Issuu on Google+

2. Februar 2012 - Nr. 5

gewinne sprachaufenthalt in australien! BOA LINGUA VERLOST 4 WOCHEN INTENSIV�ENGLISCH�KURS BEI LEXIS ENGLISH IN PERTH, AUSTRALIEN, INKL. UNTERKUNFT BEI EINER GASTFAMILIE. WWW.BOALINGUA.CH

WETTBEWERB TEILNEHMEN UNTER BOALINGUA.CH


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


a

So. 05.02.12, Rest. Alpgschwänd Dixieländ mit den Louisiana Alligators

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 02.02.12, 19:30 Uhr, Sarnen Mehrzwecksaal, Kantonsschule Obw. Info «Stopp Häusliche Gewalt» so können Sie handeln. Sicherheitsdep. Fr. 03.02.12, ab 17:00 Uhr, Alpnach Eröffnung, ehemals B12 Music-Pub Fr. 03.02.12, 19:30 Uhr, Giswil Restaurant Bahnhof Landjugend Sarneraatal, 22. GV So. 05.02.12, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 06.02.12, 20:00, Sarnen Metzgern IG Hochwasserschutz «Braucht es jetzt ein Wehrreglement?» Öffentliche Mitgliederversammlung Mo. 06.02.12, 20:00 Uhr, GOPS Samariterverein Sarnen Monatsübung «Neuer Nothilfekurs» Di. 07.02., 19:30 Uhr, Sarnen Peterhof Vortrag «Fit und Vital dank SäureBasebalance», Eintritt frei Anm. Pilatus Drogerie, 041 660 50 20 Di. 07.02.12, 19:30 Uhr, Stans Altes Spritzenhaus, Hans-von-Matt Weg Verein für Menschenkenntnis «Erlebnisse mit den Zwischenwelten» Di. 07.02., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern CSP Obw., Generationen-Wohnen Referat mit Beispiel aus Winterthur Di. 07.02.12, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus dem Jenseits Anm. Nadia Bucher, 079 767 82 20 Di. 07.02.12, 20:00 Uhr, Rest. Langis Sternenbeobachtung AOAsky.ch Mi. 08.02.12, 08:30 Uhr, Pfarreizentrum KAB Sarnen, Fastenpost einpacken Mi. 08.02.12, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Info Neubau Bettentrakt des Kantonsspitals Obwalden div. Referenten, SP, SVP, CSP, FDP, CVP

Mi. 08.02.12, 20:00, Samariterzimmer Samariterverein Giswil Monatsübung «Miär bruichid Luft» Do. 09.02., 18:00 Uhr, Sachseln TCIII Maxon Fabrikgespräch, «Dicker älter - teurer», mit Gesundheitsexperten. Anm. bis 06.02. an 041 666 15 00 Do. 09.02.12, 19:30 Uhr, Sarnen Krone Vertiefung in Traumdeutung nach C.G. Jung und praktisches Arbeiten Infos www.traumseminar.com Do. 09.02.12, 19:30 Uhr, Giswil Engeltreff mit Meditation Anm. Karin Odermatt, 079 651 63 25 Do. 09.02.12, 20:00 Uhr, Sarnen Im Buchladen Dillier IG Buch Obw., Andrea Blunschi Lesung mit Musik und Bildern Sa. 11.02. und So. 12.02.12 Flüeli-Ranft bei der Hohen Brücke Intern. Hütehunde Trial mit den besten Hütehunden der Schweiz Sa. 11.02.12, 18:30 Uhr, Giswil Restaurant Bahnhof Les Routiers Suisses, Sekt. Obw. 44. Generalversammlung Sa. 11.02.12, 19:00 Uhr So. 12.02.12, 13:30 Uhr, MZH Kägiswiler Lotto

Konzerte Sa. 04.02.12, Kerns, Rest. Aquacenter Konzert & Kulinarik mit Nadja Stoller und 4-Gang-Menu Res. 041 662 00 44, Infos pro-ton.ch Sa. 04.02., 18:00, Sachseln Felsenheim Stubetä mit dem Trio Kurz & Bündig Reserv. für Metzgetä, 041 666 04 04 Sa. 04.02.12, 20:00 Uhr, Lungern Cantina Caverna, Brünig Indoor Druckchnopf, Obw. Jazzquartett Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern So. 05.02.12, 13:00, Grossteil Giswil Ländlermusikkonzert Prisi-Mosimann-Stump-Mader

So. 05.02., 17:00 Uhr, Lungern Walchi Musikschule Giswil-Lungern «Schneeplauschparty» Themenkonzert draussen im Schnee So. 12.02.12, 13:30 - 17:00 Uhr Cafe zumStein, Sachseln Quartett Waschächt Frowin Näf und seine Musikanten

Theater bis Sa. 11.02.12, Giswil Zusatzaufführung So. 05.02., 18:00 in der «Alten Turnhalle» Theater Giswil «Tschinggä» www.theater-giswil.ch bis Sa. 11.02., Ennetmoos MZA Theater St. Jakob «Erna vom Goldingerhof» www.theater-ennetmoos.ch bis So. 12.02.12, Schulhaus Kamp Theaterlyt Lungrä «Dräck am Stäckä» www.theaterlyt.ch So. 12.02.12, 17:00, Sarnen Aula Cher Jörg Schneider «Scho wieder Sunntig», Dialekt-Komödie Vorverkauf u.a. www.starticket.ch

Frauen und Mütter Mo. 06.02., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach Info zu «Fasten in der Gruppe» Di. 07.02., 09:00 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Heilige Messe Di. 07.02., 12:00, Giswil Hotel Bahnhof SKF Obw., Mittagessen für alle Witwen und alleinstehenden Frauen Anm. bis Fr. 03.02. an 041 675 19 36 Mi. 08.02.12, 13:15 Uhr, Alpnach Landfrauenverband OW Kantonaltagung der Obw. Landfrauen Do. 09.02.12, 19:30 Uhr, Peterhofsaal FG Sarnen, Schminken für jeden Tag Mitnehmen: Spiegel. Anm. bis 06.02. an 041 661 05 20, fgsarnen@gmx.ch Di. 14.02.12, 13:30 Uhr, St. Niklausen Landfrauenverband OW Fleisch salzen & räuchern Anm. Vreni della Torre, 041 660 93 82


Kinder und Familie

60 plus

Fr. 03.02.11, Chinder-Chile Sarnen Blasiussegen, 14:30 Uhr Kapelle Ramersberg, 15:00 Uhr Kapelle Wilen, 16:00 Uhr Pfarrkirche Sarnen

Mo. 06.02.12, 08:30, 09:30 oder 12:00 Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln Anm. 041 660 57 00. Pro Senectute OW

Sa. 04.02.12, 16:00 Uhr, Giswil Kirche St. Laurentius Rudenz Eltern-Kind-Feier «Lichtmesse» Mo. 06.02.12, 14:00 - 17:00 Uhr Spieltreff, D'r Heimä, Giswil Mo. 06.02.12, 14:30 Uhr, Alpnach Dorf Saal der reformierten Kirche Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern Di. 07.02.12, 09:00 - 10:30 Uhr Kerns, Sigristenhaus Neu: Baby-Treff Sunneschiin Di. 07.02.12, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientreff Sarnen, Zischtigs-Treff Mi. 08.02.12, 15:00 - 17:00 Uhr, Kerns Kleinkindergarten Trip-Trap Besichtigung und Information Gaby Kuster, 079 503 22 77

Mo. 06.02.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Mo. 06.02.12, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag, ohne Anm. im Felsenheim. Pro Senectute OW Di. 07.02.12, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo, 18:00 - 20:00 Uhr an 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro S. Mi. 08.02.12, Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anmeldung bis Di-Abend an 041 660 45 64, 041 670 01 57. Pro Senectute OW Mi. 08.02.12, 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Dienstagabend, 18:00 an 041 666 59 69. Pro Senectute OW Mi. 08.02.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW

Mi. 08.02.12, 15:30 Uhr, Peterhofsaal Familientreff Sarnen Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis

Do. 09.02.12, 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns, Anm. bis Mittw.Abend an 041 660 12 63. Pro Sen. OW

14x ab Do. 01.03.12, 09:00 - 11:00 Uhr Sachseln, Pfarreiheim Deutschkurs für Mütter und Kinder (3 - 5 Jahre) Anm. 041 660 72 50

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

My English in Sarnen Kurse ab Feb./März für Vorschul- und Schulkinder, Mütter mit Kleinkindern Tel. 079 506 06 01, info@my-english.ch

Kurse So. 05.02.12, 10:00 Uhr, Flüeli-Ranft Via Cordis Haus St. Dorothea Intuitives Malen «Die Frau in mir» Anm. Pavlina Vitova, 076 406 27 55 Di. 07.02., 20:10 Uhr, Sarnen Peterhof Tai Chi Chuan, kostenlose Probe-Lekt. div. Kurse jeweils am Dienstag IGTCC, Thomas Riedi, 079 436 18 15 Fr. 17.02.12, Anmeldeschluss für Vögel in Nid- und Obw., Grundkurs 5x Theorie, 4x Exkursion, Pro Natura 041 970 05 46, andrea.egli@kfnmail.ch 6x ab Mo. 27.02.12, 17:30 Uhr oder 6x ab Di. 28.02.12, 09:00/20:00 Uhr Polarity Yoga im gsundRaum Alpnach Pia von Wyl Wyrsch, 079 843 84 39

Sport Do. 02.02.12, 19:00 Uhr, Giswil mit Auto beim Schulhaus STV Damen Giswil, Schneeschuhlaufen im Langis, Stöcke mitnehmen Sa. 04.02.12, 10:00 Uhr, Sachseln Sport Union Sachseln, Vaki Turnen in der Türliturnhalle, ohne Anm. So. 05.02.12, FSK Grossteil Infernorennen, 09:30 - 10:30 Uhr Startnummer-Ausgabe Lengegghütte 12:00 Uhr Massenstart auf Mändli Mo. 06.02.12, 18:30 Uhr, Turnhalle Sportunion Alpnach, Winterplausch mit Racletteplausch. Anm. bis 03.02. an 041 670 07 58. Gute Wanderschuhe Di. 07.02.12, 20:00 Uhr, Sarnen FC Sarnen 2. Liga Inter - FC Spiez Seefeld Kunstrasen. Trainingsspiel

Mi. 08.02./Do. 09.02., Melchsee-Frutt Rivella Giant X Tour Classic Cross für Gymnasiasten und Lernende Do. 09.02.12, 20:00 Uhr, Sarnen FC Sarnen 2. Liga Inter - FC Altdorf Seefeld Kunstrasen. Trainingsspiel Sa. 11.02.12, Melchsee-Frutt Rivella Giant X Tour Classic Cross Open & Pro für alle ab 14 Jahren www.melchsee-frutt.ch So. 26.02.12, Start 11:00 Uhr, Giswil 18. Mini-Ski-Cup Mörlialp Anm. bis 19.02. an 041 675 25 68 info@skischule-moerlialp.ch So. 18.03.12, Sarnen, Areal Kanti 37. Obw. Schüler- und Volkscross Infos www.tvsarnen.ch Anm. obwaldner-cross@hotmail.com jew. Mi., 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Plausch-Mixed-Volleyball für Jedermann/Frau, Sportunion Sarnen Info 041 660 51 18 jew. Mi. 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kletter/Konditionstr.

Volleyball / Unihockey Do. 02.02.12, 20:30 Uhr, Flüeli-Ranft SG Obwalden Volleyball 5. Liga VBC Ettiswil 2 in der MZH Flüematte Fr. 03.02.12, 20:30 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 3. Liga - VBC Küssnacht 2 Fr. 03.02.12, 20:30 Uhr, Giswil Halle 2 Volleya OW U23 1. Liga - VBC Malters Fr. 03.02.12, 20:30 Uhr, Giswil MZH Volleya OW 4. Liga - Gunzwil SVKT Sa. 04.02.12, 14:00, Sarnen Dreifachh. Volleya OW U23 2. Liga - VBC Buochs Sa. 04.02.12, 16:30, Sarnen Vereinsh. SG Obwalden Volleyball 4. Liga VBC Malters 3 Sa. 04.02.12, 18:00, Sarnen Dreifachh. Volleya OW 5. Liga - VBC Kerns 3 Sa. 04.02.12, 19:00, Sarnen Vereinsh. SG Obw. Volleyball Herren 1. Liga - VBC Ebikon

Fasnachtskalender im Innenteil von diesem aktuell


Scho wieder Sunntig Die herrliche Dialekt-Komödie mit Vincenzo Biagi Beat Gärtner Elisabeth Graf Anne-Marie Kuster Sarah Schaefer und

Jörg Schneider

Sarnen Aula Cher

Kleininserate Gratis abzug. Esstisch mit Milchglasplatte 170/85 mit 4 schwarzen Stühlen. Besichtigung möglich, muss abgeholt werden. 079 469 27 38 Manumed-OptimalBehandlungsliege; dreiteilig mit elektr. Rundumschaltung; top-Zustand, NP Fr. 3’617.–, VP Fr. 1’000.–. Muss bei ZIGG Alpnach abgeholt werden. 041 660 12 80 Ich suche einen/eine Pferdeliebhaber/in mit einem grossem Herz der/ die gerne für den Unterhalt aufkommen möchte für ein schönes und liebevolles Pferd damit sie nicht auf die Altersweide gehen muss. 079 765 89 16 Ruth Rymann alles Gute zum 50. Geburstag. Zu verkaufen Sprudler SP210 für Mineralwasser, NP Fr. 300.–VP Fr. 25.–. 078 679 34 14 Zvk. Winterpneu 205/55 R 16 m. Felgen (Kauf Ende Dez. 2011), ca. 300 km gef. Pas. zu BMW. 079 225 97 40

Sonntag, 12. Februar, 17.00 Uhr

Zvk. VW Vento Jg. 97, 85’000 km, blau, Klima, ab MFK. Fr. 3’800.–. 078 671 03 64

heiter, witzig und besinnlich

Wer sucht noch günstige Fasnachtskleider? Zwerge für ca. 2 + 4 Jahre, Aladin für ca. 6 Jahre, Indianer Gr. 140 + 152, Ritterkleid für 5 + 7 Jahre. 079 567 96 19

Vorverkauf: www.starticket.ch print@home, sowie u.a. Die Post, LZ Corner, Zentralbahn oder Billettophon 044 955 04 02 (10-15h)

Polarityoga

e Neuse! r Ku im gsundRaum Brünigstr. 46 · Alpnach Dorf

Stärkt Ihre Vitalität, unterstützt Ihre Selbstheilungskräfte, verbessert die Elastizität Ihrer Muskeln und Bänder, kräftigt Ihren Beckenboden. 6 Lektion à 60 Min. Kosten: 120.00 CHF

Montagskurs ab 27.02.2012 Dienstagskurs ab 28.02.2012

6 x um 17:30 Uhr 6 x um 09:00 Uhr und 20:00 Uhr

Anmeldung: Pia von Wyl Wyrsch · Tel. +41 79 843 84 39 Email: pia.vonwyl@schoried.ch


CLASSIC CROSS auf Melchsee-Frutt Mittwoch und Donnerstag, 8. und 9. Februar 2012 Ein Ski und Snowboard Wettkampf für alle Gymnasiasten und Lernende der Romandie und Deutschschweiz. Die Tour vereint Skifahrer und Snowboarder – Alpine wie Freestyler im selben Event. Sowohl Wettkampf-Neulinge wie auch erfahrene Athleten können sich für die Qualifikationstage einschreiben und sich gegenseitig messen. OPEN & PRO – Samstag, 11. Februar 2012 Dieser Wettkampf ist offen für alle ab 14 Jahren. Spektakel, Action und spannende Kopf-an-Kopf-Rennen sind garantiert.

Nutzen Sie die Igloobase auf Melchsee-Frutt für einen unvergesslichen Gruppen-Event (ab 10 Personen): � Schneeflocke: Igloo, Apéro, Retourfahrt Gondelbahn Stöckalp bis Melchsee-Frutt für CHF 70.00 p.P. � Schlittenzauber: Igloo, Apéro, Gondelbahnfahrt und Schlittenmiete für CHF 75.00 p.P. Weitere Angebote: melchsee-frutt.ch Infos: Tourismusverein Tel. 041 669 70 60, melchsee-frutt.ch


GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

2.7 KROWSKI (Rock-Cover) 10.03. ZACK PRATHER Blues 28.04.ROCKIN DRYBURN HILLBILLIES Vorband: Backface/Metallrock 17.9

Rahmen Bucher � Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

Bergkristall Rauchquarze

Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Horoskope

(02.02.– 08.02.12)

Steinbock: Gesundheit: In der Theorie nützen Ihnen die guten sportlichen Vorsätze nicht viel. Setzen Sie Ihr geplantes Fitnessprogramm deshalb endlich in die Tat um. Sie müssen ja nicht gleich olympiareif sein. Hauptsache, Sie tun überhaupt etwas. Überreden Sie Freunde zum Mitmachen. Wassermann: Gesundheit: Vergessen Sie den Schongang! In dieser Woche sorgen Sonne und Merkur für gute Vitalität und starke Nerven. Auch Ihr Bewegungsdrang dürfte gesteigert sein. Ausgezeichnet! Lassen Sie überschüssigen Dampf bei sportlichen Aktivitäten ab und werden Sie fit wie ein Turnschuh. Fisch: Gesundheit: Ihre Stimmung liegt eindeutig im grünen Bereich. Von daher ist mit einer absoluten Wohlfühlwoche zu rechnen. Gewinnen Sie dem Leben die schönen Seiten ab und geniessen Sie diese reinen Gewissens. Da Mars allerdings etwas schräg steht, sollten Sie sich rein körperlich nicht überanstrengen. Widder: Gesundheit: Es besteht zwar kein Grund zur Sorge, doch Sie sollten sich körperlich nicht mehr zumuten, als die Kondition momentan erlaubt. Auf der anderen Seite ist auch zu viel Bequemlichkeit ungesund. Denken Sie an die Linie und trimmen Sie sich mässig, aber unbedingt regelmässig. Stier: Gesundheit: Ihre Stimmung ist zwar prächtig. Doch das ist noch kein Grund, sich permanent körperliche Höchstleistungen abzuverlangen. Halten Sie ein wenig Mass, wenn es um das Arbeitspensum geht und/oder das sportliche Quantum. Übertriebene Schonung ist allerdings nicht erforderlich. Zwilling: Gesundheit: Wenn Sie rundum fit sein möchten, brauchen Sie nur Ihre guten Vorsätze in Sachen sportlicher Freizeitgestaltung in die Tat umzusetzen. Von Olympiarekorden ist natürlich nicht die Rede. Wer nicht durchtrainiert ist, sollte klein anfangen und den Schwierigkeitsgrad allmählich steigern. Krebs: Gesundheit: So, wie die Sterne augenblicklich stehen, könnte dies eine Wohlfühlwoche werden. Denken Sie deshalb nicht immer nur an die Pflicht, sondern auch mal an die schönen Dinge des Lebens. Ihrer Stimmung wird das natürlich auch bestens bekommen. Löwe: Gesundheit: Theoretisch sind Sie gesunden, sportlichen Aktivitäten gewiss nicht abgeneigt. Doch es könnte Sie einige Mühe kosten, den inneren Schweinehund zu überwinden. Tun Sie es trotzdem. Verfallen Sie dann aber nicht gleich ins andere Extrem, indem Sie Olympiarekorde aufstellen wollen. Jungfrau: Gesundheit: Mars steht in Spannung zu Ihrer Geburtssonne. Dieser Umstand kann ein Kraftpaket aus Ihnen machen. Allerdings legen Sie ein derart hohes Tempo vor, dass Sie schlappmachen, bevor Sie Ihre Ziele erreicht haben. Damit das nicht geschieht, sollten Sie besser timen. Waage: Gesundheit: Solange Sie nicht permanent Purzelbäume schlagen, können Sie mit Ihrer Gesundheit absolut zufrieden sein. Vermutlich brauchen Sie jetzt viel Bewegung, in erster Linie wohl geistiger Art. Körperlich können Sie allerdings auch mal wieder aktiv werden. Skorpion: Gesundheit: Mars macht Sie zwar mobil, dennoch sollten Sie Ihre physischen Kräfte nicht sinnlos verausgaben. Treiben Sie ein bisschen mehr Sport mit Sinn und Verstand und arbeiten Sie ansonsten mit mehr System und Methode. Dann kann nicht viel schiefgehen. Achten Sie auch auf die Stimmung. Schütze: Gesundheit: Nervliche Anspannung lässt sich nicht immer vermeiden. Sie sollten diese aber auf ein Minimum reduzieren. In der kostbaren Freizeit ist daher das Abschalten die beste Medizin, ein wenig Zerstreuung natürlich auch. Wobei die Betonung auf "ein wenig" liegt. Keinen zusätzlichen Stress, bitte!


