Issuu on Google+

29. März 2012 - Nr. 13

Unser reichhaltiges Fischangebot aus See und Meer für Karfreitag Dorsch Royal Eglifilet Ganze Forellen

Rotzungenfilet Felchenfilet Frischlachs

Pangasius Zanderfilet Lachsforelle

Wochenangebot vom 2. April bis 7. April 2012 Kalbsplätzli Lammrückenfilet Austr. Gitzivoressen aus Obwalden

100 gr. 5.20 statt 6.60 100 gr. 4.60 statt 5.60 100 gr. 2.30 statt 2.80

Für Ihr Ostermenü Feine Antipasti Parmaschinken

Filet im Teig Pasteten und Terrinen

Bison-Filet Angus-Filet Irl.

Kalbssteak Kalbskoteletten

Entrecôte Rindshohrücken

Kalbshaxen Kaninchen aus Kerns

Frohe Ostern wünscht Ihnen das Stutzer und Flüeler Team

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl


AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Compaq 3400 Pro Power PC Set

• Windows 7 Pro 64-Bit • Intel® Core i7 3.4 GHz Prozessor • 8 GB RAM, 1 TB Festplatte JVC Camcorder • NVIDIA® GT520 1 GB gratis dazu • SuperMulti DVD-RW solange Vorrat • inkl. 23“ HP TFT Display

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

23”

inbegriffen

Fr. 1499.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes bis Sa. 31.03.12, Sarnen Terre des hommes im Zytlade Osterdekorationen und vieles mehr Fr. 30.03., 14:00, Sarnen am Schärme Computeria Sarneraatal, PCtipp u. Google mit Chefredaktor HJ. Honegger Fr. 30.03.12, 20:00, Alpenrösli Kleinteil Älplergesellschaft Giswil Jahresversammlung Sa. 31.03.12, 08:00 Uhr, Bhf Sachseln Uferputzaktion Sarnersee Info 041 660 30 37 Sa. 31.03.12, 19:00 Uhr, Alpnach Neueröffnung der Kronen Bar, mit Live Band Cover Connection und DJ Sa. 31.03.12, 19:30 Uhr, Krone Kerns Chärwaldfäger Kerns suchen dich Für interessierte Neumitglieder

Di. 03.04.12, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus dem Jenseits Anm. Nadia Bucher, 079 767 82 20 Di. 03.04., 19:30, Sarnen, Cafet. Hüetli Vitaswiss Vortrag, Kinder Osteopathie, mit Cornelia von Deschwanden Mi. 04.04.12, 13:00 - 15:00 Uhr Sarnen Pfadiheim Licht im Osten sammelt Kleider, Babysachen...., S. Harvey, 041 660 50 05 Mi. 04.04.12, 14:00 Uhr, Kerns Huwel Rencontre des francophones OW-NW, „Rencontre de Pâque“ Mi. 04.04.12, 19:30, Sarnen Metzgern Hochwassersicherheit Sarneraatal öffentliche Informationsveranstaltung jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Konzerte

Sa. 31.03., 20:00, Stalden Sportplatz 20 J. Trinklergruppe Glaubenberg Chelihittä mit dä Schwanderbiobä, Barwagä mit DJ Boxäbegler

Fr. 30.03.12, 19:00 Uhr, Giswil Turbine Uraufführung „Klangquadratur“ Zur Ausstellung von Jo Achermann

Sa. 31.03., ab 22:00 Uhr, Luzern Littau Die ultimative Schlagerparty im Perosa-Club, mit DJ

Fr. 30.03.12, 20:00 Uhr, Lungern Stimmreise.ch, Naturjodel neu interpretiert, im Hotel Löwen. Pro Lauwis

So. 01.04.12, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 31.03.12, 20:00 Uhr Loppersaal Grossmatt Hergiswil Jodlerklub Echo vom Pilatus Jodlerkonzert

Mo. 02.04.12, 19:30 Uhr, GOPS Samariterverein Sarnen, Monatsübung: Parcours durch Sarnen, gute Bekleidung/Beleuchtung mitnehmen Mo. 02.04.12, 20:00 Uhr, Sarnen Kantonsbibliothek Obwalden IG Buch Obwalden Paul Good „Philosophie und Raum“ Di. 03.04. - Sa. 07.04.12, Sarnen Osterstimmung Zytladä Lindenhof, mit dem Drachenried Team Ennetmoos

Sa. 31.03.12, 20:00 Uhr, Konzerthalle Musikgesellschaft Giswil Jubiläumskonzert, Dir. Otto Läubli So. 08.04., 10:30, Sachseln Felsenheim Klavierkonzert mit dem Duo Accento in der Kapelle, Eintritt gratis

Fr. 30.03., Sa. 31.03.12, jew. 20:00 h Theater Alpnach „Wasserschelmä“ Singsaal. www.theater-alpnach.ch Fr. 30.03., Sa. 31.03.12, jew. 20:00 h Theater Kägiswil „Rente gut, alles gut“ Pfarreisaal. www.theater-ka egiswil.ch Fr. 30.03., Sa. 31.03.12, jew. 19:30 h Kollegitheater Sarnen, «Romulus der Grosse» Friedrich Dürrenmatt altes Gymi. kollegitheatersarnen.ch

60 Plus Mo. 02.04.12, 12:45 - 13:30 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW Mo. 02.04.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Mo. 02.04.12, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag, ohne Anmeldung, im Felsenheim. Pro Senectute OW Di. 03.04.12, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg, Anm. bis Mi. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Sen. Di. 03.04.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen in der MZH Ausk. 041 660 57 00, Pro Sen. OW Mi. 04.04.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Do. 05.04.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Fr. 06.04.12, Sportcenter Rex, Stans Tennis. Ausk./Anm. 041 660 57 00 Pro Senectute OW Diverse Kurse und Angebote der Pro Senectute Obwalden Details siehe im Inserat IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Theater

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 „zämä bewegä“! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

Fr. 30.03., Sa. 31.03.12, jew. 20:00 h Kernser Spielleute „S’Loch i dr Wand“ Singsaal. www.theaterkerns.ch

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit M. Wallimann, 041 660 57 22, und M. Bucher 041 660 43 01


Frauen und Mütter Di. 03.04.12, 09:00 Uhr FG Alpnach, Heilige Messe Di. 03.04.12, 20:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, öffentlicher Vortrag „Wenn ich doch nur sterben könnte“ Mi. 04.04.12, Anmeldeschluss für FG Sarnen, Shopping in Konstanz vom Fr. 04.05.12, 08:00 Uhr, Bahnhof. Anm. Lisbeth Ming, 041 660 44 29 Mi. 04.04., 19:30, Sarnen Cafet. Hüetli „Offene Tür“ Multikultureller Frauentreff, Info 079 502 30 62 Fr. 06.04.12, Karfreitag, 06:00 Uhr Altes Beinhaus bei der Pfarrkirche FG Sarnen, Anbetungsstunde

Kinder und Familie Do. 29.03.12, Anmeldeschluss für Familientreff Alpnach, Osternestli suchen vom Mi. 04.04.12, 14:00 Uhr, Schulhaus. Anm. 041 660 95 22 Do. 29.03.12, Anmeldeschluss für Familientreff Kerns, Osternestli suchen vom Mi. 04.04.12, 14:00 Uhr, Hinterflue. Anm. 041 660 97 08 Sa. 31.03.12, 10:00 - 14:00 Uhr Aula Cher und Feldmusiklokal Sarnen Muisigschuel-Märt Instrumenten-Beratungstag Sa. 31.03.12, 09:00 - 11:00 Uhr Pfarreisaal Alpnach Kinderkleider-/Spielwarenbörse Preisschilder bestellen: 079 880 83 54 So. 01.04.12, Anmeldeschluss für Familientreff Sarnen, Osternestli suchen im Wald vom Mi. 04.04.12, 15:00 Pfadiheim. Anm. 041 660 07 68 Mo. 02.04.12, Anmeldeschluss für Familientreff Sachseln, Osternest suchen vom Sa. 07.04.12, 09:30 Uhr, Chalchofen. Anm. 041 661 01 29 Mo. 02.04.12, 14:00 Uhr, D‘r Heimä Familientreff Giswil, Spieltreff Mo. 02.04.12, 14:30 Uhr, Alpnach Dorf Saal der reformierten Kirche Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern Di. 03.04.12, 09:00 Uhr, Pfarreisaal Familientreff Sarnen, Zischtigs-Treff

ab Mi. 04.04.12, 13:30/16:00, Alpnach Kinder malen, ab der 1. Klasse Cornelia Anderhalden, 041 660 46 51

Mo. 18:45 Uhr, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch

Do. 05.04.12, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbeltreff Höck

Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld Walking-Jogging oder Running..., (Anfänger) mit oder ohne Kinderwagen., www.LPP-FitSport.ch

Fr. 06.04.12, 17:00, Sarnen Pfarrkirche Chinder-Chile am Karfreitag Workshop „dem Pferd begegnen“ in den Osterferien, für Kinder der Primarstufe, mit 2 Islandpferden Details/Zeiten siehe Inserat Spielgruppe „Gfätterlistubä“ FG Sachseln, Anm. für Schuljahr 12/13 für Kinder Geb. Dat. bis 30.06.09. E. Burch, 041 660 93 92

Kurse Pilates in Sachseln und Sarnen div. Kurse ab 30.04./02.05./04.05.12 Details siehe Inserat. Angela Bruderer, 079 344 31 01 Tanzschule Häcki, Tanzkurse 4x So. 22.04. Buochs, So. 03.06. Sarnen, Grundkurse und Disco-Fox-Figuren. Anm. täglich ab 14:00, 041 310 77 54

Sport Sa. 31.03., 14:30, Sarnen Dreifachh. Ad Astra Sarnen Damen - Skorpion Emmental, Play-Off Aufstieg NLB Sa. 31.03., 19:00, Sarnen Dreifachh. Ad Astra Sarnen Herren - Lok Reinach, Play-Off Aufstieg NLB Sa. 31.03.12, Schwinghalle Lungern Clubschwinget Schwingersektion Lungern, 19:00 Biobä, 20:00 Aktive Mo. 02.04.12, 09:25 ab Alpnach Bhf Wanderfreunde 50plus Willisau - Gettnau - Nebikon, 2 3/4 Std Anm. bis 31.03., 12 h, 041 670 19 84 Mo. 02.04.12, 19:00, Sarnen Seefeld Swiss Master Running Regional Training / Hock, www.FitSport.ch Mo. 16.04. - Fr. 20.04.12, Sarnen Powerwoche für 1.-3. OS Anm. www.power-woche.ch Mo./Mi., 18:45 Uhr, Sarnen Dreifachh. LZ-Lauftreff Mo: Nordic Walking und Laufen Mi: Laufen für Fortgeschrittene

Mi. 18:30 Uhr, Kerns Dossen Outdoor Kondition Training In einer Gruppe Kondition und Ausdauer trainieren www.LPP-FitSport.ch Ende April/Anf. Mai, Sarnen Powerlungs-Rudertraining für Jugendliche mit Asthma. Infos www.powerlungs.com, 041 429 31 10 J+S Bike Trainings ab Do. 05.04. 18:30, 11-20 jg, St. Jakob ab Do. 19.04. 18:15, 8-10 jg, Sarnen Infos/Anm. www.rmc.-ow.ch

Fussball Fr. 30.03.12, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - Buochs Sa. 31.03.12, 13:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Littau Sa. 31.03.12, 19:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Goldau Sa. 31.03.12, 19:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - Hergiswil So. 01.04.12, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 3. Liga Damen - Littau

Ausstellungen Fr. 30.03. - Mitte Mai, Sarnen Dorfplatz Lust auf Frühling, Pia Durrer und Edgar Stöckli bei Amrhein Optik So. 01.04.12, 11:00 Uhr Museum Bruder Klaus, Sachseln Neueröffnung und Vernissage zur Sonderausstellung „Leise Reise“ bis So. 29.04.12, Giswil Turbine Joe Achermann „Die Quadratur des Blicks“ bis So. 01.04.12 Atelier Junge Kunst, Edisried Sachseln Lorenz Huber, Malerei (zum 60. Geb.) bis So. 29.04.12 Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstrasse 6 Niklaus Lenherr & Maya Reinhard


Partner

Ihr zuverlässiger Getränkelieferant!

energy

Pilatus Getränke AG · Schoriederstrasse 4 / Pf 242 · CH-6055 Alpnach info@pilatus-getraenke.ch · www.pilatus-getraenke.ch Telefon 041 672 91 21 · Telefax 041 672 91 26

Alpnach www.pfisternup.ch

what‘s coming UP next?

TURBINE GISWIL 2012

JO ACHERMANN DIE QUADRATUR DES BLICKS ein Unikat für die Turbine

18. MÄRZ – 29. APRIL 2012 Uraufführung „KLANGQUADRATUR“ eine musikalische Komposition zur Ausstellung von Roland Dahinden mit Alphörner, Elektronik und Percussion

FR 30. März 2012, 19.00 Uhr Öffnungszeiten Ausstellung Freitag 18 – 20 Uhr / Samstag & Sonntag 11 – 17 Uhr Infos – Führungen expoTURBINE / Tel. 041 660 91 18 www.kulturfenster.ch / info@kulturfenster.ch


Einpacken, Umzug, Auspacken – alles inklusive. Teilnahme unter www.gabriel.ch

Jetzt Umzug gewinnen!

g 12 n u l 20 s i rlo pr e V 6. A am

berggasthof.ch


Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

Rahmen Bucher � Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

UMZÜGE

(29.03.– 04.04.12)

Steinbock: Beruf: Es geht jetzt nicht um kühne Senkrechtstarts, sondern um solide und dauerhafte Erfolge. Ihren momentanen Hang zu Ungeduld und Euphorie sollten Sie deshalb zügeln. Setzen Sie lieber auf Ihre Intuition und Ihr Können. Gepaart mit viel Ausdauer machen Sie schliesslich Karriere. Wassermann: Beruf: Nehmen Sie den Mund nicht zu voll, wenn Sie in der Chefetage auftreten. Sie stecken zwar voller innovativer Ideen und Begeisterung, doch Vorgesetzte erwarten neben Engagement auch handfeste Argumente und Leistungen. Legen Sie deshalb nur ausgereifte Pläne und Konzepte vor. Fisch: Beruf: Nur keine falsche Bescheidenheit! Spielen Sie jetzt in der ersten Liga. Sie haben tolle Ideen und sollten Ihre Fähigkeiten selbstbewusst unter Beweis stellen. Da Vorgesetzte Ihnen offenbar wohlgesonnen sind, können Sie Ihre Position nicht nur festigen, sondern noch ausbauen. Widder: Beruf: Neue Herausforderungen sind grundsätzlich in Ordnung; Sie sollten diese aber nicht überschätzen. Wenn Sie sich beruflich verändern möchten, kommt es nicht nur auf Mut und Pioniergeist an, sondern auch auf vernünftige Überlegungen, solide Planung und mehr Weitsicht. Stier: Beruf: Manchmal fallen einem die Dinge direkt in den Schoss. Wie jetzt zum Beispiel, wo Merkur, Jupiter und Pluto so günstig zu Ihrer Geburtssonne stehen. Da sollten Sie natürlich nicht lange zögern, wenn sich tolle Chancen eröffnen. Greifen Sie beherzt zu und gewinnen Sie! Zwilling: Beruf: Mangelnde Motivation und Konzentration auf der einen Seite, falsch verstandener Ehrgeiz und planloses Handeln auf der anderen Seite. Das sieht nicht gerade nach Erfolgen aus. Im Gegenteil. Reissen Sie sich zusammen und arbeiten Sie mit System und Disziplin, damit nichts schiefgeht. Krebs: Beruf: Beachten müssen Sie allein die Spielregeln der Diplomatie, zumindest in der Chefetage. Ansonsten können Sie Ihren Ideen freien Lauf lassen. Vieles lässt sich umsetzen. Mit Können und Selbstvertrauen werden Sie auch anspruchsvolle Vorgesetzte überzeugen. Löwe: Beruf: Für anspruchsvolle Ziele empfehlen sich unbedingt volles Engagement und mehr Ausdauer. Ihre Karrieresternchen stehen generell zwar nicht schlecht, doch auf dem Silbertablett werden die Erfolge leider nicht serviert. Das heisst, wenn Sie alles wollen, müssen Sie auch alles geben. Jungfrau: Beruf: Im Job ist der kosmische Trend nicht gerade spektakulär; der Draht zur Geschäftsleitung war auch schon heisser. Dennoch kommen Sie ganz gut voran, wenn Sie systematischer arbeiten: Falls es mal Meinungsverschiedenheiten mit Vorgesetzten gibt, sollten Sie diplomatisch reagieren. Waage: Beruf: Weltbewegend sind die beruflichen Tendenzen vermutlich schon deshalb nicht, weil der Draht zu Vorgesetzten zuweilen etwas angespannt sein kann. So dürfen Sie sich über Ihren Chef zwar ärgern, sollten sich aber keinesfalls mit ihm anlegen. Versuchen Sie, ganz relaxt zu bleiben. Skorpion: Beruf: Kreativität und Fantasie können von Nutzen sein. Lassen Sie beides spielen und schauen Sie mal, was sich umsetzen lässt. Bleiben Sie aber realistisch, was Ihre Erwartungen betrifft. Ihre Erfolgschancen sind gut, stehen und fallen aber mit Ihrem Engagement. Von nichts kommt nichts. Schütze: Beruf: ImUmgangmitVorgesetztensolltenSienicht zu forsch auftreten. Sie dürfen Ihren Chef zwar überzeugen, aber keinesfalls überfahren. Das könnte sonst Minuspunkte bedeuten. Im Zweifelsfall kann es demnach nicht schaden, sich mal auf einen Kompromiss einzulassen.


PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick! In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen. Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Infolge Feiertages am Freitag, 06. April 2012 (Karfreitag), wird die Kehrichtabfuhr in der Woche 14 wie folgt geregelt: Mittwoch,

04. April 2012

Sarnen (Sonnenberg/Ramersberg/ Stalden/Wilen/Kirchhofen) Sarnen Nord (nördl. Nordstrasse) Kägiswil, Kerns

Donnerstag

05. April 2012

Alpnach, Engelberg

Freitag,

06. April 2012

Keine Kehrichtabfuhr!

