverteilung – Ausbildung und Berufserfahrung im Informatikbereich! Sachbearbeiter/in Personal Gesamte Personaladministration ohne Salärwesen – Organisation Events – KV-Abschluss mit Erfahrung im Personalwesen – gute FR- und IT-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Auftragsabwicklung Auftragsabwicklung – Exportdokumente erstellen – internationale Kundenkontakte – Liefertermine überwachen – KV-Abschluss mit Exporterfahrung – sehr gute EN-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Treuhand Finanz- und Lohnbuchhaltung – erstellen von MwSt.-Abrechnungen sowie Zwischen- und Jahresabschlüsse – Steuerwesen – KVAbschluss mit Treuhanderfahrung! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Servicetechniker Mechaniker, Automatiker als Servicetechniker für CNC Werkzeugmaschinen – Service, Reparatur, Inbetriebnahme – Französischkenntnisse! Heizungsplaner Gesamte Auftragsabwicklung ab Offerte, Planung, Ausführung bis hin zur Abrechnung – hohe Selbstständigkeit – KMU in der Region! Sanitärmonteur Berufsmann ab Lehre oder mit erster Berufserfahrung – komplette sanitäre Installationen in Neu- u. Umbauten inkl. Werksfertigung – sofort! Schreiner AVOR Schreiner mit AVOR Weiterbildung und guten CAD Kenntnissen – Projekte ab Offerte planen – moderne Infrastruktur – hohe Selbständigkeit! Sachbearbeiter – Elektromonteur Sie sind gelernter Elektromonteur u. planen den Einstieg in die Sachbearbeitung – aktive Kunden u. Lieferantenkontakte – wir wissen mehr! Multimediaelektroniker Beratung u. Verkauf von Unterhaltungselektronik u. Empfangstechnik – Auslieferung u. Installationen beim Kunden – mit Reparaturservice! Automechaniker Mit solider Werkstattpraxis im Bereich MFK Bereitstellung, inkl. Diagnostik, Service u. Reparatur der Marken Landrover, VW, Audi! Anlagen- u. Apparatebauer Ab Berufslehre oder mit erster Praxis in der Bearbeitung von hochwertigen Blech- und Aluminiumbauteilen für die Flugzeugindustrie! Kontaktperson: Werner Lischer


Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Logistikassistenten

Allgemeine Lagerarbeiten wie Kommissionieren und Verbuchen.

Metallbauer

Fertigung von Türen aller Art in Stahl und Leichtmetall sowie Fertigung von Stahl-Glaskonstruktionen.

Service-Monteur

Service-, Garantie- und Reparaturarbeiten im Metallbau.

Monteur

Kabelzug, Montagearbeiten, Kleintiefbauarbeiten.

Mechapraktiker

Stanzen Oberflächen- und Kantenfinish der Stanz- und Laserteile.

Servicetechniker / Elektromonteur

Montage und Inbetriebnahme von Anlagen sowie deren Wartung.

Anlagen- und Apparatebauer

Einzelfertigung unterschiedlichster Apparate in einem modernen Betrieb.

Anlagenführer 3-Schicht

Maschinenbedienung im 3-Schichtbetrieb in der Stahlindustrie. Eigenes Auto ist Voraussetzung.

Küchenplaner/Verkaufsberater

Erstellen von CAD-Zeichnungen von Küchen. Erstellen von Offerten. Erfassen von Kundendaten. Verkauf von Küchen- und Einzelgeräten an Kunden und Beratung. Kontakt mit Lieferanten. Warenbewirtschaftung.

Ich suche per 1. Juli 2010 oder nach Übereinkunft eine(n)

Treuhand-Sachbearbeiter/in

(40 – 60 %)

Ihr Aufgabenbereich: - Betreuung von Finanz- und Lohnbuchhaltungsmandaten - Bearbeitung von Steuererklärungen - Allgemeine Sekretariatsarbeiten und Protokollführung Ich erwarte: - kaufmännische Grundausbildung - Kenntnisse oder Weiterbildung im Treuhandbereich erforderlich - selbständiges Arbeiten und Kontaktfreudigkeit Wenn Sie diese abwechslungsreiche Teilzeitstelle interessiert, freue ich mich auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Bei Fragen steht Ihnen Herr Klaus Wallimann gerne zur Verfügung. Treuhandpraxis Wallimann Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 26 66 / k.wallimann@bluewin.ch

Polymechaniker

CNC-Teilefertigung Fräsen und Drehen. Schichtbetrieb.

Automatiker

Gesucht nach Vereinbarung

Monteur Garagen- und Industrietore

Hotel-Réceptions Mitarbeiter/in

Elektrische Verdrahtung von Baugruppen und Maschinen. Mechanische Montage von Baugruppen und Maschinen. Selbstständige Montage und Inbetriebnahme von Garagentoren.

Betriebsmechaniker

Service und vorbeugende Wartungen von Maschinen und Anlagen.

Kältemonteur

Montage, Inbetriebnahme und Reparatur von Kälteanlagen.