Die dritte Dimension in Ihrem Leben

Beim Thema Komfort sollten Sie ruhig mal egoistisch sein. Erleben Sie Phi-ton ���� ������ ��������� ������ �� ��� ������ ��������������� �� ��� ������� � mit praktisch unbegrenzten Einstellungsvarianten. Und mit den unvergleichlichen Materialeigenschaften des 3D Abstandsgewirkes. Unübertroffen in

Komfort

Hygiene

Schlafklima

und Design

Exklusiv bei ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Stansstaderstrasse 37 6370 Stans Tel. 041 618 33 00 www.phi-ton.com www.scheuberag.ch


Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

24. – 26. Februar: Xaver Gössis Überraschungsfahrt. Ab in den Süden Reise im modernen Gössi-Car, Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension in guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, alle Getränke im Car kostenlos Messeaktion verlängert statt Fr. 399.– Fr. 299.–

24. März – 01. April: Alles inklusive an der Orangenküste Costa del Azahar Reise im modernen Göss-Car, alles inklusive in guten ***/**** Hotels, Reise mit Adrian und Sonja Götschi

Fr. 890.–

15. – 22. April: Car und Flug! Sonneninsel Mallorca mit Xaver und Verena Gössi Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Linienflug Zürich – Mallorca – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen Mallorca – Hotel – Flughafen Mallorca im modernen Reise Car, Halbpension, Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung Fr. 1540.–

21. – 24. April: Wochenende im München. Shopping & bayrische Gemütlichkeit Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstücksbuffet im zentralen ****Hotel Maritim mit Hallenbad Messeaktion verlängert statt Fr. 230.– Fr. 149.–

Auszug Ferienkalender 14.03. – 18.03

Saisonstart in Portoroz – alle Zimmer mit Meersicht

18.03. – 23.03

First Class! Premium Reise Gardasee

01.04. – 05.04.

First Class! Premium Reise ins Südtirol – Herzlich willkommen im Taubers Unterwirt

05.04. – 09.04.

Kulinarische Schatzkammer Kroatien – unglaublich schöne Kvarner Bucht (Ostern)

05.04. – 09.04.

Das Schloss an der Eisenstrasse – Waidhofen an der Ybbs (Ostern)

06.04. – 09.04

Toskana – direkt am Meer in Marina di Bibbona (Ostern)

06.04. – 09.04.

Malerische Cinque Terre (Ostern)

06.04. – 09.04.

Pustertal im Frühlingsglanz (Ostern)

06.04. – 09.04.

Prag – die goldene Stadt (Ostern)

07.04. – 15.04.

First Class! - Andalusien

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

e arkpläintzHorw Gratis-P inal CarTerm

si beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


Zu verkaufen

Mercedes ML

4x4, Modell 2002 ab MFK, Brilantsilber-Metalic, alle Optionen / Navi, neue Winterpneu, Anhänge-Vorrichtung. Fr. 14’000.– 20% WIR möglich 044 76 70 118

Sonntag

26. Februar 2012 Wie im Weltcup starten die kleinen Rennfahrer aus dem Startzelt mit richtigem Starttor und fahren auf der abgesperrten Strecke durch die Tore. Angefeuert durch die vielen Eltern am Pistenrand fühlen sich die Kinder wie die grossen Skistars. Disziplin: Kategorien: Renndress: Startgeld: Startnummernausgabe: Streckenbesichtigung: Start: Rangverkündigung: Auszeichnung: Versicherung: Anmeldung erforderlich:

Durchführung:

Riesenslalom 1 Lauf Mädchen und Knaben: Jg. 2003/2004, 2005/2006, 2007/2008 Nicht gestattet. Fr. 15.– 09.00 – 10.00 Uhr Nicht abgeholte Nummern werden freigegeben 10.00 – 10.30 Uhr 11.00 Uhr ca. 14.30 Uhr Alle Teilnehmer erhalten einen Pokal Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab. Bis 19. Februar 2012 Tel. 041 675 25 68 Mail:info@skischule-moerlialp.ch Auskunft am Renntag ab 07.00 Uhr, Tel. 1600

Organisator: Schweiz. Skischule Mörlialp www.skischule-moerlialp.ch

Garage X. Abächerli

Kleininserate Zvk. Zewidecke 70 x 140 cm, Fr. 35.– / Zewidecke 90 x 200 cm, Fr. 70.– / gr. Geburtstafel, Fr. 40.– / Römer Autositz, mit Jsofix, 2-j., Fr. 250.– / Krabeldecke, Fr. 35.– / Babyfon Fr. 35.– / Tischsitzli, Fr. 20.– / Schlittensitzli, Fr. 15.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen schöne Kinderkostüme, fast neu: Frosch, Gr. 80, Fr. 10.– / Hunde Gr. 80, Fr. 10.– / Pipi mit Strümpfen, Gr. 152 + 164, je Fr. 20.– / Tiger 2x, Gr. 116, je Fr. 20.– / Indianer Gr. 128 und Gr. 140, je Fr. 25.–. 079 541 50 74 Fussballer aufgepasst! Je 1 Saison gebraucht. Töggelischuhe Grösse 37.5: 38.5 und 39.5 je Fr. 20.–. 076 395 54 27 Günstig abzug. 1 Hometrainer, Marke Tunturi. 041 660 50 73, 18.00 - 20.00 Uhr

Profitieren Sie jetzt von 10% Frühbuchungsrabatt

SULLIVANFINEART.CH

- Wohnmobil: Knauss Boxstar Family 2010 - Vermietung zu günstigen Konditionen - Bereits ab 3 Tagen - Kontaktieren Sie uns für weitere Infos - Das Angebot ist gültig bis zum 30. 3. 2012

LUST AUF URLAUB IM WOHNMOBIL?

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 info@fusion-world.ch www.fusionworld.ch


zt t e j s t? ht e n c e u a m r B regle r h e ein W

Wir wollen vom Regierungsrat wissen: � � � �

Warum das Wehrreglement jetzt? Warum kostet es so viel? Beeinflusst das Wehrreglement den Variantenentscheid? Wird im Reglement eine Vorabsenkung des Sarnersees berücksichtigt?

Diese Fragen beantworten uns Regierungsrat Paul Federer und Projektleiter Viktor Schmidiger an unserer Mitgliederversammlung. Dann entscheiden wir, ob das Referendum gegen den Kantonsratsbeschluss vom 26. Januar mit dem Kredit von Fr. 750'000 für das Wehrreglement ergriffen werden soll.

Einladung

Kommen Sie an die öffentliche Mitgliederversammlung der IG:

Montag, 6. Febr. 2012, 20 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch


Sind Sie Unternehmer/-in, Gewerbetreibende/r, Führungs- oder Nachwuchskraft? Lehrgang

UNTERNEHMERSCHULE KMU/GEWERBE SARNEN/STANS Ab 29. März 2012 Informationsabende:  Di, 28. Februar 2012, Hotel Krone, Sarnen  Mi, 29. Februar 2012, Hotel Engel, Stans

Trainieren und erweitern Sie praxisorientiert Ihr unternehmerisches Wissen, Denken und Handeln!  Ganzheitliche Unternehmensführung  Persönliches Führungshandbuch  Hausaufgabenund prüfungsfrei

18.00 – 20.00 Uhr Partner:

Telefon 055 420 30 60 www.unternehmerschule.ch info@unternehmerschule.ch


Finanzratgeber Vorsorgen – was heisst das für mich? Häufig werden wir mit Fragen rund um unsere Zukunft und den damit verbundenen finanziellen Auswirkungen konfrontiert. Sei es in den Medien, durch unser Umfeld oder unseren Finanz- oder Versicherungsberater. Insbesondere der Begriff „Vorsorgen“ fällt dabei immer wieder. Stand früher eher die Vorsorge mit Nahrungsmitteln im Vordergrund, geht es heute um die finanziellen Belange. Nur wer sein Vorsorgeziel kennt, kann geplant seine Vorsorge angehen. • Möchten Sie sicher sein, dass Sie Ihren gewohnten Lebensstandard auch im Ruhestand halten können? • Möchten Sie wissen, was es für Konsequenzen hat, wenn Sie erst mit 40 Jahren mit der Vorsorge beginnen? • Möchten Sie Ihre Familie oder sich selbst vor den finanziellen Folgen von Tod oder Erwerbsunfähigkeit schützen? • Planen Sie bereits in nächster Zeit den Schritt in die Pension? Was ist zu tun, um sagen zu können „ich habe vorgesorgt und bin glücklich“? Diese Frage sollte sich jeder stellen. Eine allgemeine Antwort gibt es jedoch nicht, denn jeder von uns befindet sich in einer anderen Lebenssituation. Je nach Situation werden Sie vor jedem finanziellen Entscheid auch Entscheide bezüglich Ihres individuellen Lebenskonzeptes fällen müssen. In der finanziellen Entscheidungsphase sollte Ihnen Ihr Vorsorgepartner der Bank oder Versicherung unterstützend zur Seite stehen. Lassen Sie sich von einem Profi beraten. Die Vorteile und Rückzugsbedingungen

einer Säule 3a können Sie im Internet nachlesen, aber die für Ihre Lebenssituation relevanten Fragen stellt Ihnen auch die beste Webseite nicht. Auf dem Weg zu Ihrem individuellen Vorsorgeziel stehen viele Fragen im Raum, auf die Sie eine Antwort finden müssen. Es empfiehlt sich deshalb ein regelmässiges und langfristiges Vorgehen. Teilen Sie die Strecke in Etappen ein, dadurch engen Sie Ihren finanziellen Spielraum nicht zu stark ein. Beginnen Sie jetzt. Denn auch heute gilt: Man geht glücklicher und entspannter durchs Leben, wenn man weiss, „ich habe vorgesorgt“. Ihre Kantonalbank bietet eine breite Dienstleistungs- und Produktepalette rund um das Thema Vorsorgen an. Verlangen Sie bei Ihrem Kundenberater jederzeit einen kostenlosen Vorsorge-Check.

Walter Häcki, Stv. Filialleiter Engelberg Obwaldner Kantonalbank


Sonntag, 12. Februar 2012

13.30 – 17.00 Uhr

quarte� waschächt

Musikalische Unterhaltung mit Frowin Näf und seinen Musikanten (www.waschaecht.ch)

Dienstag 14. Februar 2012

Valen�nstag

Bei uns finden Sie verschiedene Geschenke zum Tag der Liebe

RÜCKBLICK ...

Alp-Abfahrt - Kurhaus Reinhard Melchsee Frutt, 1900m ü. M.


Dicker – älter – teurer:

Wie bleibt die Schweiz gesund?

Jeder zweite Schweizer ist zu dick. Unsere Lebenserwartung steigt von Jahr zu Jahr. Die neue Spitalfinanzierung sorgt für Diskussionen. Wie können wir die Kosten des Gesundheitswesens in den Griff bekommen und gleichzeitig die Qualität erhalten? Welche Massnahmen müssen ergriffen werden, um die Gesundheit des Einzelnen zu verbessern? Wie sorgen wir dafür, dass die Berufe im Gesundheitswesen an Attraktivität gewinnen? Über diese und weitere Fragen diskutieren Gesundheitsexperten aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Prof. Dr. Thomas F. Lüscher ist Klinikdirektor der Kardiologie am UniversitätsSpital Zürich und Leiter der Kardiovaskulären Forschung am Institut für Physiologie der Universität Zürich. Er ist täglich mit den Folgen der gesundheitspolitischen Entscheidungen konfrontiert. Die Stiftung SPO Patientenschutz mit deren Präsidentin Margrit Kessler schützen und fördern die Patientenrechte im Gesundheitswesen. Frau Kessler ist Vertreterin der GLP im Nationalrat. Ständerat Alex Kuprecht setzt sich als Co-Präsident des Forums Gesundheit Schweiz und als Mitglied der ständerätlichen Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit (SGK) für ein freiheitliches Gesundheitswesen ein. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Donnerstag, 9. Februar 2012, um 18.00 Uhr im TC III. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte melden Sie sich bis spätestens 6. Februar 2012 an. Online: www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00


Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.–

AMERICAN DREAM

Tel. 041 670 06 06

17. februar 2012 mattlischulhaus sachseln

Inserat-Sponsor

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche 19.30 Uhr Türöffnung Echo vom Hittlidach Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

Typo & Grafik . Dominiweg 1 . 6072 Sachseln Telefon 041 660 91 27. www.diasign.ch

Grosse Auswahl an

Mist-Rampen versch. Längen und Breiten Verlade-Rampen von «klein bis gross»

Wir liefern auch Spezial-Anfertigungen. Niederhauser Landmaschinen AG, Tel. 062 965 20 20 www.mistrampen.ch, www.verladerampen.ch

Sonntag 5. Februar 2012 Ländlermusikkonzert 13-17 Uhr Prisi-Mosimann-Stump-Mader Schmutziger Donnerstag 16. Februar 2012 Schnitzelbänke ab 12.30 Uhr Tanz mit der Kapelle Edelweiss Fasnachtsdienstag 21. Februar 2012 Uislumpätä mit den Golden Oldboys

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch


Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Folgende Kurse starten im Frühjahr 2012

Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch

JETZT ANMELDEN Finanzbuchhaltung 2 Haushaltführung Landwirtschaftliche Buchhaltung Direktvermarktung Farbenfrohe Frühlingsfrische Einstieg in die PC-Welt, Windows 7 Word Basis, Office 2010 Excel, Office 2010

Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik

BWZ Obwalden für Sie – wenn’s um Weiterbildung geht

Sprachen Hauswirtschaft

Anmeldung und Infos unter :

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

14.00 Kindernachmittag 18.30 Guggenopenair 19.30 Kassenöffnung Liveacts «Maxin» und «Moos Am Rogge»

Sponsoren

Diverse Kurse

Ausweiskontrolle mit altersgerechter Getränkeabgabe Heimkehr mit Gratis Shuttlebus zwischen Alpnach und Giswil Gratis Eintritt ab 40 Jahren

DORF STATT STADT www.seegusler.com Medienpartner


kiser.ch

Kleininserate Zvk. neuwertiger (Ausgabe 2007) Langenscheidt-Dictionaire Deutsch-Englisch, Fr. 20.–. 079 449 04 96, ab 19 h Zvk. PC-Flachbildschirm schwarz, Tastatur und Maus, alles neuwertig. 041 660 11 79

Ein Gaunerspiel in drei ei AAkten

Suche Geschirr von Villeroy u. Boch. Alt Vieux Luxemburg. 079 410 57 02

Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Regie: Rene Degelo ∫ Eintritt Fr. 20.—

Zu verkaufen Elan Kinderski 110 cm, Fr. 15.– / Skischuhe Nordica Gr. 34 Fr. 10.– / Skischuhe Salomon Gr. 37 Fr. 15.– / Skihelm Uvex blau, Gr. S 56 cm Fr. 10.–. 041 661 05 20 Gratis abzugeben Eckbank mit rundem Tisch und Stuhl, Eck-Wohnwand und viertüriger Kleiderschrank. Die Möbel sind demontiert u. eingelagert. Bilder erhältlich 079 261 61 45.

Do 2. Feb

20.00 20.00

Fr 3. Feb

20.00

Sa 4. Feb

20.00 20.00

Sa 11. Feb

20.00

0

20.00

20.00

0

So 12. Feb

17.00

Dernière

Zvk. Esstisch Holz 80 x 130 + 2x40 Verlängerung Fr. 50.– + 6 Stühle gratis. 041 660 37 23 Wir danken der grossen und der kleinen Person für die schnelle Hilfe und das Heimbringen unseres Sohnes nach der Giswiler-Fasnachtseröffnung am Sonntagmorgen 29.01.12. Danke, wir kennen leider nur Ihrem Vornamen Sepp Zu verkaufen für Fr. 590.– ungebrauchte Winterkollektion von UGG AUSTRALIA bestehend aus Handschuhe Grösse S, Boots Grösse 38 und Handtasche im Wert von Fr. 890.–. Kann auch ungeniert anprobiert werden. 078 718 71 54 Zvk. Karate-Brustschutz Gr. S, inkl. Schalen Fr. 25.– (NP Fr. 95.–) / 2x Karate-Anzug Gr. 140, je Fr. 10.– (NP Fr. 55.–) / Karate-Anzug Gr. 150, Fr. 10.– (NP Fr. 58.–) / 1 Karate-Anzug Gr. 170, Fr. 15.– (NP Fr. 64.–) / Karate-Tasche klein, blau Fr. 10.– (NP Fr. 25.–). 079 760 29 42 Zu verschenken Schreibpult Holz, Schreibpult Kunststoff weiss, Büchergestell metall. muss abgeholt werden. 079 725 24 90 Gut erhaltene Sommerreifen Grösse 205 / 60 R15 95H XL Marke Dunlop SP Sport Fast Response 4er Set: Fr. 120.–. 076 518 01 71 Schlagzeuger gesucht von jung gebliebener Altrocker-Band. Wir spielen im Stil der 6oer und 70er, haben ein Probenlokal und spielen Gigs! 041 675 21 79 Gesucht zum Verlängern an bestehenden Platz, Wellenverbundsteine, S-Vörmig Rundwellig, Masse, L 24cm, B 12 cm, Dicke wenn möglich 6 cm, Occasion oder neu möglichst günstig. 079 303 67 75

Vorverkauf Tel. 079 662 60 54 jeweils Dienstag und Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr Neu auch online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

Zvk. mini Lück 12er mit Heft "das kann ich schon" u. "das macht mir spass" für Kindergartenalter sogar früher. Lück Puzzle Fuchs Set 3 "lernen u. denken für Kinder ab 5 J." Von Westermann Lernspiel // Suche Hasenstall für zwei Zwerghasen und Aussengehege. 041 660 77 24 Klappwohnanhänger, Marke Jamet Bahia gut erhalten abzugeben. 041 660 46 25 Zvk. alter schöner Kachelofen. 079 478 78 84, Bilder per Mail.


In den Gemeinderat MARCUS WÄLTI-STEUDLER

«Erfahrung zählt» - 54-jährig, verheiratet, zwei erwachsene Töchter - Leiter Landerwerb/Liegenschaftenverwaltung bei der AlpTransit Gotthard AG • Bauschule Aarau, dipl. Bauführer SBA (Techniker HF) • Ergänzungsstudium , Fachhochschule Zentralschweiz Bauökonom ES FH • Vorbereitungskurs Notariatsprüfung, Hochschule Luzern (IBR) • Lehrgang, Immobilien-Vermarktung, SVIT Zürich • Mitglied Kommission Fachstelle für Gesellschaftsfragen Obwalden • Mitglied SVKG Schw. Vereinigung kant. Grundstückbewertungsexperten „Heute

für ein Sarnen von morgen und übermorgen“

Heute und Morgen Ich will Gemeinderat werden, weil ich die zukünftige Entwicklung von Sarnen aktiv mitgestalten will und heute dafür Verantwortung übernehmen möchte. Für Jung und Alt Als Gemeinderat setze ich mich dafür ein, dass Sarnen langfristig eine Gemeinde mit hoher Lebensqualität für alle Bevölkerungsschichten und Altersgruppen bleibt. Finanzen und Aufgaben Als Gemeinderat setze ich mich dafür ein, dass die Gemeinde ihren finanziellen Handlungsspielraum zur Erfüllung ihrer Aufgaben behalten und nutzen kann. Wohnen, Arbeiten und Leben Als Gemeinderat setze ich mich in Sarnen für ein vielfältiges Arbeitsplatzangebot, tragfähige soziale Strukturen und einen attraktiven Lebensraum ein.