Die Kehrichtabfuhr in den restlichen Gemeinden erfährt keine Änderung! Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5, PF 1610, 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30, www.ezvow.ch

Grosse

StaubsaugerFrühlings-Aktion Von Dyson, Electrolux und Miele

ab Fr. 169.50

Nur gültig solange Vorrat


G I F T S A M M L U N G O W 2 012

N U R

F Ü R

P R I V A T H A U S H A L T E

Sehr giftig giftig

▼▼

SAMSTAG, 28. APRIL, 8.30 – 11.30 UHR, SARNEN, VOR COOP SUPER-CENTER WAS ? Medikamente, Kosmetika, Reinigungsmittel, Quecksilber-Thermometer, Haushalt-Chemikalien, Lösungsmittel, Klebstoffe, Farben, Lacke, Verdünner, Düngemittel, Herbizide, Pflanzenschutzmittel, Giftstoffe WIE ? Gekennzeichnete Giftabfälle in der Originalverpackung bringen und nie vermischen WO ENTSORGEN WÄHREND DEM GANZEN JAHR ? Kleinere Mengen: Verkaufsstellen, Drogerien, Apotheken, Do-it-yourself/Kundendienst Migros Grössere Mengen Gift- und Sonderabfälle nehmen nach Voranmeldung entgegen: ARA Sarneraatal, Alpnach, Tel. 041 670 22 27 Entsorgungshof Wyden, Engelberg, Tel. 041 639 52 20 INFO ! Kantonschemiker der Urkantone, Brunnen, Tel 041 825 41 41 natur&umwelt ob- nidwalden, Stans, Tel 041 610 90 30

i

GIFTE GIFTE VERMEIDEN, VERMEIDEN, VERMINDERN, VERMINDERN, ABFÄLLE ABFÄLLE VERHINDERN! VERHINDERN!

Gesundheitsschädlich/Reizend

Hochentzündlich Leichtentzündlich

t f G

Organisation und Beratung: natur&umwelt ob- nidwalden www.umwelt-info.ch natur.umwelt@bluewin.ch Entsorgung und Beratung: Kantonschemiker der Urkantone Brunnen Patronat: Amt für Landwirtschaft und Umwelt Obwalden

g r a f i k w w w. k r e a h o . c h

Ätzend

Umweltgefährlich

Explosionsgefährlich


Monatsfreude Die Freude am Sitzen und schön zu Besitzen

Börsentip!!

«Harlem» Die Zierliche!!! Oder

besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.

Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice

041 660 17 57

ISS Kanal Services AG Kernserstrasse 3 6056 Kägiswil www.isskanal.ch

als vorm l iswi Käg


Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

02. – 06. Mai: First Class! Florenz / Lucca – Toskana von ihrer schönsten Seite Reise im First Class Luxus Gössi-Car, reservierter Sitzplatz, Zimmer / Halbpension im **** Villa Hotel, verschiedene Besichtigungen, Wanderungen, Führungen ...

Fr. 990.00

17. – 20. Mai: Prag – die goldene Stadt an Auffahrt Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstück im schönen ****Hotel, Moldauschifffahrt, Stadtführung und Stadtrundgang in Prag, und vieles mehr ...

Fr. 560.00

17. – 20. Mai: Auf der schönen blauen Donau mit Passau und Linz an Auffahrt Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Halbpension in Guten ****Hotels, geführter Altstadtspaziergang, Donauschifffahrt von Passau nach Linz, etc.

Fr. 630.00

20. – 28. Juli: Sommerferien Kreuzfahrt. Kinder bis 18 Jahre Gratis Reise im modernen Gössi-Car, Kabine in der gebuchten Kategorie auf der MSC Divina, Italien-Griechenland-Türkei-Kroatien-Italien, Vollpension an Bord, und vieles mehr ...

ab Fr. 1740.00

Auszug Ferienkalender 07.04. – 15.04. 11.04. – 14.04. 13.04. – 15.04. 16.04. – 22.04. 19.04. – 23.04. 19.04. – 24.04. 23.04. – 28.04. 23.04. – 28.04. 29.04. – 05.05. 02.05. – 04.05. 06.05. – 09.05. 06.05. – 11.05. 06.05. – 12.05. 07.05. – 13.05. 13.05. – 19.05. 14.05. – 20.05. 16.05. – 20.05. 17.05. – 20.05. 17.05. – 20.05. 17.05. – 26.05.

First Class! – Andalusien Grosser Jassplausch in Pertisau (Achensee) mit Xaver Gössi und Sepp Rickenbacher Xaver Gössis Überraschungsfahrt First Class! Die Perlen Italiens – Capri – Ischia und Elba Gardasee und Venedig Holland – Tulpenblüte im Frühlingsgarten Europas mit Blumencorso Veloferien im Südtirol – durch die Obst- und Weingärten First Class! Rom – die ewige Stadt Traumhaftes Crikvenica an der Kvarner Bucht Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Pustertal im Südtirol André Rieu in Wien Gardasee und Venedig Alles inklusive in Rosas mit Adrian und Sonja Goetschi First Class! Kronländer der Monarchie – Prag, Budapest, Bratislava und Wien Spezialwoche in Cesenatico mit unserem Reiseleiter Franz Wicki First Class! Sardinien Verlangen Sie unsere Weissensee mit Hüttenzauber (Auffahrt) GRATIS-Kataloge Pustertal im Frühlingsglanz (Auffahrt) Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba (Auffahrt) Apulien – Castel del Monte und Trulli in Alberobello

Gratis-Parkplätze

inal in Horw beim Gössi CarTerm

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


J

A

H

R

E

Drachenried Team Ennetmoos stellt sich vor und bringt

Osterstimmung in den Zytladä Dienstag 3. bis Samstag 7. April 2012

Attraktionen: • Osterdart für Jung und Alt mit Preisen • Osterküken für die Kleinen • Degustation von hofeigenen Produkten

Wir freuen

uns auf Sie

!

Standbetreuung: Dienstag bis Donnerstag 09.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr Samstag 08.30 – 16.00 Uhr


Zusätzlich

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

10%

auf Schlafzimmer, Bettinhalte und Gartenmöbel*

*inkl. Baby- und Jugendzimmer, Einzelbetten, Schränke und Duvets. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 7. bis 31. März 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits und Gartenaccessoires ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Viele interessante Einzelstücke in unserer Gartenmöbel-Fundgrube MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


Fen

SchönSte AuSSichten für Alte fenSter.

Sie möchten Ihre Fenster renovieren lassen? Oder die alten beim Umbau ersetzen? Holzbau Bucher lässt Fenster in neuem Glanz erstrahlen – mit Qualitätssiegel, denn Fenster machen Häuser. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

st

ik abr er-F

n atio


Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt Mineralien • Edelsteine • Fossilien

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Dorfstrasse 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69 Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30h Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Frühlingsaktion im April

Kombi Paket

Pedicure und French Gel

Aktion im Mai

Alle Wachsbehandlungen

für Fr. 105. – statt Fr. 130.– Fr. 10.– günstiger

Neuheit in der Fusspflege

Ab heute sind Fräsen und Klingen überflüssig... Hornhaut schälen in 15 Min. Gerne berate ich Sie persönlich – denn Ihr wohlbefinden ist mir wichtig!

brünigstrasse 32, 6055 alpnach dorf haar ap 041 670 17 71, uis zyt 041 670 20 40 www.haar-ap.ch, www.uis-zyt.ch


www.b-h.ch

Feiern Sie am 30. & 31. März mit uns Geburtstag. Wir schenken Ihnen 10% Rabatt*. Und am Samstag erwarten Sie viele Attraktionen sowie weitere angenehme Überraschungen. Autobahnausfahrt Emmen-Süd. 900 Parkplätze. www.woce.ch *Sortimentsbezogene Einschränkungen möglich.


Osterfreuden 20% Rabatt

auf alle Kinder-Schuhe ern! ab sofort – Ostern! in Nestli! Vielleicht legt der Osterhase ein paar Schuhe in dein

Wohnen im

Garten

TerrassenbĂśden - Gartenholz - Sichtschutz

An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55

Ausstellungs-Center

Tel. 041 660 42 66


6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gef채llt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Josef Wallimann, Alpnach


������ ����������� ��� ����� ���� ������������ ������������� ������������������������� ��� � ��� ����� ���� ���������������� ���� ��������������� ��� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ������ ������ �������������������� ��� ��� ��������������� ���� ����� � ����������� ������ ����� ����� ������ ��� ��� �� �� ���� �������������������� �������������������

��� ��������� ���� �������


WORKSHOP DEM PFERD BEGEGNEN MIT DEN ISLANDPFERDEN JARL UND PRINS

Osterferien April 2012

Sa. 14. • So. 15. • Mo. 16. • Mi. 18. • Do. 19. Jeweils morgens: 9 bis 11 Uhr für 1. bis 3. Primarstufe Nachmittags: 14 bis 16.30 Uhr für 4. bis 6. Primarstufe Preise:

2 x CHF 70.–

3 x CHF 100.–

5 x CHF 160.–

Leitung:

Julia Meade, Studentin Filmschauspiel, Sarnen Linda Zimmermann, Studentin Päd. Hochschule, Sarnen

Kontakt:

Julia Linda

079 767 83 55 / juliameade90@hotmail.com 076 480 86 87 / linda.zi@hotmail.com

Veranstalterin:

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch

*** Seit über 30 Jahren ***

aus aller Welt – über 100 Sorten:

Profitieren und 50% oder mehr sparen. Solange Vorrat. So

4x ab Sonntag, 22. April 2012 Mehrzwecksaal, Aamättli, Buochs oder

4x ab Sonntag, 3. Juni in Sarnen Disco-Fox-Figuren (mit Vorkenntnissen)

pro Flasche CHF

5.

18.00 – 18.55 Uhr, CHF 180.– pro Paar

50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Grundkurs für Anfänger

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler Auch für Hochzeitspaare bestens geeignet 19.00 – 20.25 Uhr Kursgeld: CHF 120.– • Lernende: CHF 110.– Auch Kurse für Vereine und Privatstunden Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

www.tanzschule-haecki.ch «Don’t worry – be happy, Tanz mit Häcki»


OSTERMENÜ AUF 2132 METER ÜBER MEER – FR bis SO, 6. bis 8. April 2012 Verbringen Sie die Ostertage in der Ruhe der Bergnatur. Lassen Sie sich von unserem Team mit einem köstlichen Ostermenü auf Pilatus Kulm verwöhnen. Ostermenü Karfreitag

Ostermenü Samstag & Sonntag

Frühlingssalat mit grünen Spargeln und Wiesenkräutern *** Bärlauchcrèmesüppchen mit Hechtklösschen und einem Hauch Pernod *** Gebratene Lachstranche an Himbeervinaigrette Pistazienreis und Frühlingsspinat *** Frische Erdbeeren in Grand Marnier mariniert mit halbgeschlagenem Rahm

Salat vom Grünen Spargel mit Rauchlachsstreifen und Pilatuskäseblättchen an Meerrettichdressing *** Karotten-Ingwer Crèmesüppchen *** Ganzes Kalbsnierstück im Ofen rosa gebraten mit Frühlingskräutern und leichtem Jus Broccoli und jungen Bratkartoffeln *** Frische Erdbeeren in Grand Marnier mariniert mit halbgeschlagenem Rahm

Menü am Karfreitag mit Bahnfahrt Erwachsene, Menü als 4-Gang CHF 84.00 Erwachsene, Menü als 3-Gang CHF 75.00 Kinder auf Anfrage

Menü am Samstag & Sonntag mit Bahnfahrt Erwachsene, Menü als 4-Gang CHF 88.00 Erwachsene, Menü als 3-Gang CHF 79.00 Kinder auf Anfrage

Reservation im Voraus erforderlich unter Tel. 041 329 12 12 oder www.pilatus.ch. Nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen. Alle Preise inklusive MwSt. Änderungen vorbehalten.


Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

info@badewell.ch

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu!

Telefon 041 925 00 00 •

TCS Untersektion Obwalden

n

p-A To

www.badewell.ch

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Sarnen Tourismus Hofstrasse 2 6060 Sarnen

Tel +41 41 662 09 91 Fax +41 41 666 50 45 www.tcs.ch

OSTERN IST FERIENZEIT! Werden Sie TCS Mitglied und profitieren Sie von unseren Vorzugspreisen für Mitglieder bei folgenden Produkten: Schweiz Strassenkarte Schweiz Campingführer Schweiz TCS-Wertgutscheine für vergünstigte Bergbahntickets (Sommer und Winter)

Österreich:

Pickerl 10 Tage

Italien:

Via Card 25 und 50 Euro

Deutschland: Schadstoffplakette

Gerne informieren wir Sie in der TCS Kontaktstelle in Sarnen über Ihre mögliche Reiseversicherung beim TCS. Damit Sie und Ihr Auto wieder gut nach Hause kommen. TCS Pannendienst Schweiz Erwachsene (über 25 Jahre) CHF 90.00 Jugendliche (bis 25 Jahre) CHF 66.00 Reiseversicherung ETI Einzelperson Familie

Europa CHF 75.00 CHF 103.00

Welt CHF 145.00 CHF 191.00

!

ote

b ge

Preise pro Jahr Preisänderungen und Fehler vorbehalten


RE

JAH 20 JUBIL ÄUM

SA

Brünigstrasse 105 Tel. 041 660 14 13

CH SELN 6072 Sachseln E-Mail: info@haushalt-gasser.ch

Erinnern Sie sich an Ende März 1992? Wir uns auch.

20 Jahre

Eisenwaren + Haushalt Gasser Sachseln

Herzlich Willkommen zu Kaffee und Gipfeli am

Samstag, 31. März von 9.00 bis 11.00 Uhr Gerne überreichen wir jedem Besucher an diesem Samstag einen 10% Gutschein.

RE

JAH 20 JUBIL ÄUM

SA

CH

SELN


Keine Pauschallösung für Ihre Pensionierung Sie planen wie und wo Sie Ihre Ferien verbringen. Sie planen den Bau Ihres Hauses. Planen Sie Ihre Pensionierung? Möglicherweise denken Sie jetzt: «Das ist nicht das Gleiche. Für Ferien oder Immobilien entscheide ich mich aus freien Stücken und deshalb plane ich sie meinen Bedürfnissen, Wünschen und meinem Budget entsprechend. Für die Pensionierung muss ich mich nicht entscheiden. Die betrifft jeden und ist somit geregelt.» Sicher betrifft sie jeden und doch trifft sie jeden anders. Oder pflegt Ihr Arbeitskollege Ihren Lebensstandard? Steckt er in Ihrer Familiensituation? Verdient er Ihren Lohn? Wir nehmen uns die Zeit kurzfristige Projekte wie Ferien, minutiös und eventuell mit Hilfe einer Fachperson zu planen. Bei einem so entscheidenden Ereignis wie der Pensionierung verlassen wir uns jedoch auf das Pauschalurteil zum Beispiel eines Arbeitskollegen der meint, dass es am besten sei, das gesamte Kapital zu beziehen. Wo bleiben bei dieser Planung die individuellen Bedürfnisse und Wünsche? Während dreissig, vierzig Jahren leben wir unseren Alltag im Arbeitsrhythmus. Mit dem Eintritt ins Pensionsalter verlassen wir vertrautes Terrain und betreten Neuland. Ein Gedanke, der verunsichern kann und allenfalls Unbehagen schafft. Wahrscheinlich wird er deshalb oft lieber verdrängt und damit einhergehende wichtige Entscheidungen hinausgeschoben. Eines Tages müssen wir entscheiden und die Weichen für das Leben im Pensionsalter stellen. Je früher dies geschieht, umso besser.

Es empfiehlt sich dabei, mit Hilfe eines Spezialisten für Pensionierungsplanung eine fundierte Entscheidungsgrundlage zu erarbeiten. Diese Grundlage berücksichtigt die individuellen Bedürfnisse und Wünsche und das zur Verfügung stehende Budget. Der Spezialist weiss aus Erfahrung, woran man besonders denken muss. Er kann Ihnen die Vor- und Nachteile der unterschiedlichen Modelle aufzeigen und Ihre Fragen beantworten. Die Spezialisten Ihrer Kantonalbank stehen Ihnen gerne mit ihrem Wissen zur Seite, sodass Sie unbeschwert Ihre Pension geniessen können. Wir sind für Sie da. Versprochen. Ihre Kantonalbank

Thomas Gasser, Spezialist Pensionierungsplanung Obwaldner Kantonalbank


Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern Lunger

Stimmreise.ch

Naturjodel - neu interpretiert

w w w. p ro l a u w i s . c h

mit Nadia Räss, Dani Häusler, Richi Hugener, Marc Scheidegger

Freitag, 30. März 2012, 20.00 Uhr, Hotel Löwen, Lungern

Mit dem Powerlungs-Rudertraining dem Asthma ein Schnippchen schlagen


Jubil채umskonzert 2012

M u si k g es el l s ch af t G i s wi l

Dir ek tio n: Ot to L 채 u b li

S a m s ta g , 3 1 . M 채 r z 2 0 1 2 2 0 . 0 0 U h r i n d e r Ko n ze r t h a l l e G is w il E in t r i tt f r e i , T 체 r ko l le k t e

Inseratsponsoren:

Marcel Frey Versicherungsexperte


Weisser Sonntag

Bleibende Erinnerungen an die 1. hl. Kommunion

Der Geschenkladen mit grosser Auswahl.