Schweisser MAG/MIG

Sie bearbeiten gefertigte Kompensatoren und Rohrleitungen zum Endprodukt. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter, Alex Keller oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Berufserfahrung an der Réception Kenntnisse der MS-Officeprogramme Bei Bedarf Mithilfe im Service Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Hotel Kreuz, Beatrice Reinhardt Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln Telefon 041 660 53 00 wwww.kreuz-sachseln.ch direktion@kreuz-sachseln.ch


Zur Ergänzung unseres Teams, suchen wir für den Bereich Axetris Microsystems Produktion einen zuverlässigen und flexiblen

Wartungsfachmann In dieser abwechslungsreichen Funktion sind Sie verantwortlich für die Umsetzung der Regelwartung mit dem Hauptziel, die Fertigungsinfrastruktur fachgerecht zu unterhalten und eine permanent hohe Verfügbarkeit sicherzustellen. Dabei betreuen Sie Hightech-Anlagen im Bereich Reinraum- und Vakuumtechnik. Sie erstellen das Wartungskonzept, überwachen Prüfmittel und Ersatzteile und pflegen Kontakte zu externen Supportstellen. Sie passen die Wartungsstrategie durch aktive Prüfung der Situation bei Ersatzteilen und Herstellern sowie durch Auswertung der Logbooks und Kennzahlen laufend an. Maschinenkennzahlen und Wartungsaufwand rapportieren Sie direkt dem Produktionsleiter. Sie helfen mit bei der Evaluation und Inbetriebnahme von neuem Equipment und führen Verbesserungsprojekte durch. Interner Support sowie Pikettdienst gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet. Um diese interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene technische Berufslehre, idealerweise in der Elektrotechnik sowie über einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion. Sie sind ein Allrounder, haben Freude an exaktem Arbeiten und besitzen Qualitätsbewusstsein. Ihre Anwenderkenntnisse mit MSOffice-Applikationen sowie Ihre EnglischGrundkenntnisse runden Ihr Profil ab. Frau Karin Eder freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: karin.eder@leister.com. Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter Axetris Produktion, Herr Peter Müller, auch gerne telefonisch unter 041 662 75 63.


Berufsleute für temporäre Einsätze Maurer

Maler/in

Elektromonteur

Heizungsmonteur

Bauarbeiter

Gipser

Dachdecker/in

Zimmermann/in

Schreiner/in

Hochbauzeichner/in

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Cam

pO

AG bsee

, CH

-607

8L

rn unge

Sind Sie auf der Suche nach einem Sommerjob?

Für die Zeit von anfangs Juli bis Mitte August suchen wir Mitarbeitende für den Betrieb des Imbiss-Stands am See auf dem Campingplatz Lungern. Sind Sie initiativ und engagiert, macht Ihnen der Umgang mit Feriengästen Spass und sind hektische Zeiten für Sie kein Problem, dann wäre dies doch zum Beispiel eine ideale Stelle für Ihre Semesterferien. Haben wir Ihr Interesse geweckt und möchten Sie Näheres erfahren? Rufen Sie uns an, wir geben gerne weitere Auskünfte oder senden Sie uns direkt Ihre Unterlagen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir gleichzeitig auch eine ganzjährige

Service-Aushilfe.

Sind Sie interessiert? Gerne erwarten wir Ihren Anruf. Grill-Speise-Restaurant Obsee K. Bürgi-Nägeli 6078 Lungern Tel. +41 41 678 14 63 / Fax +41 41 678 21 63 e-mail: restaurant@obsee.ch / internet: www.obsee.ch


Te a m g e i s t Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Geschäftsstelle Lungern suchen wir deshalb Sie als

Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit) Ihre Aufgaben.

Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen

Ihr Profil.

Wohnsitz in Lungern Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Verkauf und Beratung Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen

Unser Angebot.

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produkteschulung

Auf Sie haben wir gewartet. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: CONCORDIA, Personaldienst, Barbara Schweizer, Bundesplatz 15, 6002 Luzern. Für erste Fragen wenden Sie sich an Herr Markus Kunz, Regionalverkaufsleiter, Tel. 041 971 00 65 oder Mobile 079 435 36 41 Wir möchten Sie kennenlernen!

Mit sicherem Gefühl


Suchen Sie eine neue Herausforderung? Ihr Aufgabenbereich ■ Sie erledigen Transporte und Kranarbeiten in der ganzen Schweiz Wir bieten: ■ Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld ■ Zeitgerechtes Salär und gute Sozialleistungen ■ Gezielte Aus- und Weiterbildung mit Kranfahrzeugen Wir erwarten: ■ Erfahrung im sicheren Umgang mit LKW‘s ■ Belastbarkeit, Flexibilität und Selbständigkeit ■ Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Unterlagen.

Kranwagenchauffeur Kat. C/CE Hans Rölli AG Gewerbezone 80a 6018 Buttisholz

Per 1. Juni 2010 oder nach Vereinbarung suchen wir auf einer Wohngruppe mit 17 BewohnerInnen

Pflegefachfrau (DN 1, DN 2, HF) Pensum 80% Sehr gute Deutschkenntnisse, mündlich und schriftlich, werden vorausgesetzt. Weitere Auskünfte erhalten Sie von Cornelia Fischer, Leiterin Pflege und Betreuung (Tel. 041/666 04 06). Ihre Bewerbung richten Sie an Stiftung Felsenheim, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln. www.felsenheim.ch / info@felsenheim.ch Pro Senectute Obwalden sucht per 01. Juni 2010 evtl. früher eine

Reinigungskraft für unsere Klienten (Stundenweise) Wir erwarten: • Beherrschen der deutschen (schweizerdeutsch) Sprache • Erfahrung im Umgang mit älteren Menschen Wir bieten: • Zeitgemässe Entlöhnung • Freie Zeiteinteilung nach Absprache mit den Klienten

OBWALDEN

Bitte Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Pro Senectute OW, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen Telefonische Auskunft, vormittags unter: 041 660 57 00

100% in ALLE Haushaltungen


Wir sind ein junger, innovativer Holzbaubetrieb und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Holzbau-Vorarbeiter Holzbau-Facharbeiter Schreiner Richtung Bau Wir bieten: interessante, anspruchsvolle Aufträge im Neu- und Umbau-Bereich, selbständiges Arbeiten und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem guten Arbeitsteam. Ihr Profil: Sie haben Berufsstolz und Freude an der Arbeit im Team. Sie sind belastbar und bereit Verantwortung zu übernehmen. Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Waser Holzbau AG, Bruno Waser, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, info@waserholzbau.ch

So baut unsere Generation.