Herzlichen Dank für Ihre Stimme am 11. März 2012

www.svp-ow.ch


Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

p To

-A

n

b ge

Saagenhaftes Mittelalter Saagenhafte auswahl Perücken und Schminke Sarnen-Center

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

ot

e!


Dienstag, 14. Februar 2012 in der Cantina Caverna in Lungern Erleben Sie einen genussvollen, lustigen und sympathischen Abend in einer unkomplizierten Runde…

Valentins – Single –Abend ... kommen Sie als Single ... kommen Sie und nehmen Sie eine/n Single Kollegen/-in mit ... kommen Sie sogar als Single Gruppe

Ab 18.30 Uhr Ab 19.30 Uhr

Apero an der Felsenbar Valentinsbuffet

CHF 75.00 pro Person inkl. Apero, Buffet und Getränke Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis spätestens Sonntag, 12. Februar 2012.

6078 Lungern · 041 679 77 22 · cantina-caverna.ch


Stubetä mit dem Trio kurz & bündig Samstag, 04. Februar 2012 ab 18.00 Uhr

Metzgetä

(Buffet pro Person Fr. 26.– o. Dessert) Reservationen erwünscht

Felsenheim LebensArt im Alter Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln Tel 041 666 04 04 I info@felsenheim.ch


2012 - 10 Jahre Heizung • Sanitär Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Für die Zukunft alles Gute wünscht Ihnen HS Team AG HS TEAM AG POSTFACH 114 6055 ALPNACH DORF

FON: +41 (0)41 670 11 11 FAX: +41 (0)41 670 12 11 E-MAIL: info@hs-team.ch


Kleinkindergarten

TRIP-TRAP

Haltenstrasse 3 6064 Kerns

für Kinder ab 3 Jahren ganz- und halbtägig geführt, auch während den Schulferien Im Kleinkindergarten TRIP-TRAP wird all das geboten, was Kinder zur Entwicklung von Körper, Geist und Seele brauchen.

EINLADUNG: Besichtigung und Informationen Mittwoch, 8. Februar 2012: 15 - 17 Uhr Informationen und Anmeldung für das Schuljahr 2012/13 bereits jetzt bei Gaby Kuster, Tel. 041 660 90 89 oder 079 503 22 77 oder unter www.trip-trap.ch. a Eintritt jederzeit möglich ^


Stopp Häusliche Gewalt! So können Sie handeln! Häusliche Gewalt ist die am meisten verbreitete Verletzung der Persönlichkeitsrechte. Sie umfasst alle Formen von Gewalt in bestehenden oder aufgelösten Paarbeziehungen aber auch in familiären Beziehungen zwischen Erwachsenen und Kindern. Ende Januar 2012 wird allen Haushaltungen in der Zentralschweiz eine Informa�onsbroschüre über Häusliche Gewalt zugestellt. Wollen Sie als Bekannte/Bekannter einer betroffenen Person, als Lehrer/in, als Arbeitgeber oder als medizinisches Personal erfahren, wie Sie bei Häuslicher Gewalt handeln und vorgehen können, dann laden wir Sie ein zu unserer Orien�erungsveranstaltung vom

Donnerstag, 2. Februar 2012, 19.30 Uhr Mehrzwecksaal, Kantonsschule Obwalden Veranstalter Sicherheits- und Jus�zdepartement: Esther Gasser Pfulg, Regierungsrä�n Carole Fallegger, Leiterin Kriminalpolizei Tony Pfleger, Leiter kantonales Sozialamt Sandra Fausch, Bildungsstelle Häusliche Gewalt LU

Sicherheits- und Jus�zdepartement


Achermann Oberflächentechnik GmbH 6383 Dallenwil • Tel. 041 628 17 91 Fax 041 628 20 31 • h.m.achermann@bluewin.ch

Super-Occasionen! Original Wagner: (Spritzfertig)

33 – 70 auf Wagen mit 7.5 HD Schlauch neu. Pistole 4’600 neu, Schalldämpfer neu, Kolbenpumpe, 7.2 H./Min., Farbstufe neu. 1 Jahr Garantie! Neupreis: CHF 7’980.– Verhandlungspreis: CHF 5’200.–

Original Wagner: (Spritzfertig)

28 – 14 Wandmontage mit 2 Schrauben! Farbstufe neu, Schlauchpaket neu 7.5 m, mit Ansaugsystem, 2.6 H./Min. für Lache und KH Farben. Pistole GM 3’000 AC neu. 1 Jahr Garantie! Neupreis: CHF 3’500.– Verkaufspreis: CHF 2’400.–

Original Kremlin: (Spritzfertig)

08/120 Niederdruck 6 bar auf Wagen, Kolbenpumpe, grosser Service gemacht, Ansaugsystem, 7.5 m Doppelschlau. Pistole Kremlin HPA lösemittelhaltig. 1 Jahr Garantie! Spez. Strukturlacke, Hammerschlag etc. Neupreis: CHF 6’300.– Verkaufspreis: CHF 3’500.–

Reparaturen und Neuverkauf:

Wagner, Kremlin, Graco, Inwico, Protechnik, De Vilbiss, Sata und vieles mehr!

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Partnerwiederzusammenführung Schweizer Dipl. Parapsychologe hilft seit 30 Jahren mit Fernbehandlung. (ohne Wissen des Partners) Telefon 044 / 491 11 31

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) Treffsicher sehe ich in Ihre Zukunft! Haben Sie Kummer oder Sorgen, bitte rufen Sie mich an. Ich helfe Ihnen. Mo–Fr, 8–24, S 8–17, So 18–24 h

MARISA, TV-bekannt Hellsichtig – MEDIUM – Karten

0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Kaufe Auto‘s für den Export Alle Marken, fast alle Jahrgänge. Auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal. Garantiert guter Preis. Auch SA/SO. Natel 079 331 69 41


Sonderverkauf bis 18. Februar 2012

Profitieren Sie jetzt beim grossen

Doppelbetten ab

890.–

30-50

10

Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment.

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

joe müller • altdorf

Viele weitere Sonderangebote % Rabatt mit ffen Mittwoch o hr U 0 0 1. 2 bis

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Fahren Sie auf Nummer sicher - Motorfahrzeugversicherung STRADA AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Franz Kathriner

Tel. 041 666 78 69


Kleininserate Zu verkaufen div. Lederjacken, Mantel, Kleider Stück Fr. 15.–. Ideal für die Fasnacht. 041 660 63 82

Samstag

10. März

14.00 Uhr

Samstag

10. März

20.00 Uhr

(Kinderaufführung mit Türkollekte) (Premiere mit Apero und Musik)

Freitag Samstag Sonntag

16. März 17. März 18. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr

Mittwoch 21. März Freitag 23. März Samstag 24. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Freitag Samstag

20.00 Uhr 20.00 Uhr

30. März 31. März

Wickeltisch Buche mit Rollen neuwertig, NP Fr. 139.– VP Fr. 70.– / Kindergitterbett Buche mit Matratze VP Fr. 70.–. 078 748 71 72 Suche Arbeit zum Putzen. Privat Haus oder Büro. Kann auch Bügeln sein. 079 21 756 79 Verloren! Im Raum Sarnen orange Wollmütze, Erwachsenengrösse. Würde mich sehr freuen. 079 423 09 54 Suche günstig oder gratis doppel Bett / DVD Player / Schrank mit 4 Türen. 076 40 48 441 Gesucht Kinder-Dreirad Charton in gutem Zustand für unsere Tochter. 077 409 47 49 Ich biete Nachhilfe, Privatstunden in Englisch, Französisch und Deutsch (auch für Fremdsprachige) für Schüler, Studenten und Geschäftsleute. Ebenfalls Prüfungsvorbereitung in Französisch (DELF, CEP), Englisch (BEC Vantage). 079 823 42 69 Zu verkaufen Moll-Schreibtisch sehr gut erhalten Preis: Fr. 50.–. 079 299 84 67, muss abgehold werden

Regie: Ernst Imfeld

Kiste Kinderkleider Gr. 86-98: Bodys, Hosen, Pullies Girl + Boy, günstig Fr. 1.– bis 10.–. 078 748 71 72 Verkaufe günstig ein einwandfreies Samsung c3050 (Slidehandy) mit Ladekabel, USB-Kabel und einer Handysocke. Alles in gutem Zustand! Preis nach Vereinbarung. 041 670 16 21 Wir suchen Hasenställe, mind. Höhe 60 cm. 041 675 11 72 Zvk. E-Gitarre für Anfänger mit Verstärker, Fr. 80.– / Spielteppich mit Strassen, Fr. 20.– / Schlittschuhe 31/43, Fr. 7.– // Gratis Carvingski Stöckle, 120 cm und Skischuhe Gr. 35. 041 660 98 66 Gelernte Couture bietet Näh- und Bügelservice an. Aenderungen oder Neuanfertigungen. Hole Ihre Kleider bei Ihnen zu Hause ab. 078 679 22 20

Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Telefon-Reservationen: ab Montag, 13. Februar 2012 Wochentags von 17.00 – 19.00 Uhr 041 660 36 12 (Ruedi Meyer) Online-Reservationen:

www.theater-kaegiswil.ch Hauptsponsoren

Zvk. Wickeltisch B: 95cm H: 92cm T: 72cm helles Holz, Fr. 80.– / Kinder-Holztischli B: 77cm H: 50cm T: 50cm mit 2 Stühlen Fr. 20.– // Gesucht Schneeschuhe für Kinder. 041 670 09 30 Neuwertiger Crashglas-Salontisch zvk. tropfenförmig, L120 cm, B75 cm, H43 cm, 3-beinig Stahl, Fr. 200.–. 076 583 25 00 Zu verkaufen Peugeot 306, 1.6i XT, beige, Jg. 93 (Modell 94), 140’000 km, 4-türig, Servo, Klima, ZV, elektr. Scheiben/Spiegel. Original-Radio/MC, Bremse, Auspuff, Kupplung, Service, Abgastest, MFK neu. VP FR. 3’200.–. 079 351 25 58 Zu verkaufen 4 Ikea Lederstühle Eiche`/d’braunes Leder (sind immer noch im aktuellen Sortiment) je Fr. 25.– / 2 Stokke Tripp Trapp ahorn/ ahorn weiss lassiert je Fr. 130.– / ein Islandpferdesattel Fr. 120.–. 079 371 50 12 Ich verkaufe iPod touch 3G, 8 GB für Fr. 150.– / inkl. Kopfhörer, USB Kabel. 079 453 06 13


Strom selber produzieren

erte f f tO ! Jetz langen ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom


manuelasteffen.ch

„ Das Leben ist wie ein Buch, und wer nicht reist, liest nur ein wenig davon.“ Jean Paul

www.feriezyt.ch

Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

50% Ausverkauf 50%

(ausgenommen Fasnachtsartikel sowie gekennzeichnete Sommerartikel) vom 31. Januar – 15. Februar 2012

Kinderartikel-Börse Zebra

Kleider, Grösse 56 – 176 Im Eichli 9, 6370 Stans Telefon 041 612 20 89 Schuhe, Grösse 17 – 43 Bücher, Videos, MCs, CDs, DVDs, Spielsachen, Öffnungszeiten: Computerspiele, Maxi Cosi, Autositze, KinderDi – Fr 09.00 – 11.00 Uhr wagen, Schultheken und noch vieles mehr, was Mi-Na 14.00 – 16.00 Uhr man braucht vom Baby bis zum Teenager. Fr-Ab 17.00 – 19.00 Uhr Schnäppliständer à CHF 1.– pro Stück Auszahlungstermin vom 15. – 25. Februar 2012

EINLADUNG

44. Generalversammlung der Sektion Obwalden Wann Ort Zeit Programm

LES ROUTIERS SUISSES Sektion Obwalden

Samstag, 11. Februar 2012 Rest. Bahnhof, Giswil 18:30 Uhr Nachtessen anschliessend Generalversammlung Teilnehmer Alle Routiers-Mitglieder mit Anhang und die, die es noch werden wollen. Ohne Voranmeldung Der Vorstand


�������������� �������������

��� ���� �������� ��� ���������� ������������� ����� ���� �������� ��������� ��� ���� �������� ��� ��������������

Tai Chi Chuan Dienstags-Kurse in Sarnen

������� ������ ��� ����� ������� �������� �� ��� ����� ���� �������� ���� ����� ��������������� ����������� � ��������������������

Kostenlose Probelektion 7. Feb. 2012, 20.10 Uhr, im Peterhof, Sarnen

Kurs 1 Taoistische Gesundheitsübungen. Für Anfänger geeignet. Erster Kursabend am Dienstag, 6. März 2012, 20.10 Uhr

Kurs 2 Tai Chi Form T1, für Anfänger und Fortgeschrittene. Erster Kursabend am Dienstag, 28. Feb. 2012, 19.05 Uhr

Kurs 3 Tai Chi Form Vertiefung, nur für Fortgeschrittene. Erster Kursabend am Dienstag, 28. Feb. 2012, 18.00 Uhr Anmeldung und weitere Informationen: IGTCC, Thomas Riedi und Nicolas Mori, Telefon 079 436 18 15, thomas.riedi@gmx.ch, igtcc.page-design.ch oder in der Wärchlaibä, Lindenstr. 4, 6060 Sarnen Für Gesundheit und Wohlbefinden

Gesucht für Sommer 2012 auf Alp Horweli, Alpnach

Mutterkühe Für weitere Informationen: Alpenmeister Armin Felix Natel 078 824 76 86 Korporation Alpnach

Botschaften aus dem Jenseits! An diesen Abenden überbringe ich Ihnen Botschaften aus der geistigen Welt. Das ganze findet im kleinen Rahmen statt (max. 15 Pers. pro Abend!) Kommen Sie einfach und seien Sie gespannt!

Di, 7.2. / Do, 8.3. / Di, 3.4. / Do, 3.5. jeweils von 19.30 – ca. 21.00 Uhr Anmelden bis spätestens 2 Tage vorher

Tel. 079 767 82 20

Unkostenbeitrag Fr. 20.– pro Abend. Die Abende finden in Kerns statt. Nadia Bucher

1Wort4 Sprachen «Das Auto» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

l'auto la voiture l’auto the car


HOTEL restaurant JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 � ���� ���������� HOTEL@��������������������� ������������������������H

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag-Sonntag (364 Tage) – 07.00-24.00 Uhr

Geniesser-Menü Februar 2012

Aktuell im und ums Rössli

Knoblauchrahmsuppe mit gerösteten Brotwürfeli �� Schinkenmousse mit Sauerkrautsalat ��� Kalbsgeschnetzeltes «Walliser Art» Rösti Gemüsebouquet

Dienstag, 14./28. Februar 2012, ab 20 Uhr

Rössli-Jassmeisterschaft 2012

Friedliche und faire Jass-Abende mit Jassleiter Koni Schwitter – Einsatz 25.– Schieber mit zugelostem Partner, für Jahresklassement zählen 10 Resultate, 50% der Teilnehmer preisberechtigt

���� Rosinen eingelegt in Stiär-Biär-Likör serviert mit Joghurtglace vom Bauernhof ����� Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 62 CHF 40 CHF 43

Jetzt aktuell – bis 23. Februar 2012

«verspielte Pastetli» schmackhaft und variantenreich gefüllt

Der herrliche Panoramasaal

– für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder www.roessli-beckenried.ch


Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Musikalisches und Kulinarisches aus dem Alpgschwänd Sonntag, 5. Februar 2012

«Dixieländ uf Alpgschwänd»

mit den bestbekannten «Louisiana Alligators» New Orleans Jazz Band. Die Alpgschwändküche empfiehlt ihre hauseigenen Spezialitäten und dazu auserlesene Weine. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Die neuen GeschenkGutscheine sind da. Erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt und im Tourismusbüro Sarnen. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Bitte lösen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschäften ein.

Fakten, Tipps und Wissenswertes rund um den Jugendschutz für VERANSTALTERINNEN UND VERANSTALTER

JUGENDSCHUTZ VERANSTALTEN

JUGENDLICHE UND ALKOHOL: EINE EXPLOSIVE MISCHUNG Jugendschutz ist mehr als die gesetzlichen Bes�mmungen umsetzen. Jugendschutzmassnahmen garan�eren Qualität für alle Gäste. Hier finden Sie Fakten, Tipps, Links und Wissenswertes rund ums Thema Jugendschutz sowie kostenlose, persönliche Beratungsgespräche.

www.jugendschutz-zentral.ch

Fachstelle Gesellscha�sfragen OW, Telefon 041 666 63 62


3 für 2

auf ganzes Sortiment

Winterräumung Donnerstag 02. Februar bis Samstag 11. Februar 2012 Aktion nicht kummulierbar mit Saisonvermietung und anderen Rabatten.

LINDENSTRASSE 2 • Tel. 041 662 08 88

Erlebnisse mit den Zwischenwelten

Loslassen von alten, selbst erschaffenen Leidensmustern.

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 7. Februar 2012 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Seit Jahrzehnten untersucht Anton Styger alle Arten von Gebäuden wie Wohnhäuser, Kliniken und Tierställe auf geomantische und elektronische Störzonen. Dabei stösst er oft auf schwerwiegende Fremd-Energien, die feinfühlige Menschen, Kinder wie Erwachsene, sehr belasten können. Seine Klienten sind vielfach austherapiert, von den Ärzten bereits aufgegeben. Heute widmet er sich vollumfänglich der spirituellen Lebensberatung. Als Autor beschreibt er seine Erlebnisse mit der geistigen Welt und er verfasst Meditationen sowie Anleitungen für praktische Übungen. Referent: Anton Styger, Oberägeri


Winterzeit – Zeit für Wohlbefinden und Entspannung

- Ayurveda-Ganzkörpermassage

- Rücken- und Nackenmassage - Teil-Massagen (Beine, Arme etc.)

NEU: Schulter-, Nacken-, Kopf-

Massage (Kopfschmerzen)

Vreni Hermann

Gesundheitsmasseurin Feldheimstrasse 15 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 17 05 / 079 489 32 54

Kleininserate Gratis: 6 Holzharassen abzug. (Migros Do it). 041 660 78 44 Gratis abzugeben für die Fasnacht: Original Sombrero. 079 341 76 75 Zvk. neuwertiger (Ausgabe 2007) Langenscheidt-Dictionaire Deutsch-Englisch, Fr. 20.–. 079 449 04 96, ab 19.00 Uhr Zu verkaufen ACER LCD Flachbild Computer Monitor 19 Zoll (4:3). Guter Zustand, aus Heimgebrauch. NP Fr. 440.– VP Fr. 30.–. Abholen in Alpnach Dorf. 079 747 47 27 Zu verkaufen antiker Feuerherd und einen antiken Kachelofen. 041 678 14 08 Zvk. 1 Doppelbett mit 2 Lattenroste je 90 x 200 cm. Dazu passend 2 Matratzen, 2 Nachttische, Fr. 200.–. 079 734 62 39 Wer vermisst sein weiss/schwarzes Bike der Marke Stevens vom Velo Auer Sarnen? Gefunden in Kerns. 041 661 01 14 Günstig zu verkaufen kleine Kraftstation. 079 217 22 89 An alle Bräute 2012, zvk. traumhaftes Brautkleid, Grösse 36/38. 1x getragen, chemisch gereinigt und im top Zustand. Unverb. Anprobe lohnt sich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Preis nach Absprache. 078 740 90 83 / 041 660 70 34 Gesucht alter Militär-Bastsattel! Diesen Bastsattel will ich für mein Maultier restaurieren. Falls sie einen Bastsattel abgeben könnten, 041 660 88 52 Zu verkaufen Kinderski Marke Elan, mit Salomon Bindung, Länge 1.13m, und Elan Skistöcke 90cm lang. Preis Fr. 50.–. 041 660 96 85

Occasionen

Gesucht Mofa kann auch defekt sein für Abschlussprojekt. 079 340 67 44

Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met.

