Issuu on Google+

ts h c er a n end s fak a l 0 98 0 2

che mit Diese Wo

en» Renovier «Bauen &

22. JANUAR 2009, NR. 04

SONNIGES WOHNEN

MÖBEL ABÄCHERLI

Jetzt hohe Qualität - tiefe Preise Schnäppchen in Ausstellung und auf moebel-abaecherli.ch


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

143

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Feuerwehr

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

TCS/ACS-Pikett

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30 persönlich gestaltet

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Mutig, Stilsicher und Pfiffig für Sie unterwegs.»

Jan Krammer, FAMO AG – www.famo.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch


OKB-Hypotheken

Attraktive Familien-Festhypothek Mit der Familien-Festhypothek profitieren Sie von einem Preisabschlag von 0,50 % auf dem aktuellen Zinssatz der 5-j채hrigen Festhypothek. Bei einem Gespr채ch pr채sentieren wir Ihnen weitere Vorteile und beraten Sie gerne. www.owkb.ch


a V Fischereiverein Obwalden Do, 22. Jan., 19 h, Fliegenbinde-Höck in gemütl. Atmosphähre, Ausk. Eddy Gasser, Tel. G 041 660 46 55 Ludothek Lungern Fr, 23. Jan., 17 – 22 h, Musikzimmer Kamp, Spielnacht, neu auch für Kinder Samariterverein Giswil Fr, 23. Jan., 20 h, Hotel Landhaus Giswil, Generalversamml. Offizielle Eröffnungsfeier Jugendladä Sarnen Sa, 24. Jan., Rütistr. 27 (ehemals Laden Kirchhofen), 16 h Ansprachen und Showeinlagen (Crazy Soundbox & Band, Makova Dance Crew) / ab 18.30 h Spielcasino

FG Stalden Mo, 26. Jan., Treffpunkt 19 h beim Postplatz Stalden, Schneeschuh-Laufen mit anschl. Fondue-Essen. Anm. sofort bei Beni, 041 660 02 86

Veranstaltungen www.obwalden.net S

C

H

Evang. ref. Kirchgem. OW So, 25. Jan., 10 h, Giswil, Gottesdienst Landgasthof Sand, Kerns So, 25. Jan., ab 10 h, Frühschoppenkonzert mit Ländlertrio Berlinger-Zumstein, am Nachmittag Stubete Literaturreihe MUNDaartig So, 25. Jan., 17 h, Theater altes Gymn. Sarnen, «Literaptur», Rap trifft Literatur Obw. Frauen ziehen Fäden So, 25. Jan., 18 h, Hotel Krone Giswil, Gast Gisela Widmer. Anm. erforderlich, Maria Krummenacher, 041 660 38 53

M

I

E

D

E

N

E

Kantonsspital OW, Sarnen Mo, 26. Jan., 19.30 h, Eingangshalle, Infoabend für werdene Eltern, bei Fragen: Hebamme, 041 666 42 03 Junge Mitte Obwalden Di, 27. Jan., 19.30 h, Juko-Pavillon Sarnen, Info zur Abstimmung: Personenfreizügigkeit = Masseneinwanderung? Reiki – natürliche Heilkraft Mi, 28. Jan., 19.30 – 21 h, Hotel Kreuz Sachseln, Vortrag von René Vögtli Hochwasserschutz Obw. Do, 29. Jan., 20 h, Hotel Krone Sarnen, Info zur Tieferlegung und Verbreiterung der Sarneraa – Stand der Arbeiten

FG Alpnach Do, 29. Jan., 19.30 h, Pfarreizentrum, Generalversammlung

FG Giswil Di, 27. Jan., 20 h, Gasthaus Grossteil, Generalversamml.

FG Sarnen Fr, 30. Jan., 19 h Messe in der Dorfkapelle / 20 h Generalversammlung im Hotel Metzgern, Anm. bis 26. Jan., bei Christine Stauber 041 661 04 09, fgsarnen@gmx.ch

FMG Giswil, Gottesdienste Mi, 28. Jan., 9.15 h, Betagtensiedlung D’r Heimä für jedermann

H

S Ludothek Kerns Fr, 30. Jan., ab 19 - 22.30 h, Pfarrhof Kerns, Spielnacht für Gross und Klein Vortrag Gebäudesanierung Sa, 31. Jan., 8.30 h, Peterhof Sarnen, öffentl. Veranstaltung Kaffee-Kunst in Sarnen Sa, 31. Jan., 9 – 16 h, bei Amrhein Optik, Dorfplatz, Gratis-Kaffee zubereitet von Daniel Heiniger, Barista Schweizermeister 2008 Musikverein Hergiswil Sa, 31. Jan., 20 h, Aula Grossmatt, Jahreskonzert. (öffentl. Hauptprobe am Do, 29. Jan., 20 h). Motto «Nordic Folk»

G

Familientreff Sarnen Di, 27. Jan., 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff

T Theaterlyt Lungern «Volpone» bis So, 8. Feb., Theatersaal Schulhaus Kamp, www.theaterlyt.ch

R

nt im Inne

Garage Club Giswil Sa, 24. Jan., 20 h, ACP Garage Giswil, «LIES», Deep Purple tribute Band live

F FG Kägiswil Fr, 23. Jan., Anmeldeschluss Schüssler-Salze. Telefon 041 660 82 38

E

HT FA S N AC eil

E

A

T

E

Schwander Theater «Steibruch» bis Sa, 14. Feb., Turnhalle Stalden, 17 od. 20 h, www.schwander-theater.ch

FG Sarnen Di, 3. Feb., 19 h, Pfarreizentrum Peterhof, Entschlacken im Frühling mit Regula Jäger. Anm. bis 21. Jan. an Lisbeth Ming, 041 660 44 29, fgsarnen@gmx.ch

HTS FA S N AC r Kalendeeil nt im Inne

R Theater Giswil «Holzers Peepshow» bis Sa, 14. Feb., jew. 20.15 h, Hotel Bahnhof Giswil, Beizentheater, www.theater-giswil.ch

Theater Stans «Peer Gynt» Henrik Ibsen Sa, 31. Jan. bis Sa, 4. April, jew. Fr und Sa, 20 h, www.theaterstans.ch


S P O R T FSK Freundschafts-SkiKlub Grossteil Fr, 23. Jan., 19 h, Nachtschlitteln mit anschl. Fondueplausch auf der Mörlialp // jeden Mi, 20 h, MZH Giswil, Kletter- und Konditionstraining

Sport Union Sachseln Mi, 28. Jan., Treffp. 13 h bei der Kirche, Winterplausch Melchsee-Frutt mit Wandern, Schlitteln, Skifahren. Ausk. Durchführung: 041 660 24 39 Obw. Kant. JO Meistersch.

SG Obwalden Volleyball Sa, 24. Jan., Dossähalle Kerns: 19 h, Herren SG 1. Liga – SFG Airolo

Sa, 31. Jan., Lungern Schönbüel, morgens Riesenslalom, nachm. Slalom. Jg. 1994 und jünger. Details siehe Inserat

Ad Astra Unihockey So, 25. Jan., Sporthalle Alpnach: 15 h, U-18 Unihockey OW – UHC Langenthal Aarwangen / 18 h, 1. Liga Herren – UHC Nesslau Sharks

Offenes Mittagsschwimmen jew. Mi, 12 – 13 h, Hallenbad Kerns, durch Schwimmlehrerin Fit-Treff Alpnach jew. Do, bis April 09, 19.30 h, offenes polysportives Fitnessangebot, Info 079 598 47 06

VBC Kerns, Damen Di, 27. Jan., Dossähalle Kerns: 20.30 h, Damen 3. Liga – Luzern VBZ BTV 2

Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J. Fit durch den Winter jew. Fr, bis 19. Dez., 20 h, Mattliturnhalle Sachseln, Skiturnen, Org. SC Sachseln Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Vitaswiss – Volksgesundheit Funktionelle Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h, Heidi Moser, 041 670 13 91 / Atemgymnastik: Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54 Jeweils Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien

Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31

HTS FA S N AC r Kalendeeil nt im Inne

6

0

Mittagstisch Sarnen Do, 29. Jan., 12.15 h, Rest. Obwaldnerhof, Anm. bis Do, 041 660 18 17, Org. Pro Senectute OW

Volkstanz, Kerns Mo, 26. Jan., 13.30 – 15.30 h, Betagtensiedlung Huwel, ohne Anm., Org. Pro Senectute OW Schneeschuhtour Di, 27. Jan., 10 h, Bahnhof Sarnen, Anm. bis Mo-Mittag an W. Diethelm, 041 660 57 87, Org. Pro Senectute OW

Mittagstisch Lungern Do, 29. Jan., Eyhuis, Anm. bitte bis Di, 27. Jan., Eyhuis Lungern, Küche 041 679 71 95

K

U

S

S

T

Lunginbühl’s in Obwalden bis 14. März, auf dem Landenberg Sarnen, jew. Sa und So, 14 - 17 h

U

R

S

E

L

L

U

N

Langlauf im Langis jeden Mittwoch, Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei der Anm. bis Di-Abend an J. Kathriner, 041 660 45 64 oder B. van Keulen, 041 670 01 57 Org. Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22 IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

E

Karate Dojo Alpnach 6x ab Fr, 30. Jan., Einsteigerkurs, 19.30 – 21 h im Tanz-Forum Alpnach. Anm. Marcel Moser, dojo-alpnach@bluewin.ch, Infos www.dojo-alpnach.ch

Yoga f. Anfänger Tageskurs Sa, 24. Jan., 10 – 16 h. Romy Siegrist, 041 675 14 85

A

+

G

Tal Museum Engelberg bis 19. April «Hausgeschichten», 20 Jahre Tal Museum

Top Glass, Fusing-Kurse Mo, 9. Feb., 18 h / Fr, 13. Feb., 19 h / Mi, 11. März, 18 h / Do, 19. März, 19 h. Top-Glass, Katja Mathis, Feldstr. 40, Sarnen, 078 789 92 89

Fischereiverein Obwalden Sa, 28. März, 13.15 h, in Sarnen, Sachkundenachweis & Fischereibrevet. Anm. beim Amt für Fischerei, olga.tschuemperlin@ow.ch

HTS FA S N AC r K a l e n dee il nt im Inne


sofort lieferbar!

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepflanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpflege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10


Kaffee-Kunst!

Versuchen Sie einen Gratis-Kaffee nach Ihrer Wahl, zubereitet von Daniel Heiniger, Barista Schweizermeister 2008 bei den Latte Art Kaffee-Kreationen Samstag, 31. Januar 2009 zwischen 9 und 16 Uhr bei Amrhein Optik, Dorfplatz 9, Sarnen Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnerstrasse 3 Telefon 041 660 73 74

Dorfplatz 9, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch


GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM Next Events

24.1 LIES (Deep purple tribute) 14.2 ZACK PRATHER (Chicago Blues)

Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

Gruss an... Felicitas & Alexander Aamattweg 36, Sarnen Ech hoffe dasi bim nächschdä Memory gwinnä. Veli liäbi Griäss. Bobei Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Kebab mit Getränk abholen.

• Bodenbeläge

• Parkett

Bahnhofplatz, Sarnen

• Vorhänge

ernährigsbera@g.ch

Integra@ve Methode … mehr als nur Ernährung

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Umzüge In- & Ausland

041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

srezept: Ihr Erfolg v i c i i, veni, vid

Milchstrasse 2 6060 Sarnen 041 660 76 14

www.ernährigsbera<g.ch Marianne Vogler


Parolen zur Volksabstimmung vom 8. Februrar 2009 Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

NEIN zur Ausdehung der Personenfreizügigkeit auf Rumänien und Bulgarien.

NEIN zur undemokratischen „Päcklilösung“ des Parlamentes.

NEIN zur eingeschränkten Demokratie

Mit dem „Freizügigkeitspäckli“ werden die Stimmbürger gezwungen, auf zwei verschiedene Fragen nur eine Antwort geben zu können.

Das Parlament hat die beiden unabhängigen Fragen über die Weiterführung der Personenfreizügigkeit mit den bisherigen EU-Ländern und über die Ausdehnung auf die neuen Länder Bulgarien und Rumänien entgegen dem Bundesrat in einer einzigen Vorlage zu einem skandalösen „Freizügigkeitspäckli„ zusammengefasst. www.personenfreizuegigkeit-nein.ch

NEIN zum unverhältnismässigen Kulturlasten-

350'000

ausgleich für eine elitäre Staatskultur weil von den jährlichen Fr. 451‘000 alleine 75% bzw. Fr. 339‘000 nur an das Luzerner Theater gehen und an das KKL nur gerade 7%.

300'000

250'000

200'000

150'000

NEIN

100'000

weil diese Vereibarung keine Mitsprache vorsieht.

50'000

0 Luzerner Theater

Luzerner Sinfoni heste

KKL Luzern

Opernhaus Zürich Schauspielhaus Zürich

Tonhalle Zürich

NEIN zum Vaterschaftsurlaub beim Staatsper-

sonal weil die Gemeinden und die KMU‘s damit unter Zugzwang kommen - Zweiklassenanstellung.

NEIN weil der Staat schon heute gute Anstellungsbedingungen hat und das keine familienpolitische Massnahme ist.

NEIN weil Steuerentlastung allen Familien und damit allen Kindern nützen würde.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch


Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt: über 100 Sorten!

Nur solange Vorrat.

Jetzt profitieren und sparen bis 50% und mehr.

CHF

5.

An unserer

50 Degustationsbar

pro Flasche

können Sie die Weine probieren.

www.brunnerteppi.ch

Emmenbrücke: neben Emmen Center, Tel. 041 268 60 35 Stans: vis-à-vis Länderpark, Telefon 041 612 12 90 www.outletqualiposten.ch

Cham: beim Nuggi-Huus, Telefon 041 741 00 90 Sursee: bei Migros Fundgrube, Telefon 041 922 02 34

Fasnachts «Tipp» von Martin von Rotz arty t Schüttlerp OK-Präsiden ttler Giswil Chieferschü

ilfiguir «Sich als Schp verkleidä, . chli vermeidä und s’Pschiisä so a iisem Schpilsch dui Fäscht mit er ä Hit.» wird das sich Januar 2009, Samstag, 31. dli, Giswil Forstplatz Pfe

Wie man wirkungsvoll spricht und erfolgreich mit Menschen umgeht • • • • • •

Sicher auftreten und frei sprechen Klar und präzis kommunizieren Andere zu Handlungen motivieren Kritisieren, ohne zu verletzen Namens-/Sachgedächtnis verbessern Stress und Sorgen bewältigen

Informationsabende

(Eintritt frei)

Luzern Bahnhof, Konferenzräume, 1. Stock Dienstag, 27. Januar 2009, 20.oo-21.30 Uhr Gisikon, Tell - Hotel Garni an der Reuss Mittwoch, 28. Januar 2009, 20.oo-21.30 Uhr

Markus Berchtold · Gandrütti 47 · 6467 Schattdorf Tel. 041 870 92 55 www.dalecarnegie.ch


$,*')&+,(!"(,( #^VQ cYZXXeRO[d^[S

%#

TKG SPWdG RYL bZWWMHKY^ _XVIKYU [KG `\JJKK RYL cGWJKdG

<I7B&&"!K C% CEIKI F#E:%FDK% 5CK;J7;D- ACK;K !7A"% K'>;BFCA) @:%%K% ?CK FC#E !7F 5KIG%1GK%FC#E 14KI !CK %KBFDK% <IK%!F C& @KF#E+JD $B C%J"I&CKIK%) ?K;4FDAKIFD+%!;C#E FC%! ?CK 7%F#E;CKFFK%! =KI$;C#E 2C;;>"&&K% C& GI"FFK% /I7BDF7;"%) HE%K 5"I7%&K;!B%G)

"0)#-1& '%. , %+.+( , +!.+'

90)(( * 6()(( 8EI

*12/-1& '$. , %(.+( , +3.+'

(,)(( * 96)3( 8EI 93)(( * 9.)(( 8EI

NGV JV KRKY RYU \RJ OGK]]] ddd_]Y^VW\ZSR`dOTfb_TP


Erfolg ist lernbar Naturkosmetik & Wellnessbehandlungen

■ Sprachkurse

● Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. ● Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Computerkurse SIZ/ECDL

● Anwender, Power-User, Supporter Gesichtsbehandlungen Wimpern + Brauen färben Haare mit Wachs entfernen Hand- + Fusspflege Naturnagelverstärkung Peeling und Entschlackungsbehandlungen für den ganzen Körper

■ Handelsschule VSH

am ● Abend ● Samstag ● Montag

■ Arzt-/Spitalsekretärin

● Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter ● Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer ● Gesundheitsberater/-masseur/in am ● Abend ● Samstag ● Montag

Jetzt Kursbeginn!

Farblichttherapie mit VaccumBehandlung (Schröpfen) Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Blitzlampentechnik

UA

TEL. 041 227 01 01

Habalex

Natel 079 432 16 31

V F C

Ulrich Anita Obkirchen 14 6072 Sachseln

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/ Lernfahrausweis erforderlich Kurse Mi/Fr, 25./27. Feb. / 04./06. März

Montag Theorie

Kat. G (Landwirtschaft) u. M (Mofa)

18.00 – 19.30 h (Anmeldung erforderlich)

Kat. A/A1/B

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

19.00 – 21.00 h (Anmeldung erforderlich)

www.benedict.ch

Yoga für Anfänger Tageskurs

Samstag, 24. Januar 2009 10.00 bis 16.00 Uhr Sie lernen den Sonnengruss, 12 Yogaübungen, Wechselatmung, Tiefenentspannung. Kurskosten Fr. 150.–. Romy Siegrist, Yoga Lehrerin BYV Schibenriedstr. 13, Giswil Telefon 041 675 14 85


ERÖFFNUNG

Triumph Vertretung für die Zentralschweiz Samstag, 24. Januar 09 9.00 – 14.00 Uhr

Die ersten 50 Besucher erhalten gratis ein Triumph T-Shirt Wir freuen uns auf Euren Besuch! www.triumphalpnach.ch oder Tel. 041 662 16 16

INF

43

«

Triumph Alpnach GmbH, Industriestr. 6a, 6055 Alpnach

»

Warum gibt es eine neue AHV-Versichertennummer?

Erstens aus Kapazitätsgründen: die bisherigen 11 Stellen reichen für die eindeutige Identifizierung der Versicherten nicht mehr aus. Zweitens aus Datenschutzgründen: Im Gegensatz zu den bisherigen lassen die neuen Nummern keine Rückschlüsse auf persönliche Daten zu. Damit sind die Versicherten viel besser geschützt.

Wussten Sie schon… dass es für fast jedes Thema der Sozialversicherung ein gut verständliches Merkblatt gibt?

Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, rufen Sie uns einfach an oder besuchen unsere Homepage. Wir freuen uns darauf.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch


Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.


Zusätzlich erhalten Sie

10%

auf das gesamte Sortiment. Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

www.joemueller.ch ●

%

Sonderverkauf

bis 15. Februar 09

foto und gestaltung

Profitieren Sie jetzt beim grossen

> Lieferung > Entsorgung

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Hochwasserschutz Sarnen

g n u s ö l n e l l Sto

ärts – w r o v t Es geh

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch


Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away

LUST AUF CORDON BLEU?

Fr.8.50 (Schülerausweis)

LANDGASTHOF ADLER - BRÜNIGSTRASSE 7 6056 KÄGISWIL - TEL: 041 666 77 55 www.landgasthofadler.ch

Kebap inkl. Gertränk

Täglich geöffnet

wetter

Tel. 041 662 00 88

«Souverän bleiben und von den bilateralen Verträgen profitieren – darum Ja zur Personenfreizügigkeit.» Jürgen Mayer VR-Präsident maxon motor ag, Sachseln

www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.