Ihr Arvenstübli

• Weihwassergefässe • Erinnerungsalbum

• Kreuze • Bücher

• Engel • Bibel

Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch Kolumbien oder siehe Etikette kg Schweiz Beutel, 1 kg

Karotten

1.70

-25%

45% F.i.T., 100 g

Tilsiter rot

1.20 statt 1.55

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Albea Toast

5-Korn, 400 g

2.75

statt 3.75

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker

Floralp Rahmdosen

3.80 statt 4.75

geschnetzelt, 100 g

11.95

Familia Champion

statt 16.–

-30%

Agri Natura Schweinefleisch

1.95

statt 2.80

Das Wochenangebot vom Montag, 26. bis Samstag, 31.3.12

Bananen Chiquita

2.70

div. Sorten, z.B. Bordelaise, 400 g

Findus Schlemmerfilet

6.70

statt 8.95

-26%


Frühlingsgefühle für die Füsse

Yvonne Durrer Untergasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 77 59, yvonne.durrer@bluewin.ch

Termine nach Vereinbarung

Haarentfernung Dipl. kosm. Fusspflege / Pedicure

2.–

-25%

2.65

17.90

SCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. Mars, 6 x 45 g CAOTINA 2 x 750 g Beutel

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

4.35 statt 5.15

div. Sorten, z.B. Weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, 2 x 1 kg

Sun

10.90

statt 13.90

Semi Seco, 75 cl

5.40

5.60 statt 6.60

AIRWICK LUFTERFRISCHER div. Sorten, statt 6.50 z.B. Duftstecker Anti-Tabak, 19 ml

SABO ÖLE div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

4.60 statt 6.–

Freixenet Carta Nevada

9.50

statt 11.95

GEHACKTE TOMATEN 6 x 400 g

Plenty Haushaltspapier

8.90

statt 11.90

-25%

6 x 1,5 l

Rivella rot

12.30

statt 15.60

BONNE MAMAN BISCUITS div. Sorten, z.B. Sablés tout chocolat, 250 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 22.90

statt 3.10

statt 8.20

6.70

div. Sorten, z.B. Fleisch in Gelee, 4 x 100 g

Felix KatzenNassnahrung

2.95

statt 3.85

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

Hero Delicia Konfitüren

statt 3.90

2.85

-26%

2 x 750 g

Familia Champion Crisp

KAMBLY BISCUITS div. Mischungen, z.B. Primavera, 175 g

75 cl, Jg 2006

Marqués de Riscal Reserva DOCa Rioja

15.60

statt 20.90

div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 7.05

5.60

div. Sorten, z.B. Pfirsiche, 200 g

Haribo Fruchtgummi

statt 2.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)


Reisen mit Stil® – ich sorge seit zehn Jahren dafür, dass Sie die exklusivsten Orte dieser Erde aufs Angenehmste entdecken können. Odette Stierlin Beratung und Verkauf Reisen mit Stil®

Wirz Travel AG, 6060 Sarnen Bitzighoferstr.16, (unterhalb Hochhaus) 041 666 57 57, www.wirztravel.ch

R E I S E N M I T S T I L®

auf 350 m2 auf einem Boden, mit 600 m2 Aussennaturspielplatz. Wir stehen für: – Wöchentliches Basteln, flexibel mit Herz und Verstand, gesunde selbst gekochte Menus. – Qualifiziertes und genügend Personal, Wochenthemas, viel Raum und Platz. –

NEU eröffnen wir zusätzlich unsere Babygruppe am 1. Sept. 2012

Wir freuen uns, dass wir so grossen Anklang gefunden haben. Inzwischen hüpfen ca. 30 Kinder verschiedenen Alters durch unsere Krippenräume und es macht uns eine Menge Spass. Wir können folgende neuen Krippenplätze ab 1. Sept 2012 anbieten bei uns:

Grossi Stärndli 12 Kinder von 18 Mnt. – 6 jährig (4 Betreuungspers.) Montag 1

Dienstag 1

Mittwoch 3

Donnerstag 4

Freitag 0

NEU! Chlini Stärndli 6 Kinder von 2 – 17 Mnt. (3 Betreuungspers.) Montag 5

Dienstag 5

Mittwoch 6

Donnerstag 5

Freitag 4

Mehr Infos unter: www.kita-sternehimu.com oder bei Frau Ott: 041 660 67 89 / 076 395 54 27

Gesucht Kleinkinderzieherin 60 bis 100% und 1 Praktikantin 100%


Frühlingsausstellung in Alpnach Fiat Panda 3. Generation ! 1980 – 2003

2003 – 2012

ab 2012

Samstag, 31. März 2012, 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 01. April 2012, 10.00 – 17.00 Uhr Weindegustation mit Didier Spuhler von der Firma Weinservice GmbH in Sarnen.

Sonntag, 1. April gratis Ponyreiten für Kinder mit Robert Greter !


20 Jahre

Svenski

! y a d h t r i B y p p Ha Mier stossid mit Lindätee ah! Gruess vu dä Fanzä-Kollege und Möchtegärn-Fanzä


OMkara

L EBE D EIN L ICHT !

De Oschterhas häd au id Stöckalp gfunde! Ostersonntag, 8. und Ostermontag, 9. April kocht der Chef für Sie persönlich ein feines Ostermenü: Bunter Frühlingssalat *** Bärlauchcrémesüppchen *** Lammrückenfilet im Kartoffelmantel mit Ratatouillegemüse *** Dessertüberraschung *** Zum Spezialpreis von Fr. 43.00 pro Person Reservationen erforderlich unter Telefon 041 669 14 01

DIE KRAFT DES NEUBEGINNES! Das nächste Seminarwochenende des spirituellen SELBST-Erfahrungs-Lehrganges «Die Reise zu Dir SELBST» lässt Dich in die Kraft des Lebens eintauchen! Erfahre Mystik, Meditation, Medialität, Esoterik, Spiritualität und Astrologie auf eine ganz spezielle Weise! Datum: Sa, 31.03. und So, 01.04.12, 9.00 – 17.00 Uhr Ort: Beckenried, Kosten: CHF 320.– OMKARA-ZIRKEL Spirituelle Übungs- und Erfahrungsgruppe Alle 2 Wochen am Donnerstag in Beckenried. Zeit: 19.30 – 21.30, Einstieg jederzeit möglich Weitere Informationen und Anmeldung: Sandra Christen, spirituell Freischaffende www.omkara.ch oder Tel. 041 620 55 61

www.tonstubae.ch

Keine Lust auf das Menü kein Problem Sie finden sicher etwas Passendes aus unserer Tageskarte Das Waldhaus Team freut sich auf Ihren Besuch. 01. – 15. April sind wir täglich ab 07.30 Uhr für Sie da. Betriebsferien ab 16. April – 30. April 2012

Direkt bei der Talstation Melchsee Frutt www.waldhausstoeckalp.ch I Tel. 041 669 14 01

GRANITTISCHE

nach Mass, div. Formen, Farben und Strukturen, Gestelle nach Wunsch, Edelstahl usw.

Div. Natursteinbrunnen auch mit schwimmenden Granitkugeln

Natursteinbetrieb Norbert Lussi

Lindenstrasse 5, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 17 74

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sachseln, 041 660 21 62

www.just-english.ch

Lerncoach für Primarschulkinder. Intensivkurse für Schüler und Studenten. Business English Certificate Level B1. Telefon: 079 765 46 16 Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20


Strom selber produzieren

erte f f t O en! z t e J ang l r e v Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom


Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat ein Apple iPad 2 mit Wi-Fi + 3G 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.*

Apple iPhone 4S 16 GB mit NATEL® BeFree 24 Mt.

CHF 49.–**

n G ewin ne ein S ie jetz t 2 ! ad A p ple iP

– iOS – 16 GB interner Speicher – 8-Megapixel-Kamera – Wi-Fi – A-GPS – 3,5" Display – Siri Spracherkennung

Grosses Sortiment an iPhone-Zubehör

B. Duss AG

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers. ** Bei Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® BeFree CHF 169.–/Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Angebot gültig bis 31.3.2012.

iPhone 4S: Besser gehts nicht.

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

Handy-Shop Alpnach

EP: Plüss GmbH

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova Funk Engineering AG

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 B. Duss AGEmmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

Schürch Partner & Zimmerli AG

Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.chMont

ag Öffnungszeiten Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 TelecomCenter Aarau Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch geöffnet info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr TKS Telecom Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com 13.30 – 18.30 Uhr NATEL TV Grab AG Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch Sa 09.00 – 16.00 Uhr Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

das training, wo die tiefenmuskulatur ran muss! sachseln

sarnen

mo | 18.00 - 19.00 uhr | PILATES mo | 19.05 - 20.05 uhr | CANTIENICA-training mo | 20.15 - 21.15 uhr | SCHWANGERSCHAFTS pilates & beckenboden-training kursstart: 30. april mi | 18.00 - 19.00 uhr | CANTIENICA-training mi | 19.05 - 20.05 uhr | PILATES mi | 20.15 - 21.15 uhr | RÜCKBILDUNG mit pilates & beckenboden-training kursstart: 2. mai

PilatesYoga freitag 4. mai | 18.00 - 21.15 uhr | petra wenger, angela bruderer und rene winiger SPECIAL anmeldung angela bruderer | 079 344 31 01 | angela@flinx.ch | www.flinx.ch


EINLADUNG

Samstag, 31. März 2012, 9.30 - 16 Uhr Sonntag, 01. April 2012, 9.30 - 16 Uhr

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

Grösse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

Schiebetüren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

10 - 20% Rabatt

as ie d autnah S n e lh iess efüh s! Gen rteng Imbis a terg inem Win bei e

je nach gewählter Mithilfestufe

Warum sich ein Besuch lohnt: l Erleben Sie auf unserer grosszügigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten das unvergleichliche Wohlfühl-Ambiente l Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern l Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament l Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefühl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee l Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt). Dann wieder rechts – hier finden Sie uns! WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch


Sa 31. März 12 So 1. April 12 9.00 – 17.00 UHR Scheiben tönen Exclusive Umrüstfelgen Sportfahrwerke Spoiler- Styling massgefertigte Interieurs Carbon und tribals Lambo - Flügeltüren Hifi und Multimedia-Concepte Sport Accessoires

Brünigstrasse 109 ( bei garage sidler ) 6060 Sarnen 079 302 65 69 www.car -tuning.ch


www.echovompilatus.ch

JODLERKONZERT

Samstag, 31. März 2012, 20.00 Uhr, Loppersaal Grossmatt, Hergiswil Es wirken mit: Jodlerchörli «Daheim», Hüswil; Solojodler Stefan Haldemann, Signau; Jodlerduett Christine Schlüchter – Stefan Haldemann; Kapelle «WALLIMANN-GERIG», Buochs/Kägiswil; Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil Ansage: Aline von Flüe, Stalden/OW Eintritt: Fr. 12.– Bankett: 17.30 Uhr für Fr. 28.–

Saalöffnung: 16.45 Uhr

Tanz mit der Ländlerkapelle «Wallimann-Gerig», Buochs/Kägiswil Anmeldung für Bankett: Tel. 041 610 69 54 oder Mail: stobler@bluewin.ch 5. bis 25. März 2012

Menü Frühlingssalat, Gemüsecrèmesuppe Schweinscarré-Schnitzel, Kräutersauce Butternüdeli, Saisongemüse Dessert

Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil am See

«Hast du schon geklickt?» QR Code mit Smartphone einlesen und gefällt mir klicken.

Gefällt mir

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

«Bauen, Renovieren & Einrichten» ... erscheint im 2012 am: Gerne uns an! ie S n fe Ru wir Sie beraten

5. April 24. Mai 21. Juni

16. August 27. September 8. November

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com


Es ist Terrassenzeit! Freuen Sie sich auf erholsame Tage in Ihrem Garten. Wir reinigen und pflegen Ihre Holzoder Steinterrasse auf professionelle Art, so dass Ihnen noch mehr Zeit bleibt, die schönen und warmen Tage draussen zu geniessen.

Durch unsere langjährige Erfahrung und den Einsatz von professionellen Reinigungsgeräten und Pflegemitteln reinigen und pflegen wir Ihre Böden porentief und sorgen dafür, dass diese für lange Zeit Ihre Schönheit bewahren. ● Professionell dank bestem Know How ● Ohne störende Emissionen wie Dreck oder Lärm ● Schnell wieder nutzbar ● alle Holz-Terrassen, WPC-Terrassen, Natur- und Kunststeinböden ● längere Lebensdauer der Terrasse durch Werterhalt


Kleininserate gewinne einen sprachaufenthalt in london mach mit bei unserem oster-wettbewerb und ergattere eine woche sprachkurs in London inkLusive unterkunft und fLug! gehe auf www.boalingua.ch

start: 30. März 2012

Wir gratulieren Martin von der Post herzlich zum 50. Geburtstag. Dein FCJ Zvk. Leichtathletik Nagelschuhe Gr. 40, Fr. 20.– und Sportschützenjacke aus Leder Gr. 52, Fr. 30.–. 078 705 63 80 Fischerboot, (Spyboot/Aluminiumschale)Länge 4,6m, Breite 1,5 m für 5 Pers., mit Suzuki 6 PS Motor und neuer Wetterschutzblache VP Fr. 2000.–, voll ausgerüstet. 078 881 73 01 Zu verkaufen: grüne 200 Liter Regentonne, Fr. 20.– / kleine Schwarzwälder Kuckucksuhr Fr. 100.–. 041 660 50 77 Brauchen Sie Hilfe in Haus oder Garten? Wir, zwei Mädchen aus der 5. Klasse, helfen Ihnen gerne gegen ein kleines Entgelt. 041 660 10 04 Gesucht: Aquarium-Terrarium & Zubehör. Wenn möglich gratis. Wird abgeholt. Jederzeit erreichbar. 079 401 98 51 Zvk. 1 Herren-Bike Marke Koga Miyata TerraLiner K, Gr. 54 cm, Shimano, Deore Schaltung, Vorderradfederung, inkl. Velocomputer, 8-jährig, sehr wenig gebraucht. NP Fr. 1‘800.– jetzt Fr. 1‘000.–. 041 660 02 45 Suche Job als Putzhilfe/Putzfrau bis ca. 40 % bin flexibel, motiviert und zuverlässig. 041 660 59 37 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Reiter/in gesuch! Ich suche einen guten Reiter für 1-2x die Woche um meine Pferde in Giswil zu bewegen. Wir wohnen in erhöter Lage und es ist zwingend, dass Du ein Auto hast. Freue mich auf deinen Anruf. 079 775 06 66 Jetzt günstig neue Küche weiss ab Ausstellung Fr. 12‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch An Tierliebhaber-in Kleintierkäfig zu versch. 041 675 02 54 Zu verkaufen Panflöte, Marke Domide (Micul), gebraucht, 20 Rohr, g-e‘‘, mit Koffer und Stimmset. Preis Fr. 300.–. panfloete_ow@hotmail.ch / SMS: 079 451 06 47 Zu verschenken Terrarium, 120x50 cm. 041 670 09 41 4 Sommerreifen, Conti, ca. 80 %, 185/70 R 14, 88 T montiert auf Felgen passend zu Sub. Legacy ab Jg. 93 bis ?, zusammen Fr. 160.–, Giswil abgeholt. 041 675 16 01 Ovaler Gartentisch mit 8 Gartenstühlen und neueren Sitz/ Rückenpolstern günstig abzugeben. 079 327 25 61 Gesucht: Windschattenvelo/Trailer oder Followme/Trailgaitor. 076 430 50 46 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0 4 WD, Jg. 96, MFK 22.03.2012, Farbe: grün metallic. 076 731 34 24 Tafelservice Langenthal f. 6 Per. 25-t., in 1 A Zustand Fr. 100.– / Besteck Chromstahl, modern, f. 10 Per., neuw., Fr. 100.– / 5 Chromstahlpfannen div. Gr. 1 A Zustand, Kuhn Rikon & Sigg, Fr. 80.– Gläser, Fondue Set, Passe-vite, etc. 056 666 14 45


Top Angebote

Marke/Typ Alfa Romeo Mi to 1.4 TB Distin ctive Audi A3 1.6 FSI Ambiente Ford Focus 2.0 i Carving Autom at Hyundai Gene sis 2.0T Autom at Hyundai Gene sis 3.8 Hyundai i20 1.4 CRDI Blue Hyundai i30 1.6 Swiss Plus Hyundai i30cw 1.6 Swiss Plus Hyundai Santa Fe 2.2CRDI Sw iss 4x4 A/T Hyundai Velos ter 1.6 GDI Lexus RX 400h Edition Hybrid Mercedes-Ben z A160 L Classi c Mercedes-Ben z SLK 230 Cabri o A/T Mini Cooper

Mitsubishi Co

lt 1.3 16V Invite

Nissan 350 Z Ro adster Pack Ca brio Nissan Micra 1.2 Tekna Nissan Muran o 3.5 V6 Autom at Nissan Note 1.4 Acenta Nissan Tiida 1.6 Tekna Autom at Nissan X-Trail 2.0 DCI LE Nissan Juke 1.6 DiG-T 190 PS Peugeot 308 SW 1.6 16V T Sport P. Saab 9-3 1.9 TiD Vector Autom at Saab 9-3 1.9 TTi D Vector Autom at Saab 9-3 2.0 BP Vector Autom at Saab 9-3 2.0t BP Vector Autom at Seat Cordoba 1.4 Signo VW Golf 2.0 FSI Comfort Autom at VW Touran 1.6 FSI Trend 7 Plä tze

Farbe

1.Inv. 4.2011

rot grau blau schwarz grau

1.2011

schwarz rot

11.2011 9.2011 10.2007

schwarz silber

12.2001

silber rot bordeauxrot

blau schwarz grau silber grau schwarz schwarz schwarz schwarz silber silber schwarz

34’500 5’000

8.2011 9.2011 11.2010

12.1998 2.2003 10.2006 3.2005 1.2011 11.2006 8.2010 6.2008 3.2011 3.2011

8.2009 12.2007 12.2008 6.2008 12.2007 1.2003 7.2004 5.2004

NP CHF 30’700.– 40’475.–

36’500

6.2007 11.2011

schwarz blau grau

silber schwarz grau

Km-Stand

150

5.2004

3’000 3’000 19’000 18’900 5’000 5’000 112’000 64’000 118’000 90’000 27’500 60’900 5’000 94’600 17’000 35’000 27’000 5’000 16’400 42’500 99’500 30’500

43’000 100’500 121’000 119’000

VP CHF 18’990.– 16’990.–

30’350.– 40’490.–

15’900.– 34’500.–

43’290.–

34’900.– 18’500.–

24’080.– 27’770.– 28’870.– 49’180.– 29’530.– 91’080.– 32’500.– 63’100.– 25’640.– 22’280.– 56’900.– 21’990.– 63’300.– 23’240.– 34’700.– 53’640.– 32’100.– 37’650.– 60’220.– 65’190.– 68’540.– 61’030.– 23’600.– 37’650.– 35’080.–

16’900.– 19’700.– 42’900.– 24’800.– 32’800.– 8’900.– 10’900.– 9’800.– 9’900.– 23’800.– 17’990.– 18’900.– 13’800.– 16’900.– 34’900.– 27’900.– 22’800.– 22’900.– 20’800.– 36’800.– 22’800.– 5’500.– 11’990.–

11’500.–

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch - info@sedelgarage.ch


Kaufe Autos

Alle Marken und Jg., Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Telefon: 079 434 39 33 Spüren Sie oder Ihr Kind in Ihren Räumlichkeiten Energien, von denen Sie sich gestört fühlen oder die Sie ängstigen? Ich kann Ihnen helfen. Rufen Sie mich an! S. Meier, 079 924 69 03 Wegen kurzfristiger Absage haben wir noch

Platz für einige Rinder / Kälber für ca. 120 Tage, Alp Trübsee, gute Zufahrt. Infos bei Hugo Flühler, Tel. 041 610 65 07 2 hübsche junge dipl. CH-Masseurinnen bieten wohltuende Warm-Öl, Relax, Po-

Streichel-Massagen Top 4-Hand Service. Mo–So von 10–20 Uhr  041 240 56 77 Luzern (keine Erotik)

Suche LPs und Singles 50er-, 60er- und 70er-Jahre (Rock, Pop, Blues, Beat, Jazz, Funk, Reggae, Punk, Heavy Metal usw.) Telefon 079 689 92 57

