Aktuell Obwalden 08-2015

C

AF

RN

S

19. Februar 2015 - Nr. 8

È

PIZZERIA

KE

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion x2 - Tablet u. Notebook - Intel Atom Z3736F Prozessor - 2 GB RAM, 32 GB eMMC - 10.1” Touch Display - Windows 8.1 mit Bing 32 - HDMI, WLAN, Web-Cam

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle Bünten) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 399.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Wiedereröffnung Geschäftsstelle Sarnen – Montag, 23. Februar 2015 Wir haben unsere Kundenzone für Sie umgebaut.

Ab Montag, 23. Februar sind wir wieder für Sie da.

Lassen Sie sich von unserer modernen Bank überraschen.

Nutzen Sie die Chance und erledigen Sie in Sarnen Ihre Bankgeschäfte dienstags sogar bis 19.00 Uhr.

Raiffeisenbank Obwalden Ihre Bank vom Brünig bis zum Pilatus.

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Sa. 21.02.15, 20:00 Uhr, Kerns Trachtengruppe Kerns Trachtenjass im Rössli So. 22.02.15, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 23.02.15, 19:30 Uhr, Sarnen Info rund um die Geburt für werdende Eltern, Kantonsspital Obwalden Mo. 23.02.15, 19:30 Uhr, Grafenort Vortrag „Wald - nicht nur grün!“ mit Sepp Hess, im Herrenhaus Mo. 23.02.15, 20:00, Sarnen Metzgern Landfrauenverband Obwalden Vortrag „Mit Schwung und Kraft in den Frühling“, mit Romana Zumbühl Di. 24.02.15, 19:30 Uhr, Sachseln Bauernverband Obwalden, GV im Restaurant Felsenheim Di. 24.02.15, 20:00 Uhr, Langis Sternwarte offen, Berghotel Langis Anm. erforderlich verein@aoasky.ch Mi. 25.02.15, 14:00, Sarnen Metzgern KAB Sarnen, öffentlicher Vortrag „Wegkreuze/Bildstöckli Sarnen“

Fr. 27.02.15, 18:30 Uhr, Sarnen Wine and Dine mit Weingut Familie Zahner, Truttikon, im Hotel Krone Sarnen. Reservation 041 666 09 09 Sa. 28.02., 19:00 / So. 01.03., 13:30 Kägiswiler Lotto in der MZH

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 24.02.15, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Rest. Schlüssel Di. 24.02.15, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Mi. 25.02.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

Theater Sa. 28.02. bis Sa. 28.03.15, Turnhalle Schwander Theater „Holzers Peepshow“, Vvk. schwander-theater.ch Sa. 28.02. bis Sa. 28.03.15, Singsaal Kernser Spielleute „Diä verflixt Walpurgisnacht“, Vvk. theaterkerns.ch Sa. 28.02. bis 21.03.15, Aula Cher Gesellen-Theater Sarnen „Gauner, Goldfisch und Monetä“ Sa. 07.03. bis Sa. 28.03.15, Singsaal Theater Alpnach „Vorab nä“ Vvk. Trachtengruppe-alpnach.ch

60 Plus Do. 19.02.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Mi. 25.02.15, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag „Schwacher Harnstrahl? Vermehrter Harndrang? Nächtliches Wasserlösen?“, im Kantonsspital OW

Fr. 20.02.15, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern

Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30

Di. 24.02.15, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65 Pro Senectute OW

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Mi. 25.02., 19:30, Giswil Hotel Bahnhof Vortrag „Internetkriminalität“, in Zusammenarbeit mit Kantonspolizei

Mi. 25.02.15, 20:00 Uhr, Stans Lesung „Save the Date“ Infos: www.lit-z.ch, im Literaturhaus

Di. 24.02., 12:00, Landgasth. Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Mo-Abend an 041 660 80 60 Pro Senectute OW

Mo. 23.08.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 24.02., Schneeschuhwandern Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18-20 h, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Senectute OW

Do. 26.02.15, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04, 041 660 60 72. Pro Senectute OW Do. 26.02.15, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 24.02. an Eyhuis Küche, 041 679 71 95. Pro Senectute OW Fr. 27.02., Stans Sportcenter Rex Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Frauen und Mütter Sa. 21.02.15, 10:00 Uhr, Sarnen FG Sarnen, Jubiläums-Gottesdienst im Frauenkloster St. Andreas Di. 24.02.15, 19:30, Pfarreizentrum FG Alpnach, Vortrag „Schüssler Salze“, ohne Anm., mit Marianne von Ah Mi. 25.02., 19:30 Uhr, Hotel Bahnhof FG Giswil, öffentl. Vortrag „Internetkriminalität“ u.a. mit Kantonspolizei Do. 26.02.15, 19:30 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, öffentlicher Vortrag „respektvoller Abschied beim Tod“ mit der Bestattungsfamilie Röthlin, Kerns Fr. 06.03./13.03.15, FG Stalden Holzbearbeitungskurs. Anm. bis 20.02. 041 660 03 58, 076 225 05 51

Abgebildetes Modell: Outback 2.0D AWD Advantage, man. , 5-türig, 150 PS, Energieeffizienz-Kategorie D, CO 2 155 g / km, Verbrauch gesamt 5,9 l /100 km, Benzinäquivalent 6,6 l /100 km, Listenpreis: Fr. 37’150.– , abzüglich Eisbrecher-Prämie von Fr. 5’000.– = Fr. 32’150.– (Preis für Farbe Venetian Red Pearl) . Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 144 g / km.

Kinder und Familie

Sport

Mo. 23.02.15, Sport Union Giswil Walken, Body-fit mit Esther

Di. 24.02.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Do. 19.02.15, 17:30 Uhr, Lungern Eisstockschiessen im Eisfeld Brünig Park, kostenlose Teilnahme

Di. 24.02.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Mi. 25.02., 13:00 Uhr, Melchtal im Spis FG Melchtal, Schlitteln Infos bei B. Bieri, 041 669 14 06 Do. 26.02.15, 19:00 Uhr, Sarnen ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen im Kantonsspital, Sitzungs-Zi. EG. Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22 Fr. 27.02.15, 19:00 Uhr, PP Ei FT Sarnen, Güggeli-Essen (für Erw.) Anm. bis 22.02. bei 079 202 85 47

Sa. 21.02.15, fsk-grossteil.ch Klubmeisterschaft, Startnummernausgabe 11:00 - 11:30 bei der Skihütte Sa. 21.02., 11:11 Uhr, Melchsee-Frutt TeleTschifiTschelensch Telemark Fun Cross Infos unter www.telemark-ow.ch Sa. 21.02.15, 14:00, Langis X-Country Kids, Spiel und Spass auf Langlaufskis www.glanzmannsport.ch

Ausstellung bis Mi. 25.02.15, Lungern Brünig Park Holz Schnitzereien von Paul Fuchs bis Mai 15, Kerns Betagtensied. Huwel Farbensymphonie Hildegard Stöckli

Sa. 21.02.15, 20:15 Uhr, Lungern Schwingersektion Lungern Rosswurstjasset, Cantina Caverna So. 22.02., 11:00 Uhr, Giswil Mörlialp 21. Mini-Cup Plauschskirennen Anm. www.skischule-moerlialp.ch Ausk. Renntag ab 07:00 Uhr, Tel. 1600

Do. 26.02. - Fr. 27.02.15, Lungern Kantonalmatch Distanz 10 m Brünig Park So. 15.03.15, Sarnen Seefeld 40. Obw. Schüler- und Volkscross Anm. www.tvsarnen.ch jew. Mo. 08:00 h, Kägiswil alte Turnh.

Bodytoning Gymnastik, Vitaswiss Info 041 660 38 56 jew. Di. 08:00 h, Sarnen „Zeitraum“ Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Info 041 660 99 72

Heimspiele Handball TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 12:30 - 16:00, U13 Boys/Girls Sa. 16:45, Jun. MU17 - BSV Sursee Sa. 18:30, Frauen F3 - TV Horw

RENT A PIO!

- Schnee schaufeln - Baby sitten - Mit dem Hund spazieren gehen, auf Haustiere aufpassen - Velo reparieren und/oder waschen - Auto waschen - Einkäufe erledigen - Gartenarbeiten - Kabelsalat entkabeln - PC-Grundkurs (MS-Office, Internet und E-Mail) - Abfall / Altpapier entsorgen - auf Anfrage auch andere Jobs!

➡

➡

Das können wir Ihnen bieten:

➡

➡

Die „Pios“ sind junge Teenager im Alter von 13 - 16 Jahren und eine Stufe der Pfadi Sarnen, welche durch diese Finanzaktion ihr Pfadi-Sommerlager finanzieren kann.

Sie wären an einem der untenstehenden Services dankbar?

Dann kontaktieren Sie uns!

Falls wir für Sie einen dieser Services machen dürfen, rufen Sie uns an: 079 769 11 83 und wir werden Ihnen umgehend einen Pio zur Verfügung stellen.

Wie hoch die Entlohnung ist, entscheiden Sie! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Wald – nicht nur grün!

Vom Dach über dem Kopf über Schutz vor der Natur bis zur wohligen Wärme und Erholungsort: Wald! Sepp Hess greif t in einem Vortrag faszinierende Facetten, die Multifunktionalität des Waldes auf.

Montag, 23. Februar 2015, 19.30 Uhr Cafeteria of fen ab 18.45 Uhr, Kollekte

Nächste Veranstaltung: 29. März 2015 Sonntägliches Matinée-Konzert mit dem Harfenduo Aurora: 11.00 Uhr Ellinor Wyss (Sarnen) und Julia Steinhauser (Gams) erzielten am Schweiz. Jugendmusikwettbewerb 2014 einen ersten Preis.

Das Herrenhaus Grafenort hat sie zu einem Konzert eingeladen, ermuntern Sie die jungen Musikerinnen mit Ihrer Anwesenheit!

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen!

Bestellen Sie jetzt das Jahresprogramm 2015 mit allen Veranstaltungen: info@grafenort.ch / Tel. 041 639 53 33.

Sie finden alle Angaben auch auf www.grafenort.ch.

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

«Nachgefragt»

28.02. The How - The Who Tribute Band 11.04. Messer Chups

Gaby Peter-Wilhelm

Samstag, 28. Februar 2015 Sonntag, 1. März 2015

Gruebengasse 14, Alpnach

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Zuständig für Ad Astra Beizli

in der Mehrzweckhalle kägiswil

Welche 3 regionalen Sportler/innen bewundern Sie? Roger Berchtold, Martina Peter, Maya Benzinger Diese 3 Nachbarn fallen mir spontan ein.

Angela Bolz, Agi Allamann, Geri Flüeler • Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Der freundlichste Wirt aus der Region ist für mich.

Beni Walther, Restaurant Alpina Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen?

Mit niemandem, bin rundum zufrieden Diesen Personen möchte ich ein Kompliment machen.

Meinen Frauen vom Ad Astra Beizli Diese Musikband begleitet mich seit Jahren.

Queen

Veranstaltungen im 1. Halbjahr 2015 30. Generalversammlung von Schule und Elternhaus Obwalden:

Mittwoch, 4. März, 18.30 Uhr, Pfarrhof, Kerns. Anm. bis 27. Februar bei Sandra Bucher, Tel. 041 660 45 21

Mit mentaler Stärke den Alltag meistern

Vortrag. Mittwoch, 4. März, 20.00 - 21.30 Uhr, Pfarrhof Kerns Kleine Tricks werden helfen, mental gestärkt den Alltag zu bewältigen sowie ruhig und gelassen zu bleiben.

Referent: Patrick Berwert, Primarlehrer / Mentaltrainer Anmelden bis 27. Februar bei Rita Burch, Tel. 041 675 00 94 oder se.ow@bluewin.ch

Angst, nur keine Panik

Vortrag. Dienstag, 17. März, 19.15 - 20.45 Uhr, Gemeindehaus Sachseln, Dachstock Eltern lernen die Ängste ihrer Kinder besser zu verstehen und wann Hilfe in Anspruch zu nehmen ist.

Referentin: Elisabeth Merklin, Psychotherapeutin in der Kinder- und Jugendpsychiatrie Kriens Anmelden bis 6. März bei Teresa Gasde, Tel. 041 620 17 39 oder se.ow@bluewin.ch

MFM-Projekt®: „Agenten auf dem Weg“

Kurs. Elternvortrag: Freitag, 24. April, 19.30 - 21.30 Uhr, Peterhofsaal, Sarnen Kurstag: Samstag, 25. April, 10.00 - 17.00 Uhr, Peterhofsaal, Sarnen Ein sexualpädagogisches Projekt für Jungen von 10 - 12 Jahren. Spielerisch, spannend und anschaulich.

Kursleiter: Roland Demel, Kursleiter MFM-Projekt, Psychologe & Sexualpädagoge Kurskosten inkl. Elternvortrag: Mitglieder: CHF 100.-, Nichtmitglieder: CHF 120.Kosten Elternvortrag: Mitglieder: frei, Nichtmitglieder: CHF 8.Anmelden bis 22. April bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch

Gamen, Kokain, Kiffen: Ab wann ist es eine Sucht?

Vortrag. Donnerstag, 7. Mai, 19.30 - 21.00 Uhr, Kantonsschule Obwalden, Sarnen, Unterrichtszimmer 011 Versch. Substanzen, deren Wirkung und Gefahren sowie Behandlungsmöglichkeiten werden vorgestellt.

Referenten: Werner Lehmann, Esther Rüfenacht, Ines Dubach, Renate Duss Anmelden bis 4. Mai bei Alice Waser, Tel. 041 630 03 51 oder se.ow@bluewin.ch

MFM-Projekt®: „Mädchen, Frauen, meine Tage“

Kurs. Elternvortrag: Montag, 18. Mai, 19.30 - 21.30 Uhr, Peterhofsaal, Sarnen Kurstag: Samstag, 23. Mai, 10.00 - 17.00 Uhr, Peterhofsaal, Sarnen Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen von 10 - 12 Jahren. Spielerisch, spannend und anschaulich.

Kursleiterin: Katrin Niess-Kissling, Kursleiterin MFM-Projekt, Kindergärtnerin Kurskosten inkl. Elternvortrag: Mitglieder: CHF 100.-, Nichtmitglieder: CHF 120.Kosten Elternvortrag: Mitglieder: frei, Nichtmitglieder: CHF 8.Anmelden bis 13. Mai bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch

Wenn Eltern sich hilflos fühlen

Vortrag. Montag, 18. Mai, 19.30 - 21.30 Uhr, Singsaal, Schule Alpnach Dorf Das Referat gibt Eltern verschiedene Anregungen, wie sie mit kritischen Situationen umgehen können.

Referentin: Regula Röthlisberger, Elternberaterin, LernCoach, NLP, Stressregulationstrainerin Anmelden bis 12. Mai bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch

Eintritt Vorträge: Mitglieder: frei • Nichtmitglieder: CHF 8.- / Paare CHF 15.Nähere Information finden Sie unter: www.schule-elternhaus.ch Die Teilnehmerzahl bei Kursen ist beschränkt

8. Wa M hl 辰r en z2 01 5 Liebe Kernserinnen und Kernser Wir empfehlen Ihnen f端r die Ersatzwahl in den Einwohnergemeinderat

Monika Ettlin-Kellenberger Besten Dank f端r die Unterst端tzung.