Zu verkaufen Damen City-Bike neu, Fr. 400.– / Veloanhänger für 1 oder 2 Kinder, Fr. 120.– / Brautkleid Grösse 38, Fr. 300.–. 077 404 80 28

Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Peugeot 307 SW 1,6 i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met Peugeot 307 CC Cabrio 2,0, 2T, 2004, silber Peugeot 206 CC Cabrio 2,0, 2T, 2002, schwarz-met Renault Clio III 1,2, 5T, 2008, silber Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Skoda Octavia Kombi 1,8 Turbo, 4x4, 5T, 2001, sw-met. VW Passat 1,8i Variant, 1998, dunkelgrün-met.

Gesucht starker Mann zum Zügeln eines Schlafzimmers (Gegen Barzahlung). Aufwand ca. 3 Stunden, am Freitag 6. Februar. 079 403 30 75 Zu verkaufen littlest pet shop bis zu 50 Stück mit und ohne Glitzer. Den Preis wird abgemacht bitte kauft!!! 041 670 06 24 Günstig zu verkaufen Judo-Gwändli (Oberteil, Hose und Gurt für Fr. 20.–), wenig getragen/neuwertig für 1 Kind von ca. 8 Jahren. 079 438 29 74

VW Passat V5 Variant, 4x4, 5T, 2000, schwarz-met

Brauchen Sie kleine Köfferli für die Fasnacht? Ich hätte solche. Stk. Fr. 5.–. 041 660 38 83

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Zvk. komplettes Bett (gebraucht) in Buchendekor 140 x 200 cm, Matratze Elastoflex 140 x 200 cm, Lattenrost mit Fusshochlagerung 140 x 200 cm, gekauft bei Diga Möbel. Neupreis Fr. 1’899.– Kaufpreis Jetzt Fr. 300.–. 079 469 76 12

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Zu verkaufen 1 Gittarenverstärker IBANEZ "T35", für Fr. 350.– / 1 Mikrofon Mic-SHURE mit Ständer und Kabel, Fr. 100.–. Beides wie neu. 041 662 17 30


HEUTE:

vereins portrait

Seegusler Alpnach

www.seegusler.com

Gründungsjahr: 1977

Mitgliederzahl: 44

Motto: 35 Jahr „än Eggä ab“

Vorstand: Präsident Lukas Peter Vize-Präsident Peter Waser Major Andreas Langensand Kassier Fabio Vogler Aktuarin Daniela Cappelletti Mat. Verwalter

Fabian von Atzigen Beisitzer I + II Livia Amstalden Adrian Imfeld

Im 2012 firid d’Seegusler ihres 35 Jahr Jubiläum. Miär wärdid nach 5 Jahr wieder sälber, mitämänä spezielle Uiftritt a iisem Seeguslerball, am 11. Februar spiele. A dä Fasnacht sälber gsehd mäh iis den mitäm Motto 35 Jahr „än Eggä ab“. D’Sujetteams hend sich nid lah lumpä und iifirg durä Summer am Jubiläums Chleid und Grind gschaffät. Durä ganzi Herbst isch ai fliessig probed worde, so dass miär ai das Jahr zwei niwi Lieder i isäm Repertoire hend. Bis zum Schmudo sind den diä Grinde und Chleider ai vo jedem Seegusler fertig, so dass miär voller Fräid und mitämänä Eggä ab d‘Fasnacht 2012 derfid mitgstaltä. D Seegusler chamä adä Umzig in Stans, Alpnach und Sarnä gseh. Am Fasnachtsmäntig sind alli Fasnächtler ab dä 9ä härzlich iiglade, am Seegusler-Platzkonzert mit Gastguggene cho zuäzlose und den ai diä feine Älplermagrone zässä und Kaffee zgniässä. Nach dä Fasnacht fiirid den miär Seegusler am 21. April mit allnä Gönner iisäs 35 Jahr Jubiläum! Miär fräid iis jetzt scho uf dä Seeguslerball und d’Fasnacht 2012. Lukas Peter Präsident Seegusler Alpnach


Sonderverkauf Jetzt 50% Rabatt auf diverse Wohnelemente ab Ausstellung

z.B. In Buche blau mit Buche natur Listenpreis 7971.Endpreis 3986.-

Viele weitere Angebote jetzt in unserer Wohn-Ausstellung.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Februar Geschenkidee... D a s tr e n d ig e in li n e lo n v o n S te Fondue Caqu Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47


Wussten Sie,...

... dass Sie in unseren Fachmärkten ein grosses Sortiment an Bettwaren finden? Unsere Matratzen sind von bester Qualität und aus hochwertigen Materialien gefertigt. Ein Besuch bei uns lohnt sich auf jeden Fall. Laufend Aktionen!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

Kleininserate Ich wurde Opfer einer Modernisierung. Darum bin ich Röhrenbildschirm Philips D 70 - gratis abzugeben. Bin in einem einwandfreien Zustand. Freue mich auf einen neuen Besitzer. 079 209 72 49 Zu verkaufen Hundebox aus Kunststoff 60x90x70cm. Passend ab Labrador - Berner Sennenhund. NP ca. Fr. 220.– VP Fr. 30.–. Grund des Verkaufs: Passt nicht in unser neues Auto! Abholen in Alpnach Dorf. 077 404 17 42 Zu verkaufen Brennholz trocken, auch kleine Mengen. 041 660 66 30 Gratis abzugeben gut erhaltenes funktionsdüchtiges Solarmobil 200 Saunalux. 079 401 70 35 Schlagzeuger gesucht von jung gebliebener Altrocker-Band. Wir spielen im Stil der 60er und 70er, haben ein Probenlokal und spielen Gigs! 041 675 21 79 Ich suche Holzbrücke für Anhänger. Und Motorrad Motor, Roller Motor + Getriebe, sollte laufen. 079 676 71 80 Zu verkaufen 20 Kilo Wolle, Garn, Nadeln und Häckli, und alte Strickheftli Fr. 300.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen 2-teiliges Hochzeitskleid, Modell 2011 Gr. 46 mit Unterrock, chemisch gereinigt, Preis nach Absprache. 079 303 13 37

Aus einer LIQUIDATION verkaufen wir grosse Mengen an • • • • • • • • • • •

Mobiliar für Büro- und Schulungszimmer 16 PC-Arbeitsinseln (je 4 Plätze) komplette Empfangseinrichtung div. Bürogeräte und PC-Stationen komplette Kücheneinrichtung und Geräte, Geschirr, Besteck, usw. Kantineneinrichtung versch. Holzbearbeitungsmaschinen versch. Metallbearbeitungsmaschinen, Schrauben, Beschläge, usw. Werk- und Hobelbänke sehr schöne künstliche und lebende Pflanzen usw.

Liquidationstage: 2. + 3. Febr. / 9. + 10. Febr. / 23., 24. + 25. Febr. 2012 Der Verkauf erfolgt vor Ort gegen Barzahlung und sofortiger Mitnahme. Kontakt für den Zutritt zum Haus und Besichtigung: Telefon 079 337 49 62 Adresse: Nidfeldstrasse 1, 6010 Kriens

Günstig abzugeben Rollator als Gehhilfe, silber mit Bremsen, Korb und Sitzfläche. Aus erster Hand. Swisscom Telefon, Top P 46 mit grosser Tastatur. 041 660 63 90, abends Wer hat an der Fasnacht vom 28. Januar in Giswil (Chelibuidä) meine schwarz-graue Helly Hansen Softjelljacke mitgenommen? Würde mich freuen wenn ich sie wieder zurückbekomme. Danke, 079 213 36 79 Zvk. Kinderfasnachtskleider (Pirat), Gr. 164, Fr. 15.– / Ritter Gr. 128, Fr. 25.– / Batman Gr. 128, Fr. 20.– / 2x Prinzessin Gr. 134 u. Gr. 140-152 je Fr. 20.– / Schmetterlingsflügeli & Feentüllröckli Fr. 5.– / Playmobil Ritterburg zus.klappbar, Fr. 25.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen gut erhaltener Roller Winking Navigator class, Hubraum 125, Farbe grün. Fr. 300.–. 041 670 25 30, abends Gutschein Hotel Krone Sarnen, Wert Fr. 100.– VP Fr. 80.-, gültig bis 12.12. / Gartentisch weiss f. 6 Pers., m. Schirmhalter u. 4 Gartenstühle gratis / Massagesessel m. 10 Stufen, Fr. 100.– / 2 Nachttische m. Marmorplatte à Fr. 50.–. 076 484 27 72 Tischbank aus Tanne gesucht, ca. 150 cm breit, 35cm tief und 44 cm hoch. 079 582 10 81 Schönes, schlichtes Brautkleid zu verkaufen. 1x getragen, chemisch gereinigt, Zustand sehr gut. Grösse 34/36. NP Fr. 1’900.– Verkauspreis Fr. 1’000.–. Gratis dazu ungebrauchter weisser Regenschirm. 041 675 14 94 Zvk. Neue, schöne Geburtstafel (Käfermotiv) anstatt Fr. 210.– noch Fr. 110.–. Kann später auch als Garderobe umgenutzt werden. Für beide Geschlechter geeignet! 079 393 23 67


Mit Reisegarantie. Bei uns sind alle im Reisebüro wie auch unter www.wirztravel.ch gebuchten Ferien versichert. Valentino Calligaris Reiseberater

Wirz Travel AG, 6060 Sarnen Bitzighoferstr.16, (unterhalb Hochhaus) 041 666 57 57, www.wirztravel.ch

REISEBÜRO SARNEN

Infoveranstaltung mung Abstim z 2012 11. Mär Neubau Bettentrakt Kantonsspital Obwalden

Organisator

Die Obwaldner Parteien SP, SVP, CSP, FDP und CVP

Datum Wo

8. Februar 2012 um 20.00 Uhr Hotel Krone Sarnen

Referenten

Herr Regierungsrat Hans Wallimann Herr Regierungsrat Paul Federer Architekt Christoph Käch vom Architekturbüro Fugazza Steinmann Partner Camille Stockmann, Leiterin Hochbau und Energie


WINTERSCHLUSSVERKAUF Schmuck, Möbel, Taschen, Accessoires, Strickwaren

Gesucht!!!

B IS

40B% ATT RA

Vorjodlerin und / oder

1. Tenor EDLE

KELLER TROUVAILLEN M IT

Do Fr Sa Sa

02.02.12 03.02.12 04.02.12 11.02.12

13.00 13.00 10.00 10.00

bis bis bis bis

19.00 19.00 16.00 16.00

PARKETTERIE 5 6388 GRAFENORT/WOLFENSCHIESSEN

Tschiferli-Cheerli Obwalden Monika Ettlin Tel. 041 660 09 94 www.tschiferli-cheerli.ch Einsamkeit ist das grösste Übel unserer Zeit, in der alles immer unpersönlicher wird. Seit 30 Jahren haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, professionell Menschen miteinander zu vermitteln, die ernsthaft eine/n Partner/in suchen. In einem persönlichen Gespräch zeigen wir Ihnen gerne den richtigen Weg in eine glückliche, harmonische Partnerschaft! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne kostenlos! Telefon 041 220 21 00, PS 50plus, www.ps-50plus.ch

Kennen Sie JEMAKO oder haben schon davon gehört?

Frühlings-Angebote mit Neuigkeiten Tag der offenen Tür

Donnerstag, 9. Februar 2012 13.00 – 18.00 Uhr Es freut sich Ihre Beraterin Selbstständige JEMAKO Vertriebsparterin

V. Odermatt · Talstrasse 35 · 6372 Ennetmoos Telefon 041 610 57 50 · 076 370 26 57 · E-Mail: vrod@gmx.ch


20

21 Guuggen Guugge 1850 Chälti-Sägler Ribi-Häxä Hüdä Hädä Birgerfäger Chatzemuisig er Sunneguugg er Beggoschränz uftis Schluchtä-gr Schärbähufä Lopper-gnome Rätschbäsä ä Muota gnom zer Städer schrän Guggä Chyybääderli er Rümliggeischt er Schlochthüül Rohrspatzen Immogeister Valeis Guggä erer Gassä Tschäd nen io at Kleinform Brassiv Stucklifäger ros Cojones de To

World wi (l )de ChiLbi

11. Februar 2012

Dorfplatz Stans | Urknall 20.20 h

www.guuggenuberfall.ch

Neueröffnung 3. Februar 2012

éro p A t Mi

ichtung Nac|hsetelsisbteregr| enngeRlberg | ennetmoos luzern

Brünigstrasse Sarnen

HÖLLISCH GUTE GESCHENKE

Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl an: • Geschenkideen • Fasnachtsartikel • Scherz- und Funartikel N EItt Ballone aller Art und Zubehör wie Helium etc. • Parfum Hbamte C Sheepworld-Artikel – ohne Dich ist alles doof • S Ras gesant am a e T Badeaccessoires • grosses Haribo-Sortiment • uvm. U10%AufSdortim3.2.12 G


Do, 16. Feb. 06.00 Uhr ab 07.00 Uhr 09.30 - 11.00 Uhr 06.00 Uhr

Fasnachtskalender Fr, 03. Feb. 19.30 Uhr

VBO-Hüetli-Fasnacht Sarnen Personalrestaurant Hüetli, Marktstr. 5 Verein f. Menschen mit einer Behinderung OW

Sa, 04. Feb.

Dossäbängälerball Kägiswil MZH Kägiswil, Motto «Ab i Gadä» 11.00 - 16.00 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Einzug und Eröffnung auf dem Dorfplatz, Konzert 19.30 Uhr Türöffnung ab 22.00 Uhr Live-Musik «Dänu Dellenbach & Band» Div. Bars, Ländlermusik, div. Gastguggen 18.00 Uhr 19.00 Uhr

So, 05. Feb. 14.00 Uhr 06.-18. Feb.

35 Jahre Birgerfäger Ennetbürgen Schulhausareal, Motto «Déja vu» Platzkonzert Türöffnung Seniorenfasnacht Alpnach «Vorhang auf für Junggebliebene!» Zunftrestaurant Schlüssel mit Tanz, Lotto und Konzert der Seegusler Tschyfärä Zunft Alpnach

09.30 Uhr 13.00 Uhr 13.15 Uhr 14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr 20.00 Uhr

Schnitzelbänke und Tanz Landgasthof Grossteil Tanz mit der Kapelle Edelweiss

Giswil

13.30 Uhr anschl.

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für Umzug vor MZG Festwirtschaft, Unterhaltung mit Clown «Marc» Familientreff Giswil

14.00 Uhr

Fr, 10. Feb.

Schluchtä-Gruftis Ball Ennetmoos in der MZH St. Jakob mit div. Gastguggen, DJs, Kaffeezelt

ab 14.00 Uhr

Sa, 11. Feb.

Seeguslerball, Jubifäscht 35 J. Alpnach Schulhausareal Alpnach, Motto «Dorf statt Stadt» Kindernachmittag mit Mini-Playback-Show Anm. www.seegusler.com Märlitante Jolanda Steiner, Pony reiten Guggenopenair Kassenöffnung Liveacts «Maxin» und «Moos am Rogge»

20.20 Uhr

20.00 Uhr

Fasnachtsnachmittag 60plus Alpstubli, Restaurant Bahnhöfli FG Lungern

Lungern

Atrinkätä der Rätschbäsä Sarnen Areal Ei Sarnen, mit 5 Gastguggen Bar und Kafistubä mit Echo vom Älggi-Dossä

Kinderfasnacht Sarnen Motto «SAGENhaftes Mittelalter» Besammlung Schulhausplatz mit Registrierung für Sujetprämierung, grosser Ballonwettbewerb Dorfplatz + Schulhausplatz mit Guggenmusiken Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz, Show, Spiel Rangverkündigung Monsterkonzert mit Guggenmusiken

ab 12.30 Uhr

Anmeldeschluss für Fasnachtsumzug Giswil Anmeldeformular www.fakogi.ch/umzugsinfos oder willipius@fakogi.ch, 041 676 70 70

Mi, 15. Feb. 14.00 Uhr

Kerns

Giswil

Do, 09. Feb.

20 Jahre Guuggenüberfall Stans Dorfplatz Stans, Motto «World Wi(l)de Chilbi» Urknall mit 21 Guuggen und 3 Kleinformationen

Frühschoppen der Guggenmusiken Motto «Hallo Afrika» Einzug zum alten Postplatz

Schnitzelbänke in allen Restaurants Giswil Schnitzelbänkler, FAKOGI

13.45 Uhr 14.15 Uhr

18.30 Uhr 19.30 Uhr

Tagwache im Dorf Alpnach Treffpunkt bei der Schlieren Garage mit anschl. Umzug durchs Dorf Seegusler, Städer-Schränzer, Menu2, Stöckligusler

ab 13.30 Uhr

Maskenausstellung im Zytlade Sarnen Toni Meier aus Kriens schnitzt Masken am: Mi, 8./15. Feb., 13.30 - 18.00 Fr, 10./17. Feb., 09.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 Sa, 11./18. Feb., 09.00 - 12.00

14.00 Uhr

Tagwache der GuMuLu und Hexen Lungern vor dem Hotel Löwen für alle, Hexen Frühstück für Fr. 5.- pP im Eyhuis vor Sunnis Bäckerei, einmaliger Hexentrank für jedermann mit den Hexen

Fr, 17. Feb.