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kleininserate Zvk. Kindertraktor John Deere Fr. 70.– / Güllewagen zu Kindertraktor Fr. 60.–. Beides in sehr gutem Zustand. 041 660 30 94 Gefunden: Welches Kind hat sein „SIGG“ Fläschli im Seefeld, Spielplatz vergessen? (26.03.2012). 079 311 62 90 Zvk. Playmobil Autowaschanlage Fr. 20.–, Sphinx u. Zubehör Fr. 20.– / Reithelm Gr. 55 (F. Bühler) wie neu, Fr. 50.– / KinderLernsoftware 1./2. Kl. (Mathe, Deutsch, log. Denken) pro CD Fr. 10.– / herziges Schäflirucksäckli Fr. 20.–. 077 423 04 12 Zvk. Herrenaktentasche in schw. aus Leder, Neu & OVP, Laptop bis 17 Zoll haben Platz, 3 Fächer mit Handytasche, Stifthalterung und Scheckkartenfächer, Sicherheitsverschluss,Neupreis 129 CHF VP Fr. 50.–. 079 445 45 97 Zu verkaufen sehr gut erhaltenes Handy LG (zweijährig) mit neuer SIM-Karte. Preis: Fr. 50.–. 079 610 57 19 Zvk. Ipod Touch 8 Gb. ohne Kamera / Klavier fast nie gebraucht, wie neu Fr. 2‘500.–. Schüler würde sich freuen, wenn er einen grösseren Flachbildschirmfernseher bekäme. 041 660 93 89, ab 18 h Bauchtrainer gratis abzugeben. 041 660 65 93 Zu verkaufen Werkzeugkoffer mit Rollen 186-teilig neu Fr. 400.– anstatt Fr. 1‘500.–. 041 660 12 62, top.arbeitskraft@gmx.ch Zu verkaufen Roller Piaggio NRG Power PJ 50 ccm, direkte Benzineinspritzung, dadurch mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Top Zustand, Farbe: rot, Jg. 2006, 7.5 PS, km ca. 6‘600. Preis nach Vereinbarung. 078 741 83 43 Diverse Mädchen-Sommersachen Grösse 140 günstig abzugeben. Neu bzw. wenig getragen. Z. B. Jeans, weisse Hosen, T-Shirts. 041 660 65 93 Achtung vergessen blaues Tuperware-Kanister beim Hallenschwinget in Engelberg .Vielen Dank. 041 660 20 55 Zu verkaufen A3 Drucker UTAK CD 1216 schwarz/weiss funktioniert einwandfrei Fr. 150.–. 041 660 18 67 Gratis abzugeben Stubentisch, sechseckig, Holz, 127cm, ausziehbar 2 mal 45cm, mit 6 Stühlen, muss abgeholt werden. 041 660 38 17 Brautkleid zu verkaufen, 1x getragen, chemisch gereinigt, top Zustand, Grösse 34/36, Neupreis Fr. 1‘950.– VP nur noch Fr. 900.–. 041 675 14 94 Schlichtes Brautkleid (weiss), zu verkaufen, 1x getragen, chemisch gereinigt, top Zustand, NP: Fr. 1‘950.– jetzt nur noch Fr. 900.–. Anprobe möglich, Fotos per Mail. 041 675 14 94 Gesucht Putzlappen - wie z.B. alte Bett- und Frotté-Wäsche, T-Shirt, Küchentüechli etc. (aus Baumwoll- und JerseyStoffen) wird abgeholt. 079 299 63 33 Wer tauscht mit mir Animanca-Steine. Brauche noch Terra, schwarzer Jaguar, Rotfuchs, Schneeeule, Seelöwe. Ich habe selber ganz viele Steine zum Tauschen. 078 883 84 64


ROYALKING AG ROGGENSTRASSE 3 4665 OFTRINGEN Info: 062 798 08 08 WWW.ROYALKING.CH

ALLES MUSS WEG! WEGEN STANDORTWECHSEL WIRD LIQUIDIERT!

SUPER ANGEBOTE AUF 800m2

INNENWHIRLPOOLS / DAMPFDUSCHEN WHIRLPOOL-KOMBIGERÄTE DUSCHPANEELEN SPIEGELSCHRÄNKE QUALITÄTSBADMÖBEL UND VIELES VIELES MEHR...

50ABAT

1500 ARTIKEL MÜSSEN RAUS! H NW

IRL

PO

• • • •

SS

E

GI

0 '99

F W7ST. .M CINH L K

AU

VIR OL

NI

A

.0 0

% 0 -8 T

SS

ICA

00 7 M ' D BA FMW1ST. . CINH L K E ÖB

E LJ

.0 0

MISCHARMATUREN AB 30.– SPIEGELSCHRÄNKE AB 99.– KERAMIKBECKEN AB 30.– ALLE MASSAGESESSEL 50% RABATT

IT Z E R AT E R Z OR KU GE V R N Ü R F OL A U S N R NU

R

OL

90 9 N ' E N IN FMW1ST. . CINH L K I WH

RL

PO

.0 0

ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR. 09.00 – 18.00 SA. 09.00 – 17.00 WWW.ROYALKING.CH


Erfolg ist lernbar

Sprachkurse

Handelsschule VSH

� �

� �

� � �

� � � � �

� �

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

20 Jahre Martina am 29.03.2012

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Alles Liäbi und Guäti

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Mami + Dädi mit Manuel, Jonas und Flavia

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

Achtung Bargeld! INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Wir kaufen Ihre Pelze und zahlen pro Pelz Fr. 400.– bis Fr. 9‘000.–. Wir kaufen auch Ölgemälde, KrokoTaschen, alte Orientteppiche, Porzellan, Goldschmuck, Luxusuhren und alte Münzen. Rufen Sie uns an, wir kommen unverbindlich bei Ihnen vorbei. Wir sind auch Sa und So erreichbar bis 20 Uhr. Tel. 076 253 73 06 / 076 253 73 21

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Rasenmäher HRX 476

Der neue HRX 476 macht’s möglich !

Mit Hilfe eines leicht erreichbaren Hebels können Sie aussuchen, ob Sie das Gras schneiden und fangen, schneiden und Fangen, auswerfen, auswerfen oder schneiden und mulchen Laub schreddern, mulchen möchten, wobei letzteres fu ̈r das ideale Du ̈ngen Ihres Rasens sorgt.

4 in 1

Beratung, Verkauf, Service

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr Telefon 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

FORSTARTIKEL

www. FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

obwalden.

net


W W W.

Swiss CarCenter

.ch

Swiss CarCenter

Die Alternative in der Werkstatt!

Spezialisierte Werkstatt-Profis aller Marken reparieren auch Ihr Fahrzeug

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Zeitwertgerechte Reparaturen dank: • Günstiger Ersatzteile in Erstausrüster-Qualität • Zugriff auf Gebraucht-Teile-Börse • MFK-Check inkl. Fahrzeug-Wäsche CHF 25.– • Klima-Service ab CHF 180.– • Teilreparaturen Gerne beraten wir Sie bei alternativen Reparaturen.

• Reifen- und Radwechsel • Achsvermessungen • Pauschalpreise • Frühlings-Check

• Ersatzwagen nur CHF 5.– / Tag

• Salz-Unterbodenwäsche CHF 49.–

MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Swiss CarCenter AG ı Sternmatt 6 ı 6010 Kriens ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Verstrickungen lösen Beziehungen klären, Dynamiken erkennen Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 3. April 2012 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Kennst du das? Bestimmte Dinge im Leben häufen oder wiederholen sich auf eine fast unheimliche Art, manches gar seit Generationen (z.B. die sogenannten …Erbkrankheiten). Was steckt dahinter? Verstrickungen sind unbewusst. Was uns schmerzlich bewusst wird, sind die Folgen davon. Diese Probleme können einmalig oder wiederkehrend sein. Durch systemisches Aufstellen werden diese Dynamiken sichtbar gemacht und es wird Klarheit geschaffen. Damit beginnt der Lösungsprozess. Referent: Andreas Schaller, Uetendorf www.schaller.bert-praxis.com


F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

Einladung zum Vortrag mit Cornelia von Deschwanden, Kinderosteopathin D.O. Kerns

KinderOsteopathie Datum: Dienstag, 3. April 2012 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

Zwar pensioniert, aber immer noch voller Tatendrang? Ich suche

rüstigen Rentner mit grünem Daumen zur sachkundigen und liebevollen Pflege und Gestaltung meines Umfeldes. Ich bin ein elegantes und stolzes Einfamilienhaus in Nidwalden und möchte, dass meine Umgebung mit vielen Pflanzen zu mir passt. Meine Besitzer sind sehr naturliebend und freuen sich über ein warmes Zuhause mit einer schönen Umgebung. Bitte schreib mir kurz und ich rufe sofort zurück. Chiffre 8260, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11

Zu verkaufen

Gras-Siloballen Mais-Siloballen

1. und 2. Schnitt. Standort Meggen Natel 079 422 67 36

Individuelle PC-Kurse zu Hause Kenntnisse in Word, Excel, Outlook, Power Point oder Photoshop individuell zuhause vertiefen

briag@bluewin / 079 488 30 08

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com


wivisions.ch

www.box 4u.ch - für t rendige F üsse

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Gemeinderatswahlen Giswil, 11. März 2012 GISWIL

Herzlichen Dank für Ihre grosse Unterstützung Peter Burch

Doris Ming

Christliche-Soziale Partei Giswil


Öffentliche Informationsveranstaltung

Hochwassersicherheit Sarneraatal Themen – Totalunternehmer-Ausschreibung: Stand des Verfahrens – Sarneraa mit Hochwasserentlastungsstollen Ost: Vernehmlassung Vorprojekt – Regulierung Sarnersee: Erarbeitung Wehrreglement Mittwoch, 4. April 2012, 19.30 Uhr Im Hotel Metzgern, Sarnen

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

Auch unsere Gerichte spüren den Frühling.

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

Ob frische Forelle in Frühlinskombination, traditionelle Seezunge oder Fleisch leicht und zart zubereitet. Unser Garten und das neue Restaurant laden zum Verweilen ein. Es freuen sich auf Ihren Besuch Moritz und Irene Rogger und Crew


Schatten à la carte!

AUSSTELLUNG Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Tel. 079 642 76 34 Burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Pia Durrer �������� ���� ��� ������������������������� ������� ������ ��� ����� �������� ��� �������������� �������� ����� ������ �������� ��������� ��������� ��� ���� ���������� ������� �������������������

���������� ��� ������ ��� ����� ��� �������� ��� ������� �� ��������� ��� ����������� �� �� ��������� ������ ��� ������ ��� ������� ��� ������� ��� ����������� ����������� ������������� ����������� ���������������� ����������� ��� ��������� ������ �������

&

piaktiv.ch

Edgar Stöckli edart77.com

Ausstellung: vom 30. März bis Mitte Mai 2012

��������� ������� �������� ������������������ ������������� ����������� ��� ����� ����� � ���� ������� ���������� ����� ��������������� �������� ����� ������ � �����

Vernissage

Freitag, 30. März 18.00 bis 20.00


Ristorante Pizza Degustation Freitag 30. M채rz Samstag 31. M채rz

Superaktion Schweinskoteletten

- Ticino - Negerli Bohnen oder Vakuum 250g statt 4.90

3.95

Hals statt 19.50

11.90

Mager statt 22.-

13.90

aacckk p p y y l l i i m F Faam - Nature - Paprika

280g zum Dauertiefpreis

Lagerbier 10x50cl statt 16.-

Ristorante Alle Sorten

20x50cl statt 32.-

statt 5.95

4.95

Chips

15x33cl statt 15.30

4.80 12.50 25.12.95


0

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar Einlösbar von Do. Do. 29.3.12 29.3.12 von bis Do. Do. 5.4.12 5.4.12 bis

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen alles für das Osterfest

Fruchtsäfte

Alle Sorten 1lt statt 2.95

2.35

Neu im Weinsortiment: «Evodia» Provinz Saragossa 75cl 2010 100% Garnacha Traube Auszeichnung: 90 Robert Parker Punkte

Probierpreis statt 11.90

9.90

- Plüschosterhasen - Osterkörbli - Ostergras Eierfarben sechs Farben zwei Handschuhe Sitzhase Bernrain 250g statt 3.95 Sunfarm Weisswein Südafrika 75cl 2011 statt 5.95

4.95

Rosé Cape Soleil Südafrika 75cl 2010 statt 7.95

5.95

4.90 2.95


Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg

40 Jahre René

Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

KERNSER SPIELLEUTE 2012 WWW.THEATERKERNS.CH Dini Fasnachtsfründe

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Achtung aufgepasst!

Vorverkauf: Hanny Amrhein, Telefon 041 660 20 32

Freitag, 30. März 2012, 20.00 Uhr Samstag, 31. März 2012, 20.00 Uhr

AUSVERKAUFT

C

AF

RN

S

Hauptsponsoren

È

PIZZERIA

KE

Wir kaufen Ihre Pelze und zahlen pro Pelz Fr. 300.– bis Fr. 10 000.–. Wir kaufen auch andere diverse Sachen wie z.B. Kroko-Taschen, alte Orientteppiche, Ölgemälde, Trachten, Abendgarderoben, Porzellan und Goldschmuck aller Art. Wir kommen unverbindlich bei Ihnen vorbei und wickeln die Geschäfte seriös ab. Tel. 076 643 72 53

www.imfeld-treuhand.ch


Ihr Zweiradpezialist

Velohelm Aktion

Velohelme 20 Franken g체nstiger Die Aktion dauert bis 15. April 2012 (solange Vorrat)

6056 K채giswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

6060 Sarnen, 041 660 25 92

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77


Ihr Zweiradspezialist

VOM 28. BIS 31. MÄRZ Auf zu den Honda Test Days Das Warten hat endlich ein Ende: Alle Honda Neuheiten live!

ssen Wettbewerb

2012 W W W. H O N D A M O T O . C H

Nehmen Sie an unserem gro e zu gewinnen, teil – es gibt zahlreiche Preis Mit einem Besuch e. nend oche GP-W Moto darunter ein Gewinnchancen Ihre ens übrig Sie bei uns können verdoppeln!

testdays.hondamoto.ch

ODERMATT MOTOS LUZERN AG Schrotmättli 13 / 6014 Littau/Luzern / 041 259 01 11 www.odermatt-luzern.ch Mi-Fr 7:30-12:00 / 13:30-18:30 – Sa 7:00-16:00

Velohelm-Aktion 2012

E-Bikes Neu verkaufen wir auch BionX und ff kho Kal n rke der Ma

Profitieren Sie von 20 Franken Vergünstigung beim Kauf eines Velohelms. Schützen Sie Ihren Kopf mit einem Velohelm – auch auf kurzen Strecken. Der Velohelm schützt Sie vor schweren Kopfverletzungen. Die bfu vergünstigt deshalb mit der finanziellen Unterstützung des Fonds für Verkehrssicherheit während kurzer Zeit 30 000 Velohelme mit je 20 Franken. Die Aktion dauert vom 19. März bis 15. April 2012 bzw. solange Vorrat. Ab dem 19. März 2012 erhalten Sie in jedem Velo- und Sportfachgeschäft, das sich an der Aktion beteiligt, direkt beim Kauf 20 Franken Rabatt auf Ihren neuen Velohelm mit der Bezeichnung EN 1078 (siehe Etikette im Helm). Lassen Sie sich vom Personal fachkundig beraten, damit der Helm Ihrer Kopfgrösse und -form entspricht. Denn nur ein korrekt sitzender Velohelm schützt richtig. Die Partner der Kampagne: bfu, suvaliv, Fonds für Verkehrssicherheit FVS


Ihr Zweiradpezialist

Herzlich willkommen zur JubiläumsAusstellung A u sstel h r e n f ü r S ie 50 Ja da t i ! Se

Velo-, Bikeund Roller-

Ausstellung Samstag und Sonntag 31. März und 1. April 2012 10.00 bis 17.00 Uhr

Jetzt zur

Probefahrt bereit Yamaha FZ8 - Serie – Limited Edition Preis mit ABS ab Fr. 1 1 ’690.– inkl. MwSt.

Moto Burch, Sarnen 041 660 49 24


Ihr Zweiradspezialist

für Individualisten - neue Modelle - mit oder ohne Strom Velo Gery Allmendstrasse 15 6072 Sachseln

Tel 041 660 62 72 Fax 041 662 62 86

info@velogery.ch www.velogery.ch

Wir erfüllen Ihren Velowunsch! - Mountainbike - Renner - Citybike - Kinder- und Schülervelos Telefon 041 660 25 92 Rütistrasse 13, Sarnen

KTM Elektro-Velos

Lassen Sie sich von Preis - Leistung überzeugen!  Ausstellung das ganze Jahr  Mofas


DESIGN + WWW.IGNITION.CH

Ihr Zweiradpezialist

VELOHELM-AKTION 2012 FR. 20.– RABATT BEIM KAUF EINES VELOHELMS

(BFU AKTION) STAUNEN SIE ÜBER UNSERERE GROSSE AUSWAHL

BIKEKURSE & GEFÜHRTE TOUREN JETZT ANMELDEN. PROGRAMM MIT DATEN, WWW.BIKEWINDLIN.CH

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

FRüHliNGSAuSSTElluNG 30./31. MäRz 2012

ER GRoSS ERB W E B WETT tscheine Warengu innen zu gew

Welcher E-Bike-Typ sind Sie? Finden Sie es heraus! Denn bei uns finden Sie für jeden Geschmack das passende E-Bike: vom rassigen Mustang mit Bionx-Antrieb und Energierückgewinnung bis zum Kalkhoff mit Impulse-Mittelmotor und bis zu 180 km Reichweite. Testen Sie auch die 2012-Modelle von Sparta und Storck. Aktion: Beim Kauf eines Mustang E-Bikes schenken wir Ihnen eine Rundumschutz-Versicherung für ein Jahr. Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Flying CRANES Team.

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | Telefon 041 662 40 01 sarnen@flying-cranes.ch | www.flying-cranes.ch


Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Kartenlegerin Samantha

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

• diskrete Hilfe • einfühlsam

Tel. 0901 555 452, CHF 3.95 /Min. ab Festnetz

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

• langjährige Erfahrung • hellsichtig seit der Kindheit

POSITIVES DENKEN

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Limousine Subaru Legacy 2,5i Erstzulassung 15.12.2010,

Zu vermieten Wohnmobile

Zu verkaufen:

www.wohn-mobile.ch oder Telefon 041 921 53 55

9‘920 km, Farbe schwarz, Ledersitze, Navi, Garagenwagen, Sommer- und Winterreifen. Preis Fr. 35.000.–. Telefon 041 666 70 77

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Sind Sie Single und haben Lust auf Veränderung? Möchten Sie mit einem neuen Partner lachen, träumen, das Leben geniessen? Gerne vermitteln wir Ihnen Kontakte zu Gleichgesinnten und zeigen Ihnen kostenlos unsere grosse Fotoauswahl von Partnersuchenden. Telefon 079 209 14 68, pvadag@ggs.ch

15% Gewinn pro Monat Verlangen Sie unsere Unterlagen Natel 079 282 74 98 www.oncatreuhand.ch E-Mail: onca.treuhand@gmail.com

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+ Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Anzeiger Uri Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

10 % Kombirabatt

Donnerstag 17’200 Expl. Donnerstag 21’500 Expl. Freitag 13’500 Expl. Mittwoch 96’000 Expl. Mittwoch 35’000 Expl. Donnerstag 21’000 Expl. Total 204’200 Expl.