Monika Ettlin-Kellenberger, 1973 Feinmechanikerin / Kaufm. Sachbearbeiterin Melchtalerstrasse 29, Kerns (parteilos)

VIELEN DANK !

DORFFASNACHT LUNGERN vom Montag, 16. Februar 2015 A grossa Dank a Sponsora, Halfer, Bsiocher, Nachbuira, Beherda IG Dorffasnacht Lungra

S­ WÄ H R U N G T T RABA

«Alles am richtigen Platz.»

Ob Bestellung, Anlieferung oder Montage: Ich sorge mit Freude dafür, dass Sie sich bei Ihrem Möbelkauf um nichts kümmern müssen!

Marco Schnüriger

MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch

Lauf 01 02 03 04 05 06

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

   

Kategorie Jahrgänge Distanz Runden Startzeit Fr. Piccoline (Mädchen) 2008 + jünger 1000 m 1 11.00 8.– U10 W 2006 + 2007 1000 m 1 11.15 8.– Piccolini (Knaben) 2008 + jünger 1000 m 1 11.30 8.– 2006 + 2007 11.45 8.– U10 M 1000 m 1 U12 W 2004 + 2005 1000 m 1 12.00 8.– U12 M 2004 + 2005 1000 m 1 12.15 8.– Sportlerehrung Gemeinde Sarnen: 12.20 Uhr U14 W 2002 + 2003 2000 m 2 12.50 10.– Siegerehrung Kategorien 1– 4: 12.51 Uhr U14 M 2002 + 2003 2000 m 2 13.05 10.– Siegerehrung Kategorien 5 + 6: 13.06 Uhr U16 W 2000 + 2001 2000 m 2 13.20 10.– U18 W 1998 + 1999 2000 m 2 13.20 10.– Siegerehrung Kategorien 7+ 8: 13.21 Uhr U16 M 2000 + 2001 3000 m 3 13.35 12.– U18 M 1998 + 1999 3000 m 3 13.35 12.– Siegerehrung Kategorien 9 +10: 13.36 Uhr Übergabe Sportförderungspreis Gemeinde Sarnen: 13.40 Uhr VIP-Lauf mit geladenen Gästen ca. 500 m 1 14.10 Plauschcross Herren offen 1000 m 1 14.35 12.– Plauschcross Damen offen 1000 m 1 14.35 12.– Gruppen (mit Feuerwehrlauf) offen 1000 m 1 14.35 Siegerehrung Kategorien 11 + 12: 14.45 Uhr Familien mind. 2 Teiln.

1000 m 1 15.00 U20 W 1996 + 1997 4000 m 4 15.20 15.– Frauen 1976 – 1995 4000 m 4 15.20 15.– Seniorinnen 1975 + älter 4000 m 4 15.20 15.– U20 M 1996 + 1997 6000 m 6 15.20 15.– Männer 1976 – 1995 6000 m 6 15.20 15.– Senioren 1975 + älter 6000 m 6 15.20 15.– Siegerehrung Kategorien 14–16: 15.21 Uhr Siegerehrung Kategorie Familien: 15.45 Uhr Siegerehrung Kategorien 18–23: 15.55 Uhr Siegerehrungen Innerschweizer Jugendcross-Cup (gesamt): 16.15 Uhr

                  

Wertung nach OW-M, JCC Startgeld Gruppen: 3 – 5 Teilnehmende Fr. 20.– / 6 –10 Fr. 40.– / 11–15 Fr. 50.– / 16 –20 Fr. 60.– Startgeld Familien: 2 Teilnehmende Fr. 12.– (+ Fr. 4.– pro zusätzliche/n Läuferin/Läufer) gemäss Einladungen nach speziellem Programm (ohne Zeitmessung)

Name

Vorname

Wohnort/Verein

JG.

m/w Kat.

Lauf

Ausschneiden/einsenden an: Schülercross 2015, Die Mobiliar, Bahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen

r-Jubilä Jah u 0 f

40-Jahr-Ju

b ilä u m -Ju 4 r h

m

au r ussl e Schl chweiz Cup s r s Inne d-Cros sten n e t Gä Jug f mi u a L one VIP- ermagr Älpl Plausch

Sonntag, 15. März 2015

bi

m 40-J a läu

40. Obwaldner Schüler- und Volkscross Sarnen, Sporthallen Kanti Veranstalter Anmeldung Information Anmeldeschluss Nachmeldung Offizielle Trainings Startnummern

Turnverein STV Sarnen Online: www.tvsarnen.ch > Schüler- und Volkscross Oder: mit Talon siehe am Schluss Oder: mit Mail an obwaldner-cross@hotmail.com Ruedi Meyer, 079 652 09 50 / 041 660 36 12 myru@bluewin.ch / www.tvsarnen.ch Montag, 9. März 2015 Bis 60 Minuten vor dem Start möglich Montag, 9. März 2015, 16.30 – 18.30 Uhr Mittwoch, 11. März 2015, 14.00 – 16.00 Uhr Ausgabe ab 9.30 Uhr Sporthallen Kanti bis 30 Minuten vor dem Start Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

FREITAG, 27. FEBRUAR, UND 20. MÄRZ 2015 / JEWEILS 18.30 UHR

WINE AND DINE

Geniessen Sie den Abend in der Krone mit einem köstlichen 4-GangGourmet-Menü, kreiert von unserem Küchenchef Holger Kretzschmar, und perfekt abgestimmt auf die Weine drei der renommiertesten Weinproduzenten der Schweiz.

Eintritt: CHF 120.00 inkl. Apéro, Menü, Wein, Wasser und Kaffee.

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n

27. Februar 2015: Weingut Familie Zahner, Truttikon 20. März 2015: DIROSO Kellerei, Familie Baumann, Turtmann

Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

SP Obwalden Parolen eidg. Abstimmung 8. März 2015 NEIN zur Familieninitiative,

weil nur die einkommensstarken Familien profitieren.

STIMMFREIGABE zur Energiesteuerinitiative, weil sie zwar den Energiekonsum senkt, aber finanziell ein Risiko ist.

SP Obwalden – für die faire Entlastung der Familie

www.sp-obwalden.ch

der volvo xc60 spürbar direkter Wie bei jedem unserer Fahrzeuge stehen auch beim Volvo XC60 der Mensch und seine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Sein Four-C Fahrwerk und die Corner Traction Control (eine elektronische Differenzialsperre) geben Ihnen maximale Kontrolle über das Fahrzeug und dynamische Beschleunigung. Und ganz egal, welche Strecke sich Ihnen in den Weg stellt, mit dem Allradantrieb kommen Sie an jedes Ziel.

CORNER TRACTION CONTROL FOUR-C FAHRWERK ALLRADANTRIEB MIT WÄHRUNGSAUSGLEICH AB

CHF 40’800.–

W W W.VOLVOCARS.CH

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Volvo XC60 D3 Start/Stopp Kinetic 136 PS/100 kW. Katalogpreis CHF 48’600.–, abzüglich Währungsausgleich CHF 7’800.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 40’800.–. Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5.3 l/100 km. CO 2 (144 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: C. Volvo Swiss Premium ® Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Auto-Center Durrer AG

|

Alpnach Dorf Brünigstrasse 37

|

041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Stressless®-Aktionstage JETZT

Montag Dienstag-Freitag Samstag

13.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Das Berghotel mitten im Ski- und Wandergebiet!!!

Skifahren, Wandern und Schneeschuhlaufen machen hungrig.

Unser Tipp, der Familienhit: Panierte Schweinsschnitzel mit Pommes Frites und Salat CHF 56.– für 2 Erwachsene und 2 Kinder Berghotel Bonistock AG 6068 Melchsee-Frutt www.bonistock.ch

Tel. +41 41 669 12 30 Fax +41 41 669 14 61 hotel@bonistock.ch

Natureisfeld im Brünig Park

Kostenlose Benützung. Keine Materialvermietung.

So. – 25.01. – Holz Schnitzereien von Paul Fuchs und Bergnatur pur Mi. 25.02.15 Ausstellung im Brünig Park. Öffnungszeiten analog Cantina Caverna.

Do.

19.02.15 Eisstockschiessen | Eisfeld Brünig Park 17.30 Uhr

Kostenlose Teilnahme. Anschliessend fakultativer Fondueplausch à discrétion CHF 23.– in der Cantina Caverna.

Do. / Fr. Sa. / So.

26.02. / Kantonalmatch 27.02.15 Distanz 10 m.

28.02. / Cantina Caverna meets Asia einzigartige kulinarische Reise in den fernen 01.03.15 Einmalige, Osten. Wir freuen uns über Ihre Reservation 041 679 77 99.

So.

01.03.15 Vernissage Fotoausstellung 14 – 15 Uhr

«Frühlingserwachen» mit Simone Imboden im Brünig Park.

So. – 01.03. – Fotoausstellung Frühlingserwachen Do. 30.04.15 von Simone Imboden. Öffnungszeiten wie Cantina Caverna.

Mi. 18.03.15 Öffentliche Führung Brünig Park 18 – 19 Uhr

Sa.

Ohne Anmeldung. Führung und Begrüssungsdrink CHF 5.–.

11.04.15 Bierdinner mit Bier-Sommelier 18.30 Uhr

Genussabend mit 5-Gang-Menü inkl. Apéro, Bier, Felsenwasser und ein Kaffee CHF 74.–.

Weltweit einzigartige Location unter Tage.

Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch

Tagesteller CHF 18.– er

rnativ NEU mit alte Auswahl Hauptgangn rna, Lunger

Cantina Cave

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pepito Kebap Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Halsweh?

Husten?

Gehen Sie zu Ihrem SPAGYRIK-Spezialisten

Tel. 041 662 00 88

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-3° | 7°

-2° | 6°

0° | 6°

0° | 7°

Alpensüdseite

3° | 10°

3° | 6°

2° | 9°

4° | 10°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Brückenangebote 2015 am BWZ Obwalden Du hast dich nachweislich um eine Lehrstelle bemüht, die für dich realistisch ist, aber noch keinen Ausbildungsplatz für den Sommer 2015 gefunden. Oder du möchtest dich für eine anspruchsvolle berufliche Grundbildung vorbereiten.

Wenn du in ein Brückenangebot des Kantons Obwalden aufgenommen werden möchtest, musst du ein Aufnahmegesuch und ein vollständiges Bewerbungsdossier einreichen.

Die Anmeldefrist für Aufnahmegesuche: 23. Februar – 14. März 2015 Jetzt Bewerbungsdossier einsenden!

Alle notwendigen Informationen und Unterlagen erhältst du von deiner Lehrperson, oder findest sie auf unserer Website: www.bwz-ow.ch/baow.htm Schülerinnen und Schüler aus Engelberg melden sich ebenfalls beim BWZ Obwalden in Sarnen an.

www.bwz-ow.ch bwz@ow.ch 041 666 64 80 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Wiedereröffnung Konditorei-Confiserie Christen

Am Mittwoch, 4. März 2015 Lindenstrasse 7, Sarnen Unser umfangreiches Sortiment an Sandwiches wird erweitert.

Neu mit frischen Salaten und Kaffee zum Mitnehmen.

G

ab

ie

04 r 16

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

berggasthof.ch

l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 AG

Konditorei-Confiserie Christen • Lindenstrasse 7 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 37 82

SA DONNERSTAG BIS

30%

2.20 statt 3.20

Rindsbraten, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

33%

1.90 statt 2.90

Ananas «Gold» aus Costa Rica, pro Stück

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.2. BIS 21.2.2015, SOLANGE VORRAT

30%

2.50 statt 3.60 Alle Quark Crèmen, Duopack, 2 x 200 g z.B. Vanille

MSTAG www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Kleininserate Nordic Walker Crosstrainer, Luxus-Massagematte sehr günstig zu verkaufen, Preis nach Absprache. 041 630 09 17 Subaru Legacy 2.5 Classic, Jg. 2001, Kombi, grau metallic, Untersetzung, Eibach-Fahrwerk, MFK 09.2014, Fahrzeug ist eingelöst, Probefahrt möglich, Fr. 1‘200.–. Ab 18.00 Uhr, 079 791 98 37 Möchten Sie Ihre mündliche und schriftl. Deutschkenntnisse verbessern? Stundenweise bei Ihnen oder mir zu Hause, Ebenfalls: Englisch für Anfänger/Wiedereinsteiger, Material wird zur Verfügung gestellt. Infos: 078 718 79 75 Günstig abzugeben el. Fuchsschwanz, neu sowie Trennscheibe, Ø 230 mm. 079 381 92 87, abends Erstellen Steuererklärung inkl. Fristen für Fr. 70.–, diskret und seriös / prompte und fixe Erledigung. Für nähere Auskünfte melden Sie sich unter 079 646 67 09

Aufführungen im Singsaal Schulhausstrasse 4, Alpnach Komödie von Oski Langensand Regie: André Mathis

Samstag, 07. März Samstag, 14. März Sonntag, 15. März Dienstag, 17. März Freitag, 20. März Samstag, 21. März Sonntag, 22. März Mittwoch, 25. März Freitag, 27. März Samstag, 28. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Billetvorverkauf (ab 9. Feb. 2015): Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Mi, Fr: 18.00–19.00 Uhr oder Online-Reservationssytem

www.theater-alpnach.ch

Hilfe, Ich habe meine Kamera am schmutzigen Donnerstag bei der Bühne auf dem Dorfplatz deponiert und da hat sie wohl jemand gefunden. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich sie zurückbekomme. 079 447 25 67 Günstig zu verkaufen Babykleider, Gr. 56 - 74, Tragetuch, Badewanneneinsatz und div. Artikel für Erstausstattung fürs Baby. 041 660 89 73 Dachträger für Ski oder Waren, für Audi und auch andere Fahrzeuge geeignet, günstig. 079 451 04 00 Z.vk. 6 Bierkrüge mit Zinndeckel, Sonderausgabe Fr. 60.–, Zinnkrug mit Deckel, 6 Becher und Unterteller von Fischereiverein Melchsee-Frutt Fr. 120.–, Verkehrsflugzeuge Flughafen Kloten ca. 800 Stk., Fr. 120.–. 041 662 78 34 Der grosse Mondkalender 2015 zu verkaufen. Kalenderbuch mit Mondposter und Booklet, Einband gebunden, Seiten: 448, ganz neu, falsch bestellt, Np Fr. 30.–, Vp Fr. 15.– inkl. Porto oder kann abgeholt werden. 079 650 82 43 Zu verkaufen Akkordeon Hohner Riviera II, 3-chörig, 96 Bass, Fr. 500.–. 079 837 40 14 / 041 850 24 30 Ich CH hätte noch Kapazitäten, offen für Putz- und Bügelarbeit am Montagvormittag, Mittwoch und Donnerstagnachmittag, jeweils ca. 2½ Std. 079 434 35 23 Zu verschenken Bett 160 x 210 cm und Salontisch (Metall / Glas), muss in Sachseln abgeholt werden. 079 241 50 76 Gratis abzugeben Fernsehstuhl elektr., Radio mit DVD, andere div. Sachen. 079 631 92 43 Nespresso citiz & milk (mit Milchschäumer) zu verkaufen, da doppelt zu Weihnachten erhalten, Np Fr. 329.–, jetzt nur Fr. 149.–, volle Garantie, orig. verpackt. 041 661 23 73 Zu verkaufen Ledersessel mit Massagefunktion, verschiedene Stufen, Liegefunktion mit Beinhochlagerung, mit Musik, Np Fr. 550.–, Vp Fr. 500.–. 079 581 40 94