Als einer der führenden Personaldienstleister in der Region Luzern legen wir grossen Wert auf die Entwicklung und Förderung unserer Mitarbeiter. Der Erfolg zeigt, dass wir den richtigen Weg eingeschlagen haben. Um gemeinsam auf der Erfolgsleiter weiter aufzusteigen, suchen wir in unser Team eine/n

Verkaufsprofi für die Personalvermittlung (Sektor Bau) Berater gibt es genug, jetzt suchen wir den Verkaufsprofi der uns weiterbringt. Ihre Hauptaufgabe besteht in der Vermittlung von Fachpersonal für Dauer- sowie Temporärstellen. Um dieser interessanten und anspruchsvollen Aufgabe gerecht zu werden, stehen Sie in regem Kontakt mit bestehenden sowie neuen Kunden und ermitteln deren Bedürfnisse für die optimale Besetzung der vakanten Stellen. Hiezu benötigen Sie ein eigenes Auto, mit Kat. B, da die Aussendiensttätigkeit ca. 20 – 30% beträgt. Gleichzeitig rekrutieren Sie potentielle Kandidaten und Kandidatinnen und vermitteln diesen eine neue berufliche Herausforderung. Wir wenden uns an eine Person aus dem Baugewerbe, wenn möglich mit höherer Zusatzausbildung. Branchenerfahrung sowie die guten Portugiesisch- oder Italienischkenntnisse sind sicher von Vorteil. Zudem zeichnen Sie sich durch Kommunikationsfähigkeit, Einfühlungsvermögen und verkäuferischem Talent aus. Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit mit attraktiven Arbeitsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann treten Sie noch heute in Kontakt mit Herr Urs Arnold, Manpower AG, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern 058 307 34 00* urs.arnold@manpower.ch www.manpower.ch


Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir:

gelernte Gipser/-innen Erfahrung in Neu- und Umbau sowie Renovationen. Von Vorteil sind gute Erfahrungen in der Verarbeitung von Weissputz. Sie arbeiten exakt und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt. Mobil mit eigenem Auto. Machen Sie einen Schritt weiter und rufen Sie uns noch heute an. Verlangen Sie unsere Personalberaterin Tanja Siegenthaler Manpower AG, Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Hobbymässig wirten «im Bärg obe»? Welches Paar würde – im Turnus mit anderen Paaren – im gepflegten, jeweils an Wochenenden geöffneten Skihaus Mülimäs ob Kriens/Luzern (1’250 m ü.M.), die Gäste mit einfachen Gerichten und Getränken bewirten? Das ganze Jahr geöffnet – Zufahrt mit Auto möglich. Anfragen an Robert Bäurle Mobile: 079 689 40 26 ski-club-luzern@hotmail.com. Weitere Infos: www.muelimaes.ch. In Sarnen, vom 30.04.2010 bis 02.07.2010 RAUMPFLEGERIN gesucht. Jeweils für 2 bis 3 Stunden, am Freitagmorgen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 079 576 67 58, ab 19 Uhr.

Zur Unterstützung unseres Team's suchen wir per sofort o.n.V.

Service-Angestellte (CH) 40%

Arbeitszeiten nach gemeinsamer Absprache. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Hotel Restaurant Obwaldnerhof Tel. 041 660 18 17 info@obwaldnerhof.ch

Wir suchen:

Detailhandelsfachfrau für Messen (Teilzeit)

Schriftliche Bewerbung mit Foto an: P. Ming & Co Brünigstrasse 70, 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 Die Urner Brotstube sucht per sofort einen selbstständigen, pflichtbewussten

Bäcker-Konditor

sowie eine freundliche und fachkundige

Verkäuferin

Ihre Bewerbung richten Sie an die Bäckerei zur Ürner Brotstubä Rynächtstrasse 13 6460 Altdorf Telefon 041 870 04 24

20090


Arbeitest du gerne mit den Händen und wolltest schon immer einen Beruf bei dem du viel Verstand brauchst, dabei aber die körperliche Arbeit nicht zu kurz kommt? Hier bei uns in der bio-familia AG findest du genau dies. Interessiert? Dann melde dich an für eine Schnupperlehre (Lehrstelle für den abwechslungsreichen, vielseitigen und spannenden Beruf als

2011)

Lebensmitteltechnologe / Lebensmitteltechnologin Damit es für dich und für uns ein cooles und lehrreiches Erlebnis wird, solltest du folgende Voraussetzungen erfüllen: – – – – – – –

Freude am Umgang mit Lebensmitteln gutes technisches Verständnis Interesse an biologischen, chemischen und physikalischen Vorgängen guter Geruchs- und Geschmackssinn Teamfähigkeit gute körperliche Konstitution Keine Haut- und/oder Atem-Empfindlichkeit (Allergien/Asthma)