� Aesch

� Reiden

� Rickenbach

Regional

WochePass

� Zell

� Willisau

� Sins

Hochdorf �

Sursee �

Cham �

Baar � � Zug

Barni-Post

� Einsiedeln Emmen� brücke � Ebikon � Rothenthurm Kü Littau/ � ss Reussbühl na Luzern ch � Arth-Goldau � t �W � Schwyz Kriens eg � gis Horw Malters � � � Brunnen �Schwarzenberg � Sempach

Root �

Ruswil �

Wolhusen �

Schwyzer Anzeiger

� Stans � Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

� Flüelen

Sarnen �

� Kerns � Sachseln

Aktuell � Giswil Obwalden � Lungern

� Altdorf � Schattdorf � Erstfeld

� Engelberg

Uristier

� Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Tel. 041 666 27 30


Programm

Frühjahr/ Sommer 2012

OBWALDEN

● Gleichgewicht „sicher im Alltag und im Garten“: 8 x ab Freitag, 27. April, 14.00 – 15.40 h, Fr. 200.00, Anmeldung bis 5. April. ● Englisch für Anfänger: Kurs I: 6 x ab Montag, 16. April, 08.30 – 10.15 h, Fr. 150.00 Kurs II: 6 x ab Montag,16. April, 14.00 – 15.45 h, Fr. 150.00 auch mit wenig Vorkenntnissen; bitte gleich anmelden. ● Handy-Kurs für Anfänger: Freitag, 27. April, 08.30–11.45 h, Fr. 90.00, Anmeldung bis 10. April, bitte Handy-Modell angeben! ● Einführung ins DOG-Spiel: 3x ab Montag, 16. April, 09.00 – 11.30 h, Fr. 80.00, bitte gleich anmelden. ● Qigong: 6x ab Dienstag, 24. April, 9.00 – 10.00 h, Fr. 168.00, Anmeldung bis 5. April. ● Wanderferien in Crans-Montana, Wallis: Hotel Le Splendide***, 22. – 28. Juli, mit geführten Wanderungen, Anmeldung bis 29. Mai. ● Segeln – Schnupperkurs: 5 x ab Dienstag, 29. Mai, 13.00 – 15.00 h, Hafenanlage Alpnach, Fr. 210.00, Anmeldung bis 15. Mai. ● Besuch bei den Bienen im Lehrbienenstand: Donnerstag, 14. Juni, 14.00 – 17.15 h, Fr. 45.00, Anmeldung bis 11. Juni. ● Weitere Kurse/Angebote: Heilpflanzenexkursion ● Telefonketten ● Begleitete Ferienwoche Grindelwald ● Beckenboden ● Velofahren ● Volkstanz ● Kurzwanderungen ● Tennis ● Aqua Fitness ● Testament/ Erbvertrag/Schenkung ● Turnen ● Wanderungen Auskunft / Anmeldung: Pro Senectute Obwalden 041 660 57 00 vormittags oder info@ow.pro-senectute.ch

Die neuen GeschenkGutscheine sind da. Erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt und im Tourismusbüro Sarnen. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Bitte lösen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschäften ein.


Kleininserate Die Lehrlinge vom Forst Giswil haben uns einen tollen Waldplatz mit Feuerstelle hergerichtet. Jetzt fehlt die grüne Plane und 64 Kindergartenkinder sitzen im Regen! Zu verkaufen Wohlfahrt Nidau Klavier No. 9845 braun. (Muss gestimmt werden), Preis: Fr. 400.–. Muss abgeholt werden. 041 660 08 46 Jetzt günstig neue Küche weiss ab Ausstellung Fr. 12‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Zvk. Maxi Cosi rot/schwarz,von 0 - ca. 13 kg, inkl. Babyauflage und Spielbogen , unfallfrei für Fr. 60.–. 079 392 87 94 Zvk. wunderschönes Brautkleid, Grösse 36/38. 1x getragen, chemisch gereinigt und im Top-Zustand. Unverb. Anprobe lohnt sich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Preis nach Absprache. 078 740 90 83 / 041 660 70 34 Zu verkaufen Veloträger, einfache Montage auf Anhängerkupplung, NP Fr. 750.– VP Fr. 300.–. 079 473 29 74 Nagelneues Sonnenzelt für Badi oder Strand, Farbe blau, VP Fr. 30.– / nagelneuer Sandkasten zum Zusammenst. für Garten od. Balkon, Fr. 50.– / Kindergartentasche neu von Sigikid Wikinger Fr. 25.– / Hüpf-Pferd rot von Jako-o Fr. 25.–. 076 364 55 43 Der Forst Giswil hat uns auf Weihnachten einen schönen Waldplatz geschenkt. Wir sind sehr traurig, dass jetzt die grüne Plane über dem Waldsofa fehlt. Der Kindergarten Giswil bittet um Rückgabe. Zu verkaufen Ducati Monster M900 rot, 1. Inv. 12.08.98, km 19‘160, ab MFK, top Zustand, VP Fr. 6‘500.–. 079 681 66 67 Zu verkaufen neuw. Phil und Teds Buggy Smart, Farbe schwarz, wenig gebraucht, inkl. Regenschutz, Wintersack und Sitzeinlage Schaffell. VP Fr. 150.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Tischtennistisch. 041 675 18 81 Zvk. Bar halbrund für Wohnung, drei Ablagen aus Glas/ Metall. Masse: L: 1.3m, H: 1.15m, B: 0.38m, Fr. 200.– / Barhocker, 2 Stk., schwarz Leder/Metall, höhenverstellbar, Fr. 30.– pro Stück. Müssen abgeholt werden. 079 392 37 00 Verloren, am 22.3 zwischen Kerns und Sarnen, schwarze Arc‘teryx Jacke. Hat sie jemand gefunden? Hätte sie gerne wieder. 079 436 46 19 Zu verkaufen Clavinova (Klavier) Marke Yamaha Stereo Sampling CLP-840 Mit Stuhl u Lampe. 041 660 69 34

�� ����� ���� ������ ������ ��������� ��� ������ ���� ��� ����� ������� ����� � ��� ��� ����� ����� ��������� ��� ������������ ��� ��������� ��������� ���� ������������ ����� ��������� ��� ��� ���� ���������������� ��� ��� ���������� ����������� ������ ����� ���������� ���������������� ��� ��� ���������� ���� ���� ��� ����� ����� ��������� ��� ��� ����������� �������������� ������ �������������� ��� ���������� ����� ����� ��� ��� ���������� �� ����������� ����������������� �� ��� ������ �� ����� ��� ��� ������������ �� ������� ��� ������������ ���� �� ��� ������������ �� ��� ������ ���������� �������� ��� ������� ��� ���� ����� ������ ��� ��� ������� ��� ������ ���� �������� ���� ���������� ���� ���� ��� ��� ����� ������������ �������������������� �� �������� ��� �������� �������� ��������� ������ �������� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ������ �� ������ ���������� ��� ����� ��� ���������� ������������������� ��� ����� ��� ������������������ ��� �������� ��� ����� ��� ����� ������ ���� ���� �������

Zu verkaufen Röhrenradiator mit Tüechlihalterung Höhe 120cm Breite 50cm, Preis Fr. 50.–. 041 660 12 71 Für Fr. 150.– abzugeben: Fahrrad Typ Crossbike, Marke Tigra mit Federgabel Suntour NEX, ca. 5 J. alt, top Zustand, schwarz/ grau, Rahmen für Personen bis ca. 170cm Grösse, Shimano Schaltung, 28 Zoll Reifen mit Schutzblech. 079 233 20 45 Hundeleine verloren! Letzten Donnerstag in Sarnen. Aus Nylon, schwarz, „gezöpfelt“. 079 664 69 24

�������� � ���� ������ ���� ��� ��� �� �� ��������������������


Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht

(sich) kulinarisch verwรถhnen lassen


Wo Essen Spass macht

10 + 1 Jahre Cançun Mexikanisches Restaurant

Gastgeber Lisa + René Barbitta

Aktuelles Mexikanische Tex Mex Gerichte, sowie eine grosse Steakkarte

Plätze Restaurant Saal Terrasse gedeckt Terrasse Bar

22 30 38 8

Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen. Gastfreundschaft ist bei uns nicht nur ein Wort, bei uns wird diese gelebt.Ob bei einem unseren vielen Cocktail`s, einem ausgelesenen Glas Wein oder einem feinen Essen.Wir sind stets bemüht das Beste zu geben, damit Sie sich für ein paar Stunden wohlfühlen und sich verwöhnen lassen können. Lassen Sie sich zu einem unvergesslichen Abend entführen. Bei uns gilt frisch, gut, genug und trotztdem für jeden erschwinglich.

Öffnungszeiten Di – So ab 17.00 Uhr Montag Ruhetag

Besonderes Online Tischreservationen / Saisonale Angebote für einmal etwas anders!

Adresse Cancun – Mexikanisches Restaurant 6053 Alpnachstad Telefon: 041 670 11 93 info@cancun-mexikanisch.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Reservationen online unter www.cancun-mexikanisch.ch oder Telefon: 041 670 11 93 Wir freuen uns auf Sie ! Lisa, René und das ganze Cançun Team.


Wo Essen Spass macht

10 + 1 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Ab sofort

GartenTerrasse wieder offen.

online Reservationen unter: www.cancun-mexikanisch.ch

In der Karwoche gibt‘s bei uns

feine Fischspezialitäten Reservieren Sie für Ostern einen Tisch in unseren heimeligen Lokalitäten. Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre

Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

MEN N anKOM wohlFÜHLE niESSEN ge

Saisoneröffnung

aden, gs, grill i s e i h , ikanisch chte oder eine ob mex eri ndige g ä t s n e d bo g; rsuchun ag süsse ve ch festt a n g a t er all da wo d ego kt . . . hasta lu schmec

Gasthaus Paxmontana Donnerstag, 5. April 2012

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch


Wo Essen Spass macht

Sonnenterrasse ist offen Geniessen Sie das Frühlingserwachen am lieblichen Sarnersee bei Fisch, Fleisch und Wein.

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Pfanndel-Spezialitäten

Ab sofort servieren wir Ihnen wieder unsere beliebten Gerichte im „Pfanndel“

ab 15. April 2012 Spargeln Auf Ihren Besucht freuen sich:

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda ia G chl . J izzer i ges P /D Mo st Re

Wir freuen uns auf Sie

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Betriebsferien Wir freuen uns Sie ab...

Karfreitag, 6. April 2012 bei uns verwöhnen zu dürfen

Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

:

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team

Gasthaus

Rose

Cordon-Bleu Variationen Spargeln Kalbsgeschnetzeltes François Patrick und Rose-Team Alpnach, Telefon: 041 670 15 90 Sonntag-Abend und Montag geschlossen


Wo Essen Spass macht

Jedes Wochenende - Spargelspezialitäten - Käsefondue

ag offen Weisser Sonntag

Jeden Donnerstag

Betriebsferien vom 26.3. – 2.4.2012

Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Pfannkuchen-Roulade Spargelcremesuppe 4x4 Frühlings-Schlemmerteller mit vier verschiedenen Fleischsorten Bärlauchbutter & Sauce Hollandaise Spargeln & Frühlingskartoffeln

Frische Spargeln oder

Fitness-Teller

4x4 Überraschungsdessert Menu komplett Fr. 66.– Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch


Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Mexikanische Spezialitäten

Sushi à discrétion 31. März 2012

Sushi Buffet à discrétion mit Misosuppe und Dessert für Fr. 65.– Samstag, 31. März 2012 ab 19.00 Uhr Reservieren Sie noch heute! Jeweils nur abends 4-Gang Theatermenü ab 3.3. für Fr. 43.50 auch ohne Theaterbesuch. Ihr Steihuis-Team Täglich offen:

Mo – Sa 08.30 – 23.00 Uhr Sonn- & Feiertage 09.00 – 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Verschnaufpause! vom 06. April – 09. April 2012

Ab dem 10. April 2012 sind wir, mit vielen «Novitàs» wieder für Sie da. Am 12. April 2012 finden Sie bei uns, die beliebten hausgemachten Gelati! Wir wünschen allen Frohe Ostern und freuen uns auf Ihren Besuch.

Es freut sich auf Ihren Besuch das Kaiten Team und Familie Reinhard Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 50 info@schluessel-ow.ch I www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr I Mo ganzer Tag geschlossen

����������������� � ���� ������������

��������������������� ��� ���������������� ���� ��� ����� ������������ ��������� ������ ��� ���� ������������� ������ ��� ��� ��� ���� ��������� ���� ����� ���� ����� ��� ��� �� ��

������������������ � �����������������

Ihr La Novità Team

Ristorante la Novita, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

������� ������� ���� ����������


Wo Essen Spass macht

Schöner Gruss aus der Küche. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

Jeden Sonntag-Mittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit...

• Flädlisuppe • Poulet & Braten • Pommes frites • Bohnen • gebrannte Crème

bereits

16 .5 a b CH F

Jetzt im Kleintheater Obwalden

0

HINDER DÄ SIBÄ GLEIS

Nach dem gleichnamigen Film von Kurt Früh Regie: Beppi Baggenstos Reservationen: Tel. 041 660 14 13 www.theatermacherei.ch al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch

täglich preisgünstige Mittagsmenüs Samstag ab 17 Uhr geöffnet

caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Restaurant Mühle Restaurant Obsee Gasthaus Rose Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm mexico lindo / Rest. Adler

Ort

Sarnen St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Lungern Kerns Schoried Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns Kägiswil

Telefon

041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 661 12 31 041 678 14 63 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63 041 666 77 55

Ruhetag Mo & Di Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So ab 17 h Mo & Di Sonn- und Feiertage 7 Tage offen So & Mo Di & Mi So ab 15h bis Montag So ab 17h bis Montag Mo / Di bis 14 h Winter: Do & Fr Mi & Do (Juli - Aug. Do) Montag

Tipp

Jeden Tag 6 raffinierte Mittags-Kreationen Mit pfiffigen Köstlichkeiten durch den Frühling Spargelgerichte Betriebsferien bis Fr. 6. April Jedes Wochenende Spargelspezialitäten Kleintheater „Hinder dä sibä Gleis“ Gartenterrasse ab sofort wieder offen 4-Gang Menu für Fr. 66.– Verschnaufpause von 06. - 09. April 2012 Saisoneröffnung, 5. April 2012 Pfanndel-Spezialitäten / ab 15. April Spargeln Saisonküche mit Bio-Produkten frische Spargeln feine Fischspezialitäten in der Karwoche Cordon-Bleu Variationen Sushi à discretion, 31. März 2012 frische Spargeln, Fitness-Teller mexikanische Spezialitäten Service-Mitarbeiterin & Service-Aushilfe gesucht Die Sonnenterrasse ist offen Betriebsferien von 26.03 - 02.04.2012

anKOMMEN, wohlFÜHLEN, geniESSEN


Wo Essen Spass macht

Lungernrn

Mit pfiffigen Köstlichkeiten durch den Frühling Aktuell Attraktiv

Unser Karfreitags & Osterangebot auf www.restaurantalpenblick.ch Ein Blick in unsere Frühlingskarte lohnt sich.

Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie!

unge 1, 6078 L pingstr. m a C h , .c G e .obse bsee A 63, www Camp O 1 678 14 4 0 n fo Tele

frische

Spargeln

���� ������� ���� ������ ���� ������� ���� ������ ���� ��� ���� ���� ������ ���� ��� �������������������� �������������������� ������������������ ������������������

��� ������ ���������� ���������� ��������� ������ �������� ������������������������ ���������������� ������� ����������� �������������� ����������� ����� ��������������� ���������������

• Saisonküche mit Bio-Produkten • bestes Fleisch aus der Schweiz • kreative vegetarische Küche Auch für Familien- und Firmenanlässe mit 15 bis 30 Personen Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 • www.muehlesarnen.ch

��� �������� ����������� ����������� ��������� ���� ���� ���������� ����������� ������� ����

�������� ��������

����������� �����������

���������� �� ���������� ��������� ��������� ������������� ���������� ��������������������� �������� ���������� ���� ����� ����������� ����� ����������� ������������ ������������������� �������


Wo Essen Spass macht

Gastgeber Maria Mehr und Franz Käslin

Restaurant Baumgarten

Aktuelles - Saisonale Gerichte - Jeden Donnerstag ab 20 Uhr Musikanten-Hock

Das Restaurant Baumgarten liegt an zentraler Lage in Alpnach Dorf und besitzt genügend Parkplätze für die Gäste.

Spezialitäten - Hausspezialitäten - Preiswerte Tages-Menues - Ab April Spargel-Variationen

Plätze Restaurant Saal Terrasse gedeckt

60 45 50

Öffnungszeiten Mo - Mi 06.30 – 19.00 Uhr Do - Fr 06.30 – 23.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Weisser Sonntag geöffnet

Der heimelige und gemütliche Gastbetrieb bietet rustikale, gutbürgerliche, regionale Küche.

Ruhetag Sonntag ganzer Tag Reservationen ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet

Adresse Restaurant Baumgarten Schoriederstrasse 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 16 16 Fax 041 670 21 03

Maria Mehr und Franz Käslin freuen sich auf Ihren Besuch.