Spanien, kg

250 g

Lätta Halbfettmargarine

statt 2.80

2.20

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

geschnitten, 100 g

Le Prestige Gewürzschinken

statt 3.95

2.95

Emmi Gala

div. Sorten, z.B. Nature, 60% F.i.T. 80 g

statt 2.40

1.90

2 x 500 g

Hilcona Tortelloni Ricotta/Spinat

statt 15.–

11.50

4.60

statt 13.90

9.95

-28%

stag, 21.2.15 Montag, 16. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, Stück

Kiwi

Peperoni rot/gelb

3.50

-33%

Hauptsitz Bern 031 326 61 61

–.30

2 Stück

Agri Natura Cervelas

statt 2.95

1.95

-25%

Private Spitex

Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt

- Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40

Knorr Saucen

statt 6.80

5.75

statt 13.90

10.90

statt 13.05

10.95

-39%

statt 11.90

9.95

div. Sorten, z.B. Gel Color Flasche, 3,212 l, 44 WG

PERSIL

div. Sorten, z.B. Dove men + care Clean Comfort, 250 ml

DOVE DUSCH & BODY

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

statt 7.95

statt 30.20

18.50

statt 3.75

3.15

statt 4.45

3.75

-34%

Rhäzünser Mineralwasser

5.20

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

statt 20.25

12.25

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

Thomy Senf

statt 3.90

3.10

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

Familia Müesli

statt 13.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

NESCAFÉ NFB

div. Sorten, z.B. de luxe, 180 g

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml

Elmex Zahnpflege

statt 8.40

6.70

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

NIVEA RASIERSCHAUM UND AFTERSHAVE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Piana del Sole, 75 cl, 2013

PRIMITIVO SALENTO IGT

div. Sorten, z.B. Nuts, 3 x 156 g

BALISTO GETREIDERIEGEL

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

Lipton Ice Tea

statt 13.80

9.20

-33%

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

statt 1.95

Zweifel Chips

div. Sorten, z.B. Nature, 300 g

statt 6.50

1.55

3 x 90 g

Halsfeger Kräuterbonbon

statt 6.45

4.95

5.20

div. Sorten, z.B. Ragusa Jubilé, 2 x 100 g

Camille Bloch Schokolade

statt 5.70

4.60

Umzug, Transport… …mit oder ohne Hebebühne und Autofahrausweis D1

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Kleininserate Für Reiter günstig zu verkaufen: Lammfellpad, schwarz, Gr. L, 2x gebraucht, Fr. 100.–, Gamaschen, vorne, schwarz, Gr. Full, gebraucht, Fr. 25.–, Bandagen, schwarz, 4 Stück, gebraucht, Fr. 25.–. etc. 079 675 31 54 Schuhe für Damen Gr 37 schwarze div. Handtaschen, Preis nach Absprache, Gucci Handtasche Fr. 80.–, nur einmal getragen, Mädchen Handschuhe für Fr. 8.–, diverse Anziehsachen für Damen, Grösse XS, Hosen, Blazer. Tel 076 585 43 09

Dr Georg Caco maint…

Lego Bausatz für batteriebetriebenen Roboter, Anleitung ist dabei, Teile sollten komplett sein, Fr. 10.–. 041 670 03 34

Wiedermal ist es soweit, was aus der Seele muss, sich befreit.

So wäre da die steife Brise die uns kalt erwischt heisst Eurokrise.

Lohnkürzung und Kurzarbeit sind das Schreckgespenst zur Zeit, trotzdem gehen Schweizer gerne zum Euroeinkauf in die Ferne.

Man kann‘s verstehen diesen Reiz Geiz ist geil auch in der Schweiz.

Trotzdem shoppe ich lieber hier zeige Flagge sage mir, wenn der Export schon so leidet hab ich schlimmeres noch vermeidet.

Auch die Firmen sollten warten nicht gleich neu im Ausland starten, haben wir Schweizer doch bewiesen, dass wir Meister sind im Bewältigen von Krisen.

Hab nicht der Weisheit letzten Schluss bin optimistisch kein Verdruss sind bloss Ideen und Gedanken von Georges Caco zum starken Franken.

Ich m, 21, suche eine Mitfahrgelegenheit nach Schwyz oder ein 2-mal in der Woche (auch mehr) auszuleihendes Auto vom 1.03 bis 28.08.15. Bin bereit dafür zu bezahlen. googlefisch@hotmail.com / 078 911 68 14

Pauke für Guggenmusik. 078 790 60 15, abzuholen in Sachseln

Z.vk. div. weisse Übertöpfe für Blumen, versch. Grössen und gut erhalten, Fr. 5.– bis Fr. 10.–. 079 610 57 19 Z.vk. Sideboard weiss und Gäste-Eckbettsofa (240 x 155 x 90, Bettabmessungen 140 x 200). 079 545 08 32 Z.vk. Auto BMW 325xi Touring Kombi Allrad, Jg. 2003, Km 202‘000, letzte MFK: April 2014, Farbe: schwarz, Ausstattung: Leder, Sitzheizung, Xenonscheinwerfer, Navi, Dachträger, 4 neue Winterpneu, Fr. 3‘650.–. 078 723 01 20 Longue Sessel orange, Kunststoffleder, neu à Fr. 50.–, 1 Weinkühlschrank, afrikanische Kongas, gross, neu à Fr. 100.–. 041 660 73 77 Zu verkaufen neuwertige Damenlanglauf-Schuppenski, Marke Fischer, Länge 160 cm, sowie fix montierte knöchelhohe Salomon-Schuhe Gr. 39 - 40, für zusammen Fr. 190.– (Np Fr. 458.–). 041 660 73 55 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher nur Fr. 2.–, Glückwunschk. Fr. 2.–, bis 20% auf viele Artikel. 041 660 46 57 Ich 19 J., weiblich suche Job im Raum OW/NW/LU. Abgeschlossene Kochlehre und Erfahrung im Service. Bin Mobil gerne auch im Büro oder Verkauf, Angebote gerne per Mail an: water_wave95@yahoo.de Tierliebe Person gesucht, die ca 10 Tage im Monat, in Giswil um 15.30 h meinen lieben Kleinpferden das Heu geben könnte, da ich arbeitsbedingt verhindert bin, Zeitaufwand 10 Minuten. Erreichbar ab 18.00 h, 079 469 11 43 Englisch-Intensivwochen vom 6.07. bis 17.07. 15, täglich von 9 bis 11 h. Für Kinder von 3 bis 5 J., bunter Unterricht: Bei Liedern, Spielen, Bastelarbeiten und Geschichten lernen Kinder spielend. Sprachschule Brainbox 078 911 10 78

ENTLEBUCHER TAGE RENGGÖRGELER

Freitag, 20. Februar, ab 15 Uhr

BLASKAPELLE SCHÜPFIG-LÜPFIG Freitag, 20. Februar, ab 18:30 Uhr

LÄNDLERKAPELLE GESCHWISTER WIGGER Samstag, 21. Februar, ab 9:30 Uhr

TRACHTENTANZGRUPPE UND KINDERTANZGRUPPE

Samstag, 21. Februar, ab 9:30, 13 und 14:30 Uhr

AN BEIDEN TAGEN MARKTBETRIEB, DEGUSTATIONEN UND WETTBEWERB

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.

BRINGEN IHR GESCHÄFT IN FAHRT.

NISSAN NT500

NISSAN NAVARA

NISSAN NV 200

NISSAN NV400

NISSAN NT400 CABSTAR

JETZT EINSTEIGEN:

BONUS ANGEBOTE*

UNSERE NUTZFAHRZEUGPALETTE ab

JETZT:

EURO-

FR. 14 750.– oder ab FR. 149.–

mtl./3.9 %*

*Rechenbeispiel: NISSAN NV200 KASTENWAGEN PRO, 1.6 l 16V 110 PS (81 kW). Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 7.2; CO2-Emissionen: 166 g/km; Energieeffi zienz-Kat.: E. Ø aller Neuwagen: 144 g/km. Katalogpreis Fr. 21 090.–, abzgl. 30% Euro-Bonus (Fr. 6340.–), Nettopreis Fr. 14 750.–. Anzahlung Fr. 3825.–, 48 mtl.

Leasingraten Fr. 149.–, 3.97% eff. Jahreszins. Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Die obligat. Vollkaskoversicherung für einen Leasingvertrag ist nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Das Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. Gültig für Bestellungen von Gewerbetreibenden und bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom 16.01.2015 bis 28.02.2015 oder bis auf Widerruf. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen

Jubiläumstheater

10 Jahre Hochwasserschutzdiskussion Obwalden

Stollen

Obwaldner Posse mit Hochwassergesang

Da dank dem Stollen der Sarnersee abgesenkt wird, verlieren viele Frösche ihren Lebensraum Wir öffnen über die Theatersaison die „Wirtschaft zum letzten Frosch“ und servieren Ihnen

exquisite Froschschenkel nach provenzialischer Art Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Reservationen: Tel. 041 666 76 76 Fax. 041 666 76 77 Samstag ab 17 h geöffnet / So, ab 15 h und Mo, geschlossen Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

www.landi.ch

aktuell Frühlingsgefühle dank LANDI

2.

30

40 l

Universalerde CAPITO

Leicht gedüngte Erde.

45005

4.

90

40 l

ab

5.90

HAND MADE!

16.90 8 kg

Granulat

Blumenerde CAPITO

Schwere, wasserspeichernde Erde für Pflanzen mit grossen Ansprüchen an Wasser und Dünger.

44993

Dauertiefpreise

Topf Romano

Terracotta, anthrazit matt, winterfest.

14831 23 × 21 cm 14832 30 × 27 cm 14833 36 × 33 cm

5.90 12.90 18.90

Rasendünger Frühling CAPITO

Starter Dünger für den Frühling.

21804

Fasnachtsumzug Giswil

Fotograf Imfeld Christian

for You Zum Mode-Event

Donnerstag 26. Februar 2015 09.00 – 12.00 13.30 - 19. 00 Freitag 27. Februar 2015 09.00 – 12.00 13.30 - 20. 00 Samstag 28. Februar 2015 09.00 – 16.00 non-Stop

15 % Kunden-Rabatt Wir möchten dass unsere geschätzten Kundinnen von der aktuellen Währungs-Situation profitieren können.

www. fashioncorner.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Fashion Corner

keinen plan nach dem abschluss?

IM ZWISCHENJAHR PERFEKTES ENGLISCH LERNEN.

BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WEITERE INFORMATIONEN UNTER: WWW.BOALINGUA.CH/ZWISCHENJAHR

JETZT KOSTENLOS BERATEN LASSEN

Kurt M채der, Unternehmer, Alpnach

Die Energie-Steuer vernichtet Arbeitspl채tze und ganze Firmen.

www.unterwaldnerkomitee.ch

«Es het solangs het»

EINIGE BEISPIELE AUS DER GROSSEN AUSWAHL Mazda 2 1.3 Confort Neupreis Fr. 18’050.— Verkaufspreis Fr. 11’700.— oder ab Fr. 169.—/Mt. ohne Anzahlung! 35% Rabatt Mazda 2 1.3 Exclusive Neupreis Fr. 19’620.— Verkaufspreis Fr. 12’900.— oder ab Fr. 199.—/Mt. ohne Anzahlung! 34% Rabatt Mazda 2 1.5 Exclusive AT Neupreis Fr. 21’140.— Verkaufspreis Fr. 14’700.— oder ab Fr. 219.—/Mt. ohne Anzahlung! 30% Rabatt

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

bei der Garage Bolzern oder Ihrem Vertreter aus der Region

MAZDA 2 EURO – Ausverkauf

www.fg-giswil.ch

Öffentlicher Vortrag

Internetkriminalität in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Obwalden

Mittwoch, 25. Februar 2015, 19.30 Uhr im Hotel Bahnhof, Giswil    

Referenten: Ueli Nietlisbach, Fachverantwortung neue Medien, Kapo Obwalden Ines Dubach, Fachverantwortung Kriminalprävention, Kapo Obwalden Werner Lehmann, Jugendbeauftragter Kanton Obwalden, Fachstelle Gesellschaftsfragen Barbara Dahinden, Schulsozialarbeiterin, Gemeinde Giswil Kosten: Fr. 10.00

Occasionen KERNS OBWALDEN

Die CSP Kerns empfiehlt Monika Ettlin-Kellenberger zur Wahl als Gemeinderätin bei der kommenden Ersatzwahl vom 8. März 2015. „Sie hat lösungsorientierte und kompetente Ansätze.“ CSP Kerns

Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2009, weiss Seat Ibiza 1,6i 16V, 5T, 2009, schwarz-met.

Seat Ibiza 1,8T FR, 3T, 2006, schwarz-met.

Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2004, silber-met.

Opel Corsa 1,4i 16V, 5T, 2009, schwarz-met.

Kia Picanto 1,1i, 5T, 2010, schwarz Peugeot 206 CC/Caby 1,6i, 2003, iceblue-met.

Toyota Yaris 1,3i, 5T, 2007, dunkelblau-met.

VW Passat Variant 1,8T, 5T, 1998, schwarz-met.

VW Polo 1,4i 16V, 5T, 2007, dunkelsilber-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Fasnacht Sarnen 2015

20-Jahr-Jubiläum

Podologie Schürmann, Hergiswil Es ist an der Zeit, mich bei meinen Kunden für die jahrelange Treue und das entgegengebrachte Vertrauen herzlich zu bedanken.

Es freut mich sehr, wenn Sie auch weiterhin mit mir in die Zukunft gehen.

Wellness für die Füsse

Ich bin eine professionelle und erfahrene Podologin.

Geniessen Sie bei mir eine wohltuende medizinische Fusspflege, um wieder beschwerdefrei laufen zu können.

Gerne helfe ich Ihnen unter anderem bei: • wildem Fleisch (geschwürartige Wucherungen), das bei eingewachsenen Nägeln häufig vorkommtt • eingewachsenen Nägeln (Hilfe mit Spangen) • schmerzenden, entzündeten Druckstellen (Hühneraugen, Schleimbeutelentzündung) g)) Mitglied

Schweizerischer Podologen-Verband

Podologie Schürmann Dorfplatz 1, Haus Café Lopper, 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 00 77

Wir machen

Ferien vom 22. Februar bis 01. März 2015

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

Hellseherin Marianne Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe.

0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.

«Mittelstand – Familie – Sicherheit»

Sams tag 7. März 20 09.00 Uhr 15 «Schüelerh Alpnach uis» Voranzeige: Einladung zur Obwaldner Familientagung 2015 Die CVP freut sich, Sie mit interessanten Gästen zur öffentlichen Veranstaltung «Obwaldner Familientagung 2015» einzuladen.

Parolen der CVP Obwalden zu den Abstimmungen vom 8. März 2015

JA «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und

Ausbildungszulagen». Die Kinder- und Ausbildungszulagen sollen vollumfänglich den Familien zukommen. www.familieninitiative.ch

NEIN «Energie- statt Mehrwertsteuer». Durch übertrieben hohe

Energieabgaben würde dies dem Mittelstand und der inländischen Wirtschaft massiv schaden.

www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 28.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Ä SUIBERI SACH. ENDREINIGUNGEN PUTZ-ABOS FERIENWOHNUNGEN FRÜHJAHRSPUTZ usw.

