Aktuell Obwalden 03-2016

21. Januar 2016 - Nr. 3

10 JAHRE UNTERWEGS.

Und das wollen wir feiern! Lassen Sie sich überraschen & beschenken; immer mal wieder- im 2016, unserem Jubiläumsjahr!

manuelasteffen.ch

6•

• 201

ern!

fei Wir

REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

Sarnen ACER Notebook-Aktion i5-5200U, 15.6” HD Display 8GB RAM, 256GB SSD NVIDIA GeForce 940M/2GB DVD-RW, WLAN b/g/n/BT WIN10 Home

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1, 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 799.00 statt CHF 999.00 gültig solange Vorrat

% SALE % SALE % SALE %

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

JubiSonderverkauf JETZT Platz schaffen für Neues 55 Jahre

Auszieh-Tisch

Sideboard

1905.-

3811.-

5990.-

8640.-

Garderobe

Polstergruppe

3500.-

Möbel Abächerli

5002.-

1009.-

2018.-

Jetzt weitere Schnäppchen auf www.moebel-abaecherli.ch

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 22.01., 19:30, Sarnen Aula Cher Abenteuer-Geschichten aus Namibia, Infos & Vvk. 062 530 29 89 oder unter www.oliverbeccarelli.com Sa. 23.01.16, ab 09:00 Uhr Märlitheater Kleiderverkauf im Lindenhof Sarnen So. 24.01.16, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Mo. 25.01., 19:00, Sarnen Peterhof Info: Freiwilligenarbeit Bundeszentrum Glaubenberg Mo. 25.01.16, 19:30 Uhr, Grafenort Durch den Tunnel nach Engelberg mit Ingenieuren, im Herrenhaus Mo. 25.01., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Info rund um die Geburt für werdende Eltern, Vortragsraum Melchaa Mo. 25.01.16, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung: Bänz Friedli „Und er fährt nie weg“, Eisenbahngeschichten Bücher Dillier. Mit IG Buch Obwalden Di. 26.01., 19:00, Sarnen Zeitraum Bauminsel Abendforum „Kopfschmerzen“. Freiteilmattlistr. 50 Di. 26.01., 20:00 Uhr, Sarnen Peterhof Podium: „Versöhnung in den Weltreligionen“ mit Vertretern Katholiszismus, Judentum, Buddhismus, Islam

Di. 26.01.16, 20:00 Uhr, Sarnen Das singende Medium Heilabend mit Krisztina Nemeth im Atelier 29, Kägiswilerstr. 29 Di. 26.01.16, 20:00 Uhr, Sarnen CSP Parteitag zum 28. Februar im Rest. Am Schärme Mi. 27.01.16, 19:30 Uhr, Alpnach FDP Parteitag zum 28. Februar im Rest. Schlüssel Alpnach Mi. 27.01.16, 20:30 Uhr, Sarnen Krone Reisereportage „Basel-Oslo mit dem Velo“, Pro Velo Unterwalden

So. 24.01.16, 17:00 Uhr, Aula Cher Harfenkonzert der Musikschule Sarnen Do. 28.01.16, 19:00 Uhr, Giswil MZG Konzert imDUNKELN Musikschulkonzert für Fortgeschrittene mit Musikschule Giswil/Lungern So. 31.01., 17:00, Sarnen Aula Cher Rahel Senn, Uraufführung der neuen Werke für Klavier, Violine und elektronische Instrumente, ticketcorner.ch

Theater Fr. 08.01. - Sa. 30.01.16, Giswil Beizentheater „Ehrend(r)amen“ im Hotel Krone mit der Theatergesellschaft Giswil, www.theater-giswil.ch

Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 620 44 80

Sa. 16.01. - So. 06.03.16, Buochs Theater Buochs „Gekauftes Glück“ Uraufführung Vorverkauf www.theater-buochs.ch

Do. 28.01.16, 18:00 Uhr, Sarnen Psychiatrie, Gesprächsgruppe für Angehörige und Interessierte im Kantonsspital, alte Cafeteria

Sa. 20.02. - So. 20.03., Schulh. Kamp Theaterlyt Lungrä „Gstirm im Stägähuis“, Komödie in 3 Akten Vorverkauf www.theaterlyt.ch

Sa. 30.01., 17:30 Uhr, Giswil Bahnhof Les Routiers Suisses, Sektion OW 48. Generalversammlung

Fr. 04.03., 20:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Rolf Schmid XXL Vorverkauf www.rolfschmid.ch

Sa. 30.01., 18:30 Uhr, Wilen Kurhaus Märchen-Gala-Dinner Reservation 041 666 74 66

Ausstellung

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

bis So. 31.01.16, Lungern „Kunst im Berg“ im Brünig Park Cécile Donzé und Romy Hüppi

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

bis Do. 31.03., Sachseln Felsenheim Doris Ming „Alltag“ in Malerei umges.

jew. Di., ab 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen, Treffen

bis So. 03.04.16, Engelberg Doris Studer „Das Unsichtbare sichtbar machen“, im Talmuseum bis So. 15.05., Flüeli Ranft Via Cordis „flow“ - Bilder von Ruth Husmann

Fasnachtskalender im Innenteil

DOSSÄBÄNGÄLER BALL 23. Januar 2016 ab 19.30 Uhr in der MZH Kägiswil OW

PROGRAMM 11.00 bis 16.00 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Maskenball MZH EINTRITT Fr. 15.– | Ab 18 Jahren | Ab 40 Jahren gratis AUSWEIS- UND TASCHENKONTROLLE 7 BARS GUGGENBATTLE mit 12 Gastguggen MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG Ländlertrio Britschgi DJ Laban | DJ Example SHUTTLE-BUS 19.30 Uhr bis 04.00 Uhr Alpnach Kirche – Kägiswil – Sarnen Bahnhof

e r h a J 30 bis

ern Wir fei kommt! t der Arz

60 Plus Do. 21.01.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute Do. 21.01.16, 14:00 Uhr, Sarnen Film „Usfahrt Oerlike“ im Kino Seefeld Sarnen, Film mit Jörg Schneider und Matthias Gnädinger Fr. 22./29.01., Sportcenter Rex, Stans Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 25.01.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 26.01., Schneeschuhwandern Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18-20 h, 041 675 13 45, 041 660 57 87, 041 660 05 22 Di. 26.01.16, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW Mi. 27.01.16, 11:00 Uhr, Langis Winderwanderung Anm. bis 26.01., 18:00 Uhr bei 041 660 05 22, 041 678 17 35 jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung

Di. 26.01.16, 12:00 Uhr, am Schärme FG Sarnen, Mittagessen für Witfrauen und alleinstehende Frauen Anm. bis 22.01. an 041 660 24 85 Di. 26.01., 12:00, Sarnen am Schärme FG Alpnach/Frauenbund: Mittagessen für Witwen/alleinstehende Frauen, Anm. bis 22.01., 041 670 17 39 Do. 28.01., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Generalversammlung Fr. 29.01., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Generalversammlung Fr. 29.01.16, 20:00 Uhr, Metzgern FG Sarnen, Generalversammlung Anm. bis 22.01. an 041 660 75 91 So. 31.01.16, 18:00 Uhr, Giswil Krone „Fäden ziehen“, Frauenfondue Anm. bis 29.01. an 041 661 06 51 oder frauenbund-ow@bluewin.ch

Kinder und Familie Do. 21.01.16, 19:00 Uhr, Sarnen ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen im Kantonsspital, Sitzungs-Zi. EG. Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22 Sa. 23.01./Mi. 27.01., 14:00, Langis Langlaufkurs Kinder, 6- bis 13-jg. www.glanzmannsport.ch Di. 26.01.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mi. 27.01.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

Fr. 29.01.16, 16:00 Uhr, Vereinslokal FG Melchtal, Kinderlotto, ohne Anm.

Do. 28.01.16, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95

Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachm. in Sarnen, am Schärme

Sport

Frauen und Mütter Fr. 22.01.16, 19:00 Uhr, Sachseln FG Sachseln, Jubiläumsgeneralvers.

So. 24.01.16, 14:00 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns: Filmnachmittag, Kerns und Umgebung aus dem letzten Jhd. So. 24.01.16, 19:30 Uhr, Rest. Nünalp FG Melchtal, Generalversammlung

Do. 21.01.16, 18:45 Uhr, Turnhalle STV Damen Giswil Schnupperkurs Line-Dance Fr. 22.01. - So. 24.01., 18:30, Langis Schneeschuh-Mondscheintouren div. 1½-stündige Abendtouren Infos www.glanzmannsport.ch Fr. 22./29.01., 20:00, Sachseln Skiturnen für jedermann/frau mit Skiclub Sachseln, Turnhalle Mattli

Sa. 23.01.16, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, 3- bis 5-jg.

Sa. 23.01.16, fsk-grossteil.ch Vollmondschneeschuhtour mit Kunsti, 079 733 32 66 So. 24.01.16, 11:00 Uhr, Langis Leonteq Biathlon Cup Plausch-Volksbiathlon und Kids Infos www.scs-l.ch Mo. 25.01.16, Sport Union Giswil Walken/Rückentraining mit Esther Di. 26.01.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter So. 28.02.16, 09:30 Uhr, Kantihalle Schüler-Handballturnier Sarnen Anm. bis 19.02. an sabine@hrtvs.ch jew. Mo., 08:00 h, Kägiswil alte Turnh.

Bodytoning Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22 jew. Mo., 19:30 h und jew. Mi., 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik Vitaswiss mit S. Rammelkamp, 041 620 35 68 jew. Di., 08:00 h, Sarnen „Zeitraum“ Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Leitung K. Dähler, 041 660 99 72 jew. Mi., 19:00 h, Kägiswil alte Turnh.

Bauch weg - Rücken fit, Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22 bis Do. 03.03.16, 19:30 Uhr Winter-Power Alpnach, Sporthalle Fitness-Spiel-Spass für ALLE für Fr. 5.jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kondition/Klettern

Volleyball VBC Lungern, Mehrzweckhalle Sa. 18:00, 4. Liga - Dietwil 2 VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 15:00, 4. Liga 3 - Volleya OW 4 Sa. 17:00, 2. Liga 1 - Volleya OW 2 Sa. 19:00, 3. Liga 2 - Buochs 1

JA

ZUR ABSCHAFFUNG DER OBWALDNER ERBSCHAFTS- UND SCHENKUNGSSTEUER

Referent Prof. Dr. Reiner Eichenberger Finanz- und Wirtschaftspolitik Dekan der Universität Fribourg

« Obwalden ohne Erbschaftssteuer – wer sind die Gewinner … ?»

Einladung Informationsabend 3. Februar 2016, 20 Uhr Restaurant Metzgern Dorfplatz 5, Sarnen

www.verein-kmu-schweiz.ch

?

«NACHGEFRAGT»

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

Lehre gemacht als/bei: Kaufmann bei Baumeler Reisen Luzern

www.rahmenbucher.ch

werkstatt und atelier

Joel Furrer

Sarnen Geschäftsführer Reisebüro Hauger, Sarnen

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich?

Alfons Gasser, Max Lohner und Helen Venetz In welchen 3 Lokalen sind Sie anzutreffen?

Rest. Aiola, Rest. Jordan und Formula Pub Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen?

Xaver Haas, ich bewundere ihn, wie er das Restaurant Jordan mit Herzblut führt.

Ihre Lieblings-Mannschaft der Region?

Ad Astra Sarnen Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren?

Coldplay Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Seefeld Sarnen Welches war Ihr Traumberuf als Kind?

War und ist Pilot bei Swiss International Airlines In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Tennisclub Alpnach Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich?

Ein Besuch in der Linde Sarnen

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch weitere Filialen in:

Lenzburg, Obfelden, Steinhausen

20t,t1a6uf % alles

Ra b a

enom (a u s g

men S

c h lo s s

b e r g)

Boxspringbetten, Fixleintücher für Boxspringbetten und Topper, Naturholzbetten, Nachttische, Kommoden, Matratzen, Lattenroste,Kissen & Duvets, Bettwäsche, Fellteppiche, Hocker uvm.

% 6 1 , 20tt auf alles Bei Raba Sirona rutschen die Preise. (a u s g

en S enomm

chloss

b e r g)

Preise PreiseininFr.Fr.inkl. inkl.MwSt. MwSt.gültig gültigbis bis23.01.2016 23.01.2016(sofern (sofernnicht nichtanders andersangegeben) angegeben)

Die Nr.1 der

Infoveranstaltung Freiwilligenarbeit im Bundeszentrum Glaubenberg Als Ergänzung zur professionellen Betreuung suchen wir für die Begleitung der Asyl suchenden im Bundeszentrum Glaubenberg freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Der freiwillige Einsatz für Asylsuchende bringt viel Freude und Befriedigung mit sich, ist für die Beteiligten aber auch eine Herausforderung. Es ist deshalb wichtig, sich bereits im Vorfeld des Einsatzes über dessen Möglichkeiten und Grenzen im Klaren zu sein und die eigenen Erwartungen darauf abzustimmen.

An dieser Veranstaltung erhalten Sie die nötigen Informationen und haben die Gelegen­ heit, Fragen zu stellen. Für Interessierte, die sich später wirklich als Freiwillige im Bundeszentrum Glaubenberg engagieren wollen, ist die Teilnahme an dieser Ver­ anstaltung obligatorisch.

Datum und Zeit: Ort: Veranstalter:

Montag, 25.01.2016, 19 – 22.00 Uhr Grosser Saal des Pfarreizentrums Peterhof, Sarnen Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH Staatssekretariat für Migration SEM ORS Service AG

Ziele der Veranstaltung Die Teilnehmenden – erhalten einen Überblick über die Möglichkeiten der Freiwilligenarbeit im Asylbereich – können Ihre Erwartungen an einen solchen Einsatz klären – erhalten Informationen zum Asylrecht und zum Asylverfahren Inhalt – Vorstellen des Projekts und der Akteure im Asylbereich – Rollen und Erwartungen – Erwartungen klären – Asylrecht: die Flüchtlingseigenschaft, Recht auf Asyl, sozialer und rechtlicher Status der Asylsuchenden und die Auswirkungen auf deren Leben – Konkrete Einsatzmöglichkeiten und Einsatzvereinbarung

igrafi k.ch

NICH T GANZ DICH T ?

Umfassendes Sortiment an diversen Kleb-/Dichtstoffen und Kriechölen – Für Lösungen garantieren wir Ihnen eine fachmännische Beratung.

Silikon-/Acryldichtstoffe, Hybrid Kleb- und Dichtstoffe, Sekundenkleber usw.

HAUS Brünigstrasse 105, Sachseln

HOBBY •

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

Einladung zum Parteitag

Diskussion und Parolen Fassung zu den Abstimmungen und Wahlen vom 28. Februar 2016

OBWALDEN

Dienstag, 26. Januar 2016, 20.00 Uhr, Rest. Am Schärme (Lindere-Saal), Sarnen

Themen: 1. Vorlagen auf Bundesebene 1.1. Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassentunnel); vorgestellt durch Harald Woermann, Verkehrsplaner 1.2. Initiative „Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe“; vorgestellt durch Helen Keiser-Fürrer, Kantonsrätin 1.3. Volksinitiative „Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln“; vorgestellt durch Christian Schäli, Kantonsrat 1.4. Volksinitiative „Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)“; vorgestellt durch Sepp Stalder, Kantonsrat 2. Vorlagen auf kantonaler Ebene 2.1. Ersatzwahl in den Regierungsrat für den Rest der Amtsdauer bis 30. Juni 2018 2.2. Gesamterneuerungswahlen der Gerichte für die Amtsdauer 2016 – 2020 3. Informationen aus der Parteileitung Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein.

Freundliche Grüsse CSP Obwalden, die Parteileitung

PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick!

In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen. Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5. T 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37. T 041 618 33 00

Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden Wir freuen uns, Sie zum Parteitag der FDP.Die Liberalen Obwalden zu den Wahlen und Abstimmungen vom 28. Februar 2016 einzuladen.

Mittwoch, 27. Januar 2016, 19.30 Uhr, Restaurant Schlüssel, Alpnach Traktanden: 1. Begrüssung 2. Rückblick auf die Ständeratswahl vom Oktober / November 2015 3. Wahlen vom 28. Februar 2016 - Wahl Gemeinderäte - Wahl Richter fürs Ober- und Kantonsgericht - Regierungsratswahl 4. Volksinitiative der CVP «Heiratsstrafe abschaffen» Referenten: Pro: Veronika Wagner, Kantonsrätin CVP OW Contra: Jonas Reif, Vorstand FDP OW 5. Bundesgesetz über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Gotthard-Tunnel-Sanierung) Referenten: Pro: Peter Reinle, Titlisbahnen Contra: Daniel Daucourt, Präsident Nein-Komitee OW/NW 6. Bekanntgabe der Parolen der FDP CH zu den weiteren Abstimmungsvorlagen («Durchsetzungsinitiative», «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln») Anschliessend an die Versammlung laden wir Sie zu einem Apéro ein.

Gäste sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie! kiser.ch

FDP.Die Liberalen OW, Geschäftsleitung

www.fdp-ow.ch Fasnachtgottesdienst: 24.1.2016, 09.30 in der Kirche Rudenz, Giswil Das FaKoGi lädt ein, mit Beat Zellweger den Fasnachts-Gottesdienst mit dem Motto „VERKLEIDEN“ zu feiern. Verkleidet sind auch unsere Chieferschüttler, welche die Kirche mit ihren Fasnachtstönen erfüllen. Nach dem Gottesdienst schenkt das FaKoGi vor der Kirche heissen Punsch aus und es darf im Rhythmus der Chieferschüttler mitgeschaukelt werden. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen.

A–A.ch

1. – 2 0.2.

Vorbeikommen

und geniessen — kostenlos !

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Kleininserate Gesucht einen Hasenstall mit vier Boxen / Abteilen (trennbar) für kleine Rasse. 076 340 43 18 Wunderschönes Holz Puppenhaus , 4 Zimmer alle mit Licht, Dach kann geöffnet werden und eine Front auch , 65 x 60 Höhe 50 cm, Fr. 250.–, Kaninchenstall mit Schalen und Rost, P.n.A., Holzkugelibahn Fr. 15.–. 041 675 02 06 Zu verschenken Puppenwagen für draußen, sehr gut erhalten / Zu verkaufen freistehender Rollentrainer Fr. 40.–.