Kleininserate Canosan Ergänzungsfuttermittel für Hunde Konzentrat 4% 1300g. Neue verschlossene Packung. Regeneriert und Stabilisiert Gelenke, Bänder, Sehnen und Knorpel. NP Fr. 130.– VP Fr. 100.–. 079 545 79 55 Habe am Sa. meinen Schlüsselbund verloren. Hat ein weinrotes Fluch der Karibik Band mit 5 Schlüssel und einer Hexe mit grünem Gesicht. Von diesen 5 Schlüsseln ist einer ein VW Autoschlüssel. Bei Fund bitte melden. 079 825 72 66

NATURO KORK:

Natürlichkeit und zeitlose Ästhetik

Kork ist ein geradezu idealer Bodenbelag: Korkböden vereinen Harmonie, Natürlichkeit und beinahe unbeschränkte individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Wer in seinem Zuhause eine natürliche, warme Atmosphäre schaffen will, der trifft mit einem Bodenbelag von Naturo Kork die richtige Wahl. Korkböden haben nicht nur eine harmonische, natürliche Ausstrahlung, sondern sind auch äusserst umweltfreundlich, denn Kork ist ein nachwachsender Rohstoff. Das Material Kork weist zudem zahlreiche Eigenschaften auf, die es zum idealen Bodenbelag machen: Korkböden sind trittelastisch und somit gelenkschonend. Die Isolationseigenschaften und die Wärmespeicherung von Kork sind hervorragend, sodass ein Korkboden massgeblich zum Energiesparen beiträgt. Kork fühlt sich stets warm und weich an, was nicht nur für eine gemütliche Atmosphäre sorgt, sondern auch das subjektive Wärmeempfinden verbessert. Zudem sind Korkböden antistatisch, strapazierfähig und pflegeleicht. Bei der Naturo Kork AG erfolgt die gesamte Verarbeitung der Korkplatten in der Schweiz. Die individuellen Gestaltungsmöglichkeiten von Korkböden sind deshalb beinahe unbegrenzt. Gerne beraten wir Sie in unserem Geschäft: Bucher AG Innendekorationen Dorfstrasse 3, 6064 Kerns Telefon 041 660 17 04 bucher.innendeko@bluewin.ch

Zu verkaufen neuwertiger originaler Vaquerosattel,mit Schweifriemen, originalen Steigbügeln, Vorgeschirr, Zaum, Trense. Kann in Kerns besichtigt werden. Preis Fr. 400.–. 078 637 00 27 Zvk. 4 Sommerpneus Marke SAVA 185/65/R14 (fast neu) mit dazugehörenden Original Mazda-Alufelgen (14 Zoll) Fr. 150.– / ein Autoradio MEDION mit Radio-, CD-, USB-, SD-, AUX-, Bluetooth-Funktionen; Fr. 80.–. 079 604 52 91 Suche iPad guter Zustand möglichst günstig. Unter der Woche ab 5.30 Uhr, 079 394 28 49 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Zu verkaufen neuer Motorrad-Helm, Marke NOLAN. Gr. XL, Farbe weiss. Auch sehr geeignet für Brillenträger! Preis Fr. 120.–. 041 660 96 85 Zu verkaufen 2 Stk. Kinder-Absperrgitter, mit Verlängerung, sehr guter Zustand, geeignet für Türen oder Treppen, Preis Fr. 25.– pro Stk. 079 593 93 33 Gesucht Zügelkisten, werden abgeholt. 079 961 62 41 Suche schöne alte Balken für Bett, ca 5 x 2,5 m. 079 581 07 18 Zu verkaufen Kindervelo 20 Zoll (blau/weiss) / Kinderschreibtisch höhenverstellbar / Kinder-Schreibtischstuhl, alles im sehr guten Zustand. Preis nach Vereinbarung. 041 661 13 73 Billig abzugeben Kinderwagen dunkelblau in bester Ordnung, komplett. 041 660 31 85 Wer hat meine schwarze FC-Sarnen Tasche? Ich vermisse sie seit Dienstag, 20.03.2012. Sie stand neben der Bushaltestelle Stalden auf der Tasche steht FC Sarnen und die Initialien J.A. 079 224 88 00 Suche gratis Vorhänge für versch. Zimmer / versch. Teppiche / Mikrowelle / Staubsauger. 076 40 48 441 Zu verkaufen Gästebett 1x gebraucht, klappbar, Matratze bordeaux, NP Fr. 300.– VP Fr. 150.–. Giswil, 032 373 48 79 Ganze Wohnungseinrichtung günstig abzug.: Bauernbuffet, Polstergruppe, Tische/Stühle, Kaffeemaschine, Zeltklappanhänger, 1 Ster Holz 100 Studenbuscheln, Flachbildfernseher, Satelitenschüssel. Alles zu Schnäppchenpreisen. 079 660 42 83 Günstig abzugeben Auto Opel Elektra mit Anhängerkupplung. 079 660 42 83 Gesucht Landi Hasenstall. 079 395 74 31


Immobilienmarkt

www.immoscout24.ch/inserieren

HIER trifft Ihr Inserat auf 100 000 Suchende pro Tag Pssst... mit dem Promocode BA12-85WS-HX7Y-R0ET sparen Sie 50 Franken auf ein neues 30 Tage Inserat! Gültig bis 31.12.2012

Zu vermieten

3V-Zimmer-Wohnung 75 m2, mit schöner Terrasse per 1. Juni 2012 in der Rainstrasse 5, 6390 Engelberg für CHF 1’375.– inkl. PP, NK CHF 360.– Telefon 041 790 25 46 oder für eine Besichtigung Telefon 079 746 78 70

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach ab dem 1. April 2012

1-Zimmer-Wohnung Im 1. OG komfortable Wohnung, Wohn-Schlafraum, Dusche/WC, Waschturm und Einbauschränke Ab 18.00 Uhr Tel. 041 670 39 21

Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung Wohnungen im Sonnenhof

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 3.5, 4.5, 5.5-Zi.-WHG, 75 – 160 m2, ab CHF 1’620.– exkl. NK

www.sonnenhof-sarnen.ch

BEZUG: SEPTEMBER 2012

Sunnmatt Immobilien AG Hostattstrasse 11 6060 Sarnen Telefon 041 660 67 33 info@sunnmatt.ch www.sunnmatt.ch


Immobilienmarkt hen sucuns! e B ie s

Alpnach,

"Pilatuspark"

kriENs

Tag dEr offENEN TÜr samstag, 31.03.2012 / 10.00-12.00 Uhr

Schoriederstrasse 9a-e

Neue Überbauung Eschenweg

3½ Zimmer-EigentumsWohnung à Fr. 555'000.—

Leben wie im Einfamilienhaus,

3½ Zimmer-EigentumsWohnung à Fr. 575'000.-Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu vermieten in Alpnach an erhöhter und sonniger Lage

4-Zimmerwohnung ab sofort. Tel. 041 670 23 39

Gesucht im Raum Obwalden

2 – 3-Zi-Wohnung

Kann auch abgelegen sein. Per sofort o.n. Übereinkunft. Tel. 078 842 60 84

Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

mitten im Zentrum, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage. Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 775‘000.-, 140 bis 160m2

Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten in Oberwilen

1½-Zimmer-Wohnung in EFH.

Ruhige Wohnlage, Parterre mit Sitzplatz, Autoabstellplatz. Per sofort, Miete inkl. Fr. 1‘150.–. Tel. 079 465 91 03 In Oberwilen (Sarnen) ab 1. Juni 2012

2½-Zi-Wohnung

(mit Seezugang) zu vermieten. Auch als Ferienwohnung geeignet. Tel. P: 041 660 16 94 G: 041 660 34 34

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch


Immobilienmarkt

365

Baustart is

t erfolgt!

365 Tage im Jahr in der Neubausiedlung sunWilen in Wilen OW wohnen ist Lebensqualität pur: attraktive Architektur mit grosszügigen Eigentumswohnungen in der Ruhe der Natur, zwischen See und Bergen. Möcht en Sie auch so leben? Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

��������� ���������� �� ������� �� ��������

Geniessen Sie den Sommer in Sarnen auf Ihrer schönen Sonnenterrasse… … in Ihrem eigenen zu Hause

�������������������� ��� ��������� ������������� ��������������� �� ������� ��� ������������� �������� ����������� �������� ��� ��� ������������������ ������������������� ��� ���� ����� ���������� ��������� ��� ����� ��� ���� ������

Rufen Sie uns an, gerne zeigen wir Ihnen dieses Bijou ��������� ���������� �� ����� ���������� � ���� ����� ��� ��� �� �� � ����������������

CH, NR, sucht eine geräumige, helle und ruhige 1 – 2-Zi-Wohnung, auch DW, im Raum OW/NW (ausser Lungern). PP sollte vorhanden sein. Miete Fr. 600.– bis Fr. 900.– inkl. Tel. 079 873 43 15

Zu vermieten in Lungern, grosse, schöne 2½-Zi-Dachwohnung neue Küche, Miete Fr. 850.–. Auskunft 041 678 15 78 Fanger


Immobilienmarkt

���������

����������������� �� ��� ��������� �� ������ ���� ���� ������������

���� � ����� ��������� �������������� �� ��� �������� ��� ���������� ��������� �� ��������� ���� �� ��������� �� ��������� �������� ���� ����������������� ��� ���� ������������ ��� ���� ��� ����� ����� ���������� �� ������������ �������

Infolge Auslandaufenthaltes per 1. Juni 2012 bis 30. Sept. 2012 zu vermieten, möblierte 3½-Zi-Wohnung im Kleinteil Giswil. Ruhige Lage. Miete Fr. 1‘000.– inkl. NK. Anfragen ab 18 Uhr unter 079 723 83 08 CH-Frau sucht im Zentrum von Sarnen

3½- bis 4½-Zimmerwohnung

mit Balkon, wenn möglich mit Garagenplatz bis spät. ende September 2012 (evtl. auch Kauf möglich) Tel. 079 239 62 87

Zu vermieten ��������� ���������� �� ����� ���������� � ���� ����� ��� ��� �� �� � ����������������

Autoeinstellplatz

in Tiefgarage. Fr. 110.–. Obkirchen 6, 6072 Sachseln. Tel. 041 660 75 66 / 079 247 29 01 Gesucht

1½- bis 2½-Zimmerwohnung

Gesucht Wohnungen Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Vom 1-Personen Haushalt bis zu 7-köpfigen Familien, mit einfachem Ausbaustandard. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A. Thoma Tel. 041 660 86 30, Fax 041 660 86 31, athoma@caritas.ch

Zu vermieten in Stansstad ab 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung an guter und sehr sonniger Wohnlage grosszügige

5 1/2-Zimmer-Wohnung mit zwei Terrassen und Wintergarten, eigene Waschmaschine, Bad/DU/WC und sep. WC, Platten- und Parkettböden, Cheminée, grosser Keller, Gartensitzplatz. Miete inkl. Garage und Abstellplatz CHF 2’270.– exkl. NK Ebenso zu vermieten sehr schöne rustikale

41/2-Zimmer-Dachwohnung mit grossem Wintergarten, Cheminée, Plattenund Parkettböden, in 3-Fam.-Haus. Miete inkl. Garage und Abstellplatz CHF 2’240.– exkl. NK Telefon 079 846 55 10

in Lungern oder Giswil ca. Fr. 600.–. CH, Ehepaar, kinderlos, NR, ohne Haustiere, für Dauermiete. Tel. 078 754 31 95

3-Zimmer-Büro/Wohnung

am Bahnhof Stans zu vermieten: 2 x 25 m2, 16 m2, DU/WC, Küche (NWF 90 m2), Balkon, 1. OG. CHF 1’590.– plus NK Akonto CHF 180.– Telefon 079 663 10 00

4-köpfige Familie sucht in Sarnen eine

4½-Zi-Wohnung Tel. 079 833 42 23 Zu vermieten in Sachseln per sofort o.n.V.

2-Zimmerwohnung

Parterre nähe Dorfzentrum. Eigener Eingang, DU/WC, Gartensitzplatz, Parkplatz, an Einzelperson o. Haustiere. Miete Fr. 950.– inkl. NK. Tel. ab 16.00 Uhr 041 660 32 22

Römerhof Alpnach Im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64


Immobilienmarkt Zu verkaufen in Kerns

4½-Zi-Maisonettewohnung Gute Lage, Sicht auf See und Berge. Dachterrasse und Balkon, 1 Tiefgaragenplatz und 1 Aussenabstellplatz

un ser For d en ne ern S ue n H ie gr au atis ska tal og

an

Tel. 041 660 87 26 Zu verkaufen grosszügige, helle

4½-Zimmer-Wohnung

mit Balkon, Keller und sep. Garage. Telefon: 076 506 58 42

Zu vermieten in Lungern OW einfaches Berghäuschen. Mit Zufahrt, Wasser, Strom. Kontakt 079 343 43 06 Zu vermieten im Dorf Kägiswil per 31. März sonnige 2½-Zimmer-Altbau-Dachwohnung mit Kabel-TV-Anschluss, Autoeinstellplatz, Kellerabteil. Miete Fr. 900.– / Monat inkl. NK. Telefon 041 661 14 60 Sarnen Dorf, per sofort o. n. V. zu vermieten: Sonnige 4-Zi-Wohnung in älterem Haus, mit grosser Terrasse, üblicher Komfort u. eig. WM/Tumbler in der Whg. Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 246, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Schönes Restaurant zu verpachten auf Juli 2012

Restaurant Brauerei, 6246 Altishofen (LU)

Neben Kirche und Schloss, Rest. 50 Plätze, Saal 120 Plätze. Auskunft: Tel. 041 982 09 25 Zu vermieten per 1. Juli in Kägiswil, grosse 5½-Zi-Maisonettewhg. 2 Balkone, Autoabstellplätze, Keller, Cheminee und zur Mitbenützung Gartensitzplatz mit Pool. MZ Fr. 1‘800.–, NK Fr. 250.–. Tel. 079 373 97 44

Wir bauen Ihr individuelles Einfamilienhaus

Abb. zeigt Sonderausstattung

Kaufpreis Fr. 620‘000.-

z. B. die stilvolle „Villa 156”, mit 156 m2 Netto-Grundfläche, Ausbaustufe schlüsselfertig, inklusive hochwertiger Ausstattung, wie Parkett und Küche, Luft-/ Wasser-/ Wärmepumpe inkl. Solaranlage und Bodenplatte, für nur 343‘500.– €. Nähere Informationen: Handelsvertretung A. Polat Schulhausstrasse 5 6372 Ennetmoos Natel 076 3551614 albert.polat@hanse-haus.ch

www.hanse-haus.ch

In Schachen LU, in sehr kinderfreundlichem Quartier, ruhig und sonnig gelegen, verkaufen wir eine moderne

3½-Eigentumswohnung mit Gartensitzplatz sowie eine moderne

4½-Eigentumswohnung mit grossem Balkon

Baujahr 1997, mit freier Aussicht, Wohnzimmer mit Parkett, Küche mit Glaskeramik und GS, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Lift, Autounterstand. Bezugsbereit nach Vereinbarung. Nettoverkaufspreis ab Fr. 370΄000.00 Sind Sie Interessiert? Dann melden Sie sich für einen Besichtigungstermin unter Telefon 041 499 90 60 (Bürozeit).


Karfreitag

fiSchGerichte forellen SparGeln Bärlauch Karsamstag & ostern

StanSer Gitzi BauernhofGlace erdBeeren Wir freuen uns auf Ihre Besuche & Anrufe

restaurantstjakob.ch

041 610 55 60

Willi & Luzia Achermann-Käslin + Team

öffnUngSzeITen Mi. – Sa. 08.30 − 23.30 Uhr So.09.00 − 17.00 Uhr, Mo.& Di. Ruhetag

Kronen Bar ∙ Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf/OW Tel.: 041/ 558 12 76 · Fax: 041 / 610 91 74 www.kronenbar-alpnachdorf.ch

Wer fastet, darf bei uns mit gutem gewissen auch schlemmen.

Auf euren Besuch freut sich Judith Wicki mit Team

Am 31. März um 19.00 Uhr öffne ich die Tore der Kronen Bar (ehemaliges B 12). Mit live Band Cover Connection und DJ Espresso.

Wir sind soweit!

ReSTAURAnT ST. JAKoB enneTMooS

Jeremias Gotthelf

THEATER IN UNTERSCHÄCHEN

t estamen T Hansjoggeli

der Erbvetter

von Simon Gfeller

Regie: Hans Muheim

nach einer Erzählung von Jeremias Gotthelf

www.theater-unterschaechen.ch

AUFFÜHRUNGEN Kinderaufführung Ostermontag

9. April

14.00 Uhr

Premiere Ostermontag

9. April

20.15 Uhr

Freitag

13. April

20.15 Uhr

Samstag

14. April

20.15 Uhr

Mittwoch

18. April

20.15 Uhr

Freitag

20. April

20.15 Uhr

Samstag

21. April

20.15 Uhr

Sonntag Nachmittag

22. April

14.00 Uhr

Sonntag

22. April

20.15 Uhr

Freitag

27. April

20.15 Uhr

Samstag

28. April

20.15 Uhr

Sonntag

29. April

20.15 Uhr

Voranmeldung ab 26. März 2012 Telefon 041 879 17 33; Mo–Fr 17.00 bis 19.00 Uhr, Sa 17.00 bis 18.00 Uhr


Stellen

�������� � ������� ����������� ������� ��� ��������

������������

��� ���� ��� ���������� ������� ���� ���������� ��� ������ ���������������� �� ��� ������ ������� ������������� ��� ������ ���������� ��� ����������� � ��������� ������� ��� ������������� ����������� ������������� ��������������������� � ������� ��� ���������������� � ����������� ��� ����������������� � �������������� ��� ���������� �� ����� ���� ��� ������ ������������ � ���������� ���������� � ������������������ � ������������� ����������������� ������� ��� �������������� ��� ��������������� ������������ ����������������� � �������� ��������������� �� ����������� � ���� ���� ��������������� ������ ������������������ ������� ��� ������� ������� ����������� �����������

����������� ���������

��� ���� ��������� ��������������� ����������� ��� ������� ����� �� ������ �� � ������������� �� ������� ��� ������ ����� �������� ����������� ��� ������� � ����� ��������� �����������

��������� � �������������

���������������� �������

���������� ��� �������� ����������������� � ���������� ���� ��� ���������������� � �������������� ��� ��������� � ����� ����������������� � ������������ ��� ������������ ��������������� �� ������������������ � ���� ���� ��� ��������� ��� ������������������� �����������

�� ����� ���� ��� ������ ����� ������������ �� ����������� ����������� ��� ����� �� ������� ���� ������� ��������� � �� ����������� ������ ����� ������������ � ���� ��� ��������������������� � ������������� ���� ������������ ���������� ��� �������������� ��� ������������ � ������������������ ��������������� ��� ����������� �������������� � ������������ ��� ����� � ������ ��������� ������������������� ������� �� ��������������� � ������������� �� � ������� ��� ����� ��� ������������������ ����������� �� ���������� ������� � ��� ��������������� ���������� ���� ��� ������������� ������ �� ����������� � ����������� �������� ��������� � ������ ��� ������������� ����������������� ������� ����������� ������������������� � ������������ ���������������� �������������� ������� �� ����������� ��� ������������ � ������������� �� ������� ��� ��������� �������������� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ������� � ����������� ��� ��������������� �� ������� � ��� �� ��� ��������������� � ���� ������ �� ����� ���� ��� ���� ��������� �������������������� ����������� ��� ����������� ���� ������ ���������������� �������� ����������� �����������

����������� ������ ����

����������������� ����������� ���

��� ���� ������� ���� ���������� ��� ����� ������ ��� ������ ���������� ��� ��������������������� ����� ��������� ��� ����������� �� � ������������� �� �������� �������� ���� ������� � ������������������ � ���������� ���������� � ��� ��� ������� � ������ ��� ������������� ������������ ��� ��������������������� � �������� ��� ��� ����������� ������ ��� ��� � ���� ��������������������� � ������� ������������ ��� ������� ��� ����������� ��� ������������ �� ������� ������������ ����������� ��� ������ � �� ������ �� ���������� ��� ���������� ��� ������������� ������������ ��� ��� ��������������� �� ���� � ���� ������������������� ������������� �� ������� ������� ������������ ���������� ����������� �������� ��� ����������� � ������������ ��� ��������������� �������� ��� � ��������������� ��� � ���� ���������������������� ��� �������� ��� ���������� �� ����������� ���� ��� ������ ��������� �� ������� ������ ������������� � ��������� �������� ��������� � �������� ��� ���������������� ��� ���������� ����� ����

� �������������� �������� ������

� �������������� ������ �������


Stellen

Innovation treibt uns an, Sie auch? Wir sind ein gut positioniertes und modern geführtes Unternehmen in der Entwicklung und Herstellung von Industriekrananlagen mit Sitz in Reiden. Im Zuge unserer Vorwärtsstrategie suchen wir Sie für die Funktion

Servicemonteur für Krananlagen

Möchten Sie am Puls des Geschehens Verantwortung übernehmen und ein vielseitiges Aufgabengebiet vorfinden? Wir bieten Ihnen grosse Selbstständigkeit in einem dynamischen und motivierten Team, gute Anstellungsbedingungen und eine gründliche Einführung. Ihre Aufgaben Selbstständiges Ausführen von Service- und Unterhaltsarbeiten, Reparaturen, Umbauten, Montagen und Inbetriebnahmen von Krananlagen. Bei Ihren externen Arbeiten vertreten Sie unsere Firma nach aussen und leisten mit Ihrem kundenorientierten Verhalten und Ihrer Fachkompetenz einen wichtigen Beitrag für unsere Kunden. Ihr Profil • Grundausbildung als Landmaschinen- oder Polymechaniker, Maschinenschlosser, Elektromechaniker oder ähnlich • Erfahrungen in der Tätigkeit als Servicemonteur erwünscht • Kenntnisse im Mechanik-, Montage- und Unterhaltsbereich, von Vorteil Kenntnisse im elektromechanischen Bereich • Sie sind schwindelfrei (ein Teil der Arbeiten erfolgt mit Hilfe sicherer Arbeitsmittel in der Höhe an Krananlagen) • Sie besitzen den Führerausweis Kat. B • MS-Office Kenntnisse erwünscht Wir legen Wert auf zuverlässiges, eigenverantwortliches Arbeiten und ein hohes Engagement. Sie wollen etwas bewegen und leisten einen wichtigen Beitrag für die Abteilung Montagen/ Service, damit wir hohe Einsatzbereitschaft der Krananlagen, Sicherheit, Qualität und Termintreue für unsere Kunden sicherstellen können. Warten Sie nicht länger, senden Sie uns Ihre Unterlagen! GERSAG Krantechnik GmbH Industriestrasse 22, 6260 Reiden Telefon 062 749 11 11 E-Mail marlis.egli@gersag-kran.ch

Zur Verstärkung suchen wir

Servicetechniker HLKS Bauleitender Sanitärmonteur Bauleitender Heizungsmonteur Bauleitender Lüftungsanlagenbauer Nähere Informationen finden Sie unter www.herzoooog.ch.