Unsere Bilateralen

JA

Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen


Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch Unser Angebot:

BWZ – denn das Gute liegt so nah. Hedi Zumstein, Sarnen

Frau im Wandel / A 10901 Luzia Amrein Lussi

Laufbahnberatung in der Gruppe, 1x Sa, 07.02.09, 9.30 – 17.00h, 4x Do, 05.03., 19.03., 26.03., 02.04.09, 19.00 – 21.30 h, Fr. 580.00

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen

Finanzen / Finanzbuchhaltung 1, A 10907

Informatik

Informatik / Clevere Internetsuche (Data mining) I 10904

Sprachen

28 Lektionen 7x Do, 22.01.09 – 19.03.09, 18.00 – 21.15 h, Fr. 395.00

1x Sa 14.02.09, 8.00 – 12.00, Fr. 100.00

Umsteigen auf Power Point 2007, I 10914

2x Di 03.02.09, 10.02.09, 19.00 – 21.35, Fr. 150.00

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Hauswirtschaft Diverse Kurse


Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 20. Januar 2009 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB 2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

1.000 % 1.750 % 2.125 %

Partizipationsscheine OKB CHF (Geldkurs)

Geldmarktfonds

790.00 4.050 %

Performance ab 01.01.*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

148.66 104.20 193.30

0.10 % 0.10 % 0.00 %

Obligationenfonds Swisscanto (LU) Bond Invest International -ASwisscanto (LU) Bond Invest CHF -ASwisscanto (LU) Bond Invest EUR -ASwisscanto (LU) Bond Invest USD -ASwisscanto (LU) Bond Inv. Medium Term CHF -ASwisscanto (LU) Bond Inv. Medium Term EUR -ASwisscanto (LU) Bond Absolute Return CHF -A-

95.86 2.20 % 105.94 0.60 % 66.31 -0.20 % 121.18 -0.40 % 102.25 -0.40 % 104.55 0.80 % 91.14 0.90 %

Aktienfonds Swisscanto (CH) Equity Fund Switzerland Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland Swisscanto (CH) Equity Fund Cont. Europe Swisscanto (CH) Equity Fund Cont. North America Swisscanto (CH) Equity Fund Cont. Asia Swisscanto (LU) Equity Fund Selection Int. Swisscanto (CH) Equity Fund Green Invest Swisscanto (LU) Equity Fund Climate Inv. Swisscanto (CH) SMI® Index Fund LKB Expert-TopGlobal

CHF

220.50 -1.70 %

CHF EUR

259.45 -1.40 % 81.90 -2.20 %

USD USD CHF CHF EUR CHF CHF

153.30 57.55 67.26 77.80 52.27 72.09 79.90

-3.90 % -5.40 % -0.30 % -1.80 % -4.00 % -1.80 % -0.80 %

Wertpapiersparen 2. und 3. Säule (Freizügigkeitskonto und Sparen 3) Swisscanto AST BVG Profil 3 Swisscanto AST BVG Universal 3 Swisscanto AST BVG Diversifikation 3 Swisscanto AST BVG Oeko 3

CHF CHF CHF CHF

141.85 0.50 % 127.40 0.28 % 137.40 -0.11 % 107.80 -0.87 %

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) Portfolio Fund Income -ASwisscanto (LU) Portfolio Fund Yield -ASwisscanto (LU) Portfolio Fund Balanced -ASwisscanto (LU) Portfolio Fund Growth -ASwisscanto (LU) Portfolio Fund Equity -ALKB Expert-Ertrag LKB Expert-Zuwachs

109.54 1.40 % 126.91 0.60 % 140.88 0.20 % 169.53 -0.60 % 172.95 -1.30 % 131.80 0.90 % 151.90 0.50 %

*Die auf diesen Seiten publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.


Anlagefondsplan – Swisscanto Flex Invest Eignung

Sie wollen…

!

… gezielt und systematisch ein kleineres oder auch grösseres Vermögen aufbauen.

!

… automatisiert und kostengünstig an der Börse investieren und Renditechancen nutzen, die sich sonst nur Grossanlegern bieten.

!

… regelmässig über einen längeren Zeitraum einen Betrag beiseite legen und Ihr Geld der professionellen Vermögensverwaltung eines Anlagefonds anvertrauen?

Vorteile

! ! ! !

Sie haben die Chance auf eine attraktive Rendite. Sie profitieren von einer grossen Fondsauswahl. Ihre Anlage wird professionell verwaltet. Sie bestimmen die Höhe Ihrer Einzahlungen.

Swisscanto Flex Invest Starteinlage Sparbetrag Investitionstermin

Investitionskommission Fondswechsel Administrationskommission Rückgabe der Anteile Rechnungswährung

! ! ! !

Sie profitieren von tiefen Anlagekosten. Sie investieren antizyklisch. Sie bestimmen den Einzahlungsrhythmus. Sie bleiben flexibel.

mindestens CHF 150.– ab CHF 25.– pro Einzahlung mittels Dauerauftrag wöchentlich, monatlich, quartalsweise, halbjährlich oder jährlich maximal 1.50 % der Fondsanlage (ersetzt die beim Fondserwerb anfallende Ausgabekommission) jederzeit möglich, ein Wechsel pro Kalenderjahr kostenlos 0.3 % p.a. auf dem durchschnittlich investierten Kapital (min. CHF 25.–). Die maximale Administrationskommission beträgt CHF 350.– p.a. jederzeit kostenlos CHF

1 Ersteinlage / 2 Periodische Einlagen (Dauerauftrag) / 3 Ausserordentliche Einlage / 4 Entnahme / 5 Bezug oder Umwandlung in Swisscanto Flex Invest Entnahmeplan

Kommen Sie bei uns vorbei, unsere Kundenberaterinnen und Kundenberater informieren Sie gerne. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.owkb.ch oder www.swisscanto.ch.

Gemeinsam wachsen.


Zu vermieten tolle Fasnachtskostüme

JA Abstimmung vom 8. Februar 2009

apa eP

5 Tag

JA für 5 Tage Vaterschaftsurlaub

• exklusiv, speziell und originell • Strassenkostüme und Gruppen • Sujet für Gross und Klein 16.00 – 18.30 Uhr Öffnungszeiten: Montag – Freitag Mittwoch und Samstag nach telefonischer Vereinbarung 041 670 27 45

Esther Bazelli, Untere Feldstr. 16, 6055 Alpnach Dorf

«Wir waren doppelt froh, dass mir die Stiftung Brändi, nach den Richtlinien des Kantons Luzern, 5 Tage Vaterschaftsurlaub gewährte!» Roland Halter-Sigrist, Kägiswil

RN

»

! en * *** öhn U 20 ONA verw IN r i l A R B e l e N . Ap tel C d Se ich! ) E 3 o l n 9 RI rz – e d H r p e r u m ö g r 2 0 0 E e M ä ö u h r F . M atu n K oc ebr a R U 20 e n N v i z a i n e W 1 5 . F «K r. ön Hé r e ss: : E» en ee sch s in nu hlu IS erd ues M Im ir un Auch ldesc E w kt la me nw ec sb DR (An se N 09 entd türki las U l , 0 l r i e R 2 – ai er w örf .. A 5. M telme che D wahr. K t 1 s i SI 8. – im M aleri rden el e, m e we OR s n g «K e I er um er» » sst e B trä A 09 Summ n. grö , hoh erien D e t 0 r F A 2 n e vie hten N t. dia d S Die hluc A . Ok n «In rn un bec c K 7 S de lde ué e. fe ST pt. – ise in n Wä nd Q r Reis Tie O e e « Se R tig rio u iese e h ta d . 26 rend präc n On unkt e: m N nie rben inze ttelp i m z ra ISE , as n fa rov Mi g f E 26 ro e e P im ilp -R se a 18 Ein mit d Die hen t V s 14 De TI tra ste n d AK p p s r n 6 7 8 u o e ft L g 41 h un R + er, Lun x 0 e2.c sk ss Fa el Au TU Ga 078 20 @t 6 0 L n s a 1 ise KU Luk 8 e 67 rr

A

G N 09

Te

l.

04

1

ku

ltu

Reiki

Vortrag

19.30 bis 21.00 Uhr Vortrag

René Vögtli Reiki Meister Lehrer Mischa Vögtli http://reiki-international.ch Reiki Meister Lehrerin

undund natürlich !l einfach einfach nat selbst und andere behandeln !l sich harmonisierende l für Körper, Geist und Seele !l mehr um Zuversicht sich selbst und Lebensfreude !l fördert für Körper, HarmonieGeist in Beziehungen ! ergänzt jegliche Januar: !Dienstag, fördert27. Einklang Bahnhof, Malters !Rest. mehr Zuversich ..

Mittwoch, 28. Januar: Hotel Kreuz, Sachseln Vorträge: jeweils 20

20. Oktober 29. - Hote Donnerstag, Januar: 22. Oktober - Res Luzern Hotel Waldstätterhof, Seminar: info: R.+M.15.+16. Vögtli, 041 410 04 48 Info: Andr

Weid

Geistheilung ist lernbar! Lernen Sie die professionelle Hilfe mit geistiger Kraft Für sich und für andere. Einführung in ein hochinteressantes Wissensgebiet. Intensivkurs An 12 Abenden Einführung in die Lebensund Geisteshilfe. Auskunft und Unterlagen HR Glanzmann Schule für Grenz- und Geisteswissenschaften, 6233 Büron Telefon 041 933 30 61 oder E-Mail Info@hrglanzmann.ch oder www.studiengemeinschaft.ch

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20


BAU- UND RAUMENTWICKLUNGSDEPARTEMENT OBWALDEN

Tieferlegung und Verbreiterung der Sarneraa – Stand der Arbeiten

Öffentliche Informationsveranstaltung Donnerstag, 29. Januar 2009, 20 Uhr Hotel Krone, Sarnen Über den vom Stimmvolk des Kantons Obwalden erteilten Auftrag zur Tieferlegung der Sarneraa informieren: Hans Matter

Vorsteher Bau- und Raumentwicklungsdepartement Obwalden

Peter Lienert

Leiter Amt für Wald und Raumentwicklung Obwalden, AWR

Josef Hess

Leiter Abteilung Naturgefahren Obwalden, AWR

www.hochwasserschutz-ow.ch


www.kosmetikstudio-estetica.ch

Ihre Hautunreinheiten haben mit unserer Spezialpflege ein Riesenproblem!! Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Abstimmung vom 8. Februar 2009

apa eP

Wir haben die ultimative Geheimwaffe gegen Pickel!

5 Tag

JA

Unreine Haut?

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

JA für 5 Tage Vaterschaftsurlaub

«Ein guter gemeinsamer Start ins Familienleben ist 5 Erwerbstage wert!» Niklaus Schmid, Theologe, Kerns

Stockfräsen und Rodungsfräsen

– Einzelstöcke fräsen – Rodungsfräsen von Obstanlagen und Reihenkulturen. – Rodungsfräsen im Wald – Vorbereitung der Pflanzung

Leu GmbH Landw. Maschinen Günikon, 6276 Hohenrain Telefon 041 910 33 87

Samstag, 24. Januar 2009, 16.00 Uhr

OFFIZIELLE ERÖFFNUNGSFEIER «JUGENDLADÄ» SARNEN WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Das Programm finden Sie in den Schaufenstern des neuen Jugendladä Sarnen (ehemaliger Laden Kirchhofen) oder auf www.sarnen.ch (Jugend)

Ihr Auslandkredit

Auch bei Problemen mit Bonität und bei Arbeitslosigkeit. Zins je nach Bank und Kredithöhe zwischen 8 und 12%. Natel 078 761 15 41 ab 13.00 Uhr.

Kreditabgabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

An GU oder Investor

Architekturbüro

in Luzern-Littau mit bis zu sieben Arbeitsplätzen wovon zurzeit drei belegt (Architekt, Bauleiter, Sekretariat) kann übernommen werden. Gute Lage mit optimaler Infrastruktur. Jahresumsatz bis 10 Mio sFr. Kontaktaufnahme per Mail

architekturbuero@gmx.ch


jetzt alle Winterartikel *

* exklusiv Standardartikel

50% Mode f端r beide

Sarnen


Ausstellung Vom 15. Dezember 2008 bis 14. März 2009 auf dem Landenberg in Sarnen Jeweils Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr Hauptsponsoren: Einwohnergemeinde

(Patronat)

Kulturförderungskommission Obwalden

KANTON OBWALDEN

Sarnen

Sarna Jubiläumsstiftung Sarnen

Zug

Sarnen

Mit Park+Ride kommen Sie zum Zug! Stellen Sie Ihr Auto für Fr. 5.– von 00.00-24.00 Uhr in Bahnhofsnähe (ca. 2 Min.) im Parking „Am Schärme“ ab und legen Sie die restliche Strecke ohne Stress und Stau mit der Bahn zurück.

Interessiert? mieren Sie gerne. rufen Sie uns doch einfach an, wir infor informieren

Senioren-Residenz „Am Schärme“ 6060 Sarnen Telefon 041 666 10 01 www.schaerme.ch

Hans

Kaufmann Kaminfegermeister und Feuerungskontrolleur

Wählen Sie Ihren Kaminfegermeister und rufen Sie Ihn an oder holen Sie eine Offerte ein. Dossen, 6064 Kerns

Mobile 079 631 68 22 Telefon 041 660 86 44 Telefax 041 660 87 91 h_m_kaufmann@bluewin.ch


J e tz t S o n d e r ve rk a u f!

Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

Über 60 TVs im direkten Ve r g l e i c h !

Klein-TV

Eintauschpreis

1 CHF 200.– RABATT 49 9” cm mit Bluewin TV-Abo1)

Bis CHF

= 99.–

1000.– Rabatt

• 3x HDMI • DVB-T Tuner • Dyn. Kontrast 7500:1

nur

299.– vorher 349.–

Sie sparen bis 250.–

1)

AT 1921

• 1x HDMI • PC-Anschluss Art. Nr. 980617 nur

699.– vorher 799.–

Bis CHF 300.– Rabatt auf alle TVs!

DVD-Rec/Video-Kombi

Weiteres Beispiel: Philips 32 PFL 9613D • Eintauschpreis: 1999.– statt 2299.– mit Bluewin TV-Abo nur 1699.–1) Art. Nr. 980709

Home Cinema

Aktionspreis

= 499.–

• Dyn. Kontrast 15’000:1 • 2x HDMI Art. Nr. 980762 • DVB-T Tuner

#$%%"&' !

nur

mit Bluewin TV-Abo1)

nur

199.– vorher 249.–

Sie sparen 50.–

DVD-VR370

• mit 1 Knopf Aufnahme von VHS -> DVD Art. Nr. 951330

• DivX • MP3

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch

FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht*

10 6 4 2’ c m ’

299.–

CHF 200.– RABATT

LE32A336

= 1699.–

Art. Nr. 980680

CHF 200.– Rabatt bei einem Fernsehkauf bis CHF 1999.–; CHF 300.– Rabatt bei einem Fernsehkauf ab CHF 2000.–. Beim gleichzeitigen Abschluss eines Bluewin TV-Abos. z.B. bei Abo Bluewin TV basic für 19.–/Monat, mit einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Zusätzlich werden obligatorische Urheberrechtsgebühren von CHF 2.25/Mt. erhoben.

Sie sparen bis 300.–

82 32 c m ’’

Sie sparen bis 1300.–

CHF 300.– RABATT mit Bluewin TV-Abo1)

LT42DSS9BU

Wohnzimmer-TV

1999.– statt 2999.–

Grosse Eintausch-Aktion:

• Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch *Details www.fust.ch • Mieten statt kaufen

HTS 3011

Art. Nr. 951320

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei ! Wir schneiden Ihre Bäume zurück ! Wir fällen und entsorgen die Bäume

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch


«Die Personenfreizügigkeit mit der EU ist eine Erfolgsgeschichte!» Paul Federer, Leiter Werk Sarnen SIKA Sarnafil, Gemeindepräsident, Sarnen

www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.

Unsere Bilateralen

JA

Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net


R e s t a u r a n t

JANUAR 2009 DIE GANZE WELT DES CURRYS

Im Monat Januar verwöhnen wir Sie mit originalen Currygerichten. Mittags und abends feurige Currys mit Fleisch, Fisch oder Gemüse, … Die Verwendungsmöglichkeiten dieser Gewürzmischungen ist fast unbegrenzt.

FEBRUAR 2009 KLASSISCHE SCHWEIZER WINTERGERICHTE

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Täglich servieren wir am Mittag und am Abend Gerichte aus der traditionellen Schweizer Küche. «Suure Mocke», frische Blut- oder Leberwürste, deftiges Siedfleisch, Berner Platte, …

DIE KRONE. NID OHNE.

Fasnachtsumzug Sarnen, Dienstag, 24. Februar 2009 Vereine und Gruppen sind eingeladen, mit originellem Sujet am Umzug teilzunehmen. Anmeldeschluss 31. Januar 2009. Auskünfte und Anmeldungen beim Umzugschef: Ruedi Amstutz, Dominoweg 2, 6072 Sachseln, info@amstutzdeco.ch, 079 215 65 22

Fasnacht Sarnen 2009

Motto: «XXL»

Zunftmeister: Peter der II.

(#+ /'"0$1'. $&,$*)' -+'#*' %2+! =1C8<% /<33<C% &9A7.4<C% (@CB<C% D54C8A'?% ;A'?# 049<C% ,0E07049<C 0C? :1'2<92<73<.+< -$!! 8<73")" &91''5C3<C 0C? 649*<9+< *<9?<C 7<>5953 528<9<.4C<3"


meh...

Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.00 h / Sa 9.00 – 12.00 h Di bis Fr. 9.00 – 11.00 u.13.30 – 18.00 h

Jede Damen-Jeans

nur Fr. 42.–

...

... und noch vieles mehr!

ziehen Sie Ihr LOS!!!

Jeder Kunde erhält ein Los. Darin verstecken sich bis zu 50% Rabatt auf alle Oberteile und 10 Gratis Jeans (bis 31.01.09) Wir freuen uns auf Sie Rahel Kiser u. Monika Keller

JEANS-GRÖSSEN 34 BIS 56 FÜR NUR FR. 42.–

Jeans

Kleininserate Zu verkaufen Schlitten EKO Snow Star rot. 041 671 02 45 Autorennbahn Dickie, 2 Autos, über 40 Schienenteile, Looping, Fr. 30.– / Kinderski Head Carver 140cm mit Bindung und Skischuhen (Grösse 37), Fr. 50.–. 041 660 65 83 Sofort lieferbar ab Ausstellung, z.B. Betten, Matratzen, Stühle, Sofas, etc. Jetzt Sonderverkauf bei Möbel Abächerli in Giswil. 041 676 70 10 GRATIS K2 Rollerblades Grösse 35, stark gebraucht (Rollen) aber ok / Gibson Gitarre, repariert, Steelstring ak. (bespannt mit Nylonsaiten), Fr. 100.–. 041 660 65 83 Zu verkaufen Skischuh "HEAD Edge+10", Gr. 27.50 (42), 1x getragen, NP Fr. 390.–, VP Fr. 300.– (Wechsel auf Freestyle), Skihelm, Giro "Fuse Platin", Gr.L (57-59cm) NP 289.–, VP Fr. 80.–. 079 340 66 80 Kochchessi Marco 30cm (ca. 10 Liter) mit Deckel, 1x gebraucht, NP Fr. 84.–, jetzt Fr. 50.–. 041 660 65 83 2-er Sofa mit dunkelgrünem Alcantarbezug günstig abzugeben. 041 660 61 60. Gute Gelegenheit Jane 3-Rad Kinderwagen mit Hartschale, Maxicosi, Regenschutz und Einlegematratze. Wagen hat Scheibenbremse, gr. Räder, wiegt nur 8 kg und ist kl. zusammenlegbar. NP über 1000.–, VP. 250.–. Ab 18.30 Uhr 079 670 90 62 Babytrage (Glückskäfer) marine, fast nie gebraucht. Von den ersten Tagen an zu gebrauchen. Tragbar vorne und auf dem Rücken, Fr. 80.– / Reisebettli wenig gebraucht mit Matratze klein zusammenlegbar. Preis 40.–. Ab 18.30 Uhr 079 670 90 62 Älteres Modell Buggy inkl. Sonnendeck und Regenschutz, Fr. 10.– / Beruhigungsbär mit Geräuschen wie im Mutterleib, fast wie neu. waschbar, Fr. 20.– und eine Lauflernhilfe gratis. Ab 18.30 Uhr 079 670 90 62 Zu verkaufen, schöne Eck-Elementwohnwand, Fichte 1.80 x 2.20 m, kann besichtigt werden. Preis Fr. 250.–, kann geliefert werden. 079 450 04 44

Verheirateter Käser wird am 23. Januar 09

Ladys Gym (Stans) Abo inkl. Sauna und Dampfbad per sofort abzugeben. Noch gültig bis 10.4.09. Preis nach Absprache. 079 732 90 87 Gesucht Offiziers-Kiste. 079 619 55 45 Zu verschenken Analog Telefon Philips, schnurlos, gebraucht. 079 732 90 87

70 Jahre alt.

Suche günstiges kabelloses «Babyfon» 079 239 47 17

Sucht dringend Ablenkung, darum ist Open-Haus ab

Zu verschenken Fernseher Panasonic Quintrix 52 cm und portabler Fernseher Toshiba 38 cm / Drucker hp deskjet 5550, gratis. Muss abgeholt werden in Alpnach. 041 670 15 44

16 Uhr bei Fanger Sepp in Kägiswil. Geheimhaltung und Diskretion ist Ehrensache.

Zu verkaufen Grossbild-Röhren-TV Panasonic TX-36PL30D 92 cm mit passendem Gestell. Voll funktionstauglich Fr. 150.– Muss abgeholt werden. 079 263 33 31 Zu verkaufen älteres Babybettli aus Holz mit neuwertiger Matratze 140x70, sowie Babybadewanne mit Untergestell und Sangenic Windeleimer. Alles zusammen für Fr. 80.–. 041 661 16 19


Die Jetzt

neuen Gössi-Kataloge sind da.

kostenlos bestellen!