079 302 64 62 Kinderboxsack mit 1 Paar Boxhandschuhe zu verkaufen, kaum gebraucht, Preis nach Absprache. 079 964 75 48 Z.vk. Laufgitter ohne Boden Fr. 20.–, Brevi Slex Essstühle Fr. 85.–, Kinderbett 70 x 140 cm aus Holz mit Gitterstäben Fr. 60.–, neuw. Matratze Fr. 120.–, 2 Lammfelle Fr. 40.–, Winterschlupfsäcke je Fr. 40.–, etc. 079 246 33 93 Zu verkaufen 2 Bettanzüge Bob der Baumeister 160 x 210 und Kissen 100 x 60 und Skischuh Gr. 43 sowie CarvingSki 140 cm, Preis nach Absprache. 079 423 91 23 Verkaufe ein Kettlerlaufband, ist 3 - jährig, guter Zustand, Np wäre Fr. 1‘600.–, möchte dafür Fr. 600.–. Ereichbar ab 17.00 Uhr, unter 078 857 97 30 Z. vk. Babyfon MBF 1213 plus, aus Gewinn, original verpackt, Preis nach Absprache. 041 660 52 64 Wegen Wohnungsauflösung günstig abzugeben, 1 Tiefkühltruhe Np Fr. 1‘300.–, Vp Fr. 100.–, schöne Polsterstühle Np Fr. 6‘000.–, Vp Fr. 300.–, 1 Polstergruppe, guter Zustand, Fr. 20.–, muss abgeholt werden. 077 444 56 97 Günstig: Playstation PS3 für Fr. 60.– (inkl. Spiele). Zu verschenken: Toner (neu, schwarz) für Drucker Samsung CLX-3175. 079 312 70 90 Zu verkaufen neuer Skihelm Limar, matt schwarz, Gr. 5457 / 17 Zoll Alufelgen zu Peugeot 207. 079 283 54 09 Verkaufe Schultasche komplett, wie neu Fr. 80.–, 3 Kickboards je Fr. 30.–, 1 Hello Kitty-Bild 20 x 20 cm, Teppich 131 x 94 cm, Fr. 80.–, das Spiel “Spiel des Lebens“ Fr. 35.–, DVD Player von Thomson Fr. 20.–. 076 565 37 33 Suche 2 gleiche Lavabo-Unterschränkli. 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr Gesucht billigen Laptop. 078 919 03 56 Zu verschenken ein Salontisch occ. mit einer Glasplatte, L ca. 120 cm / B ca. 85 cm / T ca. 45 cm. 041 670 13 24 Wieder gewonnen und kein Gebrauch. Günstig z.vk.: Britta-Wasserfilter, ungeöffnet, Paket mit 12 Kartuschen für ein Jahr, Np Fr. 113.–, Vp Fr. 50.–, Hotelcard-HalbtaxAbo, gültig 1 Jahr, Np Fr. 95.–, Vp Fr. 50.–. 041 675 16 01 Gesucht: Tageskarten für Melchsee Frutt, Engelberg oder Hasliberg. 078 790 40 99

Schwinger-Hit Cordon-Bleu & 1 Bügelbier CHF 33.–

Gewinne 2 VIP Tickets für das Eidgenössische in Estavayer 2016

Mit jedem Schwinger-Hit erhältst du eine Wettbewerbskarte für die Verlosung von 2 VIP Tickets für das Eidgenössische in Estavayer offeriert von Feldschlösschen.

Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag

Leben Sie oder Angehörige allein?

Rotkreuz-Notruf Sicherheit rund um die Uhr. Ein Knopfdruck genügt – und Sie haben die Rotkreuz-Zentrale am Draht.

Diese organisiert sofort Hilfe. Rund um die Uhr. Ein persönlicher und kompetenter Service.

Die grossen Pluspunkte des RotkreuzNotrufs: Die Tag und Nacht besetzte Notrufzentrale bietet Sicherheit und vermeidet unnötige Alarme bei Angehörigen.

Sie können länger in der vertrauten Umgebung bleiben.

Beruhigendes Gefühl für Familie und Umfeld

Wählen Sie das Notrufsystem, das zu Ihnen passt.

Wir beraten Sie gerne.

Moderne, zuverlässige Geräte für jedes Bedürfnis Installation und Wartung durch Rotkreuz-Mitarbeitende mit Einfühlungsvermögen und Freude am Kontakt.

041 500 10 80 Wir helfen.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Für Europa eine zweite Für Europa einefür zweite Gotthardröhre, uns ein Gotthardröhre, für uns ein Defizit in Milliardenhöhe.

Mittagsmenü

Defizit in Milliardenhöhe.

NEIN zur zweiten Gotthardröhre NEIN zur zweiten Gotthardröhre

Fr. 15.–

Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre»

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-4° | -1°

-6° | 3°

-2° | 5°

0° | 7°

Alpensüdseite

-1° | 5°

-1° | 6°

0° | 7°

2° | 9°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Fonduezeit Jetzt wieder aktuell unsere feinen Fertigfondue-Hausmischungen: • nature • mit Tomaten • mit Kräutern • Tschifeler Fondue Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr / 17.00 – 18.30 Uhr Sa 07.30 – 12.00 Uhr | Mittwochnachmittag geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

50% Aktuelle Mode zu tollen Ausverkaufspreisen!

50%

Mit grosser Jeansauswahl (Hosen k端rzen gratis) veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen:

30%

30%

Auch Montag offen!

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.50 statt 2.55

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.20

–.95

geschnitten, 100 g

Agri Natura DelikatessFleischkäse

1.85

-27%

statt 9.60

7.20

-25%

stag, 23.1.16 Montag, 18. bis Sam

n i o t k Vo l g A

45% F.i.T. 250 g

Greyerzer mild

statt 4.50

3.60

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

Schweiz, grün TT, 1,5 kg

Kartoffeln

Karotten

Schweiz, kg

1.95

-25%

1.60

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.70

4.25

-30%

statt 12.20

9.80

statt 5.80

4.90

VITAKRAFT CAT-STICK LACHS 5 x 6 Stück

VOLG MINERALWASSER

mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

KELLOGG’S CEREALIEN

statt 10.50

8.90

statt 5.40

4.50

statt 8.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

7.30

Spanien, 75 cl, 2012

Lobetia Tempranillo – Petit Verdot Oak Aged

statt 9.50

6.90

-27%

div. Sorten, z.B. Special K, 2 x 375 g

-25%

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

9.95

nur

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2x1l

Softlan

statt 11.80

8.80

Dar-Vida

div. Sorten, z.B. Nature, 2 x 250 g

statt 6.90

5.50

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

Ramseier Fruchtsäfte

CAILLER BRANCHES MILCH

30 x 23 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Anti-Tabak, 2 Stück

GLADE DUFTKERZEN

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

statt 6.–

4.95

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück

Carefree Slipeinlagen

statt 7.90

6.30

Hero Ravioli

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g

statt 9.90

7.90

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

Kägi fret Biscuits

statt 6.35

4.95

FREESTYLE EVENT

THOMY MAYONNAISE

div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

SCHOKOLADENRIEGEL

div. Sorten, z.B. weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

Plenty Haushaltpapier

statt 12.60

9.45

-25%

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g

Pom Bär

statt 4.90

3.90

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Cailler Schokolade

statt 7.95

6.35

statt 9.60

GE T REA DY F OR TAKE-OFF HILLJAM.CH

BIGAIR CONTEST AFTERPARTY CONCERT-NIGHT SKATEPARK PROMOSTREET

11 & 12-MÄRZ-2016 F L U G P L AT Z B U O C H S

FREIER EINTRITT ZUM FREEST YLE-EVENT HILL JAM 8

Co-Sponsoren

T Y Y Z S I U 16 L L A 30.1.20 B R E L S U SEEG

ISTER ACH R F LI G E L ALPN A E R , D Ö Ä R A S S LE R E L T R T Ü A G AS S E R S CH HAUS , CHIEF HRUUGGER , EL- CHLÖPFER SCHUL FÄGER C F

A LD HLO , ÖP GE R CHÄRW R ÄIE, FRÖSC OPUS C VOLL ARNER GUG CH FTIS R, S MÄ , E U O G R N G G FLUEH G U Ä UOTA AL G U U CHT IZIS , M ASSÄ , RONT MMER , SCHL L- GÄISCHTER IZIPAN PE IM R A M P C HÄD U B RO T , R ONIKE H ER , S P H C M S Y B SLIS EGR A S CH ÖS S C HA B EN TAG 16 JAHR CHMIT A S S A B T R O LL E ) A L N IN R E E IND IR EISKON 14.00 K GENOPENA (AUSW B 40 JAHREN UG G G N TA ) U IO 0 IT R R N .3 18 MT ÖF F EINT US (OW AS S E N GR ATIS TIS SHUT TLEB T 18.– OVER JA IT A 19.30 K RM UP MIT C R GR EINT A ER.COM 20.00 W E GUS L E .S W WW

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

info@schluessel-ow.ch

ssel Events im Schlü Am 26. März ab 19.00 Uhr spielt für Sie die

Jazzband Brazzini

5. februar 2016

mattlischulhaus sachseln

Inserat-Sponsor

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche 19.30 Uhr Türöffnung Ländlertrio Britschgi Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

Reservation nur mit Nachtessen.

Ein 4-Gang Menu inkl. Musik Fr. 80.– pro Person.

Bitte Gutscheine bis Ende April 2016 einlösen

Leonteq Biathlon Cup Sonntag, 24. Januar 2016 Langis / Glaubenberg

Start 11 Uhr, Andresenhütte

Lokale Hauptsponsoren

Kids Jahrgang Challenger

Jg. 2007 – 2001 Jg. 2004 – 2001

Plausch-Volksbiathlon ab Jg. 2000 Anmeldung: Kids/Challenger: www.swiss-ski-kwo.ch Volksbiathlon ab@natures-design.com oder vor Ort Berghotel Langis am Renntag bis 10h Startgeld:

Fr. 15.– (KidsClub Fr. 10.–) Fr. 20.– Volksbiathlon Nachmeldegebühr Fr. 5.–

Schiessen:

Biathlon Luftgewehr 10m Infos: www.scs-l.ch

triebsunterhalt Be n an m ch Fa / au fr ch Fa m, abwechslungreiche Kauffrau / Kaufmannenen

schied Die Mitar beit in den ver und gib t end nn spa r seh ist Ab teilungen die Tätigfür ck Bli n mir einen breite ung. alt keiten auf der Gemeindeverw

Tolles Tea hseln Ar beit, und überall in Sac e Ar beit. tig fer ine me ich e seh

Fabian Rohrer, hseln Gemeindeverwaltung Sac

Anja Omlin, Gemeindeverwaltung Sarnen

Unsere Lernenden zeigen dir die spannenden und vielseitigen Tätigkeiten ihrer Ausbildungsberufe.

Informiere dich jetzt über unser Schnupperangebot!

Schülerinnen und Schüler der 2. Oberstufe aufgepasst!

Berufswahl-Schnuppertage bei den Obwaldner Gemeinden Für den Lehrbeginn August 2017 suchen die Obwaldner Gemeinden motivierte und interessierte Schulabgängerinnen und Schulabgänger für die Ausbildung Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt.

Jetzt habt ihr die Möglichkeit hinter die Kulissen der Gemeinden zu schauen und unsere Lehrberufe kennenzulernen! An der Seite unserer jungen Berufsleute erlebst du die spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeiten und Aufgabengebiete, die unsere Lehrberufe mit sich bringen!

Mitten drin statt nur dabei!

Als Kauffrau oder Kaufmann arbeitest du in verschiedenen Verwaltungsabteilungen. Zu den wichtigsten Aufgaben gehört das Bearbeiten der ein- und ausgehenden Post, das Führen der Einwohnerkontrolle und anderen Adressdatenbanken, das Verfassen von Kundenbriefen sowie das Abwickeln des Zahlungsverkehrs. Dabei stehst du täglich in Kontakt mit Einwohnern, Kunden oder Lieferanten. Kundengespräche am Schalter oder am Telefon gehören zum Tagesgeschäft und fordern auch deine Fremdsprachenkenntnisse.

Als Fachfrau oder Fachmann Betriebsunterhalt bist du der Spezialist im Werkdienst oder im Hausdienst. Du richtest deine Arbeiten nach den Jahreszeiten und arbeitest sowohl drinnen wie auch draussen.

Zu deinen Aufgaben gehört unter anderem der bauliche Unterhalt wie das Beheben von Schäden an Gebäuden und Anlagen. Du pflegst Grünanlagen, bewässerst und bepflanzt, schneidest Sträucher und Bäume. Ebenso gehören Winterdienst sowie die Reparatur von Belagsschäden dazu. Als Fachfrau oder Fachmann Betriebsunterhalt setzt du bei deiner Arbeit verschiedene Geräte, Maschinen und Fahrzeuge ein.

Scanne für weitere Informationen den QR-Code oder besuche uns online auf www.7ow.ch

Gemeindeverwaltung Alpnach | Bahnhofstrasse 15 | 6055 Alpnach Dorf www.alpnach.ch | kanzlei@alpnach.ow.ch | Cornelia Wallimann Gemeindeverwaltung Engelberg | Dorfstrasse 1 | 6390 Engelberg www.gde-engelberg.ch | personaladministration@gde-engelberg.ch | Rudolf Infanger Gemeindeverwaltung Giswil | Kirchplatz 1 | 6074 Giswil www.giswil.ch | gemeinde@giswil.ow.ch | Patrick Walker Gemeindeverwaltung Kerns | Sarnerstrasse 5 | 6064 Kerns www.kerns.ch | gemeindekanzlei@kerns.ow.ch | Andrea von Ah Gemeindeverwaltung Lungern | Brünigstrasse 66 | 6078 Lungern www.lungern.ch | gemeinde@lungern.ch | Stefanie Amgarten Gemeindeverwaltung Sachseln | Brünigstrasse 113 | 6072 Sachseln www.sachseln.ch | kanzlei@sachseln.ow.ch | Yvonne Keller Gemeindeverwaltung Sarnen | Brünigstrasse 160 | 6060 Sarnen www.sarnen.ch | personaladministration@sarnen.ow.ch | Claudia Degiacomi-Küng

RAHEL SENN, 31.01., 17.00 h AULA CHER, SARNEN Rahel Senns musikalische Karriere begann mit dem Komponieren von Musicals. Als Wunderkind gefeiert, hat sie Klavier beim russischen Konzertpianisten Konstantin Lifschitz studiert und schon überall auf der Welt Konzerte gespielt.

2012 wurde sie als bisher einzige Schweizerin zum Young Steinway Artist ernannt. Zu diesem Kreis gehören internationale Superstars wie Lang Lang und Diana Krall. Rahel Senns Werkliste ist lang. Als Solo-Künstlerin hat sie bisher drei Studioalben mit Eigenkompositionen veröffentlicht.

ER B U A E R Z nhü s l i T N I W ne o r K im UA R FE BR A B SO

FOR

T BI S

ne n ria t io e a V tt ue Rac le - F o nd Kä s e se h i noi C e u F o nd T G E BO N A ES ut I TE R T Ta r ta renh E RW E h la u sc p a z z Pi en er son P 0 2 bi s Hüsli s e h ges zlic c he l i .

Zusä t s u k in ig re de sli frü hzei t e i v r e nhü Res K ro n e

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

In ihrem neuen Programm „Opus Z“ kombiniert die 29-jährige Schweiz-Singapurerin Klavierklänge mit elektronischen Instrumenten. Mit ihrem Duopartner, dem Geigenvirtuosen Anton Jablokov, präsentiert sie ein Crossoverwerk zwischen Pop und Klassik. „Ein Experiment“, wie sie sagt.

Vorverkauf: www.ticketcorner.ch oder Bahnreisezentrum Sarnen Wir verlosen 3x2 Tickets! Senden Sie ein E-Mail mit dem Stichwort „Rahel Senn“ bis So, 24.01. an: wettbewerb@aktuell.com Gewinner werden am Montag, 25.01. direkt benachrichtigt.

Dabei sein, wenn Jugendliche ihre Talente entdecken:

Lehrer/in werden.

Letzte Infoveranstaltungen: www.phlu.ch/infoveranstaltungen

F체nf Studieng채nge an einem Standort.

www.phlu.ch

Die Quelle der Kraft

OHRENGLÜCK UND

GAUMENSCHMAUS DA WO MÄRCHEN UND HONIG FLIESSEN, KOMM INS KURHAUS ZUM GENIeSSEN

MÄRCHEN-GALA-DINNER

Samstag, 30. Januar 2016, 18.30 Uhr Erleben Sie im Kurhaus am Sarnersee einen unvergesslichen Abend mit kulinarischem Hochgenuss!

Passend zu jedem Märchen werden Sie von unserem Küchenchef kulinarisch verwöhnt.

Details auf unserer Website www.kurhaus-am-sarnersee.ch.

WIR FREUEN UNS AUF IHRE TISCHRESERVATION Tel. 041 666 74 66 Wilerstrasse 35, 6062 Wilen www.kurhaus-am-sarnersee.ch

info@kurhaus-am-sarnersee.ch

Wir sind die Spezialisten in den Bereichen

«Schreinerei und Zimmerei»

mit grenzenloser Aussicht

mit viel Liebe zum Detail

alle Ihre Wünsche erfüllt

Steht bei Ihnen eine Gesamtsanierung an? Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich. Gerne erstellen wir für Sie ein Sanierungskonzept.

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

EINLADUNG 48. Generalversammlung der Sektion Obwalden Wann Ort Zeit Programm Teilnehmer

LES ROUTIERS SUISSES Sektion Obwalden

Samstag, 30. Januar 2016 Hotel Bahnhof Giswil 17.30 Uhr Nachtessen, Generalversammlung Alle Routiers-Mitglieder mit Anhang und die, die es werden wollen.

Ohne Voranmeldung.

Der Vorstand

10% RABATT GUTSCHEIN Einlösbar bei einem Einkauf im Januar 2016 in Ihrer IMPULS Drogerie Bühlmann

Ausgenommen sind Einkaufsgutscheine sowie bereits rabattierte Artikel.

www.landi.ch

aktuell 59.

90

TOP-QUALITÄT!

r stärke Saugt

70612 01

Neueste Technologie

zuvor and als je ieaufw Energ albem Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 03/2016

B ei h 27

kWh/annum

ABCDEFG

Jahre

ABCDEFG

78 dB

ABCDEFG

Staubsauger Prima Vista Eco Sport

Energieeffizienz A. Hohe Saugkraft.

Inkl. Zubehör. 6 m Kabel, 2 m Schlauch, Parksystem, 78 db.

27138

ab

3.50

5 Stück

89.90stärker 299.Saugt

zuvor and als je ieaufw Energ

TOP-QUALITÄT!