ANFRAGEN: Daniela Omlin, 041 661 04 28 oder armunddan.omlin@bluewin.ch

Kunstrasen – «echt natürlich»

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig.

Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

Weisser Sonntag

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos

Kränzchen, Kommunionalben, sinnvolle Andenken und viele weitere Geschenkideen Sarnen, Dorfplatz 10 Stans, Marktgasse 7 info@papeterie-spichtig.ch

Alle Marken und Jahrgänge Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise.

Tel. 079 434 39 33

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Parolen der FDP.Die Liberalen zu den Abstimmungen vom 8. März 2015

Nein

Nein

zur Volksinitiative «Familien stärken» Jene Familien, welche entlastet werden sollen, können von den Steuererleichterungen kaum profitieren, da sie nur wenig Steuern bezahlen.

Dafür müssen aber alle Steuerpflichtigen die fehlende Steuermilliarde auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene durch Steuererhöhungen finanzieren oder es gibt noch leerere Staatskassen. Nein zu höheren Defiziten, nein zu Steuererhöhungen!

zur Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer» Die wichtigste Einnahmequelle des Bundes, die Mehrwertsteuer mit Einnahmen von rund 22 Milliarden Franken, darf nicht unberechenbar werden. Zudem hat die Initiative einen grossen Denkfehler: Je weniger Energie wir verbrauchen, desto teurer muss diese werden. Schon bald würden wir 5.00 Franken pro Liter Benzin bezahlen. Das schwächt unser Gewerbe und macht unsere Produkte im Ausland noch teurer. Nein zu unsicheren Experimenten!

kiser.ch

Wir danken für Ihre Unterstützung! FDP.Die Liberalen – Aus Liebe zur Schweiz.

www.fdp-ow.ch

Generalversammlung Dienstag, 24. Februar 2015, 19.30 Uhr Restaurant Felsenheim, Flüelistrasse 33, Sachseln Alle Bäuerinnen und Bauern sind herzlich dazu eingeladen.

Der Vorstand

PHILIPPE GASSER UND FAMILIE:

Publireportage

Generationenwechsel bei Haushalt Gasser in Sachseln und Alpnach Text von Andrea Meade, Bild Sibylle Kathriner

PHILIPPE GASSER UND FAMILIE: Generationenwechsel

Publireportage

35‘000 Dinge für den Alltag im Angebot Als Unternehmer im Geschäft seiner Eltern engagiert ist er schon seit einiger Zeit. Per 1. Januar hat er Eisenwaren & Haushalt Gasser in Sachseln und Alpnach offiziell übernommen. „Zum ersten Mal thematisiert haben wir den Generationenwechsel vor etwa fünf bis sechs Jahren“, erzählt Philippe Gasser. „Dann begann ein langer und tiefgreifender Prozess auf verschiedenen Ebenen. Es gab viele Dinge zu regeln. Die offizielle Übernahme per ersten Januar war eine rechtliche Formsache und wurde aus buchhalterischen Gründen auf Ende Jahr gelegt.“ Dass das Unternehmen in der eigenen Familie weitergeführt wird und sich die Ablösung so harmonisch gestaltet hat, freue nicht nur ihn, sondern auch die Eltern Margrit und Hansruedi Gasser.

Emilie, Ella). „Und die Herausforderung, als Nahversorger ein breites Sortiment zu pflegen, das alles abdecken kann was gefragt ist, gefällt mir immer wieder aufs Neue.“ Der Standort auf dem Land verlange ein umfassendes Angebot, in einer Stadt sei auch eine Spezialisierung möglich. „Was wir anbieten ist abgestimmt auf die Art und Weise, wie die Leute hier leben, auf ihre Bedürfnisse. Dadurch haben wir Produkte, die sonst nicht überall erhältlich sind. Manche Kundinnen und Kunden kommen von weit her zu uns, gerade aus dem Grund. Sie sagen, die Dinge, die sie bei uns kaufen, könnten sie an ihrem Wohnort nicht finden.“ Zur Kundschaft gehören auch zahlreiche Feriengäste, denen nicht zuletzt die Messer von Victorinox mit Gratisbeschriftung besonders gefallen.

Zurück zu den Wurzeln Bereits seine Ausbildung zum Verkäufer hat Philippe Gasser im elterlichen Betrieb gemacht. Dann wandte „Es braucht er sich einem ganz anderen Bereich zu und war vier Jahre Gute Qualität ist nachhaltig ein grosses lang in der BehindertenbeGeschätzte 35‘000 Artikel sind Wissen im treuung tätig. „Die Nähe zum bei Eisenwaren und Haushalt Verkauf.“ Menschen gefiel mir sehr. DieGasser zu finden. „Deshalb se Zeit hat mich reifen lassen, braucht es bei uns ein grosich bin dankbar und froh, sie ses Wissen im Verkauf“, sagt erlebt zu haben.“ 2006 kehrte er als Zwischen- Philippe Gasser. „Die dreijährige Ausbildung zur lösung in den Laden nach Sachseln zurück. Die Detailhandelsfachperson Haushalt ist darauf ausRückkehr ins Geschäftsleben wurde bald zur Zu- gerichtet und anspruchsvoll.“ Das Besondere bei kunftsperspektive. Er hatte Freude am Ein- und Gassers ist, dass trotz grossem Sortiment nach Verkauf, an den Kontakten mit Kundschaft und wie vor jede Schraube einzeln erhältlich ist.

Lieferanten, an der Zusammenarbeit mit seinen Wichtig ist dem Jungunternehmer auch, dass er Eltern. „Der Entscheid, definitiv einzusteigen, hinter dem stehen kann, was er anbietet. „Die passte zu meinem damaligen Lebensmoment. Wertigkeit der Produkte, dass sie eine gewisse Meine langjährige Partnerin Corinne und ich hei- Lebensdauer haben und auch repariert werden rateten 2008 und bekamen ein Jahr später unsere können, war schon meinen Eltern wichtig.“ Es erste Tochter. Weiterzuführen, was meine Eltern freut ihn, dass auch die Kundschaft zunehmend begonnen haben, lag auch einfach nahe und hat auf Nachhaltigkeit achtet und dementsprechend uns als junge Familie eine gewisse Sicherheit ge- einkauft. „Wir bewegen uns in einem Markt, wo schenkt.“ Konkurrenz und Preisdruck sehr gross geworden sind. Es ist eine rechte Herausforderung, darin Von konservativ bis innovativ bestehen zu können.“ Er schätze die Chance, selbständiger Unternehmer sein zu können, ergänzt der bald 35-jährige, inzwischen dreifache Familienvater (Eline, Fortsetzung nächste Seite…

Publireportage

links: Hauptgeschäft Eisenwaren & Haushalt Gasser GmbH in Sachseln, rechts: Filiale Eisenwaren in Alpnach

FORTSETZUNG PHILIPPE GASSER UND FAMILIE: GENERATIONENWECHSEL Rückendeckung Nach wie vor kann Philippe Gasser auf die Mitarbeit seiner Eltern zählen. Margrit Gasser erledigt weiterhin die Buchhaltung und unterstützt beim Einkauf, Hansruedi Gasser bedient den Laden in Alpnach und hilft bei Montagen. „Aber der Rucksack meiner Eltern ist viel leichter geworden und sie können sich immer mehr dem zuwenden, was ihnen nebst der Arbeit wichtig ist. Es ist schön, dass wir uns Zeit lassen können und sich auch unsere Kundschaft in aller Ruhe an den Wechsel gewöhnen kann.“

TAPETENWECHSEL IM LADEN SACHSELN Das Geschäftslokal in Sachseln wurde renoviert. Frisch gestrichene Wände und ein neuer Boden geben dem grossen Sortiment einen aktuellen Rahmen. 35‘000 Artikel sind zu finden, zum Beispiel Schildergravuren für Briefkästen und Haustüren, Fischereiartikel, Kaffeemaschinen, Grills und Zubehör, Farben, Lacke, Handwerksmaschinen mit Akkubetrieb und vieles mehr… und was nicht an Lager ist, wird auf Wunsch besorgt

E I S E N WA R E N

&

H A U S H A L T 6072 Sachseln

Brünigstrasse 105

GA ER G M B H

HAUPTGESCHÄFT Brünigstrasse 105 6072 Sachseln Tel. 041 660 14 13 FILIALE EISENWAREN Brünigstrasse 19 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 23 93 www.haushalt-gasser.ch Sind Sie interessiert?

Publireportage Aktuell Obwalden Telefon 041 666 27 30 Porträt, Konzept, Redaktion Andrea Meade, Sarnen Telefon 079 341 99 47 Fotografie sibyllekathriner.ch

Volksabstimmung vom 8. März 2015 Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer» • produzierende Unternehmen in der Schweiz werden bestraft • Luxusgüter werden billiger und tiefere Einkommen mehr belastet • Energie würde zum unbezahlbaren Luxusgut

N I E N

Volksinitiative «Familien stärken!

Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen» • Bruch vom Grundsatz, dass jedes Einkommen besteuert wird • Der Steuerausfall von rund 1. Mia. muss anderswo kompensiert werden • Nicht zielgerichtet sondern Giesskannenprinzip

tte i b e i S Gehen Urne! e an di

N I E N

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Einladung

an Ehren- und Freimitglieder, Aktiv- und Passivmitglieder, Gönner und Trachtenfreunde zum

Trachtenjass

am Samstag, 21. Februar 2015, 20.00 Uhr im Rössli, Kerns Jeder Teilnehmer bringt einen Preis im Wert von Fr. 10.– mit Wir freuen uns, viele Trachtenfreunde zu einem gemütlichen Jass begrüssen zu können.

Der Vorstand der Trachtengruppe Kerns

Trachtengruppe

Kerns

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

PASTARAZZI

Lindenhof 2, 6060 Sarnen Andersch Guet!

Ob für einen kleinen Apéro zum Geburtstag oder das Catering rund um den schönsten Tag deines Lebens – ob einfach und rustikal oder gehoben und edel.

Wir von Pastarazzi sind motiviert zusammen das passende Angebot für deinen Anlass zu kreieren.

Tipp

Besuch uns doch einmal in unserer neuen Filiale im Herzen von Stans an der Schmiedgasse 14, von Montag – Samstag 10.00 Uhr – 15.00 Uhr

Informiere Dich unter www.pastarazzi.ch oder kontaktiere uns telefonisch 041 660 06 69.

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: SEHNSUCHT

Gewinner letzte Woche: Monika Imfeld, Lungern / Hanspeter Britschgi, Wilen / Ivana Ming, Sarnen

% Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

SALE %

%

%

%

%

Letzte Tage! nur

399.–

Tiefpreisgarantie

Waschmaschine

WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige • EU-Label: A+++C Art. Nr. 107715

ause Aus dem H h sc Bo

nur

899.–

statt

1999.–

-55%

Einführungspreis

699.–

statt

1399.–

-50%

Exclusivité

Fust gibt laufend alle

Währungsvorteile weiter!

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Waschmaschine

WAE 7723 • Mit der beladungsabhängigen Sensorsteuerung sparen Sie Zeit und Geld • EU-Label: A++B Art. Nr. 126236

Wäschetrockner

TW 737 E • Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 103052

Schwander Theater www.schwander-theater.ch

Ein Stück von Markus Köbeli Regie Richard Wehrli

Vorverka u

f: Telefon 0 79 918 8 0 50 (MO und DO: 17– 19 U hr)

SCHMIEDGASSE 1 6460 ALTDORF TEL. 041 535 26 64

E-Mail: info@handyapotheke.ch www.handyapotheke.ch

Vorhänge

Nähatelier

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung!

Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

28. Februar bis 28. März 2015 Aufführungen: Sa, 28. Februar 2015 Fr, 06. März 2015 Sa, 07. März 2015 So, 08. März 2015 Fr, 13. März 2015 Sa, 14. März 2015

So, 15. März 2015 Fr, 20. März 2015 Sa, 21. März 2015 Fr, 27. März 2015 Sa, 28. März 2015

Weitere Informationen finden Sie unter www.schwander-theater.ch Hauptsponsoren:

Tel. 079 703 15 88

Welcher Mann im Alter von 40 bis 50 Jahren hätte Lust mit mir tanzen zu gehen und Tanzkurse zu besuchen? Tel. 078 896 32 36

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Bauen, Renovieren & Einrichten

Voller Service

beim Schadenfall

Keine Sorge bei Fassadenschäden im Sockelbereich Wir übernehmen Alles: Von der Planung, der Beratung, der Koordination von Drittunternehmen, über die passende Sockelelementauswahl bis zur Wiederherstellung der Umgebung.

Feba – Alles von einem Ansprechpartner.

www.feba.ch

ü Schadenanalyse vor Ort ü Beratungsgespräch ü Gesamtkoordination ü Sockelmontage ü Sortiment der Feba ü Schaden-Hotl22ine 041 662 89

Bauen, Renovieren & Einrichten

Akustik und Design vereint Vielseitigkeit ist unsere Stärke.

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau Türen Fenster Küchen Schränke Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen |

|

www.malerdu

|

|

|

rrer.ch

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Bauen, Renovieren & Einrichten

... Planen Sie mit uns

Ihr Gartenprojekt Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie

www.bucherundmueller.ch Gartengestaltung mit Leidenschaft

Alles aus einer Hand

Nutzen Sie die Erfahrung von Gasser Bauservice bereits bei der Planung.

Wir bieten Gesamtlösungen – von der Planung bis zur Ausführung.

Gasser Felstechnik AG Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | gasser-bauservice.ch

Boden- und Wandplatten | Trockenbau | Fassadenbau | Bohren und Trennen Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Umbau in GUTen Händen… hinzkunz.ch

planmässig gereinigt

Planung

Beratung

3D-Visualisierung

Ausführung

Umbaukoordination

Hand am Werk GmbH

Urs Gut Rosenweg 4 6078 Lungern Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch

www.handamwerk.ch

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG malen und gipsen vom gleichen Fachbetrieb.

T 041 675 10 60 Gschaffig AG Brünigstrasse 114 6060 Sarnen Telefon 041 620 88 88 gschaffig.ch

|

www.slanzi.ch

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Bauen, Renovieren & Einrichten

Leitungen gespült?

Wir sorgen für den störungsfreien Betrieb.

Rufen Sie uns an.

041 660 17 57 – 24h Service

ISS Kanal Services AG | Kernserstrasse 3 | 6056 Kägiswil

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

www.isskanal.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Bauen, Renovieren & Einrichten

METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN TREPPEN • GELÄNDER

Pilatusstr. 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 12 19, wolfisberg.metallbau@bluewin.ch

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

«Bauen, Renovieren & Einrichten» Unsere Rubrik erscheint wieder:

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

10. April 2015 (Wo 15) 15. Mai 2015 (Wo 20) 18. Juni 2015 (Wo 25) 13. August 2015 (Wo 33) 01. Oktober 2015 (Wo 40) 05. November 2015 (Wo 45) Rufen Sie uns an!

Telefon 041 666 27 30

Bauen, Renovieren & Einrichten

ZZZ NLWWHU FK

HÄFLIGER STORENBAU AG – und der Sommer kann kommen!