Gössi Carreisen 2009

Der abwechslungsreiche und vielseitige Reisekatalog mit mehr als 250 Reisen. ●

Veloferien Ciclissimo 2009

Unser eigenes Gössi-Veloteam hält für Sie die schönsten Radreisen bereit. Fahrradplausch und Gemütlichkeit stehen im Vordergrund. ●

Europapark 2009

Über 100 Attraktionen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden! Tagesfahrten oder 2 Tage mit Übernachtung. ●

Badeferien 2009

Sonne, Strand, Meer. Das schöne Wetter erwartet Sie bereits!

NEU ●

★★★★★

Gössi First Class 2009

Erlebnisrundreisen im schönsten Car der Schweiz.

- Wohlfühlatmosphäre mit luxuriösem und gediegenem Ambiente. - Einzigartiges Raumgefühl, 29 Fauteuils Leder und Alcantara, nur 3 Luxussitze nebeneinander. - 5-Sterne-Sitzabstand mit 90 cm Beinfreiheit und Parkettboden. - Persönliches Reisen mit maximal 29 Personen.


Türöffnig: 19.30

Ü30 gratis!

Eintritt: Fr. 8.– (bis 21.30) danach Fr. 12.–

ab 16 Jahre (Taschen- und Ausweiskontrolle)

6074 Giswil

31. JANUAR / FORSTPLATZ PFEDLI GISWIL

Chelizält mit dä Schwanderbiobä

Grosses Guggäzält mit DJ COQ

Food-Theke

Schüttlerbus ab Bhf Giswil

SCHPILSCH? B

SCHÜTTLERPARTY 2009

Guggä:

- Arvi-Hyler - Dossäbängäler - Gibelguuger - Grossschtadtchnulleri (AG) - Loiwifäger - Menzikus (ZG) - Rätschbäsä - Städer-Schränzer - Stollägusler

www.chieferschuettler.ch

Psychologie – Astrologie – Tarot Träume – mental Training usw. 11/2-jährige Ausbildung zum/r dipl. Lebensberater/in je 1 Samstag im Monat à Fr. 220.–. Beginn: 31. Januar 2009 im D4 Center, Root (LU).

Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet! Info:

Telefon 041 372 15 33 lebensberaterschule-luzern.ch

Dossäbängäler

Ball

7. Februar 2009

Auto-Transport & Auto-Entsorgung Telefon 079 246 22 88

Kleininserate Zvk. Skischuhe Gr. 37 Fr. 50.– / Tourenski Völki 200cm Fr. 30.– / Riesenslalom-Ski P20 200cm Fr. 80.–. 041 660 48 08 Zu verkaufen Fax Gerät Brother - 910. Preis Fr. 25.–. / Web Cam Creative, nie gebraucht. Preis Fr. 10.–. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 422 60 84 Zu verkaufen Kindervelo 14’’ / Bettschutzgitter / Kinderpult. 041 670 24 62 Zu verkaufen Öl-Tank 10’000 Liter Preis nach Absprache / Schneeketten 13 Zoll Fr. 30.–. 079 641 77 75 Zvk. Mikrowelle gebraucht aber voll funktionsfähig, Electrolux MI28a mit vielen Funktionen. Fr. 10.–. 078 751 63 59 Zvk. Bücher: Grosser Erziehungs Ratgeber Kinder, 432 Seiten Fr. 15.– / Die richtige Kinder Erziehung, 160 Seiten Fr. 10.– / Unser Baby ist da, 256 Seiten Fr. 15.–. 041 660 02 60 Ab sofort 4 männl. hübsche 8 Wochen alte Meerschweinchen abzugeben, sind an Aussengehege gewöhnt, möglichst 2 zusammen. 041 670 05 62 Suche Steuerungen für Nintendo 64 möglichst günstig. 079 861 30 49 Zu verkaufen ein Hochbett, blau-Holz, massiv. Höhe ca. 120cm/ Kinderskiheilm + Brille. 079 654 63 54 Ich suche gratis einen Bauernkalender, da er interessante Sachen beinhaltet, wie z.B. die Bauernregeln. Ich habe während zwei Jahren das Wetter aufgeschrieben (2007/08). 041 675 24 13 Suche möglichst günstig ein altes Bügeleisen, welches noch keine Dampflöcher hat. 078 821 21 85 Zvk. Trompete Besson Westminster, versilbert, mit Koffer, revidiert in sehr gutem Zustand, nurFr. 400.– / 2 BleistiftOriginalabzüge von Bern im Mittelalter, gerahmt und unter Glas, je Fr. 50.–. 079 385 09 38, 041 660 02 45 Zvk. Velokindersitz Römer Jockey Relax bis 22kg, ohne Halterung am Velo, gebraucht. Fr. 10.– / Snowboardschuhe Gr. 28 (43/44) Marke Dee Luxe in Farbe Blau, Schwarz, Weiss. Neuwertig. 041 660 41 51 Haben sie alte/neue (auch defekte) Video Spiel Konsolen bei sich Zuhause herumliegen, die sie nicht mehr brauchen? Ich nehme sie (mit Ausnahmen) gerne. Bitte melden ab 17 h. 077 431 53 92 GRATIS-ABHOLDIENST, von allen MOTORRAEDER, ROLLER, und MOFAS, die herumstehen oder Platz-versperren, auch alte und defecte. 056 666 14 45 Fasnachtskostüme zum Ausleihen: Zwei Gorilla-Kostüm à Fr. 30.–, 1Ritter-Kostüm à Fr. 20.–. 041 675 21 35 Der nächste Frühling kommt bestimmt. Veloträger auf Anhängerkuppling, für drei Velos geeignet. Preis nach Absprache. 041 660 36 19 Zvk. Industrie-Nähmaschine für dicke Fasnachtsmaterialien Restbestand compl. Fr. 4’300.–. Walter Lose, 041 660 48 08 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00


Abstimmung vom 8. Februar 2009

JA zur kulturellen Zusammenarbeit

«Der Obwaldner Tourismus profitiert...» Die attraktiven Kulturstädte Luzern und Zürich sind für den Obwaldner Tourismus wichtig. Sie bringen viele zusätzliche Gäste in unsere Ferienregion. Ingrid Kuster-Weibel, Hotel Krone, Giswil Albert Wyler; Titlis Rotair, Engelberg

Regierungsrat, Kantonsrat und die vier Obwaldner Parteien empfehlen ein

JA


Letzte Gelegenheit! Fot o D igit al

Schilt er GmbH

Ausverkauf mit stark Reduzierten Preisen!

M ar kt st r. 5 6 0 6 0 Sa rnen Tel. 0 4 1 6 6 0 6 6 16 Fa x 0 41 6 6 0 6 6 17

bis 70 % Rabatt

auf Bilderrahmen - Tischrahmen - Bildpanelen - Fotomagnete – Fotoalben - Fotozubehör - Karten - Geschenk-/Dekoartikel schon ab Fr. 1.-- !

bis 45 % Rabatt auf Produkte aus unserer pa-so Galerie: Wandbilder aus Metall, Miniwandbilder, Traumfänger, Medizinräder, Sandsteine mit Symbolen, Wind- und Symbollichter, Mandalas und Symbol-Karten. Hopi-Schmuck: letzte Anfertigungen von Erick Begay, aufwendige einlösen) Handarbeit in silber/gold (pa-so Gutscheine bitte bis 14.02.2009 einlösen) unsere neue Adresse ab 02.03.2009: Güterstr. 3 - Büntenterminal - 6060 Sarnen


OKB-Kassenobligationen

Spezialangebot OKB-Kassenobligation Zinssatz: 1.75 %

Laufzeit: 4 Jahre

Zeichnungsfrist: bis Samstag, 24. Januar 2009

Profitieren Sie jetzt von diesem attraktiven Zinssatz. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

www.owkb.ch


Vorverkauf… Freunde des Volkstheaters Sachseln

LÄPPLI EINE REVUE MILITAIRE MIT GILBERTE, MARGRITLI, HD LÄPPLI UND CO.

Regie: Beppi Baggenstos

Ab 5. März bis 11. April 2009 im Down Down Sachseln Vorverkauf ab 5. Januar 2009 www.theatermacherei.ch oder 079 378 72 10 * di–fr 10–12 und 15–17

…läuft

HAUPTSPONSOR: SACHSELN

www.hallenbad-obwalden.ch 041 662 00 44

Donnerstag ist Frauentag... KKKÇ~ ÖÉÜ∏êí ÇáÉ p~ìå~ä~åÇëÅÜ~Ñí ~ääÉáåÉ fÜåÉåKKK>>>

erleben... entspannen... erholen...

www.

o b w al de n.

net

sofort lieferbar!

Zu verkaufen ab Bauernhof aus der Region Entlebuch rassenreine 12 Wochen alte Labradorwelpen in den Farben schwarz und braun, geimpft, entwurmt und gechipt. Preis: 800.–. Tel. 041 480 08 05 / 078 881 16 38 Achtung: Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Kommoden, Schränke, Sekretäre, Waffen, Einbaubuffets, alte Uhren, Auszugstische, alte Haustüren usw. Zahle bar, wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06


NEIN

zum unverhältnismässigen Kulturlastenausgleich für eine elitäre Staatskultur weil .... ... von den jährlichen Fr. 451‘000 alleine 75% bzw. Fr. 339‘000 an das Luzerner Theater gehen und an das KKL nur gerade 7%.

350'000

300'000

... der jährliche Beitrag von Fr. 451‘000 jederzeit ohne Mitbestimmung erhöht werden kann.

250'000

200'000

... dann ein Kulturlastenausgleich mit Mitsprache und mit verhältnismässigen Zahlen ausgehandelt werden kann.

150'000

100'000

50'000

0

Obwalden

Luzerner Theater

Luzerner Sinfonieorchester

KKL Luzern

Opernhaus Zürich

Schauspielhaus Zürich

Tonhalle Zürich

339'350

42'744

32'310

25'000

6'000

6'000

Quelle: Botschaft Regierungsrat

Stimmen Sie am 8. Februar 2009 NEIN zum Kulturlastenausgleich & Vaterschaftsurlaub.

Besuchen Sie uns an der Hochzeitsmesse Luzern vom 6. bis 8. Februar in der Festhalle Allmend www.meieruhren.ch

www.svp-ow.ch


Kleininserate Nacht des Schreckens

Sofort lieferbar ab Ausstellung, z.B. Tischgruppen, Sideboards, Wohnwände, Sessel, etc. Jetzt Sonderverkauf bei Möbel Abächerli in Giswil. 041 676 70 10 Zvk.1 Stk. fabrikneue Kuhn Rikon Bratpfanne Grösse 20cm, beschichtet, mit hohem Rand Fr. 35.– / Hallogen-Lampe dreiteilig hängend 70-80cm, Glasschirme weiss mit wenig blau, Fr. 40.–. 078 677 46 52 Nähbegeisterte Schülerin sucht fürs gesparte Sackgeld eine gebrauchsbereite Nähmaschine. Danke für Ihren Anruf. 041 670 19 60 Zvk. neues, nie gebrauchtes, einfaches Klapp-Handy Samsung SGH-C260, für Sunrise-Sim-Karte, nicht dabei. Fr. 50.–. 079 385 09 38, 041 660 02 45

20. februar 2009 mattlischulhaus sachseln 19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche 19.30 Uhr Türöffnung Echo vom Jänzi | Diverse Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

Zu verkaufen Schlümpfe Figuren, StarWars Lego, Dinosaurier-Heftli. 079 489 79 90 Gesucht gegen Bezahlung Asterix und Obelix, Tim und Struppi, Lucky Luke Lesebücher. 079 489 79 90

Inserat-Sponsor

Zu verkaufen, wunderschönes, romantisches Brautkleid (crèmefarbig). Anprobe oder Foto anfordern unter: 077 409 47 49 (sternengruss@bluewin.ch) Zu verkaufen Junge Antennenwelse (Putzerli), Fr. 1.– pro Fischli. 079 475 46 78 Zu verkaufen 1 Glastisch 160 x 90 cm mit 4 passenden Stühlen, schwarz Preis Fr. 400.– / 1 Garderobeschrank mit GlasDrehtüre Fr. 300.–. 079 564 29 75 oder 041 670 01 15 Grössere Weidenkörbe für Fasnacht gesucht. Wenn möglich gratis oder günstig. Vielen Dank. 079 722 98 89 Gesucht Ledersofa möglichst günstig oder gratis, wird abgeholt. 078 653 33 10 ab 18 Uhr

Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.ch

Betriebsferien bis Mittwoch, 28. Januar

Wir suchen sofort oder nach Übereinkunft ausgewiesene

Servicefachfrau Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder noch besser – kommen Sie bei uns vorbei.

Zu verkaufen CD-Ständer für 264 CDs. Sternförmig, drehbar, weiss. Sehr stabile Ausführung (Metall). Höhe ca. 160 cm. VP Fr. 65.–. 078 629 66 55. Brio- Bahn über 120 teilig, in sehr gutem Zustand, Fr. 150.– Über 30 tolle Occasionsvelos, für Damen, Herren, alle Farben, alle Marken, 3 bis 21 Gänger, für Städte und Berge, ab Fr. 50.– bis 250.–. 056 666 14 45 Ich verkaufe 3 Alben Kaffeerahmdeckeli, Fr. 200.– / Estrichfund, uralte Mandoline, vorne mit Perlmutverzierung, Fr. 150.–. 056 666 14 45 Zu verschenken HP Drucker Deskjet 690C, muss in Alpnach abgeholt werden. 079 685 42 49 Gesucht weiblicher Pfau für N-Betrieb. 041 675 02 92 Gesucht günstige Ski ca. 155m und Skischuhe grösse 42. 041 675 21 46 Espresso-Maker Alessi "La Cupola" (Alukrug für Herdplatte), Anleitung, Fr. 15.–. 041 660 65 83 Hometrainer (Velo) AK Sport mit elektromagnetischer Bremse, guter Zustand, Fr. 80.–. 041 660 65 83 Hometrainer zu verkaufen. Fr. 150.–. 041 670 29 59


Abstimmungs-Parolen Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner. Wir empfehlen Ihnen, 3 x JA zu stimmen:

JA

Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen

JA

Bundesbeschluss über die Genehmigung der Weiterführung des Freizügigkeitsabkommens und deren Ausdehnung auf die neuen Mitgliedstaaten der EU, Rumänien und Bulgarien.

JA

Personalverordnung und Lehrpersonenverordnung, Nachtrag

Volksabstimmung vom 8. Feb 2009 r.

CVP Obwalden

www.cvp-ow.ch

Wein des Monats Barbera d’Asti DOC «Tre Vigne»,Vietti 2006 90 / 100 Punkte Winespectator / best value Betörendes Bouquet nach floralen Noten und Waldbeeren; Im Gaumen sehr aromatisch nach Citrus und Himbeeren, mittlerer Körper unterstützt von einer frischen Säure und feinen Tanninen.

Fr. 21.60 statt Fr. 27.00

Verkaufsstellen:Vinarium zum Landenberg, Sarnen / Vinarium Stansstad / Frischmarkt Gabriel, Stans und Buochs Telefon 041 495 18 18, info@schaller-vinarium.ch, www.vinarium.ch

Ihr Portal zum Weingenuss


Testsieger bei Kassensturz mit Bestnote 5.7 Jetzt im lichtforum zum Preis von 285.â&#x20AC;&#x201C;

LED-Tisch / Nachtischleuchte von www.baltensweiler.ch

Lichtberatung

Lichtplanung

Verkauf

Stansstaderstrasse 43 6370 Stans Tel. 041 619 14 40 Fax 041 619 14 41 info@lichtforum-stans.ch www.lichtforum-stans.ch


ZU VERKAUFEN: - diverses Silbergeschirr (kein Besteck) - Z.t. nie gebrauchtes Frühstücksgeschirr - Hotel-Toaster - neuwertige Schlagrahm-Maschine - Klettergurt mit Karabiner, Hammer und Finken - LP - ca. 25-jährige Kaffeerahmdeckeli-Sammlung Telefon 079 211 96 65 Hans, 59, ist ein herzensguter, bodenständiger Mann, unternehmungslustig und offen für Neues, mit einem tollen Charakter. Wo ist die häusliche Frau aus der Region, die gern an einem schönen Platz wohnt, sich von ihm nach Strich und Faden verwöhnen lassen will und ihm Wärme schenkt? Rufen Sie mich gleich an! 077 462 36 53 «schwerelos» – der persönliche, vertrauliche Weg zum lieben Du!