Also nutze diese Chance und werde um eine grosse Erfahrung reicher! Melde dich bei Hans Blum, Tel. 041 666 25 67, hblum@bio-familia.com. Er ist offen für alle Fragen und bespricht mit dir gerne das weitere Vorgehen. bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

www.bio-familia.com

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung unseres Teams der Abteilung Spezialbohrungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Maschinisten / Bohrmaschinisten und Bohrgehilfen Wir bieten einsatzfreudigen Personen, die Freude an Maschinen haben, eine systematische Ausbildung an verschiedenen Bohrgeräten für Horizontal- und Vertikalbohrungen sowie interessante Arbeitseinsätze in der ganzen Schweiz. Eine abgeschossene handwerkliche Berufslehre beispielsweise als Landmaschinenmechaniker oder ähnlich ist von Vorteil. Sind Sie flexibel und lieben die Arbeit im Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder eine erste Kontaktaufnahme. Eine moderne Infrastruktur, ein motivierendes Arbeitsklima sowie vorteilhafte Anstellungsbedingungen erwarten Sie. Gasser Felstechnik AG | Benjamin Di-Qual | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Tel. 041 679 77 77 | Fax 041 679 77 75 | www.felstechnik.ch | di@felstechnik.ch


Wir suchen ab sofort

Reinigungsmitarbeiterinnen

20% bis 40% Muttersprache Deutsch

Mitarbeiterinnen Industrie / Gewerbe von 2 Wo – bis 6 Monate Muttersprache Deutsch

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Alois Britschgi gerne zur Verfügung. Tel 041 620 88 88 info@gschaffig.ch gschaffig ag Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen

Wir suchen motivierte

Servicemitarbeiterin auch Teilzeit möglich, Eintritt 1. Juni oder n. Vereinbarung Weitere Informationen erteilt gerne Landgasthof Rössli 6063 Stalden Lisbeth und Sepp Burch 041 666 59 59 hotel@roessli-sarnen.ch

Haben Sie wegen Krankheit oder Unfall Ihre Anstellung verloren? Und bereitet Ihnen Ihr Taggeldoder Rentenversicherer in diesem Zusammenhang Probleme? Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA

Bahnhofstrasse 24 6078 Lungern 041 679 75 65

Einfaches Ferien- und Seminarhotel sucht

Mitarbeiterin Réception, Empfang ca 40% bis 60% auch Wochenend- und Abenddienst

Servicefachfrau 60% bis 100%

Sie arbeiten gerne in einem Team, lieben einen abwechslungsreichen Einsatz und sind kontaktfreudig? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Ferien- und Bildungshaus St. Josef Bahnhofstrasse 24, 6078 Lungern 041 679 75 65 / info@hsj.ch

Zur Unterstützung unseres Küchenchefs Fabi (Mitglied der Schweizer Kochnationalmannschaft) suchen wir ab Juli 2010:

einen motivierten Jungkoch m/w Bereit für eine neue berufliche Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Restaurant alpina, Cathrine Imhof, 3992 Bettmeralp, Telefon 027 927 12 08 alpina.bettmeralp@bluewin.ch

Mitarbeiter / In gesucht

Wir sind ein modernes, innovatives Unternehmen und suchen Sie, für die Beratung unserer anspruchsvollen Kundschaft, sicheres, gepflegtes Auftreten, modisches Flair und Teamarbeit sind uns sehr wichtig. Fühlen Sie sich angesprochen? Tel. 041 666 77 66


Wir sind ein innovatives, in der Zentralschweiz tätiges Unternehmen für Flachdachabdichtungen, Dachbegrünungen und Spenglerarbeiten. Zur Verstärkung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

1 Flachdachmonteur und 1 Bauspengler Zu bieten haben wir ein abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsgebiet, ein dynamisches und motiviertes Team sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Für weitere Auskünfte steht Ivo Mathis gerne zur Verfügung. Tel. 041 666 50 50 / Email: i.mathis@mathis-flachdach.ch Wir freuen uns auf Deine Verstärkung!

www.mathis-flachdach.ch 041 666 50 50 TV MULTIMEDIA FOTO

ENGELBERG

www.evh.ch

TV MULTIMEDIA FOTO

BUOCHS

ENGELBERG

www.evh.ch

BUOCHS

Verstärkung in unser Team Buochs gesucht:

Technisch interessiert – aufgestellt und kommunikativ zu unseren Kunden und Partnern

Multimedia Techniker/in

Beratung, Verkauf, Installationen, Kunden-Service, Support 

Ihr Profil:

abgeschlossene Grundausbildung

(Multimediaelektroniker, Radio-TV-Elektriker Elektromonteur, Telematiker)



EDV/IT-Kenntnisse

   

Sprachen Deutsch / Englisch selbstständig, zuverlässig, präzise technisch interessiert kommunikativ

(Windows, Office, Netzwerke, Internet...)

     

Wir bieten:

kleines Team selbstständiges Arbeiten gute Anstellungsbedingungen abwechslungsreiche Tätigkeiten Kundenkontakt Multimedia, TV, Radio, EDV/IT, Netzwerke, Internet…

Sind Sie interessiert?

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390-Engelberg, Tel. 041 637 07 70


Ich kann nicht Ihre Probleme lösen … aber wir können gemeinsam eine Lösung finden!