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

10% Rabatt auf Tuchersatz und / oder neue Sonnenstoren bei Bestellungen bis zum 31. März 2015

S T O R E N B A U

A G

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch

Hans Unternährer, Kantonsrat SVP, Kerns

Weil wir nicht die ganze Besteuerungspraxis auf den Kopf stellen wollen, um ein neues Model einzuführen.

Horw Stans Altdorf Sursee Malters Baden-Dättwil Wil (SG) St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen!

D

k an e an

ke

Antonia Fassbind Seewen

www.unterwaldnerkomitee.ch

D

“Nach vielen diversen Diäten und Rückschlägen habe ich mich im August 2000 für das Trimlines Programm entschieden.

Dank individueller und kompetenter Betreuung habe ich 14 kg abgenommen.

Gleichzeitig hat mir meine Beraterin auf sympathische und motivierende Art viel beigebracht über eine vernünftige Ernährung. Die feinen Rezepte und die Ernährungsumstellung haben die ganze Familie begeistert.

Die Tipps und Ratschläge wurden ein fester Bestandteil unserer Küche.

Auch heute, 14 Jahre später, kann ich mein Wunschgewicht problemlos halten. Nicht dank einer Diät, sondern durch gesunde und ausgewogene Ernährung. Und meine ganze Familie profitiert davon.

Ich bin Trimlines sehr dankbar für dieses neue Lebensgefühl!

Ich kann das Programm von Herzen weiter empfehlen. Tun sie's, warten Sie nicht!"

Wir danken den zahlreichen Besuchern, unseren treuen Helfern, den Hauswarten der Schule Sachseln. Ein grosses Dankeschön auch den Gemeindebehörden, den betroffenen Anwohnern für ihr Verständnis, unseren grosszügigen Sponsoren, allen Lieferanten sowie allen, die zum guten Gelingen des Mattliballs 2015 beigetragen haben.

OK Mattliball, Stollägusler, LCS

Publikumsvortrag

SCHWACHER HARNSTRAHL? VERMEHRTER HARNDRANG? NÄCHTLICHES WASSERLÖSEN? REFERENTEN: BELEGÄRZTE DR. MED. MICHAEL OSWALD UND DR. MED. HELGE HOFFMANN, UROLOGIE-ZENTRUM HERGISWIL

MITTWOCH, 25. FEBRUAR 2015, 19.30 UHR VORTRAGSSAAL KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Ursache ist oft eine gutartige Vergrösserung der Prostata. In ihrem Vortrag erläutern die beiden Urologen das Erkrankungsbild der gutartigen Prostatavergrösserung und deren medikamentösen und operativen Behandlungsverfahren, wie z.B. die Laserbehandlung.

Gerne laden wir Sie nach dem Vortrag zum Apéro ein, wo Ihnen die Referenten für Fragen zur Verfügung stehen.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 44 22, Telefax 041 666 44 00 info@ksow.ch, www.ksow.ch

TeleTschifiTschelensch

11.11 Uhr | Start 17.00 Uhr | Rangverkündigung (Hotel Posthuis) 18.30 Uhr | Nachtessen (Hotel Posthuis) Festwirtschaft im Zielgelände Abendunterhaltung mit «Gebrüder Bircher» im Hotel Posthuis

TE

01

11.00 Uhr | Infos am Start für alle obligatorisch

T

EN5

9.30 Uhr – 10.50 Uhr | Besichtigung Rennpisten

OB ARKche WAL EMschifiTs lensch 2 D

Te L le

Samstag, 21. Februar 2015

GESELLEN -THEATER SARNEN 2015

r ( 2 für 1 ) Sa 28. Feb rua r 20 Uh 20 Uh r Sa 7. Mä rz Sa 14. Mä rz So 15. Mä rz Mi 18. Mä rz Fr 20. Mä rz

20 Uh r

1 7 Uh r 20 Uh r 20 Uh r

20 Uh r Sa 21. Mä rz Au la Ch er, Sar nen

G AUNER CH GOL DF I S UND M O N E TÄ

Gratulation!

Mit Stolz präsentieren wir Ihnen unseren frischgebackenen Elektro-Profi...

Bruno von Rotz Herzliche Gratulation zur bestandenen Elektro-Meisterprüfung zum eidg. dipl. Elektroinstallateur EFZ. Dein Elektro Kaiser Team!

Elektro Kaiser AG Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Telefon: 041 666 5 666 E-Mail: info@elektro-kaiser.ch

Infos zum Vor verkauf und dem Stück unter h www.gese llen-theater.c

KO MÖ DIE IN DR EI AK TEN VO N HA NS SC HIM ME L MU ND AR T-B E AR BE ITU NG UN D RE GIE GE RH AR D HA LTE R

infolge Geschäftsauflösung

✂

Total-Ausverkauf 19. Februar bis 30. Mai 2015 – auf das gesamte Warenlager % % % – inkl.

✂

– 50% auf Strassenschuhe, Hausschuhe, Sandalen etc.

– 30% auf bestickte Schlappen – 30% auf Damen-Trachtenschuhe – 30% und 50% auf – 30% auf Portemonnaies, Wandersocken etc.

Porte Damenschuhe bis Gr. 45 D

Marie-Theres Bosshard | Seestrasse 16, bei der Kirche | 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72 | www.schuhgeschaeft-stalder.ch | Gratisparkplätze vor dem Geschäft Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00 –18.00 Uhr | Sa 9.00 –16.00 Uhr

designwerkag.ch

Wärme natürlich von uns.

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Transporte, Schubboden, Holzschnitzelpumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

Immobilien

Stans

���������� �

5½-Zimmer-TriplexWohnung

��� ����� � ��� �� � ��� ���

�� ��������� ����� ���� ���� � ���������� ����� ��� ���� ������� ������� ��� ���� ������ �������� ��� ������������ ������� ������ ���� ���������� ����� ������ � �������� ���������� ��� ��� ��� �� ����� �� ������ ���� ���� ������������ �������� ���� � ��� ��� �� �� ���������������� ��������������������������

Contrei Zentral Für Ihren Liegenschaftsunterhalt • Reinigungen • Räumungen

• Hauswartungen • Unterhaltsreinigungen

Riedtli 2 • 6072 Sachseln 079 643 07 35 • karl.omlin@bluewin.ch

Kleininserate Zu verkaufen silbrige Nordica Skischuhe, Grösse 37/38, Np Fr. 179.–, Vp Fr. 50.–, nur 3 x getragen. 079 441 09 54 Umzugskisten günstig abzugeben: Bananenschachteln (Anzahl: 29, pro Stück Fr. 1.–), faltbare Coop-Umzugskisten (Anz.: 21, pro Stück Fr. 1.50), muss in Sachseln abgeholt und bar bezahlt werden. 041 857 00 24, abends 19 h Gratis abzugeben, alte kleine Küche mit Kochherd und Backofen, ohne Kühlschrank, muss abgeholt werden. Tel. 079 308 24 32 Suche ein Spiel: „Das verrückte Labyrinth“ Ravensburger.

Hat jemand eines zu Hause, das nicht mehr gebraucht, aber vollständig ist? 041 660 77 24 Zu verkaufen Polsterbett neu 160 x 200 cm, ohne Matratze, inkl. Lattenrost, aufklappbar zum praktisch betten und fürs Versorgen der Bettwäsche, Stoff anthrazit, Fr. 500.–.

076 297 08 67 Z.vk. 3er Sofa, Masse 230 x 92 x 65 cm und Clubchair mit Armlehne rechts, Masse 105 x 195 x 65 cm, Stoff, Metallfüsse Chrom, Farbe Elfenbein, guter Zustand, je Fr. 50.–.

078 637 60 91 6 neue Stablampen mit rotem Leuchtkegel (Feuerwehr / Verkehrsdienst) Fr. 20.–/Stück. 079 321 88 91

Junge Handwerkerfamilie sucht

renovationsbedürftiges Haus

in ländlicher Umgebung.

Kauf oder Miete. Telefon 077 471 35 98 Zu vermieten in Kerns per 1. April 2015

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung

sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard.

Miete Fr. 1‘930.–, NK. Fr. 180.–, G. Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Suche Kinderkassettli wie Kasperli, Märli oder andere Geschichten, Mundart oder Hochdeutsch. Wer hat solche und braucht sie nicht mehr ? 079 450 55 17 Bürostuhl aus weissem Leder, mit Massagefunktion ½-jährig günstig zu verkaufen, Np Fr. 390.–, Vp Fr. 190.–.

079 581 40 94 2 Jugendvelo (für 8-11 Jahre alte Kinder) 24 Zoll, nagelneu, weiss/modern,Vp Fr. 50.–, 50 DVD Hüllen schwarz Fr. 12.–, FCL Fanclub Pilatusblick sucht Neumitglieder.

041 660 84 12 Z.vk. Federelement (von Artisana-Bettsystem, 90 x 200), Schneckenhag, Stahlblech, 3-rädriger Spiel-Bäbi-Wagen, Sony Akku für Digital-Foto-Kamera. 041 660 70 60 Z.vk. Joe Sanchez Lederstiefel Gr. 39, neu, Fr. 150.–, Kajüttenbett mit Lattenrost und Matratze, weiss neuwertig Fr. 200.–, Schattenvelo Fr. 120.–, Bobycar neu Fr. 35.–, Zewidecken 70 x 140 cm, Fr. 40.–. 078 912 59 03 Wir suchen ein Beistellbettchen. Wer hat eines das nicht mehr gebraucht wird? 079 645 93 83 Z.vk. 7 hellgraue Eternit-Blumenkistli, L 60 cm mit Unterteller, Fr. 40.–, müssen abgeholt werden. 077 409 47 49 Braucht Ihr Kind Unterstzützung beim Lernen? Ich erteile stundenweise Nachhilfe in allen Schulfächern. Englisch, Französisch und Deutsch gezielt, spielerisch und mit Freude lernen. Material steht zur Verfügung. 078 892 30 45

Immobilien

, ten ro üd e i ermmit Bü2, Nord/S m) v . Ma 1 u r z A ,5 Pe ans eraumanschluss , Höhe: 4 t S In werb tobahn (250 m Ge am Au m EG, m ) 15 i 20

Infos und Besichtigung:

041 618 21 53

2

Adrian Schmidiger DINBA AG Galgenried 20 6370 Stans

www.perspektiven.ch

5 kt erau (13 Dire erb 1. OG, w e e £ G ro im kplätz ü ar P £ B 0 –1 £ 8

2

Zu vermieten in HASLIBERG-HOHFLUH

3½-Zimmerwohnung,

Hochparterre in kleinerem Mehrfamilienhaus.

Ruhe und schöne Aussicht auf Berge. Nähe Bushaltestelle 3 km vom Brünig. Moderner Ausbaustandard Zentralheizung und Schwedenofen, Granitabdeckung, Gartensitzplatz.

Mietzins Fr. 990.– + NK Fr. 140.– Tel. 079 352 38 82 Bilder unter: wohnunghasli@outlook.com Zu vermieten in Beckenried an sonniger Lage

4V-Zimmer-Wohnungen (138 m2)

mit grossen Gartensitzplätzen und/oder Balkonen. Sehr schöne, neu erstellte Wohnungen mit Parkettboden, moderner offener Küche, Reduit, WM/Tumbler, eigenem Keller und vieles mehr. Miete ab CHF 2’300.– plus NK und Garage. Auskunft und Besichtigung: Tel. 078 819 56 72

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

In Giswil/Kleinteil zu vermieten per 01. April 2015 grosse

4½-Zimmerwohnung ca. 130 m², mit Wintergarten, Balkon & Terrasse, Hochparterre, Plattenböden, Badezimmer mit Dusche & Badewanne, sep.

Gäste-WC, Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kellerabteil, 2 Autoabstellplätze Mt. Mietzins Fr. 1850.– inkl.

Nebenkosten & Autoabstellplätze Tel. 079 507 75 71 In Giswil zu vermieten 2½-Zi-Wohnung ab sofort, 4½-Zi-Wohnung ab 1. Mai, Attikawohnung ab 1. Mai. Infos unter: www.owkb.ch/newhome oder Tel. 041 675 01 50 oder 041 675 11 66

Immobilien Zu vermieten in Alpnach in 2-Familienhaus per 1. März 2015 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung neue moderne Wohnküche mit Granit-Küchenabdeckung, Combi-Steamer, Backofen, Geschirrspüler und Induktion. Neues schönes Badzimmer mit Doppelwaschtisch, Bad/WC/ DU. Parkett- und Laminatböden, grosse Keller und Estriche, Waschraum mit Waschmaschine und Tumbler sowie Gartensitzplatz.

Mietzins inkl. Parkplätze mtl.

Fr. 1‘550.– exkl. Nebenkosten Auskunft Tel. 041 660 47 08

Zu vermieten per 1. März 2015 oder n. V. im Dorfzentrum von Sachseln schöne

4½-Zimmerwohnung

Pächter gesucht (idealerweise Wirte-Ehepaar)

für ein kleines Restaurant (ca. 45 Sitzplätze und 20 Sitzplätze Terrasse) in Nidwalden.

Chiffre 8493, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Zu vermieten im Wallis Breiten/Mövel

2-Zimmer-Dachwohnung

mit herrlicher Aussicht, Platz für 4 Personen.

Preis pro Tag Fr. 55.–, Tel. 079 586 74 42 In Lungern zu vermieten 4½-Zimmerwohnung 105 m2, helle schöne Wohnung. Bad und Küche neuw., Geschirrspüler, Mikrowelle, Einbautheke.

Fenster neu 3-fach Verglasung. Grosser Balkon.

Miete Fr. 1‘400.–, NK Fr. 150.–. Tel. 079 790 28 17

NR, Balkon mit Blick auf Berge und See Miete Fr. 1‘800.– inkl. NK Info unter 041 660 36 31 oder 079 225 93 54

Zu vermieten in Giswil

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

3 ½-Zimmer-Wohnung

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

Separater Eingang, schöne, neu renovierte, helle, rollstuhlgängige Wohnung, 113 m2, grosse, offene Küche mit Kochinsel, WC mit Dusche, separates Tages-WC, grosses Entrée, grosses Wohn-/Esszimmer 60 m2, mehrere Einbauschränke, grosszügiger und gut besonnter Gartensitzplatz 60 m2.

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

im Haus des Alters- und Pflegeheimes

Mietpreis CHF 1’550, inkl. Nebenkosten, Parkplatz CHF 50.

Auskünfte und Besichtigungstermin unter 041 676 76 85 oder www.betagtensiedlung.ch

Zu vermieten in Sarnen, per sofort, sonnige 2. OG, Lift.

Mit Wohnküche, Bad, sep. WC, alle Zimmer Parkett, Terrasse. Miete Fr. 1‘780.– inkl. NK, PP aussen Fr. 60.–. Tel. 079 705 62 94

4½-Zimmerwohnung,

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Zu vermieten an sonniger Lage in Kerns

Grosse Wohnung, in altem Bauernhaus mit Kachelöfen, Keller und Garage. Ab 1. April 2015 oder nach Vereinbarung. Chiffre 386, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten ab sofort im Dorfzentrum von

Garagenplatz

Sarnen .