Kinderfasnacht Motto «Im wilden Westen» Treffpunkt: Türlischulhaus Startnummernausgabe Beginn Umzug Familientreff Sachseln

Sachseln

Kinderfasnacht Lungern mit Tanz, Geisterbahn, SingStar, Disco, Guggemusik, Häxetanz, Maskenprämierung SchmuDo Dorfplatz Sachseln Partyzelt der Jägermeister a.D. Unterhaltung mit Stucklifäger, Stollägusler, Izipanizis, DJ Mänz und DJ Freaky

ab 13.30 Uhr

Ü 60 Party Seniorenfasnacht Kerns Motto «Hallo Afrika» Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas

ab 18.30 Uhr

Bahnhof-Ball im Restaurant, mit Stucklifäger

ab 19.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr

Sachseln

Bahnhöfli-Fasnacht Lungern im Restaurant, Motto «Is Nachbers Gärtli» Live Musik, Schnitzelbänke, Golden Old Boys uvm. Mattliball der Stollä Gusler Sachseln Motto: «American Dream» Monsterkonzert bei der Kirche mit 10 Gastguggen Türöffnung im Mattlischulhaus Sachseln DJ’s, Ländlertrio Echo vom Hittlidach, div. Bars Fasnachtstanz «Hallo Afrika» Kerns Hotel Krone Kerns, mit «Drei Land Musikanten» Masken werden prämiert


Sa, 18. Feb. 13.30 Uhr

18.30 Uhr

17.30 Uhr ab 19.00 Uhr ab 20.00 Uhr So, 19. Feb. 09.30 Uhr 13.30 Uhr anschl. ab 15.00 Uhr

20.00 Uhr Mo, 20. Feb. 06.00 Uhr anschl. anschl.

Fasnacht für Jung und Alt im Felsenheim FG Sachseln und Pro Senectute OW

Tschyfärä-Dorffasnacht Alpnach Motto «Manege frei» Guggenparade vor der Manege Non-Stop-Guggenkonzert Fasnachtstreiben in allen Restaurants Tschyfärä-Zunft

13.45 Uhr 14.30 Uhr anschl. 15.00 Uhr anschl. 13.00 Uhr ab 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

19.30 Uhr anschl.

Fätzige Mändig Sarnen Motto «SAGENhaftes Mittelalter» Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Guggeneinzug mit 14 Gastguggen Dorffasnacht mit div. Bars Org. Rätschbäsä, Sarner Gugger, Lälli Zunft, Dossäbängäler

ab 21.00 Uhr

Disco Night Sarnen Hotel Metzgern, Saal, mit DJ Coq, Eintritt frei

Fasnacht mit der Pfarrei Alpnach Fasnachts-Familiengottesdienst Pfarrkirche mit den Städer Schränzern (gerne kostümiert, aber nicht maskiert) PfarrBar im Pfarreizentrum

Di, 21. Feb. ab 14.00 Uhr 15.30 Uhr 16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli Zunft Beginn Umzug im Unterdorf Dorfplatz, Guggenkonzert Rangverkündigung

Der legendäre Metzgernball Sarnen Motto «Z’Bescht wo d’hesch» Hotel Metzgern, Saal im 1. OG Live Band Polly Buster, DJ’s COQ und Flo

ab 17.00 Uhr 19.00 Uhr

Uislumpätä Alpnach gemütlicher Ausklang, Rest. Baumgarten «Böögverbrennen» Tschyfärä Zunft und Städer Schränzer

Fasnachtsgottesdienst Alpnach Pfarrkirche, mit der Blaskapelle Horw (gerne kostümiert, aber nicht maskiert)

18.00 Uhr 19.30 Uhr

Fasnachtsumzug Giswil Diechtersmatt zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Mehrzweckhalle, Narrenfinale mit div. Bars Tanzmusik mit den Alpen Zick Zack FaKoGi

ab 19.00 Uhr

Uislumpätä im Restaurant Bahnhof mit der Tschifeler-Muisig

ab 19.30 Uhr

Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns

Kerns

Uislumpätä im Landgasthof Grossteil mit den Golden Old Boys

Giswil

Häxverbrennätä Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht mit Guggenkonzert Rätschbäsä

Sarnen

Galakonzert der Guggen von auf dem Dorfplatz

Sarnen

Tagwache, Motto «Manege frei» Alpnach Treffpunkt beim Schulhausplatz Urknall und Tagwache mit Alpnacher Guggen Guggenkonzert in der Manege vor der Kirche Mehlsuppe im Schlüssel, vom Schlüssel-Kudi offeriert

Seniorenfasnacht Motto «SAGENhaftes Mittelalter» 13.30 - 17.30 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen IG Alter und Freizeitzentrum OW 13.30 Uhr

Sachseln

Seniorenfasnacht Betagtensiedlung d’r Heimä Musikalische Unterhaltung Org. FG Giswil

Grosses Hexenfeuer in der Lopp Lungern mit Grill-Möglichkeiten, Besuch der GuMuLu spannende Hexengeschichten für Gross und Klein Sachseln

Sarnen

Giswil

Kinderfasnacht «Manege frei» Alpnach Kirchenplatz Beginn Kinderfasnacht mit Jurierung Kinderumzug Guggenkonzert und Prämierung Gratisverpflegung und Kinderball für die Kleinen Lungerer Dorffasnacht Fasnachtsumzug Dorffasnacht mit Festbetrieb auf dem Schulhausareal Lungern

20.00 Uhr

Sarnen

Lungern

Kinderfasnacht «Hallo Afrika» Kerns Besammlung oberer Schulhausplatz Grosser Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti für alle, Alter Postplatz, mit Guggen

Das aktuell wünscht allen eine fätzige Fasnachtszeit!


WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut? Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

Kleininserate Günstig zu verkaufen Crosstrainer, Fr. 15.– / Kinderküche Chicco, Fr. 25.– / Legotisch mit Stühle, Fr. 25.– / Barbie Pferd mit Kutsche, Fr. 18.–. 041 675 29 12 Zvk. gut erhaltener Globi-Bettanzug 210x160 cm mit 2 dazupassenden Schlaufenvorhängen 2 Carrerabahnen zusammengemischt für Fr. 100.– ohne Fahrzeuge / Karate-Anzug, Gr. 130, für Fr. 25.–. 077 447 25 67 Gesucht, Tür Bänder von Stalltüre // Abzugeben Heizöltank 1500l. 079 311 57 96 Günstig weiterzug. Maxi Cosi Pebble (Mod. 2008, blau) / TFK Joggster Twist rot mit vielem Zubehör (ab Mai 2012) / Matratze 60 x 120 / Stillkissen / Kissenschutz für Kinderbett / viele herzige Herbst-,Winter-,Frühlings-, Sommerkleidungsstükke Gr. 50-68 zur unverbindl. Ansicht. 079 306 95 74 Zu verkaufen 10 Strohhüte (Sombreros) und 9 Bauregenmäntel Farbe gelb, Grösse XL, beide Artikel sind fasnächtlich bemalt. Jedes Stück Fr. 5.–. 079 567 83 62 Zvk. E-Schlagzeug top Zustand, top Preis. 079 402 86 56

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

Kägiswiler Älplerchronik Stk. Fr. 50.–, solange Vorrat. Lussi Werner, Grüt, Kägiswil, 041 660 31 56 Zu verkaufen wegen Wechsel zu iPhone: neuwertiges Nokia 6303i classic mit Garantie bis Oktober 2013. NP Fr. 149.90 VP nach Vereinbarung. 041 661 06 69 Gratis älteres Geschirr (Teller, Tassli, Krüge). 041 660 11 39 Suche Reisebegleiterin nach Mallorca, aber selber bezahlen. 079 545 83 40 Abzugeben für Fr. 50.– 2er Sofa, blau, Bezug waschbar, strapazierfähig. 078 813 86 13 Neues Nitro-Snowboaord Women «mystique» allrounder, 156 cm, NP Fr. 470.– VP Fr. 190.–. 078 740 25 58, 078 813 86 13 Miär Gratuliärid am Laufholz Lukas ganz härzlich zum 16. Geburtstag am 3. Feb. Dini gröschtä Fans. Zu verkaufen Anhänger «Heinemann Z412» grau, 1. Inv. 1980, Nutzlast 325 kg, letzte Prüfung 28.01.10, Pneus wurden einmal gewechselt. Ist z. Zt. noch eingelöst. Dem Meistbietenden, mind. Fr. 200.–. 079 457 23 60 Zu verkaufen Kitty Holzbearbeitungsmaschine fräsen, hobeln, kehlen. L. 150, B. 90, H. 90 cm, in sehr gutem Zustand. Preis ca. Fr. 1’000.–. 041 660 19 80 Zvk. 600 lt Wassertank. Preis nach Absprache. 079 413 94 09 2 Platten Elektro Reckaud, 220 V, Fr. 20.– / Elektro Schweissapparat 230/380 V, wenig gebr., mit Zubehör Telwin Nordika 260, Preis nach Absprache. 079 13 26 01, ab 16 h Bontempi Drummer Schlagzeug mit elektr. Partner-Modul (14 Lieder, versch. Rythmen) u. einen Lederhocker für Kinder bis 7 Jahren. NP Fr. 169.– VP Fr. 35.– // Suche günstig eine Mädchen Skihose in der Grösse 134 od. 140. 041 661 09 64


...f端r immer unvergesslich

Hochzeit

F端r immer unvergesslich


Wenn zwei sich trauen

10. bis 12. Februar 2012 Messegelände Allmend

Öffnungszeiten:

Modeschauen:

Freitag, 10.2.12 17 bis 21 Uhr Samstag, 11.2.12 10 bis 19 Uhr Sonntag, 12.2.12 10 bis 17 Uhr Freitag, 10.2.12 19 Uhr Samstag, 11.2.12 11 / 14 / 17 Uhr Sonntag, 12.2.12 12 / 15 Uhr

www.hochzig.ch

Hochzig ... Heiraten

Wir beraten Sie gerne

Ihr Blumen Wüthrich Team Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19

Gewinnen Sie Traum-Flitterwochen im Indischen Ozean Sponsor: itm Travel AG, Luzern

Bild: Bild:ArtLineFotografie.ch ArtLineFotografie.ch

Hochzeitsmesse Luzern

Hochzig 2012

Wir heiraten...


...f端r immer unvergesslich

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch


Wir heiraten...

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

Den schönsten Tag im Leben sollten Sie nicht dem Zufall überlassen...

6062 Wilen am Sarnersee www.wilerbad.ch Telefon 041 662 70 70 info@wilerbad.ch

Besuchen Sie uns an der

Hochzeitsmesse Luzern vom 10. bis 12. Februar, Messehalle Allmend

www.meieruhren.ch

BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00


...für immer unvergesslich

Hochzeits DJ / Unterhalter DJMUIRI · 079/686 77 03 · www.djmuiri.ch.vu PARTY · EVENT · HOCHZEIT · CLUB · APRES SKI · GEBURTSTAG · JUBILÄUM Disco · 60’70’80’90’ · Party · Pop · Rock · Dance · Schlager · Volkstümlich Mundart · Soul · Rap · RNB · Jazz · Blues · Latino · Salsa · Merengue · House Einfach das beste was zu Ihrem Event passt / Auch Karaoke ist möglich

• auserlesene Weine • kundige Beratung• Apéro Service

Huber's Wystübli I Wein- und Getränkehandel I Alpnach Dorf I Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch


Wir heiraten...

Feiern Sie mit uns... ...

Ihren schönsten Tag.

Wir verwöhnen Sie vom Apéro bis zum Dessert. Verlangen Sie unsere Vorschläge.

Marktstr. 9, 6060 Sarnen www.getraenke-durrer.ch Tel. 041 660 59 36 Natel 079 642 95 36

...individuell & tradi�onell Andrea von Rotz-Baumann, Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09, www.blumenbinderei.ch

Unsere Rubrik

«wir heiraten...» erscheint noch am:

13. April 2012 30. August 2012 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com


ristretto.ch

0

0

AB 3. FEBRUAR BIS 18. FEBRUAR ’12 ALPNACH STANS LUZERN

Eine öffentliche Veranstaltung der CSP Obwalden

Generationen-Wohnen

Stöckliromantik oder echte Möglichkeit für die Zukunft

OFFEN KRITISCH ENGAGIERT

Gibt es aktuelle Konzepte, wie Generationen miteinander leben könnten? Wie sieht ein solches Projekt aus? Was wenn Siedlungsdruck und Baulandknappheit herrschen? Nur Architektur oder auch Konzept für Zusammenleben und Begegnung? Ein Beispiel aus Winterthur beantwortet unsere Fragen.

Giesserei Winterthur «Das Mehr-Generationen-Haus»

Jürg Altwegg, stellt uns das Projekt Giesserei Winterthur der Genossenschaft für selbstverwaltetes Wohnen vor. Wann: Dienstag, 7. Februar Zeit: 19.30 Uhr Wo: Restaurant Metzgern Sarnen


AUSVERKAUF 15% RABATT AUF LAGERWARE 10% RABATT AUF BESTELLUNGEN 5% RABATT AUF ELEKTROARTIKEL Gutscheine bitte einlösen Andrea Herber-Imboden

Marktgasse 5

Stans

Telefon 041 610 21 35

www.spectrum-stans.ch

Seezunge ganz gebraten, welch ein Genuss! Fangfrische Forellen hed mä doch immer wieder gärn.

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

Voranzeigen

Vom Montag den 13. bis Sonntag den 19. Februar bleibt unser Restaurant geschlossen.

Am Samstag den 10. März Metzgete-Buffet mit René Jakober und Kapelle Es freuen sich auf Ihren Besuch, Moritz und Irene Rogger

Umbau Renovation Umbau Wir versuchen, innerhalb kürzester Zeit unsere Räumlichkeiten neu zu gestalten. Wir hoffen auf Ihr Verständnis, wenn das Geschäft vom

Mittwoch 1. Februar – Dienstag 7. Februar geschlossen bleibt. Ich freue mich ab dem 8. Februar wieder auf Ihren Besuch. Nehme Anrufe trotzdem gerne entgegen unter Tel. 041 660 44 40 Coiffure Ivana, Ivana von Rotz-Baumgartner, Untergasse 4, Kerns, Tel. 041 660 44 40

������������

ht zu ! c a m m u r t c e Sp


Immobilienmarkt

ENGELBERG

Neubau Appartements «Hahnenblick» Zu verkaufen Bezug 1. Etappe per ca. Ende Februar 2012

1½-Zi-Studios

ab

CHF

195‘000

3½-Zi-Appartements ab

CHF

620‘000

4½-Zi-Appartements ab

CHF

758‘000

4½-Zi-Attika-Whg.

CHF 1‘250‘000

Ein neuer Wohntraum - als Ferienwohnung oder festes Domizil an perfekter Lage Wohnungsbesichtigung Samstag

4. Februar 2012

10.00 - 13.00 Uhr

Dienstag

7. Februar 2012

14.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant Miramonti.

STALDER

Immobilien & Finanz

stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Kerns Zu vermieten nach Vereinbarung

In Stans zu vermieten ����������������� (ab sofort oder 01.04.2012)

Die Wohnung ist hell, sonnig und zentral gelegen, besitzt einen Balkon und ist nach aktuellen Standards ausgebaut. ��� ����� ������ ��� Bei Interesse rufen Sie uns an: 041 610 75 58

3½-Zimmerwohnung

in 5-Familienhaus im Dorfzentrum mit schöner Aussicht, ruhig mit Abendsonne, wenige Gehminuten zum Dorfzentrum. Wintergarten, gemeinsamer Gartensitzplatz, eigene Waschküche mit Keller, inkl. Einzelgarage und Autoabstellplatz. Miete exkl. NK Fr. 1`575.– Tel. 041 662 22 06 oder 041 670 17 11


Immobilienmarkt

3 km von Andermatt in Hospental UR

Zu vermieten in Oberwilen ab sofort, Studio in EFH, Sitzplatz, Autoabstellplatz, Waschmaschine, Bademöglichkeiten im See. Fr. 1’100.– inkl. NK. Telefon 079 465 91 03

per sofort oder nach Vereinbarung.

Suche gedeckten, trockenen

Zu vermieten

Hotel Burg

� Rustikales Kleinhotel, 6 Zimmer/14 Betten � Restaurant 50 Plätze, Säli 10 Plätze � Terrasse 30 Plätze, neue Küche � Eigene Parkplätze � Wirtewohnung und Garage Interessiert? Telefon 041 887 01 64

Zu vermieten in Hergiswil ab sofort

zwei Gewerberäume

(50 m2 und 120 m2)

Platz

für 2 Wohnwagen.

Angebot bitte an Tel.: 079 321 89 76 Zu verm. ab 1. Feb. im Sand, Kerns: Zimmer mit Dusche / WC, sep. Küche und Waschraum, Mitbenützung des Aussensitzplatzes im Sommer. Miete ab: Fr. 500.– p. Mt. inkl. NK, reservierten PP. für Fr. 50.– p. Mt. Bushaltestelle vor Ort. Anfragen bitte an: Frau M. Juhasz Tel. 041 662 03 06

APPartement? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Zu vermieten in Kerns in Zweifamilienhaus per 1. April o. n. V. 2½-Zimmer-

Telefon 041 630 26 47 oder 079 244 25 70

Dachwohnung inkl. Keller und Autoabstellplatz. Auskunft erteilt Ihnen gerne: Telefon 079 363 05 60

In Kägiswil zu vermieten nur an CH per sofort o.n.V, grosszügige, helle

Gewerbe / Büroraum EG/OG zu vermieten in Alpnach, nähe Bahnhof

3½-Zi-Wohnung Ohne Balkon.

140 m2 ev. unterteilbar

� Miete 105.00 Fr./m2 / Jahr + NK Auskunft / Besichtigung 041 670 26 60

Monatlich Fr. 1’200.– inkl. NK

Römerhof Alpnach

Weitere Auskünfte erteilt: COLLEDANI AG 041 660 23 10

Autoeinstellplatz in Halle

Kleine Familie sucht landwirtschaftliche Liegenschaft

Kauf oder Pacht, freistehend, auch abgelegen, Bergz. und renovationsbedürftig. Für Schafhaltung/Kräuteranbau, sind direktzahlungsbereit. Natel 078 913 06 18 (abends)

Im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort

Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64 Zu vermieten, eventuell Verkauf 4½-Zi-Reiheneinfamilienhaus in Giswil, nähe Bahnhof CHF 1’890.– inkl. NK und PP Tel. 041 544 90 21, www.immosky.ch


Immobilienmarkt

27 000 Wohnungen, 12 000 Häuser, 1 Website www.immoscout24.ch – Endlich Zuhause.

KRIENS

TAG DER OFFENEN TÜR - Samstag, 4.02.2012 / 10.00-12.00 Uhr

Neue Überbauung Eschenweg

Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Leben wie im Einfamilienhaus,

mitten im Zentrum von Kriens, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage. Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

• 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen, ab Fr. 775‘000.• 5½-Zimmerwohnung, Fr. 825‘000.Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.- / Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*, www.city-immobilien.ch


Immobilienmarkt

Gesucht Wohnungen Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Von 1-Personen Haushalten bis zu 7-köpfigen Familien, mit einfachem Ausbaustandart. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an:

Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Telefon: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Meine Frau und ich suchen eine

2½ – 3½-Zi-Wohnung in Sarnen. Tel. 076 738 34 66

Zu vermieten in Wilen per 1. April

Hausanteil mit 6 Zimmern, Garten und Garage. Beschränkte Mietdauer gemäss Absprache. Telefon 079 267 85 03

Ich, weiblich, NR suche ab sofort 2½-Zi-Wohnung, gerne mit Badewanne, in OW/NW Vorteil Kerns, Sarnen. Miete max. Fr. 1’200.–. Telefon 079 629 27 67 Bist DU zwischen 20 – 30 Jahre alt?

WG-Zimmer

zu vermieten in Kerns, direkt an ÖV-Anschluss. 1 Zimmer à Fr. 700.– / 1 Zimmer à Fr. 600.–. Hauseigene Sauna. 1 Garagenpl. & ein PP. Tel. A. Meyer 076 468 32 31

Zu vermieten in Kerns nach Vereinbarung in MFH Hobiel

2½-Zimmerwohnung

Nähe Dorf, ruhige Lage. Keine Haustiere. Tel. 041 660 20 88 Sachseln: Zu vermieten per 1. Mai 2012 oder n.V. 3½-Zi-Wohnung, neu renoviert, Parkettboden, sonnige, ruhige und zentrale Lage. An NR/CH. Mietzins Fr. 1’210.– exkl. NK, Einzelgarage Fr. 110.–. Tel. 041 660 48 42

Nokaj Reinigung GmbH

Zu vermieten auf 1. April o.n.V. 2-ZiWohnung (Alt Wohnung) für 1 Person (CH), NR, keine Haustiere, mit Autoabstellplatz in Sarnen, Kirchhofen, Giglenstr. 4, Telefon 041 660 70 05 ab 17 Uhr

Zu vermieten an NR auf 1. Mai 2012 oder n. V. in Alpnach Dorf, komfortable 3½-ZimmerParterre-Wohnung mit Gartensitzplatz in Zweifamilienhaus. Mietzins p. Mt. Fr. 1’450.– inkl. NK, Garage Fr. 50.–. Telefon 041 670 20 77 oder 079 339 36 57

Willst du Fr. 500.– verdienen!

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Nachmieter für 3½-Zi-Whg. im Hoch-

Für die Vermittlung einer 3½-Zi-

Wohnung in Sarnen oder Kägiswil. Tel. 079 671 34 94 Zu vermieten

4½-Zi-Wohnung

haus Sarnen gesucht. Hell, ruhig, mit Balkon und Keller, Nichtraucher, keine Haustiere, an Einzelperson. Fr. 1’500.– inkl. NK + Autoabstellplatz. Tel. 079 444 35 73, Hochhaus, 6060 Sarnen

im Zentrum Sarnen mit Gartensitzplatz und Einstellhalle Fr. 1’800.– exkl. Natel 078 815 03 02

WG-Zimmer in Sarnen per 1.4.2012 zu vermieten, ruhige Lage, nähe Bahnhof, 4½-Zi-Wohnung. MZ Fr. 650.–. Weitere Infos 078 843 86 67

Suchst Du einen Pferdestall/Boxe mit freiem Auslauf und Weide in Sarnen? Bei zuverlässiger Mithilfe nur Fr. 90.– pro Monat (ohne Futter). Melde Dich unverbindlich 079 215 63 70


Immobilienmarkt Zu verkaufen – im Herzen von Sarnen

Eigentumswohnungen im Sonnenhof

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, ab CHF 850’000.–

BEZUG: SOMMER 2012

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch Zu vermieten ein

Parkplatz in Tiefgarage,

zentral gelegen in Sarnen (Jänzi-Park). Telefon 041 670 09 22 ab 18 Uhr In Schachen LU, in sehr kinderfreundlichem Quartier, ruhig und sonnig gelegen, verkaufen wir eine moderne

3½-Eigentumswohnung mit Dispo-Raum sowie eine moderne

4½-Eigentumswohnung Baujahr 1997, mit freier Aussicht, Wohnzimmer mit Parkett, Küche mit Glaskeramik und GS, Bad/WC und sep. Dusche/WC, grossem Balkon, Lift, Autounterstand. Bezugsbereit nach Vereinbarung. Nettoverkaufspreis ab Fr. 370'000.00 Sind Sie Interessiert? Dann melden Sie sich für einen Besichtigungstermin unter Telefon 041 499 90 60 (Bürozeit).