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Lösungsorientierte – Lebensberatung

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

(auf Wunsch mit Unterstützung der Tarotkarten) Med. Massagen (seit 10 Jahren), Krankenkassen-anerkannt

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Verena Aregger St. Josefsweg 15 6460 Altdorf 079 819 99 14

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Wasserader-Kurs Kursort: Kursdaten:

Sarnen

26. April / 3. Mai 10. Mai / 17. Mai Zeiten: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Zu verkaufen Motorschiff OMC 5.7l, Typ: SCAND 26 HC, 260 PS, L: 7.86 B: 2.59, Material: GFK; bis 8 Personen. VP Fr. 29.900.– inkl. Zubehör. Besichtigung nach Absprache. Tel. 079 270 94 44

***Spanisch in Luzern*** Kleingruppenunterricht bei erfahrenen und muttersprachigen Lehrerin. Neue Anfängerkurse ab Mai! Mit diesem Inserat 15% Rabatt.



Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010



Pendel- und

www.spanisch-studio.ch, Natel 078 652 99 44

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

www.

Liebe Inserenten

Bei uns warten noch viele Geburtstags- und andere Fotos auf ihren Besitzer.

obwalden. Ihr Aktuell Team

net


Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF

Prototypen, Restserien, Einzelstücke ..... direkt ab Fabrik

Freitag, 30. April 2010 13.00 - 16.00 Uhr Samstag, 1. Mai 2010 09.00 - 12.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 www.reinhard-ag.ch


Energie-Tage Luzern

Fühlen Sie sich müde, kraftlos, erschöpft und antriebslos? Tanken Sie bei uns auf, wir bringen Sie wieder in Schwung. Anmeldung: www.energie-balance.ch

Singles aus deiner Region

Inserate abhören unter Telefon 0848 550 259, nur Fr. 0.80/Min. oder SMS Chat sende SPAR4 an 789, nur Fr. 0.20/SMS

Auto und Oldtimerelektrik en seit 35 Jahr

Zimmertalstrasse 1, 6060 Sarnen Telefon 041 660 57 35

Technische Beratung und Reparaturen

Kleininserate Zu verkaufen 14 Paar Vorhänge (gebrochen weiss) B: 90 cm, L: 130 cm, Abholpreis Fr. 100.–. Ab 19 h, 079 465 91 01 Zu verkaufen Xylophon (Preis Fr. 50.–). 041 661 04 34 Zu verkaufen achtung „Meitliriege- und Geräteturnfans“: praktisch neuer wunderschöner Gymnastikdress (Marke riega gym, Balletto) Gr. 140 (eher kleiner) Body d’blau, langarm, dazu passend kurze Pants Fr. 35.–. 077 423 04 12 Zvk. Staubsauger Rotel 2000W, Neu in Orginalverpackung, Fr. 80.– / PANASONIC Fernseher, 70 cm Bildschirm Durchmesser, schwarz, mit Fernbedienung, Fr. 50.–. 079 218 04 24 Alte Munition von Obwaldner-Sammler gesucht. Bevor Sie Ihre alte Munition zur Entsorgung bringen, melden Sie sich doch zuerst bei mir. Vielleicht fehlt das eine oder andere Muster noch in meiner Sammlung. 079 641 25 58 Suche solides windbeständiges Gartentriebhäuschen. 041 675 16 01 Schreibe eine Arbeit über den MANUKA Baum in Neuseeland. Daher suche ich alles über den Manuka Baum. Bilder, Bücher, Texte, Geschichten (Manuka und Maori). Herzlichen Dank. 041 670 23 82 Zvk. kleine Motorkettensäge "Stihl MS 170", mit Helm und Schnittschutzhose. Alles ungebraucht und ladenneu, VP Fr. 250.–. 041 660 91 54

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

www.time-line.ch

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

www.

obwalden.

net

Zu verkaufen Baby Born mit Maxi Cosi, Velositzli, Helm und Wickeltasche alles für Fr. 40.– / versch. Puppen ab Fr. 10.– / Puppenbettli Fr. 15.– / versch. schöne Puppenkleider ab Fr. 3.–. 041 670 02 27 Günstig zu verkaufen Profi Stepper Fr. 500.– / Profi Wellness Liegestühle Fr. 150.– je Stück / neuw. Gartenliegestühle Fr. 90.– je Stück // Gesucht guter occasion Rucksackstaubsauger. 079 743 13 66 Neue Espresso Kaffeemaschine mit Kapseln. Garantie, 1.5 Liter Wassertank, Gewicht 4 kg. 079 783 96 04 Zu kaufen gesucht SG 90 Armee CH für Wettkampfschützen. VP Fr. 450.–. 078 720 81 00 Günstig abzugeben Sommerpneu 175/70/13. 079 381 92 87, abends Zu verkaufen Fernsehgerät Samsung Plasma 42" Flachbildschirm 110 cm Bilddiagonale. Neupreis Fr. 3’000.– Verkaufspreis Fr. 1’200.–. 079 319 10 62 Zvk. Pool Azuro/Blau, 5 m Breit / 110 m hoch, neu, 1x gebruacht, mit Pumpe und Leiter NP Fr. 250.– VP Fr. 150.–. 076 326 50 01 Zvk. Kinderkleiderschrank weiss mit wenig hellbraun drin. Grösse H. 2 m B. 1.40 mit 2 kl. Schublädli. Fr. 50.–, in Sarnen, 078 742 28 83 Günstig zu verkaufen 1 Lattenrost mit Matratze 190/90. 041 660 17 74


Besuchen Sie die grösste, permanente Baufachausstellung der Zentralschweiz Combi Steamer Demos 2010:

Erfahren Sie Wissenswertes und geniessen Sie zudem ein feines Nachtessen.