Preis nach Absprache. Tel. 079 284 52 74

Zu vermieten in Lungern neu renoviertes, helles

Geschäfts-/Bürolokal Parterre 85 m², UG: Büro, Keller, WC Parkplätze stehen zur Verfügung Weitere Infos erhalten Sie unter Telefon 041 678 15 78 Zu vermieten in Kägiswil ab 1.5. einfache

4½-Zimmerwohnung mit Wohnküche,

sehr ruhig und sonnig, kein Balkon, Sitzplatz.

1 PP, NR erwünscht. Fr. 1‘600.– inkl. NK. Telefon 041 660 23 80 / 079 648 94 64 Gesucht in Obwalden per sofort oder nach Vereinbarung 2- bis 3-Zi-Wohnung für aufgestellte, ruhige, pensionierte Frau. Miete bis CHF 1‘200.– inkl. NK. Ich hoffe auf eine Antwort. Telefon 041 675 06 08 / 077 433 68 29 Zu vermieten per 1. April 2015, in Lungern, zentral gelegen. Schöne, helle 3-Zimmer-

Altbauwohnung mit Specksteinofen und Balkon. Miete inkl. Nebenkosten Fr. 940.–, Tel. 079 764 28 08 Wilen am Sarnersee, zu vermieten

2½-Zimmer-Dachwohnung , möbliert. An NR, Liebhaberobjekt direkt am See, Seeblick, Balkon und Autoabstellplatz.

MZ Fr. 1‘550.– inkl. NK, Tel. 079 734 71 74

Zu vermieten in Wilen, Allmendstrasse 7,

4½-Zimmerwohnung Geniessen Sie die Ruhe und die schöne Aussicht auf die Berge und den Sarnersee im 3-Fam.Haus mit sehr gutem Ausbaustandard.

Wintergarten + eigener Gartensitzplatz, Keller, Garage mit Estrich, Sauna im Haus, Fr. 2‘350.– + HK/NK (Wärmezähler) Telefon 079 532 26 90

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung besondere

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf» Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus.

Mietzins CHF 2850.0 0 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.

Nachmieter gesucht per 1. März 2015 oder

3-Zi-Wohnung

nach Vereinbarung im 3. OG. Neue Küche, Parkettboden, Balkon und Einzelkeller. Auskunft: 079 660 43 89 Per 1.4.15 4-Zimmerwohnung mit Seesicht im Dorfzentrum von Sachseln zu vermieten.

Mietzins Fr. 1350.– inkl. NK (exkl. Heizung) und Aussenparkplatz. Tel. 041 660 41 66 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch Zu vermieten in Giswil/Grossteil nähe Schulhaus

grosse 5½-Zi-Wohnung in 2-Fam-Haus.

WC/Bad, WC/Dusche, ganze Wohnung Bodenheizung, grosser Balkon, grosser Keller, Berg- & Seesicht. Nur an NR/CH. Einzug nach Vereinbarung, Preis nach Absprache. Tel. 041 675 21 93

bis 206 500 Exemplare

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung in St. Jakob, Ennetmoos.

Hochwertiger Ausbau, Keller, 2 Garagenplätze Zins inkl. NK CHF 2’300.– Vermietung ab 1. Mai 2015 Auskunft: Telefon 078 609 60 53 Zu vermieten in Giswil beim Bahnhof kleine 3-Zimmerwohnung mit Keller, Estrich, PP, ab 1. April 2015. Miete exkl. NK Fr. 880.– Telefon 041 675 23 04

w tg.ch

Immobilien

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Schleifarbeiten von Kaiserstuhl OW bis Meiringen Nächte Di./Mi. 24./25. Februar bis Fr./Sa. 27./28. Februar 2015 zwischen 22:00 und 06:00 Uhr

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Wir lassen Fettpolster schmelzen!

MC Body B1- die echte medizinisch zertifizierte Alternative zur Fettabsaugung!

Sportresistente Fettdepots und Cellulite werden gezielt zerstört!

Februar und März Probebehandlungen zum Spezialpreis.

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

www.zmorgeschiff.ch Jeden Sonntag bis 10. Mai 2015

Lassen Sie sich von uns verwöhnen CHF 48.50/Person inkl. 60 min Seefahrt und Zmorgebuffet Abfahrt Sonntag 10.00 h ab Schwanenplatz, Luzern Reservation: Tel 041 368 08 08, info@sng.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 076 417 57 57/079 432 82 31, auch Sa/So

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz Marisa & Kartenlegen 7 Tage 24 Std.

i Gseh wis chont & helfe Dir

Viel Glück

Liebe-Job-Geld-Familie-Krank-Zukunft?

Finde Vermisste-s 0901 500 501

Fr. 3.50 Min. ab Festn. TV-bek.

PUBLIKUMSVORTRAG

EIGENE ZÄHNE ODER IMPLANTATE? HEUTIGE MÖGLICHKEITEN – BEDINGUNGEN ZUM ERFOLG – RISIKEN – ALTERNATIVEN DONNERSTAG, 5. MÄRZ 2015, 19.30 UHR Dr. med. dent. Jürg Eppenberger Fachzahnarzt für Rekonstruktive Zahnmedizin SSO, WBA für Orale Implantologie SSO, WBA für Allgemeine Zahnmedizin SSO Anmeldung zum Publikumsvortrag in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, Bus Nr. 14 Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme am Publikumsvortrag ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung: T 041 208 32 32, Montag bis Freitag 9 –12 und 14 –17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch  Kartoffeln

JODLERKLUB «HEIMELIG» BUOCHS

83 7 50 6 72 34 53 76 1 4 1 1 54 22 6 4 5 8 28 3

LOTTOMATCH MIT SUPERLOTTO UND JACKPOT IM HOTEL POSTILLON BUOCHS (Amtlich bewilligt)

FREITAG, 13. MÄRZ 2015, 19.30 UHR SAMSTAG, 14. MÄRZ 2015, 19.30 UHR Jeder Gang wird auf ganze Karte gespielt.

Goldvreneli *** Jackpot Einkaufsgutscheine 1000.- / 500.- / 400.Elektroapparate *** Geschenkkörbe Schinken *** Rippli Nebst weiteren schönen Preisen Tageskarte zu Fr. 50.– (4 Karten)

Reservationen bis 19.00 Uhr. (Tel. 079 811 08 23) AHV- und IV-Berechtigte mit Ausweis erhalten zur Tageskarte eine Lottokarte gratis.

Wir laden Sie zu unserem Lottomatch freundlich ein und danken herzlich für Ihren Besuch.

Jodlerklub «Heimelig» Buochs Bei Abgabe dieses Flugblattes erhalten Sie, beim Kauf einer Tageskarte, gratis eine Lottokarte

Stellen

Handwerk / Technik Konstrukteur Fassadenbau w/m

Kaufmännisch

CAD planen u. konstruieren von Fassadenbauten inkl.

Mediamatiker m/w Baueingaben, AVOR mit Stücklisten bis zu Baukontrollen, Ausmass usw. – Ihr Plus: Konstrukteur Fachbereich Metall- Gestalten und Entwerfen von Werbekonzepten – Print, Online und Socialmedia – Betreuung des EDV-Systems – bau o. Metallbauer mit WB HF, sehr teamorientiert! ___________ Ihr Plus: absolvierte Ausbildung als Mediamatiker oder Polygraf mit IT-Flair – einige Jahre Berufserfahrung erElektrotechniker – Industrie w/m – jede Fremdsprache ein grosses Plus!

Individuelle Ausarbeitung von kundenspezifischen u. auto- wünscht ___________ matisierten Prozesslösungen ab Beratung bis InbetriebnahSB Personal und Finanzen w/m me – Ihr Plus: Lehre in Elektromechanik, WB in IT, AutomaLohnadministration inkl. Sozialversicherungen – Quellention, Elektrotechnik, gute Französischkenntnisse! ___________ steuer – Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – MwStAbrechnungen – Statistiken und Reportings – Ihr Plus: Zeichner EFZ – Architektur w/m CAD zeichnen von Projekt-, Detail- u. Ausführungsplänen mit kaufm. Grundausbildung (Profil E/M) – Weiterbildung als SB oder Personal – gute Englischkenntnisse!

Allplan (Architektur) sowie den behördlichen Eingaben u. Rechnungswesen ___________ aktiver Unterstützung der Bauleitung – Ihr Plus: ab AusbilSekretärin dung o. mit Berufspraxis – selbstständig u. flexibel! ___________ Telefon – Empfang – Korrespondenz – Materialbestellungen – Statistiken und Listen führen – Debitoren- und KreditorenPolymechaniker CNC w/m CNC drehen u. fräsen ab NC-Programmierung auf verschie- buchhaltung – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – denen Maschinen, Prototypen- u. Kleinserienfertigung, max. Praxiserfahrung in ähnlicher Position – technisches Verständnis!

2-Schicht – Ihr Plus: Lehre als Polymechaniker Fertigung, ___________ Freude an Qualität, Abwechslung u. langfristig interessiert! ___________ Sachbearbeiter VID m/w Allgemeine Auftragsbearbeitung – Mithilfe und FerienvertreServicetechniker Kälte/Klima w/m Service, Unterhalt u. Reparatur sowie Umbauten u. Neuin- tung Buchhaltung – Verhandeln mit Lieferanten und Kunden stallationen mit Inbetriebnahmen, geregelte Pikettdienste – – Ihr Plus: abgeschlossene KV-Lehre – Erfahrung im VID – Ihr Plus: Lehre als Kältesystem-Monteur mit solider Berufs- erste Buchhaltungskenntnisse – konversationsfähig in Deutsch und Französisch! praxis, engagiert, selbstständig, kundenorientiert! ___________ ___________

Sachbearbeiter AVOR w/m

Komplette AVOR ab Kundenberatung im Bereich Blechbearbeitungstechnik – Ihr Plus: Chance für jüngeren, engagierten u. lernwilligen Anlagen- u. Apparatebauer, Metallbauer mit guten IT-Kenntnissen, in die AVOR einzusteigen! ___________

Elektro - Projektleiter w/m

Verantwortung für Elektroinstallationen ab Auftragsakquise, Offerte, Planung bis zur Ausführung mit Bauleitung, Abnahme u. Inbetriebnahme – Ihr Plus: in WB eidg. dipl. Elektroinstallateur werden Sie GL-Mitglied in wachsender KMU! ___________

Servicetechniker International w/m

Service, Reparatur, Inbetriebnahmen, Support inkl. Mess- u.

Testaufgaben, Kundenschulung, technische Dokumentationen – Ihr Plus: Automatiker mit Erfahrung im Maschinenbau, gute IT- u. Englischkenntnisse, initiativ u. flexibel!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

Sachbearbeiter Bargeldversorgung m/w

Bewirtschaftung und Unterhalt von Geldautomaten – allgemeine administrative Aufgaben – Bargeldverantwortlich – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – technisches Verständnis – Bereitschaft zum Pikettdienst – loyal und vertrauenswürdig – einwandfreier Strafregisterauszug! ___________

Buchhalterin

Kreditoren, Debitoren, Fibu – MwSt-Abrechnungen – Mithilfe bei Abschlüssen – Personaladministration (4 Personen) – allgemeine admin. Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung in Buchhaltung – Firmensprache ist Englisch – Kenntnisse im Navision von Vorteil!

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Elektromonteur m/w

Verlegen von Glasfaserkabel in bestehende Schächte, Bau und Anbau von neuen Rohrsystemen, Verbinden von bestehenden Leitungen, admin. Aufgaben usw. – Ihr Profil: gelernter Montageelektriker, weg vom Rohbau, nach Einarbeitung erste Führungsaufgaben! ___________

Blechbearbeiter / Metallbauer m/w

Blechverarbeitung, Abkanten mit modernsten CNCMaschinen, manuelle Nachbearbeitung, Fassadenteile, Werbeschriftzüge, Hohlkonstruktionen, Möbelbau, Apparatebau usw. – Ihr Profil: Anlage- und Apparatebauer, starkes Vorstellungsvermögen und offen für 2-Schichtbetrieb! ___________

Industrielackierer w/m

Automatiker w/m

Kabel konfektionieren, Schaltschränke verdrahten, Relais, Sicherungen und Displays anschliessen – Ihr Profil: Berufslehre im Elektro-Gewerbe, hohe Fingerfertigkeit, gutes Sehvermögen, Einsatz mit Perspektive! ___________

Polibauer Dachdecker w/m

Montage, Reinigungs- und Wartungsarbeiten von Solaranlagen auf landwirtschaftlichen Bauten – Stelle mit Entwicklungspotential – Ihr Profil: Spengler, Dachdecker, Polybauer o. ä. Beruf, gewohnt, auf dem Dach zu arbeiten, mobil!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

Beschichten von hochwertigen Industrieteilen nach technischen Vorgaben – einrichten und einteilen der Spritzkabinen – kein Schichtbetrieb – Ihr Profil: Berufsausbildung als Lackierer oder Maler mit fundierten Lackierkenntnissen, technisches Verständnis, gerne selbstständig am Arbeiten!

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

Schreinerei Amschwand AG 6064 Kerns, Tel. 041 666 28 28, Fax 041 666 28 29, Email: info@amschwand.ch, www.amschwand.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort o. n. V. einen motivierten

SCHREINER PROJEKTLEITER 100 % Werk Alpnach, Bereich Aussenbodensysteme und Zubehör

Aufgabenbereich - Projektleitung nach Auftragseingang - Produktionspläne auf CAD zeichnen - Ausmass der Bodenanlagen und Zubehör am Objekt - Auftragsbezogene Materialbestellungen, Verantwortung für die Eingangskontrolle - Auftragsbezogene Anweisungen an Mitarbeiter Betrieb und Montage - Sicherstellung der Arbeitsqualität - Kosten- und Aufwandskontrolle - Zusammenstellen der Ausmasse für Weiterleitung an Büro zur Fakturierung Sie bringen mit - Team-, Kommunikations- und Organisationsfähigkeit - Kalkulationskenntnisse - Konstruktives Zeichnen - gute EDV und CAD Kenntnisse - Kenntnisse über maschinellen Einsatz, Möglichkeiten - Führungsbewusstsein und -wahrnehmung - Betriebswirtschaftliches Denken Wir bieten Ihnen eine vielseitige und verantwortungsvolle Herausforderung mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Schreinerei Amschwand AG, Chäli 1, 6064 Kerns oder info@amschwand.ch

Stellen

Teamgeist Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende.

Für unsere Geschäftsstelle Alpnach suchen wir deshalb Sie als

Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit) Ihre Aufgaben.

Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen

Ihr Profil.

Wohnsitz in Alpnach Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Verkauf und Beratung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjE3MgUAoAUDvA8AAAA=</wm>

Verfügen über ein solides Netzwerk <wm>10CFWKMQoCQRAEXzRLd-_2zuGEctlhIOabiLH_j_TMDAoKqo6j3PDjut8e-70IKoMaKVfP0Zi9PNk0C4IF-kJjUyfH3x6yvgXrfAIKeJ2SMbzmpvZ-vj5FIVUmcQAAAA==</wm>

Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeit (auch abends und am Wochenende) Gepflegtes, sicheres Auftreten, kontaktfreudig und gewinnende Umgangsformen Unser Angebot.

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produkteschulung Büro an zentraler Lage in Alpnach

Auf Sie haben wir gewartet. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an barbara.schweizer@concordia.ch.

Für erste Fragen wenden Sie sich an Herrn Alois Egger, Agenturleiter Sarnen, Tel. 041 666 34 23 oder Mobile 079 385 99 63.