Herzog Haustechnik AG Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern

Tel. 041 259 50 00, Fax 041 259 50 01

haustechnik@herzoooog.ch

Um unser Team zu erweitern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Pizzaiolo / Koch (m/w) und eine Serviceaushilfe (m/w) Damit unsere Gäste weiterhin verwöhnt werden können, suchen wir zu unserer Unterstützung Sie als Pizzaiolo/Koch und als Serviceaushilfe möchten Sie stundenweise unsere Gäste bedienen, dann sind Sie bei uns genau richtig, wo die Flexibilität gross geschrieben wird. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 Uhr. Bewerbungen senden Sie an: cafe@steihuis.ch


Stellen

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Messtechnik, Schraubautomation, Wägetechnik.

Im Bereich Kraft/Drehmoment-Messtechnik und Schraubautomation suchen wir neue Beratungskompetenz im Verkauf. Dafür suchen wir einen kompetenten, kundenorientierten

Technischen Verkaufsberater (w/m) Ihre Hauptaufgaben Sie sind verantwortlich für den Vertrieb und die Beratung von Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen Kraft-/ Drehmoment-Messtechnik und Schraubautomation. Sie betreuen den bestehenden Kundenstamm renommierter Firmen aus unterschiedlichsten Industriezweigen und bauen zusätzliche Neukunden auf (Aussendienst ca. 60%, ganze CH). Sie erfassen Kundenbedürfnisse sowie Markttrends und arbeiten eng mit internen Spezialisten sowie Lieferwerken für die Lösungsfindung und Angebotsgestaltung zusammen. Ihr Profil Sie sind Automatiker, Elektromechaniker, Elektromonteur mit Affinität zu technischer Mess-Ausrüstung unterschiedlichster Art und Komplexität. Sie setzen Ihr technisches Know-How ein und bieten Ihren Kunden effiziente Lösungen für ihre Problemstellungen. Sie überzeugen mit Ihrem Auftreten als kommunikativer, lösungsorientierter Ansprechpartner. Nebst stilsicherem Deutsch sprechen Sie auch Französisch und Englisch. Mit Ihrer Kreativität gelingt es Ihnen, neue Wege und Lösungen aufzuzeigen. Ihre Chancen Vielleicht ein Wechsel in den Verkauf technischer Produkte? Sie vertreten hochwertige und innovative Investitionsgüter in einem Kundenstamm mit namhaften Referenzkunden. Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe mit Gestaltungsspielraum innerhalb eines kollegialen Teams. Interessiert? Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z.Hd Herr Guido Bachmann. DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33 , CH 6060 Sarnen

www.disa.ch


Stellen Gasthof Schützenhaus Wil Hotel Restaurant Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW Fon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28

In unseren vielseitigen traditionellen Betrieb suchen wir jüngere

Service-Mitarbeiterin (CH) (60 – 100 %) sowie

Service-Aushilfe Sie finden bei uns eine abwechslungsreiche Tätigkeit vom einfachen bis zum anspruchsvollen Service. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch Betriebsferien vom 31. März – 11. April 2012

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich der gesamten Gebäudehülle. Ein eingespieltes, kameradschaftliches Team freut sich auf gelernten

Bauspengler / Dachdecker (Flach- und Steildach) Eintritt sofort oder nach Absprache. Auf eine Kontaktaufnahme freut sich: Sepp Wagner GmbH Spenglerei/Bedachungen/Fassaden Kägiswilerstrasse 6 6064 Kerns Tel. 041 660 72 44

Suche Job 20 – 40 %, egal

was, ü 50, KV-Ausbildung, motiviert, flexibel, zuverlässig, selbständig, Auto vorhanden. Freue mich auf Ihre Antwort: nstelle@hotmail.com

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch


Stellen

Hier arbeiten Sie mit Menschen in einem dynamischen Team im Bereich Human-Resources. Diese herausfordernde Tätigkeit bietet Ihnen unsere Auftraggeberin, ein bedeutendes, zukunftsorientiertes Handelsunternehmen im Kanton Luzern.

Sachbearbeiter Personal (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser Funktion unterstützen Sie die Personalabteilung tatkräftig in der operativen Personalarbeit. Mit Elan erledigen Sie in Ihrem Verantwortungsbereich sämtliche administrativen Tätigkeiten, vom Eintritt bis zum Austritt der Mitarbeitenden. Neben dem Erstellen von Verträgen, Zeugnissen und Korrespondenz sind Sie die erste Ansprechperson für interne und externe Kunden der HR-Abteilung. Zudem unterstützen Sie das Team bei HR-Projekten und HR-Teilprozessen. Sie arbeiten aktiv in einem modernen HR-Management mit und leisten Ihren Beitrag in einem Dienstleistungsumfeld. Ihr Profil: Wir möchten diese spannende Aufgabe einer engagierten, belastbaren und natürlichen Persönlichkeit mit einem ausgeprägten Sinn für kaufmännische Prozesse übertragen. Sie zeichnen sich aus durch eine schnelle Auffassungsgabe, ein gewinnendes, fröhliches Auftreten sowie gute organisatorische Fähigkeiten. Ihre Aufgaben erledigen Sie gerne exakt und selbständig. Sie verstehen es, auch in hektischen Situationen Prioritäten zu setzen und situationsgerechte Massnahmen zu ergreifen. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und erste Berufserfahrung. Möchten Sie mehr über diese fordernde Aufgabe erfahren? Rufen Sie Herrn Werner Rast an oder senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.


Stellen

DECKENVERKLEIDUNGEN

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung einen

Baumaschinenführer für den Pneubagger Ihre Hauptaufgaben: • Bedienen von Pneu-, Kombi- und Vibrationswalzen beim Einbau von Walzasphaltbelägen • Verarbeiten von Walzasphalt beim maschinellen Einbau oder Handeinbau Wir erwarten: • Berufserfahrung im Belagsbau • Selbstständige Arbeitsweise • Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Wir bieten Ihnen: • Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung • Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team • Angemessene Salär- und Sozialleistungen Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG, Frau Nicole Lütolf, Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Jörg Lütolf gerne zur Verfügung, Telefon 041 367 70 30.

In unserer KMU im Raum Luzern suchen wir ab sofort einen erfahrenen

Projektleiter Immobilien

Innovative Firma sucht

Schreiner / Zimmermann Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg • www.roosliag.ch

Kälte

Wir setzen auf Qualität. Sie auch? Dann bewerben Sie sich bei uns als

Heizungs- / Lüftungsinstallateur! Pilatus-Therm AG Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf info@pilatus-therm.ch / Tel. 041 670 11 24 www.pilatus-therm.ch

Pensum ca. 60 – 100% für den Zeitraum von ca. zwei Jahren. Sie führen Immobilien-Projekte in interdisziplinären Projekt-Teams von der Initiierung bis zur Umsetzung. Gerne erläutern wir Ihnen die spannende Tätigkeit im Detail bei einem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen unter Chiffre 6326, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen

Möchten Sie sich verändern? Suchen Sie eine begeisternde Herausforderung in einem tollen Team? Packen Sie diese Chance! Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektro-Serviceinstallateur/-in Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – Installation und Unterhalt von kleinen und mittleren Anlagen – Aufträge im Bereich Elektro-Soforthilfe – Auftragsbezogene administrative Arbeiten Ihr Profil: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/-in – Fundierte Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik – Erfahrung im Service – Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel – Sie schätzen rege interne und externe Kontakte – Sie sind im Besitze des Führerscheines Kat B

Sie können sich berufsbegleitend durch unsere betriebsinternen und externen Schulungen zum dipl. Servicetechniker ausbilden lassen. Dieser Abschluss bietet Ihnen grosse Chancen! Ihr neuer Arbeitsplatz befindet sich an der Ringstrasse 25 in 6010 Kriens. Schauen Sie bei uns herein: www.freycie-luzern.ch Herr Christian Mannhart, Telefon 041 228 29 30, freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herr Christian Mannhart, Postfach 2769, 6002 Luzern


Stellen

Der Mensch im Mittelpunkt

TEAM

ARCHITEKTUR ARTHUR ABÄCHERLI

DIPL. ARCH. HTL/SIA

Chauffeur Kategorie C 100% Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin.

f

Zur Unterstützung unseres Chauffeurenteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, deutschsprachigen

Chauffeur Kategorie C Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen von René Zumbühl. Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe René Zumbühl Langsägestrasse 11 6010 Kriens Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 rene.zumbuehl@herzog-elmiger.ch

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

6465 Unterschächen, Tel. 041 879 11 64 www.klausenpasshoehe.ch

Personal gesucht! Wir suchen auf die Sommersaison 2012 (Mitte Mai) noch freundliche MitarbeiterInnen:

Koch Küchenhilfe Serviertochter AllrounderIn Wir erwarten gute Deutschkenntnisse. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Cécile Zempf und Hanspeter Kaufmann


Stellen

Die Zukunft gehört dir! maxon motor ist weltweit – und auf dem Mars – Leader für Mikroantriebe bis 500 W Abgabeleistung. Wir entwickeln und produzieren hochpräzise Antriebslösungen für die Medizinalund Labortechnik, Industrieautomation, Mess- und Sicherheitstechnik, Kommunikation usw. Das erfolgreiche Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Sachseln und beschäftigt weltweit über 2000 Mitarbeitende, davon über 1050 in der Zentralschweiz. Wir bilden zurzeit 39 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Möchtest auch du deine Ausbildung in einem innovativen und internationalen Unternehmen absolvieren? Für den Lehrbeginn im August 2012 ist noch folgende Lehrstelle frei:

Polymechaniker/in Nähere Informationen und die Anforderungen für diesen Beruf findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch/berufsbildung. Bist du interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: • Brief mit Lebenslauf und Foto • Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe • Berufswahlpass (falls vorhanden) Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Deine Gesprächspartnerin bei uns ist Caroline Steiger, Bildungsverantwortliche. Sie gibt dir gerne erste Auskünfte: Telefon 041 666 17 37 oder E-Mail caroline.steiger@maxonmotor.com. maxon motor ag Brünigstrasse 220 CH-6072 Sachseln

Telefon: 041 666 15 00 Fax: 041 666 16 53 E-Mail: info@maxonmotor.com

maxon motor driven by precision

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Montage-Profi Wir sind ein Alters- und Pflegeheim und bieten 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto lautet: familiär und kompetent. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Mai oder nach Vereinbarung:

• Pflegefachperson (ca. 80%) (FABE, FAGE, DN I/II, HF) Um Ihre Arbeit wirkungsvoll ausüben zu können, bieten wir: Pflege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen, gute Infrastruktur, überschaubare Grösse, kurze Entscheidungswege, engagiertes Team, guter Erholungswert dank 5 /6 Wochen Ferienregelung.

Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg • www.roosliag.ch

Sind Sie interessiert? Für telefonische Auskünfte steht unsere Leitung Pflege und Betreuung, Frau Eliane Mooser, gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf ein weiteres Teammitglied

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Heimleitung Olaf Vornholz Alterswohnheim Hungacher Hungacher 1, 6375 Beckenried Fon 041 624 95 95, Fax 041 624 95 96 info@hungacher.ch, www.hungacher.ch

Hotel Restaurant Hahnenblick Gesucht auf 1. Mai 2012 in Engelberg

Koch 100% Hilfskoch 100% Servicefachangestellte 100% Serviceaushilfen Housekeeping/Etagenmitarbeiterin 100% Housekeeping/Etagenmitarbeiterin 40% (Freiablösung), gute Deutschkenntnisse nötig Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen freuen wir uns. Marcel Ineichen, Zellmatte 7, 6214 Schenkon E-Mail: Marcelineichen@gmx.ch

Medizinische Praxisassistentin MPA in Teilzeitanstellung C. Schleich Allgemeine Medizin FMH 6074 Giswil 041 675 24 44


Stellen Die B+B Bau AG ist eine eigenständige Bauunternehmung mit Sitz in Sachseln/OW. Das Team mit rund 45 Mitarbeitern erstellt anspruchsvolle Hoch- und Tiefbauobjekte in der ganzen Zentralschweiz, primär im Raum Obwalden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung qualifiziertes Personal mit Fähigkeitsausweis:

Maurer

|

Vorarbeiter

|

Polier

Wir erwarten - Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit - Führerausweis Kategorie B Wir bieten - zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Salär - kollegiales Arbeitsumfeld

Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung.

B+B Bau AG l Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

l

Suchen Sie Personal ?

Wir unterstützen Sie kostenlos! Tel. 041 632 56 26

Ihr Partner für die kostenlose Personalvermittlung Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Landweg 3 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch


Stellen

Die Stiftung Felsenheim führt im Auftrag der Gemeinde Sachseln OW ein Haus für betagte und pflegebedürftige Menschen. Per 1. Juni 2012 suchen wir: - eine dipl. Pflegefachperson als Teamleiterin einer Wohngruppe - eine Fachangestellte Gesundheit oder Betreuung Weitere Informationen erhalten Sie unter www.felsenheim.ch/Arbeitsplätze/offene Stellen

Teilzeit-Haushälterin Wir suchen für ca. 2 bis 3 Vormittage eine zuverlässige, seriöse Unterstützung für Reinigung und Pflege, z.T. Kochen, evtl. Betreuung, in kleinem, gepflegtem Haushalt von älterem Ehepaar in Hergiswil. Anforderungen: Nichtraucherin, Sie wohnen in der Nähe von Hergiswil, Sie suchen ein längerfristiges Engagement, Sie sind mobil. Chiffre 8263, Nidwaldner Blitz AG Postfach 50, 6383 Dallenwil

Mitarbeiter/in für Bürotätigkeit für unser Büro in Hünenberg (ZG) gesucht! Für Infos steht Ihnen Frau Rothenbühler unter Tel. 041 798 20 60 zur Verfügung. Sie können sich auch online auf unserer Homepage www.iv-verlag.ch bewerben.

Wir sind ein vielseitiges Lohnunternehmen und suchen per sofort

CH, 51-jährig, sucht nach Vereinbarung, Arbeit als

Chauffeur Kat. C Festanstellung. Nicht temporär! Zuverlässig, pünktlich. Nähere Infos: Natel 079 220 26 14

parkettcenter.ch sucht:

Maschinist/Landwirt Landmaschinenmechaniker

gel. Schreiner/Zimmermann

für alle anfallenden Arbeiten von der Saat bis zur Ernte im Futter- und Ackerbau sowie Wartungs- und Raparaturarbeiten am Maschinenpark. Weitere Auskünfte bei

www.parkettcenter.ch, Natel 079 641 08 28

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch


Stellen

��������������

�� ������ �������� ��� ����������� � ������ ������ ��� ����� � ��������� �������� ��� ���������� � ������������� � ��� ������� � ������� �� ���������� �����������

����������

���������������

��� �������� ����������� ���������� ������ ��� ��������� ����������� ��������� ���� ���� ��������� � ���������� ����������� ���� � ��� � ���� ������ ��� ����� ��������� �����������

����������������

��� ��� ������������� ���� ����������� ������� ��� ��� ����� ��� ��������� �� ������������� ��� ��� ������� ������� ����������� ��� ���������� �������� � ����� ��� ��� ��� �����������

��� ����� ������� ������� ��������� �� ��� �� � ����������� ���� ���� ���� ��������� � ������ ���������� ������� ������ ��� ��������� � ��� ������ ��� ��� ���� ���������� ����������� ��� ��������������� �������������� �� ��� ������� � ������ �� ��� ������ ����� ��� ������������������ �� ��� �������� ������� � ������ ��� ��� ���� ���������� ��������� �����������

��������� ���� �������������������

����� ������� ��� ��� ��� ������� ��� ������� �������� �������� � ��������� ��� ����������� ��� ������������ ������ � ������������� ������� ��� ������ ��� � ���� �������

��������������

�� ���� ��������

����������� ���� ������� ��� ��� �� ���������� � ���� ������ ��� ���� ��� ��� ��� ��� ������������ ��� ��� ��� ������������ � ������� ���� ��������� ���������

� ����������������

������ ���������� ����� ��������

Wir sind seit 79 Jahren ein führendes Unternehmen im Bereich Informatik und Bürotechnik. Um unsere langjährige Kundennähe noch zu verstärken, suchen wir eine erfolgreiche

Persönlichkeit im Verkaufsaussendienst

(m/w)

In dieser anspruchsvollen Position sind Sie für die aktive Betreuung, den Ausbau unserer Kundenbeziehungen sowie die Gewinnung und Akquirierung von Neukunden und Projekten verantwortlich. Sie vermarkten dank Ihrer hohen Kundenorientierung unsere technologischen Produkte im IT-Umfeld kompetent, lösungs- und prozessorientiert, für KMUs sowie Grossunternehmen und das grafische Gewerbe. Sie setzen Projekte um und koordinieren diese kundengerecht. Sie bringen mit: Eine abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung (vorzugsweise in der IT- oder Büro-Branche). Sie sind eine kontakt- und kommunikationsstarke Persönlichkeit zwischen 30 und 45 Jahren mit gewandtem Auftreten. Sie organisieren sich selbst und haben Freude am Akquirieren sowie die Fähigkeit, Ihre Begeisterung für die Produkte zu zeigen und weiterzugeben. Sie finden bei uns: Eine anspruchsvolle Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung. Professionelle Unterstützung durch Spezialisten, modernste Kommunikationsmittel, ein attraktives, erfolgsorientiertes Salärpaket sowie die Möglichkeit, sich kontinuierlich im IT-Bereich und Verkauf weiterzubilden. Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail an: Patrick Spaeti, Spaeti Büro AG Staldenhof 18, 6014 Littau p.spaeti@spaeti-buero.ch, www.spaeti-buero.ch Telefon 041 259 61 61, Fax 041 250 57 55


Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Unterhalt Entwässerung Nächte So./Mo. 1./2. April – Mi./Do. 4./5. April 2012 Sachseln – Hergiswil

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos .

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch


w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – SC Goldau Samstag, 31. März 2012 – 19.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co-Sponsor

Co-Sponsor

Obermattweg Hergiswil tweg 9 | 6052Hergisw

www.gfk-printcenter.com

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

christian brunner tel. 041 660 74 92

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

MATCHBALLSPENDER Hermann Baumann AG, Inh. Britschgi Beni, Stalden Physiotherapie Sanesco GmbH, Adrian Indergand, Sarnen Fahrschule Vreni Enz, Giswil

ipp Mein T

:3:1

Christoph Lieb I Vorsorgeberater I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern


1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

Sigrist Norbert Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Omlin Nando Bucher Pascal Braschler Dominik Ibisi Jusuf Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Cataldi Marco Del Sordo Davide Sidler Malik Gyürüsi Robert Iten Roger von Wyl Roman Sigrist Ivo

Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef

Torhüter

Torhüter

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Degen Cornelia Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 T GT B M

• Parkett

Kälin André Simoni Liridon Ehrbar Patrik Spichtig Thomas Bosshart Pirmin Suter Raphael Huser Konrad Simoni Jozef Nuza Shkembim Huwyler Fabian Zehnder Thomas Bürgi Ivo Steiner Michael Huser Zeno Flückiger Oliver Inderbitzin Silas Büeler Silvan Villiger Moreno Zahler Marco Kurtulus Marco Marini Sandro Blaser Thomas

SC GOLDAU

FC SARNEN

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Spiess Bruno Zimmerman Dani Riebli Peter Wahli Lisbeth

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen


DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat. Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Voranzeige: Sponsorenlauf mit anschliessendem Spaghetti-Plausch am 6. Mai 2012 Jeder Läufer und jede Läuferin wirbt für sich so viele Sponsoren wie möglich, welche ihnen pro gelaufene Runde einen Beitrag zusichern. Pauschalbeträge bis CHF 20.- müssen direkt dem Läufer mitgegeben werden. Die Sponsoren werden auf dem Sponsorenblatt (siehe Rückseite) eingetragen, welches dem zuständigen Trainer (inklusive den bereits erhaltenen Pauschalbeträgen) spätestens am Donnerstag dem 3. Mai 2012 abgegeben wird. Startnummernausgabe: ab 10.00 – 10.45 Uhr beim Clubhaus FC Sarnen Start / Ziel: Seefeld (Leichtathletik-Rundbahn) Laufzeit: 1 Stunde von 11.00 – 12.00 Uhr (die Startnummern können erst ab 12 Uhr wieder abgegeben werden) Verpflegung: Anschliessend Spaghetti-Plausch für jede/n Läufer/in kostenlos (für alle sonstig Anwesenden CHF 10.00) Preise: Alle Teilnehmenden erhalten ein Überraschungsgeschenk. Die fleissigsten Junioren/innen werden mit attraktiven Preisen belohnt. Anschliessend werden zusätzlich unter allen noch anwesenden Läufer/innen Gutscheine von Berlinger Sport-Treff verlost. Als Belohnung für die einzelnen Mannschaften werden 10% der eingegangenen Sponsorenbeiträge (je Team) direkt in die Kasse der Juniorenteams verteilt.

Dieser Anlass ist für alle Mitglieder (Junioren – Aktive) obligatorisch! Wir freuen uns auf einen tollen Sponsorenlauf mit der ganzen FC Familie.

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Z

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch


Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Herzlich Willkommen!

Geniessen Sie erholsame Momente am See

Wir freuen uns, Sie wieder bei uns verwöhnen zu dürfen. Während den Trainings- und Matchzeiten ist das Restaurant geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Das Seerestaurant eleven Team Lass die Profi

s an den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon 6063 Stalden Tel. 044 391 95 37 Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60


Treffen Sie an unserer Ausstellung vom 30. M盲rz - 1. April 2012 in Luzern/Littau Ihre neue Mazda

BeziehungsKiste Spass. Effizienz. Sicherheit. Soul of Motion. zoom-zoom.

Garage Daniel Marti AG 路 Luzernerstrasse 135 路 6014 Luzern / Littau 路 041 259 58 00

www.garagedm.ch


Lust auf Frühling...

ktuell informiert www.obwalden.net Einladung zum Vortrag Kinder-Osteopathie Datum: 3. April 2012 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Referent/in: Cornelia von Deschwanden, Kinderosteopathin D.O., Kerns Themen: Das Wesen der Osteopathie ist es, Funktionsstörungen im menschlichen Körper zu erkennen, zu behandeln und dessen Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Funktionsstörungen äussern sich etwa in gehäuft auftretenden Krankheiten, chronischen Beschwerden, Entwicklungsstörungen oder –verzögerungen bis hin zu Verhaltensauffälligkeiten. Diese Störungen sind häufig auf Verlust der Beweglichkeit in den verschiedenen Geweben und Körperflüssigkeiten zurückzuführen. Oft entstehen sie durch physische oder psychische Traumen: sei es pränatal, während der Geburt, in der Säuglings- und Kleinkinderzeit, durch Stürze oder Schläge, Operationen und Krankheiten, emotionelle Schocks und vieles mehr. Die Referentin zeigt auf, nach welchen Grundsätzen die Kinder-Osteopathie arbeitet. Da sich die anatomischen Strukturen beim Kind noch in der Entwicklung und Entfaltung befinden, können Kinder nicht wie Erwachsene behandelt werden. Eintritte: Mitglieder Fr. 10.– Nicht-Mitglieder Fr. 15.– Schüler und Lernende Fr. 10.– Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen.

auf den 2ten Blick, 2 Künstler, 2 Ansichten. Das Künstlerpaar Pia Durrer und Edgar Stöckli zeigen eine Auswahl ihrer neuen Gemälde. Vom 30. März bis Mitte Mai 2012 hängen diese bei Amrhein Optik am Dorfplatz 9 in Sarnen. Mit fröhlichen, frischen Farben und Formen wecken sie die Lust auf Frühling. Und wer genauer hinschaut entdeckt die filigranen Details auf den 2ten Blick. Die beiden Künstler betreiben aktuell ein Atelier „die kunstwerkstatt“ bei Faoug am Murtensee. Da sie auch mit der Zentralschweiz verwurzelt sind, freuen sie sich nun gemeinsam ihre Arbeiten in Sarnen zeigen zu können. Diese Ausstellungsmöglichkeit, welche Ueli Amrhein in seinem Optikergeschäft bietet konnte Edgar bereits im 2007 mit der Ausstellung „CH-Ansichten“ nutzen. Die Erfahrungen waren durchwegs positiv, um so mehr freuen sie sich nun auf eine gemeinsame Ausstellung. Die Kunstwerkstatt in Faoug wartet mit einem vielseitigen Programm auf. Neben der „eigenen Kunst“ der beiden Künstler wird durch Edgar auch Kunst auf Anfrage gemacht. Die Kernserin Pia bietet Kunst- und Maltherapie an und arbeitet mit der Krebsliga zusammen. Auch kann man sich in offenen Ateliers, Kursen und Workshops kreativ ausleben. Ebenfalls ist die kunstwerkstatt eine von der IV anerkannte Stätte für Wiedereingliederungsmassnahmen. Und „last but not least“ gibt es die Übernachtungsmöglichkeit in ihrem B&B „sleep&paint“. Eine interessante Möglichkeit Zeit und Musse in der wunderschönen Region am Murtensee zu verbringen. Die Vernissage findet am Freitag, 30. März von 18.00 bis 20.00 bei Amrhein Optik Sarnen statt. Alle sind herzlich willkommen.


bekannte Sportbrillenmarke

D

D

S

Obwaldner Handwerk zu konkurrenzfähigen Preisen

Trendige Granittische Grösse und Granittyp nach Ihren Wünschen, Oberflächen poliert, geschliffen oder gebürstet, Top Edelstahl-Untergestell

Weitere Modelle finden Sie in unserer permanenten AussenAusstellung in Giswil oder unter: www.enz-natursteine.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Enz Natursteine AG • Markus Enz Industriestr. 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch

KURSE UM DIE GEBURT - Geburtsvorbereitung für Paare

Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abdende, Mittwoch, 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

- Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft

7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

- Rückbildungsgymnastik

7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergrand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergrand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch


n de e j rs 4 34 u dk 772 4 n ru 078 G d- lefon a rr Te

g sta m Sa

o ot M

Kleininserate Gratis abzugeben Videoplayer und div. Kindervideos Pingu usw. 079 478 78 84 2 Puki-Dreiradvelos gelb/blau mit je einer Schiebestange à Fr. 25.– / sehr schöner Stubenwagen weiss gekorbt mit ganzer Ausstattung Fr. 180.– / Kinderbett Buche Fr. 180.–. 041 660 15 30 Gesucht Lastenträger ohne Dachreling für Subaru Forester, Jg. 2004 // zu verkaufen Lastenträger mit Dachreling, Fr. 100.–. 041 675 23 52, abends

Unser Blumenfeld

ist vom Winterschlaf erwacht. Wir würden uns freuen, Sie auch diese Saison bei uns begrüssen zu dürfen. Jetzt Aktuell Narzissen zum selber schneiden beim Blumenfeld in Kägiswil Familie Müller, Kernmatt 1, Kägiswil www.kernmatt.ch, 041 660 90 22

Elna Nähmaschinen Beratung + Verkauf Reparatur-Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw.

Calida, Triumph Wolle, Garne, Mercerie, Nähmaschinen

Brünigstrasse 78, 6078 Lungern Telefon 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

Buchtipp: Josef Lüthold

Gott, Mensch und Welt im Lichte der Neuoffenbarung 224 Seiten € 14.80 / Fr. 21.90 ISBN 978-3-8301-9868-0 R.G. Fischer Verlag

Gratis abzugeben kleine 3-teilige Wohnwand bestehend aus 1-türigen Schrank (links), TV-Möbel (mitte) und 1-türige Vitrine (rechts). Muss abgeholt werden. 078 896 03 18 Sehr günstig abzugeben: Maxicosi und Babyschale. Muss abgeholt werden. 041 611 09 02 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Diskretion

zugesichert.

Hängematte nagelneu (noch verpackt) Neupreis Fr. 90.– VP Fr. 50.– / 50 DVD Hüllen schwarz, Fr. 12.– / Wölflihemd (Gr. 152) zu verkaufen. 041 660 84 12 Drei Eichorn Schwyzerorgeln zu verkaufen. Alle 18 bässig, ein A und zwei B Orgeli in sehr gutem Zustand. Sie sind zwischen 15 und 30 Jahre alt. Preis nach Absprache. 079 594 33 24 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 100.– / Deckenventilator weiss, Fr. 20.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Franz Carl Weber , Fr. 90.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 2 Puhbär Gardinen 160 x 200 cm Vb. Fr. 40.– / Archos Tablet- Digitalkamera. Sony. Alles zu verkaufen // suche Kommode für Schlafzimmer. 041 660 34 53 Zu verkaufen 1 Gitarrenverstärker Jbanez T35, NP Fr. 450.– VP Fr. 300.– / 1 Mikrofon Mic SHURE NP Fr. 135.– VP Fr. 80.– / Mikrofonständer und Kabel NP Fr. 63.– VP Fr. 40.–. Alles wie neu. Kontakt. 041 662 17 30 Osterhase sucht für 2 tierliebe Kinder 2 junge Zwerghäschen, grossen Hasenstall für draussen und Freilaufgitter für den Garten. 079 631 77 58 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Ich verkaufe mein 6-jähriges Orchesterxylophon. Es hat 2½ Oktaven. Inkl: Notenständer, Noten, Schläger, Metronom, Keyboardständer... Preis nach Absprache. 041 678 10 92


bekannte Sportbrillenmarke

AD I DAS Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

for smart drivers Reifen/Felgen

• Qualitätsmarken • Alufelgen • Lenkgeometrie

Sicherheit • Frühlingscheck • Bremsenservice • Batterien

Service • Wartungsarbeiten • MFK Bereitstellung • Abgastest Ihr Reifenhotel www.vianor.ch www

Vereine + Clubs profitieren vom

-Clubservice

Vi Vianor AG Stans Rieden 2 / 6370 Stans Te Tel. 041 610 68 68 / Fax 041 610 68 06 stans stans@vianor.com

Putzhäxä

Danke Ein herzliches Dankeschön allen Verwandten, Freunden, Kameraden und Nachbarn für den wunderschönen Geburtstag. Sepp Windlin

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Member of Nokian Tyres


Trauer Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man viel – aber niemals die mit ihm verbrachte Zeit!

Beim so plötzlichen Tod von unserem lieben Dädi

Albert Mathis-Gasser 2. April 1938 – 26. Februar 2012

durften wir viele Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme entgegennehmen. Wir danken herzlich für Ihre Spenden für hl. Messen, Blumen und wohltätige Institutionen. Besonders danken wir all jenen die Bärti im Leben begleitet und in einem eindrücklich gestalteten Gottesdienst von ihm Abschied genommen haben. Das Bewusstsein, in einer Gemeinschaft mitfühlender und mitbetender Menschen zu sein, ist uns ein grosser Trost. Giswil, im März 2012

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 1. April, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil


Trauer

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleissig deine Hand, möge Gott dir Ruhe geben, dort im neuen Heimatland.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Gotte und Cousine

Theres Durrer-Windlin

3. Februar 1925 – 21. März 2012 Mitglied der Frauengemeinschaft Kerns

Nach einem erfüllten Leben wurde Sie in der Geborgenheit der Seniorenresidenz am Schärme von ihren Altersbeschwerden erlöst. 6064 Kerns (ehemals Hofstrasse 20) In stiller Trauer Marie-Theres und Heini Banholzer-Durrer Bärti Durrer Hans und Gaby Durrer-Halter mit Familien Toni Durrer Geschwister: Berty und Rosi Traueradresse:

Bärti Durrer Hofstrasse 20, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 30. März, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 31. März, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Sonntag, 29. April, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden gedenke man wohltätiger Institutionen Gilt als Leidzirkular


Trauer Einmal wird es s�ll im Leben, die Füsse gehen müde ihren Gang, einmal muss man aus den Händen geben, was man liebend festhielt jahrelang.

Wir danken herzlich für die Anteilnahme beim Abschied unserer lieben

������� ��� ����

11. Oktober 1925 � 27. Februar 2012 Besonders danken wir allen, die Margrit Zeit und Aufmerksamkeit schenkten. Ein freundlicher Gruss oder ein gutes Wort erleichterten ihr den Weg, der immer beschwerlicher wurde. Wir danken für das Psaltergebet und die würdige Abschiedsfeier, die Spenden für Hl. Messen und wohltä�ge Zwecke, für die schönen Blumen und die Begleitung auf dem letzten Weg. Wir werden weiterhin Deiner gedenken. Sarnen, im März 2012

Die Angehörigen

Dreissigster: Samstag, 31. März 2012, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Jeden Tag ein wenig stiller in des Lebens Kampf und Leid jeden Tag ein wenig reifer für die grosse Ewigkeit.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben

Rosali von Deschwanden

1. November 1950 – 26. März 2012

Von guten Händen liebevoll umsorgt, ist sie heute still und leise, wie sie gelebt hat, von uns gegangen. 6064 Kerns, Huwel 6 In Dankbarkeit Rosa von Deschwanden-Bucher, Mutti Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Rosa von Deschwanden-Bucher, Huwel 8, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 30. März, 19.00 Uhr, Andachtsraum Huwel Kerns

Trauergottesdienst: Samstag, 31. März, 9.45 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 29. April, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns


Trauer Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich war, vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart dir zu, nun bist du gegangen zur ewigen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit und die grosse Liebe, die wir erfahren durften, nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserem Mämi und unserer Schwester

Lisbeth Waeber-Schaller 27. Februar 1931 – 23. März 2012

In Liebe deine Familie: Max Waeber-Schaller René Waeber Marlies Waeber und Markus Schumacher Thomas und Philipp Anita und Franz Brügger-Waeber Fabian Geschwister, Verwandte und Bekannte Abschiedsgottesdienst: Samstag, 31. März 2012, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Alpnach, anschliessend Bestattung auf dem Friedhof Dreissigster:

Sonntag, 29. April 2012, 09.30 Uhr Pfarrkirche Alpnach

Traueradresse:

Max Waeber-Schaller, Schoriederstrasse 3e, 6055 Alpnach

Anstelle von Blumen gedenke man dem Alterszentrum Allmend, Alpnach Dorf Konto: PC 70-454019-6

6064 Kerns

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall


Kino Buochs

.CH

«ALPSEGEN»

«THE DESCENDANTS»

Der neue Schweizer Dok-Film u.a. mit Franz Ambauen vom Aarhölzli Buochs.

George Clooney mit Familie und anderen Angelegenheiten.

Freitag Samstag Sonntag Sonntag

Freitag Samstag Sonntag

30. März 31. März 01. April 01. April

20.15 h 20.15 h 11.00 h 20.15 h

CH CH CH CH

20 Jodler und ihre Dirigentin zwischen dem Wirzweli und Shanghai 29. März 09. April 09. April 10. April

20.15 h 11.00 h 20.15 h 20.15 h

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

Demnächst «Drei Brüder à la Carte»

«DIE WIESENBERGER»

Donnerstag Montag Montag Dienstag

20. April 21. April 22. April

CH CH CH CH

Bitte benutzen Sie für die Filme

«Die Wiesenberger» & «Alpsegen» die Online-Reservationsmöglichkeit auf www.kinobuochs.ch Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

«Der Unfall»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

l‘incidente l‘accident l‘accident the accident


Film-Tipp

es r e t i e w f u a s i b ist o n i K Das

! n e s s o l h c s e g

SAT-Installation

hat einen Namen

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34


Unsere Aktionen

vom 29. März bis 4. April 2012

%

%

Osterweinwoche mit Gratis-Degustation vom 29. März bis 7. April

Auf alle Weine und Champagner offerieren wir Ihnen

22% Rabatt. %

Profitieren Sie von diesem speziellen Angebot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Samstag, 31. März 2012, ab 11.00 – 17.00 Uhr

an der Schnee Bar

lassen Sie sich verwöhnen von Top Grillmeister Roli !!! Unterhaltung mit de *Gnepfstäi-Örgeler*


Aktuell Obwalden