Neueste Technologie

bem Bei hal

Neueste Akku-Technologie

70612 01

Jahre

Jahre 27

kWh/annum

ABCDEFG

ABCDEFG

die passenden Staubsaugersäcke finden Sie bestimmt …

Staubsaugersäcke

70312 passend zu Staubsauger Prima Vista 3.50 08721-24 passend für die meisten Marken 3.90

Dauertiefpreise

78 dB

A B C D EF G

Staubsauger Prima Vista Eco Pure Clean

Roboterstaubsauger

Energieeffizienz A. Hohe Saugkraft. Roomba 631 Inkl. Zubehör. 7 m Kabel, 2 m Schlauch, Automatische Rückkehr zur Ladeleise: nur 74 db, HEPA Filter. 27137 station. Inkl. virtueller Wand. 29982

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Funny Shop GmbH Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen

Geschenke für jede Gelegenheit Suchen Sie etwas für einen Geburtstag, zur Hochzeit, zur Geburt oder nur so zum Danke sagen? In unserem Sortiment finden Sie bestimmt das passende Geschenk!

Wir verpacken auch Ihre persönlichen Geschenke oder ergänzen sie mit kleinen Dekorationen. Auch Geld oder Gutscheine verpacken ist unsere Spezialität!

Verschenken Sie wieder mal einen Ballon! Wir vermieten auch Helium-Gebinde zum selber befüllen an Ort und Stelle.Grosse Auswahl an Sparkässeli, Tassen, Engel, Karten und Funartikeln.

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Einkaufstipp von Martha von Rotz

«Geburtstafeln und Taufkerzen, auch nach Ihren Wünschen beschriftet» Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

www.box4u.ch – für trendige Füsse

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: SCHNECKE

Gewinner letzte Woche: Meier Kurt, Alpnach / Nieporte Hildegard, Sachseln / Furrer Gabriele, Sarnen

Barbetrieb im Zelt während den Spielzeiten

Kinder-Fasnacht mit Clown Kiko 10 – 12 und 13 – 16 Uhr

Samstag, 23. Januar 2016 Marktplatz vor dem Haupteingang

10 Uhr Leuechotzeler 13 Uhr Virus 11 Uhr Blächschade 14 Uhr CH-Guugger 12 Uhr Amok-Symphoniker 15 Uhr Rasselbandi Über die Fasnachtstage normale Öffnungszeiten

pilatusmarkt.ch

Herzlichen Dank an allen Sponsoren, Helfer, Anwohnern und die zahlreichen Besucher!

Bis zum n채chsten Jahr!

RENAULT TAGE

HAPPY - BONUS auf alle Modelle gültig bis 30. Januar 2016 Profitieren Sie vom Happy-Bonus bis Fr. 4 500.– auf alle Modelle. Schauen Sie bei uns vorbei.

Sarnen Sachseln

Garage Blättler AG Auto Baumann AG

041 660 66 03 041 660 44 33

Berechnungsbeispiel Happy-Bonus: Kadjar Life TCe 130, 5,6 l/100 km, 126 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Katalogpreis Fr. 22 900.–, abzüglich Happy-Bonus Fr. 4 500.– = Fr. 18 400.–.

Happy-Bonus pro Modell: Twizy (minimaler Happy-Bonus): Fr. 2 000.–, Captur: Fr. 3 000.–, Kadjar: Fr. 4 500.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km. Angebot gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.01.2016 bis 31.01.2016 (auf gekennzeichneten Modellen).

Do. 04. Feb. 06.00 Uhr

Tagwacht Lungern mit Gumulu, Gibelguuger und Hexen

06.00 Uhr

Tagwache «Reisefieber» Alpnach ab Garage Schliere, Umzug durchs Dorf mit Seegusler und Städer Schränzer

09.30 Uhr

Fasnachtskalender Fr. 22. Jan. 19.30 Uhr

Hüetli Fasnacht Sarnen «Im Rausch der Alpen» in der Cafeteria der Hüetli mit DJ Coq, Dörfligeister Ramersberg Besuch der Lälli Zunft

Sa. 23. Jan.

Dossäbängäler Ball Kägiswil «30 Jahre - wir feiern bis der Arzt kommt!»

11.00 - 16.00 Uhr Kinderfest in der MZH 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Maskenball MZH 7 Bars, Guggenbattle mit 12 Gastguggen Ländlertrio, DJs, Shuttle-Bus So. 24. Jan. 09.30 Uhr

Fasnachtsgottesdienst Kirche Rudenz FaKoGi

Mo. 25. Jan.

Anmeldeschluss Umzug Sarnen Anm. bei stefan.bucher@holzbau-bucher.ch Infos: www.laelli-zunft.ch

Do. 28. Jan. Sa. 30. Jan. 14.00 Uhr 18.30 Uhr 20.00 Uhr Mi. 03. Feb. 19.00 Uhr

Anmeldeschluss Umzug Infos: www.fakogi.ch/umzugsinfos

12.00 Uhr

Besuch Betagtensiedlung Huwel Kerns Dessert überbringen mit Fasnachtsgesellschaft

14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr 20.00 Uhr

Kinderfasnacht Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Besammlung Schulhausplatz, Registrierung Einstimmung mit Guggenmusik auf dem Schulhausplatz und Dorfplatz Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz, Spiel Umzugsmaskenprämierung auf Dorfplatz Monsterkonzert mit Guggenmusiken

13.45 Uhr 14.15 Uhr

Kinderfasnacht Sachseln Motto «Eiszeit» Startnummernausgabe Besammlung beim Türlischulhaus

13.00 Uhr 13.15 Uhr

13.30 Uhr

Giswil

Iilumpätä im Muffis Sarnen mit Tschifi Dozen Guuge, OW Tambouren

Kerns

Fasnachtsolympiade Melchsee-Frutt 12.00 - 14.00 Uhr für alle Kinder im Fruttli-Land mit der Ski-/Snowboardschule Melchsee-Frutt

Giswil

Seeguslerball «Uiszyyt» Alpnach Schulhausareal Kindernachmittag, Motto «Mittelalter» Guggenopenair mit 18 Guggen Warm Up mit Cover Jam Trio, Schwanderbiobä, div. Bars und div. DJs

Frühschoppen Motto «Zauber des Ozeans» Einzug zum alten Postplatz mit den Guggenmusiken

13.30 Uhr anschl. bis 17.00 Uhr ab 13.30 Uhr Fr. 05. Feb. ab 13.30 Uhr

ab 19.00 Uhr

Kinderfasnacht in der alten Turnhalle Kinderbunker offen

Lungern

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für den Umzug vor dem MZG Festwirtschaft und Unterhaltung im Mehrzweckgebäude Schnitzelbänke Giswil in allen Restaurants von Giswil Landg. Grossteil mit Tanz am Nachmittag Ü60 Party Motto «Zauber des Ozeans» in der Büchsmatt Turnhalle mit Tanzmusik Duo Jamas Oldi Fasnacht Motto «uf Safari» Rest. Bahnhöfli mit Livemusik und Schnitzelbänk

Kerns

Lungern

19.00 Uhr 19.30 Uhr

Mattliball Sachseln Motto «Wasserwält» Monsterkonzert bei der Kirche mit 13 Gastguggen Türöffnung Mattlischulhaus DJs, Ländlertrio Britschgi, div. Bars Stollägusler Sachseln Kerns

ab 20.00 Uhr

Fasnachtstanz Motto «Zauber des Ozeans» in der Büchsmatt Turnhalle mit Maskenprämierung und dem Duo Jamas

Sa. 06. Feb. 13.30 Uhr

Fasnacht im Felsenheim mit der FG Sachseln

Sachseln

17.30 Uhr 18.30 Uhr ab 19.30 Uhr

20.00 Uhr

ab 20.00 Uhr

18.00 Uhr anschl.

So. 07. Feb. 13.30 Uhr anschl. ab 15.00 Uhr

Tschyfärä Dorffasnacht Alpnach Motto «Reisefieber» Fasnachtsgottesdienst in Pfarrkirche mit Städer Schränzer Guggenparade Platzkonzerte vor Pfarrkirche und Pfistern Fasnachtstreiben auf Strasse, in Restaurants Metzgernball Sarnen Liveband Betty & The Surf-Maniacs DJs COQ und FLO im Restaurant Livemusik mit «Shine» Muisigball Stalden Motto «Promis z Gascht i dr Schwendi» Landgasthof Rössli Vollmasken bis 21 Uhr freier Eintritt Stimmung mit Gebrüder Peter & Phippi, Schwanderguigger und Loiwifäger Giswil Maskenprämierung 35 Jahre Gugge Arvi-Hyler Dossenhalle Kerns Monsterkonzert mit 11 Guggen Echo vom Loiwital, DJs

Kerns

Fasnachts-Umzug ab Bike-Atelier zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Narrenfinale im MZG Tanzmusik und div. Bars

Giswil

13.00 Uhr 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Kinderfasnacht Kerns Motto «Zauber des Ozeans» Besammlung oberer Schulhausplatz Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti beim alten Postplatz mit Guggen

13.30 Uhr

Kinderfasnacht im FG-Vereinslokal

Seniorenfasnacht Motto «Im Rausch der Alpen» 13.30 - 17.30 Uhr im Hotel Metzgern mit Chery Degelo, Eintritt frei IG Alter und Freizeitzentrum OW

13.30 Uhr

15.00 Uhr anschl.

16.00 Uhr 19.30 Uhr anschl.

ab 19.00 Uhr Di. 09. Feb.

Mo. 08. Feb. 09.00 Uhr

Platzkonzert Seegusler auf dem Kirchenplatz

13.45 Uhr 14.30 Uhr anschl.

Kinderfasnacht Alpnach Motto «Reisefieber» Prämierung bei der Schulhaustreppe Kinderumzug durchs Dorf Guggenkonzert, Maskenprämierung

Seniorenfasnacht Motto «Uf der Jagd» Betagtensiedlung Dr Heimä mit der FG Giswil

Melchtal Sarnen

Giswil

Dorffasnacht Lungern Motto «Wäisch nu, wiä friähner? Anä dazis...»

Fasnachtsumzug Kirchenplatz-Tankstelle-Kirchenplatz Dorffasnacht auf dem Schulhausareal Fätzigä Mändig Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Scheesäwagä Rennä Anmeldung/Infos www.swrs.ch Guggeneinzug grosse Beizenfasnacht und Dorffasnacht Disco-Night in der Metzgern Fasnachts-Montag in der Krone Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Tanz und Maskenprämierung mit Alleinunterhalter Chäbu Ming

14.00 Uhr anschl.

16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli-Zunft Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Beginn Umzug im Unterdorf Guggenkonzert auf dem Dorfplatz Rangverkündigung auf dem Dorfplatz Uislumpätä im Landgasthof Grossteil

Giswil

ab 19.00 Uhr

Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz

Kerns

19.30 Uhr

Alpnach

20.00 Uhr

Häxverbrennätä mit Rätschbäsä und Sarner Gugger

Sarnen

U R AU FF Ü H RU N G

THEATER BUOCHS 2016

NACH DEM GLEICHNAMIGEN FILM VON URS ODERMATT

Bühnenfassung Barbara Schüßler Nidwaldner Mundart Alois Gander & Franz Troxler Regie Eva Mann Bühnenbild Elionora Amstutz Vorverkauf 041 620 57 64 www.theater-buochs.ch

Abends 20.00 Uhr

Freitag 22.01.2016 Samstag 23.01.2016 Dienstag 26.01.2016 Freitag 29.01.2016 Samstag 30.01.2016 Dienstag 02.02.2016 Freitag 05.02.2016 Samstag 06.02.2016 Freitag 12.02.2016 Samstag 13.02.2016 Mittwoch 17.02.2016 Freitag 19.02.2016 Samstag 20.02.2016 Sonntag 21.02.2016 Mittwoch 24.02.2016 Freitag 26.02.2016 Samstag 27.02.2016 Dienstag 01.03.2016 Freitag 04.03.2016 Samstag 05.03.2016 Hauptsponsor

8 Exrutnrgaen Auffüh

Nachmittags 14.00 Uhr

Sonntag 24.01.2016 Familienaufführung

Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Derniere

Sonntag 06.03.2016

Co-Sponsoren

www.sternen-buochs.ch

Medienpartner

30.01.2016 31.01.2016 07.02.2016 14.02.2016 21.02.2016 28.02.2016

ROLF SCHMID XXL AM 4. MÄRZ IN SARNEN Warum kann man mit Kleiderbügeln keine Kleider bügeln? Warum sind Schneemänner immer nackt, obwohl es gar keine Schneefrauen gibt?

Warum kaufen Frauen, die alles haben, Dinge die niemand braucht? – In seinem aktuellen Programm XXL stellt Rolf Schmid diese Fragen, um sie gleich selbst zu beantworten. Natürlich wie gewohnt ohne dramaturgischen Bogen und roten Faden. Eine Mischung aus Wortspiel und Schauspiel, kurzweilig und abwechslungsreich. Nach dem Erfolgsprogramm «Absolut Rolf» ist auch sein neuster Streich keine runde Sache, sondern ein Abend mit Ecken und Kanten und vor allem einer XXL-Portion Pointen.

Von dezent bis vehement und von marginal bis brachial. Der Bündner Komiker, dem die NZZ originellerweise den «Charme eines Skilehrer» attestierte und der vom Tagi überschwänglich als «Bündner Grobhumoriker» gelobt wurde, lässt seiner Spielfreude freien Lauf und hat damit das Publikum im Sack. Und so wechselt er immer wieder die Figuren, die Kleider und die Themen. Dabei macht er keine Nummern über Kindervornamen und keine Witze über Geländewagenfahrer. Rolf tickt anders, er schaut nicht auf andere herab. Oder wie es ein Zuschauer nach einer Vorstellung formulierte: «Weisst du, was mir an deinem Programm so gefällt? Du bist einer von uns.» Das ist er, immer auf Augenhöhe mit dem Publikum. Darum springt der Funke über. Boom!

Vorverkauf: www.rolfschmid.ch

GESPRÄCHSGRUPPE FÜR ANGEHÖRIGE UND INTERESSIERTE DONNERSTAG, 28. JANUAR 2016, 18.00 BIS 19.30 UHR ALTE CAFETERIA, KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Die fachlich geleitete Gesprächsgruppe richtet sich an Angehörige und Interessierte von psychisch kranken Menschen und soll Betroffenen die Möglichkeit bieten, sich über Erfahrungen auszutauschen und diese zu reflektieren. Fachpersonen begleiten diese Gesprächsgruppe.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Psychiatrie OW/NW Weitere Daten 2016: 25. Februar, 31. März, 28. April und 30. Juni Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 43 11 E-Mail psychiatrie@ksow.ch www.ksow.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

ENTSPANNENDE MOMENTE hinzkunz.ch

Treten Sie ein in unsere Wohlfühloase und gönnen Sie Körper, Geist und Seele eine beruhigende Auszeit. Vom Caldarium über die Sauna und das Soledampfbad bis hin zu den Erlebnisduschen – bei uns entspannen Sie richtig!

Unser Wellnessbereich ist für Sie täglich von 17.00 bis 23.00 Uhr geöffnet.

Eintritt: CHF 25.–. Als Abo 10 Mal bezahlen, 11 Mal geniessen.

Sektion Waldstätte LU OW NW

Langlaufplausch Sektion Obwalden Begleiten Sie uns am Sonntag, 6. März 2016 zum Langlaufen und Winterwandern ins Goms.

Der Ausflug kostet für TCS-Mitglieder CHF 50.00, Nichtmitglieder bezahlen CHF 70.00 (Im Preis inbegriffen: Carfahrt, Langlauf-Tageskarte, Apéro, Mittagessen und eine kleine Überraschung).

Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis spätestens 3. März 2016 direkt auf der Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen oder per Telefon entgegen.

Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

29500.—

oder 269.—/Mt.1

ab CHF

NEUER PREIS

und Ihre Vertreter aus der Region

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Ihr Konzessionär

NEUER PREIS

MAZDA CX-3 AWD

Wir beraten Sie gerne.

+EINTAUSCHPRÄMIE

34200.—

oder 309.—/Mt.1

ab CHF

MAZDA CX-5 AWD

NEUER PREIS

Wir beraten Sie gerne.

+EINTAUSCHPRÄMIE

39500.— oder 409.—/Mt.1

ab CHF

MAZDA MAZDA6 6 SPORT WAGON AWD

Mazda. Leidenschaftlich anders.

DIE 4x4 MODELLE VON MAZDA.

CVP Obwalden nominiert

Christoph Amstad

für die Regierungsrats-Ersatzwahl

Fotos: Urs Stettler

Voller Saal im Hotel Metzgern beim Referat von Nationalrat Gerhard Pfister zur Abstimmung «Gegen die Heiratsstrafe» und der Nomination von Christoph Amstad für die Wahl in den Obwaldner Regierungsrat.

Marktstrasse 7, 6060 Sarnen Tel. 041 666 50 90 (041 660 46 41) www.hausarztpraxis-sarnen.ch

Praxisübergabe Dr. med. Nicolas Arquint Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin Wie bereits angekündigt, werde ich meine Tätigkeit in der Hausarztpraxis Sarnen per 31. März 2016 beenden.

Es freut mich, mit Frau Dr. med. Annette Gehrig eine engagierte und kompetente Nachfolgerin gefunden zu haben, welche Sie weiterhin zu Ihrer vollen Zufriedenheit hausärztlich betreuen wird.

Liebe Patientinnen und Patienten, ich bedanke mich herzlich für Ihre jahrelange Treue und bitte Sie, das mir entgegengebrachte Vertrauen auf Frau Gehrig zu übertragen.

Praxisübernahme Dr. med. Annette Gehrig Ärztin für Allgemeine Innere Medizin Mit Dankbarkeit und Freude werde ich die verantwortungsvolle Hausarzttätigkeit von Dr. med. Nicolas Arquint per 1. April 2016 übernehmen.

Beruflicher Werdegang und klinische Ausbildungsstellen: • Medizinstudium in Deutschland mit Staatsexamen 1997 • 1998 – 1999 Psychiatrische Klinik Herisau • 2002 – 2006 Forschungszentrum Schweizer Paraplegikerzentrum Nottwil • 2006 – 2007 Rehabilitations-Klinik Walenstadtberg • 2007 – 2009 Chirurgisch-orthopädische Notfallstation Luzerner Kantonsspital Wolhusen • 2009 – 2010 Neue Frauenklinik Luzerner Kantonsspital • 2011 – 2012 Innere Medizin und interdisziplinäre Notfallstation Kantonsspital Obwalden • 2013 Innere Medizin Luzerner Kantonsspital • Seit November 2014 Praxisassistenz in Hausarztpraxis (Aadorf / TG) • 2015 Facharztprüfung Allgemeine Innere Medizin Es freut mich sehr, Sie in der Hausarztpraxis an der Marktstrasse 7 in Sarnen (Ärztehaus) persönlich kennenzulernen.

FASNACHTS-TIPP

Mattli-Ball 2016

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiklehre Eidg. FZ ■

2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+

Wasser zum chochä, Wasser zum putzä, Wasser zum badä, Wasser zum suifä… …da gids am Mattliball ä huifä!