Wir möchten Sie kennenlernen!

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware.

Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen der deutschen und englischen Sprache verfügen Sie über gute Kenntnisse in Französisch und sind idealerweise bereits 30 Jahre alt.

Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an: Bruno Berchtold, bbe@enz.com. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

DILLIER FEUER + PLATTEN AG Brünigstr. 125 Postfach 1217, CH-6061 Sarnen Tel. 041 660 45 22 | Fax 041 660 84 61 info@dilliersarnen.ch |www.dilliersarnen.ch

Seit über 200 Jahren ist unsere Traditionsfirma auf die Herstellung und Montage von Cheminées, Cheminéeöfen, Kachel- und Kleinspeicheröfen sowie Specksteinöfen spezialisiert. Dillier Feuer + Platten AG überzeugt mit modernster Feuerungstechnik und erfüllt Kundenwünsche mit Leidenschaft und Kreativität.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen ausgebildeten

Hafner / Ofenbauer Sie verfügen vorteilsweise über Berufserfahrung, sind zuverlässig, flexibel und besitzen den Führerausweis der Kat. B. Sie sind in der Lage, selbstständig anspruchsvolle, individuelle Cheminées und Öfen zu bauen.

Wir bieten Ihnen zu zeitgemässen Bedingungen eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Stelle im Raum Zentralschweiz, vorwiegend in Ob- und Nidwalden.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, kontaktieren Sie bitte Marcel Dillier, Tel. 041 660 45 22 oder md@dilliersarnen.ch

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz. In der Saison setzen sich rund 230 und in der Nebensaison 140 Mitarbeitende jeden Tag mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein. Das vielseitige Angebot mit der steilsten Zahnradbahn der Welt, den Seilbahnen, den Hotels, den Restaurants, den Seminar- und Bankettmöglichkeiten, dem grössten Seilpark der Zentralschweiz sowie der längsten Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Für den Bereich Hotels & Gastronomie Pilatus Kulm sowie für die Restaurants Krienseregg, Fräkmüntegg und Chalet in Alpnachstad suchen wir für die Sommersaison 2015

Chef de Partie Entremetier / Saucier / Bankette – Jahresstelle (w/m) Chef de Partie Gardemanger (w/m) Chef de Partie Patisserie (w/m) Commis de Partie Gardemanger (w/m) Commis de Partie Entremetier / Saucier / Bankette (w/m) Koch Tournant mit eidg. Fähigkeitsausweis (w/m) Koch mit eidg. Fähigkeitsausweis (w/m) Hilfskoch und Aushilfen (w/m) Servicemitarbeiter und Aushilfen (w/m) Stv. Leiterin Hauswirtschaft – Jahresstelle (w/m) Hauswirtschaftsmitarbeiter – Jahresstelle (w/m) Hauswirtschaftsmitarbeiter und Aushilfen – Saison (w/m) Officemitarbeiter – Aushilfe (w/m) Rezeptionist – Aushilfe ca. 40 % (w/m) Detaillierte Informationen zu diesen Stellen entnehmen Sie bitte auf unserer Homepage unter der Rubrik «Jobs».

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnisse und Ausbildungsnachweise)

Sandra Kreienbühl Personalfachfrau sandra.kreienbuehl@pilatus.ch Telefon 041 329 11 25

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen Robi Zumstein

Nach bäumigen 29 Jahren:

SUCHE ICH MEINEN NACHFOLGER! Wir suchen

SCHREINER/ MASCHINISTEN

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung.

Kontaktperson: Patrik Gasser

Gorgenstrasse 3

6074 Giswil

T 041 676 75 75

w ww.tg-gasser.ch

Zur Unterstützung des Plegeteams suchen wir per 1. April 2015 oder nach Übereinkunft

eine Pflegefachperson Tag und oder Nachtdienst (Pensum 60 – 100%)

Ihr Profil ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Übernahme Tagesverantwortung Begleitung von Lernenden Erfüllung im Umgang mit alten Menschen Hohe Sozialkompetenz EDV Anwender-Kenntnisse Kenntnisse in Kinästethik, Validation und Basaler Stimulation erwünscht

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Pflegedienstleitung oder Herr M. Geiser, Hausleiter Eyhuis, 6078 Lungern Tel. 041 679 71 00 | www.eyhuis.ch

übersichtlich – familiär – individuell

hinzkunz.ch

Am besten mit Erfahrung im Zuschnitt, Kantenleimen und CNC-Maschine.

Stellen

MARKETING-ASSISTENTIN (M/W) Arbeitsort Sachseln

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Die erfolgreiche und innovative Unternehmung zeichnet sich durch engagierte und kompetente Mitarbeitende aus. Zur Verstärkung des Marketings suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine jüngere, selbstständige, belastbare und teamorientierte Persönlichkeit mit strukturierter und exakter Arbeitsweise.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser vielseitigen Funktion bringen Sie als Mitglied eines kleinen Teams Ideen für Promotionen ein und setzen diese erfolgreich um. Sie bearbeiten Sponsoring-Anfragen & Mailings, führen Konsumenten-Befragungen durch und erstellen Statistiken. Mit Ihrer Affinität zum Internet sind Sie verantwortlich für den Online-Auftritt. Das Erstellen von Präsentationen und die Betreuung einer Lernenden runden diese spannende Aufgabe ab.

Ihr Profil: Nach dem Abschluss einer kaufm. Grundausbildung haben Sie bereits erste Berufserfahrung im Marketingbereich gesammelt. Sie bringen einen Schuss Kreativität, ein gewisses Flair für Grafik und Organisationstalent mit. Mit Ihrem guten Sprachgefühl kommunizieren Sie stilsicher in Deutsch und kön-

nen sich auch in Französisch und Englisch verständigen. Gute MS-Office-Kenntnisse runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer sympathischen, lebhaften und engagierten Firmenkultur. Sie dürfen attraktive und zeitgemässe Leistungen erwarten.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Sabrina Ermacora, Personalberaterin, s.ermacora@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Windlin St. Niklausen AG

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein/e

Kaufm. Mitarbeiter/in Treuhand 30%-50% Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung absolviert, vorzugsweise in einer Treuhandunternehmung oder Sie verfügen über Berufserfahrung in unserer Branche. Die gängigen MS-Office Programme bereiten Ihnen keine Mühe und Sie sind sich gewohnt, exakt zu arbeiten.

Ihre Aufgaben: Allgemeine Sekretariatsarbeiten, Nachführen von Buchhaltungen, Erfassen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen, Unterstützung der Mandatsleiter in diversen Bereichen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bei allfälligen Fragen steht Ihnen Patricia Zumstein gerne zur Verfügung.

Käserei, 6066 St. Niklausen Tel. 041 660 15 92 Fax 041 660 74 29 www.windlin-ag.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für unsere modern eingerichtete Sbrinz-Käserei.

Allrounder

(80 bis 100 %) Keine Vorkenntnisse nötig Wir bieten Ihnen: Angemessene Entlöhnung Abwechslungsreicher Arbeitsplatz Aufgestelltes Team Sie bringen mit: Eigenverantwortung, Selbstständigkeit Engagement Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Windlin St. Niklausen AG Ruedi Windlin-Reinbold Schildstrasse 2, 6066 St. Niklausen Tel. 041 660 15 92, info@windlin-ag.ch

Stellen Die Firma GUT AG ist im Bereich Gebäudetechnik tätig und sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine selbständige und engagierte Persönlichkeit zur Verstärkung und zur Unterstützung für den Standort Willisau und/oder Luzern.

Haben Sie Erfahrung in der Heizungsund/oder Lüftungsbranche? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit für einen Einstieg ins Kalkulationswesen.

Wir suchen eine/n

Kalkulator/in Ihr Aufgabenbereich: Ihre Hauptaufgabe liegt in der Bearbeitung sämtlicher Devisierungsaufgaben des Heizungs- und/oder Lüftungsbereichs. Sie führen Preisabklärungen mit unseren Lieferanten durch und erstellen Preisvergleiche. Zudem fordern Sie Offerten an und arbeiten die Submissionsunterlagen selbständig aus. Daneben erledigen Sie diverse fachspezifische Büroarbeiten.

Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre als Heizungsinstallateur und/oder Lüftungsanlagebauer (vorzugsweise Praxiserfahrung im Kalkulationswesen) • Gute PC-Kenntnisse (MS-Office) • Technisches Verständnis in der Gebäudetechnikbranche • Ausgeprägtes Zahlenflair und Freude für ausdauerndes Arbeiten mit Zahlen • Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, konzentrierte und exakte Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten: • Die Möglichkeit für einen Einstieg ins Kalkulationswesen • Ein umfangreiches Spektrum an interessanten Aufgaben • Eine verantwortungsvolle Tätigkeit, in einem motivierten, jungen Team • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an: GUT AG, Manuela Studer, Personalverantwortliche, Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau, m.studer@gutag.ch, Tel. 041 818 09 09 Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

gutag.ch

Stellen

Gekündigt – wie weiter ?

Wir wissen Rat !

Tel. 041 632 56 26

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch

Gesucht

Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops.

Clubhauswirt/in als Nebenerwerb

Zeiteinsatz 4 Stunden / Woche, Einkommen ca. Fr. 1‘500.– / Monat.

ab 1. März 2015 oder nach Vereinbarung Geplante Öffnungszeiten: Mittwoch – Freitag 17:00 – 22:00 Samstag 11:00 – 22:00 Sonntag 11:00 – 18:00 Kontakt / Infos info@seerestaurant-eleven.ch Telefon 079 244 17 03

Kostenlose Ausbildung zum Make-up Artist wird geboten.

Herr Wimmer, Telefon 076 384 13 50 Sind Sie offen für Neues und möchten mit Spass auf einfache Art CHF 1‘237.– /Monat nebenbei verdienen? Fliessende deutsche Sprache von Vorteil. Freundliche Beratung bei Herrn Blaser 079 289 34 02 HolzbauPersonal.ch Luzern sucht

gel. CH Schreiner/Zimmermann www.holzbaupersonal.ch

Tel. 078 888 26 18

auch Teilzeit 70 –100 % möglich

Stellen

Wenn Du Deinen

eigenen Weg

gehen willst...

Schon Ideen für die Zeit nach Deinem Schulabschluss? Plane Deine Zukunft mit Perspektive und nutze die Entwicklungsmöglichkeiten bei einem der führenden Detailhändler Europas. Bewerbe Dich jetzt für eine

Lehre Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ als

Dein Profil

Offene Lehrstellen

• Ein guter Abschluss der Oberstufe • Freude am Kontakt mit Menschen • Spass am Verkaufen • Teamfähigkeit • Aufgeschlossenheit

NW: Stans, UR: Flüelen

Unser Angebot Während der 3-jährigen Lehrzeit bieten wir Dir eine umfassende und abwechslungsreiche Ausbildung im Detailhandel. Wir bereiten Dich auf spannende und verantwortungsvolle Aufgaben vor. Dazu gehören das Verräumen von Ware und das Kassieren genauso, wie die Warenpräsentation in der Filiale und erste mögliche Schritte in der Teamführung.

Zusätzlich zur Unterstellung unter den Lidl-GAV bieten wir Dir eine attraktive Vergütung und interne Ausbildungen zur Ergänzung Deiner Lehre.

Interesse geweckt?

Bewerbe Dich jetzt für eine Schnupperlehre und sende uns dazu folgende Bewerbungsunterlagen: Lebenslauf, alle Zeugnisse der Oberstufe sowie den Multicheck (falls vorhanden).

Bitte gib uns auch die Kennziffer 327244 bekannt.

Lidl Schweiz Berufsbildung www.lidl.ch/lehre

BERUFSBILDUNG BEI LIDL SCHWEIZ

Stellen

Wir sind ein etabliertes und expandierendes Unternehmen im Bereich Marketing und Kommunikation. Als medienübergreifende Full Service Marketing Agentur bieten wir mittleren und kleineren Unternehmen in der ganzen Schweiz vielseitige Vermarktungsleistungen in den Bereichen Suchmaschinenmarketing, Webseiten und Apps an. Für den weiteren Ausbau unseres Verkaufsteams suchen wir Sie als

Verkaufsprofis (m/w) in den Regionen Zug, Sursee, Luzern, Stans, Sarnen, Altdorf, Schwyz, Küssnacht Als engagierte und abschlussstarke Persönlichkeit schätzen Sie die selbstständige Arbeit in Ihrem zugeteilten Verkaufsgebiet in Ihrer Region. Sie gehen offen auf Menschen zu und lieben es, sich täglich neuen Herausforderungen zu stellen. Von der Terminvereinbarung über den Kundenbesuch bis zum Vertragsabschluss sind Sie Ihr eigener Schmied des Erfolges.

Das bringen Sie mit • Interesse an digitalen Medien und deren Werbeprodukten • Fundierte Internet- und PC-Anwenderkenntnisse • Mindestens zwei Jahre Erfahrung im Aussendienst • Hohes Mass an Eigeninitiative und Selbstverantwortung Wir bieten Ihnen • Einschulung und Begleitung durch unseren internen Coach (eigene Verkaufs-Akademie) • Modulares Lohnsystem mit Fixum und einer leistungsorientierten Variablen • Geschäftsauto • Kleine, regionale Verkaufsteams mit direkten Kommunikationswegen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an jobs@myKompass.ch.

Wir freuen uns, Sie bald kennenzulernen. myKompass AG, Schlössli Schönegg Wilhelmshöhe, 6003 Luzern Manuela Unger, Leiterin Personal Telefon 041 249 25 96 www.mykompass.ch myKompass – zertifizierter Google Partner

Offene Lehrstelle

Möchtest du mit einer Schnupperlehre die Probe aufs Exempel machen?

Wir haben im Sommer 2015 eine Lehrstelle

als Fleischfachmann/frau Verarbeitung EFZ oder als Fleischfachmann/frau Veredelung EFZ zu vergeben.

Es erwartet dich ein junges motiviertes Team.

Bitte sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto.

Bei allfälligen Fragen steht Hanspeter Wirz gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf dich!

Hanspeter Wirz GmbH Dorfmetzg, Lindenhof 7 6060 Sarnen | 041 662 10 05 Gesucht in Einzelhaushalt: Sympathische und vertrauenswürdige Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Bügeln, Vorkochen und ähnliches.

Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre Nr. 387, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Suchen Sie einen coolen Job?

Wir sind ein innovatives Schweizer Spielplatz Unternehmen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Spielplatz Verkaufsberater Aussendienst Anforderungen Sie arbeiten gerne selbstständig und denken unternehmerisch.

Sie beraten Kunden und Interessenten in Basel/Aargau/Bern/Innerschweiz. Sie machen Bedürfnisabklärungen, Massaufnahmen und erstellen Offerten und einfache Projektpläne.

Unterstützt werden Sie durch unser Backoffice. Sie planen und organisieren Ihren Tagesablauf selbstständig. Für diese überaus interessante Tätigkeit suchen wir eine verkaufsorientierte Persönlichkeit mit technischer Grundausbildung. Ideal ist ein gelernter Handwerker/Zeichner mit Berufserfahrung. Mit Ihrer natürlichen Ausstrahlung gelingt es Ihnen, die Kunden seriös zu beraten und für ein Projekt zu begeistern. Sie sind ein kreativer Macher und bringen evtl. Verkaufserfahrung mit.