Zu vermieten per 1. April 2012 zwischen Wilen und Sarnen, nahe See, an ruhiger Wohnlage mit Sicht auf See und Berge in Zweifamilienhaus

3½-ZimmerWohnung grosser Gartensitzplatz eigene Waschmaschine und Keller Autoeinstell- und Parkplatz Miete: Fr. 1’900.– Telefon: 041 660 35 13


45 Jahre FaKoGi Es war einmal vor vielen Jahren (1968) als s‘Deckä Griti und Damian Berchtold ein Virus packte, welches bis heute die Giswiler infiziert. Ein Stück Fasnachtskultur wollten sie nach Giswil bringen. Ganz alleine schafften sie dies jedoch nicht und holten Sepp Zumstein, Bärti Mathis und Godi von Ah zur Hilfe, um dieses Fieber in die diversen Vereine zu tragen. Und so entstand der erste Fasnachtsumzug mit 13 Nummern, damals noch am Dienstag. Im Frühjahr darauf wurde das Komitee gegründet und beschlossen, den Umzug jedes Jahr wieder von neuem zu organisieren.

1972 setzte sich das Komitee gegen die Polizei durch, den Umzug auf den Sonntag zu verschieben. Diese Änderung bedingte jedoch – man kann es kaum glauben - einen Regierungsratsentscheid. Und so wurde jedes Jahr wieder von neuem organisiert, gearbeitet und mit viel Herzblut ein toller Umzug auf die Beine gestellt. Viele gingen und viele kamen, um diese wunderbare Tradition am Leben zu erhalten. Einer von jenen, die kamen, ist Nik Sigrist und mit ihm habe ich ein kurzes Interview bei Schmaus und Trank geführt. Hallo Nik, was brachte dich zum FaKoGi? Nik: Mein Firmgötti Zumstein Klaus, von 1970 bis 1999 im FaKoGi und später zum Ehrenfasnächtler gesalbt, holte mich 1994 ins FaKoGi. Er liess mich von einem Nicht-Fasnächtler zu einem Gross-Fasnächtler mutieren. Klaus nahm seine Aufgabe sehr ernst und führte mich als Fasnachtslehrling ganze 3 Fasnachten ein, bis ich als richtiger Fakoganer galt. Wir haben auch jetzt noch ein sehr enges Verhältnis zu Klaus und er gehört zu unserer Familie wie wir auch zu seiner gehören. Nik, was hat sich deiner Meinung nach in den letzten 18 Jahren geändert? Nik: Die Wagen wurden immer gigantischer und als das Sicherheitsgesetz in Kraft trat, wurden diese nicht wirklich kleiner, aber einiges sicherer. Die Anzahl Wagenbaugruppen blieb mehr oder weniger gleich. Löst sich eine auf, entsteht wieder eine andere. Ein grosser Motivator für den Wagenbau war Lehrer Niederberger (Hampi) selig. Er baute jedes Jahr mit seiner Klasse einen Wagen und konnte die jungen Leute dazu motivieren, in den kommenden Jahren selbständig weiter zu machen. Ein perfektes Prinzip, immer für Nachschub zu sorgen (Nik lacht herzlich). Nik, der Höhepunkt ist jeweils das Fest nach dem Umzug in der Mehrzweckhalle. Wie und wann ist das entstanden? Nik: Fasnacht 2000 war die grosse Wende. Aus mangelndem Platz in den Restaurants und der Nachteil der getrennten Festräumlichkeiten bewegte das FaKoGi dazu, das Fest in die Mehrzweckhalle zu zügeln. Es war ausserdem nicht akzeptabel, dass viele Gäste nach dem Umzug wieder nach Hause reisen mussten, ohne ein warmes Chelli genossen zu haben. Der Aufwand war gewaltig. Dank der Loiwifäger, welche dieses Jahr ihr 40. Jubi feiern, wäre dieses Fest nie auf die Beine gestellt worden.


Nik, wie sah das erste Fest in der Mehrzweckhalle aus? Nik: lacht laut…. Es war verrückt. Für das FaKoGi unterhielten die Unihockey Dragons die erste Bar im Luftschutzkeller der Mehrzweckhalle, oje war das ein finsterer Ort. Um die Sicherheit an diesem Platz einigermassen zu gewährleisten, musste auf die damaligen Glasflaschen ein Depot gezahlt werden. Meine zugeteilte Arbeit an diesem Fasnachtssonntag war, das WC und die Umgebung mehr oder weniger sauber zu halten. In dieser Position konnte ich natürlich die Leute genüsslich beobachten. Es war sehr unterhaltsam und ich musste schmunzeln wie es Leute gab, welche Leergut im oberen Stock aus den Harassen klauten und unten an der Bar wieder verkauften. Heute sind das ehrenwehrte Bürger Giswils und können über ihre „Taten“ nur noch lachen. Nach 2-3 Jahren garantierte der Luftschutzkeller zu wenig „Schutz“ und die Bar musste aus Sicherheitsgründen ins Freie gezügelt werden. Nik, wie sieht die Zukunft dieses Festes aus? Nik schaut mich etwas verwirrt an und ich kann in seinen Augen lesen; was für eine eigenartige Frage. Nik: seine Augen beginnen zu leuchten und mit grosser Begeisterung sagt er: Dieses Fest ist mit nichts anderem zu vergleichen. Es ist einzigartig, dass auf so kleinem Platz, bei so vielen ausgelassenen und fröhlichen Menschen, alles so friedlich abläuft. Die Schäden nach diesem Fest sind jeweils minim und trotz grossem Alkoholkonsum gibt es kaum Streitigkeiten. Es ist ganz einfach ein Fest für und von Giswiler und Umgebung und alle fühlen sich in dieser Umgebung wohl. Jeder passt auf sich und seinen Nächsten auf. Es ist ganz einfach grossartig.- Ende des Interviews Der Abend schreitet sehr schnell voran und schon ist wieder ein Tag angebrochen. Es war super, mit Nik über Dies und Jenes zu plaudern. Leider, und das möchte ich hier wirklich noch erwähnen, ist Nik nicht mehr aktiver Fakoganer und wir vermissen ihn – aber er und seine Frau Margrit arbeiten viel im Hintergrund für unser Komitee. Ganz herzlichen Dank. Es grüsst alle herzlich, Esthi Bünter


HERZLICHEN DANK für die Gratulationen, Glückwünsche, Geschenke und für die musikalische Unterhaltung von Gabi und Hubi, die ich zu meinem

60. Geburtstag

geniessen durfte.

Bärti Durrer

Bewusst & ganzheitlich entspannen mit

AUTOGENEM TRAINING ab Januar 2012 / Grundkurs 6x 1Std. Kurslokal: Zeitraum, Freiteilmattli 50, 6060 Sarnen Auskunft: Ursula Vögele Tel. 079 616 70 06, Tel. 056 247 14 31 Email: u.voegele@gmx.ch

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch JETZT ANMELDEN! Kursbeginn: Februar & März 2012

The Ladybirds Club

für Kinder 3-6j Tägl. 8.30-11.30 einmal oder mehrmals pro Woche

Mütter und Kleinkinder

Zusammensein und spielend lernen

Vögel in Nid- und Obwalden

Schulkinder im Alter 7-10J & 11-16J

Englischunterricht der sehr viel Spass garantiert

Englisch für Erwachsene

Einsteiger → Konversation → Business Englisch mit Musik z.B. mit The Beatles

Grundkurs 2012 Programm: 5 Theorieabende: Februar bis Juni, jeweils Mo o. Di, 20 – 22 Uhr; Kursort Stans. 4 Exkursionen: jeweils Sa-Vormittag; in Region. Kursdaten siehe www.pronatura-uw.ch/Aktuell.

Härzlichä Dank allnä fir diä Glickwinsch, Gratulationä und Gschänk zu miim

65igschdä

Ziel: Kennenlernen von 60 Vogelarten in Nid- und Obwalden; keine Vorkenntnisse erforderlich.

Geburtstag

Leitung: Romy Ineichen, Exkursionsleiterin SVS; Beat von Wyl, dipl. Biologe SVU

Honegg Sepp

Kosten: Erwachsene Mitglieder PN

Fr. 150.– Fr. 120.–

Anmeldung: bis 17. Februar 2012 an andrea.egli@kfnmail.ch / 041 970 05 46 (TB) Patronat: Pro Natura Unterwalden (PN)


Interessant für… …Alle, die mehr über die Säure-Basen-Balance unseres Körpers erfahren wollen. Warum sind zuviel Säuren eigentlich ungesund? Welche langfristigen Folgen entstehen durch eine Übersäuerung? Tipps und Infos, wie Sie den Säure-Basen-Haushalt fit kriegen und nachhaltig verbessern können. Referent: Ort: Wann: Anmelden:

Patrick Annicchiarico, Inhaber AllorA GmbH Hotel Peterhof, Bergstrasse 2, 6060 Sarnen Dienstag, 7. Februar 2012 um 19.30 Uhr Pilatus Drogerie, 041 660 50 20

ehemals B12 Music-Pub Brünigstr. 12, 6055 Alpnach Dorf

Eröffnung Freitag, 3. Februar 2012 ab 17.00 Uhr


Erfolg ist lernbar

� � �

� � �

� � �

� � � � �

� �

Sprachkurse

Geistheilung ist lernbar!

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Lernen Sie die professionelle Hilfe mit geistiger Kraft

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Für sich und für andere. Einführung in ein hochinteressantes und wertvolles Wissensgebiet.

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Intensivkurs 2012 An 12 Abenden Einführung in die Lebensund Geisteshilfe.

Handelsschule VSH

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am � Abend � Samstag � Montag

Auskunft und Unterlagen HR. Glanzmann Schule für Grenz- und Geisteswissenschaften, 6233 Büron Telefon 041 933 30 61 oder E-Mail Info@hrglanzmann.ch oder www.studiengemeinschaft.ch

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Fasnachts-Tipp lieder von: OK-Mitg

Atrinkätä

dr Bläsi

80gi

isch hyt

Es gratuliärid d Chind mit Anhang und Grosschind

Traumdeutung nach C.G. Jung Öffentlicher Vortrag Dozent: Dr. Roy Freeman Hotel Korne, Sarnen

Sarnen, Atrinkätä, Ei 012 15. Februar 2 drum

bi, simmer voll dr Mid Härzbluät ht iih! ac sn Fa s uifd stimmid mit ih

09. Februar 2012, 19:30 Uhr

Vertiefung in Traumdeutung nach C.G. Jung und praktisches Arbeiten Unkostenbeitrag: Fr. 15.– Informationen: www.traumseminar.com


Stellen

Seit 1985 die erste Adresse für Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Kauffrau / Kaufm. Allrounderin Empfang, Bedienen der Telefonzentrale, Ablage, allg. Korrespondenz, Erstellen des wöchentlichen Zahlungslaufs, Stellvertreten der Buchhaltung beim Erstellen von Debitoren- und Eingeben der Kreditorenrechnungen, allg. administrative Arbeiten. Lehre als Kauffrau Profil E mit entsprechender Berufserfahrung und guten MS-Office-Kenntnissen. PersonalAdministrations-- Assistentin (m/w) Personal- und Administrations Verantwortlich für den administrativen Personalbereich inkl. Versicherungswesen, Verwalten von Personaldossiers, Erstellen von Verträgen und Arbeitszeugnissen, Bearbeiten von Bewerberdossiers, Zuund Absagen, Ansprechperson für die anstellungsrechtlichen Belangen, Verwalten und Betreuen der Zeiterfassung und der Betriebsreglemente, Empfang- und Telefondienst, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung Personal-Assistentin, gute MS-Office-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. Finanz-- und Rechnungswesen (m/w) Fachfrau Finanz Führen von Liegenschaftsbuchhaltungen, Erstellen von Jahresabschlüssen, Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, Sollstellungen und MWST-Abrechnungen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder entsprechende Berufserfahrung, v. V. Erfahrung in der Immobilienbranche, MS-Office-Kenntn. Firmenkundenberaterin (m/w) Beraten, Betreuen und Akquirieren von Kunden im Firmensegment, verantwortlich für den eigenen Kundenstamm, Ansprechperson in allen Finanzierungsfragen. Höhere Fachausbildung im Bankbereich mit Berufserfahrung im Kreditgeschäft, idealerweise im Firmenkundensegment. Aussendienstmitarbeiter Verkauf D/F Betreuen von bestehenden Kunden in D/F, Akquirieren von Neukunden, Bedürfnisabklärungen, Produktpräsentationen, Erstellen von Verkaufsreportings, Analysieren der Wettbewerbssituation, Zusammenarbeit mit den Abteilungen Verkaufsadministration, Produktion und Logistik. Kaufm. oder Techn. Grundausbildung, praktische Berufserfahrung im Aussendienst, idealerweise mit technischen Produkten und Richtlinien in der Nahrungsmittelbranche, gute Französisch-Kenntnisse. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Techn. VerkaufsVerkaufs-Supporter D/E (m/w) Kundenberatung und Unterstützung bei produktspezifischen Fragen, Erarbeiten von Konzepten und Dokumentationen für Kundenschulungen inkl. Durchführung, Marktbeobachtung, Schnittstelle zwischen Verkauf und Entwicklung, Unterstützen des Verkaufsteams, Mitgestaltung neuer Produkte. Lehre im elektromechanischen oder -technischen Bereich, Weiterbildung Techniker HF/TS oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Erfahrung in der Durchführung von Kundenschulungen sowie vorteilsweise im internationalen Verkauf und Marketing. Teambetreuer Teambetreuer Fertigung Führen des Produktionsteams, Qualitäts- und Ausgangskontrollen, Überwachen der Produktionsabläufe und Termine, Optimieren der Produktionsprozesse, Materialbewirtschaftung, Durchführen von Tests und Messungen, Entwicklungsaufgaben, Unterstützen des Verkaufs bei Projektanfragen, verantwortlich für die Arbeitssicherheit, teilweise Inbetriebnahme der Anlagen. Lehre im elektromechanischen / -technischen Bereich, Weiterbildung Betriebstechniker HF/TS, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, v. V. Kenntnisse in den Bereichen Planung und Organisation, gute MS-Office- und von Vorteil SPS-Kenntnisse. Betriebselektriker (m/w) Elektro-, Unterhalts-, Reparatur-, Revisionsarbeiten und Inbetriebnahmen an Produktionsmaschinen und -anlagen, SPS-Anpassungen, Beheben von Elektroausfällen, allg. Elektroinstallationen an der Gebäudetechnik, Pikettdienst. Lehre als Automatiker, Elektromechaniker, -monteur / -installateur mit entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung Instandhaltungsfachmann mit eidg. FA, v. V. Betriebselektrikerbewilligung, SPS- & MS-Office-Kenntnisse. Laser--Abkanter Laser Abkanten und Stanzen von Prototypen und Spezialteilen, Programmieren und Einrichten von LaserAbkant-Anlagen und CNC-gesteuerten Maschinen. Lehre als Anlagen- und Apparatebauer, Polymechaniker, Spengler, Metallbauer oder entsprechende Berufserfahrung. Kunden-- / Servicemonteur Sanitärbereich Kunden Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten, Lehrlingsbetreuung, Pikettdienst. Lehre als Sanitärmonteur / -installateur oder langjährige Berufserfahrung im Servicebereich, PW-Ausweis, Geschäftsauto wird zur Verfügung gestellt.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Stellen

��������������

�� ����� ���� ��� ��������� � ��������������������� ��� �������������������� �� ���� ��� �������� � ��� ������ ���� ��� ����� ����������� ���� �������� ���� �����������

������� ��������������������������

��� ���� ��� ����������� �� ��� ��������� ������ ��� ������������ � ��������������� �������� �� ��������� ��� ��������������� � ��� ����� ����� ���� ��������� �����������

��������� ��

������������������ �������� �������� ��� ������� �� ��� ����������� ���� ��� ������� ��� � ��������������� ��� ���������������� ��� ������������������ ����������� �����������

�������� ��� ������������� ����

��� ����� ��� ������ � ��������� ��� ������� ��� ������ ����������� �� ����� ��� ��������������� �� ������ ��� ���������������� � ������� �� ������ ��������

����������

��������� ���������� ��� ��������� �� ������������� ����� ��� � ��������� �� ��� �������� ����� ��� ������� �� ����� ����������� ���� � ������������� ���������������� �����������

���������������

������������ ��� ������������ ����� ��� ���� ���������� ��������� � �������� ��� �������������� ���� � ����� ������ ��� ���� ������� �������� ��� ��� ��� �����������

��������� ������������

��� ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ ��� ������������ ��� ���������� ������������� ���� � ��������������� ��� ������ ��� ����������� � ����� ��� ��� ���

� ��������������

������ ���������� ����� ��������

holzbautechnnik.ch – wo Neues entsteht. Mit rund 50 Mitarbeitern sind wir eine motivierte Holzbau-KMU-Unternehmung mit Hauptsitz in Sarnen und suchen

Kaufm. Mitarbeiterin (100 %) als tatkräftige, selbständige Leitung unseres lebhaften Sekretariats. Wir erwarten: - kaufmännischen Lehrabschluss oder gleichwertige Ausbildung - Erfahrung in der kaufm. Sachbearbeitung - Teamfähigkeit, Belastbarkeit (auch in hektischen Zeiten), Kontaktfreudigkeit, Verantwortungsbewusstsein Wir bieten: - modernen Arbeitsplatz - zeitgemässe Anstellungsbedingungen - vielseitige, selbständige, abwechslungsreiche Arbeit Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Holzbautechnik Burch AG, Silvia Burch Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen


Stellen

��� �������� ������ ����� ��� ��������� ��� ��������� ����� ��� �� ���� ���� ���� ���� ������������ ������ ������ �������

���������� ����������� ������ ��� ���� ������������������� ��� ��� ���� ��������� ����� ����� ��� ������������ ������������������� ������� ��� ������ ��������� �� ����������� �������������� ���� ��� ��� ��� ������ ����� ��� ������ ��� ������������� ��� ��� ����������� ��� ������� ���������� ��� ������ �� ����� �������������� ��� ��� ������������������ �������������� ��� ��������� ������������� ��� ������ ���� ��� ������������� ��� �� ������������� ����������������� ��� ������������� ������� ��������� ������� ������ ��� ���������������� ��� ��� ��� ������� ��� ���������������� ������ ��� � ����� � ����������� ��� ������������ ������ � ��������� ������������� ��� �������� ������������� � ������������� ����� ������������������ � ��������������������������� � ����������� ���������������������� ��� �������� � ������������� ���� ���������� ��������������� � �������������� ���������� ����������� ��� ����� ����� ������� ���� ������������ ��� ���������� � ��������������� ��� ����������� ��� ������� � ����������������� � ������ �� ������ ��� ������� ��� ������������ � �������������� ��� ������������ ��� ������������ � ������������ ��� ���������� ��� ����������� ���� ���� ��������� ������ ������� ��������������� ��� ������ ��� ��� ���� ���������� �������������������� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ��� ����������������� ������� ����������������������� ����� ���� ����� ���� ������� �������� ������� ����� ����� ��� ������������������ ������� �������� ����� ���������� ���� ��� ��� �� ��� ������� ��� ��� �� ��

��� ��� ��� �� ��

�������������


Stellen

CEJN, ein international stark wachsendes und führendes Produktionsunternehmen mit mehr als 57 Jahren Erfahrung in Qualitäts-Industrieprodukten, sucht zur Erweiterung des Teams in Cham eine(n)

Wir sind ein erfolgreiches Elektroplanungsbüro und sind in der ganzen Schweiz tätig.

Sachbearbeiter/in Marketing / Verkauf 60%

ElektroProjektleiter/in / Dipl. Elektroinstallateur

für die Erstellung von Verkaufs- und Schulungsunterlagen, Preislisten, Statistiken und Unterstützung des Verkaufs. In unserem kleinen motivierten Team dürfen Sie auch regelmässig unsere Auftragsabwicklung unterstützen. Arbeiten Sie gerne selbständig, bringen technisches Verständnis mit und können in Englisch und Französisch kommunizieren? Übernehmen Sie gerne Verantwortung und bringen Ihre Ideen ein? Dann freuen wir uns auf ein Gespräch mit Ihnen. Wir bieten eine abwechslungsreiche Aufgabe mit sehr grosser Selbständigkeit, grosszügige Sozialleistungen und eine sorgfältige Einarbeitung mit Produkt-Schulungen auch in der Fabrikation in Schweden. Möchten Sie unser motiviertes Team ergänzen, oder mehr über diese Position erfahren? Dann zögern Sie nicht, wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Marco Rubitschon, CEJN AG, Langackerstr. 35, 6330 Cham, 041 785 82 15 marco.rubitschon@cejn.ch, www.cejn.ch Schnellverschlusskupplungen und Systeme für Pneumatik, Mittelund Hochdruckhydraulik, Atemluft und Flüssigkeiten.

Für die Abwicklung anspruchsvoller Projekte suchen wir eine/n

(oder in Ausbildung dazu) der/die es versteht, grössere Projekte in allen fachlichen/technischen sowie administrativen/unternehmerischen Belangen abzuwickeln. Ferner bietet sich

Elektro-Planer/in

die Perspektive, sich weiterzuentwickeln. Voraussetzung sind EDV-Erfahrung (AutoCAD/ELCAD oder E-Plan). Die interessanten Tätigkeiten bieten neben optimalen Anstellungsbedingungen in einem jungen, motivierten Team auch vielfältige persönliche Entwicklungsmöglichkeiten.

Ihre Bewerbungsunterlagen sind schriftlich an Herr Kaspar Schmid zu richten. Er informiert Sie auch gerne in einem persönlichen Gespräch über die interessanten Perspektiven. B+S Elektro Engineering AG Bahnhofstrasse 13, 6020 Emmenbrücke Tel. 041 269 30 20 / Fax 041 269 30 10 www.bseling.ch E-Mail k.schmid@bseling.ch


Stellen

�������� � ������� ������������������

������������

�� ����� ���� ��� ������ ����� ������������ � �� ����������� �� ��� ������ ������ ����� ���� ������������ ���������� � ������ ���������� ����������� ��������������������� � ������������� ���������������� ��� �������� ����������� ����� ��������� ����������� �� � ���������� ��� ��������������������� � �������� ��� ����������� ���������������������� ����� ���������� ��� ������������ ��� �������������������� � �� ����� ���� ��� �������������� ���� � ������ ����������� �������������� ��� ����� �� ���� ���� � ������������ ����������������������� � �������������� �� ����������� ����������� ��� ������� � ��������� ������������������� �����������

������� �������������

���������� ���

������������� ��������������������� � ������� ��� ��� �������������� ��� ��������� �� ��� ������� ���� ���������������� � ����������� ��� ������������������ ������������ ��������� ��������� ��� ����� �� ������� � ���������� ���������� � ������������������ � ������������� ������ � ��� ������ ���� �� ��� � ���� �������� ����������������� ������� ��� �������������� ��� ����������� ��������������� �� ����������� � ���� ���� ��������������� ����������� ����������������� � ���������� ��� ����� ��� �������� ���� ����������������� ��� ����� ��������������� ����������������� ���� ������������ ����� ������ ��������� ��� ���������� � ��� ������������������ ��� � �������� ��� ����������� � ������ ��� ������� ���� � �������� ��� �������������� ������������ ��������������� � ������������ ���� ������� ����������� ���� ���������� ������ ��� �������������� ��������� � ���� ����������������������� ��������������������� � �������� ��� ���������� ��� ���� ��������� �������������� ���� ��������������� ����������� �������� � ������� ��� ��������� ��� �������������������� ����������� ��� �������� � ���� ������������� ��������������� ����������� �� ������� � ��������������� � ������������� ����������� ��� ������������� � �������� ��� ����������� � ������������ �������������� ������� �� � ��� ��� ��� ��� ������ ��� ����������� � ����������� ��� ������� ��� ����� ����� ������������� �� ������� ����� ���� ��������� � ���� ������������� �� ����������� � ��� ��� �� ������� ��� ���� ������������� ������������� � ��������� ������ ����������� �������������������� �������������� ��� �������� �����������

������������� ������� ��� ��������

�������������� ������������ ���

�������� ��� ������������ � ������������������ �� ������ ��� ���� ��������� ���������� ����������� ��� ������������� ���� ������ ��� ������������� ��� �������� � ���������� ��� ���� ��������� �� ��� ������������� ���� ��� ������ �������� � ������������� ��������������� � ���� ���� �������� ������������ ��� ����� ���� ������������� � �� ����������������������� ���������������������� ��� �������� ����������� �������� �����������

�������� � ��������������

����������������� ������� �� ���

������������ ��������������� ��� ������� � ������������ ��� ���� ��������� �������� �� ������������ ���������������� � ������������ � ������������������ ��� ����� ������� ��� ��������� �� ��� ������������ ����������������� � ����� � ������������ ���� �������� ���������� ��� ������ ������������ ��� ��������� ��� ������� �� ����� ����������������� � ���� ���� ���������������������� �����������

�������������� ������� �� ���

��� ����� ����� ���������� �� ��� ���������� ������� �������� ��� �� �� �������� ���� ������� ��� ������� ���� ������������� �� ������� � ��� ����������� ��� ������

� �������������� ������ �������

� �������������� �������� ������


Stellen

SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG – Wir suchen Sie Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Oberflächenveredelung und mechanische Bearbeitung bieten wir praxisgerechte Lösungen für alle Anforderungen unserer anspruchsvollen Kundschaft. Im Rahmen einer Nachfolgeregelung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Teamleiter Unterhalt

(Elektroinstallateur, Elektromechaniker, Mechaniker, Landmaschinenmechaniker o.Ä.) Ihre Aufgaben: • Führen des Unterhaltsteams und des Reinigungspersonals • Unterhalt, Wartung und Reinigung der Anlagen und Einrichtungen • Verantwortlich für Abwasserreinigungsanlage, Abfallmanagement und Entsorgung • Bau von Standard- und Spezialvorrichtungen Unsere Anforderungen: • Technische Grundausbildung • Handwerkliches Geschick • Flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Hohes Verantwortungsbewusstsein • IT-Anwenderkenntnisse (Microsoft Office, Navision)

Möchten Sie mehr zu dieser interessanten und anspruchsvollen Tätigkeit wissen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: BWB-Betschart AG • Urs Lütolf • Dallenwilerstrasse 20 • 6370 Stans-Oberdorf Telefon 041 618 61 65 • urs.luetolf@bwb-group.com • www.bwb-group.com Ihr Ansprechpartner für Oberflächenveredelung und mechanische Bearbeitung – präzis und zuverlässig! ¸ Altenrhein • Bätterkinden • Brasov (RO) • Büren a. d. Aare • Dresden (D) • Niederwangen • Safnern • Schlieren • Stans-Oberdorf

ZURAG AG

Industriestrasse 6, CH-6030 Ebikon Telefon +41 (0)41 440 24 24 Fax +41 (0)41 440 27 12 E-Mail zurag@zurag.ch www.zurag.ch Wir sind ein führendes Unternehmen in der Holzbranche. Als Schreiner-Direkt-Zulieferer beliefern wir unsere anspruchsvolle Kundschaft in der ganzen Schweiz mit Schränken, Trennwänden und feuerhemmenden Fronten. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

- selbstständige/n Bankschreiner/in - selbstständige/n Schreinermonteur/in - eine/n Aussendienstmitarbeiter/in Ihr Profil: Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Schreinerlehre, einige Jahre Berufserfahrung sowie entsprechende Weiterbildungen. Sie sind belastbar, vielseitig, teamfähig und pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter www.zurag.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie unverbindlich Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herrn Patrick Schwab. Diskretion wird garantiert.


Stellen

��� �������� ������� �������� ��� ������� ��������� ��� ���� ������ �������������� ��� ���������� ����� ��� �� ��� ���� ���� ���� ������������ ������� �������������

����������������� � ���������������� ������� ��� � ��� �� ��� ������� ����������������������������� ��� �������������� ��� ��� ������ ������������ ����������� ��������� ���������� ��������������� �������� ��� ���������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� ������� ������� ������ ��� ��� ��� ����������� ��������������� ������� �������� � �������� ��� ��������������� � �������������� ������������ ������ � ��������� ��� ������������������� � ��������� ��� ��������� ��� �������� � �������������� �������� ��� �������� � ���������� �� �������� ������ ���� �������������������� ����������������� ����� � ������������� �� ��������������� ������� � ��������� �� �������� ��� ��������������� � ������������� �������������� ��� ����� ��������������� ��� ������ � ������������ ��� ������������������ ��������� �� ����� ����������� ���� � �������� ������������� � ����� ���� �� ����������������� � ���������� ���� ��� ��������������������������� ��� ������ ��� ��� ���� ���������� �������������������� ��� ���� ��� �� ���� ���� ��� ����������������� ������� ����������������������� �������� ����� ���� ������� �������� ������� ����� ����� ��� ������������������ ������ ���� ���������� ��� ��� �� ��� ������� ��� ��� �� ��

��� ��� ��� �� ��

�������������


Stellen

Inhaberin

Gjejran Kurti-Avdyli

Gesucht ab März 2012

Damen- und Herrencoiffeuse Lehrstelle offen für Sommer 2012 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihr Coiffeur für Damen, Herren, Kids & Haarersatz Coiffure Fanger Brünigstr. 56 I 6078 Lungern I 041 678 11 69

Zur Verstärkung suchen wir Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Bankettaushilfe mit Erfahrung im Service und

Aushilfe Allrounderin

Bauleitender Sanitärmonteur Bauleitender Heizungsmonteur Bauleitender Lüftungsanlagenbauer Nähere Informationen finden Sie unter www.herzoooog.ch.

für Küche/Buffet/Wäscherei/Etage Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung! Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Herzog Haustechnik AG Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern

Tel. 041 259 50 00, Fax 041 259 50 01

haustechnik@herzoooog.ch


Stellen

Wir suchen Landschaftsg채rtner Interessiert? Besuchen Sie unsere Homepage und erfahren Sie mehr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

www.bucherundmueller.ch


Stellen

Ausschreibung Vorbereitungskurs für die Berufsprüfung zum

"Automobildiagnostiker mit eidg. Fachausweis" Durchführungsorte: Kursbeginn: Kursdauer: Standortbestimmung: Anforderungen: Anmeldeschluss:

Berufsbildungszentrum Bau und Gewerbe Luzern AGVS Ausbildungszentrum, Horw 20. August 2012 August 2012 bis Herbst 2014 12. Mai 2012 Fähigkeitszeugnis als Automechaniker, AutomobilMechatroniker, Fahrzeug-Elektriker/-Elektroniker oder Landbzw. Baumaschinenmechaniker 03. Mai 2012

Anmeldeformulare können bezogen werden bei: - Internet www.agvs-zs.ch - Sekretariat AGVS Sektion Zentralschweiz, Eichwaldstrasse 13, Postfach, 6002 Luzern Tel. 041 318 03 10, E-Mail: info@agvs-zs.ch - Berufsbildungszentrum Bau und Gewerbe, Abteilung Automobiltechnik, Robert-Zünd-Strasse 4, 6002 Luzern, Tel. 041 228 44 56, Fax 041 228 44 45

Wir suchen für unsere Mutter im Raum Flüeli-Ranft eine

liebevolle Betreuung (2 bis 3 Tage pro Woche ca. 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr) (mit Führerausweis) Wenn es Ihnen Freude bereitet, einer pflegebedürftigen alleinstehenden 84 jährigen Frau im Alltag liebevoll und einfühlsam unter die Arme zu greifen, dann sind Sie unsere Wunschkandidatin. Damit Sie diese Funktion bewältigen können, wird eine gute physische Verfassung vorausgesetzt. Folgende Hauptaufgaben würde die Betreuung beinhalten: - Unterstützung beim gesamten Tagesablauf - die Zubereitung der Mahlzeiten - Allgemeine Haushaltarbeiten - einfach da sein, wenn unsere Mutter Hilfe braucht Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte schriftlich mit Foto unter: Chiffre 241, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung

Aktuell Obwalden... ... seit über 23 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com


Stellen

SATZ BILD DRUCK

Wir sind ein qualitätsorientiertes, innovatives Produktions- und Dienstleistungsunternehmen in Sarnen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Kaufmännische/n Angestellte/n (100 %) Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als kaufm. Angestellte/r; verfügen über gute Kenntnisse der gängigen PC-Programme (Word/Excel/Outlook); arbeiten gerne im Team; sind selbständig, qualitätsbewusst, zuverlässig, flexibel und belastbar. Ihr Aufgabenbereich umfasst allgemeine Büro- und Sekretariatsarbeiten, Kundenberatung und Sachbearbeitung. Wir bieten Ihnen eine selbständige und verantwortungsbewusste Arbeit in einem modernen und dynamischen Umfeld mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: von Ah Druck AG, Frau Franziska von Ah, Kernserstrasse 31, Postfach, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 75 75, www.vonahdruck.ch

Planungsbüro in Obwalden sucht:

Hochbauzeichner/in

(50 – 100%)

Ihre Aufgabe

• Erstellen und Bearbeiten von Projektplänen für Neu- und Umbauten • Ausführungs- und Detailplanung • Erstellen von Baueingabedokumentationen

Ihr Profil

• Abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner/in • Sicherer Umgang mit gängigen EDV-Tools (MS Office, CAD, Bauadministration Messerli) • Selbständig, lösungsorientiert, dynamisch.

Sie sind interessiert? Gerne würden wir Sie kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Chiffre 240, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen


Stellen Wir sind ein Sanitär-und Heizungsunternehmen in Luzern, welches für seine optimalen Lösungen bekannt ist. Wir bieten eine dynamische Arbeitsumgebung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine abwechslungsreiche Tätigkeit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine initiative, kommunikative und qualifizierte Persönlichkeit als

Bauleitende/r Sanitärmonteur/in Sie sind eine flexible, offene Person mit Durchsetzungsvermögen, verfügen über eine Ausbildung als Sanitärmonteur/in, besitzen eine rasche Auffassungsgabe, sind belastbar und selbstständiges Arbeiten gewohnt. In dieser herausfordernden und vielseitigen Funktion leiten Sie komplette Um-, und Neubauten. Es erwartet Sie eine äusserst interessante, selbstständige und entwicklungsfähige Aufgabe in einem jungen, engagierten Team. Weitere Angaben zu unserer Firma finden Sie unter: www.endag.ch Ihre Bewerbung mit Lebenslauf richten Sie bitte an: End AG Markus End oder Servan Dominguez Schubertstrasse 4, 6004 Luzern

Fon: 041 420 44 22 www.endag.ch, endag@endag.ch

Schreiner für Anfertigung und Montage

Wir sind spezialisiert auf qualitativ hochstehenden Innenausbau und suchen für unser motiviertes Team Ihre Mitarbeit. Die Funktion beinhaltet sowohl die Anfertigung in der Werkstatt, als auch die Montage beim Kunden vor Ort. Für diese abwechslungsreiche Aufgabe suchen wir einen gelernten Schreiner mit Berufserfahrung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an Gebr. Huwiler GmbH, Thomas Huwiler Allmendstrasse 3a, 6312 Steinhausen oder per E-Mail an s.t@gebr-huwiler.ch Weitere Informationen zur Huwiler GmbH erhalten Sie unter Telefon 041 743 10 70 oder unter www.gebr-huwiler.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Lager- und Speditionsmitarbeiterin

auf Abruf

Profil: • Gute körperliche Verfassung • Gute mündliche Deutsch-Kenntnisse • Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein • Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (saisonale Schwankungen) Zu Ihren Aufgaben gehören: • Entladen von LKW’s • Kundenbestellungen rüsten • Mithilfe bei diversen Arbeiten im Lager und in der Spedition Kontaktperson: Herr Dzelili Tel. (nur vormittags): 041 672 90 26 INTEBA AG, Boutique & Floristikbedarf 6055 Alpnach Dorf

Wir suchen: einen

Chauffeur / Allrounder für Februar / März. Später auf Abruf Nutzfahrzeug 3,5 T. Ganze Schweiz. INTEBA AG Boutique & Floristikbedarf Industriestr. 25, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 90 23 Hr. Dzelili verlangen (9 – 12 Uhr) Brauchen Sie Unterstützung? Bin dipl. Pflegehelferin SRK und habe noch freie Kapazität: Hauspflege, Betreuung, Botengänge, Arztbesuche, Kochen, Büroarbeiten usw. Auto vorhanden, Einsätze nach Absprache. Freue mich auf einen Anruf. Natel 078 898 91 20


ProL auwis

Kulturfreunde K t f d L Lungern

Druckchnopf

Obwaldner Jazzquartett Gitarre, Vibraphon, Bass und Drums

w w w. p ro l a u w i s . c h

mit Joel Kuster, Marcel Vogler, Richard Hugener, Pascal von Wyl ab 18.00 Uhr Nachtessen in der Cantina Caverna

Samstag, 4. Februar 2012, 20.00 Uhr, Cantina Caverna, Br端nig Indoor, Lungern


R체ckblick

1. Hilfe mit Globi

Am 18. Januar 2012 in Sarnen organisiert vom Familien Tr채ff Sarnen weitere Fotos auf www.obwalden.net


Betreibungs- und konkursamtliche Steigerung Am Donnerstag, 9. Februar 2012, 14.00 Uhr, werden in den Räumlichkeiten des Betreibungsamtes Obwalden, Poststrasse 10, 6060 Sarnen, öffentlich versteigert: 10 gepfändete Stammanteile über nominal CHF 10'000.00 an der Firma Contactorado GmbH, Bellevueweg 16, 6300 Zug; Schuldner und Gesellschafter: Burch Marcel jun., geboren am 25. Juni 1980, von Sarnen OW, Egg 1, 6063 Stalden 100 gepfändete Stammanteile über nominal CHF 10'000.00 an der Firma Edelweiss Reinigungen GmbH, Stucklistrasse 1, 6072 Sachseln; Schuldner und Gesellschafter: Burch Marcel jun., geboren am 25. Juni 1980, von Sarnen OW, Egg 1, 6063 Stalden 10 Konkursverlustscheine aus dem Konkursverfahren gegen Steffen Alfred, geboren am 16. Juli 1941, von Brütten ZH, früher: 6952 Canobbio TI, letzte bekannte Adresse: Rue 13, no. 61, Groupe V Oulfa, Casablanca, Marokko, im Gesamtbetrag von CHF 918'570.45. Die Verlustscheine werden als Paket zusammen versteigert. Die einschlägigen Unterlagen und die Steigerungsbedingungen können auf telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Obwalden (Telefon 041 666 64 37) eingesehen oder gegen Gebührenrechnung verlangt werden. Die Steigerung erfolgt ohne Garantie und Nachwährschaft. Der Zuschlag erfolgt nur gegen Barzahlung. Sarnen, 31. Januar 2012

Betreibungsamt Obwalden 6061 Sarnen


a

ktuell informiert

Obwaldner Kantonalbank Gewinner stehen fest

www.obwalden.net

«D’r Pranger» ab 3. Februar erhältlich „D’r Pranger“ berichtet heuer zum 31. Male wieder von Missgeschicken lieber Mitmenschen und von humorvoll kommentierten Ereignissen des vergangenen Jahres, welche sich in, um oder über das fasnächtliche Obwalden zugetragen haben. "SAGENhafte" Geschichten aus aller Welt halt. Amüsiert illustrieren die Zeichnungen und Karikaturen von Urs Krähenbühl und Tobias Tschopp das Fasnachtsblatt. Erhältlich wird „D’r Pranger“ ab 3. Februar an offiziellen Kioskverkaufsstellen und Tankstellenshops sein. Ergänzend bietet die Zunft „D’r Pranger“ auch in Fachgeschäften der Zunftmitglieder an und verkauft ihn anlässlich der Fasnachtsumzüge vom Schmutzigen Donnerstag 16. Februar und Dienstag 21. Februar 2012. Eine Verlosung der PrangerNummern wird auch dieses Jahr wieder drei Käufer für den Kauf des Fasnachtsblattes belohnen und diesen vielleicht einen SAGENhaften Wunsch erfüllen. Nicht nur mit dem Kauf des Prangers unterstützt die Bevölkerung die Sarner Fasnacht mit grossem Fasnachtsumzug sowie dem Kinderumzug, sondern auch mit dem Kauf der offiziellen Fasnachtsplakette der Lälli-Zunft. Diese ist in Bronze, Silber und natürlich auch mit Gold hinterlegt erhältlich.