Freitag, 05. Februar 2016 Schulhaus Mattli, Sachseln Motto: Wasserwält

■ ■ ■ ■

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am

■

Abend

■

Samstag

■

Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.c h

IHR M I T I F O PR UAR JAN

ine e h c s t Gu t von r e W im CHF

700.-

Gültig b

is 6. Fe

bruar 2

016

MÖBEL-BON

CHF 100.– / 200.und 400.����� ���������� ��� ���������� ������ ����������� ������������������

e g a T e t z t e L SALE DAYS bis

6 201 r a u ebr 6. F

Jetzt stark reduziert!

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Stöbern Sie in einer AuSwAhl An AttrAktiven Angeboten AuS unSerem Sortiment!

besuchen Sie uns an der Poststrasse 10 in Sarnen. es lohnt sich vorbeizuschauen.

Öffnungszeiten Fasnacht Die Coidro AG in Kerns bietet ein breites Sortiment von Verkleidungen und Fasnachtsschminke an. Unsere Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, 07.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr. Zusätzlich haben wir über die Fasnacht noch an folgenden Tagen geöffnet: Samstag, 23.01.2016 Samstag, 30.01.2016 Samstag, 06.02.2016 Dienstag, 09.02.2016

10.00 – 16.00 Uhr geöffnet 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet Geschlossen

Heinz Egger und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Coidro AG, Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Tel. 041 660 71 50

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Durch den Tunnel nach Engelberg Nach fünf Jahren Betrieb blicken wir mit den Ingenieuren Werner Kradolfer und Gunthard Orglmeister zurück: Von der Idee über die Planung, die schwierige Realisierung bis zu den Betriebserfahrungen mit dem Eisenbahntunnel nach Engelberg

Montag, 25. Januar 2016, 19.30 Uhr Cafébar of fen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte Bestellen Sie jetzt das Jahresprogramm 2016 mit allen Veranstaltungen: info@grafenort.ch / Tel. 041 639 53 33.

Sie finden alle Angaben auch auf www.grafenort.ch.

Das Herrenhaus Grafenort: Ideal für Seminare, Tagungen, Familienfeste, zivile Trauungen mit Apero. Rufen Sie uns an, wir zeigen Ihnen gerne unverbindlich die Räumlichkeiten.

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen!

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Fasnachtseröffnung Kerns, vom 16.01.2016 Irene I., Motto «Zauber des Ozeans»

LO BASEL > OS VELOdern MIT DEM Kin drei kleinen 2500 km mit

Jan./Feb. 2016 Aktion

80%WIR ge Reisereporta 16 0 2 27. Januar 20.30 Uhr Im Anschluss an die Generalversammlung von Pro Velo Unterwalden laden wir Sie ein zur öffentlichen Reisereportage im Hotel Krone Sarnen. Eintritt frei.

Amrhein Amrhein Optik Optik

sehen und gesehen werden sehen und gesehen werden S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel.—041 660 20 60 Montags geöffnet www.amrhein-optik.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Speck auf Linsen und Kartoffeltartes

für 4 Personen

Zutaten 400 g Kochspeck 150 g Linsen 3 dl Wasser Salz 1 Rüebli fein gewürfelt ¼ Knollensellerie fein gewürfelt 0,5 dl Noilly Prat (trockener Wermuth)

er h ä lt li ch

ab

r 2016 21. Janua

4 Kartoffeln 15 g Butter flüssig 1 Knoblauchzehe fein geschnitten, Muskat, Pfeffer aus der Mühle 4 Bundzwiebeln 1 TL Sonnenblumenöl

Zubereitung Speck in leicht siedendem Wasser ca. 1 Std. garen. Linsen im Wasser ca. 20 Min. knapp weich garen. 5 Min. vor Kochzeitende mit Salz würzen, Rüebli und Sellerie beigeben und mitkochen. Noilly Prat dazugiessen. Inzwischen für die Tartes Ofen auf 220°C vorheizen. Kartoffeln fein hobeln, mit Butter und Knoblauch mischen und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. In kleine Bleche von 12 cm Ø schichten.

Im Ofen ca. 15 Min. knusprig backen. Bundzwiebeln längs halbieren, in wenig Öl braten und würzen. Tartes auf Linsen anrichten, Speck in Tranchen schneiden und darauf legen und die gebratenen Zwiebeln danebenlegen.

Zunftmeister Gery I.

Zubereitung: ca. 70 Min.

Im Rausch der Alpen www.volg.ch

Ziehen Sie sich warm a

Winterkleidung zu günstigen Prei

45.–

nur statt 70.– Odlo Damen Langarm-Shirt

45.–

nur statt 70.– Odlo Herren Langarm-Shirt

89

nur stat D Stepp

45.–

45.–

nur statt 70.– Odlo Herren Unterhose lang

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

nur statt 70.– Odlo Damen Unterhosen lang

an!

eisen.

99.95

nur statt 179.– Herren Outdoor-jacke 3 in 1

89.95

r statt 129.– Damen eppmantel

139.–

139.–

nur statt 159.– Winterschuh für Sie & Ihn

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

nur statt 159.– Winterschuh für Sie & Ihn

99.–

nur statt 170.– Damen Winterschuh

0848 840 600 www.lehner-versand.ch

Anita, Anf. 60, bin schlank und gepflegt, herzlich und natürlich, koche und backe gern, bin lieber in der Natur als in ferne Länder zu fliegen. Habe ein treues Herz und zwei fleissige Hände. Ich kuschle und lache gern, bin aber trotzdem traurig, denn mir fehlt ein lieber Mann, gerne älter, mit dem das Leben wieder Sinn macht. Darf ich dich besuchen? Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Beatrice, Anfang 70, jünger aussehend, attraktiv, mit schlanker Figur, zärtlich, natürlich und unkompliziert. Bei Feierlichkeiten sitzt sie alleine zwischen glücklichen Paaren, alleine in ein Restaurant gehen, mag sie nicht, abends leistet ihr nur der Fernseher oder ein Buch Gesellschaft, und am Wochenende geht sie alleine spazieren. Geht es Ihnen auch so? Wenn Sie (gerne älter) es auch leid sind, niemanden an der Seite zu haben, der Sie liebt, dann rufen Sie an! Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Alkoholtester

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

vwie Polizeimessgerät) Ideal für die Fasnacht Infos unter: 079 333 47 56

Telefon 079 150 70 70

www.cb-versand.ch

OPEL Campo 3.0 TDi

BESTE WIRKUNG

Nein zur Verschiebung der Staus vom Gotthard zu uns.

Kaufe Autos ab Platz für Export

Zu verkaufen

Pick-Up, mit Hardtop, AKH, WR, FZ ist im allgemeinen Zustand in Ordnung.

Weitere Auskünfte Telefon 079 314 70 60

NEIN

Abstimm ung am 28. Febru ar 2016

zur 2. Gotthardröhre

Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre» www.zweite-roehre-nein.ch www.facebook.com/zweite.roehre.nein twitter.com/2roehren_nein

in Ob und Nidwalden

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 25. JANUAR 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind.

Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl.

Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 42 03 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Gestaltung Reklame Beschriftung Fahrzeugbeklebung Textildruck

... wir freuen uns auf Sie das Gestaltungs Team

Occasionen: Auris 1.6 Sol, 12.13, 13’500 km, grau Auris 1.6 TS Kombi Luna, 5.14, 9650 km, grau Auris 1.6 trend Aut., 6.15, 8803 km, weiss Auris 1.8 Hybrid Sol, 1.13, 42’090 km, weiss Auris 1.8 Hybrid trend, 6.15, 11’457 km, silber Auris 1.8 Hybrid Sol.,3.13, 12’100 km, schwarz Prius 1.8 Hybrid Sol, 12.11, 29’800 km, anthrazit Yaris 1.33 Luna, 6.13, 13’890 km, grau Yaris 1.33 Luna, 7.14, 6’800 km, grau Yaris 1.33 Luna, 3.13, 41480 km, weiss Verso-S 1.33 Luna 6G. 5T., 10.11, 29’760 km, grau Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 1100 km, schwarz Swift 1.2 2WD SC, 8.14, 7’200 km, gelb SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top, 07.11, 24’850 km, grau Demo+Ausstellwagen: Toyota Aygo 1.0 X-Play, 7.14, 18km, d’grau Yaris 1.33 Trend 6G, 6.15, 15 km, silber Suzuki Splash 1.2 SC, 9.14, 20km, grau Celerio 1.0 SC Top, 4.15, 14 km, grau Vitara 1.6 SC Top 4x4, 3.15, 107 km, Schwarz Aktion: Jetzt mit Gratis-Winterräder dazu!

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. www.autowili.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FASNACHTS-TIPP Adi Gasser und Rolf Imfeld «IG Dorffasnacht Lungrä»

Gschicht das haimer gschribä z`lungerä. Wetsch es gärä erläbe z`Bijou, z`Rössli, d`Panoramawält und s`Brünig Pub wies anä diozis gsi isch, de chum is ah dr Dorffasnacht z`lungerä cho Bsiochä

Dorffasnacht Lungrä Montag, 08. Februar 2016

Wir freuen uns auf Sie…



…und sind ab dem 25. Januar 2016 gerne wieder für Sie da Neu beliefert uns die Bäckerei Röthlin aus Kerns mit diversen feinen Brotsorten.

Weiterhin erhalten Sie nur bei uns Vogler Brunos feine Spezialitäten Zigerkrapfen, Obwaldner Birnenweggen, Obwaldner Lebkuchen, Lebkuchencake.

Oder geniessen Sie ein Stück Patisserie aus unserer Produktion. …und immer sehr beliebt bei uns …reichhaltig z‘Mörgelä.

Marlene Zumstein mit Team

hseln ffn ung Sac FasnachtseröOrgan isator : guggä izipani zis sachslä

Taichid

sprachaufenthalte weltweit

Die Gug gä Izip ani zis Sac hse ln mö cht e sic h bei all en Bet eili gte n her zlic h bed ank en!

Gan z bes ond ers dan ken

wir :

- den Helf erin nen und Helf er für ihre tatk räf tige Unt ers tütz ung - den Gön ner n und Spo nso ren für ihre gro ssz ügig e Unt ers tütz ung - alle n Bes uch ern des Fest s - den Gug gen , DJ‘s und der Län dler mus ik für ihre mus ikal isch e Unt erh altu ng - alle n Anw ohn ern von Sac hse ln, gan Z bes ond ers den Ans tös ser n vom Fest gelä nde

Noc hm als bes ten Dan k und all en ein e sch öne Fas nac ht 201 6!

Gug gä Izip ani zis Sac hse ln

BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

JETZT GRATIS BERATEN LASSEN

Bauen, Renovieren & Einrichten

Voller Service

beim Schadenfall ü Schadenanalyse vor Ort ü Beratungsgespräch ü Gesamtkoordination ü Sockelmontage ü Sortiment der Feba ü Schaden-Hotli22ne

Keine Sorge bei Fassadenschäden im Sockelbereich Wir übernehmen Alles: Von der Planung, der Beratung, der Koordination von Drittunternehmen, über die passende Sockelelementauswahl bis zur Wiederherstellung der Umgebung.

041 662 89

Feba – Alles von einem Ansprechpartner.

www.feba.ch

Sp r

Odermatt Kerns AG

i tä San r

a n d s c hu

z

t

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

zu Hei ng

r

Br

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN TREPPEN • GELÄNDER

Pilatusstrasse 4 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 12 19 • www.wolfisberg-metallbau.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Solar-Anlagen

SCHULER

GERÜST

Ihr Partner in der Region

Schuler Gerüst GmbH Fadenbrücke 14 6374 Buochs Tel. 041 874 00 40 Fax 041 874 00 41 www.schulergeruest.ch info@schulergeruest.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

R AUM FÜR AMBIENTE

K E R A M I K P L AT T E N N AT U R S T E I N E ZEMENTFLIESEN BADEMÖBEL

KERAVITA AG I Staldenhof 12 I CH-6014 Luzern T. +41 41 259 60 10 I info@keravita.ch I www.keravita.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

rrer.ch

www.malerdu

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Betriebsferien 18. – 29. Januar 2016

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Kleininserate Wer hat ein robustes Kaminbesteck aus Messing zu Hause, welches nicht mehr gebraucht wird? 078 635 95 99 Suche für Fasnacht eine Melone (Hutgrösse ca. 59) möglichst günstig. fuga@gmx.ch Verkaufe gut erhaltene Tornister, breit und schmal, je Fr. 45.– und neue Kartentasche Leder ( Armee) Fr. 25.–, ideal für Fasnacht. 079 636 81 20 Kinderbuggy Phil & Teds Navigator inkl. Zweitsitz, Cocoon, Regenschutz, schwarz/beige, gut erhalten, Fr. 200.–, Daunen-Fusssack für Kinderwagen Marine, Fr. 50.–. Telefon. 079 561 97 74 Zu verkaufen Gartenhäcksler AL-KO Fr. 50.–, Kinderstall Holz, Fr. 20.–, Schaukelpferd Fr. 20.–. 079 561 97 74 Zu verkaufen Minitrac (Rutscher) John Deere mit Anhänger, ab 1½ bis ca. 4 Jahre, Fr. 50.–. 079 760 32 34 Zu verkaufen Herren-Skidress, Spyder, Grösse 50, 3-teilig mit Gilet, rot mit schwarz/weiss, wenig gebraucht, Topzustand, Np Fr. 1‘200.–, VB Fr. 200.–. 041 660 51 49 Bücher günstig zu verkaufen: Krimis, Unterhaltungs- und Sachbücher sowie antike Bücher und Kochbücher, grosse Auswahl an gepflegten, sauberen Büchern, auch für Bibliotheken geeignet. 079 919 39 34

Eine schöne weiche Krabbeldecke mit verschiedenen Details, nur für ein Kind gebraucht, wie neu, Fr. 30.–, Reisebett Hauck mit passender Matratze, kaum gebraucht, Fr. 40.–. 079 615 79 81 Zu verkaufen: Gutschein von Möbel Märki im Wert von Fr. 250.–, VP Fr. 220.–. Gültig bis 23.01.2015. 079 631 77 85 Eine Melchsee -Frutt Tageskarte für Fr. 40.–, gültig bis 10.

April. 041 660 47 63 Zu kaufen gesucht Obwaldner Werktagstracht, Grösse 44/46, Farbe egal. 079 292 67 70 Z.vk. Tischtennistisch, Kettler outdoor match 5.0, wenig gebraucht, Np c. Fr. 500.–, Vp Fr. 200.–. 079 262 38 39 Zu verkaufen für Fr. 100.–, schwarzes 2.5er Echtledersofa aus tierlosem Nichtraucherhaushalt, Zustand gebraucht aber sehr gut erhalten, Masse 197cm lang, 89 cm breit. Tel. 041 660 53 04 Sachseln: Bereich Steinen-,Gersmattstr. Bitte den roten Kater nicht füttern! Das ist kein Mastschwein und er braucht Spezialfutter! Ansonsten können wir gerne die Tierarztkosten teilen. 077 435 23 40 Suche Nachhilfe in Mathematik auf BM-Level. Telefon.

079 234 41 44 Zu verkaufen Kia Rio 1.4 CRDI Style, 61‘000 km, Jg. 2012, 8-fach bereift, Kia Garantie bis 2019. Preis Fr. 10‘900.–.

076 388 88 46

Pergola jetzt planen!

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

„Wenn nicht bald eine Weiche kommt, sind wir verloren!“

Stellen Sie jetzt die richtigen Weichen!

«Führen & Coachen» Führungs- und Coachingkompetenz mit hoher Zielorientierung 15. Weiterbildungs-Lehrgang 2016: 9 Modultage, Start 27. April 2016 in Sarnen www.coachingcenter-schweiz.ch, Fon 079 339 23 03

Die Gutscheine für alles Gute.

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

50%

Dessous für Sie und Ihn

Letzte Tage

Ausverkauf

Stark reduzierte Einzelteile!

30%

70%

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Immobilien Dringend gesucht im Sarner-Dorf

Zu vermieten

mit Lift. Bin 68, w, NR, ohne Haustiere.

Bei Vertragsabschluss Fr. 400.– zugesichert.

Telefon 041 670 00 56

in Tiefgarage, Brünigstr. 101, Sarnen Fr. 120.–. Telefon 079 790 28 17

2½- oder 3½-Zimmerwohnung

Per 1. April 2016 im Zentrum von Sarnen an CH zu vermieten 3½-Zimmer-Parterrewohnung mit Gartensitzplatz. Mietzins inkl. NK Fr. 1‘490.–, Tiefgaragenplatz Fr. 120.–. Tel. 079 660 43 89

Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel

5½-ZimmerMaisonettewohnung

2 Balkone, Seesicht. Monatlich Fr. 1‘700.–, NK Fr. 250.–, Einstellhallenplatz Fr. 100.– Tel. 041 660 59 30 (07.00 – 11.30 Uhr) Tel. 041 550 69 20 (abends) Tel. 079 769 08 39

Kleininserate BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h.

Aktion:, Glückwunschk. 1 - 19 Stk.Fr. 2.–/Stk., 20 - 49 Stk. Fr. 1.50/Stk., ab 50 Stk. Fr. 1.–/Stk. 041 660 46 57 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.?

Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen 3 Stk. Lista Werkbänke, Hartholz verleimt, Gr. 200 x 800 x 50 mm, Beinhöhe 850 mm, Stk. à Fr. 350.–.

041 678 13 52 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen!

Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Verkaufe Auto-Babyschale Pepple von Maxi Cosi, Farbe: pink, von einem Kind benutzt, aus tierlosem, unfallfreiem Nichtraucherhaushalt, leichte Gebrauchsspuren unterseitig vorhanden, Fr. 80.–. 041 660 11 83 Wer möchte am SnowBikeFestival in Gstaad, Sonntag, 24.1.16 teilnehmen? Verschenke Gutschein für ein kostenloses Ticket für 2 Personen. 076 233 02 38

Einstellplatz

Zu vermieten in Kerns 4½-Zimmerwohnung in 2-Familienhaus, an sonniger Lage, ab 1. April.

Platten- und Parkettböden, Bad/DU/WC, moderne Küche, grosse Terrassen, Estrich, Keller- und Abstellraum, Garage, Miete Fr. 1‘760.–, NK Fr. 200.–.

Auskunft 079 488 04 65 NACHMIETER gesucht in Sachseln, per Februar oder später, 4½-Zimmer-Douplex-Wohnung mit Cheminée, 1 Dusche/WC, 1 Bad/WC, 2 Balkone, 1 Terrasse, Garage, Parkplatz, Keller, am See, Bergsicht. Zins CHF 1‘950.– inkl. NK. 079 330 95 25

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2016

3½-Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz.

Sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard.