Miele V-Zug Siemens Bosch V-Zug Miele

Do. 18.03. Do. 15.04. Do. 06.05. Do. 27.05. Do. 24.06. Do. 01.07.

Miele V-Zug Siemens Miele V-Zug Bosch

Do. 09.09. Do. 23.09. Do. 14.10. Do. 18.11. Do. 25.11. Do. 09.12. Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr

Information und Anmeldung unter: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch oder Tel. 041 260 60 00 Baumesse Zentralschweiz GmbH | Gerliswilstrasse 26 | 6020 Emmenbrücke

Saisonstart

Ab sofort erhalten Sie wieder die echten

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Durrer Schnitt–Rosenkulturen Gärtnerei, Windeggli 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49 Unsere Öffnungszeiten:

Mo – Fr 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Sa 08.00 – 12.00 13.30 – 16.00


GĂźnstig inserieren in der Zentralschweiz mit dem Power-Kombi

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auage Total

16 800 Expl. 21 000 Expl. 13 500 Expl. 94 000 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl. 200 300 Expl.


Kleininserate Zvk. Babybadewanne, Kunststoff, weiss, inkl. höhenverstellbarem Badewannenaufsatz, Fr. 50.– / Zwillingsstillkissen, inkl. 2 Bezügen, Fr. 70.–. 041 661 07 50

sehen und gesehen werden

Zvk. Div. Bubenkleider bis 3 Jahre, Babyschlafsäcke, Maxi Cosi Babyschale, Preise n.A. / Cityvelo TDS silber, 21-Gänge mit Gepäckträger, Licht, Schutzbleche & Ständer, gepflegter Zustand, Fr. 170.–. 079 218 04 24 Ich suche ein Mini-Örgeli für ca. 200.– Würde mich freuen wenn sich jemand melden würde. 079 392 35 93 Fussballschuhe, Gr. 33 Fr. 15.– / Hallenturnschuhe Gr. 35 Fr. 15.– / Adidas Gore-Tex Wanderschuhe Gr. 35 NP Fr. 149.– VP 40.– / Sandaletten, Flip-Flops, Schienbeinschoner. Regenjacke 140 mit Karate Zeichen Fr. 20.–. 079 623 97 02 Wegen Ferienabbruch zu verm. vom 3.07. – 17.07.2010, tolle, kinderfr. Ferienwohnung im Leukerbad, 3.5-Zi-Wgh. voll eingerichtet für 6 Pers. mit Balkon, PP, Spielzimmer. Fr. 600.– + Kurtaxen/Woche. einzeln erhältlich. 078 707 88 31

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–


Kleininserate

Zu verschenken für 2 Flaschen Wein: Loewe Bildröhrenfernseher, Diagonale 72 cm, Bild 16:9. / Hakle Plüschhund ca. 1 m gross. Muss abgeholt werden. Ab 18 h, 078 860 92 08

Zvk. Herrenbike Marke Weeler, 21 Gang mit Schutzblech und Gepäckträger. Fr. 280.– / 2 Musikboxen, Technics, Modell SB-T 555, 3 weg Speaker-System, Musikleistung 100 W, H.T.B 32 x 18 x 20 Fr. 30.–. 041 660 60 82, Sarnen

Spielsachen günstig zu verkaufen, z. B. Holzpuppenhaus mit Möbel und Bärenfamilie, Puzzle, Bildermemory, Plüschtiere usw / sowie Schultasche Funki, grün-schwarz, DinosaurierMotiv. 077 453 25 29

Zu verkaufen Bett 90 x 200 cm inkl. Matratze. Fr. 100.–, sehr guter Zustand / elektr. Orgel Riho aus Holz, Fr. 200.–. 079 767 62 50

Zu verkaufen sehr schönes Sommer-Jäckli (beige/braun mit Winnie Pooh-Motiv), Gr. 92, abnehmbare Kapuze und sep Innenjacke. Fr. 30.–. 079 355 13 68

Wer wäre an prepariertem Hechtkopf Prachtsexemplar aus dem Sarnersee interessiert? // zvk. Landschaftsaquarell Bachalpsee ob Grindelwald B. 50 cm, Fr. 50.–. 041 660 30 92

Zu verkaufen Regenhose und Jacke (gelb/grau) Gr. 86 Fr. 10.– / Bade-Sandalen Adidas Gr. 6 ½ bzw. 24 Fr. 10.– 079 355 13 68

Gesucht Abdeckblache zirka 6 - 8 m lang und 5 - 6 m breit und zirka 1 bis 2 Kubik Humus. 041 660 17 58

Zu verkaufen Kindervelo Snow Queen 14 Zoll mit abnehmbaren Stützräder, wenig gebraucht Fr. 30.– / Salon-Tisch fahrbar, von IKEA, Korpus Birke mit Glasplatte (L 134, B 74 H 45 cm) Fr. 18.–. 041 661 02 56