A n d re a Lak y Praxis Mutter und Kind • Geburtsvorbereitung, Rückbildung • Körper- und Energiearbeit als Einzelbegleitung - Individuell, das eigene Potential entdecken, entspannend Andrea Laky Bachmätteli 7, 6072 Sachseln Telefon 041 660 06 83

Kleininserate Günstig zu verkaufen altes, bemaltes Bauernbett mit Matratze und Nachttischli. 041 660 50 74 Günstig abzugeb. Stand WC aus Hausumbau mit Spülkasten, weiss, ohne Schaden, sehr guter Zustand, 041 660 71 53 Günstig abzugeben Bügeleisen u. neuen Schlauch zu Dampfgerät Vapo Jet 4000 von der Migros. Das Gerät dazu ist defekt! 041 660 40 26 Zu kaufen gesucht Treibachsanhänger zu Bucher M 700. 079 294 38 49 Günstig abzugeben Warmwasser Boiler elektrisch 210 Liter aus Hausumbau mit Zubehör. 041 660 71 53 Suchen Sie eine erfahrene Putzfee (CH)? Vorzugsweise für Mittwoch nachmittag. Dann freue ich mich auf Ihren Anruf. 079 325 26 06 Günstig abzugeben Fenster aus Hausumbau Holt mit Isolierverglasung, sehr guter Zustand, div. Grössen. 041 660 71 53 Gesucht: Kinder-Autositz, 9-18 kg, unfallfrei. 041 660 33 93 1 Relax-Polster-Liegestuhl verstellbare Rücken- + Fussteil sowie Armlehnen auf klappbar. Farbe warmes beige-goldbraun fein gemustert, sehr günstig. 041 660 34 17 Gestell mit 6 integr. Körbchen, Chromstahl, H 167 x B 46, günstig / 1 weisser Ledersessel, NP, Pfister Fr. 500.–, VP Fr. 200.–. 041 660 34 17


ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG ZUM THEMA GEBÄUDESANIERUNG 31.01.2009 | Peterhof Sarnen | 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr

IST IHR HAUS FIT FÜR DIE ZUKUNFT? WIE PAC K E I C H E S A N ? Referentin / Referenten:

FRANÇOISE ELLENBERGER, Kantonsarchitektin OW Energiegesetzgebung Obwalden PHILIPPE KÜNZLER, Energiefachstelle Zentralschweiz Vorgehen bei energetischen Gebäudeerneuerungen

PETER WÄLTI, Wälti Avorplan GmbH Unterstützungsbeiträge / Stiftung Klimarappen

STEPHAN KÜNG, Walter Küng AG Sanieren mit Holz - Die richtige Wahl RETO MILONI, Miloni & Partner Lichtplanung & Architektur Minergie-P Sanierung eines Mehrfamilienhauses von 1946

Organisatoren

6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil Tel 041 670 18 22 www.kueng-holz.ch

Sponsor

Avorplan GmbH

waelti-avorplan.ch

Peter Wälti Brendlistrasse 27 6074 Giswil T. 041 675 29 46 F. 041 675 29 47


a

vereins portrait

HEUTE:

Guggä Izipanizis

Sachslä

www.izipanizis.ch

Gründungsjahr: 2000

Mitgliederzahl: 38 Mitglieder

Menu 2008/09:

unser Hit: Chris Cornell – You Know My Name

Vorstand: Präsident Liesch Flurin Vizepräsident Perroulaz Simon Major Rainoni Silvio Bastelcheffin Rohrer Tanja Kassier Rust Jonas Musikalischer Leiter Liesch Marius Aktuarin Omlin Yamina

Seit ihrer Gründung im Jahr 2000 ist die Guggä Izipanizis Sachslä aus dem Obwaldner Fasnachtsgeschehen nicht mehr wegzudenken. Nach ersten Gehversuchen mit gerade mal neun Mitgliedern hat sich im Laufe der Zeit eine mittlerweile 38 Personen starke Formation gebildet, die an der Obwaldner Fasnacht auf und neben der Bühne für Furore sorgt. Doch nicht nur das Obwaldner, sondern auch das Nidwaldner, Urner, Luzerner und sogar das Aargauer Publikum durfte die Guggä Izipanizis schon live erleben und mit ihnen die schöne fünfte Jahreszeit feiern. Seit 2005 organisieren die «Izis» – mittlerweile schon zum dritten Mal gemeinsam mit dem FC Sachseln

– die Fasnachtseröffnung Sachseln, die sich zu einem festen Bestandteil der lokalen Fasnachtsszene gemausert hat und Jahr für Jahr mehr fasnachtsbegeisterte Leute anzieht. Falls du Interesse hast, bei der Guggä Izipanizis mitzuspielen, melde dich doch einfach per e-Mail beim Präsidenten: praesi@izipanizis.ch. Weitere Infos zum Verein findest du unter www.izipanizis.ch.

Vizepräsident: Simon Perroulaz

Fleischvögel mit Härdepfelstock und Bohnä


NEIN zum Vaterschaftsurlaub beim Staatspersonal weil ....

... die Gemeinden damit unter Zugzwang kommen und diesen Sozialausbau auch beim restlichen Gemeindepersonal ausbauen müssen - nicht nur bei den Lehrer. (Zweitklassenanstellung) ... es keine familienpolitische Massnahme ist. (Steuerentlastungen würden allen Familien nützen!) ... weil ein Staatsangestellter infolge Vaterschaftsurlaub auch Steuergeld kostet, wenn er während dieser Zeit keine Leistung erbringt.

Stimmen Sie am 8. Februar 2009 NEIN zum Vaterschaftsurlaub & Kulturlastenausgleich.

www.svp-ow.ch

Sonntag, 25. Januar

Frühschoppenkonzert ab 10.00 Uhr mit dem Ländlertrio

Berlinger-Zumstein

Unsere Tage sind bald gezählt,

am Nachmittag «Stubete» chum doch ai!

Gutscheine einlösbar bis Ende April 2009 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Landgasthof Sand, Kerns, Vreni von Flüe-Kretz, Urs und Christa Burch-Kretz, Stanserstrasse 100 6064 Kerns Telefon 041 660 12 78 / www.landgasthofsand.ch / info@landgasthofsand.ch Gepfle gte Gastlich keit am Fusse des Stans erho rns


Offizielle Eröffnungsfeier "Jugendladä" Sarnen Rütistrasse 27 (ehemaliger Laden Kirchhofen) Die Einwohnerinnen und Einwohner von Sarnen, insbesondere die Jugendlichen, und alle andern Interessierten sind herzlich eingeladen, an der Eröffnung des „Jugendladä“ teilzunehmen am

Samstag, 24. Januar 2009 mit folgendem Eröffnungsprogramm:

16.00 Uhr

Offizieller Teil mit Anspr Offizieller Ansprachen achen und und Showeinlagen der Crazy Soundbox & Band sowie der Makova Dance Crew

ab 18.30 Uhr

Spielcasino Sp ielcasino für die Jugendlichen und die Junggebliebenen

Der Anlass ist öffentlich. Telefon Telefon 041 661 25 76

jugendarbe jugendarbeit@s it@sarnen. arnen.ow.c ow.ch h

www.sarn www.sarnen.ch en.ch

Bea Denzler & Marianne Steiger Vom 27. Januar 09 bis 7.Februar 09 im Zeitladen, Lindenhof Sarnen - diverse Frühlingsartikel - Geschenkideen - besonders Engelartikel etc.

- Handgemachter Schmuck, jedes Stück ein Unikat! - Haarklammern - etc.

Und verschiedene Artikel von Vita Swiss

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Für Wellness… REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

www.

obwalden. net


Abstimmungen vom 8. Februar 2009

Kleininserate Gesucht gut erhaltenes Bettgestell 140 x 200 cm inkl. Lattenrost. 041 675 29 87.

Weiterführung Personenfreizügigkeit Schweiz-EU Ja

für die Fortsetzung des erfolgreichen bilateralen Weges für die Sicherung unserer Arbeitsplätze für den Erhalt unseres Wohlstandes

Beitritt zur Vereinbarung interkantonle Zusammenarbeit überregionale Kultureinrichtungen

Ja

für eine starke Zentralschweiz im Wettbewerb der Regionen für faire Verteilung der Zentrumslasten für ein attraktives Kulturangebot auch für uns Obwaldner

Nachtrag zur Personalverordung (Vaterschaftsurlaub)

Nein weil dies den Familien keine nachhaltige Unterstützung bringt weil die Privatwirtschaft unter Druck gerät, und keine zusätzlichen Sozialleistungen verkraften kann

Suche dringend ein neues Zuhause ich bin eine wunderschöne Katzendame, heisse Luna, bin 3-farbig, habe halblange Haare, bin ca. 5-jährig, kastriert und geimpft und möchte in den Garten. 078 608 51 58 Kostenfreie Individuelle Beratung für Ihr Permanent Make up z.B. bei wenig od. ungleichen Augenbrauen, schwachen Lippenkonturen od. für Lidstriche. Im Permanent / Kosmetik Studio A. Unternährer Kerns, Tel. Vereinb. 079 221 41 87 Sehr günstig abzugeben Kleiderschrank mit 2 Türen + 3 Schubladen, Fichtenholz, hellbraun 220 x 150 x 55 cm, wie neu, NP Fr. 1200.– , VP Fr. 80.– / Tiefkühlschrank, 7 Schubladen, 150 x 55 x 55 cm NP Fr. 480.–, VP Fr. 60.–. 078 831 00 04, ab 16.30 Sehr günstig abzugeben Gartentisch, Metall weiss, rund, Durchsch. 150 cm NP Fr. 180.–,VP Fr. 30.– / Hochbett mit Matratze (IKEA) Massivholz, Höhe 155 cm, 200 x 180 cm NP Fr. 880.– VP Fr. 60.–. 078 831 00 04, ab 16.30 Uhr Günstig abzugeben 4 Kunststofftanks doppelwandig, gebraucht, für Heizöl. Volumen 1000 Liter. Masse: 180 x 78 x 120 cm Auskunft während der Geschäftszeit: 041 666 21 80 Gratis 2 rote Drehstühle von Ikea (Traktor-Stühle aus Metall). 079 340 26 29 Gesucht für Fasnacht 2 gebrauchte Bäcker/Koch-Hosen schwarz/weiss mit Oberteil in weiss. Wer würde uns das ausleihen. 041 660 51 18 abends Zu verkaufen schlachtreife Hasen. Können auch selbst geschlachtet werden. 041 670 21 73 Zu verkaufen Skihelm Alpina blau S/M Fr. 25.– / Skihelm Alpina Junior schwarz M/L NP 149.–, VP 55.– / Skischuhe Gr. 31-32 Fr. 25.–. 079 623 97 02 Z. vk. 7/8 Gitarre m. Futteral, abs. neuwertig für MusikschülerIn / Victorinox-Sackmesser m. XXL-Möglichkeiten / Tischrechner mit Kontrollstreifen. 041 660 11 79 Suche occasions Babytragetuch. 079 481 36 40

fdp-ow.ch

Suche für Fasnacht eine klassische Gitarre günstig 076 5737 999 Abends

Zu verkaufen

Nissan Double Cab 4 WD

Jahrgang 2003, Km 22’000 P.N.A.

Tel. 041 660 42 74 Gruss an ... ... möchten Sie jemanden grüssen? Dann kommen Sie bei uns an der Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen vorbei. Wir freuen uns!

Garage sale - Wegen Wohnungwechseln Asistische kleine Möbel, Gläser,Geschirr, Dekorationen...Ganz güstig abzugeben. 078 831 00 04, ab 16:30 Salontisch 2 Kristallglasplatten, Rahmen Stahlrohr, verchromt L 120cm, B 80cm, H 38cm, Fr.50.–. 041 660 19 07 HP DeskJet 1125C (bis Format A3) Fr. 100.– / HP DeskJet 690 C (inkl.zusätzlicher Schwarzpatrone neu!) Fr. 50.– / 2 DJ-Stereo Monitoren Fr. 30.– / Div. Schultaschen und Schultheken in versch. Design Fr. 20.– bis 30.–. 079 593 11 22 / 041 660 96 96 4 Paar Rollerblades (fast nie gebraucht) von 2 x verstellbare Kindergrösse, 1 x Gr. 42/43 , 1 x Gr. 36/37 / Rollerblade Protektoren Pack à Fr. 10.– /Spirituosen-Dispenser 2 & 4cl nur Fr. 2.– pro Stück. 079 593 11 22 / 041 660 96 96


Wohnungsmarkt

Wilen/Sarnen OW

4 ½ ZimmerEigentumswohnung Hostettstrasse, 6062 Wilen im steuergünstigen Kanton Obwalden, an ruhiger, sonniger Wohnlage, mit schöner Aussicht auf den Sarnersee und die Obwaldnerberge. Verkaufspreis CHF 620‘000.– inkl. Garage und Keller Baujahr 1995, neuwertige Küche, grosszügiger Sitzplatz, sämtliche Räume mit Plattenböden und Bodenheizung. Kontakt: Patrick Imfeld/Esther Ettlin Imfeld & Ettlin Treuhand GmbH Chlewigenring 2, 6064 Kerns, Tel. 041 661 12 12 Fax 041 662 21 60, esther.ettlin@imfeld-ettlin.ch

Zu verkaufen

schönes Wohnhaus im Dorfzentrum von Stans Ruhig gelegen mit unverbauter Sicht, moderne Totalrenovation 2003, 21/2 Zimmer, Wohnfläche 75 m2, Balkon, Riemenparkett, Autoabstellplatz Preis CHF 430’000.– (Verhandlungsbasis) Kontakt: Reto Safenauer, Telefon 041 410 55 36

Zu vermieten in der steuergünstigen Gemeinde Ennetbürgen, nach Vereinbarung

3½-Zi-WHG. im 2. OG

Die Wohnung ist komplett renoviert, neue moderne Küche, Einbauschränke, Wohnen und Zimmer Parkettboden, Küche und Eingang Laminatboden, neue Dusche/WC mit Plattenboden, zwei Balkone, Lift, Keller, (BWF ca. 80m²) CAG Cartonnagen AG, Immobilien, 6371 Stans Auskunft: 041 619 21 17 Besichtigung: 079 673 01 48

Junger Arzt sucht 1-2-Zi-Wohnung oder Studio bevorzugt in Sarnen (oder naher Umbegung) frühstens ab März, April oder Mai 2009 für ca. 12 Monate. Bitte Telefon an: 0049-177-2412536

Welche Privatperson hat einen

Bauplatz

für ein einfaches Einfamilienhaus im Kt. Obwalden zu verkaufen? B. Habermacher & U. Haari freuen sich über Ihren Anruf. Telefon 041 660 01 19


Wohnungsmarkt

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Zu mieten gesucht 4-4½-Zimmerwohnung für 3 Personen im Raum Sarnen oder Umgebung. Wenn möglich in 2- bis 4-Familienhaus. 079 742 08 79 Zu vermieten im Lindenhof in Sarnen, Autoabstellplatz in Einstellhalle. Ab sofort oder n. V. 041 660 27 30 Zu verm. ab sofort im Schneggenhubel Kerns. Disponibel Raum, ca. 20m², Fr. 100.– / Mt. inkl. NK. 041 660 27 30

Angebote an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

5 Köpfige Auslandschweizer Arztfamilie sucht zum Frühjahr/Sommer 2009 in Sarnen und Umgebung (gerne auch ländlicher Bereich) einfaches Einfamilienhaus zu mieten oder kaufen. 0049 8042 8694

!#%"$

Rüstige Rentnerin sucht in Sarnen auf ende März 09 helle 2½-Zimmerwohnung ev. mit Garten Sitzplatz (nähe vom Schärme), (Parterre). Ab 18h 041 660 01 31

- 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

%$*(', #+"")$*-,' )' !)&,' :+ E$FC$" =!G$ 4?C %$$F?@DC <$"9!>#$+ 8?" $?+$ G$"6>4?G$ ;/2.?44$"8)D+>+G ?4 01 5E$"G$F@D)FF1 &")FF$F A)D+*?44$" 4?C ,!"9$CCE)($+3 D$77$ G$F@D7)FF$+$ B-@D$3 =?#C3 :>C)$?+FC$77'7!C*3 B$77$"1 / "'+0,,!(#)2*%*3 .(& -1$!$$$&'

Gepflegtes Studio und 2-Zimmerwohnung zu vermieten im Leukerbad. 041 662 16 90 Zu vermieten auf Anfang April oder nach Vereinbarung 2½-Zi-Wohnung in Giswil (Hübeli) mit Autoabstellplatz Bahnhof und Einkaufsmöglichkeit 1km entfernt. 041 675 17 19 Zu verm. in Sarnen 5½-Zi-Whg. an CH, NR, Wohnküche, GS, WM im Bad, Terrasse. 041 660 17 74, ab 18h Ab 1. April zu verm. in Kerns, Hofstr. 8, 2½-Zi-Whg., sonnige Lage im 3. OG, Balkon, Reduit, sep. WC, Bad, Lift, z.T. möbiliert, Fr. 980.– (Inkl. NK), Einzelgarage Fr. 120.–. pevo@kfnmail.ch / 079 668 30 40 (Combox)

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

Ab 1. April zu verm. in Alpnach an erhöhter, traumhafter Wohnlage, neue 2-Zimmer-Dachwohnung. NR bevorzugt. 079 643 08 18

3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Suche Lagerraum Stall, Garage, ect. für Motorradeinlagerung. 041 660 68 72

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF

Zu vermieten in Wilen

2½-Zimmerwohnung in 2-Familien-Haus, 2 Keller, gr. Gartensitzplatz, gr. Autoabstellplatz, 10 Min zu Fuss zum BH, ab sofort zu vermieten in Giswil. 079 403 96 19

mit Galerie, Balkon und Keller. Ab ca. 1. April 2009 Telefon 041 660 63 42

CH Mami sucht eine Wohnung / Häuschen. Bin berufstätig, Baby u. Hund werden Tagsüber auswärts betreut. Min. 3½-Zi-Whg.,mit Terrasse / Sitzplatz, kein Teppich. MZ bis Fr. 1’500.– inkl. 079 752 15 77

4½-Zimmer-Dachwohnung

Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle

Miete Fr. 120.– / Monat Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen (Telefon: 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen

Zu vermieten in Wilen per 01.03.2009 an CH, 2½-ZiDachwohnung mit grossem Balkon (sicht auf See). Miete Fr. 1’050.– inkl. NK. 078 683 56 70, abends Zu vermieten auf den 1. April 2009 in Alpnach geräumige 3½-Zimmerwohnung. Monatlicher Mietzins Fr. 1’200.–, Garage Fr. 100.–, NK à Konto Fr. 150.–. 041 660 03 16 CH-Frau, 48 J., NR sucht kleine Wohnung mit Balkon oder Sitzplatz. 079 329 58 80 Z. vk. in Alpnach Dorf n. V. Gr. 4½-Zimmerwohnung. Frühstücksbar, Schwedenofen, DU/WC, Bad/WC, Familienfreundliche Überbauung, Balkon, Wintergarten, rollstuhlgängig, 2 Tiefgaragenplätze. 041 670 34 43


Wohnungsmarkt

WOHNEN ZWISCHEN BERG UND SEE www.dorfli.ch

Neue Eigentumswohnungen in Alpnach OW

Besichtigung Musterwohnung 24. Januar 2009 Samstag, 09.00–12.00 Uhr

Verkauf: dorfli@vendemmia.ch Telefon: 041 310 78 40 oder 078 621 45 58

$!"%#%

Zu vermieten in Stansstad an der Kehrsitenstrasse 9 komfortable

31/2-Zimmer-Dachwohnung per sofort oder nach Vereinbarung. CHF 2‘190.–, NK CHF 270.–, Garage CHF 130.–. Schöne Berg- und Seesicht, Cheminée, Parkett etc. Telefon 041 610 21 72 oder 079 447 06 23

In Sarnen zu vermieten, 5 Min. vom Bahnhof und Einkauf, ruhige, sonnige

5½-Zi-Dachwohnung,

185m²

4½-Zi-Dachwohnung,

145m²

sowie

modern, hell, Wohnküche, grosser Wohnraum, Westbalkon, 1 Badezimmer, 1 sep. Dusche, 3 WC, eigene WM+Tumbler, Parkettböden in Zimmer, Lift, Wärmepumpenheizung, Einstellhallenplatz oder Aussenabstellplatz. Für Besichtigung melden Sie sich bitte bei Telefon 041 660 88 63 oder 041 678 17 10

, 1/(!&)/+/"(0*$%"' , .$ #"'-&$!"(

!%+',' (# ")$+&* 94 *+#=B!>A !, C+,,=D&# ;!D& &,@C@&A&, C=&2 B&, 4+(&#,& :/2.=44&#21=,$!4=6=&,A5<C&# <,( &=, .7&=$!4=6=&,A!<C 4=@ 9<CC=>A@0 %&66& )5<4& 4=@ D#+CC&, '6!C$#+,@&,3 ?=,@&#D!#@&, !<$ ?<,C>A3 '!#!D& <C70 9<CB!<7-,C>A& 8",,&, B&#->8C=>A@=D@ 7&#(&,0 74-!*/414"-6*%) *' 3+& 0.$!$$$&" 5,6-%-9 4/ 8(3*/414"-6*%) *' 3+& 2#$!$$$&"