Wir bieten eine spannende, abwechslungsreiche und langfristige Stelle in einem interessanten Umfeld. Ein Firmenfahrzeug, PC und weitere Hilfsmittel werden Ihnen zur Verfügung gestellt. Leistungsgerechte Entlöhnung.

Möchten Sie mehr über diese spannende Aufgabe erfahren?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Kontakt: Ruth Kiser, HINNEN Spielplatzgeräte AG Industriestr. 8, PF 45, 6055 Alpnach Dorf Tel 041 672 91 11, kiser@bimbo.ch www.bimbo.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung

jungen CH Schreiner/Monteur mit Erfahrung und Fahrausweis.

Sie sind: • jung, motiviert,zuverlässig • arbeiten gerne selbständig • besitzen einen Fahrausweis dann sind Sie bei uns richtig!

Bewerben Sie sich mit Foto schriftlich oder per E-Mail.

®

macht spass

R端ckblick Dorffasnacht Lungern vom Montag 16.02.15

ristretto.ch

Infolge Neustrukturierung bitten wir Sie,

Gutscheine aller Art und sämtliche Abonnemente bis zum 31. März 2015 einzulösen. Besten Dank!

Tennis Squash Badminton

Bowling Disco-Bowling

www.sportcenterrex.ch Telefon 041 610 96 19 info@sportcenterrex.ch

Wellness Erholung

Fun Billard Dart

Öffnungszeiten Mo – Do 08.30 – 23.00 Uhr Freitag 08.30 – 00.00 Uhr

20. Februar – 26. März 2015

Sawatti im Nidwaldnerhof

Firmenanlässe Events

Restaurant Bar

Samstag 09.00 – 00.30 Uhr Sonn- & Feiertage 09.00 – 18.00 Uhr

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Neu

ADEL TAXI

TAXI & Kurierfahrten und Eildienst Flughafen Angebot Februar-/März-/April-Angebot: Nach Zürich bis 4 Personen Fr. 200.– Nach Basel bis 4 Personen Fr. 270.–

mathlouthi@gmx.ch

079 198 91 49

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■ ■ ■

■ ■

Luzerner im Verkehrshaus

Jetzt Kursbeginn!

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

SE

Uhrenbörse

Computerkurse SIZ/ECDL

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

2.

BÖR

Sonntag 22. Februar 2015 9.45 Uhr bis 16.00 Uhr | Eintritt CHF 8.00

www.luzer ner-uhrenboerse.ch

zahnbehandlung-ungar n.ch

& CARFAHRT A K T I O N HOTEL NACH UNGARN FÜR NUR FR. 345.-

car plus

Die Schweizer Fensterbauer jetzt bi de Lüt.

F. OSWALD CONSULTING

Telefon: 041 445 14 14 info@kronenberger.ch

GmbH

Aktion gültig für folgende Reisedaten: Sonntag 08. Februar, retour am Samstag 14. Februar 2015 Sonntag 15. Februar, retour am Samstag 21. Februar 2015 Sonntag 22. Februar, retour am Samstag 28. Februar 2015

041 410 73 32

Strick Shop

NEUE

Jetzt profitieren und Informationen anfordern!

Doppelzimmer nur Fr. 345.- (p. P. )

noch mehr sparen Einzelzimmer Fr. 390.-

JEDE S ER T S N E F

6 Übernachtungen mit Frühstück inkl. Hin- und Rückfahrt

und Flickstube

0.– F R . 10 IGE R !

GÜNST

Vorhänge neu oder umändern Strick Shop und Flickstube I Pia Bühlmann I Hofmättelistrasse 3 I 6055 Alpnach Tel. 079 296 38 42 I www.flickstube-alpnach.ch

Trauer HERZLICHEN DANK für all die Zuwendungen, das tiefe Mitgefühl und die Verbundenheit, welche wir beim Abschied von meinem geliebten Mann und unserem Paps

Franz Nufer-Berger entgegennehmen durften. Es hat uns tief berührt und getröstet, dass in dieser schweren Zeit so viele Mitmenschen bereit sind, uns zu umarmen, zu halten und uns Zeit zu schenken, damit wir nicht verloren gehen.

Unser Dank gilt auch: − dem fürsorglichen Pflegeteam und den Ärzten der med. Abteilung des Kantonsspitals Sarnen − dem Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land Sarnen − Pfarrer Thomas Meli für die einfühlsame und persönliche Gestaltung des Gottesdienstes − Walter Achermann und Patrick Erni für die berührende musikalische Umrahmung des Gottesdienstes − den Fahnendelegationen der Älplerbruderschaft, KAB und der Rauracia − allen Verwandten und Bekannten, die meinem lieben Franz und unserem Paps zeitlebens in Freundschaft und Liebe begegnet sind − für die zahlreichen Beileidkarten, Blumen, Spenden für heilige Messen und wohltätige Institutionen − allen ehemaligen Patienten, die dem Verstorbenen ihr Vertrauen geschenkt haben und uns dies in vielen schönen Briefen nochmals zum Ausdruck gebracht haben − allen, die meinen geliebten Mann, unseren Paps zur letzten Ruhe begleitet haben.

6055 Alpnach Dorf, im Februar 2015

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 21. Februar 2015, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Leonard

24.02.2009

Wir vermissen Dich Leo...

Du wirst immer in unserem Herzen bleiben...

Ristorante Pizzeria Molini Familie Atabay

Trauer W i r da n k en h er z l i ch danken wollen wir nicht mit vielen Worten danken wollen wir nicht mit grossen Worten danken wollen wir einfach von herzen allen für alles beim abschied von

erwin von ah

24. november 1940 – 13. Januar 2015

d r ei ssi gs t er samstag, 21. Februar, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche sachseln

Bescheiden war sein Leben und fleissig seine Hand

Lars Müggenborg 14.08.1971 – 10.02.2015 Traurig nehmen wir Abschied von unserem treuen, pflichtbewussten Küchenchef Lars Müggenborg.

Lieber Lars, wir danken Dir für Deine grossen Dienste, die Treue und die Kameradschaft. In Gedanken bleiben wir immer mit Dir verbunden und behalten Dich und die Zeit, die wir mit Dir verbringen durften in liebevoller Erinnerung.

In stillem Gedenken K. Bürgi und Mitarbeitende Grill-Speiserestaurant Obsee Lungern Lars Müggenborg wird in seiner schönen Heimat Rügen beigesetzt.

Trauer Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: “Komm heim“ Wir verabschieden uns voll Dankbarkeit und Liebe von unserem lieben Muäti, Schwiegermuäti, Grosi, Urgrosi, Schwägerin, Tante und Cousine

Marie Durrer-Bucher 20. Februar 1922 – 14. Februar 2015

Mitglied des Lourdespilgervereins Obwalden und der Frauengemeinschaft Sarnen Nach einem reicherfüllten Leben bist du heute von deinen Altersbeschwerden erlöst worden und friedlich eingeschlafen.

6060 Sarnen am Schärme (ehemals Hobiel Kerns) In liebevoller Erinnerung: Marie-Theres Oertle-Durrer mit Daniela Cécile und Walti Kälin-Durrer mit Marco und Heidi Kälin-Röthlin Stefan und Grit Kälin-Hunger mit Leonie Verwandte und Bekannte Traueradresse: Urnenbeisetzung:

Familie Kälin-Durrer, Birkenweg 1, 6072 Sachseln Freitag, 20. Februar 2015, 14.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 28. März 2015, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen Bei Spenden gedenke man der Stiftung Zukunft Alter Wohnen und Betreuen Residenz am Schärme Sarnen PC Konto 60-9-9 OKB CH32 0078 0013 0001 7800 7 Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Es kann vor Nacht leicht anders werden; als es am frühen Morgen war.

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit beim Abschied unseres lieben

Josef B. Gasser

03. Januar 1921 bis 19. Januar 2015 Wir danken besonders: - Den Nachbarn und den Freunden für die Hilfe bei seinem Sturz und der Anvisierung der Ambulanz für den Transport ins Kantonsspital Sarnen.

- Dem Personal vom Kantonsspital Sarnen für die fürsorgliche und medizinische Versorgung.

- Pater Dominik Thurnherr, Diakon Walter Baumann und der Organis�n Monika Morard für die würdevolle und persönlich gestaltete Abschiedsfeier.

- Für die Kondolenzkarten und Zuwendungen an wohltä�ge Ins�tu�onen.

- Den Klassenkameradinnen und Kameraden.

- Den Radfahrkollegen für die jahrelange Treue.

Wir danken allen, die dem lieben Verstorbenen bis ins hohe Alter mit Wohlwollen begegnet sind.

Lungern / Sarnen, im Februar 2015

Die Angehörigen

Trauer Herr wenn du willst dann ist es Zeit und wenn du willst bin ich bereit Heut und in Ewigkeit

P. Rupert Mayersy

Wir nehmen Abschied unseres lieben Cousin

Hans Imfeld

„Küfer Hänsi“

31. März 1926 bis 12. Februar 2015

Nach einem reich erfüllten Leben, durftest du von vielen guten Händen, liebevoll umsorgt leise einschlafen.

Dein Leben war geprägt durch Arbeit, Fürsorge und Bescheidenheit.

In Lieber Erinnerung Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Edith Vogler-Imfeld Mülibachersträssli 18, 6078 Lungern

Totengedenken:

Freitag, 20. Februar 2015, 19.30 Uhr in der Kapelle St. Maria, Dorf Lungern

Urnenbeisetzung: Samstag, 21. Februar 2015, 9.30 Uhr mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern.

Dreissigster:

Sonntag, 22. März 2015, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern.

Bei eventuellen Spenden denken Sie bitte an Betagtenheim Huwel, Spendenkonto: IBAN: CH87 0078 0013 0015 0000 0 Obwaldner Kantonalbank, 6061 Sarnen 1 / Konto 60-9-9

Du bleibst immer in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Rudolf Imfeld-Schallberger „Küfer Rudel“ 28. März 1934 – 26. Februar 2014

am Sonntag, 1. März 2015 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Deine Familie

Trauer

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben Mueti

Maria (Miggi) von Ah-Marty 03. Februar 1927 – 21. Januar 2015

- Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes - Frau Maria Frener für das einfühlsame Fürbittgebet - Frau Dr. med. Tanja Michel und Herr Dr. med. Helge Hoffmann für die liebevolle ärztliche Betreuung - der Sterbebegleitung Frau Rosmarie von Ah, Frau Margrit von Moos und Frau Agnes Rohrer - der Leitung sowie dem Pflegepersonal vom Felsenheim Sachseln - der Fahnendelegation des Lourdespilgerverein - für die heiligen Mess- und Grabschmuckspenden sowie Beileidskarten - für die Spenden an wohltätige Institutionen - für die vielen tröstenden Worte - allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die sie auf dem letzten Weg begleitet haben Liebes Mueti, wir danken dir für die schöne gemeinsame Zeit, die wir mit dir erleben durften. Wir schätzten deine Güte und deinen Familiensinn sehr.

Du fehlst uns, doch in unseren Herzen und Gedanken lebst du weiter.

Dreissigster: Samstag, 28. Februar 2015, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer

Wir sind traurig, dass Du gingst, aber dankbar, dass es Dich gab.

Unsere Gedanken kehren in Liebe immer zu Dir zurück.

HER ZLICHEN DA NK Für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit beim Abschied von

Berta Halter-Nef 16. Juli 1933 – 3. Januar 2015

Ganz herzlich danken wir allen, die persönlich und schriftlich mit lieben Worten und Gedanken sowie durch Spenden ihre Wertschätzung zum Ausdruck gebracht haben. Wir danken allen, die ihr im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind, sie in den letzten Jahren besucht und am Abschiedsgottesdienst sowie der Beisetzung teilgenommen haben. Besonders danken wir für die liebevolle Betreuung in der Residenz am Schärme, Haus 2, Sarnen.

Wir behalten die schönen Stunden mit Dir in dankbarer Erinnerung.

Sarnen, im Februar 2015

Deine Kinder mit Familien und Angehörige

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

A-Alpen Auto’s

Wir kaufen Ihr Auto!

NEU

!

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Heiler Karl Emmenegger, Littau

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert.

Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

Autos, Busse, Lieferwagen ab Platz, unabhängig von Jahrgang, Kilometer und Zustand. Guter Preis, Barzahlung.

Wenn Sie Ihr Auto schnell und unkompliziert verkaufen möchten, wenden Sie sich an uns. Es lohnt sich!

Telefon 079 150 70 70

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt)

mit Gerrard McInerney und Ruth Vollmer am Dienstag, 6. März 2015, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen Buochserstrasse 1 Beitrag CHF 20.– Info: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

5 Spezielle

Lilian Lebensberatung mit Herz

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Kartenlegen, Engelsbotschaften, Reiki, Fernbehandlung, Energiearbeit.

Täglich erreichbar.

Tel. 0901 830 221 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz Ich freue mich auf dich.

Fondues KOSTENLOS

AKTUELL APP downloaden für IPhone und IPad

Das Aktuell jederzeit immer griffbereit!

Hol dir jetzt die kostenlose App!

Aktuell Obwalden App

QR-Code lesen und App kostenlos downloaden im App Store

Alkoholtester

5analog Polizeimessgerät6 kein Führerausweisentzug möglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

SCHULDEN Offene Rechnungen, Betreibungen & Kredite!

MIETE - STEUERN - SIE ZAHLEN NUR EINE RATE WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE

Tel. 041 240 19 00 swissexpresskreditcenter.ch

Film-Tipp Honig im Kopf Die elfjährige Tilda (Emma Tiger Schweiger) liebt ihren Grossvater Amandus (Dieter Hallervorden), doch dieser zeigt immer mehr die Symptome einer furchtbaren Krankheit. Seine zunehmende Vergesslichkeit und Hilflosigkeit stellt sich als Demenzerkrankung heraus. Sein Leben gemeinsam mit Tilda und seinem Sohn Niko (Til Schweiger) wird immer schwieriger.

Bald scheint für Niko ein Umzug ins Heim unausweichlich. Seine Tochter Tilda sieht dies jedoch völlig anders und beschliesst, ihren Grossvater zu retten. Gemeinsam reissen sie von zu Hause aus und begeben sich auf eine letzte grosse Reise zu dem Ort, den Amandus nie vergessen konnte: Venedig.

Programm 19.02. – 25.02.2015

Letzte Vorstellung Grosserfolg!

DigitalCinema Honig im Kopf von & mit Til Schweiger, Didi Hallervorden, Emma Schweiger u.a. Nichte Tilda entführt ihren zunehmend vergesslichen Grossvater auf eine Reise nach Venedig.

So

22. Feb.

17.00 h

(Deutsch)

Mittwoch 25. Febr. 2015

Ablauf verstopft?

13.45 h

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 19. Februar bis am 25. Februar 2015

Clancy‘s

SIXPACK 6 x 150 cl

Rivella

rot, blau, grün, 6 x 150 cl

Fr.

11.40

Fr.

24.90 80 150 cl = Fr. 49.

6 x 150 cl

8.80

9.95

Primitivo Sessantanni

Coca Cola / light / Zero

Fr.

Red P. Lehmann statt Fr. 18.50

75 cl = Fr.

Fassbind 38 cl

Vieille Prune, Poire & Framboise

Fr.

24.50

Vieille Pomme, Cerise & Apricot

Fr.

28.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch