Issuu on Google+

9. Januar 2014 - Nr. 2

Sonderverkauf

bis 22. Februar 2014

Profitieren Sie jetzt beim grossen

10

Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment.

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

ffen Mittwoch o hr U 0 .0 21 is b

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Viele Sonderangebote zu stark reduzierten Preisen!


Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP EliteBook Revolve

- i5-3437U - 8 GB RAM, 256 GB SSD - 11.6” HD Touch Display - Windows 8 Pro 64 Bit

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Fr. 1879.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


GRATIS

EINTRITT

11. JANUAR 2014 DORFPLATZ SARNEN

AB 14.00 UHR KINDERFASNACHT 18.00 UHR HÄXUIFÄTUÄTÄ 19.30 UHR GUGGENEINZUG DIVERSE BARS & CHELIBUIDÄ DISCONIGHT MIT DJ EXAMPLE IM METZGERNSAAL DJ COQ | ECHO VOM ARVI | 12 GUGGEN

» I L S N I Z B K O « DER KINDERFASNACHT! AN

MOTTO: SPIELFIEBER Hauptsponsoren:


Frauen und Mütter

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 09.01.14, 19:30, Sarnen Peterhof CVP Parteiversammlung Do. 09.01.14, 19:30, Sarnen Metzgern SP Mitgliederversammlung

Fasnacht Sa. 11.01.14, 14:00 Uhr, Dorfplatz Uiftakt Sarnen mit Kinderfasnacht 18:00 Häxuifätuätä / 19:30 Einzug 12 Guggen, Disconight Metzgern

Fr. 10.01.14, 20:00, Melchtal Alpenhof Saujassen mit dem Chlausklub

Sa. 11.01., 21:30 Uhr, Muffi‘s Sarnen Groofty Power Band live! 70er und 80er Jahre

Fr. 10.01.14, 19:00 Uhr, LG Schlüssel Älplertanz Alpnach, Unterhaltung und Tanz mit den „Schwanderbiobä“

Sa. 11.01.14, Alpnach Fasnachtseröffnung Tschyfärä Zunft

Sa. 11.01.14, 19:30 Uhr, Gasth. Rose Älplertanz Schoried, mit „Echo vom Heimetli“. Reservation 041 670 15 90 So. 12.01.14, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Di. 14.01.14, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Spiritueller Begegnungsabend Mi. 15.01.14, 20:00, Sarnen Metzgern FDP.Die Liberalen OW, Parteitag Abstimmungsvorlagen Mi. 15.01., 20:00 Uhr, Rest. Schlüssel CSP Obwalden, Parteitag in Sachseln Diskussion und Parolen Fassung Do. 16.01.14, 19:30 Uhr, Sarnen Info Hochwassersicherheit Sarneraatal, Kantonsschule Obw. Fr. 31.01.14, 19:00 Uhr, Sarnen Krone Diner Dansant, Essen und tanzen zu toller Musik, Res. 041 666 09 09 Sa. 08.02.14, 09:00 Uhr, Kägiswil Leister Berufs-Info für SchülerInnen, Anm. erika.windlin@leister.com jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Theater / Comedy Sa. 18.01., 19:00 Uhr, Sarnen Krone CabaReto und Raclette Reservation 041 666 09 09 Sa. 18.01. - So. 16.02.14, Lungern Theaterlyt Lungrä „Mord an Bord“ Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern www.theaterlyt.ch

Konzerte So. 12.01., 13:00, Landg. Grossteil Ländlermusikkonzert mit Willis Wyberkapelle Sa. 11.01. und So.12.01.14, MZH Musikgesellschaft Emmetten Jahreskonzert, Linedance Workshop Fr. 17.01.14, 19:00, Giswil Rest. Siesta Jodelduett Geschwister Rymann & s‘Echo vom Loiwital Reservation 041 676 00 76

Ausstellung bis Fr. 31.01.14, Sarnen „Kontraste“ Jürgen Mayer, Sachseln Empfangshalle der OKB, Rütistrasse 8 Marmorleuchten im Lindenhof Norbert Lussi, Sarnen

So. 12.01.14, 14:00 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Filmnachmittag Dokumentarfilm „Härdepfel im See“ Alle sind herzlich eingeladen Mi. 15.01.14, 16:00 - 21:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Do. 16.01.14, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Ref. Kirche. Info 079 502 30 62 Sa. 18.01.14, 09:00 Uhr, Peterhofsaal FG Sarnen, Massagekurs für den Hausgebrauch. Anm. bis 13.01. an 041 660 44 29 oder fgsarnen@gmx.ch So. 26.01., 18:00, Giswil Hotel Krone Fäden ziehen mit dem Landfrauenverband und dem Frauenforum Obw. Anm. bis 24.01. an 041 660 21 27

Kinder und Familie Sa. 11.01.14, 09:30 Uhr, MZH VaKi-Turnen Kägiswil Jg. 01.07.08 - 30.06.11, ohne Anm. Di. 14.01.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 15.01.14, 14:00 Uhr, Pfarrheim Familientreff Sachseln Nachmittag mit dem Zauberer Tomini Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh. Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe Fr. 14:30 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle Spiele und Fahrzeuge ½ Preis Januar Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68 Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum mit neuen Öffnungszeiten Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof

www.obwalden.net


A–A.ch

Persönlichkeit mit Brille. Musiklegende und Friedensstifter

Brillen für Persönlichkeiten. Amrhein Optik

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet


Kurse

Mo. 13.01.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

ab 06.01.14, Alpnach/Sarnen/Stans Yoga, auch für Anfänger Meditation am Fr. 17.01., 19:30 Uhr Andrea Arnold, 079 341 59 67

Di. 14.01.14, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18:00, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Senectute OW

ab 16.01. - 20.02.14, Zeitraum Sarnen Ausdruckstanz, Wintergruppe und Einzelstunden mit Joanna Meyer Anm. an 041 660 19 27

ab Di. 14.01.14, 14:00 Uhr, Sarnen Kunstbetrachtung - Architektur und Skulptur, 8x 2 Lektionen Ausk./Anm. Pro Sen., 041 660 57 00

4x ab Di. 28.01.14, 19:30 Uhr, Sarnen Pendel-Kurs Anm. 041 467 34 48/meinradmehlin.ch

Di. 14.01., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute

ab 20.02.14, Hergiswil (Theorie) Grundkurs „Vögel in NW und OW“ sowie Exkursionen in der Region Anm. bis Di. 06.02.14, 041 675 24 82 Fortlaufende Qigong-Kurse im Zeitraum, Freiteilmattlistr. 50 Patricia N. Stifani, 079 706 70 88 Fitnesskurse, Mavric Physical Center ab 10.01., 08:10h, Rückengymnastik ab 10.01., 09:10h, Bodytoning Anm. 041 670 04 04/physicalcenter.ch Let‘s Line Dance in Alpnach Mo. oder Do., Einstieg jederzeit mögl. Marlies Schlegel, 041 670 04 39 Di. 01.04.14, Treffpunkt KMU „Businessplan für mein Unternehmen“ info@hfb.ch, www.hfb.ch

60 Plus Fr. 10./17.01.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 10./17.01.14, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 10.01.14, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 13.01., 12:00/12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 13.01.14, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33. Pro Senectute OW

Mi. 15.01., 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di. 18:00 an 041 666 59 69 Pro Senectute OW

Sa. 11.01., 09:00 Uhr, Flüeli Ranft PP Obwaldner Wanderwege Schneeschuh-Wanderung Flüeli Ranft Anm. bis Mi. 08.01. an Wanderleiter: Otto Kaiser, Tel. 041 660 91 92 So. 12.01.14, Giswil fsk-grossteil.ch, Einsteigerskitour mit Martin, 079 439 16 34 Mo. 13.01.14, 18:30 Uhr, Turnhalle Sport Union Alpnach, Winterplausch im Langis (evtl. mit Licht) Mo. 13.01.14, Sport Union Giswil 19:00 Uhr Rückenturnen 20:00 Uhr Walking/Turnen mit Esther Di. 14.01.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Mi. 15.01.14, 13:00, Hasliberg-Brünig Winterwanderung Anm. bis 14.01., 12:00 an 041 660 05 22, 041 678 17 35. Pro Senectute OW

Kantonales Schneesportlager OW Vom 02.03. - 07.03.14, Jg. 2000-04 Es hat noch Plätze frei, Anm. bis 17.01.14, sport@ow.ch

Mi. 15.01.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

jew. Do., 19:30 h, Sporthalle Alpnach Winter-POWER, kostengünstiges Fitnesstraining ohne Anmeldung

Do. 16.01.14, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72, 041 660 35 04. Pro Senectute OW Fr. 16.01.14, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé mit Bernadette Kloter Anm. bis 15.01. 11:00 an Pro Senectute 041 660 57 00 Do. 16.01., 14:00 Uhr, Sarnen IG Alter Obwalden, Praktische Übungen für den Alltag, Vortrag von Inge Wild. „Am Schärme“ Haus 2 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme» Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit! Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Sport Fr. 10.01.14, 18:30 Uhr, Giswil fsk-grossteil.ch, Salamijassen in der Skihütte mit Nachtessen Sa. 11.01.14, 18:30 Uhr, Mörlialp Snow Bike Downhill Night Infos unter www. auerpower.ch

jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kletter- und Konditionstraining für jedermann/frau jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik Vitaswiss Leitung E. Geiser, 041 678 10 54 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

Heimspiele Volleya OW, Giswil Turnhalle 2 Fr. 20:30, 4L Volleya 3 - Kriens VTV 2 Volleya OW, Giswil MZH Fr. 20:30, U23 4L - VBR Stans TIV Volleya OW, Sarnen Vereinshalle Sa. 17:00, 4L Volleya 4 - LK Zug D1 Volley SG Obw., Sarnen Vereinshalle Sa. 20:00, Herren 1L - VBC Buochs Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 16:00, U21/M C - UHC Embrach Sa. 19:00, Damen 1 - Lejon Zäziwil So. 10:00, U18 B - Regio Basel


Damen- und Herrenmode Arbeitskleidung Haus & Hobby Heimtextilien Schuhe

Preissturz Ab Mittwoch, 8. Januar 2014 Über 10 000 Stück in Liquidation Besuchen Sie die markierte Fläche in unserer Filiale

Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 8 6214 Schenkon  0848 840 600


LANDFRAUEN

Sarnen

Pizzaservice

REZEPTE Haferflockenkuchen

Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

für eine Springform ø 28 cm

25.01 Cyborgs 15.02 Mona and her Moonshiners

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

Zutaten 1 T Haferflocken 1 T Zucker 1 T Mehl 1 ½ KL Backpulver 2 KL Zimt 2 EL Kakao 1 Ei 1 T Milch oder Halbrahm Butter

Zubereitung Haferflocken, Zucker, Mehl, Backpulver, Zimt und Kakao gut miteinander vermischen. Verklopftes Ei und Milch dazugeben und alles zu einem dickflüssigen Teig rühren. In eine gebutterte Springform geben und auf der untersten Rille des vorgeheizten Ofens bei 180 Grad 35 Minuten backen. Irène Wermelinger-Bucher, Sachseln


Toni Mazzone Ahornweg 4 - 6074 Giswil Tel. 041 676 00 76 - Natel 079 211 96 65 toni.mazzone@rhone.ch

FREITAG, 17. Januar 2014 ab 19.00 Uhr im Restaurant Siesta JODELDUETT, GESCHWISTER RYMANN & S‘ECHO VOM LOIWITAL

Geniessen Sie Walliser Raclette à discretion zu den musikalischen Klängen

Pro Person Fr. 44.–

Wir freuen uns auf Ihre Reservation & einen schönen, musikalischen Abend! Restaurant Siesta, Giswil

Reservationen unter: Tel. 041 676 00 76

* 30–50%

auf auslau fen de Winterkollekt ion

SaiSonSchluSSverkauf! Tolle angeboTe vom 9. biS 25. Januar 2014 Weggisgasse 28 · Luzern www.shop.jack-wolfskin.ch

*Z.B.: 30 % ICEGUARD COAT, granite, Gr. XS – XL: 209.– / 129.–, Gr: XXL 239.– / 159.– ; 50% 14TH PEAK, red fire, Gr. S– XXXL: 569.– / 269.– Preise inkl. MwSt., Angebot gilt solange Vorrat reicht.


Unsere Wochen sind abwechslungsreich und prall gef端llt. Bevor es uns zu bunt wird, machen wir die T端r leise zu, fallen aufs weiche Bett und schliessen einfach mal die Augen. Das ist unsere liebste Wohlf端hloase! Cordelia und Denis Dal Farra-Lussmann, Altdorf

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch


Feldmusik Sarnen

WINTER KONZERT 2 0 1 4 SA, 18. Januar 2014, 20.00 Uhr SO, 19. Januar 2014, 10.30 Uhr Aula Cher Sarnen Leitung: Rolf Schumacher S o l i s t : U l r i c h P o s c h n e r, V i o l i n e Eintritt frei, Türkollekte, keine Platzreservation Hauptsponsor:

Gasthaus

Rose

Älplertanz Schoried SAMSTAG, 11. Januar 2014 Nachtessen um 19.30 Uhr

Musikalische Unterhaltung und Tanz

Kapelle *Echo vom Heimetli* Mühlehorn / Glarus Tischreservation unter: Tel. 041 670 15 90 Freundlich lädt ein: Aelplergesellschaft Schoried & Rosen Team


014

aur 2 2. Jan

och, 2 Mittw hr U swil 19:30 ahnhof, Gi B Hotel

Öffentliche Veranstaltung Kantonale Wahlen vom 9. März 2014 «Zukunft der Schweiz» Gastreferat Bundesrat Ueli Maurer

Gesamterneuerungswahlen OW

«Nomination der Kantonsratskandidaten» «Nomination für die Regierungsratswahlen»

Eidg. Abstimmung vom 9. Februar 2014 Volksinitiative

«Gegen Masseneinwanderung» Pro: Nationalrat Albert Rösti, SVP BE Contra: Kantonsrat John de Haan, Präsident GVO

Bundesbeschluss

«Finanzierung und Ausbau der Eisenbahninfrastruktur - FABI» Kantonsrat Hubert Schumacher, SVP Sarnen

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7


Schweiz, Beutel, 500 g

Chicorée

2.20 2 x 500 g

Hilcona Spätzli

statt 7.40

5.90

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.80

div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

Cristallina Jogurt

statt –.75

–.60

600 g

Volg Chäserei-Fondue

statt 13.90

11.–

-26%

-31%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

stag, 11.1.14 Montag, 6. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, kg

Moro Orangen

1.90

3 für 2

Agri Natura Cervelas

statt 4.35

2.90

-33%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr


1.90

statt 6.50

5.50

statt 2.40

statt 4.95

4.20

4-lagig, 8 Rollen

Volg Toilettenpapier

statt 5.90

4.70

6x1l

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

ohne Rosinen, 700 g

VOLG BIRCHERMÜESLI

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

500 g

VOLG DRAGÉES ASSORTIERT

145 g

statt 3.50

VOLG SCHÜMLI

400 g

2.95

Citron, 2 x 750 ml

-25%

Volg Handabwaschmittel

statt 5.60

4.20

1l

Volg Orangensaft

statt 11.10

Volg Himbeersirup

statt 3.40

8.50

nature, 3 x 500 g

Volg Rösti

statt 7.20

4.95

2.70

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 4 x 250 g

Wernli Biscuits

statt 13.60

9.95

VOLG BÄRENTATZEN

Refill, 500 ml

Volg Cremeseife

statt 3.95

3.15

div. Sorten, z.B. Flädli, 34 g

Knorr Quick Soup

statt 2.35

1.85

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Cailler Schokolade

statt 6.45

4.95

2 x 20 Stück

LIVIA BINDEN

statt 6.–

4.95

statt 6.95

5.90 Bohnen oder gemahlen, 500 g

VOLG KAFFEE

statt 1.–

–.85

500 g

VOLG HAFERFLÖCKLI

Apfelbox Bananenbox

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Rotho FUN

4.90

Salice Salentino DOC

Trentacinquesimo Parallelo, 75 cl, 2012

statt 8.50

6.50

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen


Das letztjährige Zunftmeisterpaar Bäni und Marie Louise Britschgi übergibt das Zepter dem neuen Zunftmeister der Lälli-Zunft Guido I. und seiner Frau Doris Fanger

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Vorhänge

Nähatelier

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

PENDEL-KURS Kursort: Kursdaten:

Sarnen

28. Jan. / 04. Feb. 11. Feb. / 18. Feb. Zeit: 19.30 Uhr Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48

www.meinradmehlin.ch


GRATIS

EINTRITT

KINDERFASNACHT NACHTT

11. JANUAR 2014, DORFPLATZ SARNEN VON 14.00 – 19.00 UHR

Fasnacht für die ganze Familie! Verschiedene Spiele, Verpflegung & Guggenunterhaltung

«OKB ZINSLI» AM UIFTAKT SPIELE: - RIESEN PUZZLE - BÜCHSEN SCHIESSEN - HEISSER DRAHT - RINGWURFSPIEL - KINDERSCHMINKEN - BASTELN - RIESEN 4 GEWINNT - RIESEN MIKADO - KICKBOARD PARCOUR (NUR BEI SCHÖNEM WETTER)


Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

Alle Speisen auch als

Take away

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

ã Rauchwürste ã Bauernhofsalami

ã Trockenfleisch ã Kartoffeln

Wenn sich das Zahnfleisch verliebt… ...hat das etwas mit den Zahn- und Interdentalbürsten von Curaprox zu tun. Besuchen Sie uns im Länderpark Stans. Lassen Sie sich die Produkte zeigen, mit denen Sie Ihre Zähne und Ihr Zahnfleisch unglaublich sanft und wirksam pflegen.

Vom 06. bis 18. Januar 2014 steht unser Mobile Store im Länderpark Stans. CURADEN International AG | 6011 Kriens

www.curaprox.com

B eg Mit r üs g e s c sun gsh en k!


NEUES KURSPROGRAMM Unsere neuen Kurse starten im Januar 2014 In diversen Kursen hat es noch freie Pl채tze!

Jetzt anmelden! Sprachen (Neu im Angebot: Deutsch INTENSIV) Finanzbuchhaltung Informatik Sprachstandsanalysen Staatsb체rgerliche Grundkenntnisse Hauswirtschaft

(Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)

Anmeldung und Infos unter: www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen


&&$# (!( *'( *.'% "  10$() 20120312 1 / 21

Ländlermusikkonzerte

Sonntag, 12.01.14, von 13 – 17 Uhr Willis Wyberkapelle Samstag, 01.02.14, ab 19 Uhr Kapelle Prisi-Mosimann-Burri-Mader mit Gastmusikanten Prisi & Hehlen Jetzt aktuell auf unserer Speisekarte

„Schwiizer Chuchi“

das Beste der Kantone

$ &      #    *     (  !"  !    ' +    % )  # * " #"  *"         " #'    #' &&$# ** *'( *.'% " $() 30120312 1 / 21

 10-

Wir freuen uns Ăźber Ihre Reservation!

%$#*%" %& +++0+'',0

Fam. Halter I RĂźtistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

'', $" *.'% *% (#

#0 12 31 13" !%& +'',0

Die ÂŤChrischdchindli MitarbeiterÂť der Gemeinde Sarnen machen Platz fĂźr die 5. Jahreszeit. Bild: Josef Reinhard


Tag der

Offenen Tür

im Gössi CarTerminal Gössis Ferienmesse

Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen. -

Wohlfühlatmosphäre im schönsten Car der Schweiz Einzigartiges Raumgefühl 29 Fauteuils in Leder und Alcantara Nur 3 Luxussitze nebeneinander 5-Sterne-Sitzabstand mit 90 cm Beinfreiheit Parkettboden

Unsere GössiChauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung.

Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung mit SEPP L.

d Sonntag n u g a t s Sam nuar 2014 a J . 9 1 + . 18 r – 18.00 Uh von 10.00 inal i CarTerm s s ö G , rw of) in Ho im Bahnh (direkt be

Highlights! In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen und die begleiteten Flugreisen. Verlangen Sie bei uns den Zeitplan der Präsentationen. Katalog Seiten 95 – 120

Präsentationsabend USA-Reisen Freitag, 17. Januar 2014 um 18.30h Gössi CarTerminal in Horw 27.07.– 10.08.2014 USA & Kanada - Rocky Mountains, von Las Vegas bis Seattle mit Etienne & Anita Cotti 15.11. – 28.11.2014 Südstaaten der USA - Atlanta, Memphis, Mississippi, Nashville, New Orleans, Orlando, Miami mit Roger Durrer Anmeldung erforderlich! Der Eintritt ist kostenlos.

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


Sauber 59.TOP-QUALITÄT! Schweizweit der Meistverkaufte!

3.90 Schweizweit bester Preis!

Für Marken wie Elektrolux, Miele

Staubsaugersä Pack à 5 Stk.

08721-24 3.90 passend zu praktisch

Staubsauger Prima Vista

2000 W. Inkl. Zubehör. 05085

Übersicht Staubsaugersäcke.

70312 3.50 passend zu Staubsau Prima Vista


39.90 Preissensation! QUALITÄT!

Nur echt mit dem orangen Stecker

Gültig: 30.12.13-11.01.14

re Preise 4.50 2,3 kg

Allzwecksauger OKAY POWER 1400 W

Inkl. Faltenfilter trocken, Schwammfilter nass, Papierfiltersack, Schlauch mit Saugluftregulierung, 2 Saugrohre, Fugen- Polster- und Teppichdüse. 06356

Clementinen

89.Extra stark

e AEG, e usw.

TOP-QUALITÄT!

Gültig: 30.12.13-11.01.14

Im Holzkistchen. Fr. 1.96/kg 20230

2.60 500 g

äcke allen Marken.

uger

Staubsauger Prima Vista 2200 W. Inkl. Zubehör. 05186

Chicorée Fr. 5.20/kg 20005

Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.


FREITAG, 31. JANUAR, 28. FEBRUAR, UND 28. MÄRZ 2014 / JEWEILS 19.00 UHR

DÎNER DANSANT

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n

Geniessen Sie ein feines Essen und tanzen Sie zur tollen Musik durch den Abend. Eintritt, Begrüssungscüpli und leichtes 3-Gang Abendessen CHF 80.00 (ab 21.30 Uhr Eintritt ohne Essen an der Abendkasse CHF 20.00) Reservation erforderlich unter 041 666 09 09 Auf Ihren Besuch in Casual Dresscode freuen sich die Gastgeber Klara und Josef Inderbitzin sowie Michaela Turro, La Balera Tanzschule und Ruedy Geissmann, Musiker

Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10

wivisions.ch

inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

www.box 4u.ch - für t rendige F üsse

Ausverkauf! Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13


« Wir kennen uns aus im Kein-LichtMilieu »

Günstige Flughafen Transfers:

Bestellen Sie unseren Service rund um die Uhr.

Fr. 150.– nach Absprache

Tel. 079 198 91 49

a n d e rh a l d e n . o rg

Ihr Notstromer.

Zürich oder Basel Genf

Aufgestellter, sympathischer Mann, 39 Jahre, sucht eine liebe Frau (28 bis 40 Jahre) für eine gemeinsame Zukunft. Telefon 079 329 25 15 (Bitte keine Partnervermittlung)

Online-Shop mit Discount-Preisen Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

KURSE UM DIE GEBURT Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft 6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

www.partykostüme24.ch Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör

Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent. Sie können auch in unserem Geschäft, Schlösslistr. 21, in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne persönlich. Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr) Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13

Samira...

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit

bringt Licht ins Dunkel!

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung

7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 076 417 57 57, auch Sa/So


e l a S Üb 1000 Über 0 stark t k reduzierte Ausstellungsstücke!

Jetzt ordentlich zugreifen! bis 25. Januar 2014

täglich neue Möbel-Schnäppchen Möbe el-Sch hnäppchen auch auf www.moebelegger.ch

50%

295.-

statt 590.-

Bett, Lederlook weiss, gestepptes Kopfteil B 160 L 200 cm, ohne Bettinhalt 1001935..3 solange Vorrat MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Wir konzentrieren uns auf KMU

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.


SAMSTA DONNERSTAG BIS

30%

3.40 statt 4.90

Rindshohrücken, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

33%

3.– statt 4.50

Butterzopf, TerraSuisse 700 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 9.1. BIS 11.1.2014, SOLANGE VORRAT

30%

2.65 statt 3.80

Nüsslisalat, «Aus der Region.» Schale, per 100 g

G www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER


«Ich stimme JA, weil ein gut ausgebauter öV ein wichtiger Standortfaktor für Obwalden ist.» Urs Küchler, Kantonsratspräsident Obwalden JA zum Unterhalt und Ausbau des öffentlichen Verkehrs (FABI) www.öV-Allianz.ch

Ein Kriminalstück von Agatha Christie Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Regie: Rene Degelo ¤ Lungererdialekt: Monika Imfeld

Sa 18. Jan

13.30 Kinderaufführung 19.00 Begrüssungsapéro 20.00 Première

Sa 25. Jan So 26. Jan

20.00 13.30 AHV Vergünstigung*

Fr Sa So

20.00 20.00 13.30 AHV Vergünstigung*

31. Jan 01. Feb 02. Feb

Do 06. Feb Fr 07. Feb Sa 08.Feb 08. Feb

20.00 20.00 20.00

Sa 15. Feb So 16. Feb

20.00 17.00 Dernière

*Mit Shuttlebus Bahnhof - Theatersaal

www.theaterlyt.ch

Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.öv-allianz.ch

Ein guter Zug der Schweiz Kinder heilend begleiten 18./19. Januar 2014 Psychologische, therapeutische u. spirituelle Grundlagen um Kinder durch das Leben zu begleiten. Einige Themen: Trennungssituationen, ADHS Ängste, schulische Probleme soziale Schwierigkeiten, 062 296 21 80 / 079 287 03 12 a-pg.ch

Zu verkaufen: moderne, neuwertige Einbauküche. Die helle Hochglanzküche (ohne Geräte) besteht aus zwei einzelnen Fronten (auch einzeln erhältlich) und eignet sich bestens für einen Umbau oder ein Klublokal. Interessiert? Dann kontaktieren Sie uns für nähere Infos oder eine unverbindliche Besichtigung unter Telefon 079 522 19 46.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

kiser.ch

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Hellsichtige, hellfühlende Beraterin mit Herz Langjährige Erfahrung. Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, täglich

Vorverkauf:

jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr & Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr Tel. 079 662 60 54 oder online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall


Einladung zum Parteitag Mittwoch, 15. Januar 2014 um 20.00 Uhr Restaurant Schlüssel, Sachseln

OBWALDEN

Diskussion und Parolenfassung zu den eidgenössischen Vorlagen vom 9. Februar 2014 Abstimmungsvorlagen: - Bundesbeschluss vom 20. Juni 2013 über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative „für den öffentlichen Verkehr“) Vorgestellt wird diese Vorlage von Harald Wörmann, CSP - Volksinitiative vom 4. Juli 2011 „Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligat. Grundversicherung“ Vorgestellt wird diese Initiative von Kantonsrätin Helen Imfeld, CSP - Volksinitiative vom 14. Febr. 2012 „Gegen Masseneinwanderung“ Vorgestellt wird diese Initiative von Nationalrat Karl Vogler, CSP Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein. CSP Obwalden, die Parteileitung

Dank gutem Coaching haben die Obwaldner Curler die Jahresmeisterschaft wiederum für sich entschieden.


Top-Occasionen * VOLVO C30 2.0 Momentum schwarz * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss

4.10 3.10 10.10 12.09 1.11 11.09 11.10 10.10 1.11 1.11 12.10 6.09 4.11

59‘000 km 28‘000 km 23‘000 km 91‘500 km 50‘000 km 89‘000 km 42‘500 km 52‘500 km 30‘000 km 58‘000 km 25‘000 km 34‘000 km 21‘000 km

15‘900.00 15‘900.00 29‘500.00 23‘500.00 28‘500.00 24‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 32‘900.00 43‘900.00 35‘900.00 30‘900.00 35‘900.00

Peugeot 107 1.0 Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 Sport Automat Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 308 1.6 Peugeot 407 SW 2.2 Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT Peugeot 5008 1.6 Allure Automat

10.10 3.08 3.09 5.09 1.08 7.09 4.06 11.11 3.12

33‘500 km 57‘000 km 57‘000 km 66‘000 km 59‘000 km 69‘000 km 79‘000 km 63‘000 km 27‘000 km

8‘500.00 9‘900.00 14‘900.00 11‘500.00 12‘900.00 12‘900.00 14‘500.00 31‘500.00 27‘900.00

schwarz mét silber mét silber mét schwarz mét gris shark blau mét schwarz mét braun guaranja mét gris shark

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch


Putzhäxä sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf Gesucht

altes Motorrad

Jg. 1920–1970, zum Restaurieren Telefon 079 606 94 79 TiefpreisgaranTie 100 %

Sind Sie kreativ und etwas künstlerisch veranlagt und wollten sich schon länger selbstständig machen?

Eingeführte Boutique an bester Lage und mit eigenen Parkplätzen im Kanton Nidwalden zu verkaufen. Der Mietvertrag, das Inventar und die Installationen können mit überschaubaren Eigenmitteln übernommen werden. Aus familiären Gründen steht mein Geschäft kurzfristig und nach Übereinkunft zur Übernahme bereit. Kontakt und weitere Informationen unter Telefon 079 212 75 25

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

«Ein gut ausgebauter öV ist ein wichtiger Standortfaktor für die Destination Engelberg» Frédéric Füssenich Direktor EngelbergTitlis Tourismus AG JA zum Unterhalt und Ausbau des öffentlichen Verkehrs (FABI) www.öV-Allianz.ch Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.öv-allianz.ch

Ein guter Zug der Schweiz


%

SO V Küchen & Badezimmer E R N E K * A zusätzlicher Sonderverkaufsrabatt U

D

10 %

Vorher Fr. 12 200.– –10 % Fr. 1220.– Nur Fr. 10 980.–

Vorher Fr. 28 700.– –10 % Fr. 2870.– Nur Fr. 25 830.–

inkl. Markengeräte, Montage und VRG

Ihr perfekter Umbau aus einer Hand!

R F

*Auf alle Küchenbestellungen bis 8. März 2014

inkl. Montage und VRG

Nachher

Vorher

Beispiel: Badezimmerumbau mit Raumvergrösserung dank Einbau einer Dachgaube

Gutschein «Dusch-WC» Fr.

500.–

beim Badumbau mit dem Dusch-WC AquaClean 8000 plus von 50 Jahre Region Stans

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 14. Januar 2014 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Emmenbrücke Wohncenter, Seetalstrasse 50 041 268 64 30 Zug im COOP City: 2. OG, Alpenstrasse 8 041 726 70 35 Jona-Rapperswil Kläui-Center, Kramenweg 15 055 225 37 10 09

Spiritueller Begegnungsabend Frau Monika Tresch aus Altdorf übermittelt Ihnen als Medium mit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden, Bekannten und Geistführern aus der geistigen Welt. Durch die Jenseitskontakte kann sie Bilder sehen, Gespräche hören, Symbole und Farben wahrnehmen. So kann es einen Anstoss in eine neue Richtung geben, und dem Ratsuchenden auch helfen, Probleme und schwierige Situationen zu lösen oder aus einem erweiterten Blickwinkel zu betrachten. Referentin: Monika Tresch, Altdorf


Kleininserate Günstig starke Tauchpumpe, 220 Volt, 6 St. Bieberschwanz-Glasziegel, grosse Eisenschere ca. 80cm lang, antikes Nachttischli mit Marmorplatte, Holztruhe, 45x45x100 cm, Fotos vorhanden. 076 388 04 21

FITNESSKURSE

MIT BARBARA GOSTELI

RÜCKENGYMNASTIK ab Freitag, 10. Januar um 08.10 Uhr

Vogelkäfig für Großsittiche oder Papageien (BxTxH; 55x55x146 cm) auf Rädern und ein Glasterrarium (BxTxH; 80x35x40 cm) für Nager mit Gitterabdeckung zu verkaufen. Ab 18:30 Uhr unter 041 660 41 34 Z.vk. 2 neuwertige Zwillingstragetaschen grau Fr. 30.– zusammen, 1 Lernlaufwägeli Fr. 10.–, Christbaumständer Fr. 10.–, Raccon Stream Schulrucksack Np Fr. 210.– jetzt Fr. 30.–. 076 395 54 27 Ab 20. Januar möchte ich Deutschunterricht basis lernen. 2-3 mal pro Woche. Statt Geld kann ich Spanischkonversation/Unterricht geben. 079 304 37 42. Danke!

BODYTONING

Viele Esoterikbücher über Jenseitskontakte, Engel etc. Preis n. Abspr. / Nespresso-Kaffeemaschine (Siemens) Top Zustand Fr. 30.– / Wii-Littlest Pet Shop Game Fr. 20.– / 5 Bananenschachteln Stk. Fr. 2.–. 077 423 04 12

ab Freitag, 10. Januar um 09.10 Uhr

Wegen Fehlkauf 2 neue Qualitäts Steppdecken 2,00 x 2,00 m und 2 neue Qualitäts Steppdecken 1,60 x 2,10 m für Allergiker geeignet, günstiger Preis. 041 660 27 73

Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

am Bahnhof Alpnach

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

«Eine gesicherte öV-Finanzierung nützt der ganzen Wirtschaft.» Karl Vogler Nationalrat Obwalden JA zum Unterhalt und Ausbau des öffentlichen Verkehrs (FABI) www.öV-Allianz.ch Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.öv-allianz.ch

Ein guter Zug der Schweiz

Laufvelo rot/gelb und Trottinet blau beides von Puki je Fr. 45.– / Dachträger zu VW Golf Plus oder Cross, wenig gebraucht Fr. 60.–. 041 675 02 06 Unser Dank geht an die unbekannte Familie aus Sachseln, welche uns vor Weihnachten (19. Dez. 2013), mit einem grossen Zustupf reich beschenkte. Eine Familie aus der Gemeinde sagt vielen, lieben Dank. Wir suchen noch Coop Disneybilder Nr. 28, 45, 75, 124 je 2x, Nr. 34, 43, 52, 73, 100, 106, 120, 138, u. 149 je 1x. Haben noch einige zum Tauschen! 041 661 01 56 / oder SMS 079 481 36 44 Ich bin 11 Jahre alt und suche günstige Reithosen Gr. ca. 176 und Reitstiefel ca. 38 oder 39. 076 527 32 43 Golfsack 50.–, div. Hifi Komponente Sony à 20.–, Damen Ski Head 40.–, Skisack 10.–, Lautsprecher H 80cm, 90 W à 20.–, Indoor Velo Trainer 50.–, div. Ski, Kinderhelme à 10.–, Skischuhe Salomon 43/44, 20.–. 079 237 69 95 Liegt irgendwo ein Kinderfeuerwehrhelm mit herunterklappbarem Visier herum, der nicht mehr gebraucht wird? Unser kleiner Feuerwehrmann wäre sehr glücklich. 078 860 92 08 Verkaufe Puppenkinderwagen sehr gut erhalten, modern, 4-rädrig mit Innentrage zum rausnehmen, Puppe kann sitzend gefahren werden, unten hat es ein Körbchen aus Stoff (Stauraum), Lenker verstellbar, Fr. 20.–. 079 920 59 53 Gesucht! Kinder Langlaufski Klassisch ca. 150-160cm mit Stöcken und Schuhen (37/38). 079 603 79 59


NEU ab Januar 2014 im Ärztehaus Sarnen

Claudia Wildisen

Kosmetisch-medizinische Spezialbehandlungen Medizinisch-zertifizierte Geräte gegen sportresistente Fettdepots, grosse Poren, Flecken, Falten und Narben, Make-up, dauerhafte Haarentfernung, Wimpernverlängerung

Brigida Michel

Neu in unserem Programm: Podologie Balance/ med. Fusspflege

Permanent Make-up Eveline Ehrler

Simone Müller Michèle von Moos

Plastische und Ästhetische Chirurgie unter fachärztlicher Leitung Faltenbehandlungen Unterspritzungen Abklärung und Behandlung von Hautveränderungen Beratung über ästhetische Eingriffe


Damenturnverein Hergiswil

Leiterinnen gesucht Zur Ergänzung unseres Leiterteams suchen wir eine aufgestellte Pilates-Leiterin, die Freude daran hat, unsere Mitglieder bei der Kräftigung der Muskeln zu unterstützen. Sowie eine Aerobic-/Fitness-Instruktorin, die unsere Turnerinnen zum Schwitzen bringt.

Zeit und Raum für Dich Fortlaufende Qigong-Kurse in Sarnen

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Detaillierte Informationen bezüglich Tag und Zeit erhalten Sie bei: Alessandra Coletta, technische Leiterin, Damenturnverein, 6052 Hergiswil (NW) Telefon 041 610 38 10 oder 079 480 96 48

Langsame meditative Bewegungsformen unterstützen uns, den Alltag trotz Druck mit Ruhe und Gelassenheit zu meistern. Senioren 60+ DI 16.30 – 17.30h* Kurs 3 MI 09.00 – 10.30h Kurs 4 FR 09.00 – 10.30h Kosten:

Fr. 200.00* / 10 Lektionen Fr. 250.00 / 10 Lektionen

Kursort:

Freiteilmattlistrasse 50

Kursleitung & Anmeldung Patricia N. Stifani I Tel. 079 706 70 88

www.zeitraum-ow.ch Tanzlokal

ÄQUATO R

Restaurant Bar da tanzt die Zentralschweiz Ü-40 Freitag und Samstag

Tanz zu Live Musik 20.00 – 00.30 Uhr

Eintritt Fr. 10.–

war me Küche ab 19.00 Uhr 10./11. Jan. geschlossener Anlass 17./18. Jan. Erwin & Joe 24./25. Jan. Duo Players 31. Jan. Duo Seeländer 7./8. Feb. Duo Romantica

www.aequator-kriens.ch Nidfeldstr. 1 im LUKcenter Kriens

Parkplätze vor Eingang oder Parkhaus (um das Center fahren, weisse PP benutzen)

www.imfeld-treuhand.ch Mach deine Liebesträume wahr im neuen Jahr. Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

041 660 21 62

COIFFURE FREI 6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98 «Ich stimme JA. Auch Landgemeinden brauchen den Tiefbahnhof Luzern.» Beat von Wyl Gemeindepräsident Giswil JA zum Unterhalt und Ausbau des öffentlichen Verkehrs (FABI) www.öV-Allianz.ch Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.öv-allianz.ch

Ein guter Zug der Schweiz


werbeteam.ch

SONDERVERKAUF Markenmöbel ab Ausstellung bis 1.2.2014

Für höchste Ansprüche an Preis & Qualität. Bis zu 70% Rabatt auf Qualitätsmöbel! Alle Modelle auf www.ulrichwohnen.ch

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch


Achtung neues Gesetz!!! Ab 1. Januar 2014 Lichtfahrpflicht

Aktion Einbau Tagesfahrlicht System Osram Fr. 398.– (inkl. 2h Montagezeit) Verlangen Sie eine individuelle Offerte unter: Tel. 041 660 38 64


BERGR E S TAU R A N T

Alpstubli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

K L E W E N A L P

FON FAX

041 620 31 44 041 620 28 44

LUSSI TAVOLA AG SUNNIGRAIN 11, KLEWENALP www.alpstubli-klewenalp.ch

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Skigebiet – direkt an Piste / Weg (5 Min. von Bergstation) Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut-Essen» und zum Sünnelen Montag–Sonntag für Sie da, 08.00–18.00 Uhr (und auch länger)

Genuss und Sonne beim Wintersport

Aktuell im und ums Alpstubli FIGUGEGL = «Fondue isch guet und git en gueti Luune.» Käsefondue nature, Alpstubli-Art oder Tomaten-Käsefondue – mit Nachtschlitteln am Samstag-Abend auf Sesselbahn «Aengi»

Feine Suppen – hausgemacht!

Bündner Gerstensuppe, Ungarische Gulaschsuppe

Alpstubli- oder Nidwaldner-Brett

reich garniert mit Nidwaldner Fleisch und Alpkäse

Unser «Alpstubli Winter-Hit» 8

Jetzt aktuell – Januar 2014

Cordon bleu(s) Schmelzender Alpkäse gibt den typischen Geschmack.

Schweinsfilet an feiner Waldpilzsauce, Kartoffelkroketten, Gemüsegarnitur – serviert in Cocotte

... und natürlich auch die Klassiker

Bauern- und Kalbsbratwurst, Rösti, Fitnessteller, Zanderknusperli, Älpler-Maccaroni, Spaghetti, Hörnli-Eintopf, Schweinsschnitzel mit/ohne ... Apfelstrudel mit Vanillesauce u.a. Desserts!!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 620 31 44 oder www.alpstubli-klewenalp.ch


Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau  Mann  Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Horw  Stans  Altdorf  Sursee Malters  Baden-Dättwil  Wil (SG)  St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! „Nach meiner zweiten Schwangerschaft schaffte ich es einfach nicht mehr abzunehmen. Auch der regelmässige Sport half nicht. Ein Kollege erzählte mir begeistert von seinem Erfolg mit dem Trimlines Programm. Ich informierte mich unverbindlich und wusste: Das ist für mich der richtige Weg! Ich fand mich schnell gut zurecht und sah schon in der ersten Woche den Erfolg. Ich ass fünf Mahlzeiten und hatte selten Hunger. Ich fand es spannend, viele verschiedene Rezepte auszuprobieren. Gleichzeitig lernte ich neue Lebensmittel kennen, und auch meine Familie ass mit Genuss und Freude mit. Mit jedem verlorenen Kilo stieg meine Motivation. Die vielen Komplimente gaben mir zusätzlichen Anreiz, das Ganze durchzuziehen. Jetzt geniesse ich es, in ein Geschäft zu gehen und nach Lust und Laune Kleider einzukaufen. Ein fantastisches Gefühl! Manchmal ertappe ich mich in der Abteilung für grosse Grössen …. Doch diese Zeiten sind für mich nun definitiv vorbei. Ich fühle mich wohl, esse bewusster und gesünder. Ich weiss, wie ich mit den Nahrungsmitteln umgehen muss und geniesse auch ab und zu etwas Süsses. Dank der weiteren Begleitung meiner Beraterin fühle ich mich unterstützt und motiviert, diesen Weg weiter zu gehen und das erreichte Gewicht auch zu halten. Herzlichen Dank!" Melanie Gamma, Schattdorf

Kleininserate Z.vk. Schlagzeug, Marke Scorpion, 7-teilig, wenig gebraucht, ideal für Einsteiger, Fr. 300.–, Besichtigung möglich. 041 660 97 14 Z.vk. 3 Velos, Dreigänger Herren, Mountainbike 18 Gänge, Fünfgänger Damen günstig abzugeben. 041 660 97 14 Umständehalber zu verkaufen: nur 2x gebraucht, neue Kaffeemaschine Delizio Una pure white, Farbe weiss, Automatic, M-Garantie bis 07.10.2015, Np Fr. 139.–, Vp Fr. 85.–. 079 577 20 33 Zu verschenken: Gut erhaltenes Schülerpult in blau, mit Tastaturauszug und Seitenfächern. BxTxH=110x60x72. Abzuholen in Sachseln. 076 680 11 88 Z.vk. Polar-Frequenzmessuhr (Herzfrequenz) Fitwatch inkl. Gurt, Etui und Bedienungsanleitung à Fr. 10.– / Kinderbettmatratze 70 x 140 inkl. Decken und Bezüge à Fr. 30.–. 079 297 40 22 Holz Eisenbahn Set, über 200 Teile mit Fleecedecke, VHB Fr. 125.–, PVC Sichtschutz, grau, für Balkon und Terrasse, witterungsbeständig, 2 Rollen à 1x10m und 1x3m, VHB Fr. 100.–, Nano Aquarium 7,5L VHB Fr. 25.–. 079 360 54 96 Zvk Ski-Helm uvex, neuwertig, Gr. 58 Medium, Fr. 30.–, sowie Damen-Kochschuhe NewDress comfort, weiss, Gr. 38, nie getragen, Fr. 50.– und 1 Buggy, zusammenlegbar, Fr. 50.–. 041 660 02 45 Z.vk. neuwertige Panasonic Blu-ray Disc Home System mit 4 Säulenlautsprechern (hintere LS sind via W-LAN). Abholpreis Fr. 599.–, Garantie bis 26.09.2015. 079 440 76 76 Z.vk. Ski-Träger Thule passend zu VW Golf IV Fr. 20–, SkiHelm Alpina Gr.56-61, 1x getragen Fr. 20.–. 079 471 13 01 Babybett inkl. Matratze: L 142, B 77.5, H 85, Kleiderschrank inkl. Kleiderstange und 2 Tablar: L 94, B 55, H 180.5, Wickelkommode inkl. Tablar und 1 Ablagetablar für an die Wand L 94.5, B 72 H, 93, Total Fr. 80.–. 078 672 03 10 Zu verschenken: Tiefkühlschrank mit 3 Schubladen, sehr guter Zustand. 078 611 03 37, in Alpnach abzuholen Zu kaufen gesucht ein sehr günstiges Schwyzerörgeli in gutem Zustand! 077 419 32 12 Z.vk. Stuben-Buffet aus Nussbaum, mit Schublädli, Türli usw. ca. 30jährig, H 192, B 155, T 42+30 cm, guter Zustand, Fr. 250.– Fotos per Email, Infos unter 079 414 98 96 Z.vk. HA-RA Bodenexpress (42 cm) und HA-RA Pressbutler (10 Liter Eimer). Preis nach Vereinbarung. Zustand tip top. 077 409 47 49 Gratis abzuholen für Bastler: alter Computer, alter Fön, alte Kamera, Computerteile, etc. 079 765 46 16 Zu verkaufen Drehsäule für Ordner, 3-Etagen, weiss Fr. 50.–. 078 897 10 58


(ausser Wein + Getränke)

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

www.brunnerteppi.ch

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

33% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen


YOGA

Neue Kurse ab Königstag 2014 Auch für Anfänger! DI: Alpnach 17.45 & 19.30h MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h & Kinder 16.30h – 17.30h DO: Stans 19.30h Meditation: Fr, 17. Jan. 14 um 19.30 h (60 Min.) Auch Einzelkurse, Coaching & Seminare Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

BadewannenAustausch

• Stahl-Email-Einbauwanne • inkl. neue Ablaufgarnitur • Austausch innert 1 Tag • ohne Plättlischaden • 10 Jahre Garantie

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Kleininserate Abzugeben gegen Fl. Wein: Waschmaschine mit Kabel+Stecker, ca. 5kg, 2 Kompost Gitter, dünne Pavatexplatten, neues Schafgitter, neue Palettdeckel 80x120cm, Standflaschen, 25lt. 076 331 21 04 Achtung: Vom Weihnachts-Föhnsturm im FreiteilmattliQuartier gefunden ein grosses viereckiges und ein rechteckiges Kissen, vermutlich von Gartenmöbel-Garnitur! Farbe?? 076 571 54 77 Z.vk. Suzuki SX4, 4x4 1600, grau metalisiert, Inverkehrssetzung 19.06.2012, mit Anhängerkupplung, 15‘300km, 8 fach bereift, sehr gepflegt, Fr. 19‘250.–. 079 747 21 64 Günstig z.vk. 2 Gasflaschen campingaz 907, 6 Lt, blaue Flaschen, davon ist eine Flasche ganz voll blombiert, eine ca. halbvoll, Np ca. Fr. 200.–, Vp Fr. 100.–, dazu gratis funktionstüchtigen Gaskocher zweiflammig. 079 216 60 71 Günstig zu verkaufen Buffet/Vitrine, 30-er Jahre, sehr gut erhalten, massiv, 150x113x42cm, muss abgeholt werden. 079 299 78 86 Bemer 3000 plus Fr. 1‘200.–, Bemer pro neuw. Fr. 3‘500.–, Massageliege Fr. 1‘200.–, Elsa Matratze, H 15cm B 90cm L 190cm, Elsa Matratzenauflage, 200x 120, günstig, Sofa Fr. 10. –, Gartenmöbel. 079 462 97 44 Z.vk. Head-Ski, Freestyle, 117 cm, inkl. Bindung und Skischuhe Nordica, Gr. 37-38, mit Stöcken, guter Zustand, Fr. 150.–. 041 660 22 18 Suche gratis abzugebende Kasperli-Theater Figuren. Werden abgeholt. 041 670 36 51 Z.vk. Getreidemühle HaWo‘s. Preis n.A. 079 449 02 46 Reitgelegenheit in Kerns für sichere/n, wetterfeste/n Reiter/in. Wir freuen uns auf jemanden, der eine echte Beziehung zu unseren Pferden aufbauen möchte! Info‘s unter 079 767 80 10 Z.vk. BabyBorn Scooter, Fr. 40.–, 2 Ken, je Fr. 5.–, Filly Köfferchen, Fr. 10.–, Hello Kitty Täschchen, rosa, Fr. 8.– Polly Pocket-Auto, Fr. 10.–, Filly-Einhorn, Fr. 5.–, blaues My little Pony, Fr. 5.–, etc. 041 660 50 88 ( evtl. AB ) Gratis abzug.: Langlauf-Ski Kneissl 180cm ,1 Paar Salomon Langlaufschuhe Gr. 39 für Damen. 079 580 34 48. Wer hat Zuhause noch ein iPhone das nicht mehr gebraucht wird? Egal welches. Es muss einfach noch funktionieren. Zahle bis zu Fr. 50.–. SMS 079 902 46 27 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 Wir suchen noch Disney-Kleberli, Nr. 11, 18, 43, 46, 49, 100, 106, 150. 079 381 92 88 Suche Autoanhänger mit Rückwärts-Kippfunktion, Einachs, kann auch defekt sein. 078 504 94 48


w HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

LUSSI TAVOLA AG DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr +

Geniesser-Menü Januar 2014 ❃ Wirsingsuppe mit Engelbergerwurst ❃❃ Balchenfilet paniert mit Grissini auf Safransauce mit Trockenreis ❃❃❃ Schweinsschnitzel gefüllt mit Rohschinken und Alpkäse im Eimantel Kartoffel-Lauchgratin Gemüsebouquet ❃❃❃❃ Creme «katalanische Art» mit Schlagrahm und Früchtegarnitur ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 57.– Hauptgang mit Suppe Fr. 37.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 39.– Bis 23. Januar 2014

Balchen eine seltene Spezialität aus dem Vierwaldstättersee

Aktuell im und ums Rössli Dienstag, 14./28. Januar 2014, ab 20.00 Uhr

Rössli-Jass-Meisterschaft 2014 Friedliche und faire Jass-Abende mit Jassleiter Koni Schwitter – Einsatz Fr. 25.– Schieber mit zugelostem Partner, für Jahresklassement zählen 10 Resultate, 50 % der Teilnehmer preisberechtigt

Ab Freitag, 24. Januar 2014

Cordon bleu(s) Schmelzender Alpkäse gibt den typischen Geschmack.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder hotel@roessli-beckenried.ch


KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: ZAHNARZT

Gewinner letzte Woche: Bruno Marti, Alpnach Dorf / Fredy Ming, Lungern / Ernst Schrackmann, Giswil


Von der einen Festzeit geht es bereits in die Andere. Weihnachten 2013 ist kaum Geschichte und die Weihnachtsbäume zum Teil noch in den warmen Stuben, kehrt bereits die Fasnacht in unser Land. Nicht soviel schreiben jedoch umso mehr zeigen möchte ich dieses Jahr. Wie immer nutze ich diese Gelegenheit und stelle euch gerne unsere auserwählten Giswiler vor, welche wir auf der Plakette 2014 verewigen (entworfen von Manuela Hitz-Rohrer). Wie fast immer ist es eine Frau und ein Mann, die schlussendlich gewählt sind dann. Auserkoren eine Frau die ihr sicher kennt, die mehr Velo fährt als rennt. Als gelernte Arztgehilfin ist sie sowieso eine gute Fee, solche sind immer wichtig, auch im Komitee. Sie musste schon oft wegen Protokollen leiden, aber als Geschäftsfrau ist sie sich gewohnt zu schreiben. Nun will ich euch auch noch vom Mann berichten, ohne ihn müsste Giswil an der Fasnacht auf vieles verzichten. Er war schon 1968 beim ersten Umzug des FaKoGi dabei, als treibende Feder war er umringt und fast nie allein. Schnitzelbänke in Giswil sind sehr populär, Gründer war er, er ist und bleibt ein Visionär. Eine Tradition wird in diesem Jahr erstmals gebrochen, das FaKoGi hat dies so besprochen. Der Entscheid, jeden Familiennamen nur einmal zu ehren, konnten wir dieses mal einstimmig verwehren. Die Beiden auf der Fasnachtsplakette von diesem Jahr, haben es verdient, wie wahr. Susann Huber und Glois Zumstei.

Kurt Slanzi, Präsident vom FaKoGi, begrüsste die Gäste: Lälli Zunft Sarnen, Fasnachtsgesellschaft Kerns, Tschyfärä Zunft Alpnach, Melchaa-Tobelhäxä Giswil, die Geissälpler und die zahlreichen Guggen.

Manuela Berchtold führt wie jedes Jahr professionell durch die Eröffnung.

Die Melchaa-Tobelhäxä liessen zur Fasnachtseröffnung ihre Kanone losbärsten.

Party time bis in die frühen Morgenstunden.

Danke, Loiwifäger, für die super Organisation. Das FaKoGi wünscht allen Fasnächtler eine verrückte und schöne Fasnachtszeit.

Hinweis: Der alljährliche Orientierungshock vom FaKoGi über den Umzug und dessen Ablauf findet am Sonntag 26. Januar 2014, 20:00 in der Hotel Krone, Giswil statt.


GARAGE SCHLIERE Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstrasse 11, 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07, Fax. 041 671 07 09

I H R K O M P E T E N T E R PA R T N E R FÜR ALLE AUTOMARKEN Service – Reparaturen – Reinigung – Inspektionen und Gesamtservice (alle Marken) Klima Service, Pneu Service – Räder Hotel (Wir lagern Ihre Pneus und Räder ein) – Hol- und Bring-Service – Reinigung Gesamtservice Verkauf – Sucheaufträge – «Wir suchen für Sie das richtige Fahrzeug» – Verkauf und Import Neuwagen (alle Marken) – Verkauf und Ankauf Occasionen Veredelungen – Restaurationen – Leistungssteigerung – Tuning – Oldtimer und Autos, an denen Ihr Herz hängt – Karosserie, Interieur, Motor und Fahrwerk – Umbauten / Tuning – Leistungssteigerung / Benzin und Diesel (mit DTC Gutachten) – Tuning von Motor, Fahrwerk, Karosserie und Felgen


O B L I G AT O R I S C H E S FA H R E N M I T L I C H T A M TA G ! ! ! Seit dem 1. Januar 2014 ist das Fahren mit Licht am Tag in der Schweiz Pflicht. Diese Massnahme betrifft alle Motorfahrzeuge. Gerne beraten wir sie im Detail und rüsten Ihr Fahrzeug nach Gesetz und Wunsch auf ein LED Tegesfahrlicht um.

WWW.GARAGE-SCHLIERE.CH


Pilgerreisebüro, Fam. Schelbert, Unteriberg/Einsiedeln Tel. 055 412 80 40, Fax 055 412 80 87 5.-­‐8. April 5.-­‐11. April 11.-­‐17. April 12.-­‐13. April 17.-­‐21. April 26.-­‐30. April 3.-­‐8. Mai 10.-­‐12. Mai 10.-­‐17. Mai

info@drusberg.ch www.drusberg.ch

Padua (hl. Antonius) -­‐ Venedig (San Marco) -­‐ Brescia (hl. Angela) 530.-­‐ Medjugorje -­‐ Sotto il Monte (Papst Joh.XXIII.) -­‐ Schio (hl.Bakhita) 770.-­‐ S.G.Rotondo (hl. Pio) -­‐ Cascia (hl. Rita) -­‐ Loreto -­‐ Ravenna 850.-­‐ Freiburg i.Br. -­‐Schwarzwald -­‐St.Blasien -­‐Masevaux Passionsspiel 240.-­‐ Ostern: LOURDES (hl.Bernadette) -­‐ Tarascon (hl.Martha) -­‐ Lyon 620.-­‐ ROM Heiligsprechung Joh. Paul II. u. Joh. XXIII. -­‐ Vatikan 630.-­‐ Erlebnis Rom, Führung Vatikan (z.Z.d.Vereidigung)-­‐Assisi (hl. Franz.) 870.-­‐ Südtirol Brixen -­‐ Maria Weissenstein -­‐ Naturns -­‐ St. M.Müstair 420.-­‐ LOURDES -­‐Nevers -­‐Paray le Monial -­‐Châteauneuf de Galaure 950.-­‐

Änderungen vorbehalten

Richtpreise CHF Doppelzimmerbasis, meist Vollpension

Weitere Ziele: Paris, St. Petersburg, La Salette, Skandinavien, Mexiko, Hl. Land, Krakau

â Verlangen Sie unser detailliertes Pilgerreise-­‐Heft.

Herzlich willkommen!

1000 Bauideen auf 2000 m 2!

Combi-Steamer kochen anders – besser! Besuchen Sie unsere Demonstrationen

Aktuelle Demodaten:

10.4. / 3.7.

16.1. / 8.5.

10.4. / 3.7.

6.2. / 20.3. / 12.6.

Jeweils donnerstags von 18 bis 21 Uhr, Gerliswilstrasse 26, 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch, Telefon 041 260 60 00


BerufsInfoveranstaltung für SchülerInnen und Eltern Für Schülerinnen und Schüler mit Schulabschluss im Sommer 2015

Ziel des Anlasses: Vorstellen der Grundausbildung in den fünf Lehrberufen bei der Firma Leister: - Kaufmann/Kauffrau - Logistiker/in - Polymechaniker/in - Elektroniker/in - Konstrukteur/in - Anlagen- und Apparatebauer/in

MäendLechrhbeerufnen in a ll

en ! willkomm

Weitere Infos: Erika Windlin, Leiterin Ausbildungswesen Leister AG Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil erika.windlin@leister.com Tel. 041 662 74 92

Wann: Samstag, 8. Februar 2014, 9 bis 12 Uhr Wo: Empfang Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

Anmeldung per E-Mail bis 1. Februar 2014 mit folgenden Angaben: - Vorname/Name Schüler/in - Vorname/Name Begleitperson/en - Klasse - Adresse / Ort - E-Mail / Tel.-Nr. - Welche/r Beruf/e interessiert/en dich?


BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Ì Stans Ì Alpnach

Nidwaldner Blitz

Ì Beckenried

Sarnen Ì

Ì Kerns Ì Sachseln

Aktuell Ì Giswil Obwalden

Ì Engelberg

Ì Lungern

Auflage Kombi OW/NW

39 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com


OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral. www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

10% RABATT GUTSCHEIN

Einlösbar bei einem Einkauf im Januar 2014 in Ihrer IMPULS DROGERIE BÜHLMANN Ausgenommen Einkaufsgutscheine, nicht rabattierbare Artikel oder kassenzulässige Produkte. Nicht mit anderen Vergünstigungen und Punktekarten kumulierbar


Kleininserate Gesucht preiswertes, höhenverstellbares Laufgitter, wenn möglich inkl. Laufgittereinlage. 041 661 08 15 Z.vk. Rennvelo BMC Roadracer SL02 (2011), Gr. 57, Carbon, 3x10 Gänge, Bremsen/Schaltung Shimano 105, ca. 8.2 kg. Np Fr. 3‘400.–, Vp Fr. 1‘500.–. 079 279 48 92 Gesucht: Nintendospiel Sonic Chronicles - die dunkle Bruderschaft. 079 919 34 89 Gratis: gut erh. IKEA Sofa, Leder schwarz, 180x88x67cm, leichtes Gästebett mit einklappbaren Metall-Füssen, 200x85x40cm inkl. neuw. Matratze, Nespresso Kaffeemaschine (Turmix) dunkelblau/schwarz. 078 682 40 42, Kerns Günstig abzugeben: 12 verschiedene „Burago“ Old-Timer Automodelle 1:18. Preis Stk./Fr.5.–, alle zusammen Fr. 50.–. 041 660 83 45 Gesucht: Laubbläser/Heubläser, Zustand egal, möglichst gratis. 079 513 85 58 Tisch mit 6 Stühlen aus massiv Holz Buche geölt. L ca. 160, B ca. 98, H ca. 72, sehr gepflegt, neu geölt, Fr. 280.– / Schneeketten GP2000, Standmontage, guter Zustand, auf VW Golf V benutzt, 195/65R15. 041 660 65 77 ab 17.30 h Suche! Nähmaschinen, dürfen auch defekt sein, Dörrex, alte Gartenmöbel dürfen auch alt und defekt sein, Uhren jeglicher Art, dürfen auch defekt sein. Alles aus den 60igern, Möbel, Lampen, ect. 056 666 39 53 Suche Playmobil Shoppingcenter, gebraucht, gerne günstig. 041 669 01 04 ab 18.00 Uhr

nagel neu Ruth Weber

Günstig zwei UV-Lichtaushärtungslampen für Gel-Nails guter Zustand, mit funktionstüchtigen Röhren ausgestattet, verfügen über einen Ein/Ausschalter mit 2 Min. Timer! Preis pro Gerät Fr. 50.– der Np war Fr. 179.90! 079 588 39 84 079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com «Ich stimme ja, weil der öV verbindet und auch für unsere Region wichtig ist.» Guido Cotter Sarnen JA zum Unterhalt und Ausbau des öffentlichen Verkehrs (FABI) www.öV-Allianz.ch Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.öv-allianz.ch

Ein guter Zug der Schweiz

Z.vk. MaxiCosi blau Fr. 80.–, Lana Baby-Tragetuch Fr. 50.– mit Bindeanleitung. 041 660 23 60 Fernseher (Röhren) diagonal 78cm inkl. TV-Möbel. Set 82x110x60. Sehr gutes Bild und schönes Design. Abholpreis Fr. 30.–. 041 670 22 37 Zu verkaufen Slalomrennski Stöckli SLJ 144 cm Fr. 120.–. 079 764 7238 Zu verkaufen Nationalpark Karte America gültig bis Dezember 2014 NP Fr. 80.– VP Fr. 50.–. 079 677 03 65 Z.vk. Nintendo DS mit 10 Spielen, funktioniert einwandfrei Fr. 120.–. 079 677 03 65 Freches „Westie-Mädchen“ sucht ein Ferienplätzchen, am liebsten in Alpnach oder Umgebung, wo sie ab und zu eine Auszeit von Frauchen nehmen kann. Sie geht gerne wandern, ist gut erzogen. 079 515 32 32 Zvk. Netbook Acer Aspire One 522, fast nie gebraucht und in super Zustand Fr. 50.–. 079 558 74 63


FREITAG, 17. JANUAR, 14. FEBRUAR, UND 21. MÄRZ 2014 / JEWEILS 18.30 UHR

WINE AND DINE

Geniessen Sie den Abend in der Krone mit einem köstlichen 4-GangGourmet-Menü, kreiert von unserem Küchenchef Holger Kretzschmar, und perfekt abgestimmt auf die Weine drei der renommiertesten Weinproduzenten der Schweiz. Eintritt: CHF 120.00 inkl. Apéro, Menü, Wein, Wasser und Kaffee. H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n

17. Januar 2014: Vini & Distillati Angelo Delea, Losone 14. Februar 2014: Andreas Meier, Weingut zum Sternen, Würenlingen 21. März 2014: Rouvinez Vins SA, Sierre

Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Öffentliche Informationsveranstaltung

Hochwassersicherheit Sarneraatal Der Regierungsrat informiert Sie über seinen Variantenentscheid und Finanzierungsvorschlag. Im Anschluss an diese Ausführungen besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Die Bevölkerung ist herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Donnerstag, 16. Januar 2014, 19.30 Uhr Mehrzwecksaal Kantonsschule Obwalden, Sarnen

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Finanzdepartement www.hochwasserschutz-ow.ch


Vögel in Nid- und Obwalden

Grundkurs 2014 Progr.:

Theorie, Hergiswil, 20 – 22 h: Do, 20. Febr., 13. März, 11. April, 1. Mai & 12. Juni Exkursionen, in der Region: Sa, 15. März, 12. April, 3. Mai & 14. Juni

Ziel:

Kennenlernen von 60 Vogelarten; keine Vorkenntnisse nötig.

Leitung: Romy Ineichen, Exkursionsleiterin Beat von Wyl, dipl. Biologe Kosten: Erwachsene Mitglieder Pro Natura

Fr. 150.– Fr. 120.–

Anmeld: bis Do, 6. Februar 2014 an: inwyl@bluewin.ch / 041 675 24 82 Träger:

IG Haubenmeise OW / NW

Auto und Oldtimerelektrik P. Grebhan, Zimmertalstrasse 1 6060 Sarnen, Tel. 079 611 01 15 Technische Beratung / Reparaturen Tagfahrleuchten & Autom. Lichteinschaltung Tel. Anmeldung erwünscht

Wenn du Fragen hast, ruf an Tägl. T 24 Std.

Mein Sehen hilft Dir r: klärt – befreit – löst – beruhigt Dich! Viel Glück im 2014

MARISA ~♥~ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festneetz TV-bek

Gebe umständehalber Klavier ab Farbe schwarz, von der Fa. F. Helmholz aus Hannover, Blessuren an den Beinen und auf dem Deckel. Wurde bis vor Kurzem noch gespielt. Telefon 041 610 26 37 «Ein Ja zu FABI sichert wichtige InfrastrukturAusbauschritte für die Fahrgäste in der Boomregion Zentralschweiz.» Dr. Renato Fasciati Geschäftsführer zb Zentralbahn AG JA zum Unterhalt und Ausbau des öffentlichen Verkehrs (FABI) www.öV-Allianz.ch Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.öv-allianz.ch

Ein guter Zug der Schweiz


Jetzt wiedereröffnet!

INF

125

Wussten Sie schon … … dass man sich bei PrämienzahlungsSchwierigkeiten direkt an seine Krankenversicherung wenden kann?

Hotel Kreuz Sachseln Susanne & Remo Köchli Gastgeber

Tel +41 (0)41 660 53 00 Fax +41 (0)41 660 53 90

Bruder-Klausen-Weg 1 6072 Sachseln

info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Ab wann wird die Prämienverbilligung direkt an die Krankenkasse ausbezahlt? Und was bedeutet das?

Theoretisch ab 1. Januar 2014. Praktisch aber erst ab Frühjahr 2014. Aus technischen Gründen kann das Gesundheitsamt Obwalden die Prämienverbilligung für die Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen erst dann direkt an die Krankenkassen ausbezahlen. Das bedeutet, dass die Krankenkassenprämien weiterhin unbedingt termingerecht bezahlt werden müssen. Wenn Sie Fragen zu diesen Änderungen haben, bitten wir Sie, mit uns Kontakt auszunehmen. Wir sind gerne für Sie da.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch


Liebe Gratulanten, ich möchte mich für die vielen Besuche, Geschenke und Überraschungen zum 90. Geburtstag herzlich bedanken. Es war ein wunderschöner Tag, welcher mich sehr freute. Alles Gute und ein glückliches neues Jahr wünscht euch

Hildy von Ah

Ab sofort bin ich wieder für Euch da und freue mich auf Euren Anruf. 079 666 94 91 Elvira Buschor-von Ah | Chic Hairstyling | Itiweg 2 | 6072 Sachseln

GmbH

Jetzt Aktuell Winterschnitt an Bäumen, Hecken, Sträuchern… B. Rohrer, Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch


Wir möchten Ihnen neuen Boden

zu Füssen legen.

Sonderverkauf Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen! Montags geöffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04


Älplertanz 2014 Kurt Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57

Freitag, 10. Januar 2014 ab 19.00 Uhr Unterhaltung und Tanz mit den „Schwanderbiobä“ Es sind alle herzlich eingeladen. Freier Eintritt. Älplergesellschaft Alpnach www.aelpler-alpnach.ch

Schützenchor-Lotto Freitag, 17. Januar 2014

20.00 Uhr, Gemeindesaal Stansstad 2 x CHF 1’000.–, 2 x CHF 500.– etc. sowie die beliebten Geschenkkörbe! Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage ege Kosmetische Fusspfl Fusspflege Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom

«Neue Perspektiven erkennen und nützen» Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 18. Januar 2014 www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik


OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

Aufgabeln und Fondue essen… Einander kennen lernen, über alles Mögliche und Unmögliche diskutieren und gemütlich zusammensitzen

Sonntag, 26. Januar 2014 18.00 Uhr, Hotel Krone, Giswil Kosten: Fr. 28.–/Person (Apéro, Fondue, Dessert) Anmeldung bis Fr. 24. Januar 2014 an: A. Abegg, Tel. 041 660 21 27 E-Mail: andrea.abegg@bluewin.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Fäden ziehen

www.hfachermann.ch

Kommen Sie und bringen Sie noch jemanden mit. Wir freuen uns auf dich / auf Sie! Blogger Bäuerinnen stellen sich vor. Franziska Gasser–Fryand, Lungern Andrea Keiser–Arnold, Eigenthal Moderatorin: Lisbeth Berchtold-Durrer, Giswil Gastgeberin 2014: Landfrauenverband OW

AB SOFORT...

%%%%%%! Dorfplatz 12, 6060 Sarnen, Fon 041 660 29 44


Matchbericht 04. Januar 2014 NLB Volleya Obwalden – Raiffeisen züri unterland Nach der Weihnachtspause wurde es wieder ernst für Volleya OW. Der Gast aus Zürich sollte unbedingt bezwungen werden um noch eine Chance auf die Aufstiegsrunde zu bewahren. Die ersten Punkte gingen an den Gegner, doch Volleya blieb ruhig und übernahm klar das Spieldiktat. So wurde der erste Satz souverän mit 25:20 gewonnen. Auch im Satz zwei war Volleya zuerst im Hintertreffen, doch auch da liess sich die einheimische Mannschaft nicht aus der Ruhe

bringen und ging nach guten Angriffen schnell wieder in Führung. So wurde auch Satz zwei mit 25:20 gewonnen. Im dritten Satz sah es lange so aus, als ob die Zürcherinnen schnell wieder die Heimreise antreten müssten. Doch gegen Ende des Satzes schlichen sich bei Volleya ein paar Fehler mehr ein und plötzlich hatte züri unterland Satzball. Aber auch diese heikle Situation meisterten die Obwaldnerinnen mit Bravour. Die nächsten drei Punkte entschied Volleya zu seinen Gunsten, damit wurde der Satz und das Spiel gewonnen. Aber auch die direkten Konkurrentinnen, für die Aufstiegsrunde, haben gewonnen. In Lugano kommt es am Samstag zu einem wichtigen Direktspiel um die Aufstiegsrundenplätze.

Rang Team 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Punkte

VBC Aadorf I VBC Galina VBC Glaronia VB Fides Ruswil Volley Lugano I VBC Volleya Obwalden VBC Raiffeisen züri unterland VBC Steinhausen

Inserate-Sponsoren K A M I N F E G E R– P L U S 6055 Alpnach

www.famo.ch Hauptsponsor:

www.volleya.ch

24 22 22 21 20 17 9 6


SAMSTAG, 18. JANUAR 2014 SAMSTAG, 08. MÄRZ 2014 JEWEILS 19.00 UHR

CABARETO UND RACLETTE

Raclette-Abend mit Unterhaltung und Lachgarantie durch Komiker CabaReto. Apéro offeriert von Hotel Krone, Trockenfleischteller, Raclette à discrétion und erfrischendes Dessert. H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Eintritt CHF 70.00, Reservation erforderlich Auch als Geschenkgutschein erhältlich!

DIE KRONE. NID OHNE.

So bringen wir uns ins Gleichgewicht...

Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserer geschätzten Kundschaft für das Vertrauen im 2013 und freuen uns auf ein gemeinsames 2014. Ihr Haarlokal Team • Irène Amgarten • Lesley von Ah • Alina Bachmann Sachseln • 041 660 06 00 • haarlokal.ch


Immobilien Zu vermieten in Lungern:

Helle, ruhige 3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Keine Haustiere. Tel. 041 678 17 58 Zu vermieten per sofort in Sarnen, Hubelweg 12

Studio

Kochnische, Dusche/WC, kleiner Abstellraum, Plattenboden, Sitzplatz. Separater Eingang. Gesamtfläche 19 m2. Ideal als Praxisraum oder Büro. Fr. 700.– inkl. Nebenkosten und Strom. Tel. 041 661 04 77

Einfamilienhaus zum kaufen in Kerns, Sarnen, Sachseln

Einheimische Familie sucht

oder Giswil. Bei Vermittlung mit Vertragsabschluss sind Ihnen Fr. 2'000.– sicher. Herzlichen Dank im Voraus. Tel. 077 424 32 01

Zu vermieten eine 5-Zimmerwohnung auf dem Bauernhof in Stalden, mit schöner Aussicht. Ab sofort oder nach Vereinbarung. An CH, NR und keine Haustiere. Telefon ab 17.00 Uhr 078 893 13 77

In Sarnen exklusive, ruhige

4½-Zimmerwohnung zu mieten

für Fr. 2'800.– ab 1. März 2014. Tel. 041 545 70 58 In Kerns zu vermieten, zentrale Lage: attraktives Zimmer und Studio Inkl. Mitbenützung Infrastruktur, teilw. möbliert, Studio inkl. sep. DU/WC. Preise inkl. NK ab Fr. 480.–. www.fs3.ch oder 079 202 36 36

Zu vermieten in Alpnach ab sofort oder nach Vereinbarung in 2-Familienhaus

3½-Zimmerwohnung Wohnküche mit GS und Backofen, komb. Kochherd mit Glaskeramikkochfelder, Zimmer mit Parkettböden, grosser Keller und Estrich, WM und TB. Mietzins mtl. Fr. 1‘250.– inkl. Autoabstellplätze, exkl. NK. Telefon 041 660 45 61

bis 204 500 Exemplare

Zu vermieten in Stalden/Sarnen per 01.02.2014 in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden

4½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, WM + TB Fr. 1‘580.– exkl. NK. Option Gartenanteil (variable Grösse), guter ÖV-Anschluss Telefon 079 642 64 26

Wir, m 60,w 59 suchen ab sofort günstige

3-4-Zimmerwohnung in Sachseln-

Sarnen-Kerns. Wir sind NR und haben keine Haustiere. Werner & Liselotte Schleiss Telefon 077 228 35 20 / 076 280 37 90


Immobilien

Im Ramersberg, 2 Autominuten von Sarnen, mit wunderschöner Aussicht auf See und Berge per 1. April 2014

7½-Zimmer-Haus zu vermieten. Hoher Ausbaustandard, Cheminée im Wohnbereich, Wintergarten, Sauna mit Sprudelbadewanne, Umgebung mit Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 3'400.–, Tel. 079 256 15 09

Sarnen im Dorfzentrum zu vermieten:

3½-Zi-Wohnung ohne Balkon ab sofort Poststrasse 5, für Wohnen oder Büro. Fr. 1‘250.– inkl. NK, Tel. 041 611 07 01

Sarnen im Dorfzentrum zu vermieten:

2½-Zi-Wohnung ohne Balkon ab sofort Poststrasse 5, für Wohnen oder Büro. MZ Fr. 950.– inkl. NK, Tel. 041 611 07 01

Zu verkaufen in Kerns schöne und grosse

3½-Zimmerwohnung Parterre in MFH mit Gartensitzplatz, Disporaum, Keller und Garage an ruhiger Lage im Chlewigenpark 3, V-Preis Fr. 530‘000.–. Ab sofort bezugsbereit! Kontakt bitte an Tel. 079 355 30 44 Jungunternehmer aus Obwalden sucht Gewerberaum für eine Werkstatt im Raum Alpnach, Sarnen oder Sachseln zum Mieten. Zum Beispiel ungenutztes Atelier, alte Werkstatt. Renovierungsarbeiten können gemacht werden. Erreichbar jeweils ab 17 h unter: Tel. 079 519 45 44

Suche ABSTELLPLATZ für kleinen Wohnwagen im Kanton Obwalden. Tel. 079 234 22 11


Immobilien Zu vermieten in Kerns ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung grosse, helle

3½-Zimmerwohnung nähe Dorf, 2 Balkone, Bad-WC/Dusche-WC Mietzins Fr. 1‘760.– inkl. Nebenkosten und Garage Auskunft unter: Tel. 079 474 52 16

Zu vermieten grosser Hobbyraum mit Fenster, Heizung und Teppich per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung in Alpnach, Sonnmattstr. 8. Tel. 041 670 07 80 Zu verkaufen 3'700 m² voll erschlossenes Bauland in Giswil auf 900 m.ü.M, an sonniger Lage

mit See- und Bergsicht. Es wird nur an ernsthafte Interessenten Auskunft erteilt! Chiffre 334, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

1½-Zimmer-Ferienwohnung

zu verkaufen. Im Wallis, 15 Minuten entfernt von Crans Montana. Sonnige Lage, inkl. Walliser-Weinkeller und Nebengebäude, Sicht auf Weinberge. Auskunft erteilt Telefon 079 407 04 89

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2014 sehr schöne

4½-Maisonette-Dachwohnung sonnige Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1'930.– NK Fr. 180.– G Fr. 120.– Tel. 079 704 07 82

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung an CH, NR, keine Haustiere. Tel. 041 660 17 74

Zu vermieten in Kerns ab 1. April 2014

kleinere 3½-Zimmer-Dachwohnung mit gedecktem Balkon und Parkplatz. Ideal für Einzelperson. Miete inkl. NK Fr. 1'310.–. Tel. 076 452 50 83

Zu vermieten im schönen Engelberg:

1½-Zimmer-Ferienwohnung

für 2 Personen, komplett eingerichtet, nähe Brunnibahn, romantische Umgebung. Hallenbad & Wellness. Frei ab Februar 2014. Tel. 079 622 83 20 oder 041 637 42 21

In Sarnen, Tulpenweg:

Autoabstellplätze

in Halle zu vermieten. Tel. 041 678 17 10 oder voglervonah@bluewin.ch

In Alpnach, Industriestrasse 16, zu vermieten:

Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe Neu renovierte Räume mit LED Beleuchtung und Parkettboden. Gemeinschaftsraum mit Küche bei Bedarf, WC und Dusche vorhanden. Grundflächen von 24m² bis 69m² Mietpreise ab Fr. 380.– inkl. Nebenkosten Auskunft unter 041 670 30 60*

Zu vermieten in Lungern, Bahnhofstrasse 1 per 1.3.2014, 4½-Zimmerwohnung, grosse, helle Zimmer, Parkettböden, Einbauschränke. Bad u. Küche neuw. Miete Fr. 1‘300.– + Fr. 100.– NK. Tel. 079 790 28 17 Zu vermieten in Sachseln, Dornistrasse, in

2-Familienhaus: 5½-Zimmerwohnung im 1. OG mit grosser, gedeckter Terrasse, WM+TB und Garage. Mietzins Fr. 2'100.– inkl. Nebenkosten. Tel. 041 660 88 02 Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30


Immobilien In 3-Familienhaus in Kägiswil zu vermieten:

4½-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung

nähe Schulhaus. Ruhig gelegen, unkonventioneller Grundriss, Galerie mit Zusatzraum, Cheminée-Ofen, grosser Balkon. Inkl. Kellerabteil. Schutzraum und grosser Allgemeinraum (Hobbyraum) können mitbenützt werden. Weiter stehen diverse Stauräume im Dachgeschoss zur Verfügung. Garagenabteil und Abstellplatz sind vorhanden. Ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung. Mietpreis Fr. 1890.– exkl. Nebenkosten und Parkierung. Auskunft unter 041 671 08 11 *

Zu vermieten Autoeinstellplatz in Halle, an zentraler Lage in Kägiswil. Tel. 041 660 31 57 Zu vermieten an zentraler Lage in Beckenried neu renovierte 6V-Zimmer-Wohnung. Miete CHF 2’400.– inkl. NK plus Garage CHF 100.–. Interessenten können sich melden unter Telefon 079 738 34 60 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

4-Köpfige Familie & Großeltern suchen

Haus oder Bauland Nach Schicksalsschlag in der Familie haben wir eine Vision vom Zusammenleben, in der wir uns gegenseitig helfen und unterstützen können. Wir freuen uns sehr über Ihren Anruf 079 406 26 66 Per sofort in Alpnach Dorf, Chilenmattli 14, schöne neue 3½-Zimmerwohnung zu vermieten. 1.OG, 85 m², Keller, Waschküche mit WM, TU und Secomat, Einstellhallenplatz. Miete Fr. 1'505.–, NK Fr. 230.–, EHP Fr. 120.– Besichtigung 079 618 53 72 (ab 16 Uhr)

Überbauung Müliboden, Kerns Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Dachwohnung CHF 1’650.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

Wohnung zu vermieten im Dorfkern Kerns ab 1. April 2014. Renovierte 4½-Zi-Wohnung inkl. Balkon von 100 m² und Garage. Inkl. NK Fr. 1‘750 pro Monat. Chiffre 333, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

In Sachseln im Dorfzentrum zu vermieten:

Einzelne Räume für Büro/Praxis/Gewerbe

ab 15.2.2014 oder n.V. Bürogemeinschaft in historischem Obwaldnerhaus. Mitbenutzung von Allgemeinflächen. Telefon 079 348 21 51 Zu vermieten per 1. Februar 2014 an der sonnigen Schinhaltenstrasse in Oberdorf gemütliche

2V-Zimmer-Dachwohnung unter Holzgebälk

Einbauschränke im Schlafzimmer, Cheminée, offene Küche, kleiner Balkon, Parkettboden, helles Bad/WC mit Fenster, Wohnungseingang und Waschküche bequem ebenerdig erreichbar. Miete inkl. Parkplatz CHF 1‘120.–, NK CHF 180.– Auskünfte und Besichtigungstermin unter Telefon 079 478 37 38


● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern Wolhusen ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

● Willisau

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

17 500 Expl. 21 500 Expl. 13 500 Expl. 96 000 Expl. 35 000 Expl. 21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

204 500 Expl.

10 %

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com


Bikeferien

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Herzlichen Dank an meine Kundschaft, die mir 23 Jahre die Treue hielt. Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr, bleiben Sie gesund. Irgendwo, irgendwann begegnen wir uns wieder. Ich würde mich freuen auf ein Grüezi oder ein Hallo.

Flickstube Pia Bühlmann I Hofmättelistrasse 3 I Tel 079 296 38 42 I 6055 Alpnach

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral. www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede


Stellen

ZIGG - Zusammenschluss der Gesundheitsberufe Die Zentralschweizer Interessengemeinschaft Gesundheitsberufe (ZIGG) ist die Arbeitgeberorganisation der 175 Zentralschweizer Gesundheitsbetriebe. Nebst der Koordination der Bildung bezweckt die ZIGG die Bewerbung der Gesundheitsberufe mit gebündelten Ressourcen. Im Bildungszentrum in Alpnach bietet die ZIGG die überbetriebliche Ausbildung für angehende Pflegefachpersonen an. In der Zentralschweiz werden zurzeit rund 1‘700 Lernende und Studierende in einem Pflegeberuf ausgebildet. Die ZIGG bietet darüber hinaus auch praxisorientierte Weiterbildungen an. Wir suchen per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung eine/einen

Sachbearbeiter/in Kursadministration 100% Ihre Aufgaben • Führen der Telefonzentrale, des Kurssekretariats und Empfang • Exakte Bewirtschaftung der internen Datenbank sowie der Website • Mithilfe bei der Kursorganisation und gesamte Kursadministration • Administrative Unterstützung bei laufenden Projekten Ihr Profil • Fundierte kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung • Gute Anwenderkenntnisse in MS Office • Ausgeprägtes Dienstleistungs- und Qualitätsbewusstsein • Teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit organisatorischem Flair Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem modernen Umfeld. Für Fragen steht Ihnen Frau Edith von Rotz, Leiterin Administration, gerne zur Verfügung: Tel. 041 482 01 01 / edith.vonrotz@zigg.ch Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung bis am 19. Januar 2014: ZIGG, Edith von Rotz, Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf


Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit Energie und erbringt kompetente Energiedienstleistungen. Im Geschäftsfeld Vertrieb suchen wir per sofort SIE als unseren neuen

Energieberater (m/w) Ihr Aufgabenbereich Zu Ihrem abwechslungsreichen Aufgabengebiet gehören das Durchführen von Energieberatungen sowie von energetischen Betriebs- und Prozessoptimierungen bei Industrie-, Gewerbe- und Privatkunden. Des Weiteren leisten Sie einen wichtigen Beitrag bei der Umsetzung und Weiterentwicklung des internen Massnahmenplans Energieeffizienz, des zugehörigen Energie- und Nachhaltigkeitsmonitorings und des Umweltmanagementsystems. Sie bringen mit ■ Eine Ausbildung als Techniker HF, einen Hochschulabschluss oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich HLK, Maschinenbau, Elektrotechnik, Elektronik, Energieoder Umweltwissenschaften ■ Erfahrung in der Projektarbeit oder Projektleitung sowie in der Kundenberatung ■ Freude am Kundenkontakt, Kommunikationsfähigkeit und Sprachgewandtheit ■ Selbständigkeit und Selbstverantwortung ■ Eine strukturierte, exakte und engagierte Arbeitsweise ■ Sehr gute MS-Office-Kenntnisse Das dürfen Sie erwarten ■ Eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit in unserem offenen und aufgestellten Team ■ Eine sorgfältige Einführung in Ihren neuen Aufgabenbereich ■ Interessante und bedarfsgerechte Weiterbildungsmöglichkeiten ■ Attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen Arbeitsort ■ Kerns Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Peter Böhler, Leiter Kompetenzzentrum Energieeffizienz gibt Ihnen unter *041 666 51 67 oder peter.boehler@ewo.ch gerne Auskunft. Wenn Sie nicht nur sich, sondern auch uns weiterbringen möchten, bewerben Sie sich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis Freitag, 24. Januar 2014 an Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns.


Stellen

Serbot AG ist ein junges, innovatives Unternehmen im Bereich Robotik. Wir entwickeln und produzieren Service-Roboter zur Reinigung von anspruchsvollen Oberflächen, PV-Anlagen und Gebäudefassaden. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/eine

Polymechaniker/-in oder Automatiker/-in Ihr Profil:

• • • •

Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker/-in, Automatiker/-in Teamorientiertes Arbeiten Begeisterungsfähiger, kreativer Praktiker Freude an lösungsorientierter Zusammenarbeit mit der Konstruktion

Ihre Aufgaben:

• • • •

Flexibler Einsatz im Prototypenbau sowie Kleinserienmontage Zusammenbau und Endmontage von Service-Robotern Test und Inbetriebnahme von Robotern Einsatz bei Produkte-Präsentationen oder beim Service

Was Sie erwartet: • • • •

Wertschätzung im Team und von den Vorgesetzten Berufliche Selbstverwirklichung in einer jungen, zukunftsorientierten Firma Motiviertes Team Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten

Als überschaubare KMU bieten wir Ihnen spannende Weiterentwicklungsmöglichkeiten, sei es ins Gebiet der Elektrotechnik, in die Projektverantwortung oder die Kundenbetreuung in einem internationalen Umfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail. Ein Besuch auf unserer Home-Page www.serbot.ch gibt Ihnen eine detaillierte Übersicht über unsere Firma und unsere Produkte. Werner Christen, Serbot AG, Postfach, Stanserstrasse 97, 6374 Buochs, werner.christen@serbot.ch


Stellen

Sie wollen Träume verwirklichen? Dann suchen wir genau Sie!

Schreiner-Monteur (m/w) Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Schreiner/in und lieben die selbstständige Arbeit. Kundenwünsche erfüllen macht Ihnen Freude, Sie sind flexibel, verantwortungsbewusst, vertrauenswürdig und besitzen einen Führerschein der Kat. B. Ihre Aufgaben umfassen die Auslieferung und Montage von Küchen, Schränken und allg. Schreinerarbeiten, Servicedienstleistungen im Bereich Küchen und Schränke und die Umsetzung von Sonderlösungen, Anpassungen und Einbauten. Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns sehr, Sie persönlich kennen zu lernen. Ihre Unterlagen senden Sie bitte z.H. Herr Patrik Gasser.

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (m/w) In dieser Funktion erstellen Sie Angebote für unsere anspruchsvolle Kundschaft, zeichnen 3DVisualisierungen und bearbeiten Aufträge vom Eingang bis zur Avor. Sie bringen eine technische oder kaufmännische Ausbildung mit, besitzen gute EDV Anwenderkenntnisse und haben eine Affinität zu Technik und Holz. Sie arbeiten detailorientiert und haben einen hohen Qualitätsanspruch. Belastbarkeit und vernetztes Denken gehören zu Ihren Stärken. Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns sehr, Sie persönlich kennen zu lernen. Ihre Unterlagen senden Sie bitte z.H. Michael Gasser.


Stellen

GmbH Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Allrounder (100%) Zum Aufbereiten von Neu- und Occasions-Fahrzeugen, Kundenfahrzeugen und allgemeine Reinigungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? So schicken Sie doch bitte eine kurze Bewerbung an: VM Cars GmbH Talstrasse 4 6372 Ennetmoos verkauf@vm-cars.ch Das Schweizer Familienunternehmen Nahrin AG fertigt seit 60 Jahren Nahrungsmittel für eine ausgewogene Ernährung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

AUSSENDIENSTBERATER/INNEN 100 % für die Region 6004 Luzern, Ebikon, Rotkreuz bis Auw Sie sind:

willensstark, ehrgeizig, kontaktfreudig, selbstbewusst, selbständig und verfügen über eine gute Allgemeinbildung und ein Auto.

Sie erwartet:

eine Festanstellung mit überdurchschnittlichem Einkommen und eine gründliche Vorbereitung auf diese Aufgabe.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder einen unverbindlichen Anruf. Nahrin AG Philippe Huwiler Regionalverkaufsleiter Beckenhof 6334 Meierskappel Tel: 078 601 33 73 philippe.huwiler@nahrin.ch www.nahrin.ch


Stellen

Das Kantonsspital Obwalden mit seinen 83 Betten ist ein innovatives und vielseitiges Grundversorgungsspital. Wir möchten gerne einen Freiwilligendienst aufbauen und suchen per 1. Februar 2014

FREIWILLIGE HELFERINNEN / HELFER Sie leisten von Montag bis Sonntag zwei bis drei Einsätze pro Woche. Die Einsatzdauer variiert zwischen zwei und vier Stunden. In diesem unentgeltlichen Freiwilligendienst besuchen und begleiten Sie auf unseren Bettenstationen die Patientinnen und Patienten, welche dies wünschen. Beispielsweise lesen Sie ihnen etwas vor, hören ihnen zu, besuchen gemeinsam unsere Cafeteria oder begleiten sie zur Messe. Sie leisten mit Ihrem Einsatz einen grossen Beitrag zum Wohlbefinden der Patientinnen und Patienten, entlasten die Angehörigen und unterstützen die Pflegenden und Ärzte bei ihrer täglichen Arbeit. Sie haben tagsüber Zeit und sind offen, kranke und ältere Menschen im Spital zu besuchen und zu begleiten. Sie sind empathisch, belastbar und haben eine positive Ausstrahlung. Wir bieten Ihnen einen angenehmen Arbeitsplatz mit diversen Vergünstigungen in unserem Betrieb. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Frau Ruth Grab, Stv. Leiterin Pflege Gynäkologie / Geburtshilfe, Telefon 041 666 42 00 oder Frau Carmen Dollinger, Leiterin Pflegedienst und Kompetenzzentren, Telefon 041 666 42 60. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an das Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstr. 181, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 44 22 www.ksow.ch


Stellen

Als namhafter Betrieb im Bereich RĂźck- und Tiefbau expandieren wir und schaffen neue Stellen als

– Bau- oder Landmaschinenmechaniker – Schlosser oder Metallbauschlosser – Baumaschinenfßhrer (auf Raupenbagger) – LKW Chauffeur (auf Abroller oder 5 Achs Kipper)

Wir bieten: • Top moderner Maschinenpark • Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld • Attraktive Sozialleistungen • Abwechslungsreiche Arbeit Anforderungsprofil: • Einige Jahre Berufserfahrung • CH-Pass • Selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten • Belastbar in hektischen Zeiten Fßhlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

    '1'+ &+) 0,* ).!

,%++ 8 799 $!&*/!$ ///-,+'&+)$,)1-

$* 2,#,&+*')!&+!)+) )&+)! *, & /!) 2,) )*+3)#,& ,&*)* %*  &,) ') & )!&),& !&&

       ! .)5& 5) !& * $'**& ),*$ ) $* ,+' %&& 6 ,+'% &!#) 6  +)'&!#) ) ,&!+ ,%**+ *3%+$!  ()+,)" ,& ).!)!+& , '1'+ *'/! )%%)#&- ! ,&* !&& ! !& ),*'))& ,& .!$3$+! %')& !&)! ++ )!+*+$$- $* $0!$ '& )*4&$! #!+ *!& ! &, ) & /!) *, & !) !+& ')+* )!++$!  '2!$$!*+,&& *'/! !&& *! )& )!+*($+2- !& &!)+* ,& %'+!.!)+* % /)++ , ! /)& ! *! * )!+$! %!+ & 5$! & &+)$& & )) )$ $,)1www.barni.ch/14285


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Team der Personal Sigma Stans AG Leiterin Administration (m/w) Debitoren-, Kreditoren- und Mahnwesen, Verantwortliche ERP-System, Erstellen von Arbeitsrapport-, Spesenabrechnungen, Auftragsbestätigungen und Offerten, Organisationsaufgaben, Lehrlingsausbildung. Kaufm. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung oder techn. Grundausbildung mit kaufm. Weiterbildung sowie Buchhaltungserfahrung, gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse. SB Treuhand/Buchhaltung D/E (m/w) Führen von Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltungen, Erstellen von MWST-, Spesenabrechnungen, Steuererklärungen, Reportings und Statistiken, Postbearbeitung, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Rechnungswesen oder Treuhand von Vorteil, gute Englisch-Kenntnisse. SB Buchhaltung/Verkauf Innendienst (m/w) Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Auftragsabwicklung, Bearbeiten von Inseraten, Betreuen der Aboverwaltung, Korrespondenz, Postbearbeitung. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute EDVund Navision-Kenntnisse, Druckereierfahrung von Vorteil. Teamleiter Oberflächenbehandlung (m/w) Führen der Mitarbeitenden, Planen und Auslösen von Fertigungsaufträgen, Bedienen und Bestücken von Anlagen und Maschinen, Lackieren und Oberflächenbehandlungen an Holzteilen. Lehre als Auto-, Industrielackierer, Maler oder Schreiner mit Berufserfahrung in der Oberflächenbehandlung und Personalführung. Beton-Disponent / Anlageführer Koordinieren des Rohmaterials, Bedienen und Unterhalten der Kiesaufbereitungsanlagen sowie der Betonzentrale, Disponieren der Fahrzeuge. Lehre als Maurer oder Betonwerker, v. V. mit 2-3 Jahren Berufserfahrung im Betonbau, in der Disposition oder im Transportgewerbe, Weiterbildung Handelsschule oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Produktmanager Kundenbetreuung und -beratung, Offert- und Auftragsbearbeitung, Projektbetreuung, Mithilfe bei Produkt-Weiterentwicklungen, Erarbeiten von kundenspezifischen Lösungen. Lehre als Elektroniker, Automatiker oder Polymechaniker, Weiterbildung als Techniker HF/TS oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute EDV-Kenntnisse. SB operativer Einkauf D/E (m/w) Einholen und Vergleichen von Offerten, Erstellen und Überwachen von Bestellungen, Organisieren von Lieferantenmeetings, Aufbereiten von Kennzahlen. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Techniker HF oder Dipl. Betriebswirtschafter HF, von Vorteil Erfahrung im Einkauf, gute Englisch-, MS-Office- und SAP-Kenntnisse. Junior Berater Innendienst Verkauf und Kundenbetreuung, Offertwesen, Auftragsund Garantiebearbeitung, Terminkoordination, Zusammenstellen von Dokumentationen und Objektmappen, allg. administrative Arbeiten. Lehre im technischen oder handwerklichen Bereich, Weiterbildung Handelsdiplom oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu) oder entspr. Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse. Polymechaniker Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC-Fräscenters, Einzel- und Prototypenherstellung, Qualitätsprüfung, Inbetriebnahmen von Anlagen im Werk. Lehre als Polymechaniker, v. V. einige Jahre Berufserfahrung in der CNC-Programmierung, auch Lehrabgänger möglich. Zeichner Architektur (m/w) Erstellen und Visualisieren von Werk-, Detail-, Projekt-, Schema- und Ausführungsplänen via CAD, Ausschreibungen, Devisierungsaufgaben, teilweise Ausmassarbeiten. Lehre als Zeichner oder Hochbauzeichner, gute EDVund CAD-Kenntnisse, auch Lehrabgänger möglich.

S Smartphone t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store


Stellen

ecomatic ag Getränke-Automaten-Service

Als Dienstleistungsunternehmen in der Getränke- und Verpflegungsautomatenbranche sind wir seit 47 Jahren in der Zentralschweiz tätig und können auf einen treuen Kundenstamm zählen. Unsere Kunden schätzen unseren hohen Qualitätsstandard und zählen auf unseren verlässlichen Reparaturdienst.

Serviceoperator Aussendienst

Als Serviceoperator sind Sie für den periodischen Unterhalt und die Wartung unserer Getränke- und Verpflegungsautomaten zuständig. Sie arbeiten selbstständig und fahren mit dem, von uns zur Verfügung gestellten, Servicebus turnusmässig unsere gesamte Kundschaft in der Zentralschweiz ab. Sie reinigen unsere Geräte und sorgen somit für die Qualität unserer Produkte. Im Weiteren führen Sie kleinere technische Reparaturen vor Ort aus. Auch handwerkliche und technische Arbeiten in der Werkstatt gehören zu Ihrem Aufgabengebiet. Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise handwerklicher Richtung mit einem hohen Mass an qualitativem und hygienischem Verständnis. Ihr Idealalter liegt zwischen 35 und 50 Jahren. Sie sollten im Besitze eines gültigen Führerausweises der Kat. B sein. Wir erwarten von Ihnen Eigeninitiative, Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie dienstleistungsorientiertes Denken. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz mit attraktiven Anstellungsbedingungen Arbeitsbekleidung und einem eigenen Firmenauto. Eine seriöse Einarbeitung in ein interessantes Gebiet mit Weiterbildungsmöglichkeiten ist Ihnen garantiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht, uns Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf zuzusenden. Bei Fragen steht Ihnen Herr Patrik Steiner (Telefon +41 41 620 41 21) gerne zur Verfügung.


Stellen

Mit ihren über 100 Mitarbeitenden an verschiedenen Standorten in der Zentralschweiz deckt die Gewerbe-Treuhand-Gruppe alle Dienstleistungen der Bereiche Treuhand, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung sowie Immobilienmanagement und Lohnadministration professionell ab. Zur Verstärkung eines jungen Treuhandteams am Hauptsitz Luzern suchen wir nach Vereinbarung einen qualifizierten und engagierten ca. 23- bis 35-jährigen

Treuhandsachbearbeiter (m/w) Zu Ihrem vielfältigen Aufgabenbereich gehören unter anderem: - Führen und Überwachen von Buchhaltungen gewerblicher Unternehmen, unter anderem Betreuung eines Grossmandates - Erstellen von Jahresrechnungen und MWST-Abrechnungen - Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen Ihr Profil: - Abgeschlossene KV-Lehre, vorzugsweise im Treuhand - Einige Jahre KMU-orientierte Erfahrung im Treuhand bzw. Finanz- und Rechnungswesen - Flexible, offene und aufgestellte Persönlichkeit - Exakte, selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit - Führerschein Kat. B Wir bieten Ihnen: - Interessante und zukunftsorientierte Herausforderung - Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team - Unterstützung bei der Weiterbildung zum Fachausweis Treuhand oder Finanzund Rechnungswesen - Berufliche Perspektive mit Entwicklungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an Ruth Schuler (ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch). Oder rufen Sie uns an, wenn Sie noch mehr über die Stelle erfahren möchten.

Zusammen erfolgreich.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch


Stellen Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist eine leistungsfähige und erfolgreiche Unternehmung. Mit rund 100 Mitarbeitern führen wir Arbeiten im Tiefbau und Strassenbau in der Innerschweiz aus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Poliere / Vorarbeiter für den Strassenbau

Ihre Hauptaufgaben: Führen einer Gruppe auf Baustellen des Strassenbaus

Walzenführer

Ihre Hauptaufgaben: Bedienen von Pneu-, Kombi- und Vibrationswalzen beim Einbau von Walzasphaltbelägen, Verarbeiten von Walzasphalt beim maschinellen Einbau oder Handeinbau Wir erwarten Berufserfahrung im Belagsbau, selbstständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit. Nebst angemessenen Salär- und Sozialleistungen bieten wir Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima in einem aufgestellten Team. Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind Sie motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG, Frau Nicole Lütolf, Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Jörg Lütolf gerne zur Verfügung unter Telefon 041 367 70 30.

Teilzeit/Aushilfe im Muiggäloch. Montag früh und/oder Samstag spät sowie Aushilfe für Anlässe und Ferienablös. Offen von 7 bis 24 Uhr mit Schichtwechsel um 15.30 Uhr. Muss Schweizerdeutsch gut verstehen Postplatz 5 6064 Kerns 041 660 30 77 info@muigg.ch

Wir sind ein vielseitiges Lohnunternehmen und suchen einen

Mechaniker / Schlosser Forstwart / Landwirt für alle anfallenden Arbeiten von der Saat bis zur Ernte im Futter- und Ackerbau sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten am Maschinenpark.

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com


Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Region Luzern per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier Hochbau IHRE AUFGABE Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwszAwNgEAL9haow8AAAA=</wm>

<wm>10CFXLqw7DMBBE0S9aa2fsfaQLK7MoIAo3qYr7_6hKWcFl5-57WdNfz3lc8ywoGKKe2kf12FoOapRZtkFDgUgq-gNAMDz5twiNMNV1GwEFuQCBC2N5WPu83l9sDQw2dQAAAA==</wm>

IHR PROFIL Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl. Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung. WIR BIETEN IHNEN Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab. SPRICHT SIE DIESE STELLE AN? DANN GEBEN SIE IHRER LAUFBAHN DEN NÄCHSTEN IMPULS! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, CH­6060 Sarnen Tel 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52 info@eberli­sarnen.ch, www.eberli­sarnen.ch


Stellen Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Serviceteam? Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams auf März / Beginn Frßhling oder bereits frßher in eine 100%-Jahres- oder Saisonstelle eine frÜhliche und freundliche

HOTEL restaurant

qqqqq

rĂśssli

Dorfplatz 1 â&#x20AC;˘ 6375 beckenried

Servicemitarbeiterin /-aushilfe

BISTRO CAFĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;BAR

fĂźr das Hotel-Rest. RĂśssli und/oder die CafĂŠ-Bar Schwanen und/oder das Bergrest. Alpstubli auf Klewenalp

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 â&#x20AC;˘ 6375 BECKENRIED

Sie sind jung, aufgestellt, begeisterungsfähig, kontaktfreudig, teamorientiert und haben gute Umgangsformen. Sie sind vertrauenswßrdig und zuverlässig, sind sich selbstständiges Arbeiten gewohnt und sprechen Schweizerdeutsch. Wir mÜchten Sie kennenlernen! Anfängerinnen werden angelernt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

BIERGARTEN

qqqqq

Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

BEIM KURPLATZ â&#x20AC;˘ 6375 BECKENRIED

 !$ 

    $%  .#$ &%#  # .% & ,%#& # $& !# $#%/

                 

$   (# &!%$,  # ,%#& & # % .% $( %($  &$## $$# & #$%%% $%+%    '#. .#  $$$ %$ #&$#  (#%$% %$$ $ $ '#$#% $( $%# ) & %, $ $%  $$%$%,$ +&'#,$$$ & -$&$#%#%$ 0#% $(   &% (% $ .##$ %  % 0,# $% #&$$%+& .##$ % " $ ' #%*

 # %#$$% ',% ,%% $( $$%$%,$ & -$&$#%#%$ 0#%   & & %'#%  & +%,$$ 0$%&$&

 %  # !! %#

 $  &$  # (#&$&%# +& # #& &$  $   &$ #.$$ +& .#      $!! ' *"' !

  

 "(& ()) (& (& 


Stellen Unsere Kundin ist eine führende Herstellerin von überzeugenden QualitätsProdukten für Nassräume. Kreative Standardlösungen als auch kundenspezifisch ausgelegte Sonderanfertigungen stellen hohe Anforderungen an die Produktion. Deshalb suchen wir im Auftrag eine handwerklich begabte und engagierte Persönlichkeit (m/w).

Produktionsmitarbeiter aus der Metall, Holz oder Glas verarbeitenden Industrie

Sie bearbeiten Produktionsaufträge einer Produktelinie unterschiedlichster Variationen. Ab Planvorlage sind Sie verantwortlich für die termin- und qualitätsgerechte Produktion bis hin zur Auslieferungsbereitschaft. Dabei kommen Sie täglich mit den Werkstoffen Metall, Glas und Kunststoff in Kontakt. Voraussetzungen: Abgeschlossene technische Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Bauhandwerk. Erste Erfahrung in der industriellen Produktion von Vorteil, oder willens, sich in dieses Aufgabengebiet einzuarbeiten. Teamfähige, aktive und selbstständig wirkende Persönlichkeit mit handwerklichem Geschick. Gespannt erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Referenz 659.hcc60_3 via E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme. Ihr Ansprechpartner ist Ernst Felder.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

PUTZHILFE gesucht

für meine 4-Zimmerwohnung für monatlich zwei bis vier Einsätze (je ca. 4 Stunden). Tel. 079 604 12 48

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Nebenerwerb im Aussendienst Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung. – du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03


Stellen

AUTOMOBIL-VERKÄUFER (M/W) mit administrativen Tätigkeiten / Region Unterwalden

Ob Reparatur, Service oder Pflege - unsere Auftraggeberin bietet den bestmöglichen Service rund ums Auto. Seit mehr als 40 Jahren steht beim Familienbetrieb Qualität und Servicewert an erster Stelle. Zur Ergänzung des Teams suchen wir eine kundenorientierte Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: Die Betreuung und Beratung der Kunden steht im Mittelpunkt Ihrer Tätigkeit. Um immer up to date zu sein, nehmen Sie an markenspezifischen Aktivitäten der Importeure teil. Im administrativen Bereich bearbeiten Sie Garantieanträge, erstellen Auftragsbestätigungen und sind für das Offertund Leasingwesen zuständig. Zudem übernehmen Sie die Fahrzeugdisposition und pflegen den Kontakt zu Versicherungen und Strassenverkehrsämtern. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Grundausbildung in der Automobilbranche. Die Weiterbildung als Kundendienst-, Automo-

bil-Verkaufsberater oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA haben Sie abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Zudem konnten Sie bereits erste Berufserfahrung im Verkauf, Marketing oder in der Betriebswirtschaft im Automobil-Sektor sammeln. Ihre Perspektiven: Ihnen als selbstständige und verantwortungsbewusste Persönlichekit bietet sich eine abwechslungsreiche und spannende Aufgabe in einem modernen Familienbetrieb. Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

In unserem regional gut verankerten Betrieb mit 13 Mitarbeitern und 3 Lehrlingen sind auf Sommer 2014 Lehrstellen frei als

Elektroinstallateur EFZ (4-jährige Lehre) Montage-Elektriker EFZ (3-jährige Lehre) Falls dich einer dieser abwechslungsreichen Berufe mit interessanten Perspektiven interessiert, melde dich bitte für eine Schnupperwoche bei Urs Christen oder Urs Abplanalp Weitere Informationen zu unserem Betrieb findest du unter: www.elektro-christen.ch


Stellen Seit knapp 40 Jahren sind wir im Vertrieb und Service von hochwertigen Maschinen im Bereich Hebe- & Transporttechnik tätig. Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Land- / Baumaschinenmechaniker Mechatroniker Aufgabenbereich - Service- und Unterhaltsarbeiten an diversen Hebemaschinen insbesonderen an Schrägaufzügen, Anhängerkränen, Personenhebebühnen u. Glashebegeräten - Störungssuche elektrisch, hydraulisch, mechanisch - Wartung an Hydraulikanlagen und Steuerungen - Vorführen der Maschinen zur Abnahme bei der Motorfahrzeugkontrolle - Bremsrevisionen an Anhänger - PC Kenntnisse von Vorteil - Führerausweis B erforderlich Sie bringen mit - Abgeschlossene Berufslehre als Land-/ Baumaschinenmechaniker, Mechatroniker o.ä. - Kompetentes Auftreten und selbständige exakte Arbeitsweise - Teamfähigkeit - Schnelles Auffassungsvermögen - Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Belastbarkeit - Freundlicher Umgang mit Kunden Wir bieten - Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich - Attraktive und abwechslungsreiche Stelle - Langfristige Perspektiven mit Entwicklungsmöglichkeiten - Top eingerichtete Werkstatt sowie Servicefahrzeuge - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich unter Tel. 041 670 24 24 oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Wolf Produkte AG, Industriestr. 8, 6055 Alpnach Telefon 041 670 24 24, Telefax 041 670 26 01, info@wolfprodukte.ch

Coiffeuse JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Arbeiten Sie gerne selbständig, kreativ und in einem tollen Team? Verfügen über 2 bis 3 Jahre Berufserfahrung und verstehen es, Kundenwünsche umzusetzen. Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bewerbungen an: Bucher-Hair Bergstrasse 4 6206 Neuenkirch Telefon 041 467 14 17


Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Küchenteam? Wir suchen zur Verstärkung auf März / Beginn Frühling oder nach Absprache in eine 100%-Saison- oder Jahresstelle einen motivierten, gelernten Schweizer

Jungkoch / chef de partie (m/w)

für das Hotel-Rest. Rössli mit Biergarten am See, in Beckenried NW Sie sind ideenreich und selbstständig mit Freude an gepflegter, junger, trendiger Küche (traditionelle Gerichte, à-la-carte, gutbürgerliche und Fischküche; vorwiegend Frischprodukte). Sie arbeiten sauber, speditiv und zuverlässig. Sie sind teamorientiert und haben eine abgeschlossene Lehre als Koch. Dann möchten wir Sie kennenlernen! Wir bieten eine attraktive Kochstelle. Können und Kreativität werden hoch geschätzt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail. Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11


Stellen Die B+B Bau AG ist eine eigenständige Bauunternehmung mit Sitz in Sachseln/OW. Das Team mit rund 45 Mitarbeitern erstellt anspruchsvolle Hoch- und Tiefbauobjekte primär im Raum Obwalden und Nidwalden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung qualifizierte Mitarbeiter mit Fähigkeitsausweis:

Polier Vorarbeiter Maurer Baumaschinenführer Wir erwarten - Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit - Führerausweis Kategorie B Wir bieten - zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Salär - kollegiales Arbeitsumfeld

Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung.

B+B Bau AG l Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

l

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen

FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERN www.fachstellekinder.ch Haben Sie ein Herz für Kinder und möchten Sie Familie und Beruf miteinander verbinden?

Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir suchen Familien und Paare, die bereit sind, Kinder oder Jugendliche aus erschwerten Lebenssituationen kurz-, mittel- oder langfristig in ihre Familie aufzunehmen, zu betreuen und zu begleiten. Bei der Erfüllung dieser Aufgabe werden Sie durch die Fachstelle Kinderbetreuung Luzern unterstützt. Wir würden uns freuen, Sie kennenzulernen: Besuchen Sie unsere unverbindliche Informationsveranstaltung am Mittwoch, 22. Januar 2014 an unserer Geschäftsstelle in Kriens (telefonische Anmeldung erwünscht). Haben wir Ihr Interesse an dieser Aufgabe geweckt, wenden Sie sich bitte an: Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249, 6011 Kriens, Telefon 041 318 50 60, E-Mail: info@fachstellekinder.ch Ausführliche Informationen finden Sie unter www.fachstellekinder.ch  offene Stellen

Wir bieten: • Motiviertes und kollegiales Team • Moderne Fahrzeugflotte • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sie bringen mit: • Erfahrung, Verantwortungsbewusstsein • Zuverlässigkeit, exakte Arbeitsweise • Sorgfältiger Umgang mit Mensch + Maschine Ich freue mich auf Ihre Bewerbung.

Ich suche auf anfangs Februar 2014 einen neuen Fahrer!

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstr. 31, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 20 hj@hjakober.ch

Heime Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per 1. 2. 2014 oder nach Vereinbarung eine

dipl. Pflegefachperson für den Nachtdienst (4-5 Nächte pro Monat, ca. 25%)

Im Nachtdienst betreuen Sie zusammen mit einer Pflegemitarbeiterin unsere Heimbewohnerinnen und Heimbewohner unter Anwendung des Schlafhygiene-Konzeptes. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt


Stellen Wir entwickeln, produzieren und installieren kundenspezifische medizinische Ausrüstungen st ngen für Helikopter elikopter sowie auszubauen ausz bauen zu und Ambulanzflugzeuge. Um unsere führende Stellung im weltweiten Markt halten sowie können, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen

Completion Technician (m/w) Ihre Aufgaben euge ein und stellen Sie bauen Komponenten sowie Baugruppen nach Spezifikationen in Luftfahrzeuge das Einbaumaterial sowie die nötigen Betriebsmittel bereit. Weiter beraten Sie die Fachstelle Design (Konstruktion) und leisten mehrwöchige weltweite Montageeinsätze. Die aktive Mithilfe im firmenweiten enbe kontinuierlichen Verbesserungsprozess gehört ebenfalls zu Ihrem Aufgabenbereich. Ihr Profil Zur Bewältigung dieser Aufgaben verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als Flugzeugspengler, Anlage- und Apparatebauer, Luftfahrzeugmechaniker oder Polymechaniker. Ebenfalls notwendig ist eine sehr hohe Bereitschaft für kurzfristige und längere Einsätze im In- und Ausland. Die Sprachen Deutsch und s Englisch beherrschen Sie in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil. Wir richten uns ngso an eine motivierte, belastbare, flexible und offene Persönlichkeit mit lösungsorientierter Denkweise. Ihre Zukunft Bei uns erwartet Sie ein interessantes Arbeitsumfeld mit nationaler und internationaler naler Kundschaft, Vertrieb, Entwicklung, Herstellung und Installation von kundenspezifischen Kabinenausrüstungen zur en Luftrettung; akkreditierter Luftfahrtbetrieb mit EASA DOA, POA und MOA Zulassung g sowie ISO SO QualitätsQual und Medizinzulassung. Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie Interesse haben, in diesem spannenden Umfeld U d Ihre berufliche beruflic Laufbahn fortzusetzen, sollten wir uns kennenlernen. Herr Michael Brunner, Head of o Completion i erteilt gerne weitere Auskünfte. Frau Eliane Hofstetter, Head of HR freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung. änd

Kontakt: eliane.hofstetter@aerolite.ch Tel. 041 624 58 32

Aerolite Max Bucher AG Aumühlestrasse 10, 6373 Ennetbürgen NW / Tel. 041 624 58 58 / www.aerolite.ch


Kleininserate Theater Arth Operette in fünf Bildern von Max Wallner, Kurt Feltz und Alfred Grünwald Musik von

Flexa-Hochbett Pit: noch etwa 170 cm hoch, ohne Matratze, mit Abziehbildern beklebt, Fr. 50.– / Kids Globe Farming-Gebäude 1:32 (SIKU), 610495, Kuhstall gross, 73x60x27 cm, Fr. 80.– noch eingepackt. 041 661 05 67 Gratis abzuholen: metallfarbenes Bettgestell inkl. Lattenrost, ohne Matratze (140x200). 079 578 56 83 Einbauküche 2-teilig: Hochschrank 210 x 110, Sichtbackofen, Kühlschrank mit Tiefkühlfach, Fach f. Steamer oder Mikrowelle, Anrichte: L 290 x H 90 x T 60cm mit Keramikkochfeld, Chromstahlspülbecken, GS. 041 637 42 14 Jura Vollautomat F50 Classic, Np Fr. 1190.–, 2 Jahre alt, mit Milchschäumer, für Fr. 600.– abzugeben. 041 660 74 38

Fred Raymond

Suche Go-Kart oder Tretauto (z.B. Kettler o.ä.) zum Basteln für Kinder, Zustand egal. 079 671 20 74

Aufführungen

Abzugeben neue Druckerpatronen HP 57 (2mal) und HP 56 für je Fr. 15.–. 041 670 20 55

18. Januar bis 29. März 2014 041 855 34 20

Suche noch für meine Tochter Coop Disney Sticker? Nr. 8, 17, 18, 34, 49, 54, 56, 69, 72, 97, 102, 110, 115, 118, 121, 142, 144, 156. Wir haben noch zum Tauschen. Lieben Dank. 078 742 28 83

theaterarth.ch

Gesucht ein Fernseher, PC, Spielküche, Teigmaschine. Günstig oder gratis. Vielen Dank! 077 966 05 98

Vorverkauf oder

Z.vk. Milchkühltank 400 lt., komplett mit Kühlaggregat wegen Nichtgebrauchs, Fr. 1600.– / Ski Nordica Speci 153cm, 1 Saison gebraucht, frisch ab Service, Fr. 160.–. 041 675 04 58 Z.vk. zwei Arbeitsstühle, neuwertig, Suvagerecht, 5 Beine ohne Rollen, zusammen Fr. 80.–. 041 660 48 08 Z.vk. gut erhaltene Kamera CANON PowerShot SX230 HS, inkl. Ersatzakku. 041 670 28 74

Kantonales Schneesportlager Obwalden 2014 Vom 2. – 7. März 2014 (2. Fasnachtsferienwoche) Jahrgang 2000-2004

Es hat noch freie Plätze! Anmeldeformulare können bei der Abteilung Sport Obwalden Tel. 041 666 63 45, sport@ow.ch bezogen werden. Anmeldeschluss: 17. Januar 2014

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Elektr. Heizgerät ewt Marco mit Cheminéefeuer-Optik 70/57cm, 3 Heizstufen, neuwertig, Fr. 50.–, Fitness-Trainer Kettler Fr. 50.–, Bauch-Trainer, Fr. 20.–. 076 501 20 33 Z.vk. einige Ster Buchen- evt. Eschenholz. Auf Wunsch gefräst und geliefert. 041 660 12 08 Wer vermisst seit Weihnachten sein Büsi? Das Büsi ist uns zugelaufen und ist sehr verschmust und anhänglich, Alter ca 1/2 bis 3/4 jährig, kann aber auch etwas älter sein, Gebiet Hubelweg (nähe Polizei). 079 920 59 53 Wo steht eine WC Schüssel mit funktionstüchtigem Spülkasten, wir würden ihn gerne abholen und auf die Alp nehmen. 041 660 30 59 Gesucht zum Basteln Textilrosen schwarz, weiss, blau oder grün. 041 660 42 94


Trauer Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens. Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Peter Seiler-Kronig 3. April 1921 – 26. Dezember 2012 Chilchgasse 4a, Sachseln

am Samstag, 11. Januar 2014 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Deine Familie


Trauer EIN WORT – EIN HÄNDEDRUCK – EINE BLUME – EINE GABE – EIN STILLES GEBET

Das alles hat uns beim Abschied von meiner lieben Frieda, unserem Mami, Grossmami und Urgrossmami

Frieda Müller-von Rotz 10. Mai 1931 – 13. Dezember 2013 tief berührt und getröstet. Wir danken allen, die beim Abschiedsgottesdienst mit uns waren. Ein besonderer Dank geht an Pfarrer Thomas Meli, sowie an Marianne Limacher und Anna Kessler für die feierliche musikalische Mitgestaltung. Dem Pflegepersonal und den Ärzten des Kantonsspitals Sarnen und Luzern. Familie Röthlin Bestattungsdienst für die Unterstützung. Allen, die meiner lieben Frieda in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. 6055 Alpnach Dorf, Januar 2014

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 11. Januar 2014, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Alois Sigrist-Perazzi

3. September 1916 bis 9. Januar 2013

am Samstag, 11. Januar 2014 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen


Trauer WIR DANKEN VON HERZEN für die lieben Worte, die vielen Briefe und Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls, die Blumen und Geldspenden, die wir beim Abschied von meinem lieben Gatten, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater

Robert Britschgi-Reinhard 6. Juni 1921 – 5. Dezember 2013

Huwel 8, Kerns, ehemals Breiteliweg 5 erfahren durften. Besonders danken wir: – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspital Obwalden für die liebevolle Betreuung; – Herrn Pfarrer Patrick Mittermüller und Pfarrer Walter Bucher für den mitfühlenden und würdevollen Abschieds-gottesdienst; – Frau Berta Odermatt-Hofer für die berührenden Lieder und Herrn Lukas Reinhardt für die musikalische Begleitung; – dem Bestattungsdienst Maria und Lukas Röthlin für die wertvolle Unterstützung; – allen Fahnendelegationen, die ihn auf dem letzten Weg begleitet haben; – Herrn Dr. med. Nicolas Arquint für die jahrelange Betreuung; – Frau Rosmarie Berwert für die Gestaltung und Durchführung des einfühlsamen Fürbittgebets; – für die wunderbaren Blumenarrangements, Gaben für heilige Messen und Spenden an wohltätige Institutionen und späteren Grabschmuck; – allen, die dem lieben Verstorbenen im Leben Gutes erwiesen und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. Kerns, im Januar 2014

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 11. Januar 2014, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.


Ein Blick auf deinen Lebensweg

Voller Einsatz, voller Erfolg.

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

Wir sind Ihr Partner für Umbauten.

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

❤ ❤ ❤

indische Massage

Montag oder Donnerstag Einstieg jederzeit möglich Gratis Schnuppern

Infos / Anmeldung 041 670 04 39 Marlies Schlegel linedance@regiocom.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Wir freuen uns auf dich!

Apéro Service für

Feine in einem gemütlichen Lokal im Zentrum von Luzern. Bitte keine SMS, nur Anruf. Tel. 079 563 08 89

Kurse in Alpnach   

Let’s Line Dance

erwartet oder ob es klappt? ❤ Partnersuchende ❤ Liebe Bei mir bezahlen Sie die Vermittlungsgebühr Darf ich Sie darüber informieren, wie Sie auf seriösem,nur dis-bei Zufriedenheit Erfolg! kretem Weg und und einem kleinenÜberzeugen Kostenbeitrag Sie die /sich den selbst unter/ nwww.gemeinsam-durchs-Leben.ch oder richtige Partner / in finden? Telefon 079 913 Leben, 73 30 Sandra SichernBugmann, Sie sich heute noch Gemeinsam durchs den913 Platz in eine glückliche Zukunft! Telefon 079 73 30, www.gemeinsam-durchs-leben.ch

Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

MARMORLEUCHTEN IM LINDENHOF Norbert Lussi, Sarnen www.naturstein-lussi.ch Haben Sie Konflikte im privaten Bereich oder in der Arbeitswelt? Dann gönnen Sie sich eine Beratung. Zum Abschluss meiner Ausbildung zur körperzentrierten psychologischen Beraterin suche ich Personen, die sich von mir begleiten lassen wollen. Die Beratungsstunde in Beckenried kostet den Spezialpreis von CHF 40.–. Ich freue mich sehr über Ihr Interesse: d.loeliger@bluewin.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53


Film-Tipp DER MEDICUS – THE PYSICIAN

Aus einem Waisen-Kind (Tom Payne) wird ein Marco Polo der Medizin. Aus den Steinbrüchen Englands kämpft er sich durch Abenteuer bis in das persische Isfahan – der wissenschaftlichen Perle des Orients. Es ist eine Reise der Neugier, Liebe und der ewigen Suche des Menschen nach dem Wissen – aus der Dunkelheit ins Licht!

DINOSAURIER: IM REICH DER GIGANTEN - 3D

Ein atemberaubendes 3D-Abenteuer für die ganze Familie, die den Zuschauer auf eine Reise in die prähistorische Vergangenheit mitnimmt – zu dem Zeitpunkt, als die Dinosaurier die Erde beherrschten.

Programm 09.01. – 15.01.2014 DigitalCinema

Der Medicus – The Pysician mit Ben Kingsley u.a.

Do 09. Jan. Fr 10. Jan. Sa 11. Jan. So 12. Jan. Mo 13. Jan. Di 14. Jan. Mi 15. Jan. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema RealD-3D

Dinosaurier: Im Reich der Giganten - 3D Das grösste 3D-Ereignis der letzten 100 Millionen Jahre!

Sa

11. Jan.

14.30 h

(Deutsch)

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

DigitalCinema RealD-3D

DER HOBBIT 2: Smaugs Einöde – 3D

von Peter Jackson; Vom Regisseur der «Der Herr der Ringe-Trilogie»!

Sa So

11. Jan. 12. Jan.

(Deutsch)

17.00 h 17.00 h


Unsere Aktionen vom 09. bis 15. Januar 2014

Fr.

20.00

Fr.

12.00

Pilatus Citro, Orange, Grape und Mineral Clarissa

Mattinella Tetra Orangenjus

4 Sixpack 150cl

12 x100 cl

20.00

Fr. Chasselas Papillon

Fr.

20.00

Coca Cola, light, Zero

6 x 75 cl

2 Sixpack 150 cl

Fasnachtshit Januar 2014 Bacardi Carta Blanca 70 cl Baileys Irish Cream

70 cl

Crazy Box Kleiner Klopfer Neu

50 x 2 cl

50

Fr. 18. 50 Fr. 18. 50 Fr. 49.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch


Aktuell Obwalden Nr. 02-2014