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7


Wohnungsmarkt Zu verm. in Adligenswil LU neu renovierte 4½-Zi-Whg. zentr. Lage, 2 Balkone, mod. Küche Fr. 1’700.– + NK. 041 660 51 71

Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9 a-d 3½ Zimmerwohnungen

ab Fr. 500'000.--

4½ Zimmerwohnungen

ab Fr. 570'000.--

5½ Zimmerwohnungen

ab Fr. 670'000.--

Tiefgaragenplätze à CHF 35'000.--

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

%!&"$#& - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

3 #(/200"+(!)&4$,4.%.6 520)''" 1* -%.6"+. 0'/C$!9' =!G'5 A-D/.?66'$ 6?C 7D'6?/&'5 :!+14" *9>F F'*2 )8FC'3A75 =?%C5 G$-FF'$ :!93 ;-/ 6?C F@D#/'6 <>FE9?@;5 <>C-'?/FC'99*9!C.5 B'99'$2 ,>%'/ (?' >/F '?/%!@D !/2 3 #)/200"+)!*'4$,4-&-5. 1+( 3%%!%%%() %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Nachmieter gesucht per 1. April 2009 für schöne 3½-Zi-Wohnung mit Garage in Alpnach Dorf. Telefon 079 377 40 63

1½-Zimmerwohnung in Alpnach Dorf. 3 Gehmin. zum Bahnhof. Fr. 670.– Inkl. NK und PP. Ab 1. März 09. 078 633 01 86

Zu vermieten in Zweifamilienhaus in Sarnen

5-Zimmerwohnung

(Hochparterre) mit Aussensitzplatz Parkett- und Plattenböden, Küche mit Granitabdeckung, GS/GK/MW, Bad/Dusche/WC (Closomat), Waschküche und sep. Trocknungsraum und eigener Keller. Mietzins inkl. NK Fr. 1’750.– Telefon: 041 660 19 71 / 079 818 75 80 Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 1. April 2009

4½-Zimmer-Whg. im 3. 0G (mit Lift)

helle, freundliche Wohnung. Entrée, Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat. Neue Küche mit Geschirrspüler. In unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank. Mietzins Fr. 1'420.– + Fr. 250.– NK Für Besichtigung: Hauswärtin: Frau Marras Telefon 041 670 23 69

Jede Woche aktuell Obwaldner Wohnungsmarkt auf dem Internet unter:

www.aktuell.com


Wohnungsmarkt Zu vermieten in Alpnach Dorf Allmendweg 9 (nähe Bahnhof) Neue, helle 5 ½ Zi-Wohnungen Erstbezug 1.02.09 • Parkett- und Plattenböden • grosser Balkon • zentrale Staubsauganlage • Tiefgaragenplätze mit direktem Zugang • grosszügiger Mehrzweckraum mit Kochgelegenheit • Rollstuhlgängig • nähe Dorfzentrum, ÖV und Naherholungsgebiet • gemischte Nutzung Büro und Wohnen möglich • direkter Zugang zum Betagtenheim mit der Möglichkeit die Dienstleistungen zu nutzen • Anschluss an Fernwärmeheizung Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich, wir stellen Ihnen gerne die Dokumentation zu: Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18, E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch Korporation Alpnach – Ihr Fernwärmelieferant

Gesucht in Giswil/Umgebung für Monate März und April 09 ein Zimmer/Studio mit Kochgelegenheit (Studentin, 20 J.) Telefon 079 265 80 68

Sachseln,

"Wissibach" Eigentumswohnungen am Sarnersee

3½ Zimmerwohnungen ab Fr. 460'000.-4½ Zimmerwohnungen ab Fr. 575'000.-5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 670'000.-5½ Z.- Attika-Wohnungen ab Fr. 1'135'000.-Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Hausteil zu vermieten, 4-Zi-Wohnung,

neu renoviertes Bauernhaus mit Garage und Hobbyraum. Zentrale, ruhige Lage in LungernObsee. Bezugstermin Anfang Mai oder n. V. Bei Interesse melden Sie sich unter 079 343 43 06 oder 041 678 13 09

Zu vermieten in Kerns Mühlebachstrasse ab 1. Mai 2009 oder früher helle, ruhige

Zu kaufen bzw. mieten gesucht abschliessbare

Miete Fr. 1’600.– (inkl. NK und Garage) Telefon 041 660 80 62

Telefon 079 445 12 90

4½-Zi-Parterre-Wohnung

Garage, Doppelgarage oder sonstige Räumlichkeit im Kanton NW oder OW.

Verkauf und Vermietung Sonnenpark Alpnach/OW Untere Gründlistrasse 16–26 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau, der Sie überraschen wird. Eigene Waschküchen. Luxuriöse Umgebungsgestaltung. Günstige Heizkosten dank ökonomischem und ökologischem Heizsystem. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin oder verlangen Sie eine Dokumentation!

Verkauf und Vermietung: Truvag Treuhand AG Luzern T 041 248 55 55 www.truvag.ch patrik.fischer@truvag.ch

Eigentum – Häuser 22 und 24 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Kaufpreise 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495’000 Miete – Häuser 16, 18, 20 und 26 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Nettomieten ab CHF 1’800

sonnenpark-alpnach.ch


Wohnungsmarkt

ARTOhaus AG

ARchitektur & TOtalunternehmung

Reihen-Einfamilienhaus Wicketli, Schoried / Alpnach

Zu vermieten in Sachseln

5½-Zi-Wohnung in 2-Familienhaus im Erdgeschoss. Grosse Küche, Wohnzimmer, Bad/WC sep., Keller und 1 Tiefgaragenparkplatz. Miete Fr. 2’100.– inkl. NK. Bezug 1. April 2009 oder n. V. Telefon 078 770 90 26 CH-Paar (NR) sucht eine

3½- bis 4½-Zimmerwohnung

5 ½ Zi-Mittel-Reiheneinfamilienhaus in familienfreundlichem, ruhigen Quartier Mittelhaus Fr. 530’000.-Tiefgaragenplatz 25‘000.-

Anfragen unter 041 611 07 01

Sarnen, "Jänzipark" Enetriederstr. 12,14,16,44 3½ Zimmerwohnung ab Fr. 430'000.-4½ Zimmerwohnung à Fr. 530'000.-5½ Zimmerwohnung à Fr. 630'000.-Preise inkl. 1 Tiefgaragenplatz

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

im Dorfzentrum Sarnen (oder nähere Umgebung) Richtpreis bis ca. Fr. 1’800.–. Telefon 079 247 14 00

Zu verkaufen 3½-Zimmerwohnung in Sachseln (Brüggistrasse), Obergeschoss in 2-Fam.-Haus, Balkon, Garageanteil, Grundstückanteil, ca. 75m² Wohnfläche, Seeblick, Fr. 300’000.–, Kontakt 041 660 80 70

Zu vermieten ab 1.03 ev. 1.04. 2009 in Kägiswil, EFH-Quartier, sonnige, ruhige

2½-Zimmerwohnung,

Parkettböden, WC/Dusche, eigene WM/Tumbler, eigener Hauseingang u. Gartensitzplatz, Autoabstellplatz. Mtl. Fr. 1’020.–, NK Fr. 135.– Telefon 041 660 43 12

Zu vermieten in Sachseln neue

2½-Zimmerwohnung

Balkon, helle Wohnung mit Platten- und Parkettböden. Ab April 2009

Mietzins Fr. 1’100.– inkl. NK Anfragen unter: Telefon 041 660 69 20


GARAGE - club -

e Liv s t ag Sam

r a u n a J 2 4.

OPEN AB

20째째 UHR

Acp garage 6074 giswil Industriestrasse 38

Www.lex-power.ch


1

Die Nummer

Ob- und Nidwalden! in

Kombi

Aktuell Obwalden und Nidwaldner Blitz

• 37’000 Exemplare • Lückenlos in allen Haushaltungen • Seit Jahren bestehend und bei der Bevölkerung verankert! • Beliebt – bekannt – gelesen von jung und alt!

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 • Postfach 1157 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com • aktuell@aktuell.com


Einzigartig in Obwalden Pfannenservice Woche 26.– 30. Januar 2009

Bringen sie uns Ihre Pfanne vorbei zum Stiele & Griffe ersetzen, polieren, ebnen ... Bringen sie Messer & Scheren zum schleifen. Ein paar Tage später erhalten Sie Ihre Pfanne, die Messer & Scheren wieder zurück.

Jetzt nehmen wir Ihren Kochtopf auseinander!

& Bringen Sie Ihren DUROMATIC in den nächsten Tagen vorbei und wir testen ihn am

Donnerstag 29. Januar 09 auf Herz und Nieren.

Ventile, Dichtring, Sicherheit. Damit Sie weiterhin die schönsten Gerichte auf Ihren Tisch zaubern. Noch schöner daran ist aber, dass wir das gratis tun. Wir haben auch nach dem Kauf ein Auge auf unsere Kunden.

10 % Sofortrabatt auf alle neuen Duromatic und alle anderen Induktionstauglichen Pfannen.

Bis ende Januar erhalten sie


Sa, 14. Feb. 14.00 Uhr 18.30 Uhr

Mi, 18. Feb.

Sa, 24. Jan. 20.00 Uhr

Sa, 31. Jan.

Fasnachtseröffnung Sachseln Motto «Las Vegas» Schulhaus Mattli Öffentl. Monsterkonzert und Türöffnung 9 Gastguggen Guggäzält, div. Bars, Älggi Buebä in der Chelibuidä Guggä Izipanizis und FC Sachseln

19.30 Uhr

Schüttler-Party Motto: «Schpilsch?» Forstplatz Pfedli 9 Guggen, DJ COQ Grosses Guggenzelt, Chelizelt

ab 13.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

Jubiläumsparty «RückBlick» Dallenwil 25 Jahre Ribi-Häxä Schulhausplatz, Kinderprogramm Guggenauftritte Türöffnung Dschungelzelt Vegashalle mit DJ, Guggenkonzerte div. Bars, Kaffeewagen

Fr, 6. Feb.

Sa, 7. Feb. 11 bis 18 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 22.00 Uhr

19.30 Uhr 20.30 Uhr

Fr, 13. Feb. 20.00 Uhr

Giswil

Hüetli-Fasnacht mit VBO Verein für Menschen mit einer Behinderung Obwalden

Sarnen

Dossäbängäler-Ball «Winter Olympiade» Kinderfest Einzug, Eröffnung auf dem Dorfplatz (Platzkonzert) Türöffnung zum Maskenball, MZH div. Gastguggen, div. Bars Live-Musik Tequila

Kägiswil

Monsterkonzert «Pirates of Engelberg» Konzertbeginn im Kurpark Türöffnung Kursaal Brunni Schränzer Flüeli Fasnacht Motto «ÜberALL» Monsterkonzert und Maskenball in der MZH Flüeli www.sportunionflueliranft.ch

Atrinkete Rätschbäsä

Alpnach

Sarnen

19.30 Uhr

Gönnerkonzert Alte Turnhalle Gibelguuger Lungern

ab 20.30 Uhr

Warm Up Einzug zum alten Postplatz, Guggen + Mitglieder FGK

Do, 19. Feb. 6.00 Uhr

Tagwache am SchmuDo mit Gumulu und Gibelguuger

Lungern

Tagwache in der Mexbar

Sarnen

9.30 Uhr

Frühschoppen Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns

Kerns

ab 12.00 Uhr

Besuch Huwel Kerns Betagentheim Huwel Dessert überbringen, Grüsse von der Fasnachtsgesellschaft Kerns

ab 13.30 Uhr

Schnitzelbänke in allen Restaurants Giswil Schnitzelbänkler

Giswil

ab 13.30 Uhr

Kinderfasnacht Mehrzweckhalle Giswil Familientreff

Giswil

13.00 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr

13.45 Uhr 14.15 Uhr Engelberg 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Flüeli-Ranft

Seeguslerball Motto «Diä gross Liäbi» Kindernachmittag Guggen-Openair Partyzelt mit Liveband «Top 4 Tea» Ländlerzelt mit «Moos am Rooge»

Lungern

Kerns

Kinderumzug Sarnen Motto «XXL» Besammlung Schulhausplatz Start Kinderumzug mit Sujetprämierung Buntes Kinderfasnachtstreiben mit Rangverkündigung, Tanz, Show, Spielen Kinderfasnacht Motto «Manege frei» Treffpunkt: Türlischulhaus Startnummernausgabe Beginn Umzug Familientreff Sachseln

Sachseln

MUKI-Kinderfasnacht Lungern Motto «Rund um d’Wält» in der alten Turnhalle mit Gibelgugger und Gumulu Lungern


Fr, 20. Feb. ab 13.30 Uhr

ab 20.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr

Sa, 21. Feb. ab 20.00 Uhr

17.30 Uhr 18.30 Uhr

18.00 Uhr 20.00 Uhr

So, 22. Feb. 13.30 Uhr anschl.

ab 18.00 Uhr 20.00 Uhr

Ü 60 Party Seniorenfasnacht Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas

Kerns

Fasnachtstanz Motto «Vollgas-Sport» mit Masken Prämierung Hotel Krone Kerns Sultana–Band alias Pinguins

Kerns

Mattliball Motto «Nacht des Schreckens» Monsterkonzert bei der Kirche Türöffnung DJ’s, Echo vom Jänzi, div. Bars Stollä Gusler Sachseln und Leichtathletikclub Sachseln (LCS)

06.00 Uhr

Giswil

Metzgernball Hotel Metzgern, Saal im 1. OG Liveband GlamBang, Dj’s Coq + Flo

Sarnen

Dorffasnacht Alpnach Motto «Pharao – Im Tal der Könige» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Guggen-Sternmarsch Guggenkonzerte Kirchenplatz, Restaurants Tschyfärä-Zunft Schränzer-Nacht 09 Beckenried Sternmarsch Türöffnung Altes Schützenhaus div. Bars, Kaffeestube, Unterhaltung mit DJ Muiri, DJ Hugo und Beggeriädergruäss Beggo-Schränzer Beckenried

Dorftour Gibelguuger Lungern Galakonzert der Guggen auf dem Dorfplatz Sarner Gugger

13.45 Uhr 14.30 Uhr

Platzkonzert Alpnach Dorfplatz, anschl. Älplermagronen-Essen Seegusler, Alpnach

11.45 Uhr

Besuch der Pensionäre am Schärme, gem. Mittagessen Lälli Zunft

Sarnen

Seniorenfasnacht Motto «XXL» Hotel Metzgern, Sarnen Musik mit Cherubim Degelo IG Alter und Freizeitzentrum OW

Sarnen

13.30 bis 17.30 Uhr

ab 14.00 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

15.00 Uhr anschl.

ab 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Giswil ab 22.00 Uhr Lungern Sarnen

Kinderfasnacht Alpnach Motto «Pharao – Im Tal der Könige» Urknall und Tagwache ab Schulhausplatz mit Alpnacher Guggen Beginn mit Prämierung am Kirchenplatz Kinderumzug mit Gratisverpflegung

ca. 10 h Sachseln

Maskenball

Fasnachtsumzug Diechtersmatt zum Schulhaus Mehrzweckhalle, Narrenfinale FAKOGI

Mo, 23. Feb.

Di, 24. Feb. ab 14.00 Uhr 15.30 Uhr 16.15 Uhr 20.00 Uhr

Kinderfasnacht mit Umzug Motto «Vollgas-Sport» mit Prämierung Bes. 13.00 Uhr oberer Schulhausplatz Rangverkündigung Spaghetti, Alter Postplatz, mit Guggen Dorffasnacht Motto «Nid Ich, sondern Mii(s)..?!? Fasnachtsumzug Festbetrieb in der Alten Turnhalle Unterhaltung mit Golden Old Boys Partyzelt, div. Bars

Kerns

Lungern

Fätzige Mäntig Sarnen Motto «XXL» Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Dorffasnacht mit div. Bars Sternmarsch Rätschbäsä, Sarner Gugger, Lälli Zunft, Dossäbängäler Disco Night Hotel Metzgern, Saal im 1. OG, mit DJ Coq

Sarnen

Fasnachts-Umzug Beginn Umzug im Unterdorf Dorfplatz, Guggenkonzert Rangverkündigung Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht Hexenverbrennen, Guggenkonzert

Sarnen

Fasnachtsabschluss Alpnach im Restaurant Baumgarten, Tschyfärä-Zunft Alpnach / Städerschränzer ab 19.30 Uhr

Fr, 27. Feb. 20.00 Uhr

Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns

Kerns

Uislumpätä Restaurant Alpenrösli

Giswil

Alte Fasnacht Obbürgen «Bauer sucht Frau» Türöffnung, Guggen, Bars, Kaffeestube


Top-Kombi

Rabatt bis 30%

O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt 37’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden

Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt 41’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden plus

Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt Nidwaldner Blitz

+

65’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden plus Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt Aktuell Obwalden

+

63’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden

Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 90’000 Leser * * nicht beglaubigt

Kontakt-Adressen

Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30


SP Obwalden Die Abstimmungsparolen zum 8. Februar ! Eidgenössische Abstimmung:

JA

zur Personenfreizügigkeit Der Nutzen der Wirtschaftsbeziehungen mit der EU ist um ein Vielfaches grösser, als die vorhandenen Risiken. Das wird mit Rumänien und Bulgarien genau so bleiben. #

Damit sich der Austausch mit der EU weiter entwickelt. Und die Kontrollen gegen Lohndumping auch künftig gesichert sind

Kantonale Abstimmungen:

JA

zum Kulturlastenausgleich Ein sinnvoller ‚Kulturmix‘ braucht alle Institutionen, vom lokalen Theaterverein über die ‚Turbine‘, das ‚Obwald‘ bis zu KKL und Luzerner Theater. Ein attraktiver Standort Obwalden profitiert enorm von den ausserkantonalen ‚Häusern‘. Es ist richtig, dass der Kanton seinen Teil zur Finanzierung beisteuert. #

Damit wir nicht einseitige Profiteure bekannter Häuser wie dem KKL bleiben.

JA

zum Vaterschaftsurlaub Es ist unbestritten: Viel kostet der Vaterschaftsurlaub nicht! Umso wichtiger ist es, dass wir eine positive Botschaft an die jungen Väter geben. #

Damit wir mit einem klaren Signal die Werte der Familie stärken. Für eine offene und soziale Gesellschaft

sofort lieferbar!

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Baden im Thermalbad Zurzach

Ihrer Gesundheit zuliebe jeweils donnerstags, bis 19. März Preis pro Fahrt, pro Person ohne Eintritt in Zurzach

Fr. 27.00

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung oder Ihren Besuch.

KOCH REISEN AG, 6074 Giswil, Gorgen 15 Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24


Druck und Verlag Neue Medien Zeitungsdruck

NEUAUFLAGE DES VERKAUFSSCHLAGERS!

Monika Fasnacht Ernst Marti

Schweizer

JassFührer

Schweizer Jass-Führer Jassen ist Trumpf! In der neusten Auflage des «Schweizer Jass-Führer» finden Sie nebst dem Blick hinter die TV-Kulissen auch die von Ernst Marti überarbeitete Version der verschiedenen JassRegeln. Zudem werden einige neue Jassarten in den Führer integriert. Wir wünschen uns, dass dieses praktische Taschenbuch für Sie ein guter Leitfaden in allen «jasstechnischen Fragen» ist.