Mietzins Fr. 1‘500.–, NK Fr. 160.–, G Fr. 120.–. ✆ 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu verkaufen: Laufgitter Geuther, dunkelbraun, 70 x 100 cm, mit Rollen, neuwertig, Vp Fr. 50.–, Kinderbett Wisa Gloria, 70 x 140 cm, mit oder ohne Matratze, gratis abzugeben. 079 305 19 43 Abzugeben: Hamax Bob Schlitten gratis, Kinder Langlauf Ski Fischer 157 cm, mit Stöcken, Fr. 40.–, Kinder Fasnachts Schulter Schlagzeug, Fr. 30.–. 079 521 45 21 Zu kaufen gesucht Holztisch, Länge 180 / Breite ca. 80 90 cm, auch zu kaufen gesucht Rollkorpus. 041 661 02 78 Umständehalber zu verkaufen neuwertiges, braunes Ledersofa. 041 660 51 12 Frau aus Eritrea sucht Arbeit als Putzfrau, Aufenthaltsbewilligung B. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 079 862 89 10 Z.vk. Herren Ski Head, 170 cm, Carve Carbon Jacket, m.

Stöcke, dazu Herren Ski Helm Alpina, silbergrau, 57/59, neuw., zusammen Fr. 100.–, Kinder Ski Bob, rot, m. Bremse, Fr. 20.–. Raum Sarnen, 079 900 41 75 Gratis abzugeben ovaler Tisch zum Ausziehen, mit 4 Stabelenstühlen, gebrauchte Spuren / Kühlschrank Fust 46 Lt., 18 kg, funktionstüchtig, Fr. 20.– / Massage Matratze, Fr. 50.–, muss in Lungern geholt werden. 078 613 25 50 Zu verkaufen Nintendo DS Spiele Fr. 8.–/ Stück, Game Boy Advence Spiele Fr. 5.–/Stück, Ludothek Alpnach. Öffnungszeiten Dienstag 15.00 bis 16.30 Uhr, Samstag 10.00 bis 11.00 Uhr, oder über Tel. 079 736 01 22

Immobilien In 20 Minuten in Luzern!

Zu vermieten per 1. Mai 2016

5V-Zimmer-Wohnungen an familienfreundlicher, zentraler Lage (Nähe ÖV) in Alpnach. Erstbezug!

Miete CHF 2’350.–, NK CHF 180.–, PP CHF 50.– Mieterdossiers anfordern unter: wad-6055@gmx.ch Zu vermieten in Hergiswil NW, Montanastrasse 9, nach Vereinbarung Erstbezug nach Sanierung

4-Zimmer-Gartenwohnung Mit Keller- und Estrichabteil Mietzins CHF 1‘750.– zzgl. Nebenkosten Einzelgarage CHF 120.– Auskunft erteilt: 041 670 26 66, ab@treuhand-wallimann.ch Treuhandpraxis Wallimann, Alpnach Dorf

Zu vermieten per 1. April 2016 helle,schöne 3V-Zimmer-Attika-Wohnung ca. 100 m2 WF, Talstrasse 13, Ennetmoos.

Grosse Terrasse, moderne Küche mit Bar, helles Badezimmer und schöner Garten z. Grillieren, Kellerabteil.

Miete CHF 1’800.–, NK CHF 250.–,PP CHF 50.– Auskunft und Besichtigung durch Tel. 079 734 70 23

Zu vermieten ab 01. April 2016

2½-Zimmerwohnung

, Fliederweg 1 in Kerns. Miete Fr. 1‘300.– inkl.

NK und Abstellplatz. Tel. 076 365 52 27 Zu vermieten im Melchtal ab Frühling 2016, schöne 3½-Zimmerwohnung mit grossem Sitzplatz und Kellerabteil. An NR, keine Haustiere. Mietzins inkl. NK Fr. 1‘280.–. Einzelgarage kann dazu gemietet werden. Info / Besichtigung: Tel. 041 669 00 54

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

Zu verm. in Kerns per 1. März o. 1. April 2016

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard.

MZ Fr. 1‘850.–, NK Fr. 160.–, Garage Fr. 120.–.

Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch

Umzüge

Obwaldnerin sucht in Sarnen eine günstige

4½-Zimmerwohnung Stans

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

2½ – 3½-Zimmerwohnung

mit Balkon. Miete max. Fr. 1‘350.– inkl. NK. Telefon 079 561 03 38

Zu vermieten ab 1. Feb. 16 (o. n. V. ) in Kägiswil, neu

2-Zi-Parterrewhg

erstellte, helle, ruhige , grosszügige Wohnküche, Parkett-Böden, gedeckter Aussensitzplatz mit wunderschöner Bergsicht (Ausrichtung Süd), Kellerabteil, Parkplatz. Mietzins inkl.

NK Fr. 1‘200.–. Tel. 079 265 03 58

Zu vermieten

5½-Zi-Wohnung

in Sarnen an CH/NR. Keine Haustiere. Tel. 041 660 17 74

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Wohnen an zentraler Lage!

Zu vermieten in Alpnach Dorf Nähe Bahnhof und Altersheim

2 – Zimmer-Wohnung 2. OG, mit Lift Erstvermietung ab 1. Mai 2016 Miete CHF 950.– / NK CHF 110.– CASAVIT GmbH, Sarnen T 041 662 12 12, casavit@casavit.ch In Kerns: 2½-Zimmerwohnung 43 m2 für 5 Monate zu vermieten, komplett möbliert und ab ca. Mitte Feb.bezugsbereit, Fr. 850.– inkl. allen NK. Zimmer zu vermieten ab 1. März in Familienwohnung, komplett möbliert, Fr. 500.– inkl. allen NK. Telefon 076 395 54 27 Zu vermieten in Alpnach Dorf ab 1. März 2016

3-Zimmer-Dachwohnung. Zusätzlich

zwei kleine Zimmer (innerhalb Abschluss), 2 kl. Balkone, Keller, Garage. Keine Raucher und Haustiere. Telefon 041 670 12 20

�� ��������� ���� �� ������ ��������� ��� ���� ������������ ���� ������ ������� ������� ��� ����� ���� ���� ��� ������ ��� ������� ��� ��������� ��������� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ����� ������ ������������ �� ����� ��� ������������� ����� ����� ������� ���������� ��� ������ �������� ��� ������������� ���� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ��������� ���� ���� �������������� � �� ��� ������ ������ ���� �������� ������� ���������������������� ����� ����� ��� � ������

Schweizer, 64, Nichtraucher, sucht im Raum Stans–Alpnach–Luzern per Ende März 2016

helle, ruhige 1V- bis 3-Zimmer-Wohnung

(keine Teppichböden). Mietzins nicht über CHF 1’400.– inkl. R. Renggli, Telefon 079 193 47 55, E-Mail: rero@datazug.ch

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Rustikales u. helles Studio an sehr ruhiger, exkl.

Lage im Grünen über dem schönen Sarnersee zu verm. Sep. Eingang, DU/WC, schöne Wohnküche, Plattenboden, Zentralheizung. Ideal für Studenten o. Wochenaufenthalter. Nur an NR. Inkl. PP und NK. MZ Fr. 750.–. Per 01.04.16 o. n. V. Tel. 079 505 26 20

Räume in Industriehalle zu vermieten

Bauland

Zu verkaufen (top, zentral), Lage in Giswil, 892 m², W2-Zone, Fr. 690.–/ m². Chiffre 454, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Geeignet für Produktionsbetrieb, Handwerksbetrieb oder Einlagerungen 1 Raum 1017 m², 4 – 5 m hoch mit Rampe 1 Raum 490 m², 4 – 5 m hoch mit Rampe 1 Raum 290 m², 4 – 5 m hoch mit Rampe 1 Raum 144 m², 4 – 5 m hoch mit Rampe Hohe Bodenbelastung, WC-Anlage, Abstellplätze.

Optimaler Standort Nähe Autobahn / Eisenbahn.

Gute Zufahrt, Industriegebiet. Preis auf Anfrage.

Telefon 062 756 13 13 / www.wedaco.ch

WEDACO AG, Sagenstrasse 20, 6252 Dagmersellen

Zu vermieten in Flüeli-Ranft per 1. April:

Zu vermieten in Lungern per 1. April 2016

gemütliche helle , renoviert, Bergsicht, 119m², in 2-Fam.-Haus mitten im Dorf, mit Balkon, eigener Eingang, rollstuhlgängig, für 1 bis 3 Personen. MZ Fr. 1‘500.– + Fr. 160.– NK, newhome.ch Immocode FFLW, Tel. 041 660 11 64

mit Balkon, Sitzplatz, Keller und Estrich. Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1‘500.– inkl.

NK. Tel. 041 678 10 78

4½-Zi-Parterrewhg

4½-Zimmerwohnung

Immobilien Zu vermieten nach Vereinbarung im Dorfzentrum Sachseln

Coiffeur-Salon ca. 50 m² auch geeignet für

Therapie-Raum oder Büro Interessenten erhalten weitere Auskunft unter: Tel. 044 888 28 20

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

In Wilen zu vermieten: 4½-Zimmerwohnung mit Sicht auf Berge und See. Cheminée, WC/Bad und WC/Dusche, Reduit mit WA/TU. Zugang zu eigenem Gartensitzplatz. Vermietung an Nichtraucher.

Bezug nach Vereinbarung. Tel. 041 660 45 70 2-Zimmerwohnung (im Parterre) in Lungern Obsee in neuem 2-Fa.-Haus mit Gartensitzplatz und Parkplatz. Monatl. Miete Fr. 1‘000.– inkl. NK. Das ganze Mobiliar könnten wir für Fr. 500.– inkl. TV abgeben. Übernahme p. sofort möglich o.n.V. Tel. 079 734 27 41 / 078 835 23 43 Zu vermieten attraktive helle Räume in Gewerbehalle, ideal für Lager, Hobby evtl. Clublokal etc., 40 bis 250 m2, Raumgrössen sind noch wählbar, stützenfrei, Tageslicht mit Fenster oder Oblicht, Obergeschoss, Kran und Stapler vorhanden, Raumhöhe 2.2 bis 4 m, geheizt, Dusche und WC, PP nach Bedarf, 5 Min. ab Stans, 4 Min. ab Kerns. Telefon 079 643 82 44

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Zu vermieten attraktive helle Gewerbehalle, 150 m2, stützenfrei, elektrisches Faltschiebetor 4 m hoch und 4 m breit, Raumhöhe 4.2 m, Unterzüge bei 3.5 m, geheizt, Dusche und WC, PP nach Bedarf, 5 Min. ab Stans, 4 Min. ab Kerns.

Telefon 079 643 82 44

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab 1. Juni 2016

Zu vermieten in Ennetmoos, Gotthardlistrasse, per 1. Februar 2016 oder nach Vereinbarung

in 3-Familienhaus, 1. OG, Eigentumsstandard, mit eigener Waschküche und 2 Einstellhallenplätzen. MZ Fr. 2‘100.– plus NK. Tel. 041 670 36 71 ab 18.00, SA ab 13.00 Uhr

120 m2, Dusche/WC, Bad/WC mit Sauna, eigener Waschmaschine/Tumbler, grosser Gartensitzplatz mit Pergola, 2 Aussenparkplätze, Aussicht auf See und Berge. Miete inkl. NK CHF 2’400.–. Auskunft erteilt: Tel. 079 217 42 24

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

5½-Zi-Whg

Zu vermieten in Sachseln per sofort o.n.V.

4½-Zimmerwohnung

Dorfnähe, See- & Bergsicht, Parterre, Sitzplatz Disponibelraum mit WM/TBR, inkl. 2 EH-PP. MZ Fr. 1’800.– plus NK, Tel. 079 655 86 88

Wilen

������������� �

5½-Zimmer-Wohnung

��� ������ ��� �� � ��� ���

4V-Zimmer-Hausteil

Zu vermieten 1½-Zimmerwohnung im Zentrum von Sarnen.

Ab 1.3.2016, Fr. 730.– inkl. Nebenkosten.

Besichtigung unter 078 696 08 35 ����������� ��� ��� ������ ����� ��������������� �������� ��� ������������ ������� ������ ���� ������ �� ��� ������� ������������� � ������� �� ������ ������ ���� � ���� ������ ���������� ����� �� �� ���� ���� ����� ��������� � � ��� ��� �� �� ���������������� ����������������������������

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans Wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen Infrastrukturen des Kantonshaupt-Ortes verkaufen wir noch eine 4½-Zimmer-Wohnung, eine 5½-Zimmer-Attikawohnung sowie Geschäftsräumlichkeiten (200 bis 600 m2) Die Geschäftsräumlichkeiten können Sie auch mieten. www.wohneninstans.ch

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten per 1. März 2016

Büro- und oder Lagerraum ca. 44 m2 verteilt auf:

Gang 1: 08.25 m2 Raum 1: 17.10 m2 Raum 2: 18.71 m2 Die Räumlichkeiten befinden sich im Untergeschoss und verfügen über Tageslicht.

Telefon/Internetanschluss vorhanden sowie Lift. Bei Interesse rufen Sie uns an, wir geben gerne Auskunft Tel. 041 662 47 23 Zu vermieten in Kerns grosszügige, helle Büro-, Praxis- oder Atelierräumlichkeit (1½-Zimmer) in ruhigem Quartier (kann auch als Wohnung genutzt werden). Eichenparkett, viele Fenster, Badewanne und kleiner Balkon. Mietzins Fr. 860.– inkl. NK. Bezugstermin 1. März o.n.V. Tel. 078 898 17 68 Zu vermieten an traumhafter Lage in Sachseln (nähe Rütimattli) schöne

4½-Zimmerwohnung mit Garage, Aussenparkplätzen und eigenem Keller. Keine Haustiere. Miete inkl. NK CHF 1‘850.–. 079 798 51 86

Erstvermietung in Neubau

4½-Zimmerwohnung Chälengasse 1b, Alpnachstad.

Bezugstermin: 1. Februar 2016 oder nach Vereinbarung.

Nettowohnfläche 140 m2 Gehobener Ausbaustandard Parkettböden Grosse Terrasse 2 Nasszellen Kellerabteil, Lift Autoabstellplatz in Tiefgarage.

Nichtraucher, keine Haustiere.

Miete Fr. 1‘960.– + NK Fr. 200.– Telefon 041 670 23 44 oder 079 467 21 54

Die wohlBetriebsferien einzige Beiz am Brünigpass, mit Unsere sind bald zu Ende!

Tapas-Leckereien im idyllischen Garten Wir freuen uns, Sie ab 27.01.2016 wieder begrüssen 11 verschiedenen Tatar-Spezialitäten und verwöhnen zu dürfen. täglichem Salat-und Antipastibuffet Holzkohlegrill-Variationen Aktuell: Cordon Bleu-Wochen Buirähof-Glacé vom Flüeli

Familie Zumstein/ Kinderspielzimmer mit MitarbeiterInnen Kinderspielplatz Täglich; mittags & abends 5 Tagesmenus Party 2-2000 Personen HotelService Bahnhofvon Giswil AG | 6074 Giswil

Tel. 041 675 11 61 | www.bahnhofgiswil.ch

HOTEL BAHNHOF GISWIL

Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie immer

10% Treuerabatt (ausgenommen auf Geschenkgutscheine, Versand, Aktionen, keine Prozentkumulation)

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Gültig bis Ende 2016

www.ccpfister.ch

Unsere Produkte:

Caravan Händler der Marke HOBBY Freizeitzubehör (Campingshop) von MOVERA Happy Home / Outside Accessoires von *rice Service und Reparaturen aller Marken

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

Caravan Center Pfister GmbH Industriestrasse 16 • 6055 Alpnach Dorf • Tel. 041 670 06 09 • info@ccpfister.ch

NEIN

zur Transithölle

ung am Abstimm ar 2016 28. Febru

NEIN zur 2. Gotthardröhre Verschwendung von 3 Milliarden? – NEIN! So viel Steuergelder für EU-Lastwagen ist finanzpolitischer Unsinn.

20 Jahre auf Sicherheit warten? – NEIN! Absenkbare Mittelleitplanken, technische Ausrüstung der Lastwagen und Verlagerung des Güterverkehrs auf die Schiene erhöhen sofort und kostengünstig die Verkehrssicherheit im Tunnel.

Verkehrsprobleme sind bei uns grösser, deshalb NEIN! Durch den Gotthard-Strassentunnel fahren nur 17‘000 Fahrzeuge pro Tag, zwischen Lopper und Luzern sind es mehr als 3x so viele.

Zweite Röhre bringt den Stau am Lopper, deshalb NEIN! Nein zur Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassentunnel).

Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre» www.zweite-roehre-nein.ch F www.facebook.com/zweite.roehre.nein

T twitter.com/2roehren_nein

Shiatsu, Fussreflexzonenmassage und Sportmassage bei Miriam Göbel Tel. 076 460 34 65 Montag, Dienstag, Mittwoch in Kerns Donnerstag Alpnachstad

www.emindex.ch/miriam.gbel

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Der

Telefon 041 925 00 00 •

Kundengipser

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

www.badewell.ch

in Ihrer Nähe

te!

bo

e ng

Wir Innerschweizer wehren uns gegen die Transithölle.

NEIN

Abstimm ung am 28. Febru ar 2016

zur 2. Gotthardröhre

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stuckaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau

_ www.gipsergeschaeft-wellinger.ch _

Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre» www.zweite-roehre-nein.ch www.facebook.com/zweite.roehre.nein twitter.com/2roehren_nein

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

wohlfühlen mit Holz |

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch wtg.ch

walter spichtig ag

Ooo ...

So könnte es klingen, wenn Sie das neue Logo der Orfida Treuhand + Revisions AG sehen.

Ooo sind aber auch unsere Dienstleistungen: Wirtschaftsprüfung , Rechnungswesen, Steuerplanung und -beratung sowie Unternehmensberatung oder allgemeine Treuhand tätigkeiten – alles ist bei uns in kompetenten Händen.

Orfida Treuhand + Revisions AG Industriestrasse 22 · 6061 Sarnen Telefon 041 666 75 00 · Fa x 041 666 75 09 contact@orfida.ch · www.orfida.ch

Mitglied von EXPERTsuisse

Herzlich willkommen zum Winterfest!

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR

Türen – Küchen – Treppen – Fenster – Decken – und vieles mehr Mit Steamervorführung von V-ZUG und grosser Haustüren-Ausstellung!

Feiern Sie mit uns: FR 22. Januar 14.00 – 17.00 Uhr SA 23. Januar 10.00 – 16.00 Uhr SO 24. Januar 10.00 – 16.00 Uhr

PORTAS t es Winterf n. a J 22. – 24.

Tag der offenen Tür bei Europas Renovierer Nr. 1 In unserer Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält ein kleines Geschenk und kann am PORTAS-Wettbewerb teilnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert.)

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

ROLFSCHMIDXXL X XL-PO

R TION

TEN POIRN T! T N A IER GA

Judith Blanc

Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

ROLFSCHMIDXXL 4. MÄRZ 20 UHR AULA CHER SARNEN rolfschmid.ch

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl.

Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an.

Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Guet Gschwind Günschtig

«Wir zeigen Ihnen gern, wie qualitätsbewusst wir arbeiten!»

www.schwander-gwaerb.ch

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Burch Montagen Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

Sonderverkauf Ab Freitag 22. Januar 2016 erhalten Sie alle bereits reduzierten Artikel zum halben Preis!

Montags geöffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

Das singende Medium - The Healing Voice Heilabend in Sarnen mit Krisztina Nemeth

Dienstag, 26. Januar 2016, 20.00 - 21.30 Uhr im Atelier 29, Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen Eintritt Fr. 30.- / Abendkasse Anmeldung erwünscht 076 430 66 83 mehr Infos auf www.trancehealing.ch

ung am Abstimm ar 2016 28. Febru

NEIN

zur Transithölle zur 2. Gotthardröhre

Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre» www.zweite-roehre-nein.ch F www.facebook.com/zweite.roehre.nein

T twitter.com/2roehren_nein

KÜCHENUMBAU ... von A bis Z.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch

KÜCHEN MIT PEP!

PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT

LÜFTUNGSREINIGUNG – WARTUNG – HYGIENE

Telefon 079 295 23 43

wasair.ch

Februar 16. Januar bis 2.

Hausgemachte te Gourmet-Metzge Freitag, 29. Januar

Hausgemachte te Gourmet-Metzge

Unterhaltung mit musikalischer d Edy Wallimann un r be Kapelle René Jako

uar Dienstag, 9. Febr

chs Uislumpetä z’unBduThoedy Chrisstteenn

HD Unterhaltung mit

Dani

ück». ekauftes Gllüc Theater Buochs «G unngg.. llu ell te rs Vo Besuchen Sie das r de r Sie vor und nach Gerne bewirten wi

men Herzlich willkom cki und Team Hä r ne er W bei Susanne und

Landgasthof Sternen | Ennetbürgerstr. 5 | 6374 Buochs | 041 620 11 41 | info@sternen-buochs.ch | www.sternen-buochs.ch

Unser Angebot: Individuelle Hörberatung Kostenloses Probetragen von Hörsystemen Kopfhörerlösungen für TV Das Leben hören

Massgehörschütze

Gratis-Hörtest

Hörwerk GmbH Grundstrasse 3 6060 Sarnen

(ehem. Mode Bö hle r)

a. TV-bek.

Tel 041 661 01 01 info@hoerwerk.ch www.hoerwerk.ch

www.Hellsehen-Marisa.ch 7Täg

Alles was Du Wissen musst Liebe-Job-Geld-Familie-Krank

Fr. 3.50 Min. 0901 500 501 Hesch Sorge? Klarheit & Hilfe auf deinen Weg

FASNACHT-SHOP KOSTÜM-IDEEN

² 0m 0 3 r übe f u a Partykostüme24.ch Schlösslistr. 21 6030 Ebikon 041/440 39 13

Mo-Mi: 11:00-18:30 Do-Fr: 11:00-20:30 Sa: 09:00-16:00

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Stellen

Handwerk / Technik Zeichner EFZ w/m

Kaufmännisch

CAD zeichnen mit Allplan, Projekt-, Detail- und AusführungsPolygraf / Katalogproduktion w/m pläne – allg. Ingenieurhochbauten (Stahlbeton) mit Auftragsdokumentation und Baueingaben – Ihr Plus: ab Lehre oder Aufträge koordinieren und organisieren – Einsatzplanung – mit Berufspraxis – teamorientiert, Interesse an Weiterbildung! Kataloge layouten – Terminmanagement – Teamführung ___________ etc. – Ihr Plus: Grundausbildung als Polygraf – erste Führungserfahrung – Engagement und Durchhaltevermögen – Baumaschinenmechaniker w/m Diagnostik, Reparatur, Service und Instandhaltung von evtl. Französischkenntnisse – versierte Kenntnisse im Photoshop und Illustrator! komplexen Tiefbaubohrgeräten, Mechanik, Elektrik, Hydrau- Indesign, ___________ lik und Metallbearbeitung – Ihr Plus: Lehre im Bereich BauHR Business Partner w/m o. Landmaschinentechnik, auch Chance für Lehrabgänger! ___________ Betreuung und Beratung von Führungskräften – Nachwuchsprogramme begleiten – Schulungsinhalte generieren Elektroplaner EFZ w/m CAD planen von Elektroschemas mit Kabelplänen, Material- – Betreuung der Lernenden – Ihr Plus: Berufserfahrung in listen für den Steuerungsbau von Automationsprojekten von ähnlicher Position – qualifizierte Weiterbildung als eidg. HRBetriebs- und Sicherheitsanlagen, aktive Projektmitarbeit – Fachperson – praxisorientiertes Fachwissen – verhandlungssicher in Deutsch und Französisch!

Ihr Plus: Elektroplaner EFZ ab Lehre oder mit Praxis! ___________ ___________

Projektsachbearbeiter w/m

Technische und kaufmännische Auftragsbearbeitung im bautechnischen Anlagen- u. Apparatebau, Beratung, Offerten, AVOR, Einkauf, Dispo, Technische Dokus usw. – Ihr Plus: Metallbauer, Metallbaukonstrukteur in oder mit WB TK! ___________

Schaltanlagenbauer w/m

Stabsmitarbeiterin der GL

Mitarbeit bei strategischen Projekten – Analyse- und Recherchearbeiten – Unterstützung des CEO’s – Sitzungen und Meetings organisieren und protokollieren etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Praxiserfahrung in Projektmanagement – unternehmerisches Denken – schnelle Auffassungsgabe! ___________

Komplette Schaltschrankbauten ab Schemaplan mit InbeExportfachperson 70% befristet triebnahmen, auch beim Kunden vor Ort – Ihr Plus: Automatiker oder Elektromonteur mit Erfahrung im Fachbereich – Komplette Organisation von Transporten – Zollformalitäten und Versandpapiere – avisieren von Spediteuren und CH-Fähigkeitsausweis, mobil und absolut selbstständig! ___________ Empfängern etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung und Praxiserfahrung im Export – Servicetechniker AD w/m Reparatur, Service, Unterhalt und Montagen von Wasser- konversationsfähig in Englisch – Zeitraum: April bis Juni aufbereitungsanlagen in der ganzen Schweiz – Ihr Plus: 2016! ___________ Lehre als Mechaniker mit erster Serviceerfahrung, FranzöController 80-100% w/m sischkenntnisse, flexibel, engagiert und kundenorientiert! ___________ Sicherstellung und Überwachung des Gemeinkostencontrolling – Führung, Weiterentwicklung und Koordination des Automatikfachmann w/m Externe und interne techn. Beratung, Fachbereich Automati- Budgetierungsprozesses – Analysen und Ad-hoc-Berichte on für Produktionstechnik, Machbarkeit und Lösungsfindung etc. – Ihr Plus: Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswe– Ihr Plus: Lehre im Bereich Elektrik, WB Automation oder sen – mehrjährige Erfahrung im internationalen Controlling – gute Englischkenntnisse – versierte MS-Office- und SAPElektrotechnik, Industrieerfahrung, Englischkenntnisse! ___________ Kenntnisse – zuverlässig und selbstständig!

Bauleitender Metallbaumonteur w/m

Verantwortung für die Montage von Metallbauprojekten, Teamführung, Baustellenorganisation, Materialdisposition, aktive Mitarbeit usw. – Ihr Plus: Metallbauer mit solider Berufspraxis und Interesse an beruflicher Weiterentwicklung!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Die MÜLLERMÜLLER -STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik.

In unserem Werk STEINAG Rozloch AG in Stansstad NW bieten wir per August 2016 eine Lehrstelle an.

- in Produktionsmechaniker/in Produktionsmechaniker/in Haben Sie sich für den handwerklichen Beruf entschieden? Sind Sie bereit, bei uns Ihre berufliche Laufbahn zu starten?

Wir freuen uns Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Mediha Kaufmann gerne zur Verfügung (mediha.kaufmann@steinag.ch).

STEINAG Rozloch AG Frau Mediha Kaufmann Rotzloch 10, Postfach 6362 Stansstad NW

Tel. 041 618 06 18 Fax 041 618 06 70 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

Für unseren Landmaschinenbetrieb in Alpnach suchen wir zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams

Landmaschinenmechaniker Lagerist/Allrounder Gerne stellen wir Ihnen unseren Betrieb vor und freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf - Telefon 041 671 05 25

Stellen

WIR BAUEN LEBENSRÄUME Für uns von der Holzbau Walter Küng AG in Alpnach ist Holz nicht nur Werkstoff, sondern ein Wertstoff. Wir ernten und verarbeiten Holz aus der Region und achten dabei konsequent auf nachhaltige Ökologie – vom Baumstamm bis zum fertigen Haus. In unserer neu gebauten Werkhalle in Alpnach arbeiten wir mit modernsten Maschinen. Mit unserem Label holzpur entwickeln und erstellen wir in der Elementbauweise Vollholzhäuser – ohne Metall, ohne Leim, ohne Chemie.

Wir sind naturverbunden.

WIR SUCHEN GLEICHGESINNTE MASCHINIST HOLZBAU

HOLZBAU VORARBEITER

Eine abgeschlossene Berufslehre im Holzbau mit einigen Jahren Erfahrung ist uns wichtig. Sie erledigen die Abbund-arbeiten auf unserer Abbundanlage Krüsi, machen die Nacharbeit und den Handabbund mit grosser Motivation.

Sie sind zuständig für die Lagerbewirtschaftung wie auch für den Service und den Unterhalt der Maschine. Sie sind aber auch begeistert von unserer Philosophie der Nachhaltigkeit, der Regionalität und der Naturverbundenheit.

Sie bringen die nötige Ausbildung oder langjährige Erfahrung im Holzbau mit. Sie führen ein Team und leiten Montagen von leimfreien Holzhäusern.

Im Fassadenbau sowie im Um- und Ausbau gehen Sie die Arbeiten geschickt und sorgfältig an, zudem interessieren Sie sich für gesunde, ökologische Produkte. Sie sind aber auch begeistert von unserer Philosophie der Nachhaltigkeit, der Regionalität und der Naturverbundenheit und repräsentieren diese gerne und freundlich nach aussen.

ZIMMERMANN/IN Sie sind ein motivierter Zimmermann der sich für den natürlichen Holzbau interessiert. Sie verstärken unser Team mit viel Herzblut und Leidenschaft bei Aufrichte-, Fassaden- und Innenausbauarbeiten. Sie sind aber auch begeistert von unserer Philosophie der Nachhaltigkeit, der Regionalität und der Naturverbundenheit und repräsentieren diese gerne und freundlich nach aussen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse, z.H. Stephan Küng, oder an: sk@kueng-holz.ch Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch

Stellen

Aufs Schuljahr 2016/17 suchen wir eine

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf Februar 2016 oder nach Vereinbarung eine/n

Praktikantin

Bauleiter/in

(80 – 100%) Du bist 18 – 25 Jahre alt, möchtest einen pädagogischen Beruf erlernen, hast schon Erfahrung im Umgang mit Kindern und bist kontaktfreudig, aufgestellt und teamfähig.

Wir bieten eine spannende Tätigkeit in einer innovativen, privaten Tagesschule, in der Kinder in ihren individuellen

Fähigkeiten

und

Bedürfnissen unterstützt werden.

Du unterstützt die Lehrpersonen, begleitest und betreust die 4–12-

Sie besitzen mehrjährige Erfahrung in der Realisierung von Neubau- und Umbauprojekten. Sie übernehmen selbständig die Bauleitung und Kostenplanung (Kostenschätzungen, Kostenvoranschläge und Submission) und sind versiert mit Messerli-, MS-Office- und MS-Project-Software.

Sie interessieren sich für die Realisierung von Bauten in hoher baulicher und architektonischer Qualität. Wir erwarten eine belastbare Persönlichkeit mit Begeisterung für Architektur.

Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Arbeitsgebiet, ein erfahrenes und motivierendes Team sowie faire und zeitgemässe Arbeitsbedingungen.

Ihre Bewerbung mit Referenzen richten Sie an: TGS Architekten AG, Andreas Moser Zentralstrasse 38A, 6003 Luzern andreas.moser@tgsarchitekten.ch

jährigen Kinder und hilfst bei allen anfallenden Arbeiten mit.

JEDE WOCHE

Bist du interessiert, so bewerbe dich bis 5. Februar 2016 mit den üblichen

Unterlagen

an

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

folgende

Adresse: Karin Anderhalden Grundacherweg 5 6060 Sarnen oder karin@grundacherschule.ch

www.grundacherschule.ch

Wir suchen eine junge, freundliche und pflichtbewusste Persönlichkeit, die unsere Gäste betreut.

Servicemitarbeiterin (80–100%)

per 1. März 2016 oder nach Vereinbarung, (auch Anfängerin willkommen). Gerne lernen wir Sie persönlich kennen und erwarten Ihre Bewerbung.

Fam. Marco & Lucia Schnider Rothornstrasse 16, 6174 Sörenberg Telefon 041 488 12 87 / www.restaurant-alpenroesli.ch

Stellen Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Fassadenbauer Dachdecker Bauspengler Flachdachbauer Sie bringen mit:

· eine abgeschlossene Ausbildung · Einsatzfreude und Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen: · anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben · zeitgerechte Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich schriftlich oder telefonisch bei Leonardo Werth 041 660 16 70 oder 079 340 71 84.

P

Solarstrom, Energie der Zukunft ! tovoltaik o h

Alles aus einer Hand: · · · · · · · ·

Planung Bewilligungen Photovoltaik-Anlagen Batteriespeicherlösungen Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Flachdacharbeiten Blitzschutz (Ausweis Blitzschutzfachmann)

Wir beraten Sie gerne!

Telefon 041 660 16 70 · Fax 041 660 81 86 · info@werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom

Stellen

Für unser technisches Büro Sanitär suchen wir eine/n

Wir suchen auf Februar 2016 oder nach Vereinbarung eine/n

Kalkulator/in 50 – 80 %

Hochbauzeichner/in

Sie übernehmen die Kalkulation der Offerten nach unseren Vorgaben und sind verantwortlich für die termingerechte Einreichung. Kompetent unterstützen Sie unsere Projektleiter administrativ bei Offerten, Rechnungen usw.

Sie verfügen über einige Jahre Berufspraxis als Hochbauzeichner/in in der Ausführungs- und Detailplanung. Sie haben bereits an unterschiedlichen Bauaufgaben mitgearbeitet und besitzen einen sicheren konstruktiven Erfahrungsschatz. Das CAD Archicad und Officesoftware beherrschen Sie effizient und versiert.

Vorzugsweise haben Sie eine kaufmännische Ausbildung, sehr gute Word-/Excel-Kenntnisse und sind teamfähig. Wenn Sie auch noch über CAD- oder Sanitärerfahrung verfügen, sind Sie die perfekte Ergänzung für unser Team!

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einarbeitung, fortschrittliche Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeiten und ein kollegiales Arbeitsumfeld.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen rufen Sie unseren Roland Fischer, Telefon 041 259 50 10, an.

Herzog Haustechnik AG

Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern www.herzoooog.ch haustechnik@herzoooog.ch

Wir erwarten eine belastbare, begeisterungsfähige Persönlichkeit mit Interesse an guter Architektur. Sie sind teamfähig, kommunikativ, selbständig und übernehmen gerne Verantwortung.

Wir bieten Ihnen die Mitarbeit in einem motivierenden Team, anspruchsvolle Projekte und die Chance, sich weiterzuentwickeln.

Ihre Bewerbung mit Referenzen richten Sie an: TGS Architekten AG, Andreas Moser Zentralstrasse 38A, 6003 Luzern andreas.moser@tgsarchitekten.ch

Die Obwaldner Kantonalbank ist das führende Bankinstitut im Kanton Obwalden und gehört zu den grössten Arbeitgebern im Kanton. Seit über 125 Jahren engagiert sie sich zum Wohle ihrer Kunden.

Zur Verstärkung in unserer Abteilung Informations- und Kommunikations-Technologie am Hauptsitz in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine initiative und engagierte Persönlichkeit als

Informatiker/in, 100 % Pensum Mehr Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www.owkb.ch Wir freuen uns auf Sie! Wir sind für Sie da.

Versprochen.

Stellen Unsere Tore öffnen Perspektiven.

Wolfisberg ist spezialisiert auf hochwertige Torsysteme mit den dazugehörenden Steuerungs- und Sicherheitsanlagen für Gewerbe- und Industriebauten. Wir zeichnen uns durch professionelle und individuelle Dienstleistungen aus und sind in allen Landesteilen der Schweiz vertreten.

Wir suchen zur Ergänzung per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicetechniker – kundendienSt (100 %) Ihr Aufgabengebiet umfasst: > Selbständiges Ausführen von Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten an Torsystemen > Sicherheitsprüfung und -beurteilung von Torsystemen > Anschliessen und Programmieren von Steuerungskomponenten und Peripheriegeräten > Inbetriebnahmen von Torsystemen Sie verfügen über eine handwerkliche Berufslehre im Bereich der Elektrik oder der Mechanik sowie einen Führerschein der Kat. B, arbeiten gewissenhaft und selbstständig, sind loyal und motiviert neuen Herausforderungen zu begegnen, dann heissen wir Sie in unserem Team herzlich willkommen!

Bewerben Sie sich noch heute!

Kundendienst Tamar Wolfisberg | Tel. 041 666 03 83 | tamar.wolfisberg@wolfisberg.com

Monteur – Montage (100 %) Ihr Aufgabengebiet umfasst: > Selbständiges Ausführen von Montagen (Torsysteme / Unterkonstruktionen) im 2er-Team > Anschliessen von einfachen Steuerungskomponenten > Übergabe von montierten Anlagen an Endkunde Sie verfügen über eine handwerkliche Berufslehre sowie einen Führerschein der Kat. B, sind motiviert Neues zu lernen, arbeiten pflichtbewusst und exakt, sind selbstständig und loyal, dann heissen wir Sie in unserem Team herzlich willkommen!

Bewerben Sie sich noch heute!

Montage Alex Durrer | Tel. 041 666 03 88 | alex.durrer@wolfisberg.com

Wolfisberg Tor-Technik AG Steinhausstrasse 2–4 | CH-6056 Kägiswil | www.wolfisberg.com

Stellen

Sport ist unser Metier – Im Auftrag der Stadt Luzern führt die Hallenbad Luzern AG das top moderne Hallenbad Allmend mit den Sommerbadis Strandbad Tribschen und Waldschwimmbad Zimmeregg.

Wir suchen befristet für die Sommersaison vom 1. Mai bis 19. September 2016 eine engagierte, selbstständige und offene Persönlichkeit als

Koch 80 - 100 % (m) im Strandbad Tribschen Aufgaben Gemeinsam unter der Leitung Bistro sind Sie verantwortlich für die tägliche Zubereitung von einfachen und schnellen Menüs für unsere Badegäste.