Zu verkaufen Buggy Board wenig gebraucht // günstig abzugeben: Schwangerschaftskleider Gr.34/36 (Marken: Benetton, Vertbaudet und weitere). 079 578 56 83 Zu verkaufen Hochbett aus Metall mit Holzablagen die als Pult verwendet werden können. Sehr guter Zustand. Abholpreis Fr. 250.–. 041 670 37 67 Drei Jugendliche erledigen ihre Hausarbeit mit Spass um das Sackgeld ein wenig aufzustocken. Wir sind günstig und mit grossem Einsatz freuen wir uns auf Ihre Aufträge. 079 621 48 97 Gesucht Heuraupe, Zustand und Marke egal, sollte wenn möglich aber noch fahrbar sein. Wird abgeholt. 041 660 76 11 Gesucht günstiger Nintendo 64 mit 2 Kontroller und 2,3 Spiele. 041 660 86 81, Beantworter Gratis abzug. Tumbler V-Zug Adora TS (mit Abluftrohr, kein Kondenser!) muss in Giswil abgeholt werden. 079 830 02 22 Welches Mädchen interessiert sich für Scoubidous-Bänder Fr. 10.– / oder für einen Ordner mit Diddl-Blättern Fr. 20.–. 041 660 92 59 Zvk. Fussballschuhe Adidas. Gr. 34, 35, 36. Fast wie neu. Je Fr. 12.50. 041 660 45 84 Zu verkaufen 400 alt Ansichskarten von 1900 bis 1950 alle en Block Fr. 500.– / uraltes Leiterwägeli, hatte den Wurm, wurde aber behandelt. Da es immer mit Geranien geschmükt war, ist es ein Wunderbarer Blickfang. Fr. 290.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen 4 Wochen altes, gemsfarbenes "Gitzi" mit Papieren. 079 213 36 79, ab 18.00 Uhr Gesucht "offenes" Laufgitter / Kinder-Veloanhänger Marke Leggero vento, beides in gutem Zustand und zur Ausleihe oder günstig zu kaufen / Helgäli (Heiligenbildchen). 041 660 23 35, Merci! Zvk. Standventilator, ca. 140 cm hoch, 3 verschiedene Stufen zum einstellen, Gebläsekopf dreht nach links u. nach rechts. Nur letzter Sommer gebraucht, ideal für heisse Tage oder als Erfrischung. Fr. 20.–. Unverb. Besichtigung mögl. 078 740 90 83 Zu verkaufen gut erhaltener Vogelkäfig mit allem Zubehör. Grösse H 60 x B 63 x T 35 cm. Günstig. Muss abgeholt werden. 041 670 23 45

Zu kaufen gesucht 1.60 Bett mit Matratze in gepflegtem Zustand / kleiner Flachbildfernseher. 079 409 77 67 Zvk. Hasen-Meerschweinchen Käfige versch. Gr. bis Fr. 80.– / Tischholzfräse mit 360 v Strom Motor 4Ps geeignet für Holzspälten zu fräsen Fr. 500.– / div. Terrarien bis Fr. 80.– / gr Nagerkäfig 63 x 63 x 165 m. Rädli Fr. 250.–. 079 702 96 13 Wer hat eine kleine Plastik-Rutschbahn für draussen günstig abzugeben? Unsere Kinder würden sich sehr freuen 079 631 77 58 Zu verkaufen für Smart 4 neuwertige (April 09) Sommerreifen Bridgestone B 340 mit Felgen 2 x 145/65 R 15, 2 x 175/55 R 15 NP Fr. 576.– VP Fr. 289.–. Felgen gratis. 079 600 60 04 Zu verkaufen ein neuwertiges aufblasbares Gummiboot für 4 Personen inkl. Ruder und Sitzkissen. Preis Fr. 60.– / ein Klavier in braun mit Sitzhocker. Fr. 100.–. 041 660 47 60 Zu verkaufen gut erhaltenes Förderband, 5 Meter, verstellbar, sowie Melkmaschine, 220 Volt. 041 660 46 03 Günstig zvk. schönes Himmelbett Myflower,Holz (inkl. Lättlirost und Matratze) NP Fr. 900.– VP Fr.150.– / div. ElektroWandöfeli inkl. Halterung je Fr. 20.– / Geschirrspüler Bosch Fr. 100.– / Waschmaschine Fust Fr. 100.–. 079 569 94 40 Zu verkaufen wegen Grösse nicht passend, 1 Paar Salomon Turnschuhe XT Wings fast neu gute Dämpfung hellblau Gr 5½ / 1 Paar Turnschuhe Salomon Trail SCS Gr. 5½ schwarz fast neu. Preis nach Absprache. 041 660 57 03 Versch. Pferdetrensen günstig abzugeben. Wassertrense einfach gebrochen, Gummistange und Sprenger D-Trense doppelt gebrochen. Alle Grösse 13.5 cm. 079 545 79 55 Der Sommer kommt bestimmt, 3 Mt. gebrauchtes Ovalpoolintexpool, 6. 10; 3.66; 1.22, inkl. Salzwasseranlage; Poolheizung Solarplane und Pumpe, Leiter usw. NP Fr. 1’600.– VP Fr. 1’000.– 076 395 54 27 (kann bis zum Gebrauch hier gelagert werden) Zvk. (wegen Fehlkauf) neue Nike Schuhe, Farbe blau / schwarz, Grösse 42 Neupreis Fr. 109.– / Verkaufspreis Fr. 80.–. 041 660 51 49


Ein Herz steht still, wann Gott es will. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben

Herbert Zbinden-Dillier 15. Oktober 1920 – 18. April 2010 Der Lebenskreis eines lieben Menschen hat sich geschlossen. Nach kurzer Krankheit durfte er still und friedvoll einschlafen. Wir werden Dich mit deiner humorvollen Art in lieber Erinnerung behalten. 6063 Stalden In liebevoller Erinnerung: Trudi Zbinden-Dillier Familie Ruth Krauer-Zbinden Familie Barbara Monn-Zbinden Geschwister, Verwandte, Enkel und Urenkel Traueradresse:

Trudi Zbinden-Dillier, Obstaldenstrasse 14, 6063 Stalden

Urnenbeisetzung: Freitag, 23. April 2010, 9:30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen

Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest du, mit allem warst du stets zufrieden, nun schlafe sanft in stiller Ruh.