Dem Aufruf „Wer macht das originellste Foto mit der OKB-Mütze?“ sind rund 100 Hobbyfotografen gefolgt. Ein Huhn Namens Bruna hat die Jury überzeugt. Die 2‘500 Stück der OKB-Mütze waren innert Kürze vergriffen. Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) hatte die legendäre Kopfbedeckung zu ihrem 125Jahr Jubiläum nochmals aufleben lassen und gleichzeitig einen Foto-Wettbewerb lanciert. Gold für die Sieger Aus rund 100 Einsendungen begeisterte das Foto von Simon Zberg mit seinem Huhn die fünfköpfige Jury am meisten. „Die Bruna hat sich‘s ohne grosses Zureden auf meinem Kopf bequem gemacht.“, meinte der Schüler schmunzelnd bei der Preisverleihung. Insgesamt vergab die Jury fünf Goldpreise im Gesamtwert von 2‘000 Franken. Die Wettbewerbsgewinner lauten: 1. Rang Simon Zberg, Wilen Bild eingesandt von Claudia Wildisen, Wilen 2. Rang Claudia Spieser, Kerns 3. Rang STV Giswil Dragons, Bild eingesandt von Bruno Berchtold, Alpnach 4. Rang Bianca Ettlin und Nicole von Rotz, Kerns 5. Rang Hanspeter Kiser, Ramersberg Alle Sieger-Fotos können auf der OKB-Website www.owkb.ch angeschaut werden.


Weltcupfahrerinnen auf dem Podest beim Nachtslalom auf Melchsee-Frutt

Rätschbäsä Sarnen Atrinkätä, Areal Ei Sarnen, 15. Feb. 2012

Beim zweiten Europacup Slalom auf Melchsee-Frutt siegte die Dritte vom Vortag Therese Borssen aus Schweden. Die Slowakin Veronika Zuzulova wurde Zweite vor Anna Swenn-Larsson aus Schweden. Trotz schwierigen Bedingungen im Nebel setzten sich die Weltcupfahrerinnen durch. Die Einheimische Priska Nufer steigerte sich gegenüber dem Vortag und belegte den 17. Rang. Am Cheselenhang konnten trotz garstigem Wetter einige Hundert Zuschauer gezählt werden. OKPräsident Beat Flüeler freute sich über das starke Teilnehmerfeld. „Es ist genial, wenn man die Weltspitze am Start hat und die Zuschauer hautnah den Skirennsport miterleben können.“ Den vielen Helferinnen und Helfer gehöre der grösste Dank, gab Flüeler Auskunft beim Empfang der Ehrengäste. Nur dank dieser und dem Support der treuen Sponsoren, der Sportbahnen und Skischule Melchsee-Frutt sowie vom Zivilschutz Obwalden seien Europacup-Rennen möglich.

Wer kennt sie nicht, die Hexe im RätschbäsäGewand, welche jeweils anfangs Januar ihren Platz einnimmt und während der Fasnacht über den Dorfplatz Sarnen wacht. Der Uiftakt, welcher zusammen mit den Sarner Gugger auf die Beine gestellt wird, setzt ein weiteres Zeichen an der Sarner Fasnacht. Ja, Feste organisieren liegt den Rätschbäsä wahrlich. Bereits zum 13. Mal findet dieses Jahr die legendäre Atrinkätä statt. Am Mittwoch 15. Feb. 2012 vor dem Schmutzigen Donnerstag steigt in der Gemeindeunterkunft Ei ein kleines, gemütliches Fest – der ideale Startschuss in die Fasnachtswoche!

Die Alpnacherin Priska Nufer mit OK Präsident Beat Flüeler im Zielgelände

obwalden.

net

Nicht nur dort sorgen wir für gute Stimmung auf und neben der Bühne. Egal in welchem Kanton, egal ob an einer grossen Party oder an einem kleinen Fest, wir fühlen uns überall wohl. Am Schmudo legen wir uns einige Farben zu und begeistern die Fasnächtler unter unserem diesjährigen Motto „Bäsä hend Härzbluät“ mit unserer Musik. Ein weiteres Highlight der Saison ist der Fätzigä Mändig, welchen wir tatkräftig mit organisieren. Mit der Häxverbrennetä nach dem Umzug am Dienstag verabschieden wir uns von der Fasnachtswoche – doch die unvergesslichen Erinnerungen bleiben! Möchtest du diese Erinnerungen mit uns teilen? Melde dich! major@raetschbaesae.ch


F. Frei Autospenglerei

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee �������

SINGLES und SENIOREN verlangen unsere kostenlose FOTOAUSWAHL von partnersuchenden Damen und Herren. Telefon 079 209 14 68

�������

���������������������������

���������������������������

Kaufe Autos ab Platz für Export

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Kilometer und Zustand egal

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.


solid

U

E

L

S

I

Grosser Bücherverkauf bis Ende Februar

in der Kantonsbibliothek, Sarnen, im 2. Stock pro Buch Fr. 1.besuchen Sie uns auch auf www.kbow.ch

Herzlich willkommen zum Winterfest EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR

Türen – Küchen – Treppen – Fenster – Decken – und vieles mehr Feiern Sie mit uns am: Freitag, 3. Februar 2012 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 4. Februar 2012 10.00 bis 16.00 Uhr Sonntag, 5. Februar 2012 10.00 bis 16.00 Uhr

PORTAS t s e f Winter . b e F 3.– 5. Erleben Sie einen schönen Wintertag bei Europas Renovierer Nr. 1 In unserer Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält ein kleinges Geschenk und kann am PORTAS-Wettbewerb teilnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert.)

www.n3xd.com Ihr Entwickler für iPhone, iPad und Android Apps!

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

Cambridge English Certificate Preliminary (Level B1) Kursstart Mai / September (MI/DO 20.00 – 21.30 Uhr) Englisch-Intensivkurse für Schüler und Studenten auf Anfrage www.just-english.ch


Kleininserate Da tu m re se rv ie re n … … kommen …

e w in n … und g

en!

Samstag, 11. Februar 2012 Sonntag, 12. Februar 2012 Gegen Abgabe dieses Inserates und Ihrer Adresse schenken wir Ihnen 1 Spielkarte für den ganzen Tag! (nur für Neukunden ohne Flugblatt)

Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1x getragen, chemisch gereinigt, Grösse 34, mit Neckholder und langer Schleppe. NP Fr. 1’850.– VP Fr. 500.–. Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21 Studentenjob? Nachhilfe gesucht für 6. Klässler in Französisch und Mathe vor allem (2 mal 1 Std. pro Woche) bei uns Zuhause. 076 395 54 27 Zvk. neuwertige Martello Kaffeemaschine mit Kabseln. Kleines Modell. Farbe rot, NP Fr. 80.– VP Fr. 50.– / Grundig Cirflexx Hifi-Anlage UMS 5400 DEC, schwarz in modernem Designe. VP Fr. 100.–. 079 379 20 89

Zu vermieten tolle Fasnachtskostüme

Zu verkaufen Kleiderschrank, 2-jährig, wie neu, Schiebetüren mit weisser Glassfront, 2 x 2m, H 236,5 x T 66. NP Fr. 2’800.– VP Fr. 1’200.– / Jura Kaffeemaschine Impresa F50 mit allem Zubehör. Fr. 250.–. 041 660 97 66

• exklusiv, speziell und originell • Strassenkostüme und Gruppen • Sujet für Gross und Klein

Zu verkaufen Unihockey-Schutzbrille (SUVA), mit bruchfesten Gläsern. Auch für andere Ballsportarten geeignet. Kaum gebraucht. Fr. 39.–. 041 660 77 72

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 16.00 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Zu verkaufen wegen wechsel zu iPhone: Neuwertiges Nokia 6303i classic mit Garantie bis Oktober 2013. NP Fr. 149.90, VP nach Vereinbarung. 041 661 06 69

041 670 27 45 Esther Bazelli, Untere Feldstr. 16, 6055 Alpnach Dorf

Einfacher Hometrainer, Marke Hammer, wenig gebraucht, gratis abzugeben. 041 660 44 70, ab 18.00 Uhr Wir, 3 Mädchen zwischen 9 und 11, suchen ein „Clubhäuschen“ (altes Gädeli oder so) zum Spielen in Sachseln. 041 660 10 04

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Home-Trainer wegen nicht gebrauchs für Fr. 50.– abzugeben. Neupreis Fr. 550.–, fast nicht gebraucht. Abzuholen in Kägiswil, SMS 079 413 33 72 Günstig abzugeben Bett 160 x 200 bei bedarf mit Matratze, Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 079 567 84 09 Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper. Für Export, zahle fairer Preise. 078 799 60 83, ab 18:00 Uhr Suche Boxsack, wenn mögl. mit Handschuhe. 079 958 21 75 Günstig Kinder-Rückenpanzer zum Skifahren für ca. 12-13-j., Fr. 25.– / Knaben-Skijacke schw./rot/weiss u. Hose schw., Gr. 152, Fr. 20.– / Knaben-Winterjacke braun, Gr. 152, Fr. 8.– / Knaben-Winterstiefel schwarz, Gr. 38, Fr. 10.–. 079 573 90 12 Zvk. aus DVD-Sammlung: Matrix, Teil 1–3, Fr. 15.– / Rambo, Teil 1–4, Fr. 15.– / Terminator, Teil 1–3, Fr. 15.–. DVD’s gebraucht. Interessiert? Ab 18:00 Uhr, 078 629 66 55. Abholung innerhalb 1 Woche in Sarnen. Zu verkaufen Brennholz Buche dürr, auf Wunsch fräsen und liefern. 079 347 81 28 Zu verkaufen Reithelm Gr. 57 Fr. 15.– / fast neue Chaps Fr. 15.– / Reitgilet schwarz, Gr. 164 Fr. 10.– / Reithosen schwarz Gr. 158 und Gr. XS/S je Fr. 10.–. 041 670 21 73 Günstig zu verkaufen Holzsekretär Fr. 50.–. 041 660 78 44


solid

ZUV E R L ÄSS I G Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Wohn(t)räume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35

Zu verkaufen

Gras-Siloballen

1. und 2. Schnitt. Standort Meggen Natel 079 422 67 36


Trauer Wenn Ihr mich sucht, dann sucht mich in Euren Herzen, wenn Ihr mich findet, bin ich immer bei Euch. Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, Schwester, Tante und Gotte

Marianne Wieser-Heimann

19. März 1918 – 29. Januar 2012 Schmiedgasse 4, Sarnen

Mitglied des Lourdespilger-Verein Obwalden Nach einem reich erfüllten Leben gab sie ihre Seele dem Schöpfer zurück. Liebevoll betreut, durfte sie in der Betagtensiedlung Huwel in Kerns von dieser Welt Abschied nehmen. In stiller Trauer: Marianne und Hansruedi Schär-Wieser, Hörhausen Emil und Margreth Wieser-Nufer, Adligenswil Rohangi und Mirjam, Adligenswil Hans und Magdalena Wieser-Adamec, Winterthur Roland und Nicole Wieser mit Julian, Fulenbach Sybille und Daniel Ulrich-Wieser mit Cedric und Timea, Winterthur Rita und Fredy Mathys-Wieser, Volketswil Marcel Mathys und Simone Männle, Kindhausen Claudia und Pascal Vetter-Mathys mit Diego und Aline, Gutenswil Felix Heymann, Sarnen Traueradresse:

Marianne Schär-Wieser, Tägermoosstr. 7, 8507 Hörhausen

Fürbittgebet:

Montagabend, 6. Februar 2012, 19.00 Uhr in der Hauskapelle Huwel Kerns

Urnenbeisetzung:

Dienstag, 7. Februar 2012, 9.30 Uhr anschliessend Trauerfeier in der Pfarrkirche Sarnen

Dreissigster:

Samstag, 25. Februar 2012, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Anstelle von Blumen gedenke man dem Frauenkloster St. Andreas, Brünigstrasse 157, 6060 Sarnen – Postcheck-Konto 60-2249-5 Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall


Trauer

Als die Kraft zu Ende ging war's kein Sterben, war’s Erlösung.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nahmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Götti, Schwager, Onkel und Grossonkel

Paul von Ah-Riebli s’Bielti Kobi’s, Müllerhaus 14. April 1922 - 23. Januar 2012

Er starb als letzter von 14 Geschwistern. Nach einem Sturz starb er, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, unerwartet schnell im Kantonsspital Nidwalden Stans. Ein erfülltes Leben hat wenige Wochen vor seinem 90. Geburtstag sein friedliches Ende gefunden. Wir danken dir für Alles, was du für uns getan hast und werden dir ein ehrendes Andenken bewahren. Wir trauern um dich in Liebe und Dankbarkeit: Bruno von Ah, Rotmattstrasse 7, 6045 Meggen und Denise Ledergerber (Traueradresse) René von Ah und Arlette Lüpold, Wühristrasse 39a, 5712 Beinwil am See Heidi und Dieter Walter-von Ah, im Lingg 5, 8800 Thalwil Verwandte und Freunde Auf Wunsch des Verstorbenen haben wir seine Asche im engsten Familienkreis im Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Kerns beigesetzt. Im Gedenken an Paul von Ah unterstütze man die Stiftung Betagtenheim Obwalden, Residenz Am Schärme, OKB Sarnen, IBAN CH32 0078 0013 0001 7800 7 Gilt als Leidzirkular


Trauer

Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Niklaus von Flüe-Kathriner

erfahren durften. Unser Dank geht ganz besonders an all jene, die Glais stets in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Wir sind sehr berührt von den vielen Mittrauernden, die mit uns in der Pfarrkirche Stalden Abschied genommen haben. In seinem Sinne danken wir auch für die vielen hl. Messen, Gaben und Zuwendungen, die wir den Wünschen entsprechend weiter geben werden. Stalden, im Januar 2012 Josy, Markus, Barbara

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Anna Burch-Kathriner

«Leiti-Anni» 30. Dezember 1918 – 7. Februar 2011

Samstag, 11. Februar 2012, 17.00 Uhr, in der Pfarrkirche Stalden

100% in ALLE Haushaltungen


Trauer

Schlicht und einfach war euer Leben treu und fleissig eure Hand. Möge Gott euch Ruhe geben im ewigen Heimatland.

Marie Rohrer-Enz

Werner Rohrer-Enz

19. Juni 1929 – 30. Januar 2012

«Lanzäbiäl Werni» 17. Juli 1936 – 30. Januar 2012

Unerwartet rasch hast du dich jeden Tag ein wenig mehr von uns verabschiedet und bist am Morgen friedlich eingeschlafen.

Dein Herz war einfach zu schwach und hat den Abschied von deinem geliebten «Mutti» nicht verkraftet. So hast auch du uns nur wenige Stunden danach verlassen.

Jetzt seid ihr wieder zusammen, so wie die vielen schönen gemeinsamen Lebensjahre. Wir sind traurig, aber dankbar für all die unvergesslichen Erinnerungen.

Wir vermissen euch:

Annemarie und Toni Gasser-Rohrer, Lungern Claudia und Heinz, Daniela und René Lisbeth und Bat Vogler-Rohrer, Sachseln Nicole, Melanie und Markus Geschwister Verwandte, Freunde, Bekannte

Traueradresse:

Lisbeth Vogler-Rohrer, Schönbüel 1, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Freitag, 3. Februar 2012, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 4. Februar 2012, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 3. März 2012, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Allfällige Spenden zu Gunsten der Kapelle Älggi, Raiffeisenbank Sachseln, IBAN CH27 8123 1000 0064 2790 1


Putzhäxä Jeden Tag

verschiedene Hamburger feine Pizza Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Josef-Team

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Zu verkaufen

Brenn- und Cheminéeholz 3 Jahre gelagert, von 1 m bis 25 cm geschnitten, auch Kleinmengen, selber abholen oder Hauslieferdienst, günstige Preise. Tel. 079 373 59 79 abends

www.imfeld-treuhand.ch Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

liebesknaller.ch

079 304 44 11

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com


Film-Tipp UNDERWORLD: AWAKENING - 3D

Nachdem sie 15 Jahre lang in einem komatösen Zustand gehalten wurde, erfährt die Vampirin Selene (Kate Beckinsale), dass sie Mutter einer 14-jährige Tochter namens Nissa (India Eisley) ist. Diese ist halb Vampir und halb Lykaner. Als Selene versucht, den Werwolf und vermeintlichen Vater Michael (Scott Speedman) zu finden, muss sie feststellen, dass die Welt nicht die ist, die sie einmal war. Denn nun sind es die Menschen, die die grössten Feinde der Vampire sind. Seitdem die Menschheit von der Existenz der Vampire und Lykaner weiss, versucht sie beide auszurotten. Um dies zu verhindern, ziehen Selene und ihre neue Familie alle Register und wollen zu diesem Zweck ihrem grössten Gegner, der Organisation BioCom, das Handwerk legen, die mit dem Erschaffen von SuperLykanern den Tod aller bedeuten würde.

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Programm

02.02. – 08.02.2012

CH-Premiere / DigitalCinema RealD-3D / ab 16 J.

«Underworld: Awakening – 3D» mit Kate Beckinsale uva. Zeit für Vergeltung!

(Deutsch)

Do Fr Sa

02. Feb. 03. Feb. 04. Feb.

So

05. Feb.

Mo Di Mi

06. Feb. 07. Feb. 08. Feb.

20.30 h 20.30 h 15.00 h 20.30 h 15.00 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h

DigitalCinema

«The Girl with the Dragon Tatoo - Verblendung» mit Daniel Craig uva. Nach der internationalen Bestseller «Millennium» Trilogie!

Sa So

04. Feb. 05. Feb.

17.15 h 17.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema Kindervorstellung

«Alvin und die Chipmunks 3»

SAT-Installation

hat einen Namen

Die Chipmunks erleiden “Chipbruch“!

Sa So

04. Feb. 05. Feb.

13.00 h 13.00 h

(Deutsch)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34


Unsere Aktionen vom 02. bis 08. Februar 2012

90 90 . . 14 14 12.9012.9012.9012.9012.9012.90 Red Bullcl

80

20 . Fr. 1

. 1.45

r Miller Bie 33cl

24 x 25

Fr. 34. 1 x 25 cl nur Fr

Red Bull 6 x 25 cl

r Jägermeiste in M i

Fr. 8.

70

24 x

Fr. 28. 1 x 33 cl nur Fr

80

. 1.20

SEEGUSLERBALL SCHULHAUSAREAL ALPNACH 11.02.2012 DORF STATT STADT www.seegusler.com

Eröffnung

ehemals B12 Music-Pub

Freitag 3.2.2012, ab 17.00 Uhr


Aktuell Obwalden