Sie vertreten die Leitung Bistro während Ihrer Abwesenheit und koordinieren den Küchenablauf.

Für das Bewältigen der Alltagsarbeiten stehen Ihnen ungelernte Hilfskräfte zur Verfügung.

Wir sind ein innovatives Familienunternehmen und decken das ganze Spektrum des modernen und zukunftsorientierten Holzbaus ab. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Holzbauer (w/m) der selbständig und zuverlässig Zimmermannsarbeiten ausführt.

• Sie sind gelernter Holzbauer / Zimmermann?

• Sie haben Berufserfahrung?

• Sie denken mit?

• Sie arbeiten effizient?

• Sie sind ein Teamplayer?

Bei uns finden Sie ein junges und dynamisches Team, interessante Aufgabenbereiche, Weiterbildungsmöglichkeiten sowie zeitgerechte Anstellungsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 1a hunkeler AG, Simon Achermann, Bahnhofstrasse 20, 6030 Ebikon, s.achermann@1a-hunkeler.ch PS: Detaillierter Stellenbeschrieb auf 1a-hunkeler.ch

Sie bringen mit: • Berufsausbildung als Koch • Praktische Berufserfahrung • Hohe Flexibilität und Belastbarkeit in hektischen Situationen • Einsatzbereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten mit Zimmerstunden (auch Wochenendeinsätze) • Fähigkeit zur Koordination von Arbeitsabläufen • Selbstständigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein • Führungserfahrung von Vorteil • Sicher in Deutsch in Wort und Schrift (Muttersprache von Vorteil)

Gasthof Schützenhaus Wil Hotel Restaurant Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW

Telefon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28

In unseren vielseitigen, traditionellen Betrieb suchen wir

Es erwartet Sie bei einer entspannten Atmosphäre ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet im regional bekannten und beliebten Strandbad Tribschen (www.sportscard.ch/tribschen). Sie arbeiten in einem hilfsbereiten, dynamischen und fröhlichen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Koch / Köchin (mit EFZ) Vollzeit-Pensum, in kleines Team

Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung (Motivation, Lebenslauf, Leistungszeugnisse, Arbeitszeugnisse und Foto) an: Hallenbad Luzern AG, Personalabteilung, Zihlmattweg 46, 6005 Luzern, Telefon 041 319 37 90, personal@hallenbadluzern.ch

Teilzeit 30– 40%, 1 Wochentag, jeden 2. Sonntag, Aushilfseinsätze

Bei Fragen steht Ihnen unser Leiter Verkauf, Dominik Berchtold, gerne unter Telefon 041 319 37 93 zur Verfügung.

sowie

Service-Mitarbeiterin (CH) Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch

Stellen

Stellen Schreiner m/w

Zuschnitt mit modernen Holzbearbeitungsmaschinen – Abkanten, Schleifen, Verleimen usw. hochwertige Produkte – kein Schichtbetrieb und mit Chance auf Festanstellung – Sie sind gelernter Schreiner oder Lehrabgänger, rufen Sie uns an! ___________

Spengler m/w

Trägerkonstruktionen, Balkone, Hallendächer, Carports, Vordächer, Fassadenteile und vieles mehr ab Plan zusammenbauen und teilweise montieren – Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Spengler, genaues Arbeiten und Freude am Beruf – gerne informieren wir Sie! ___________

Heizungsinstallateur m/w

Neuinstallationen, Renovationen sowie Servicearbeiten beim Kunden – CH-Fähigkeitsausweis, erste Berufserfahrung und Führerausweis Kat. B – renommierter Kleinbetrieb Kt. NW!

Gipser

Nassgipsarbeiten im Gewerbe und Privatbereich – Verputz an Wand- und Deckenoberflächen – Deckenverkleidungen – Akustikdecken usw. – Ausbildung als Gipser, gute Deutschkenntnisse und Führerausweis von Vorteil! ________

Sanitärmonteur m/w

Sie werden für Neubauten, Renovationen und Ausbauten von Spa-Bereichen eingesetzt – Installationen von sanitären Grossanlagen usw. – Sie sind gelernter Sanitärmonteur, körperlich fit, ein Teamplayer und haben gute Deutschkenntnisse!

> Kontaktperson:

Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Per 15. Juli 2016 oder nach Vereinbarung suchen wir eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Schulleiter/in (80 – 100%)

(Ev. auch Job-Sharing möglich)

An der Schule Giswil unterrichten insgesamt 55 Lehrpersonen die rund 400 Schülerinnen und Schüler vom Kleinkindergarten bis zur Orientierungsstufe. Zusammenarbeit im Team ist uns sehr wichtig. Im Mittelpunkt stehen bei uns die Kinder und Jugendlichen sowie der Unterricht. Wir sind eine geleitete Schule mit integrativem Modell, Mittagstischbetreuung und Musikschule.

In dieser anspruchsvollen Funktion begleiten und prägen Sie unsere Schule nachhaltig. Sie sind hauptverantwortlich für das operative Geschäft und beraten die Behörden in strategischen Fragen. Zusammen mit dem Schulleitungsteam koordinieren Sie die personelle, pädagogische, organisatorische und administrative Führung und entwickeln somit die Schulkultur massgebend.

Nähere Informationen zu dieser interessanten Stelle finden Sie unter www.giswil.ch oder www.schule-giswil.ch.

Stellen ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern Telefon 0800 395 395, Telefax 041 369 42 06, info@ewl-luzern.ch, www.ewl-luzern.ch

Haben Sie Freude an der Arbeit im Telematikbereich und schätzen eine selbstständige Tätigkeit?

Sie suchen ein herausforderndes Aufgabengebiet in einem dynamischen Umfeld? ewl ist das gut positionierte Unternehmen für Strom, Erdgas, Wasser, Wärme, Telekommunikation und Energiedienstleistungen mit rund 270 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Luzern.

Zur Ergänzung unseres Teams im Bereich Elektroinstallationen suchen wir Sie als

Fachmann/Fachfrau Telematik Ihre Aufgaben In dieser verantwortungsvollen Funktion werden Ihnen folgende, vielseitige Tätigkeitsbereiche anvertraut: • Inbetriebnahme von Glasfaser/Festnetz Heiminstallationen (Internet, TV, Telefon) • Ausführen von Netzwerk-Verkabelungen • Durchführen von Glasfaser-Patchungen und Spleissungen • Inbetriebnahme von neuen Technologien im Bereich Telematik und Elektrotechnik Ihr Profil Nebst einem guten technischen Vorstellungsvermögen, einer lösungsorientierten Arbeitsweise und Freude am direkten Kundenkontakt bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: • Abgeschlossene Ausbildung als Telematiker/in EFZ oder Elekroinstallateur/in EFZ mit Weiterbildung im Telematikbereich • Praktische Erfahrung mit neusten Kommunikationstechnologien • Kenntnisse im Bereich von LWL-Installationen • Flexibilität, hohe Selbständigkeit und ausgeprägte Kundenorientierung • Führerschein Kategorie B Unser Angebot • Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Gezielte und sorgfältige Einführung durch ein kollegiales Team • Gute Weiterbildungsmöglichkeiten • Attraktive, familienfreundliche Anstellungsbedingungen • Zentral gelegener Arbeitsort Nähere Auskunft erteilt Ihnen Peter Kreienbühl, Leiter Elektroinstallationen, Telefon 041 369 42 89 Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail richten Sie bitte an Erika Bättig, Personal ewl energie wasser luzern, Industriestrasse 6, 6002 Luzern personal@ewl-luzern.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ewl - Partner von Swisspower

Stellen

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

Nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche und motivierte Person als

RÉCEPTIONIST/IN hinzkunz.ch

Sie verstehen es, unsere internationalen Kunden mit Charme zu begeistern und kompetent zu beraten. Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine zuverlässige, frontorientierte Person mit Freude am Verkauf und guten administrativen Kenntnissen. Sie verfügen bereits über Réceptionserfahrung und sind sprachlich begabt (d/f/e).

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Beck AG, eine der führenden Grosshändler der grünen Branche in der Zentralschweiz, sucht per sofort oder nach Vereinbarung am Standort Littau-Luzern für die Pflanzenabteilung einen

Chauffeur/Lagerist Sind Sie zuverlässig, kundenorientiert, teamfähig und arbeiten gerne mit hoher Eigenverantwortung, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen.

Ihr Aufgabenbereich umfasst - Pflanzen- und Warentransporte - Kundenbetreuung - Ein- und Auslagerung von Ware Wir erwarten - Interesse am Umgang mit Pflanzen - Anwenderkenntnisse EDV - Freude am Umgang mit Menschen - Frühaufsteher - Führerausweis Kat. B - Flexible Arbeitseinsätze, teilweise Wochenenddienst Fühlen Sie sich angesprochen, dann zögern Sie nicht und senden uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail.

Beck AG, Beat Zemp

E-Mail: beat.zemp@beckag.ch

Stellen ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern Telefon 0800 395 395, Telefax 041 369 42 06, info@ewl-luzern.ch, www.ewl-luzern.ch

Haben Sie Freude an der Umsetzung von gesetzlichen Vorschriften?

Sind Sie eine kundenorientierte Person und arbeiten gerne eigenverantwortlich? ewl ist das gut positionierte Unternehmen für Strom, Erdgas, Wasser, Wärme, Telekommunikation und Energiedienstleistungen mit rund 270 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Luzern.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Sie als

Sicherheitsberater/in Elektrizität Ihre Aufgaben In dieser verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Funktion werden Ihnen folgende interne sowie externe Tätigkeitsbereiche anvertraut: • Durchführung von Sicherheitsprüfungen an Elektroinstallationen • Prüfung von Werkanlagen • Auskunft und Beratung bei Kunden vor Ort • Erstellen von Sicherheitsnachweisen und Prüfberichten • Durchführen unabhängiger Kontrollen für externe Partner Ihr Profil Nebst technischem Verständnis und selbständigem Arbeiten mit hohem Qualitätsbewusstsein bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: • Abgeschlossene Ausbildung als Elektromonteur/in mit Weiterbildung als Elektro-Sicherheitsberater/in mit eidg. Fachausweis • Kundenorientierte und kommunikative Persönlichkeit • Gute IT-Anwenderkenntnisse • Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit und Teamfähigkeit Unser Angebot • Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Zusammenarbeit in einem motivierten, erfahrenen und engagierten Team • Gezielte und sorgfältige Einführung • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Moderne Infrastruktur Nähere Auskunft erteilt Ihnen Herr Ruedi Frei, Leiter Haustechnik, Telefon 041 369 43 16 Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail richten Sie bitte an Herrn Robert Dettling, Leiter Personal ewl energie wasser luzern, Industriestrasse 6, 6002 Luzern personal@ewl-luzern.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ewl - Partner von Swisspower

Stellen

Wir sind die Spezialisten in den Bereichen Z i m m e r e i und S c h r e i n e r e i Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für unsere Abteilung Schreinerei per sofort oder nach Vereinbarung einen

Ihre Aufgaben: Anforderungen:

Schreiner-Monteur  Fenster-, Türenmontagen und Innenausbauarbeiten  Allgemeine Schreinerarbeiten

   

Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner EFZ Bau / Fenster Selbstständige, lösungsorientierte und zuverlässige Arbeitsweise Gepflegtes Erscheinungsbild und kontaktfreudig mit der Kundschaft Flexibilität und Teamgeist

 Angenehmes Betriebsklima  Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten in der Region  Der Erfahrung und Leistung entsprechende Entlöhnung  Fortschrittliche Sozialleistungen Sind Sie interessiert? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir bieten Ihnen:

Wir übernehmen Gesamtverantwortung in der Informatik.

VOCOM gehört zu den führenden Informatikunternehmungen in der Region und beschäftigt heute über 20 Mitarbeitende. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir motivierte Berufsleute für folgende Tätigkeitsgebiete:

ICT Supporter / System Techniker (m/w) Ihr Aufgabengebiet:

- Kunden-Support Vorort / Servicedesk - Netzwerk- und Serverunterhalt - System-Integration im Microsoft-Umfeld

Unsere Anforderungen:

- Abgeschlossene Lehre als Informatiker oder langjährige Erfahrung im IT-Support - Flair im Umgang mit Kunden - teamfähig und belastbar

Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem fortschrittlichen Unternehmen mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten. Ein aufgestelltes Team und eine moderne Infrastruktur unterstützen Sie bei Ihrer neuen Tätigkeit.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Für weitere Fragen steht Ihnen Armin Vogel (avogel@vocom.ch) jederzeit gerne zur Verfügung.

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

www.vocom.ch info@vocom.ch

Ganze Unternehmung zertifiziert nach ISO 9001

Stellen Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams einen

Bootbauer/Bootfachwart Als eine der führenden Motorbootwerften in der Schweiz mit modernster Infrastruktur beschäftigen wir an 3 Standorten 16 Mitarbeiter/innen. Unsere Stärken sind Kundenorientierung, Service- und Fachkompetenz. Es erwartet Sie ein spannendes Arbeitsumfeld. Wir offerieren diese Stelle per sofort resp. nach Vereinbarung:

Hauptaufgaben:

- Reparaturarbeiten an Kunststoff-/und Holzbooten - Ausbauten/Veredelungen/Sanierungen - technische Installationen - Bereitstellung von Neu– und Occasionsbooten - diverse Arbeiten rund ums Boot

Anforderungen:

- Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Bootsbauer/Bootfachwart - Sie verfügen über Führerausweis PKW Kat. B, Führerausweis Motorboot Kat. A wünschenswert

Wir bieten:

- Sehr gute und leistungsgerechte Entlöhnung - Moderner Arbeitsplatz in komplett neuer Infrastruktur (Neubau)

Interesse geweckt?

Bitte senden Sie uns Ihr Bewerbungsschreiben inkl. Lebenslauf und Zeugnisse schriftlich an:

Herzog Marinecenter AG Städerried 5 CH-6053 Alpnachstad Fon 041 672 91 91 info@herzog.ch, www.herzog.ch

Innenreinigung an Booten Wir suchen eine tüchtige deutschsprechende Frau, welche mithilft unsere Kundenboote zu reinigen und sich allenfalls auch für die Einteilung und Organisation der Reinigungsequipe verantwortlich zeigt (Teilzeitarbeitsverhältnis bis 50% möglich).

Bewerben Sie sich bitte unter:

Herzog Marinecenter AG Städerried 5 CH-6053 Alpnachstad Fon 041 672 91 91 info@herzog.ch, www.herzog.ch

Stellen Die Inauen-Schätti AG ist marktführend in Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen. Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft.

Ergänzend zu unserem Team an unserem Standort in Dallenwil (NW) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Service- und Inbetriebnahme-Techniker für Schrägaufzugsanlagen In den Haupttätigkeiten umfasst die Stelle folgende Aufgaben: • Inbetriebnahmen von Neuanlagen • Elektromechanischer Störungsdienst an bestehenden Anlagen • Projektbezogene administrative Arbeiten • Kundenbetreuung vor Ort Wir erwarten • Abgeschlossene Berufslehre als Elektro-/Landmaschinenmechaniker oder eine gleichwertige technische Ausbildung • Erfahrung als Service- und Inbetriebnahme-Techniker • Sehr selbstständige und saubere Arbeitsweise • Freundliches und korrektes Auftreten • Flexibilität und Zuverlässigkeit • Gute EDV-Anwenderkenntnisse • Reisebereitschaft in der Schweiz und näheres Ausland • Bereitschaft für Pikettdienst Wenn Sie den nahen Kontakt zu Kunden und eine sehr selbstständige Arbeit schätzen sowie für sporadische Einsätze im europäischen Raum tätig sein wollen, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen.

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem motivierten, dynamischen Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Ihre Bewerbung ist an unser Mutterhaus in Schwanden zu richten, z.Hd. unserer Personaladministration – Frau Samantha Del Bove. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen gerne unser Herr Jürg Heeb in Dallenwil zur Verfügung (Tel. 041 629 70 12).

Inauen-Schätti AG Tschachen 1 8762 Schwanden Telefon 055 647 48 77 E-Mail: sdelbove@seilbahnen.ch www.schraegaufzug.com Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. März oder nach Vereinbarung: – Servicemitarbeiterin (60–100%, CH) – Serviceaushilfe per Mitte April oder nach Vereinbarung: – Servicemitarbeiterin (80–100%, CH) – Koch (80–100%) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Restaurant Wasserfall Familie Häcki 6391 Engelberg Tel. 041 637 13 37 www.restaurant-wasserfall.ch (Di Ruhetag)

zuverlässige Frau

Gesucht für bügeln und kleinere Reinigungsarbeiten in Haushalt mit 2 Personen.

Ca. alle 2 – 3 Wochen. Tel. 041 660 35 11

Suche auf Kehrichtwagen Job als

Kehrichtlader

.

Jobangebote: 079 258 45 28

Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Produktionsmitarbeiter für die Mitarbeit in einem kleinen Team. Ihre Aufgabe umfasst die Verarbeitung von Folien und Membranen. Wenn Sie flexibel und pflichtbewusst sind, handwerkliches Geschick und Freude an Teamarbeit haben, sind Sie unser Kandidat. Eine Ausbildung als Sattler ist von Vorteil und rundet Ihr Profil ab.

Die HP Gasser AG Membranbau ist ein führender Anbieter und gefragter Partner, wenn es um innovative Lösungen in der textilen Architektur geht. Wir bieten selbständiges Arbeiten, neue und gut eingerichtete Produktionsräumlichkeiten sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein angenehmes Umfeld. Wenn Sie sich von dieser Tätigkeit angesprochen fühlen, setzen Sie sich mit Herr Robert Müller (Telefon 041 666 25 35) in Verbindung oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern

Telefon: +41 ( 0 ) 41 666 25 35 www.hpgasser.ch

Kleininserate Gratis abzugeben: Babysitter, Absperrgitter und Baby Beistellbett. 078 820 98 63 Z.vk. Flexa Rutschbahn für Fr. 25.– / Zu verschenken: 2 gebrauchte Skihelme, 2 paar alte Skier (z.B. für Fasnacht).

079 584 60 45 Zu kaufen gesucht Schweizer Rekord Handorgel. Wo steht eine und wird nicht gebraucht? 079 475 97 61 Z.vk. Hyundai Getz 1.4, Jg. 08, 5 Türen, Km 96‘000, frisch ab MFK. 076 817 13 93 Z.vk. Bügelmaschine mit Walze, wurde für Bett-und Tischwäsche gebraucht, klappbar mit Rädli, in top Zustand, Fr. 450.–, Holzstall für Grossfieh, Hühnerstall, alles in neuw.

Zustand, Fr. 190.–. u.weber1@gmx.ch, 056 666 14 45 Suche Mofas, Marke und Zustand egal, werden abgeholt.