Wir sind dankbar für die Anteilnahme und vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben Mami

Erika Bucher-Pichler 24.12.1941 – 31.03.2010

Besonders danken wir dem Pflegepersonal Alterszentrum Allmend für die liebevolle Pflege. Herrn Dr. Eldner für die jahrelange Betreuung. Herzlichen Dank an Pro Senectute für die Unterstützung. Den Frauen von der freiwilligen Sterbebegleitung. Dem Bestattungsdienst Zumstein Herr Schilling für die mitfühlende Hilfe. Speziellen Dank Herrn Pfarrer Imfeld und Frau Tscherfinger für die feierliche Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes. Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserem Mami in ihrem Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind. In unseren Herzen wirst Du immer einen besonderen Platz haben. 6055 Alpnach Dorf, im April 2010

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 1. Mai 2010, 9.00Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf


unsere

20.

Saison

.CH

«THE MEN WHO STARE AT GOATS»

«DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT »

Schräge und skurrile Komödie mit George Clooney.

Grandioses Trickfilm-Fantasykino für die ganze Familie.

Freitag Samstag Sonntag Montag

Samstag 08. Mai Sonntag 09. Mai

23. April 24. April 25. April 26. April

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

14.00 Uhr / D 11.00 Uhr / D

150 Jahre Theater Buochs

«DEM HIMMEL NAHE»

Fr 30. April 20.00 h VITUS Sa 01. Mai 20.00 h S'SCHLORPEGIÄSSERS So 02. Mai 20.00 h WILHELM TELL

Freitag Samstag Sonntag Montag

Filmweekend

Dokumentarfilm über einen Alpsommer auf der Alp Gräfimatt, Kerns 07. Mai 08. Mai 09. Mai 10. Mai

20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Frühlingsangebot

Kleiderreinigung

Sie bringen Ihre liegengebliebene Flickwäsche – Knopf annähen, Nähte schliessen und vieles mehr – vorbei. Wir machen einen Pauschalpreis. Sie holen es repariert wieder ab. Das Flickstubenteam 041 670 39 91 freut sich auf Ihren Auftrag. Öffnungszeiten Mo – Fr Samstag

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

 THEA  0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38


Film-Tipp

DER KAUTIONS-COP

Der zuletzt etwas glücklose Kautions-Cop Milo Boyd hat soeben seinen persönlichen Traumjob ergattert: Er soll seine Ex ins Gefängnis bringen! Denn seine geschiedene Frau, die Reporterin Nicole Hurley, ist nicht rechtzeitig vor Gericht erschienen. Zunächst glaubt Milo, dass dieser Auftrag leicht verdientes Geld für ihn bedeutet, doch als Nicole ihm abermals entwischt, merkt er, dass es offenbar nichts gibt, das in ihrer Beziehung jemals glatt läuft. Nicole versucht fortan mit allen Mitteln, ihren Ex abzuschütteln, denn sie recherchiert gerade in einem Mordfall und verfolgt selbst die Spur eines Tatverdächtigen. Das zerstrittene Paar versucht fortan, sich gegenseitig nach allen Regeln der Kunst auszutricksen – bis die beiden plötzlich um ihr eigenes Leben rennen müssen. Milo und Nicole glaubten, ihr Versprechen, sich immer zu lieben, zu ehren und einander zu gehorchen, bis dass der Tod sie scheidet, war bereits schwer einzuhalten – doch wie sich jetzt herausstellt, ist es noch weit schwieriger für die zwei, am Leben zu bleiben... Gerard Butler und Jennifer Aniston geben in dieser romantischen Actionkomödie unter der Regie von Andy Tennant ein perfektes (Traum)Paar ab, zwischen dem die Funken sprühen und die Fetzen fliegen.

Programm 22.04. – 28.04.2010

DigitalCinema / Beziehungs-Komödie

«Der Kautions-Cop»

mit Jennifer Aniston; Gerard Butler u.v.a. Ein Traumpaar bei dem die Funken sprühen und die Fetzen fliegen!

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

22. April 23. April 24. April 25. April 26. April 27. April 28. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Kindervorstellungen / DigitalCinema

«Eine zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer» Emma Thompson & Ralph Fiennes u.v.a Nanny McPhee ist zurück und nimmt dich mit auf ein magisches Abenteuer!

Sa So Mi

24. April 14.30 h 25. April 14.30 h 28. April 14.30 h

(Deutsch)

Kindervorst./ DigitalCinema / RealD-3D

Beratung hat einen Namen

«Drachen zähmen leicht gemacht» Von den Machern von Shrek und Madagascar! (D)

Sa So

24. April 17.00 h 25. April 17.00 h

(Deutsch)

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Unsere Aktionen

vom 22. bis 28. April 2010

Voranzeige: Spannende

Whisky-Degustation bei uns in Alpnach Wann: Donnerstag, 29. April 2010, 19 Uhr Geniessen Sie mit uns einen interessanten, gemütlichen Abend. Im Preis von Fr. 25.– inbegriffen ist ein Apéro, kleine Häppchen und die Whisky-Degustation. Wir bitten um telephonische Anmeldung bis 26. April 2010. ************************************************

Hopp Schwiiz!! Ab Freitag, 16. April gibt es bei uns wieder

Panini-Bildli! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26


Aktuell Obwalden