Mit allen neuen Regeln Interessante Jass-Spiele für zwei Verlag Merkur Druck AG

Schweizer Jass-Führer – der beste Trumpf in Ihrer Hand für das Jassen in der Schweiz! 2. Auflage, 136 Seiten, farbig illustriert, 10,521 cm, Fr. 20.–

Bestellungen unter: Merkur Druck AG, Bahnhofstrasse 37, 4901 Langenthal Telefon 062 919 15 15, www.merkurdruck.ch


Stellenmarkt

Stellen in Nid- und Obwalden

Sachbearbeiterin Sachbeavon rbeitOfferten, erin Erstellen Devis, Nachkalkulationen, Erstellen von Offerten, Devis, Nachkalkulationen, Bauabrechnungen & Fakturen, Führen der DebiBauabrechnungen & Fakturen, Führen Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl.der Haupttorenund Kreditorenbuchhaltung inkl. Hauptbuch, Mithilfe bei Abschlussarbeiten, Korresponbuch, MithilfeGrundausbildung bei Abschlussarbeiten, Korrespondenz. Kaufm. mit entspr. Bedenz. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office Kenntnisse. rufserfahrung, gute MS-Office Kenntnisse. Kaufm. Angestellt e / Sachbearbeiterin D/F K aufm. AngesAuftragsabwicklung, tellt e / SachbearbeitFakturierung, erin D/F Telefondienst, Telefondienst, Auftragsabwicklung, Fakturierung, Erstellen von Lieferscheinen & Gutschriften, BearErstellen von Lieferscheinen & Gutschriften, Bearbeiten von Mutationen & Retouren, Daten- und beiten von Mutationen & Retouren, Datenund Adressverwaltung, Bestellwesen, Warenein- und Adressverwaltung, Bestellwesen, Wareneinund -ausgang, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. -ausgang, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, ideal für Lehrabgängerin. Grundausbildung, ideal für Lehrabgängerin. Assistent in Mark e ting D/E/(I) ssistendes t in Marketingbereichs, Mark e ting D/E/(I) Erstellen von A Führen Führen des Marketingbereichs, Erstellen von Marketingkonzepten und Präsentationen, OrganiMarketingkonzepten Präsentationen, Organisation von Messen & und Events, Homepagebetreusation von Messen &inEvents, Homepagebetreuung, Korrespondenz D/E. Kaufm. Grundausbilung, in D/E. Kaufm. Grundausbildung,Korrespondenz Weiterbildung oder mehrjährige Erfahrung dung, Weiterbildung oder mehrjährige Erfahrung im Marketingbereich, MS-Office Kenntnisse. im Marketingbereich, MS-Office Kenntnisse. Kaufm. Allround erin D/ E/I/F Teilzeit Kaufm. Amit llroKunden und er inund D/ ELieferanten /I/F Te ilze itin D/E/I/F, Kontakt Kontakt mit Kunden und Lieferanten in D/E/I/F, Auftragsabwicklung, Exportorganisation, BestellAuftragsabwicklung, Exportorganisation, Bestellwesen, allg. Büroarbeiten. Kaufm. Grundausbilwesen, allg. Büroarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Handel & Export, 70-80%. dung, Erfahrung im Handel & Export, 70-80%. Sachbearbeiterin D/F/I Te il ze it S achbea& rbKundendienst, eiterin D/F/I TTerminierung, e il ze it TelefonDisposiTelefonKundendienst, Terminierung, Disposition, allg.&Büroarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, tion, allg. Büroarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, sehr gute MS-Office Kenntnisse, 40%-Pensum sehr gute MS-Office Kenntnisse, 40%-Pensum (Montagbis Donnerstagvormittag). (Montag- bis Donnerstagvormittag). Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 Postfach 967 6371 Stans 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Projektle iter PProjektbetreuung, rojektle iter Kundenberatung, Disposition Projektbetreuung, Kundenberatung, Disposition der Monteure, Auftragsbearbeitung, Erstellen von der Monteure, Konstruktionsaufgaben, Auftragsbearbeitung, Erstellen Kalkulationen, AVOR. von Kalkulationen, Konstruktionsaufgaben, Techn. Grundausbildung, von Vorteil imAVOR. MetallbeTechn.Weiterbildung Grundausbildung, von Vorteil Metallbereich, Techniker HF/TSim Metallbau, reich, Weiterbildung Techniker HF/TS Metallbau, Techn. Kaufmann (oder in Ausbildung dazu), Techn. Kaufmann (oder in Ausbildung gute CADund MS-Office Kenntnisse. dazu), gute CAD- und MS-Office Kenntnisse. Polybau er Vorarb eiter / Polier PBaustellenverantwortung, olyba u er Vora rb eite r / PRapportkontrolle, olier AusBaustellenverantwortung, Rapportkontrolle, Ausmassarbeiten, Einsatzplanung, Spenglerarbeiten, massarbeiten, Einsatzplanung, Spenglerarbeiten, Steil-, Falz- und Flachdachmontagen in Neu- und Steil-, Falz- und Flachdachmontagen Neu- und Umbauten. Abgeschlossene Lehre alsinPolybauer, Umbauten. Abgeschlossene Lehre als Polybauer, Bauspengler oder Dachdecker, Weiterbildung Bauspengler oder Dachdecker, Weiterbildung Polier, Objektleiter oder Vorarbeiter (oder in Polier, Objektleiter VorarbeiterKenntnisse. (oder in Ausbildung dazu), oder gute MS-Office Ausbildung dazu), gute MS-Office Kenntnisse. Mitarbeiter techn. Unterha lt Mitarbeiter technReparatur. Unterha ltund WartungsarbeiInstandhaltungs-, Instandhaltungs-, Reparatur-Inbetriebnahmen, und Wartungsarbeiten an Produktionsanlagen, ten an Produktionsanlagen, Inbetriebnahmen, Überwachung der Instandhaltung. AbgeschlosÜberwachung Instandhaltung. Abgeschlossene Lehre als der Automobil-Mechatroniker / Auto-, sene Lehre als Automobil-Mechatroniker / Auto-, Landmaschinen-, LKW- oder Polymechaniker mit Landmaschinen-, LKWoder Polymechaniker mit Abschluss im Bereich Unterhalt / Instandhaltung Abschluss im BereichBerufserfahrung. Unterhalt / Instandhaltung oder entsprechende oder entsprechende Berufserfahrung. Serv icetechn iker S erv ic etec hn iReparaturker Installations-, und Unterhaltsarbeiten Installations-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Lastüberwachungssystemen, Seilbahnen, an Lastüberwachungssystemen, Krananlagen und Baumaschinen,Seilbahnen, Montage und Krananlagen und von Baumaschinen, Montage Inbetriebnahmen neuen Systemen und und AnInbetriebnahmen von neuen Systemen und Anlagen, Erstellen von Dokumentationen, Durchfühlagen, Erstellen von Dokumentationen, Durchführen von Schulungen, Rapportwesen. Abgeschlosren von Schulungen, Rapportwesen. Abgeschlossene Lehre als Automatiker, Elektromonteur / sene Lehre als Automatiker, Elektromonteur / -installateur, -mechaniker oder Elektroniker, Er-installateur, -mechaniker oder Elektroniker, Erfahrung als Servicetechniker, PW-Ausweis. fahrung als Servicetechniker, PW-Ausweis.


Stellenmarkt

Anlagen- und Apparatebauer/in Für Berufsleute – Fertigen von Blechbauteilen, Anpassen und Montage an Maschinen und Baugruppen – exakte Arbeitsweise – top temporär!

Auto- und/oder Industrielackierer (w/m) Ab Lehre oder mit Praxis im Spritzen von Metallteilen sowie die dazugehörigen Schleif-, Abdeckungs- und Finisharbeiten – top Temporärstelle!

Gipser Mit Fähigkeitsausweis und guter Praxis im Innenbereich sowie auf Fassaden – Dämmungen, Grundputz, Abrieb etc. – temporär mit Option auf Fest!

Dachdecker Sie decken und reparieren Steildächer und erstellen Unterdächer – Sie bauen auch Dachfenster und Sonnenkollektoren ein – motiviertes Team erwartet Sie – ab sofort temporär!

Polybauer (Fassaden) Als Fassaden- Fachmann arbeiten Sie an Unterkonstruktionen, Wärmeisolationen und Bekleidungen – ein gesundes Bauunternehmen in der Zentralschweiz erwartet Sie – top Temporärstelle Technischer Modellbauer Als Berufsmann stellen Sie mit modernen Hilfsmitteln und Maschinen Modelle, Formen und Werkzeuge für die Raumfahrt her – handwerkliches Geschick erforderlich – langfristig temporär oder Dauerstelle!

Maurer (Hochbau) Sie erstellen Beton- sowie Backsteinbauten im öffentlichen und privaten Bereich – belastbare, zuverlässige Persönlichkeit – temporär ab sofort! Kontaktperson: Durrer Stefan


Stellenmarkt Wir sind ein in der Kältetechnik tätiges Handelsunternehmen in Sarnen und suchen per sofort oder nach Übereinkunft eine/n

kaufmännische/n MitarbeiterIn Sie bringen eine fundierte kaufmännische Ausbildung und Berufserfahrung mit. Ihre Tätigkeit umfasst den telefonischen Kontakt zu unserer Kundschaft, die Verwaltung der Debitoren und Kreditoren, allgemeine Sekretariatsarbeiten sowie die Mithilfe bei der Auftragsbearbeitung. Sie verfügen über sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse in den gängigen MS-Office Programmen. Sie sind belastbar, speditiv, flexibel und arbeiten gerne selbständig. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem kleinen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Daniel Niederberger freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. GKM Gewerbekühlmöbel AG • Türlacherweg 40 • 6060 Sarnen Telefon 041 666 70 80 • info@gkm-ag.ch • www.gkm-ag.ch

Müssen Sie in nächster Zeit mit einer

Kündigung (Arbeitslosigkeit) rechnen? oder

Sind Sie gekündigt und haben noch

keine Stelle?

Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da. Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil

Ihr Partner im Arbeitsmarkt


Stellenmarkt Die Bewirtschaftung von Immobilien erachten Sie als wichtig und anspruchsvoll, der Umgang mit Menschen liegt Ihnen am Herzen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte und selbständig handelnde Persönlichkeit als

Liegenschaftsbewirtschafterin/Liegenschaftsbewirtschafter Ihre Hauptaufgaben: - Sie betreuen in Ihrem vielseitigen Verantwortungsbereich insbesondere die Liegenschaften der Korporation Alpnach und von weiteren Stockwerkeigentümergemeinschaften. - Sie pflegen Kontakte zu Kunden, Mietern und betreuen die Hauswarte. - Sie begleiten Handwerker und Fachleute bei Umbau- und Sanierungsprojekten. - Eine wichtige Aufgabe stellen der Aufbau und die Betreuung eines systematischen Liegenschaftsmanagements dar. - Sie fungieren auch als Verbindungsglied zu Kommissionen. Ihr Profil: - Berufslehre in den Bereichen Bau, Baunebengewerbe oder Gebäudetechnik. - Branchenspezifische oder kaufmännische Weiterbildung. - Stilsicher in Deutsch w / s. - Gute EDV-Anwenderkenntnisse. - Initiativ, kontaktfreudig und belastbar auch in unplanbaren Situationen. - Flair und Fingerspitzengefühl im Umgang mit Menschen, verbunden mit organisatorischen Fähigkeiten. Es wird Ihnen geboten: Eine selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team. Fortschrittliche Arbeitsbedingungen. Wenn Sie diese abwechslungsreiche Vollzeitstelle interessiert, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Herr Klaus Wallimann gerne zur Verfügung.

Treuhandpraxis Klaus Wallimann, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 26 66 Telefax: 041 670 26 67 k.wallimann@bluewin.ch

Top Verdienst

Verdienen Sie nebenbei Fr. 2000.– bis Fr. 4000.–.

Wir arbeiten in verschiedenen Bereichen und suchen Mitarbeiter/innen ab 20 Jahren. Freie Zeiteinteilung, kostenlose Schulung, Aufstiegschancen. Kein Verkauf von Produkten oder Versicherungen! Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf unter Telefon 041 310 13 06

Die Gelegenheit für Sie!

• Haben Sie Freude am Kontakt mit Menschen? • Möchten Sie sich selbständig machen? • Selber einen vollausgestatteten Kleinladen führen? • An guter Lage? • Dies zu minimalen Kosten? • Möchten Sie Kioskartikel verkaufen, aber den Grossteil des Sortiments selber bestimmen können? ...dann nehmen Sie die Chance wahr und melden Sie sich auf dieses interessante Angebot unter Chiffre: E 185-62799, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 Zuschriften nur von seriösen Interessenten erwünscht.


Stellenmarkt

IHR TRAUMJOB liegt nicht fern – er liegt mitten in LUZERN! Im Herzen der Schweiz suchen wir exklusiv für die Swisscom Directories AG neue Teammitglieder. Im Zeichen von Qualität, Umsetzungsstärke und voller Kundenorientierung bieten wir weit mehr als einen 08.15-Job. Swisscom Directories AG verfügt bei der Redaktion von Verzeichnisdaten und der Herstellung von Verzeichnisprodukten seit 1999 über eine einzigartige Kompetenz – die für Qualität, vertrauenswürdige Daten sowie für die besten Verzeichnisse der Schweiz steht. Wir suchen für den Standort Luzern eine/n Mitarbeiter/in

Informatiker/in Operations (Microsoft) Ref. 027280

Dienstleister/in mit praktischer Erfahrung aus Betrieb und Fehlermanagement Ihre Aufgabe: In dieser anspruchsvollen Funktion sind Sie für die Installation und Integration der Windowsapplikationen auf Windows-Servern (2003) verantwortlich. Sie planen, überwachen und steuern den operativen Betrieb auf den Integrations und ProduktionsSystemen. Ferner analysieren und beheben Sie fehlerhafte Betriebszustände. Anforderungen: Sie verfügen über eine Informatiklehre und idealerweise eine Microsoft-Weiterbildung (MCSE, MCSA). Ihre mehrjährige Erfahrung im Betrieb und in der Überwachung von Windows- und MS-SQL-Servern können Sie hier optimal einsetzen. Kenntnisse von Share-Point oder Microsoft Operations-Manager sind in dieser Funktion von Vorteil. Sie suchen das Spezielle in der Zentralschweiz und liebäugeln mit einer Veränderung? Swisscom Directories bietet Ihnen fachlich wie auch persönlich eine ausgezeichnete Plattform mit äusserst attraktiven Anstellungsbedingungen und Entwicklungsmöglichkeiten! Zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. Es lohnt sich! Gerne gibt Ihnen Thomas Murer weitere Informationen. Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. CBA Computer Brainware Advisors, Thomas I. Murer, thomas.murer@cba.ch Stadthausstrasse 4, 6000 Luzern 4, Tel. 041 210 39 39

www.cba.ch

Unternehmensberatung in Personalfragen Basel – Bern – Luzern – Zürich


Stellenmarkt DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Elektronik und Lastmess-Sensorik.

Zur Unterstützung im Tagesgeschäft in unserem kleinen Team suchen wir auf März / April 09 eine gelernte

Kaufmännische Allrounderin 100% Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: - Bearbeitung der ein- und ausgehenden Post, Fax, Email - Betreuung des Empfangs / Telefondienst - Erfassen der Auftragseingänge im ERP, Erstellen der Begleitpapiere und Rechnungen - Organisation der Warentransporte - Führung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung im ERP, sowie des Zahlungsverkehrs - Pflege des Artikelstamms / Erstellen der Einkaufsbestellungen - Verkaufssupport (Mailing, Offerten usw.) Wir erwarten eine solide kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung in einem Handels- oder Produktionsbetrieb. Nebst stilsicherem Deutsch ist die Kommunikationsfähigkeit (mündlich / schriftlich) in Englisch und Französisch zwingend erforderlich. Bei DISA erwartet Sie eine vielseitige Aufgabe in einem kleinen, motivierten und schlagkräftigen Team. Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft prägen unser Arbeitsklima. Interessiert? Fragen dazu, kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre kurze schriftliche Bewerbung zHd Herr Guido Bachmann.

DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33 , CH 6060 Sarnen

Aufgestelltes Team sucht gelernten

Motorrad-/ Kleinmotorradmechaniker Wir bieten einen ganzjährigen sicheren Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Metz Motos

Birkenstrasse 10, 6003 Luzern bikemetz@bluewin.ch

www.disa.ch

Stellenmarkt

HIER

im Aktuell Obwalden

041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com


Stellenmarkt Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für den weiteren Aufbau unseres neuen Servicecenters suchen wir eine engagierte, dienstleistungsorientierte und ]exible Persönlichkeit als

Stellvertreter/-in Teamleiter Kundenservice Ihre Aufgaben Die Mitarbeitenden des Kundenservice sind erste Ansprechspersonen bei telefonischen Anfragen, erkennen die Kundenbedürfnisse und -wünsche und überzeugen durch kompetente Beratung und Betreuung. Als Stellvertreter/-in des Teamleiters unterstützen Sie unsere Mitarbeitenden in fachlichen Fragen und übernehmen on-the-Job-Ausbildungen. Ihre grosse Flexibilität und hohe Belastbarkeit können Sie im dynamischen Tagesgeschäft ständig unter Beweis stellen. Es erwartet Sie eine spannende Herausforderung, bei der Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr Engagement einbringen können. Sie werden unterstützt durch eine modern ausgebaute Kommunikationsinfrastruktur. Ausserdem bieten wir Ihnen ein attraktives Arbeitsumfeld. Ihr Pro<l Sie sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit, die sich durch hohe Sozialkompetenz auszeichnet. Vielleicht haben Sie bereits erste Führungserfahrung gesammelt. Zudem zeigen Sie viel Eigeninitiative und Selbstständigkeit in Ihrem Tätigkeitsgebiet. Als Grundlage für diese interessante, vielseitige und herausfordernde Aufgabe dienen Ihnen eine Banklehre oder eine kaufmännische Ausbildung mit sehr guten Bankfachkenntnissen. Beste Voraussetzungen bringen Sie mit, wenn Sie schon Erfahrung in der Privatkundenberatung gesammelt haben. Weiter haben Sie Sprachkenntnisse in Englisch und/oder Französisch. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Olivier Antille, Teamleiter Kundenservice, Telefon 041 619 27 00 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch

www.nkb.ch


Stellenmarkt Für unser 4-Sterne-Hotel suchen wir in Jahresstelle ab ca. Mitte Februar 2009 oder nach Vereinbarung eine flexible Persönlichkeit zur Unterstützung unseres Front Office Teams Sie als

Réceptionist-/in 50 – 100% Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine zuverlässige/frontorientierte Person mit Freude am Verkauf, gute administrative, EDV und Fidelio Kenntnisse. Sie verfügen bereits über Réceptionserfahrung und sind sprachlich begabt (d/f/e). Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Herrn A. Pedolin, Pächter Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Hotel Krone AG A. Pedolin Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10 rueesch@krone-sarnen.ch, www.krone-sarnen.ch

Innenreinigung an Booten Welche zuverlässige deutschsprechende Frau möchte ab Mitte März bis anfangs Juni auf Teilzeitbasis mithelfen? Melden Sie sich bitte (17.00 bis 19.00 Uhr)!

Herzog Marinecenter AG 6053 Alpnachstad M. Iten, Tel. 041 610 40 78

Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik & Sprinkleranlagen

Wir suchen:

HAUSTECHNIKPLANER SANITÄR Ihr Profil: – Ausbildung als Sanitärplaner – gute CAD-Kenntnisse – Freude an Teamarbeit Ihre Aufgaben: – Projektbearbeitung von der Offerte über die Ausführungsplanung bis zur Abrechnung – Sie beaufsichtigen unsere Baustellen und nehmen an den Besprechungen mit Architekten und Bauherren teil. Unser Angebot: – gutes Arbeitsklima – gut ausgerüsteter Arbeitsplatz – gute Entlöhnung – interessante, vielseitige Arbeit – Weiterbildung zum Sprinklerfachmann Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Odermatt Kerns AG, z. H. Odermatt Marco Erlenstrasse 16, 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55

GESUCHT Lehrstelle als Kauffrau Sie haben Mitte 2009 noch einen freien Ausbildungsplatz? Gerne sende ich Ihnen mein Bewerbungsdossier, oder komme zu einem persönlichen Gespräch vorbei. Ich freue mich auf einen neuen Lebensabschnitt 079 294 80 66 (ganztags möglich) marealexa@web.de

Wo Erfolgreiche werben!


Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

HW Ingenieur Systeme

(m/w)

In Ihrem Arbeitsgebiet setzen Sie Kundenanforderungen in die Steuerungsstruktur um, legen technische Anforderungen und Betriebsmittel der Anlagen fest, zeichnen verantwortlich für die Strukturierung der Hardware und des Schrank-Layouts. Zudem stellen Sie sicher, dass die Elektro-Dokumentationen und Schemas unter Einhaltung der geltenden Normen und Richtlinien (CE und QS) eingehalten werden. Sie unterstützen die mechanische Konstruktion im Bereich Sensorik, Antriebe, Elektrik und CE-Normen. Nebst einer Grundausbildung im Bereich Elektro verfügen Sie über eine Weiterbildung mit HF / FH Abschluss in Elektrotechnik oder mehrjährige Erfahrung in der Elektroplanung von Automatisierungsanlagen. Sie haben gute Kenntnisse der CE-Normen/Vorschriften und bringen das Basiswissen im Bereich Elektro-CAD mit; vorzugsweise E-Plan 21 (P8, eventuell 5.x) oder ELCAD. Englischkenntnisse erwünscht. Sie gehen Aufgaben analytisch an, sind belastbar und initiativ. Mit Ihrer Einsatzbereitschaft und Ihrem Organisationssinn integrieren Sie sich optimal in das kleine, lebhafte Team. Über weitere Einzelheiten orientiert Sie gerne Fredy von Moos, Leiter WPS, Tel. dir. 041 619 8 890 Packen Sie diese Chance - nehmen Sie noch heute Kontakt auf. Ihre vollständigen Unterlagen richten Sie bitte an: Komax AG Stans, Antoinette Jacomet, Personalwesen, Galgenried, CH-6371 Stans, Tel. dir. 041 619 8 814, antoinette.jacomet@komaxgroup.com Eigentlich kommen Sie täglich mit Komax in Kontakt. Mit unseren Maschinen entstehen Autos, Waschautomaten oder Kopiergeräte. Und das weltweit. Als führender Anbieter in der Kabelverarbeitung und Montageautomation sind wir mit unseren rund 1'000 Beschäftigten in mehr als 50 Ländern tätig. Was uns auszeichnet ist überdurchschnittliche Innovation und hohe Qualität.


Stellenmarkt

Die BOA AG ist ein Produktionsbetrieb, der seit über 100 Jahren erfolgreich am internationalen Markt tätig ist. Wir entwickeln und stellen hochwertige flexible Elemente her, die in verschiedenen Anwendungsbereichen eingesetzt werden. Zur Ergänzung unseres EmpfangTeams suchen wir eine freundliche und zuvorkommende Person für die

Mitarbeit am Empfang und in der Administration (50%) Dank Ihrer Berufserfahrung kennen Sie die administrativen und organisatorischen Aufgaben rund um den Telefondienst sowie der Administration. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, interne und externe Gespräche entgegen zu nehmen und diese sachkundig weiter zu vermitteln. Sie empfangen Kunden, Lieferanten und Besucher und beaufsichtigen die Videoanlage am Werkeingang. Ferner helfen Sie im Kundenservice mit und sind dort verantwortlich für die Gästebetreuung und das Herrichten der Meeting-Räumlichkeiten. Nebst allgemeinen Büroarbeiten wirken Sie auch bei administrativen Aufgaben der Zeitwirtschaft (Absenzwesen) mit und vertreten die Teamleiterin bei deren Abwesenheit im Direktionssekretariat. Für diese vielfältige Tätigkeit stellen wir uns eine aufmerksame Persönlichkeit vor, die gepflegte Umgangsformen hat und ein administratives Flair besitzt. Deutsch ist Ihre Muttersprache, Sie können sich aber auch in Französisch und Englisch verständigen. Vorzugsweise bringen Sie einige Jahre Berufserfahrung in ähnlicher Funktion mit. Frau Silvia Lohri freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. BOA AG, Station-Ost 1, 6023 Rothenburg Tel.: 041 289 41 11, silvia.lohri@boa.ch, www.boa.ch

Wir suchen per sofort

Sachbearbeiterin Buchhaltung (30 – 50%)

Zu Ihren Aufgaben gehören das selbständige Führen von Finanzbuchhaltungen, das Erstellen von MWST-Abrechnungen, die Vorbereitung von Zwischen- und Jahresabschlüssen und das Abwickeln des Zahlungsverkehrs. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und Erfahrung im Buchhaltungsbereich und sind bereit, in einem kleinen Team Verantwortung zu übernehmen. Es erwartet Sie eine interessante, anspruchsvolle Tätigkeit. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung.

Parmenion AG, Helen Fanger, Güterstrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 662 10 26 / helen.fanger@gmx.net


Stellenmarkt

Leiter/in Finanzbuchhaltung Finanzreportings nach IAS/IFRS – Treasury – Finanz-Budget und Unternehmungsplanung – Weiterbildung Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA – versiert mit SAP – gute E/F-Kenntnisse! Leiter/in Administration Verantwortung gesamter Finanzbuchhaltung, Personal- und Versicherungswesen sowie Administration – mehrjährige Berufserfahrung in ähnlicher Funktion mit Weiterbildung FA! Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Unterstützung Verkaufsteam und Leiter VID – Terminüberwachung und Koordination von Bestellungen – Handelserfahrung – einige Jahre Berufserfahrung – F/I sowie ERP- Kenntnisse! Exportsachbearbeiter/in 80% Auftragsabwicklung – Bestell- und Offertwesen – Administration – KV-Abschluss mit ersten Berufserfahrungen – F/E/I-Kenntnisse!

Projektleiter- Heizung Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Chefmonteur (Fassaden) Für den Metallbauprofi mit Erfahrung als Chefmonteur – gesamte Einsatzplanung, QualitätsTermin- und Kostenkontrolle – wir wissen mehr! Kundendienstberater PW Automechaniker mit kaufmännisch, technischer Weiterbildung und erster Erfahrung im Kundendienst für ein anspruchsvolles Markensegment! Betriebsmechaniker Gelernter Mechaniker mit Erfahrung im Service, Unterhalt und Revisionen von industriellen Produktionsanlagen – flexible Arbeitszeiten! Holzbau-Techniker HF Projekte von der Idee, Offerte, CAD Planung, der Werksfertigung bis hin zur Bauausführung und Abnahme professionell im Team umsetzen!

Allrounder/in (KV-Abgänger/in) Kundenbetreuung D/F – Auftragsabwicklung – Bestellwesen – allg. Sekretariatsaufgaben – KVAbschluss – Französisch sowie gute MS-OfficeKenntnisse!

Automobilmechatroniker (w/m) Mit Ausbildung und erster Praxis, ideal auf Mercedes oder US Marken wie Jeep, Dodge, etc. – in Top Garagen mit 1a Infrastrukturen!

Treuhandsachbearbeiter/in Eigene Mandatsbetreuung – Kundenbuchhaltung – Personaladministration – KV-Abschluss mit Buchhaltungs- oder Treuhanderfahrung!

Konstrukteur CAD (w/m) Mit Berufspraxis, guten 2,3D CAD und Englisch Kenntnissen sowie Ambitionen zu fachspezifischer Weiterbildung – wir informieren gerne!

Kaufm. Angestellte/Allrounderin sehr vielseitige Aufgabe in kleinerem Gewerbebetrieb der Autobranche – Auftragsbearbeitung, Debi/Kredi-BH, Telefon, Empfang und vieles mehr – KV-Abschluss mit etwas Berufspraxis!

Polier für den Tief- und Strassenbau Sie sind Polier mit Erfahrung oder Vorarbeiter in Weiterbildung zum Polier – wir suchen Sie für anspruchsvolle Bauprojekte in der Zentral-CH!

Sachbearbeiter/in Marketing Reportings und Grafiken erstellen – Präsentationen – Verkaufsadministration – KV-Abschluss – F/E-Kenntnisse – zahlenflair! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Kontaktpersonen: Werner Lischer


Stellenmarkt

Die Hochschule Luzern – Technik & Architektur ist die führende Bildungs- und Forschungsinstitution in der Zentralschweiz für Architektur, Informatik und Technik. Wir bilden rund 1000 Studierende in den Studiengängen Architektur, Innenarchitektur, Bautechnik, Gebäudetechnik, Informatik, Elektrotechnik, Maschinentechnik sowie Wirtschaftsingenieurwesen | Innovation aus und forschen schwerpunktmässig im Themenbereich «Gebäude als System». Zur Verstärkung des HR-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Personalsachbearbeiter/in

(70 %)

Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für administrative Aufgaben im Zusammenhang mit der Pensenplanung unserer Dozierenden, bearbeiten Stelleninserate und bewirtschaften die Bewerberkorrespondenz. Im Weitern übernehmen Sie administrative Tätigkeiten der Personalentwicklung sowie Aufgaben aus der Personaladministration (Kontrolle Zeiterfassung, Drucksachenverwaltung, Erstellen von Arbeitszeugnissen) und unterstützen das HR-Team im Tagesgeschäft. Ihr Aufgabenbereich als Personalsachbearbeiter/in wird zudem ergänzt mit der Bewirtschaftung der Adressdatenbank unserer Teilschule. Ihr Profil Wenn Sie über eine kaufmännische Grundausbildung, Berufspraxis im Personalbereich oder eine erste HR-Weiterbildung wie z.B. Modullehrgang oder Sachbearbeiter/in Personalwesen verfügen, sollten Sie sich unter www.hslu.ch/technik-architektur/ta-stellenangebote weiter informieren. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie unter Angabe des Kennwortes K-9003 bis am 6. Februar 2009 an: Hochschule Luzern – Technik & Architektur, Human Resources, Silvia Hurschler, Technikumstrasse 21, CH-6048 Horw.

Tragen Sie Ihre Firma ein!


Bauen & Renovieren

Herzlich Willkommen zum Winterfest der PORTAS! mit Renovierungs-Show, Wettbewerb und Festwirtschaft Feiern Sie mit uns am: Freitag, 23. Januar 2009 15.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 24. Januar 2009 10.00 bis 17.00 Uhr

PORTAS t s e Winterf n. a 23.- 25. J In unserer Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl und Stimmung bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält ein Überraschungsgeschenk und kann am grossen PORTAS-Wettbewerb teilnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Schötz! (Die Anfahrt ist signalisiert.)

Sonntag, 25. Januar 2009 10.00 bis 17.00 Uhr

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.portas.ch

Ihr SchreIner

Dö?fli 15 • 6386 Wolf=@sA<i=ss=@ T=l. 041 628 15 32 • Fax 041 628 26 32


Bauen & Renovieren

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Unsere Rubrik

«Bauen und Renovieren» erscheint am:

Immer für Sie bereit.

Die Handwerker und

Dienstleister in Ihrer Nähe.

5. März 2009 KW 10 9. April 2009 KW 15 28. Mai 2009 KW 22

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 6061 Sarnen • www.aktuell.com


Bauen & Renovieren

Sachseln Sarnen Stans

· tankrevisionen.burch@bluewin.ch

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

Ihr Eckbankspezialist

mit der Super-Auswahl offeriert:

10% Rabatt

– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar – inklusiv Lieferung und Montage – inklusiv Entsorgung der ersetzten Möbel

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch


Power-Kombi ● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Muri

● Aesch

● Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Barni-Post

Ruswil ●

Wolhusen ●

Baar ●

● Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri ●

● Einsiedeln ● Walchwil EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● s sn Reussbühl Luzern ac ● Arth-Goldau ● ht ● W ● Schwyz Kriens egg i s ● Horw ● ● Brunnen

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’500 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 33’600 Expl. 20’000 Expl.

Total 206’300 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com


Kleininserate Z. vk. Turnschuhe Reebok 31, Fr. 8.– / schwarze Lackschuhe 31. Fr. 7.– / rote Halbschuhe 31, Fr. 10.– / rote Winterstiefel (Leder) 32, Fr. 7.– / Schlittschuhe 32, Fr. 10.–. 041 660 98 66 Gratis Skischuhe, 27 / Turnschuhe rot, 32 / Moonboots, 32. 041 660 98 66

Samira... bringt Licht ins Dunkel!

Zvk. div. Stühle, Spot und Schirmlampen ab Fr. 5.–, alles in gutem Zustand. 079 480 97 36

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung

Sehr günstig zu verkaufen 1 Sat-Spiegel Anlage für 2 Teilnehmer + 1 Recever Philips für Fr. 100.–. 041 675 18 04

E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Zvk. Snowboardschuhe ab Gr. 32 - 39 ab Fr. 35.– / Gummistiefel Gr. 40 Fr. 25.– / gefütterte Reitstiefel Gr. 34 Fr. 40.–. 078 912 59 03

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung. Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung

Zu verkaufen Winterreitstiefel sehr warm und fast neu (Fehlkauf) günstig Gr. 39. 078 847 55 82

Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

❤❤❤❤❤❤

Sind Sie alleinstehend, möchten die Zukunft aber viel lieber mit einer/m lieben Frau/Mann an Ihrer Seite verbringen? So informiere ich Sie gerne, wie ich Ihnen helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in für ein zweisames Glück zu finden! Wenn es auch Ihr Wunsch ist, in einer glücklichen und ehrlichen Beziehung zu leben, so freue ich mich auf Ihren Anruf! Sandra Schmid (kein Institut!), Natel 079 761 80 60

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Kaufe Autos

❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Zu kaufen gesucht: Gut erhaltener Tornister, breit, sowie alte Bekleidung u. Skistöcke für Nostalgieskirennen. 079 759 38 93 Zu verkaufen Autositz zu Renault Espace Jg. 94 Fr. 100.–. 041 660 52 04 oder 079 673 75 17. Zvk. Davoser Schlitten, ca. 100 cm. mit Kindersitz (verstellbar) Fr. 50.–. 041 660 65 20 Zvk. Skis inkl. Bindung und Skistöcke, Salomon Axendo 8, 1.89cm tailliert und Stöckli-Ski, 180cm klassisch, guter Zustand, je Fr. 50.– / Elektrische Gitarre Telecaster Squier by Fender, beige, Fr. 290.–. 079 245 30 10

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Studentin (20J) sucht Teilzeitarbeit während Studium + Ferien. Freue mich über Angebote (einfache administrative Arbeiten (Ferienvertretungen), baby sitten, putzen etc.) Ich spreche It, En, Fr. 041 660 80 59

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz

Günstig abzugeben 2x Fr. 50.– (2x Fr. 30.–) Swisscom Natel Guthaben. Wegen Fehlkauf. Gültig bis Sept. 09. 078 824 04 44

Wir kaufen alle Marken. Kilometerstand egal auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos. Guter Preis. Barzahlung. Sa. + So. bis 22.00 Uhr erreichbar. Natel 079 75 444 66

Schüler sucht funktionstüchtiger Fernseher, wenn möglich gratis oder günstig. 041 660 33 38

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Günstig zu verkaufen div. Elektromotoren und Schalter / div. Kugellager und Fleischmaschine. 079 446 94 01

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 30, 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos für Export ab Platz Auto, Bus, Jeep, Lieferwagen

Barzahlung. Fast alle Marken, gute Preise.

Tel. 079 445 11 08 / 078 908 22 21

Zu verkaufen Video-Gerät Panasonic 4 Head, super Drive, long Play- Fr. 50.– / Brotbackmaschine, wenig gebraucht Fr. 50.–. 079 282 08 52

Zvk. alles fürs Baby: Kinderwagen, Maxi-Cosi, Wickelauflage, Windeleimer, Babysitter, Lauflerngerät, Tischsitzli, Autositzli 818kg Fr. 50.– / Autositzli bis 36kg, Babywaage, Kleider, Flaschensterilisator, Reisebettli. 078 912 59 03 Gelernte Schneiderin macht für Sie gerne Änderungen. Freue mich auf Ihren Anruf. 041 610 15 49 Ich vermisse seit dem 29. Dez. meinen Kater Timo. Er ist sehr gross, ganz rothaarig, mit weissem Fleck auf der Brust, langhaarig, buschiger Schwanz. Er ist scheu und vermutlich im Gebiet Kägiswil irgendwo untergeschloffen. Finderlohn ist zugesichert. Trudi Goldener, 041 660 45 17. Danke für jeden Hinweis.


Alles klar ?

«Ein Ja zur Personenfreizügigkeit ist schweizerische Interessenpolitik.» Sepp Zumstein Kantonsrat, Landwirt Wilen

www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.

Unsere Bilateralen

JA

Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen


Kleininserate Gefunden Fotoapparat-Digital Samsung, mit Etui, Ort Sarnen nähe Feldheim-Jänzipark. 041 660 65 77, abends

Cinja

Liebes, anhängliches Katzen-Geschwisterpaar (2j.), roter Tiger (m) und dreifarbig (w), kastriert und geimpft, suchen dringend liebe Katzeneltern mit etwas Zeit. Im Moment sind wir Hauskatzen und freuen uns auf Ihren Anruf. 079 284 44 73

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

Zu verkaufen Subaru Impreza 1.6 Liter 4x4 mit Untersatz, blau, Jahrgang 98, 138’000km, leichter Hagelschaden, Winterpneu fast neuwertig, ab Platz ohne MFK Fr. 2'200.–. Besichtigung jederzeit möglich. 078 854 50 98

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

Wir Reinigen Ihnen die Wohnung beim Umbau & Zügeln perfekt & zuverlässig inkl. Abgaben zu vernünftigen Preisen. Rufen Sie an: 041 670 15 17

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Einfühlsame Lebensberatung Kartenlegen, Hellsehen

Hellseherin Marianne bietet echte Lebenshilfe mit langjähriger Erfahrung. Soforthilfe. Telefon 0901 885 885 (Fr. 2.–/Min.) 24-Std.-Helpline, Montag bis Sonntag

Kaufe Autos

alle Marken und JG. Auch für Export und Unfallautos. Werden auf Wunsch abgeholt. Bezahle Höchstpreise. Telefon 079 332 68 11 / 079 341 88 62

Zvk. kleiner, mobiler Gitarrenverstärker mit Supersound, Roland Microcube inkl. Netzteil und Fender Jackkabel, neuwertig, Fr. 130.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Snowboard Marke Rossignol, Farbe weinrot, ca. 1.60m, mit Völkli Bindung. Fr. 20.–. 079 579 82 27 3/4 Kontrabass massiv mit Hülle ab Fr. 1’950.– / Gitarren, E-Bässe, Keyboards, Verstärker, Reperaturen. www.limba.ch, Besuch nach Vereinbarung, Wasserfallstr. 22, 6390 Engelberg. 041 637 21 05 oder 079 476 01 92 Zu verkaufen Satrap Bügelstation komplett (Dampfbügeleisen mit Dampfstation) sowie Bügeltisch mit 3 Funktionen (heizen, blasen, saugen), gebraucht, in sehr gutem Zustand, Fr. 300.–. 079 385 09 38, 041 660 02 45 Wir suchen 1 Paar Kinderski mit Bindung (80- 90cm) und einen Römersitz. 041 660 27 26 Sehr günstig zu verkaufen romantisches, weisses Brautkleid Gr. 36. 1x getragen und gereinigt. NP Fr. 1’300.– von «Hochzeitsträume Stansstad» VP Fr. 300.– evt. mit passenden Handschuhen! Muss in Lungern abgeholt werden. 079 683 06 72 Service von Nähmaschinen bei Ihnen im Haus inkl. Kleinreperaturen vom Fachmann, pauschal Fr. 250.–. Walter Lose, 041 660 67 00 oder 041 660 48 08 Zvk. Freistehender Kühlschrank, blau, Hoover HD, 300 Liter, neuwertig, Fr. 250.– / Schnallen-Skischuhe, Technics Gr. 45, Lange Gr. 39, neuwertig, Fr. 50.– / Gitarrenwandhalterung für E-Gitarre, Fr. 30.–. 079 245 30 10 Zvk. Davoser-Schlitten Fr. 35.– / Bob ab Fr. 10.– / Ski 110cm Fr. à 30.– / Carvingski 130, 160, 170, 180cm àn Fr. 70.– / Skischuhe ab Gr. 25 - 45 ab Fr. 25.– / Snowboard 120, 130, 140, 150cm à Fr. 80.– / 078 912 59 03

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Zu verkaufen Ecklampe schwarz mit zwei Spots, Höhe 1.40m, Fr. 15.–. 078 677 46 52 Drei Schüler suchen: einen alten Bauwagen, günstig oder gratis. 079 860 01 17 Zvk. 2er und 3er Sofa inkl. Hocker. Farbe: Mint-grün. Neuwertig, Fr. 300.– / Salontisch mit verstellbarer Höhe Fr. 30.–. 041 660 69 12


FUSSPFLEGE in HERGISWIL Ab sofort habe ich Termine frei!

ELVIRA HÖFER

Dorfplatz 1 6052 Hergiswil Telefon 041 630 09 72 Natel 078 923 30 65

Ueli Maurer

Dipl. FusspAegerin & Wellnesstherapeutin

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

FLEISCH auf dem heissen Stein. Gasthaus Bahnhof · 6072 Sachseln · 041 660 14 08 · www.gasthausbahnhof.ch


Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Nokaj Reinigung GmbH

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Nicole Albert Iris Reinhard 6072 Sachseln Tel. 041 660 21 62

Edisriederstr. 61 ❘ CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 ❘ www.saposa.ch

" Kostenlos Matratzen testen " Bettrahmen und Bettmöbel

Aktionsduvet von billerbeck «IGLU» 160 x 210 cm

seit 1931

nur Fr. 298.– statt Fr. 398.–

Lieben Sie Feuer und Flamme? Ihr Lieferant in der Zentralschweiz

041 620 21 21

www.chemineeholz.com

G R AB M AL E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12 Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Was bringt das neue Jahr? Ertrage die Wahrheit.

Hellseher Peron

Kartenlegen, top Psychologe, Hilfe in Liebe, Geld, Gesundheit, Beruf, löse schwarze Magie. Besuchen Sie mich oder ich Sie Tel. 0901 00 35 00 (CHF 3.90/Min., Pf 1369 Zürich) Zu verkaufen

Autoreparaturwerkstatt (Kleingarage) in Luzern mit Stammkundschaft per sofort oder nach Vereinbarung. Inventar, Firma und Mietvertrag müssen übernommen werden. Solvente Interessenten melden sich mit den üblichen Unterlagen unter E-Mail: black.maudi@bluewin.ch


Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch

E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Kulinarisches und Musikalisches

aus dem Alpgschwänd

Sonntag, 25. Januar

Die Alpgschwändküche und T.G.I.F. empfehlen Pasticium Macaronius Alpium (die gemeine Älplermagrone),

denn – musikalisch unterhält Sie T.G.I.F. – «Thank God it’s Friday» – Genuine Country Music Es ist schwierig, das vielseitige Repertoire von «Thank God it‘s Friday» einem Genre zuzuteilen. Sie spielen einfach die Songs, welche ihnen gefallen. Dabei spielen sie bekannte Stücke wie Proud Mary oder Cadillac, oder Songs von Mark Knöpfler (Je suis désolé) oder Clapton (Law Down Sally). Aber auch weniger bekannte Songs z.B. von Steve Earle, Songs aus dem Cajun-Bereich in Französisch und auch ein paar Gospel gehören zu ihrem Programm.

Eine jeweilige Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein! Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


Volpone

Eine Komödie in 6 Bildern von Ben Jonson Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp, Lungern

Regie Riodi Gasser Lungererdialekt Monika Imfeld Sa So Do Fr Sa So Fr Sa So

24. 25. 29. 30. 31. 1. 6. 7. 8.

Jan Jan Jan Jan Jan Feb Feb Feb Feb

20.00 13.30 20.00 20.00 20.00 13.30 20.00 20.00 17.00

Uhr Uhr AHV Verg. Uhr Uhr Uhr Uhr AHV Verg. Uhr Uhr Uhr

Eintritt Fr. 20.00

Schwander Theater

Steibruch Schauspiel in fünf Akten von Albert J. Welti Aufführungsrechte: theaterverlag elgg in belp gmbh Mundartfassung und Regie: Marie-Theres von Wyl-Berwert

Aufführungen 2009 Turnhalle Stalden ob Sarnen

Samstag Samstag Freitag Samstag Samstag Sonntag Donnerstag Samstag Sonntag Freitag, Samstag,

17. 17. 23. 24. 31. 01. 05. 07. 08. 13. 14.

Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr.

14.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00

Uhr Schülervorst. Uhr Première Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Dernière

Alle Aufführungen mit erhöhter Bestuhlung.

V o r v e r k a u f

www.theaterlyt.ch Vorverkauf ab 29. Dezember 2008: Gaby Imfeld-Bürgi | Tel. 041 678 14 62 Mo-Fr 16.00 - 18.30 Uhr | Sa 9.00 - 11.30 Uhr Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

Marianne Wallimann, Telefon 079 660 18 35 (ab 17.12.08) Mi. bis Fr. 11.00 – 12.00 und 18.00 – 20.00 Uhr, Sa 10.00 – 12.00 Uhr und unter www.schwander-theater.ch Unser Theaterbeizli ist eine Stunde vor Spielbeginn geöffnet.


JA

apa eP

JA für Vater und Kind: 5 Tage für einen gemeinsamen Start ins Leben... 5 Tag

Abstimmung vom 8. Februar 2009 JA für 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Unterstützungskomitee: Obwaldner Parteien CVP, CSP und SP Gleichstellungskommission OW/NW, SKF Frauenbund Obwalden, Staatsund Gemeindepersonalverband Obwalden, Verein Obwaldner Gymnasiallehrerinnen und Gymnasiallehrer, Lehrerinnen- und Lehrerverein Obwalden

WINTERGARTENKONZEPTE Sitzplatz- und Balkonverglasung

• Faltwände • Schiebewände

• Dreh-Kippfenster • Festfenster

Ihr Planer und Ersteller von A - Z W. Duss • 6064 Kerns • Telefon 041 660 97 30 • Natel 079 657 36 39

SPORT SCHUH FITTING ORTHOPÄDIE- UND SPORTSCHUHTECHNIK

Ihr Partner für die Skischuhanpassung …auch wenn Sie keine Weltcuprennen gewinnen wollen!

Dominique Gisin, Engelberg

Herzliche Gratulation zu deinem Weltcupsieg in Zauchensee! Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs Telefon 041 620 67 76, www.sportschuhfitting.ch

GmbH


Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

P u t zh ä x ä Reinigungsunternehmen

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Wir erledigen Ihren Auftrag P r o m p t u n d zu v e r l ä s s ig 079 233 92 04 W i r f r e u e n u n s a uf Ihre n Anr u f

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Staub René Alpnach 079 338 31 28 empfiehlt sich für: Um-/Neubauten Aussenisolationen und Leichtbau

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch ! 0844 802 310, hd@dentesana.ch

(WIR)


Film-Tipp

SEEFELD

AUSTRALIA Der australische Regisseur von «Moulin Rouge» und «Romeo & Julia» liefert ein bildgewaltiges Abenteuerepos ab. Kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs reist die britische Aristokratin Lady Sarah Ashley (Kidman) nach Australien. Dort muss sie sich mit einem raubeinigen Viehtreiber (Jackman) verbünden, um die Farm ihres Mannes, die sie geerbt hat, zu retten. Sie begeben sich auf eine Reise, die ihr Leben für immer verändern wird. Ihr gemeinsames Abenteuer führt sie Hunderte von Meilen durchs unwegsame Outback. Die Lage spitzt sich zu, als sie die Bombardierung der Stadt Darwin durch die japanischen Streitkräfte erleben müssen, die zuvor Pearl Harbor angegriffen haben.

Reservationen:

041 660 44 22

SARNEN

Programm 1.2009 .0 8 2 – . 1 .0 22

Drama

« Australien»

mit Nicole Kidman, Hugh Jackman u.a. Ein Epos, erzählt in grandiosen Bildern von Liebe und Abenteuer, von Krieg und Rassismus.

Do Fr Sa So

22. Jan. 23. Jan. 24. Jan. 25. Jan.

Mo Di

26. Jan. 27. Jan.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Tel. 041 660 44 22 Tel. 041 660 44 11

Jeden Freitag- & Samstagabend

Fondue Chinoise-Buffet à discrétion Zum Preis von Fr. 35.– pro Person

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Kleininserate Kinder-Skihelm Gr. XS / S (Soft, rot von UXEX Fr. 25.–), (Hartschale, Blau; von Carrera mit Skibrille Fr. 50.–) 3 Stk. grosse rutschfeste rechteckige Gastro Service-Plâteaux pro Stk. Fr. 15.–. 079 593 11 22 / 041 660 96 96 „Kleiner“ Schlüsselkasten aus Stahl mit 35 Plätzen Fr. 40.– FRITZ ISDN-Controller Karte AVM intern PCI, D intern für PC Fr. 8.–. 079 593 11 22 / 041 660 96 96 Wer hat gebrauchte Bananakartone gratis zu abholen? 078 831 00 04 Zu verkaufen Eckbank aus Eiche 170x 120cm. Fr. 120.–. 077 422 01 66 Günstig zu verkaufen Bügel zu Stokke Trip Trap, HolzKindergarderobe "Bär", Kinderbücher, Kassettli (z.B. Pingu), Softpuzzle-Matten, Lego Primo, Kinderlotto, Memory uvm. 079 607 83 34 Suche zuverlässige gute Reiter/in für mein Pferd. 1-2x pro Woche Raum Alpnach. 078 847 55 82 Verkauf PC Komplettsystem DELL Optiplex, Core2Duo, 1GB RAM, 80GB HD, CD/DVD Brenner. Garantie bis 2010 inkl. 20" Monitor, Tastatur, Maus mit Windows XP Fr. 1050.–. 079 464 00 01 Wer hat Badeutensilien für Kinder. Tierlispritzi oder Schiffli stellen wir uns vor / Zu verkaufen eine Kiste voller farbige Holzklötzli versch. Teile versch. Gross. 041 660 77 24 Verkaufe Billardque inkl Quetasche - sehr guter Zustand / Wer hat eine Wasserpumpe zu dem Spiel «Schiffli mit Wasserkanal» / Suche eine Kofferliegemattratze für die Kinder zum Turnen am Boden. 041 660 77 24 Habe ein Glasdeckel zu der Energiekaraffe, am Boden ist Lebensblume abgebildet. Karaffe zerbrochen jedoch Glaskugeldeckel noch ganz. 041 660 77 24 Gesucht Pferde-Kostüm od. Einhorngewand für Fasnacht für 7 jg. Mädchen (Gr. 128) keine Miete! Clown-Kostüm Gr. 40/42 für Erwachsene, keine Miete. 077 423 04 12

Augenbrauen u. Wimpernfärben, Körper u. Gesichtsenthaarung mit Wachs im Permanent / Kosmetik Studio A. Unternährer Kerns. Tel Vereinb. 079 221 41 87 Z. vk. abschliessbarer Computer-Rolladenkorpus, H 175cm, B 62cm, T 52cm, Buchenholz, seiten schwarz, sehr platzsparend, Fr. 150.– / IKEA CD-Regal, Fr. 10.–. 041 780 45 88 Z. vk. Buchentisch furniert mit praktischem Auszugsystem, L 140cm (ausgezogen 210cm), B 83cm, H 72cm, Fr. 200.– / Weltrundschau-Bücher, Jg. zwischen 1980-2000, Fr. 10.– / Buch. 041 780 45 88 Zu verkaufen Kamera Minolta 700, inkl. Objektive 100-200, 35-105mm und div. Zubehör, Fr. 70.–. 041 780 45 88 Welche Frau oder Mann kann in der Woche 1 paar Stunden Hilfe im Haushalt gebrauchen. Kann auch leicht pflegebedürftig sein. In Sarnen / Suche Heimarbeit, oder auch Lingerie. 079 370 31 48 Suche günstig Bauaufzug zum zügeln von Möbeln, zu mieten vom 30.1.-1.2. 078 760 82 03 Zu verkaufen von Privat Seat Toledo 2 Lt GT ab MFK, km 105’000, Klimaanlage, Anhänger, Jg. 95, guter Zustand, Fr. 2’800.–. 079 294 38 44 Suche 10 Milch Kühe auf Tessiner-Alp ca. 4 Monate. 079 606 82 46 Zu verkaufen Indianer Häuptlings-Federschmuck, Indianisches Frauenkleid gr. L und div. Moccasin Gr. 41 / 44 evtl. auch für Fasnacht. 079 554 37 72 Suche Mofa, Roller, ect. auch defekte zu reellen Preisen, wird abgeholt. 041 660 68 72 Suche Mofa, Marke und Zustand egal, werden abgeholt. 079 641 69 22 Gratis abzugeben herzige 6 Mt alte rote Tigerkatze (Maudi) nur an guten Platz. 041 675 11 32

Günstig zu verkaufen massives, dunkelbraunes Klavier, Marke HÜNI, VP Fr. 100.–, muss abgeholt werden. 079 203 35 44

Z. vk. Luftreiniger- und Befeuchter TURMIX Topair für Fr. 80.–, NP Fr. 440.– / 2 Musikboxen Paso Sound Column Milano per Stück Fr. 25.–. 041 670 26 22

Zu verkaufen 2 UVEX Kinderskihelme für ca. 4-6 Jährige Fr. 10.– / Blauer Ford-Trettraktor Fr. 15.– / Ein Puppenhaus mit Möbel Fr. 15.–. 041 675 04 58

Zu verkaufen eine Lammfell - Lederjacke Shearling The King Design hellbraun, beige Gr. 40-44 NP Fr. 110.–, VP Fr. 150.– 041 670 26 22

10 Jähriges Mädchen wünscht sich einen Nintendo DS light. Kann bis zu Fr. 100.– bezahlen. 041 678 01 53

Suche Tagesmutter in Giswil jeweils vormittags von 7.3011.30 Uhr die zu uns nach Hause kommt. Fabienne 5 J. geht in den Kindergarten und Ivan 4 J. wäre in dieser Zeit zu betreuen. Ab sofort. 078 724 97 04

Panasonic-Röhren-Fernsehgerät, 68cm Bilddiagonale, 3 Jahre alt, links unten leicht beschädigt durch Umzug Fr. 50.– 079 280 31 29 Zu verkaufen schöner Muki-Sack für Kinderwagen od. Schlitten Fr. 60.–. 041 660 19 00 Gesucht für Fasnacht, alter SBB-Postwagen zum ausleihen. 041 660 98 92 Suche massiven Spielzeug-Holzstall zum spielen im Freien. 041 670 14 33

Z. vk. Aebi Transporter TP 45, Aebi Ladegerät LD 26 ab MFK, Aebi TT 50 ab MFK, Bandheuer, Scheibenmäher, Kreiselheuer, Motormäher Aebi 20, Pumpfass, Holzbrücke mit Viehaufs. Alles im Top Zustand. 041 660 25 22 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch - Mischpakete aus NATURA - BEEF- Haltung: 5kg / 10kg / 15kg / 20kg. Rauchwürste und Trockenfleisch, Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstadt 24, 6053 Alpnachstad. 041 670 22 41


Traueranzeige / Jahresgedächtnis Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest Du, Mit allem warst Du stets zufrieden, hab Dank und schlaf in aller Ruh. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Anna Berchtold-Bacher D‘r Heimä, ehemals Mettlen 26. Oktober 1912 – 16. Januar 2009

Nach einem reich erfüllten Leben verstarb sie im 97. Altersjahr. Wir gedenken ihrer in Liebe und Dankbarkeit. Giswil, 17. Januar 2009 Die Trauerfamilien:

Meinrad Berchtold, Kleinteil Peter Berchtold, Bürglen Anna und Josef Spichtig-Berchtold und Familien, Sachseln Gerold Berchtold, Kleinteil Theres und Albert von Rotz-Berchtold und Familie, Melchtal Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Anna Spichtig-Berchtold, Seeloch 1, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Freitag, 23. Januar 2009, 15.00 Uhr in der Betagtensiedlung D‘r Heimä, Giswil

Trauergottesdienst: Samstag, 24. Januar 2009, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 15. Februar 2009, 9.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil Rudenz

Wir vermissen Dich noch oft und hatten doch gehofft, die Tür geht auf, Du kommst herein und alles wird wie früher sein. Die Zeit ist schnell vergangen, doch unsere Trauer nicht. Du bist von uns gegangen, aber aus unseren Herzen nicht. Es ist tröstend zu erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft und Achtung Heinz entgegengebracht wurde und wieviele Blumen für ihn blühen.

Jahresgedächtnis für

Heinz Wüthrich-Keiser 27. August 1957 bis 27. Januar 2008

In Liebe gedenken wir dir am Samstag 31. Januar 09, 9.00 Uhr in der kath. Kirche in Alpnach


Danksagung / Jahresgedächtnis

WIR DANKEN HERZLICH Für die Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Mama, Grosi, Urgrosi und Tante

Hilda Tschopp-Baschung Besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Daniel Durrer und Diakon Beat Häfliger für den schönen Gottesdienst. - Dem Rettungsdienst 144 von Sarnen und dem Spitalteam Stans. - Den lieben Mitbewohnern im Haus und allen die Mama Gutes getan haben. - Für die schönen Blumen, hl. Messen und Geldspenden, allen die Mama die letzte Ehre erwiesen haben. Wir behalten Sie in liebevoller Erinnerung. Sachseln, im Januar 2009

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 24. Januar 2009, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Ein ganzes Jahr gehen wir den Weg ohne dich, du fehlst uns sehr. Doch in unseren Herzen lebst du weiter und bist uns nah.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Franz Müller-Rohrer

7. September 1936 bis 26. Januar 2008 am Samstag, 31. Januar 2009 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Deine Familie

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen 16’500 Obwaldner Haushaltungen. Wir beraten Sie gerne. Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com


Jahresgedächtnis Wir vermissen Dich noch oft und hatten gehofft, die Tür geht auf, Du kommst herein und alles wird so wie früher sein. Die Zeit ist schnell vergangen, aber unsere Trauer nicht. Du bist von uns entwichen, ins ewige Licht. Tiefe Erinnerungen an Dich Lindern unsere Schmerzen, und du wirst stets weiterleben in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Theres Hurschler-Rohrer

19. Juni 1948 bis 1. Februar 2008

am Samstag 31. Januar 2009

09.30 Uhr in der Klosterkirche Engelberg Deine Familie

Niemals lassen wir Dich aus unseren Herzen gehen. Wir werden Dich immer als leuchtenden Stern am Himmel sehen.

In lieber Erinnerung an

Hans-Peter Haller-Amstad Coiffeur 30. November 1939 – 23. Januar 2008 Mögen all jene, die ihn gerne mochten, ihm einen besinnlichen Augenblick schenken.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Margrit Bürgi-Britschgi

6. September 1913 bis 25. Januar 2008 am Samstag, 31. Januar 2009, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen. Herzlichen Dank für die Teilnahme.


Unsere Aktionen

vom 22. bis 28. Januar 09

Je 1 Sixpack: Pilatus Citro, Orange, Grapefruit für Fr. 20.00 und Mineral Clarissa Original Orangina 6 x 150 cl FOP

3 für 2

Saft ab Presse Pilatus 12 x 100cl MW 3 für 2 Red Bull Dosen Fasnachtshitpreis Fr. 1.55

Für Ihren Weinkeller: (solange Vorrat)

St. Emilion Grand Cru Fr. 11.90 statt Fr. 16.90

75 cl

Casa de Campo, Chile 75 cl Fr. 6.90 statt Fr. 11.90 Gewürztraminer Arthur Metz Fr. 7.90 statt Fr. 12.90

75 cl

Profitieren Sie von diesen Sonderpreisen !!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch


Aktuell Obwalden