079 641 69 22 Zu verkaufen junger Zwerg-Appenzeller, männlich. Tel. 079 468 30 55 Zu verkaufen Waschmaschine, gut erhalten / Tischkreissäge für Holz. 041 660 17 74 Z.vk. VW Polo 1.4, Jg. 02, Km 135‘000, frisch ab MFK, 5 Türen. 076 236 94 77

Zu verkaufen wegen Fehlkauf Staubsauger Dyson DC 52, neu, 5 Jahre Garantie, NP Fr. 498.–, VP Fr. 330.– / wegen Nichtgebrauch 4 Stühle, Leder schwarz mit Chromstahlbeinen, neu, NP Fr. 400.–, VP Fr. 200.–. 079 714 74 36 Abzugeben 2 Fitness-Beingewichte à 500 gr, neu mit Verpackung und Kassazettel, Preis Fr. 5.–. 041 660 17 65 Frau sucht Mitfahrgelegenheit ab Alpnachstad nach Luzern von Montag bis Freitag, jeweils ca. 07:00 Uhr Hinfahrt, ca. 17:00 Uhr Rückfahrt. 078 689 60 48 Zu verkaufen Honda CB 900 Hornet, Jg. 2002, ab MFK 19.06.15, guter Zustand, Fr. 3‘000.–. 076 388 88 46 Zu verkaufen Kinderbürostuhl bunt mit Giraffen, Fr. 30.– / Einradvelo, Fr. 40.–. 041 660 81 16 Zu verkaufen Salomon Ski, Länge 1.60 mit Bindung sowie Salomon Skischuhe und Helm, wenig gebraucht, Fr. 150.–. 078 619 54 10 Cerca una persona con madrelingua italiano per parlare a italiano/tedesco, se possibile a Sarnen. Stesso sono tedesco. xail@gmx.de Zu verkaufen klappbarer Holzschlitten mit Kindersitzli für Fr. 40.–. 041 660 46 27 Schreibtisch aus Glas, gekrümmte Form, Höhe 73 cm, Breite 165 cm, Tiefe 65 cm, gratis, abzuholen in Sachseln, 079 593 93 33

HEUTE:

Seeguslerball 2016

ve reins portrait Maskenball: Sa, 30. Januar, Alpnach

Mitgliederzahl: 40 Vereinsmitglieder

Unser Ballmotto: Uiszyyt

«Uiszyyt»

www.seegusler.com Seit 1977 trifft man die Seegusler jedes Jahr mit einem komplett neuen Sujet an der Fasnacht an. Neben den musikalischen Auftritten, den farbigen Gewändern und geschminkten Gesichtern, sind die vielseitigen und grossen Grinde das Hauptaugenmerk an jedem Umzug.

Jeder Fasnächtler weiss, dass hinter einem Grind viel Fleiss, Arbeit und Kreativität steckt.

Seit 39 Jahren werden die Fasnachtsgrinde in eigener Produktion modelliert, gebastelt und bemalt.

Kindernachmittag: „Mittelalter“

Organisation: Präsident Falvio von Rotz Vizepräsident Stefan Ettlin Major Ivan Wallimann Aktuar Lukas Peter Kassier Pascal Vogler Beisitzer 1 / Materialverwalter Marco Krummenacher Beisitzer 2 Kilian von Rotz www.seegusler.com

Mitten im Mai wird am Sujethock ein Motto für die darauffolgende Fasnacht bestimmt. Das Grindeteam hat die Aufgabe, die oft unmöglichen Ideen und Wünsche in ein Modellgrind umzusetzen.

Während die meisten im Sommer in der Badi den Bauch bräunen, formt das Team in unserer

BarAcke stundenlang den Prototyp aus Ton. Entspricht dieser den Vorstellungen, wird eine Negativform aus Silikon hergestellt. Mit dieser wird danach der Prototyp aus Polyester erstellt und bereits in den definitiven Farben gespritzt. An der Herbstversammlung segnet die gesamte Guggenmusik diesen nochmals ab, oder stimmt über Änderungen ab. Dass ein Grind nochmals neu gemacht werden musste, hat es in diesen knapp 40 Jahren tatsächlich auch schon gegeben.

Dass wir aber ohne Grind an die Fasnacht gegangen sind, zum Glück noch nie.

Ab September geht meist das grosse Basteln los. Jedes Mitglied stellt den Grind, nach genauer Anleitung und unter strenger Aufsicht des Grindeteams, selber her. Dafür verwenden wir Polyesterharz und Glasfasermatten und die Negativform, so ähnlich wie das Kleistern im Kindergarten. Sind die Rohlinge erstellt, dürfen wir auf unser langjähriges Ehrenmitglied Brigitte Schleiss zurückgreifen, welche mit der Unterstützung von Aktivmitgliedern, es immer wieder fertig bringt, mit viel Farbe Leben in unsere Grinde zu bringen. Nimmt es Sie Wunder wie der Grind mit Farbe aussieht?

Wir freuen uns darauf, den diesjährigen Grind am Fasnachtsumzug 2016 in Sarnen präsentieren zu dürfen.

w tg.c h

Winter Wo’s am ruhigsten ist.

ag aten Sonnt agsbr au s, je d e n t n n o S h ll P il g e r e b evo N e u i m r e a s K e ll e r li 1 611 0 2 78 d 04 v o n A n e t . Te l e f o n t i e r zube

Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

FASNACHTS-TIPP

Metzgernball 2016

Vo Überall sogar us äm All chemid All a Metzgeräball Samstag, 06. Februar 2016 Hotel Metzgern, Sarnen Motto: Z'Bescht wo d'hesch XZX

Hilfe für Kinder in Rumänien

Im Zuge meines Abschlussprojekts organisiere ich eine grosse Sachspendensammlung. Die Spenden kommen über die Hilfsorganisation „Direkthilfe für Rumänien“ Kinderheimen in Siebenbürgen zu Gute.

Ich sammle: • Kleidung für Kinder vor allem zwischen 6 und 15 Jahren (auch Badekleidung und Schuhe) • Sportausrüstungen z.B. Bälle, Sportkleidung etc.

• Kuscheltiere • Rucksäcke und Taschen • Englische und deutsche Erstlesebücher • Stoff-, Wolle- und Sperrholzresten • Weisse Leintücher • Instrumente und Musiknoten • (Lern-)Spiele ohne Sprachgrenze • Knobelspiele, Zauberwürfel, Puzzles etc.

Die Spenden sollten in einem guten Zustand sein und können ab sofort bis am 5. März bei meinen Grosseltern Lydia und Franz Amgarten an der Brünigstrasse 46 in Lungern (Tel. 041 678 15 58) abgegeben werden. Ich danke Ihnen ganz herzlich im Namen aller Kinder.

Céline Jenni

Zu dim

50igstä Geburtstag gratuliärid miär diär vo Härzä!

Dini Fans

6. WILEN OPEN BEGEISTERT Am 04.01.2016 fand mit dem Wilen Open ein erstes Sporthighlight im neuen Jahr statt. Im Sportcenter Rex duellierten sich 32 Begeisterte des Badmintonsports mit harten Smashs und fiesen Drop Shots. Was 2011 mit einer Idee der beiden Wiler Michael Arnold und Simon Rohrer und in einem ersten Turnier mit 7 Teilnehmern entstand, entwickelte sich seither für viele zu einem sportlichen Highlight im Jahr. Am 6. Badmintonturnier im Sportcenter Rex gewann Tobias Lengen verdient zum zweiten Mal hintereinander. Das Podest komplettierten Basil Odermatt (Rang 2) und Jonas Omlin (Rang 3), welcher das Turnier ebenfalls bereits zweimal für sich entscheiden konnte.

Tobias Lengen (Mitte) verteidigte den Pokal vor Basil Odermatt (links) und Jonas Omlin (rechts).

Bild: Adrian Durrer

Trauer WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Dädi

Ernst Bucher-Ettlin (Spengli-Ärnschti) 10. Januar 1938 – 9. Dezember 2015

Besonders danken wir - Pfarrer Walter Bucher, Pater Ansgar Lang und Marianne Waltert für die würdevolle Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes - Josef Durrer für das einfühlsame Fürbittgebet - Monika Ettlin-Mathis und Lukas Reinhard für die schöne musikalische Begleitung - Familie Röthlin für die liebevolle Unterstützung - Dr. Franz Britschgi für die langjährige Betreuung - den Ärzten im Kantonsspital Luzern, Sarnen und im Inselspital Bern - den Fahnendelegationen - allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und Schulkameraden - für die grosse Anteilnahme, gefühlvolle Trostbriefe, Spenden für hl. Messen, Grabschmuck und an verschiedene Institutionen.

Dädi‘s Fürsorge und Liebe werden als unvergessliches Geschenk in unseren Herzen bleiben.

Kerns, im Januar 2016

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 24. Januar 2016, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Kleininserate Zu verkaufen/vermieten Fasnachtskleider für Kinder und Erwachsene im Lindenhof Sarnen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 14 Uhr, oder n. Vereinbarung. 041 660 63 82, 078 735 40 60 Brautkleid, Gr. 38, Preis n.A. / div. CDs, Bananenschachtel voll, P.n.A. / Mädchenkleider ab Gr. 116, mehrere Tragtaschen, P.n. A. / Einrad, wenig gebr., NP Fr. 99.–, VP Fr. 50.– / Geschirr, rot mit weissen Punkten. 079 950 19 15 Günstig abzugeben 2 Ming-Naturwoll-Decken in Kaschmir, ca. 160 x 210 cm, 2 Ming-Naturwoll-Kissen (Inhalt kann erneuert werden) in Kaschmir, ca. 40 x 80 cm, inkl. passende Schlossberg-Anzüge. 079 385 35 05

Gratis: Joghurt Maschine mit 6 Gläsli und Ovi Tassen, 2 dl, sowie 2 dl Gläser mit Werbeaufdruck / Z.vk. Elektr. Fleischmaschine von Aldi, nur wenig benutzt. NP Fr. 120.–, VP Fr. 40.–. 041 660 06 04, 079 289 08 41, Kerns Gesucht Fussballer-(innen) jeden Alters, für ein freies wöchentliches Plausch-Fussballspielen. Freu mich auf Rückmeldungen von bestehenden Gruppen oder Einzelpersonen unter 079 376 72 41 Zu verkaufen Einzelsitz links passend zu VW Sharan od.

Seat Alhambra, Modell 2005, Fr. 80.– / drei Porzellanpuppen und Puppenbett, Fr. 20.–. 041 670 39 15 Günstig z.vk. div. sehr gut erhaltene Schwangerschaftkleider, Oberteile Gr. 36-38, 2-5 Fr., Hosen 36-40, 5-8 Fr. Auch div. Babykleider 50-86, 1-5 Fr. 079 393 23 67

Z.vk. 2 weisse Zewi-Fix-Decken, Grösse 90x190/200cm, wenig gebraucht, Einzelpreis Fr. 60.–. 041 660 28 49

Gratis abzuholen, 3 Holzstühle (von Abächerli) Gebrauchsspuren, evtl. für Jugendraum? Whatsappbild ist vorhanden.

076 243 12 30, Lungern

Gratis abzugeben: Rennmauskäfig mit allem drum und dran für zwei Mäuse. Abzuholen in Giswil. 078 809 00 12

Zu verkaufen: Neue Winterjacke CANADA GOOSE, Model Victoria, Grösse M, Farbe Marine. 079 554 36 77

Zu verkaufen: Tisch und Bank massiv aus Baumstamm gemacht für Terrasse oder Balkon ca. 2m lang und 60cm breit. Günstig / Yamaha Keyboard NP Fr. 2500.–, wenig gebraucht, Preis günstig ca. Fr. 600.–. 079 483 96 89

Verkaufe Badenwannenlift, AQUATEC, erleichtert das Ein- u. Aussteigen aus der Badenwanne, wenig gebraucht.

Top Zustand! Ohne Garantie! Abholung in 6072 Sachseln.

Barzahlung Fr. 190.–. 041 330 95 25

Zu verkaufen: Kinder-Garderobe handgemalt, Motiv „Clown“ Grösse: H=70, B=40 cm. 079 480 99 02

Suche Modelleisenbahn, alle Spurbreiten und Marken.

Loks, Wagen, Gleise usw. 079 641 69 22

Trauer Ein erfülltes Leben hat sich vollendet.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermu�er, Grossmami, Urgrossmami und Tante

Dr. med. Helen Huser-Burkart

12. August 1914 - 15. Januar 2016

In liebevoller Erinnerung: Franz Huser Elisabeth und O�o Angehrn-Huser Helen und Peter Rehbehn-Huser Dora und Hans Peter Zimmermann-Huser Klara Huser Enkel und Urenkel Verwandte, Freunde und Nachbarn Traueradresse: Fürbi�gebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Dora Zimmermann- Huser, Bündackerstrasse 57, 3047 Bremgarten bei Bern Donnerstag, 21. Januar 2016, 10.00 Uhr in der Bruderklausen Kapelle am Schärme in Sarnen Samstag, 23. Januar 2016, 09.30 Uhr, mit anschliessendem Trauergo�esdienst in der Pfarrkirche in Sarnen Samstag, 12. März 2016, 18.00 Uhr, in der Abendmesse der Pfarrkirche Sarnen

Bei Spenden unterstützen Sie bi�e die Residenz am Schärme in Sarnen, OKB Sarnen, IBAN CH32 0078 0013 0001 7800 7 Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall wo wir sind.

HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme, all die Umarmungen und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Heimgang von unserem lieben Mami

Margrit (Gritli) Ruckstuhl-Fanger 15. Oktober 1925 – 18. Dezember 2015 erfahren durften.

Herrn Pfarrer Bernhard Willi und Herrn Daniel Müller für die würdige Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes, sowie Herrn Wolfgang Brödel für das einfühlsame Orgelspiel dem Bestattungsteam Zumstein und den Fahnendelegationen dem Pflegepersonal vom Felsenheim Sachseln, für die jahrelange, liebevolle Betreuung und dem ganzen Team. Frau Marlis Arnold für die wöchentlichen Besuche Frau Dr. med. Tanja Michel für die ärztliche Begleitung für die Blumen, Geld- und Messespenden und zahlreichen Zuwendungen an wohltätige Institutionen Wir danken allen, die unserem lieben Mami im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihr die letzte Ehre erwiesen haben.

Dreissigster: 30. Januar 2016, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche, Sarnen Im Januar 2016

Die Trauerfamilie

3 Milliarden für den Transitver3kehr, Milliarden für den–Transitverwir bezahlen die anderen kehr, wir bezahlen – die anderen fahren. fahren.

NEIN zur zweiten Gotthardröhre NEIN zur zweiten Gotthardröhre Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre»

Skoda Octavia Kombi 2.0 TDI 4x4 Automat schwarz, Jg. 09.12, KM 77’000

Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 04.05, KM 102’000

Skoda Octavia Scout 2.0 TDI 4x4 schwarz, Jg. 07.08, KM 100’000

Subaru Forester 2.0 DS 4WD

d‘grau, Jg. 04.13, KM 46’000

VW Sharan 1.9 TDI 4Motion silber, Jg. 11.08, KM 136’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Kaufe Armbanduhren, Taschenuhren, Militärartikel, Säbel, Bajonette etc. (keine Gewehre) sowie Gold-/Silberschmuck und Münzen aller Art. Barzahlung F. Mühlhauser, Telefon 079 733 44 33

LEBENSBERATUNG

Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

NEU

!

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Zu verkaufen div. 4x4 Fahrzeuge

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Badewannentür:

Welche alleinstehende Frau möchte bei uns auf dem Land leben von ca. 24. Feb. bis Ende März für etwas Hilfe im Haushalt?

Wir sind ein Ehepaar, aus dem Spital entlassen und brauchen noch Ruhe (keine Pflege).

Bis bald, Tel. 079 683 71 40

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

TOSKANA

Ferienhäuser•Top-FeWo/Pool•Hotel www.toscana-mare.de 0049 8662 9913

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Film-Tipp THE REVENANT – DER RÜCKKEHRER

Inspiriert von einer wahren Geschichte ist THE REVENANT – DER RÜCKKEHRER ein Kinoerlebnis, das tief unter die Haut und mitten in die Eingeweide der Zuschauer zielt. Oscar®-Preisträger Alejandro González Iñárritu (Birdman, Babel), der auch mit für das Drehbuch verantwortlich ist, inszeniert das monumentale Survival-Abenteuer eines einzelnen Mannes und eine Geschichte von der aussergewöhnlichen Kraft des menschlichen Geistes. Bei einer Expedition tief in der amerikanischen Wildnis wird der legendäre Forscher und Abenteurer Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) brutal von einem Bären attackiert. Seine Jagdbegleiter, die überzeugt sind, dass er dem Tod geweiht ist, lassen ihn zurück. In seinem Überlebenskampf erleidet Glass unerträgliche Qualen und muss erleben, dass auch sein engster Vertrauter John Fitzgerald (Tom Hardy) ihn verrät und im Stich lässt. Mit übermenschlichem Willen zu überleben und angetrieben durch die Liebe zu seiner Familie kämpft Glass sich durch einen unerbittlichen Winter in der Wildnis zurück ins Leben.

Programm 21.01. – 27.01.2016 DigitalCinema

The Revenant – Der Rückkehrer mit Leonardo DiCaprio u.v.m. Überleben ist der härtere Tod!

Do Fr Sa So Mo Di Mi

21. Jan. 22. Jan. 23. Jan. 24. Jan. 25. Jan. 26. Jan. 27. Jan.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema

Z‘Bärg Dokumentarfilm von Julia Tal

Fr Sa So

22. Jan. 23. Jan. 24. Jan.

18.30 h 14.30 h 17.00 h

(Deutsch)

DigitalCinema

Für eine schöne Welt

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57

Dokumentarfilm von Erich Langjahr

Samstag

23. Jan. (Deutsch)

17.00 h

Kindervorstellung Grosserfolg / DigitalCinema

Schellen Ursli

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

von Xavier Koller Sonntag

24. Jan. 14.30 h (Dialekt) Letzter Tag!

Unsere Angebote sind gültig ab 21. Januar 2016 bis solange Vorrat

Granini

+1 Gratis

Orangensaft / Fruchtcocktail 6 x 100 cl

Fr.

Pilatus

Clarissa rot / blau 5 x 6er, 150 cl

17.70

Fr.

20.00

Falken Bier

Falken Bier 10 + 2, 33 cl

Fr.

5

95 .

Nero d‘Avola

Baroncelli 75 cl

Fr.

4.95

Dosen 4 x 6 x 50 cl

Fr.

19.20

Falken Gin Swiss Dry 82 50 cl

Fr.

Primitivo Baroncelli 75 cl

Fr.

4.95

49.00

Lazarra

Monastrell Almansa 75 cl

Fr.

8.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch