Issuu on Google+

12. Januar 2012 - Nr. 2

Sonderverkauf bis 18. Februar 2012

Profitieren Sie jetzt beim grossen

Doppelbetten ab

890.–

30-50

10

Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment.

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

ffen Mittwoch o hr U 0 0 1. 2 bis

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Viele weitere Sonderangebote % Rabatt mit


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Parteitag der CVP Obwalden (zu den kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen vom 11.3.2012)

Mittwoch, 18. Januar 2012, 20.00 Uhr, Hotel Krone, Sarnen

Traktanden: 1. Umbau und Ersatz des Bettentrakts des Kantonsspitals Obwalden Referent: Regierungsrat Hans Wallimann 2. Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!» Referent: Landammann Niklaus Bleiker 3. Bauspar-Initiative Referentin: Marianne Nufer, Steuerverwalterin Obwalden 4. Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle» Referent: Kantonsrat Markus Ettlin 5. Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls») Referent: Kantonsrat Jürg Berlinger 6. Bundesgesetz über die Buchpreisbindung Referent: Martin Wallimann, Verleger

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

Alle CVP-Parteimitglieder sind herzlich eingeladen.


a

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 13.01.12, 20:00 Uhr, Stansstad Gemeindesaal Super-Lotto, Schützenchor Stansst. Sa. 14.01.12, 10:00 Uhr, Kriens Rest. Kuonimatt Gesundes Kinderzimmer - Vortrag Org. BlättlerNatürlich AG, Kriens Sa. 14.01.12, 17:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst mit anschl. Fondueessen Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 14.01.12, ab 18:00 Uhr, Kerns Partytime mit DJ in der Gadä Bar So. 15.01.12, 17:00 Uhr, Sarnen Theater altes Gymnasium Literaturreihe Kinderwelten «Dreizehn ist meine Zahl» Di. 17.01.12, 14:00 - 17:00 Uhr Fridlind Strütt, Enetriederstr. 12, Sarnen Tag der offenen Tür Programm Metabolic Balance Di. 17.01.12, 17:00 - 20:00 Uhr Schulhaus Cher Blutspende Sarnen Samariterverein Sarnen, Blutspendez. Mi. 18.01.12, 19:30 Uhr, Sarnen Jugendladä, Wilerstrasse 1 SP Sarnen, Aus-/Rückblick Gemeindepolitik Sarnen, mit Apéro und Musik Mi. 18.01.12, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Parteitag der CVP Obwalden zur Abstimmung vom 11.03.12

So. 29.01.12, 18:00 Uhr, Giswil Krone «Fäden ziehen» mit Gast Karisa Meyer. Anm. bis 27.01. an susanne.burch@gmx.ch, 041 660 04 76 jew. Di. 14:00 Uhr, Lungern Trauer-Töpfer-Treff, Treffpunkt für Trauernde, Anm. 078 829 65 13 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

Fasnacht Sa. 14.01.12, ab 18:00 Uhr, Pfarrhof Fasnachtseröffnung Kerns Motto «Hallo Afrika», ab 19:00 Uhr mit 15 Guggenmusiken Fackelumzug Sa. 21.01., 19:30 Uhr, Schulhaus Türli Fasnachtseröffnung Sachseln Motto «Reich & Sexy», Platzkonzert, div. Bars, div. Guggen, Gugge Izipanizis

Sa. 14.01.12, 20:00 Uhr und So. 15.01.12, 10:30 Uhr, Aula Cher Feldmusik Sarnen, Winterkonzert «The Golden Age»

60 plus Fr. 13./20.01.12, 12:00 - 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln Anm. 041 660 57 00. Pro Senectute OW Mo. 16.01.12, 08:30, 09:30 oder 12:00 Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln Anm. 041 660 57 00. Pro Senectute OW Mo. 16.01.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Di. 17.01.12, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo, 18:00 - 20:00 Uhr an 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro S. Di. 17.01.12, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mi. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Senectute OW Mi. 18.01.12, Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anmeldung bis Di-Abend an 041 660 45 64, 041 670 01 57. Pro Senectute OW Mi. 18.01.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW

So. 22.01.12, 09:30 Uhr, Giswil Kirche St. Laurentius Rudenz Giswil Fasnachts-Gottesdienst mit Chieferschüttler, Fakogi, Pfarrei Giswil

Do. 19.01.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW

So. 22.01.12, 20:00 Uhr, Giswil FaKoGi Fasnachts-Orientierungshöck im Hotel Krone

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Di. 31.01.12, Anmeldeschluss für Fasnachtsumzug Sarnen, Di. 21.02. www.laelli-zunft.ch, 079 447 08 18

Theater

Mi. 18.01., 20:00 Uhr, Rest. Grossteil Samariterverein und Help Giswil Generalversammlung

bis Sa. 11.02.12, Giswil in der «Alten Turnhalle» Theater Giswil «Tschinggä» www.theater-giswil.ch

Sa. 21.01.12, 10:00 Uhr, Giswil Werkplatz Gorgen (Schluchtausgang) Baustellenbegehung mit Projektorientierung Umlegung kleine Melchaa

Sa. 14.01. - Sa. 11.02., Ennetmoos MZA Theater St. Jakob «Erna vom Goldingerhof» www.theater-ennetmoos.ch

So. 22.01.12, ab 11:30 Uhr, Kerns Betagtensiedlung Huwel Bauernbuffet mit musikalischer Unterhaltung, Rerserv. 041 662 77 11

Sa. 14.01. - So. 12.02.12, Schulh. Kamp Theaterlyt Lungrä «Dräck am Stäckä» www.theaterlyt.ch

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01 jew. Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld beim Kiosk FitTreff Walking oder Lauftraining

Kurse Do. 12.01.12, Weiterbildungsnachmittag der Bäuerin «Die Kraft der Gedanken» findet nicht statt! Neuer Termin folgt


Frauen und Mütter Do. 19.01.12, 09:00 Uhr, Alpnach «Offene Tür» Multikultureller Frauentreff im Pfarreizentrum. Info L. Schleiss, 041 670 07 53 Do. 19.01.12, 19:00 Uhr, Peterhofsaal FG Sarnen, Spinnen am Spinnrad Kosten Fr. 25.- plus Material. Anm. 041 661 05 20, fgsarnen@gmx.ch Fr. 20.01.12, 19:30 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, GV mit anschl. Stehapéro Mo. 30.01.12, Anmeldeschluss für Landfrauenverband OW, Wellnesswochenende in Sigriswil, 03./04.03. Anm. Priska Amgarten, 041 678 10 71

Kinder und Familie Fr. 13.01, ab 17:00 Uhr, Pfarreizentrum 6. Spielnacht Lungern Di. 17.01.11, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 18.01.12, 15:00 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen, Erste Hilfe mit Globi. Für Kinder ab 5 J. Anm. bis 16.01. an Anita Schälin, 041 661 04 82

jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe

jew. Di. 19:15 Uhr, Sarnen Turnhalle der Kantonsschule Fitness & Spiel, Sarnen bewegt Programm www.tvsarnen.ch

jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz. Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe

jew. Mi., 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Netzball für Jedermann/frau Sport Union Sarnen, Info 041 660 51 18

jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

Eishockey in Bern Carfahrt inkl. Tickets zu allen Spielen ab Sarnen/Alpnach, scb-innerschweiz.ch

Sport

Volleyball / Unihockey

Do. 12.01.12, 20:00 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, 1. Teil Vereinsmeisterschaft für Gruppen A + B

Do. 12.01.12, 20:30 Uhr, Flüeli-Ranft SG Obwalden Volleyball 5. Liga Volleyteam Hasle, in MZH Flüematte

Fr. 13./20./27.01.12, 20:00 Uhr Sachseln, Mattliturnhalle Skiturnen für Jedermann/Frau des Ski-Club Sachseln

Fr. 13.01.12, 20:30 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 5. Liga - VBC Schüpfheim

Fr. 13.01.12, 20:00 Uhr, Skihütte Brend FSK Grossteil, Salamijassen Mi. 18.01.12, 19:00 Uhr, Skihütte Brend FSK Grossteil, Vortrag mit Extrembiker Lukas Stöckli (kein Kletter-/Konditionstraining)

Sa. 21.01.12, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine im Alter von 2-5J. Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Mo. 30.01.12, 16:30 Uhr, Engelberg Schnupperkurs Eishockey, 8x für Buben und Mädchen von 4 - 10 J. Anm. 078 889 61 41, G 041 637 20 70

Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Jan./Feb. in Kerns Mi-Vorm., für Baby oder Kleinkind P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

jew. Do. bis 29.03.12, 19:30 Uhr Sporthalle Alpnach Fit-Treff Alpnach für Alle www.stvAlpnach.ch

jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings: Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com

jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe

jew. Mo. 19:00 Uhr, 20:30 Uhr Vereinshalle Sarnen (DFH) Unihockey für Mädchen, Jg. 96-99 Infos andrinakiser@hotmail.com

Sa. 14.01.12, 16:00 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 3. Liga - VBC Volleya OW Sa. 14.01.12, 18:00 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 2. Liga - VBC Sursee 1 Sa. 14.01., 19:00, Sarnen Dreifachh. Ad Astra Herren 1. Liga UHT Schüpbach

Ausstellungen Sa. 14.01., 17:00 Uhr, Alpnach Pfistern Performance mit Claudia Brunner, Rundgang durch «Frauezimmer 3» bis 29.01.12, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstr. 6 Chantal Romani: Siammo tutti noi bis 25.02.12, Alpnach Pfistern Frauenzimmer 3 bis 26.02., Sarnen Rütimattligärtnerei Obw. Landschaftsszenen, Ölbilder von Hugo Odermatt im Pavillon bis 15.04.12, Engelberg Tal Museum Walter Kuster, 1912 - 1943

Fasnachtskalender ab nächster Woche im Aktuell


Aus neuerem Abbruchhaus sofort günstig abzugeben Neuwertige moderne Küche inkl. Geräte. Chemine Ofen mit Warmluft. Einbauschränke, Ziegeldach, Fenster, Türen, Haustüre, doppeltes Garagentor, Ölheizung mit neuem Brenner inkl. 3 Stk. Kunststofftank à 2000 lt. Sarnen, Sonnenbergstr. 49 Telefon 041 630 30 20 / 079 422 66 11


Tag der

Offenen Tür

im Gössi CarTerminal Gössis Ferienmesse

Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen.

-

Wohlfühlatmosphäre im schönsten Car der Schweiz Einzigartiges Raumgefühl 29 Fauteuils in Leder und Alcantara Nur 3 Luxussitze nebeneinander 5-Sterne-Sitzabstand mit 90 cm Beinfreiheit Parkettboden

d Sonntag n u g a t s 2 Sam anuar 201 21. + 22. J 8.00 Uhr –1 von 10.00 inal si CarTerm s ö G , rw o H f) o in im Bahnh (direkt be

Highlights!

In mehreren Räumlichkeiten werden wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen präsentieren. Geben Sie uns Ihre bevorzugten Reisen bekannt. Wir werden Ihnen anschliessend den Zeitplan der einzelnen Präsentationen zuschicken. Zusätzlich können Sie im Gössi First Class Luxuscar Probesitzen und sich von der Wohlfühlatmosphäre überzeugen.

3-D-Multivisionsshow Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung. Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung

Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA mit Xaver und Verena Gössi

7. – 21. Mai 2012 Mit einer 3-D-Brille, die wir verteilen, bringen wir Ihnen bereits im Vorfeld die Highlights der Westküste Amerikas näher. Erleben Sie die Naturwunder, wie den Grand Canyon und die Megastädte Las Vegas, Los Angeles und San Francisco.

mit SEPP L.

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


Horoskope Jeden Tag

verschiedene Hamburger feine Pizza Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(12.01.– 18.01.12)

Steinbock: Gesundheit: Verschaffen Sie sich mehr Bewegung, ruhig auch an der frischen Luft. Sie müssen sich natürlich nicht restlos verausgaben. Doch wenn Sie zum Beispiel beim Sport ein bisschen mehr ins Schwitzen kommen, wird das Ihrer Gesundheit ganz gut tun. Auch die Stimmung ist absolut heiter. Wassermann: Gesundheit: In Sachen Fitness und Wohlbefinden ist momentan guter Durchschnitt angesagt. Nehmen Sie sich deshalb nicht mehr vor, als die Kondition erlaubt. Etwas mehr Abwechslung und Unterhaltung in privater Hinsicht können jedoch nicht schaden. So viel Zeit sollte jetzt sein. Fisch: Gesundheit: Gesundheitlich dürfte es in dieser Woche keinen Grund zur Klage geben. Zumindest dann nicht, wenn Sie Zeit und Kraft immer hübsch vernünftig einteilen. Und da Sie momentan recht robuste Nerven haben, wird Ihnen auch der gefürchtete Stressfaktor nicht viel anhaben können. Widder: Gesundheit: Herausfordernde Aspekte von Sonne und Saturn schwächen Vitalität und Antrieb- bzw. Widerstandskraft. Sie sollten deshalb nichts tun, was Sie überfordert und überanstrengt, im Job ebenso wenig wie bei Ihrem sportlichen Trainingsprogramm. Weniger ist auf jeden Fall mehr. Stier: Gesundheit: So, wie Sterne jetzt strahlen, steht eine vitale Woche ins Haus. Sie bedürfen also keiner besonderen Schonung. Ein gesteigertes Pensum ist aus kosmischer Sicht in Ordnung. Wenn Sie die Freizeit ein bisschen sportlicher gestalten, umso besser. Die Linie wird es Ihnen danken. Zwilling: Gesundheit: Teilen Sie Kraft und Zeit etwas vernünftiger ein. Dann werden Sie Stress und Hektik in Grenzen halten können. Sportlich Aktive sollten jetzt nichts übertreiben. Es besteht die Gefahr, dass Sie Kondition und Leistungsvermögen überschätzen. Dabei ist weniger aus kosmischer Sicht mehr. Krebs: Gesundheit: Die Sterne geben keinen Anlass zur Sorge, signalisieren aber auch keine Woche der Superlative. Die Kondition liegt also auf durchschnittlichem Niveau. Da wäre es ganz gut, Ihr Arbeitspensum diesem Umstand anzupassen. Das sportliche Pensum dürfen Sie hingegen steigern. Löwe: Gesundheit: Das Einzige, was zu bemängeln wäre, ist vermutlich Ihre Stimmung. Hin und wieder könnte Ihnen eine Laus über die Leber laufen. Machen Sie Ihrem Unmut auf angemessene Weise Luft. Dann kommen Sie schnell wieder in den grünen Bereich. Ansonsten sind Sie gut drauf. Jungfrau: Gesundheit: Ihre Vitalität war schon besser. Teilen Sie Zeit und Kraft daher immer schön vernünftig ein. Legen Sie vor allen Dingen kein zu hohes Tempo vor. Die Frage ist nämlich, wie lange Sie das durchhaltenwollen. Mit System halten Sie hingegen länger (und schonender) durch. Waage: Gesundheit: Nehmen Sie bitte ein bisschen mehr Rücksicht auf die Gesundheit. Sonne und Saturn schwächen Vitalität und Antriebskraft. Wenn Sie sich darüber hinwegsetzen, tun Sie sich keinen Gefallen. Immerhin ist die Laune ganz gut, und wenn Sie sich mehr Gutes tun, bleibt das auch so. Skorpion: Gesundheit: EsistallesinOrdnung.NurdieStimmung könnte etwas durchhängen. Lassen Sie sich nicht gehen, wenn Amouröses nicht so läuft, wie Sie es gern hätten. Pflegen Sie Freundschaften und lassen Sie sich dadurch aufbauen. Überschüssige Power lässt sich bestens beim Sport austoben. Schütze: Gesundheit: Sie brauchen sich nicht in Watte zu packen, sollten sich andererseits aber auch nicht planlos verausgaben. Wenn Sie in allen Aktivitäten und Vorhaben auf ein gesundes Mittelmass achten, kommen Sie bestens klar. Der Spassfaktor darf aber reinen Gewissens grösser geschrieben werden.


PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick! In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen. Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


Kleininserate Gratis abzugeben alte Kirchenchor Notenblätter. Viele verschiedene Messen in "altdeutsch" durchs ganze Jahr durch! 041 678 14 86 Gesucht Tagesmutter für 2 Kinder (2- u. 5-jährig) von Mo-Fr, 07.00 - 18.00 Uhr. Ab April 2012 in Sachseln. 079 774 19 77 Diverse Fasnachtskostüme zu verkaufen: Biene Maya, Tigerkatze, Pirat, Silvermoon, Fantasy, Grösse ca. 40/42, nur 1x getragen, Preis nach Absprache. 079 661 85 21 Fast geschenkt: DamenSkischuhe, Salomon, schw.weiss, Gr. 39, m. Innenschuh u. 4 Schnallen. Geschenkt: 1 Uvex-Kinder-Skihelm, violett. 041 660 98 20 Zu verkaufen Veloanhänger Fr. 120.– / Damen City-Bike Fr. 400.– / Gefrierschrank 5 Schubladen Fr. 100.– / Hochzeitskleid ceme Gr. 38, Preis nach Absprache ca. Fr. 400.–. 077 404 80 28 Zu verkaufen neues nichtgebrauchtes Snowboard Nitro «Mystique» allrounder, Länge 156 cm, VHP Fr. 200.– NP Fr. 450.–. 078 740 25 58 oder 078 813 86 13

Spende Blut rette Leben

Blutspende

Zu verkaufen Weinklimaschrank Hiebeherr WK 2926 für 114 Flaschen, neuwertig, NP Fr. 1’600.– VP Fr. 1’200.– / Glastisch mit spez. Chromstahl-Fuss, Rauchglasblatt 90 x 160 cm, neuwertig, NP Fr. 850.– VP Fr. 300.–. 041 660 31 57

Dienstag, 17. Januar 2012 17.00 – 20.00 Uhr Schulhaus «Cher», Sarnen

Zu verkaufen 3 Jahre altes Töffli, sehr guter Zustand, ab Kontrolle. Preis nach Vereinbarung. 079 242 46 03

Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gratis abzugeben Tisch mit 5 Stühlen. 079 697 34 38, ab 11 h

Samariterverein Sarnen Blutspendezentrum SRK Luzern

Zu verschenken 3 alte Koffern. 041 660 89 59


EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR KANTONSSPITAL OBWALDEN

Sehr gerne laden wir Sie zum exklusiven Rundgang durch das Kantonsspital Obwalden ein. Am Samstag, 28. Januar 2012, stehen Ihnen von 10 Uhr bis 18 Uhr sämtliche Türen offen. Erleben Sie die Implantatsausstellung im Operationssaal, ein Modell des geplanten Patientenzimmers und noch viel mehr Beeindruckendes. Machen Sie sich vor Ort ein Bild über die Spital-Infrastruktur und erfahren Sie Weiteres von unserem Personal sowie der Spitalleitung im persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Der Zigeunerbaron Operette in drei Akton von Johann Strauss

Gönnen Sie sich einen unvergesslichen Opere�enbesuch und nutzen Sie den Vorverkauf. Das Theater Arth freut sich auf Ihren Besuch. Bestellen Sie die Tickets jetzt im Internet mit eigener Platzwahl unter www.theaterarth.ch oder telefonisch unter 041 855 34 20 (Montag und Mi�woch 9 bis 11 und 14 bis 16 Uhr, Freitag 9 bis 11 Uhr). Vorstellungen Jan. 2012: Feb: März:

21., 27., 28., 29. 1., 3., 4., 5., 8., 10., 11., 12., 15., 17., 18., 24., 25., 26., 29. 2., 3, 4., 9., 10., 11., 15., 16., 17., 23., 24, 31.

www.theaterar th.ch

AUSVERKAUF 40 % 50 %

Funktionelle Bekleidung Jacken, Softshell, Tourenhosen

Diverse Tourenski Tourenski-Set Fischer inkl. Bindung Diamir Eagle

Öffnungszeiten: Di bis Fr 9.00 bis 12.00 13.30 bis 18.30 Sa 9.00 bis 16.00

• • • • •

Fr. 690.–

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern Bergführer-Vermittlung

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch


Mode f端r beide

K端ssnacht Sarnen


Kleininserate Küchentisch, massiv Eiche, ausgezogen 1.86m, inkl. Bank und drei Stühle, für Fr. 300.–. 041 671 02 15 Eine 12-jährige Schülerin verkauft Pollypocketflugzeug samt Innenausstattung und eine Puppe mit Kleid. 041 661 17 50 Schlagzeuger gesucht von jung gebliebener Altrocker-Band! Wir spielen im Stil der 60er und 70er, haben ein Probenlokal und spielen Gigs! 041 675 21 79 Eckbank links 1.12 rechts 1.71 mit Tisch Kunstharzblatt rot inkl. 3 Taburettli Fr. 50.–. Bilder per e-mail, sowie diverse Stühle à Fr. 5.–. 077 440 25 56 Suche Arbeit zum Putzen und Bügeln. 079 850 98 59, 076 285 30 46 Suche für unsere Kinder ein Laubsägesatz, Schnitzmesser und sicherlich weiches Holz (Lindenholz). 041 660 77 24 Zu verschenken alter Fernseher, kleine Bildfläche (kein Flachbildschirm). Auch zum "Gamen" geeignet. 041 670 13 24 oder 077 421 36 82 My English - neu in Sarnen! The Ladybirds Club - für Kinder 3-6 Jahren, 08.30 - 11.30 Uhr täglich. Tag der offenen Tür Sam. 14. Januar 2012, 10.00 - 15.00 Uhr. www.myenglish.ch, 079 506 06 01 Günstig zu verkaufen Holzsekretär von Migros Fr. 50.–. Muss abgeholt werden. 041 660 78 44 Zvk. "Leg Magic", Fitnessgerät für Bauch, Beine und Po. Zusammenklappbar. Neu Fr. 129.– VP Fr. 49.–. 041 660 45 52 Zvk. Skihelm blau mit Brille (XS 49-53cm) Fr. 25.– / Rückenpanzer bis ca. 150 cm Körpergrösse Fr. 25.–. 041 675 23 31 Zu verkaufen Wohnwand massiv Buche (NP Fr. 3’500.– VP Fr. 500.–). 079 741 96 86 Wer könnte mich in der Früh von Montag-Mittwoch von Sachseln nach Luzern (Nähe Bahnhof) mitnehmen? merkl.dani@gmail.com Günstig zu verkaufen Bettsofa. 041 675 17 01, ab 18.00 Uhr Altes (aber intaktes) Kettler Rudergerät zu verschenken. Gegen eine Flasche Wein, wir können es auch bringen. 076 241 20 10 Fossil Sonnenbrille mit Sehstärke nähe Melchseefrutt gefunden. Besitzer bitte melden unter: 076 241 20 10 Zu verkaufen Bikeschuhe+ Pedalen / Keyboard mit Noten / 2 Nikken Matratzen / Deckenventilator / Fusspflegekoffer. 041 675 00 45 Verkaufe Röhrenbildschirm. Marke = Grundig, Bildschirmdiagonale = 70 cm, Breite = 80 cm, Höhe = 60 cm, Tiefe = 50 cm inkl. Fernbedienung und Stromkabel. Preis Fr. 25.–. Muss abgeholt werden. 041 662 22 66 Beiges Micasa Sofa zu verschenken. 280cm mal 220cm als verkehrtes L. 5 Jahre jung. 078 854 02 87


RAUS! VERKAUF

ZAUBERHAFTE PREISE

bis 21. Januar 2012

50%

848.-

statt 1

6

Tisch-G 97.abgeb ruppe wie ildet K ernbuc he

Jetzt viele stark reduzierte Artikel ab Ausstellung Wähen-Woche Montag bis Samstag 9. - 14. Januar MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


Neu in Alpnach

Xundheitspraxis Hostettli

Die Praxis im Grünen

Tamara Burch-Mathis med. Masseurin mit eidg. FA/SRK Sport- klassische Massage, Fussreflexzonenmassage, manuelle Lymphdrainage, Bindegewebemassage, Ortho Bionomy i. A., Lomi Lomi Natel 078 772 72 73 Joe Kiser dipl. Masseur / dipl. Naturheilpraktiker i. A. Sport- klassische Massage, Wirbelsäulentherapie nach Breuss Natel 079 751 39 85 Manuela Zumbühl-Limacher Geistiges Heilen / Energiearbeit Bachblütentherapie Natel 079 937 40 30 Wir freuen uns auf Sie. Xundheitspraxis Hostettli, Hostettlistrasse 3, 6055 Alpnach Dorf

RÜCKBLICK ...

Dorfzentrum von Kerns

www.xundheitspraxis-hostettli.com


VOLVOSELEKT

*

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic

6.09

14'000 km

26'000.00

24'900.00

* VOLVO C30 1.6 Kinetic

8.09

14'000 km

27'000.00

25'900.00

* VOLVO C30 T5 Summum

2.08

24'000 km

33'900.00

31'900.00

3.09

19'000 km

36'000.00

28'900.00

10.08

6'000 km

32'000.00

28'900.00

* VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel

3.07

77'000 km

25'900.00

24'900.00

11.10

39'000 km

32'500.00

29'900.00

* VOLVO V50 2.0D Kinetic

3.10

38'000 km

32'900.00

29'900.00

* VOLVO V50 T5 Summum Automat

9.07

42'000 km

33'000.00

31'500.00

* VOLVO V50 D5 Stockholm Automat * VOLVO V50 DRIVe Momentum

* VOLVO V50 2.4 Momentum Automat

12.09

18'000 km

34'900.00

32'900.00

* VOLVO S60 2.5T Momentum Automat

1.07

76'000 km

24'900.00

22'900.00

5.07

55'000 km

32'000.00

30'900.00

12.08 9.07 1.08 6.10 6.09 9.08 7.10 9.10

50'000 km 55'000 km 73'000 km 21'000 km 23'000 km 38'000 km 40'000 km 25'000 km

38'900.00 38'000.00 42'000.00 45'000.00 49'000.00 55'500.00 55'900.00 60'900.00

35'000.00 36'900.00 39'900.00 43'900.00 44'900.00 51'900.00 53'900.00 58'900.00

* VOLVO C70 D5 Momentum Automat * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70R AWD * VOLVO V70 T6 AWD Summum Automat * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat *

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

JETZT MIT LEASING 1.9 % Auch am Samstag von 8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


KAFFEEMASC HINEN

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

psychotherapie.nw-ow.ch Wir sind zu folgenden Zeiten abwesend: Stans Renée Garnier, dipl. Psychologin FH, Psychotherapeutin SBAP für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Tel. 041 322 08 27, www.praxis-muerg.ch

6. Feb. – 10. Feb. 9. April – 13. April

Christina Hefti, lic. phil., Fachpsychologin für Psychotherapie FSP für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Tel. 079 581 50 48, www.praxis-muerg.ch

6. April – 13. April

Mujo Malaj, MSc., Psychotherapeut SPV für Erwachsene, Jugendliche, Kinder, Paare und Familien, Stansstaderstr. 43, Stans, Tel. 041 610 80 47, www.malaj.ch

13. Feb. – 25. Feb. 23. April – 5. März

Hugo Steinmann, dipl. theol., Psychotherapeut SPV für Erwachsene und Jugendliche, Schmiedgasse 50, Stans, Tel. 041 610 54 78

10. März – 18. März 10. April – 18. April

Beckenried Judith Intlekofer-Lipp, M.A., Psychotherapeutin SPV für Erwachsene, Jugendliche und Paare, Buochserstr. 44, Beckenried, Tel.041 360 03 30, www.praxis-jintlekofer.ch

10. März – 18. März 26. Mai – 3. Juni

Sachseln Béatrice Elsener, Dipl. Analytische Psychologin, Psychologische Beratung und Systemtherapie für Erwachsene, Jugendliche und Familien, Seestr. 6, Sachseln, Tel. 079 500 05 01, www.psychobel.ch

12. Feb. – 26. Feb. 5. April – 15. April


Berufs- und Weiterbildungszentrum

Anmeldeschluss verpasst? Kein Problem – in diversen Kursen hat es noch freie Plätze!

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch

Unsere neuen Kurse starten im Januar/Februar 2012

Unser Angebot:

Sprachen

Chinesisch A0 1. Semester Englisch Elementary A1 4. Semester und Intermediate B1 1. Semester, 2. Semester und 5. Semester Italienisch Conversazione B1 Spanisch A0-A1 1. Semester Russisch A0 1. Semester

Informatik

Power Point, Office 2010 Einstieg in die PC Welt

Finanzen

Finanzbuchhaltung 1

Hauswirtschaft

Modul Familie und Gesellschaft und Haushaltführung

BWZ Obwalden für Sie – wenn’s um Weiterbildung geht Anmeldung und Infos unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Chinesisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse


kiser.ch

Ein Gaunerspiel in drei ei AAkten Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Regie: Rene Degelo ∫ Eintritt Fr. 20.—

Sa Sa 14. 14. Jan Jan

19.00 19.00 Begrüssungsapéro Begrüssungsapéroo 20.00 20.00

Première

Sa Sa 21. 21. Jan Jan So 22. Jan So 22. Jan

20.00 20.00

Fr Fr 27. 27. Jan Jan Sa Sa 28. 28. Jan Jan So So 29. 29. Jan Jan

20.00 20.00

13.30 13.30 AHV Vergünstigung Vergünstigun g g mit mitS��ttl���s S��ttl���sB���hof-The�t�rsa�� B���hof-The�t�rsa�� 20.00 20.00

13.30 13.30 AHV Vergünstigung VVergün ergü erg mit mitS��ttl���s S��ttl���sB���hof-The�t�rsa�� B���hof-The�t�rsa�� of

Do Do 2. 2. Feb Feb 20.00 20.00 Fr Fr 3. 3. Feb Feb 20.00 20.00 Sa Sa 4. 4. Feb Feb 20.00 20.00 Sa Sa 11. 11. Feb Feb 20.00 20.00 So So 12. 12. Feb Feb 17.00 17.00 Dernière

Vorverkauf Tel. 079 662 60 54 jeweils Dienstag und Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr Neu auch online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall


Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch im Restaurant. BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Gesch채ftsleitung & Gastro-Team


HOCHWASSERSCHUTZPROJEKT „UMLEGUNG KLEINE MELCHAA“

ÖFFENTLICHE EINLADUNG zur

BAUSTELLENBEGEHUNG MIT PROJEKTORIENTIERUNG Samstag, 21. Januar 2012 10.00 Uhr Besammlung Werkplatz Gorgen, Giswil (Schluchtausgang Kleine Melchaa)

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Wohn(t)räume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35


Kleininserate gewinne sprachaufenthalt in australien! BOA LINGUA VERLOST 4 WOCHEN INTENSIV� ENGLISCH�KURS BEI LEXIS ENGLISH IN PERTH, AUSTRALIEN, INKL. UNTERKUNFT BEI EINER GASTFAMILIE. WWW.BOALINGUA.CH

Zvk. Achtung Barbiefans: 4 Barbies, 1 Ken, 3 Kinder, viele Kleider u. Zubehör Fr. 45.– / Barbie-Auto Fr. 15.–/ PegasusBarbiepferd mit Geräuschen Fr. 25.– // Gesucht: Reithelm (Felix Bühler) für 12-j. Mädchen, günstig. 077 423 04 12 Zu verkaufen SAT-Receiver SUMMIT S220 HD, einf. Bedienung, HD-Empfang, Scart, HDMI, USB, Bildformat 4:3/16:9, Abmessungen (LxBxH): 260 x 145 x 45 mm, 1 Monat in Betrieb, Preis n. Vereinbarung. 079 648 47 57 Zvk. Peugeot 106, 1.4i, weiss, Jg. 95, 150’000 km, 2-türig, Glasschiebe-Hubdach, Radio/CD, 4 Alufelgen (eingetragen) mit Sommerreifen & 4 Winterräder, Bremse revidiert, ZR/Wasserpumpe ersetzt. MFK, Abgas, Service neu. VP Fr. 2’400.–. 079 351 25 58 50 DVD Hüllen schwarz, Fr. 12.– / Wölflihemd (Gr. 152) zu verkaufen. 041 660 84 12 Zvk. Wenig gebrauchtes Keyboard Fr. 80.–. 079 423 91 23

WETTBEWERB TEILNEHMEN UNTER BOALINGUA.CH

Zvk. gebrauchter Kinderautositz Römer Lord 9-18 kg, dunkelblau Fr. 34.– / ISDN-Telefon mit 2 Stationen und Router von Swisscom A421 inkl. Anrufbeantworter Fr. 34.–. 079 608 95 11 Umständehalber zu verkaufen: neuwertiger elektrischer Fernsehsessel, blau, Neupreis: Fr. 2’800.– Verkaufspreis: Fr. 1’500.–. 041 660 27 03 Gratis abzugeben sehr grosse Eckpolstergruppe, gebraucht. Ideal für Jugendraum, usw. 041 660 22 18 Zu verkaufen neuwertiger Gartentisch und zwei Bänke mit Lehne. Gestell ist aus Metall, Sitzfläche und Tischplatte aus druckimprägnierten Latten. Preis Fr. 400.–. 079 299 01 93 Zu verkaufen Esstisch Massivholz Eiche und 6 Stühlen in Lederlook "schwarz" Eiche, ca. 1 Jahr alt, Neupreis Komplett Fr. 750.– jetzt VHB Fr. 450.–. 079 445 45 97 Gesucht gut erhaltene Kinderskischuhe, Grösse 31-32. 079 569 50 37 Zu verkaufen Holzspaltmaschine PS 42, Arbeitsfläche 107 cm (liegend) Druck 12 Tonnen, Benzinmotor, Anhängerkupplung, gut erhalten, Preis Fr. 1’200.–. 041 660 37 74 Gratis abzugeben fuktionstüchtiges Solarmobil 200 Saunalux. 079 401 70 35 Zvk. Gittarenverstärker Ibanez"T35" NP Fr. 450.– VP Fr. 350.– / Mikrofon NP Fr. 135.– VP Fr. 80.– / Mic-Ständer NP Fr. 50.– VP Fr. 40.– / Kabel gratis. Alles wie neu. 079 401 70 35 Gratis abzuholen Farbfernseher Philips 54cm. 041 660 69 43 Zu verkaufen Babyschale von Graco mit Basis, welche fix im Auto installiert werden kann. Die Babyschale kann bequem eingeklickt und herausgehoben werden. Eignet sich für Babies bis 13kg. Preis: Fr. 30.–. 076 540 18 12 Zu verkaufen Stöckliski Laser SL 166 cm Modell 2010/2011 mit Salomonbindung und Weltcupplatte, NP Fr. 1’400.–, top Zustand jetzt Fr. 600.–. 041 660 91 54


C H N AT O N O FLOTTENRABATT WIE GEWOHNT R M U N SEN BIS 28% UND FR. 4 000.– E SCHROTTPRÄMIE AUF DER GESAMTEN DI MODELLPALETTE FÜR PERSONENTRANSPORT.

z.B. KANGOO Katalogpreis Prämie Flottenrabatt Schrottprämie

ab abzüglich abzüglich abzüglich ab

Fr. 20 741.– Fr 3 704.– Fr. 1 244.– Fr. 4 000.–

Fr. 11 793.–

Im Januar profitieren sie von der Schrottprämie auch auf der gesamten Modellpalette für Personentransport. Entscheiden Sie sich für Renault Qualität – mit 3 Jahren Herstellergarantie. Mehr Infos auf www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebote gültig für Geschäftskunden (kleine Flotten ohne Spezialverkäufe) bis 31.01.12. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispielprämien, von Ihrem Händler offeriert: Trafic Passenger Authentique 2.0 dCi 90 DPF, Katalogpreis Fr. 34 100.– abzüglich Prämie Fr. 9 548.– (=28% Rabatt) abzüglich Schrottprämie Fr. 4 000.– = Fr. 20 552.–; Master Personentransport Kombi L1H1 3.0T 2.3 dCi 101 DPF, Katalogpreis Fr. 37 900.– abzüglich Prämie Fr. 10 612.– (=28% Rabatt) abzüglich Schrottprämie Fr. 4 000.– = Fr. 23 288.–. Schrottprämie: Der Kauf muss durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Das Angebot gilt für die gesamte Renault Nutzfahrzeugpalette (inkl. Kangoo PW, Trafic PW und Master PW) und ist mit den aktuellen Angeboten kumulierbar (exkl. Business-Prämie). Alle Preise exkl. MwSt. Renault hatte die besten Verkaufszahlen mit 15,9% Marktanteil im Jahr 2010.


PowerKombi ...wo erfolgreiche werben!

Wo sich Preis & Wirkung bestens ergänzen! Auflage

38‘200

Powerkombi –

3 beste Wirkung seit 1993

Aktuell Obwalden I Kernserstrasse 8 I 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 I aktuell@aktuell.com I www.aktuell.com


PHYSICAL CENTER MAVRIC AG

Muamer Mavric, Dipl. Physiotherapeut

Lassen Sie sich von Ihrem Spezialistenteam in der Nähe behandeln CHYROTHERAPIE nach SAMT (Mobilisation der Wirbelsäule mit- und ohne Impuls) EUROPEEN SPORTPHYSIOTHERAPIE (REHA Sport und Spitzensport (allgemein und spezifisch) MEDIZINISCHE TRAININGSTHERAPIE (Rückentraining; Basis- Schnell- Explosivkraft; Herzkreislauftraining, Pulmonale Rehabilitation; Stoffwechselstörungen/Diabetes und Übergewicht; Training bei Jugendlichen; Training für Senioren) PRÄOPERATIVE und POSTOPERATIVE REHA (Orthopädie / Traumatologie / Chirurgie / Neurologie) Therapie bei RHEUMAKRANKHEITEN NEUROLOGISCHE THERAPIE nach Bobath und Koordinationsdynamik Spezifische KINDERTHERAPIE / ENTWICKLUNGSNEUROLOGISCHE THERAPIE (bei multiplen körperlichen und geistigen Störungen, Koordinationsstörungen, Kypho-Skoliose (Krümmungen der Wirbelsäule), Körperwahrnehmungsstörungen, Haltungsschulung) LYMPHOLOGISCHE PHYSIOTHERAPIE (Lymphdrainage, Bandagen/Kompression) MEDIZINISCHE MASSAGE (spezifische Rückenmassage, klassische Massage, Triggerpointmassage/Therapie, Quer- und Tieffriktionsmassage, Sportmassage) ELEKTROTHERAPIE / APPARATIVE THERAPIEN ERGONOMIE und HALTUNGSABKLÄRUNGEN an Ihrem Arbeitsplatz vor Ort

Für Ihren gesunden und leistungsfähigen Bewegungsapparat Ihr Physioteam in Alpnach mit Fachkompetenz und Erfahrung

Physical Center Mavric AG

Dammstrasse 18, 6055 Alpnach, Tel. 041 670 04 04, physio-mavric@bluewin.ch


Fasnachtsumzug Sarnen, Dienstag, 21. Februar 2012

Vereine und Gruppen sind eingeladen, mit originellem Sujet am Umzug teilzunehmen. Anmeldeschluss 31. Januar 2012. Auskünfte und Anmeldungen beim Umzugschef: Fredi Krummenacher, Hostettlistrasse 18b, 6055 Alpnach, krummenacher.fredi@bluewin.ch, 079 447 08 18 oder direkt auf www.laelli-zunft.ch

Fasnacht Sarnen 2012 Motto: Zunftmeister Werni I.

Neutrale, kostenlose Bau-Infos. Permanente Ausstellung. Besuchen Sie uns. Combi-Steamer kochen ander - besser! Unsere Demodaten: Miele: 1. März, 3. Mai I Siemens: 15. März V-Zug: 2. Februar, 29. März, 14. Juni I Bosch: 19. April Immer donnerstags I Jeweils von 18.00 bis 21.00 Uhr I Gerliswilstrasse 26 I 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch I info@bmzs.ch I T 041 260 60 00


Qualit채t macht einfach Freude

Heiss-kalte Schn채ppchenpreise

%

40%, 50%, 60% Rabatt

werbeteam.ch

Sonderverkauf bis 4.2.2012 auch auf www.ulrichwohnen.ch

auf gekennzeichnete Ausstellungsmodelle

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86


Danke Wir danken allen Sponsoren, Gönnern, Helfern für die Unterstützung, den Anwohnern und Fachgeschäften für das Verständnis und natürlich den Besuchern für das unvergessliche Fest! Bis im nächsten Jahr! Rätschbäsä Sarnen und Sarner Gugger

Unsere Rubrik

«Bauen und Renovieren» erscheint im 2012 am: 19. Januar Gern uns an! Rufen Sie S ir w ie beraten

e

23. Februar 5. April 24. Mai

21. 16. 27. 8.

Juni August September November

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00


BMW xDrive

www.bmw.ch

Freude am Fahren

FREUDE EROBERT HERZEN. UND BERGE. Auch Schnee und Eis werden Sie nicht aufhalten: Die BMW Modelle mit BMW xDrive, dem intelligenten Allradsystem, versprechen auch bei schwierigen Wetterbedingungen dynamische Fahrerlebnisse. Das innovative System passt sich in Sekundenbruchteilen an, agiert, wo andere nur reagieren – und bietet so ein Höchstmass an Sicherheit. Mehr Informationen in unserem Showroom oder unter www.bmw-windlin.ch

ERLEBEN SIE DIE 57 BMW MODELLE MIT BMW xDRIVE. Auto WindlinAG AG Auto Windlin Stanserstrasse 113 Stanserstrasse 113 6064 Kerns 6064 Kerns Tel. 041 Tel. 041 666 66601 0101 01 www.bmw-windlin.ch www.bmw-windlin.ch


Super-Lotto

im Gemeindesaal Stansstad Freitag, 13. Januar 2012 um 20.00 Uhr Schützenchor Stansstad Gefällt mir

n ho Sc

. l..

«Hesch gseh im aktuell»

ld

ba el tu ak

Dieses Jahr hört man noch öfters

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com


Ferien buchen in der Wohlfühl-Oase in Stans Kuoni Reisen Stans ist seit April 2011 am neuen Standort an der Marktgasse 1 in Stans (ehemals Elektro Knüsel) präsent. Das neu umgebaute Reisebüro ist in warmen Farben gehalten und bietet eine gemütliche Wohlfühlatmosphäre. Wir heissen Sie mit unserem motivierten Team herzlich willkommen!

von links nach rechts: Fabienne Ettlin (Reiseberaterin), Pia Schmid (Büroleiterin), Monika Suter-Hediger (Reiseberaterin), Alexandra Zgraggen (Reiseberaterin)

Falls Sie noch kein genaues Reiseziel haben, helfen wir Ihnen gerne, zusammen mit unserem Reisekompass, die zu Ihnen passende Destination zu finden. Zusätzlich können wir jederzeit auf das breite Expertenwissen aller Kuoni-Mitarbeiter zugreifen und Ihnen interessante Insidertipps geben. Wir freuen uns auf Sie!

Kuoni Reisen AG Marktgasse 1 • 6370 Stans Tel. 058 702 63 33 • E-Mail: stans.k@kuoni.ch


Nach dr Fäschtzit isch liächti Choscht agseid!!! Bi is gid’s

Frische Forellen

blau gekocht oder gebraten, immer ein Genuss.

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

Ganze Seezunge oder ein

günstiges Tagesmenu Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Moritz und Irene Rogger

Fakten, Tipps und Wissenswertes rund um den Jugendschutz für VERANSTALTERINNEN UND VERANSTALTER

JUGENDSCHUTZ VERANSTALTEN

JUGENDLICHE UND ALKOHOL: EINE EXPLOSIVE MISCHUNG Jugendschutz ist mehr als die gesetzlichen Bes�mmungen umsetzen. Jugendschutzmassnahmen garan�eren Qualität für alle Gäste. Hier finden Sie Fakten, Tipps, Links und Wissenswertes rund ums Thema Jugendschutz sowie kostenlose, persönliche Beratungsgespräche.

www.jugendschutz-zentral.ch

Fachstelle Gesellscha�sfragen OW, Telefon 041 666 63 62

Alle Nr. 1 Hits Die besten Oldies Hits aller Zeiten ab 1960 bis 2000 «Party» zu diversen Ohrwürmer dieser Zeit:

Schlager – Pop – Rock – Italo-Hits – En Français – Country – Blues – Reaggae – Rock’n Roll

Kontakt: oldies-discjokey-roger@kfnmail.ch


design: baumannfryberg.ch

ZUSAMMENSEIN Ein Sofa ist ein Sitzmöbel und noch viel mehr: Es ist unser schönster Familientreffpunkt und schafft uns Raum und Zeit zum Plaudern, Kuscheln, Lesen oder Geschichtenerzählen. Hier geniessen wir jeden Tag das Beisammensein!

Familie Da Mocogno-Regli, Silenen

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


Zur Gründung eines kleinen Ensembles

Sänger/-innen ab 40 J. gesucht Tenor, Alt, Sopran mit Auftrittserfahrung und Spass am Singen. Tel. 078 604 40 47

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Oldie Party – Discjockey Kontakt: Telefon 076 404 01 21 oder E-Mail: oldies-discjokey-roger@kfnmail.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Ein Blick auf deinen Lebensweg

DEINE STIMME ZÄHLT

Hellsehen Kartenlegen

Aus- und Rückblick auf die Gemeindepolitik Sarnen

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Mittwoch 18. Januar 19.30 Uhr Jugendladä Sarnen, Wilerstrasse 1 SP Sarnen lädt Mitglieder und Interessierte ein - Im Gespräch mit Manu von Ah rund um die Nomination als Gemeinderätin - Demission von Peter Lötscher - wie geht es weiter? - Apero mit Musik, Zeit für Fragen und Anliegen

#

Manu, wenn du gewählt wirst, wünsche ich mir von dir als Gemeinderätin:

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.


Treffpunkt KMU Seminare: hf-buergenstock.ch

Ober Trogen 3, 6363 Bürgenstock, info@hf-buergenstock.ch, Tel. 041 619 89 89 Betriebsspezifische Angebote für KMU KMU-Bewertungstool Firmenschulungen

bewertungstool.ch Gemäss Ihren Vorstellungen

Unternehmerseminare

Startdaten

Betriebsübergabe – Erfolg dank Planung Businessplan für mein Unternehmen Marketingkonzept für mein Unternehmen

30.05. 2012 / 16.10. 2012 13.03. 2012 / 18.09. 2012 17.10. 2012

Seminare Planung / Technik Effizienter, kostenoptimierter Einkauf Projektmanagement Renovieren und umbauen Feng-Shui und Raumgestaltung

Neu! Neu!

09.05. 2012 / 30.08. 2012 15.03. 2012 / 23.10. 2012 20.03. 2012 / 02.10. 2012 05.06. 2012

Seminare Führung / Verkauf Erfolgreicher verkaufen Kunden führen als Verkaufsstrategie Mitarbeiter: Mitdenker – Mitgestalter Mitarbeiter führen Zeitmanagement und Arbeitstechnik Vorarbeiter, Werkstattleiter Kleinbetrieb erfolgreich führen

Neu! Neu!

14.06. 2012 29.08. 2012 29.02. 2012 / 18.04. 2012 / 06.11. 2012 05.06. 2012 28.02. 2012 / 23.05. 2012 / 11.09. 2012 29.02. 2012 / 06.09. 2012 16.03. 2012

Detaillierte Ausschreibungen: PDF unter hf-buergenstock.ch


Chuim zum gloibä, aber wahr, dä

Demi-Toni

Kleininserate

60-ig Jahr!

Zu verkaufen Sideboard Dekor Ahorn, 2-türig, 5 Schubladen, 143 x 89 x 44cm; sehr guter Zustand, VP Fr. 80.– / 2 Barhocker Chromstahl, Polster schwarz, sehr guter Zustand, je Fr. 15.– / Schuhkasten Fr. 10.–. 078 880 00 93

Am Sunntig, 15. Januar 2012 ab 14.00 Uhr, sind alli härzlich willkommä zum Aschtossä im Steinibach (Schützähuis) z'Sachslä.

Zu verkaufen Holzpuppenbett mit Zubehör Fr. 15.– / Puppenmaxicosi blau Fr. 15.– / Babyschlafsack gefüttert Fr. 15.– / Pyjamasack Bär blau neu Fr. 8.– / Sitzsack Bär von Kaloo Fr. 20.–. 076 364 55 43

Happy Birthday! Mier hend dich gärn!

Zu verkaufen Römer Autokindersitz für 9 – 18 kg, wenig gebraucht, Fr. 80.– / 1 Paar Tourenskischuhe Scarpa rot, Grösse ca. 40, Fr. 120.–. 041 660 38 53

wird

Liebi Grüess dini Familiä

Zu verschenken div. Kinder-DVDs und Videokassetten sowie zwei halbrunde Büchergestelle (je 5 Tablare, oben ca. 10 cm unten ca. 40 cm breit). Muss abgeholt werden in Stalden. 041 661 01 12 Zvk. ein Handy. Handy: Samsung s8000jet weiss, Eineinhalb Jahre alt, Preis Fr. 80.–. 041 660 51 18, mittags/abends Zu verkaufen Digitalkamera (Rollei) mit 8 GB Speicherkarte, inkl. ver. Verbindungskabeln und kleinem Stativ, 5x Zoom. Fr. 150.–. Lucas Bolliger, 041 660 75 51 & 079 453 06 13 Zvk. Schöner, massiver Esstisch in Schiffsform, Fr. 500.–. Chromstahlbeine rund. Masse: L. 160cm, mit Einlegeplatte 204cm, B. 60cm bis 100cm, H. 74cm. NP Fr. 1’900.–. R. Bolliger, 041 660 75 51 / 079 417 87 66 Zvk. unfallfreie Kinderskihelme: schw. mit rot-silbrigem Muster für Kopfgr. ca. 54 cm / roter Helm Gr. 58/59 L. Je Fr. 15.– / wegen Fehlkauf: Farben Buntlack (Glanz für Innen u. Aussen), weiss, gelb, rot, blau, grün. Büchse à 750 ml. Preis pro Büchse Fr. 10.–. 079 610 57 19

OMkara

Zu verkaufen Gregs-Tagebücher Nr. 1,2,3 neu noch nie gelesen. Preis pro Buch Fr. 10.–. Muss abgeholt werden in Sachseln. 041 660 68 25

LEBE DEIN LICHT!

_________________________________________________________________

Zu verschenken neue Unico-Plus-Eisenbahnschienen, sind nicht mit Lego und Duploschienen kombinierbar. 041 660 76 92

LERNE DEIN LEBEN ZU VERSTEHEN, LERNE DEIN LEBEN ZU VERÄNDERN UND HABE DEN MUT, DAS LEBEN ZU LEBEN!

Wir verkaufen Maxi Cosi Pebble mit Family-Fix-Basis (blau/Mod. 2010), TFK Joggster Twist rot mit vielem Zubehör (ab Mai 12) / Matratze 60x120cm / Stillkissen / Kissenschutz bébé-jou für Stubenwagen/Kinderbett. 041 660 11 41

«DIE REISE ZU DIR SELBST», der spirituelle SELBST-Erfahrungs-Lehrgang der besonderen Art vereint Meditation, Medialität, Mystik, Esoterik und Spiritualität auf eine ganz unvergleichliche Weise! Die Reise startet am 17.03.12, dauert 1 Jahr und ermöglicht die Entfaltung von Liebe, Glück, Gesundheit, Freude und Frieden! Info- und Erlebnisabend zur Ausbildung ist am 19.01.2012 in Beckenried. Weitere Infos und Anmeldung unter: Sandra Christen, spirituell Freischaffende www.omkara.ch, Tel. 041 620 55 61

Gesucht Alpung für ca. 3-4 Milchküche. 041 660 59 10 Zu verkaufen Dachboxw & Lastenträger zu BMW 740 I Mod. 1997/98. Neupreis Fr. 1’250.– VP Fr. 400.–. 041 660 14 36 Abzugeben für Fr. 50.– 2er Sofa, blau, strapazierfähig, waschbar. 078 813 86 13 Zu verkaufen 1 DVB-Digital-Receiver Topfield TF 5000 CI für Fr. 80.– / 1 DVB Nokia Mediamaster 9902 S mit Festplatte 40 GB. (15-20 Std. Aufnahme). für Fr. 100.–. 079 747 21 61 Zu verkaufen Mountain-Bike 21 Gang, mit Federgabel, guter Zustand, Fr. 150.–. 079 215 65 31


Das neu e

App

ist d a!

Das App ist auf radiocentral.ch und im App-Store kostenlos erhältlich. Lösungen für andere Smartphones folgen in Kürze.

Und so funktionierts: a) iPhone-App auf radiocentral.ch runterladen b) aus 12 Central-Musikkanälen (Central-Live, Charts, Hip-Hop, Dance, Swiss, Funk, Ländler (Eviva), Jazz, Country, Spezial, Schlager, Rock) die Lieblingsmusik wählen c) Höre die Podcasts (Nachrichten, Berichte etc.) wann immer die Zeit dafür ist d) Werde Radio Central-Reporter und sende uns Feedback mit Bildern und Videos, sprich deine Meinung auf Band oder schreib uns - vielleicht bist du schon bald Teil unseres Live-Programmes.

UKW-Frequenzen in der Region: Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 • Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau 94.8 • Wolhusen 88.6 • Sursee 93.0 • Engelberg 107.6 • Zug 99.2 • Schwyz 102.6 MHz oder Kabelnetz • CentralWebplayer • Digitalradio DAB+ • Neu: Central-App


a

ktuell informiert www.obwalden.net

Raiffeisenbank Sachseln – Pascal Wolf mit neuem Kopfsponsor

Bildlegende (vlnr): Pascal Wolf, Theddy Frener, Bankleiter Seit dieser Saison sponsert die Raiffeisenbank Sachseln den Biathleten Pascal Wolf. Mit dem Kopfsponsoring erhält das Nachwuchstalent aus Giswil eine willkommene Unterstützung. Als lokal verankerte Bank fördert die Raiffeisenbank Sachseln ausgewählte Spitzenathleten aus der Region. Pascal Wolf startet für den Skiclub SchwendiLangis und gehört seit dieser Saison dem C-Kader der Biathleten von Swiss Ski an. Theddy Frener, Bankleiter der Raiffeisenbank Sachseln zum Sponsoring: «Gerade zu Beginn einer Karriere müssen junge Sportlerinnen und Sportler viel investieren. Wir freuen uns deshalb, Pascal Wolf auf seinem Weg unterstützen zu können.»

Plakette der Lälli Zunft ist ab sofort erhältlich

Theater Ennetmoos – «Erna vom Goldingerhof» Die Theatergruppe Ennetmoos pflegt das traditionelle Heimat-Theater mit Herzblut und spielt das Stück "Erna vom Goldingerhof" von Maria Ineichen-Schüpfer. Es spielt in den 50-iger Jahren auf einem Weingut. Gutsherrin Erna trachtet nur nach Geld und Profit. Dabei bleiben ihre Kinder auf der Strecke. Doch der Scherenschleifer Mässerli ist ein pfiffiger Gesell und schaut dem gerissenen Södli genau auf die Finger. Auch Eiermarey und Güggelipeter, die sich immer wieder gegenseitig übertrumpfen, sorgen für humorvolle Momente. Gute Unterhaltung, wie wir’s vom Theater Ennetmoos gewohnt sind! Voll motiviert steckt die Theatertruppe in den letzten Proben. Zum ersten Mal gestaltet Hanspeter Christen unser Bühnenbild. Drei verschiedene Bilder verlangten von der Bühnenbaumannschaft vollen Einsatz. Besonders der Weinkeller war eine grosse Herausforderung, da die Ausstattung recht aufwendig ist. Nun wird die Premiere mit Spannung erwartet. Spielzeit vom 14. Januar bis 12. Februar 2012, MZA St.Jakob in Ennetmoos. Die Premiere findet am Samstag, 14. Januar, um 20.00 Uhr statt. Die Bühne steht in der Mehrzweckanlage in Ennetmoos. Tickets für die Premierenvorstellung und alle weitere Aufführungen sind unter der Telefonnummer 078 639 24 70 (Dienstag bis Freitag, immer 17.00 bis 19.00 Uhr, Samstag, 9.00 bis 10.00 Uhr) oder unter www.theater-ennetmoos.ch zu reservieren. Weitere Informationen zum Stück und zu den Aufführungsterminen finden Sie unter www.theater-ennetmoos.ch/.


Erna

Theater 2012 St. Jakob Ennetmoos NW

vom

Mehrzweckanlage

Goldingerhof Kinderaufführung NachmittagsAufführungen

Samstag Sonntag Sonntag Sonntag

14. Januar 29. Januar 5. Februar 12. Februar

Volksstück in vier Akten von Maria Ineichen-Schüpfer Bearbeitung und Regie: Eugen Niederberger Bequem online reservieren: www.theater-ennetmoos.ch

14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr

Theater-Hit:

eldung (nur auf Voranm n mit Tanz) und an Abende ü Ein feines Men r nur fü t rit nt Ei plus Person. CHF 34.– pro

Abend-Aufführungen Samstag 14. Januar Premiere, Kapelle Josef Wallimann Allen Premiere-Besuchern wird ein Apéro offeriert! 20.00 Uhr Samstag 21. Januar Bärgbuebä Schwyz Freitag 27. Januar kein Tanz Samstag 28. Januar Duo Sonnschein Dienstag 31. Januar kein Tanz Freitag 3. Februar Echo vom Loiwital Samstag 4. Februar Ländlertrio Wilti-Gruess Mittwoch 8. Februar kein Tanz Samstag 11. Februar Handorgelduo Dani & Thedy Christen Billettvorbestellung Di / Mi / Do / Fr: jeweils 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr ab 15. Dezember Samstag: 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr / Telefon 078 639 24 70 Festwirtschaft

Abends ab 18.45 Uhr warme Küche: Gerne bedienen wir Sie mit Speis und Trank. Reichhaltige Karte. Sonntagsaufführungen: ab 13.00 Uhr Küche geöffnet; oder auch nach dem Theater noch etwas Feines essen! Besuchen Sie unsere Cüpli-Bar im Foyer!

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede www.hfachermann.ch


Immobilienmarkt

Kleininserate Zu verkaufen 2 Fasnachtskostüme für Erwachsene (Biene Maya). 079 514 34 70 Zu verschenken ältere Waschmaschine. Läuft noch tadellos. 079 586 45 73. Zvk. neuw. Ledersofa schwarz, aus dem Fachhandel, 2x 2er Sofa echt Leder, beide Armlehnen verstellb., 187 x 75 x 85 (L/T/H), gekauft 29.10.11, Modell passt nicht. NP Fr. 7’800.– VP Fr. 5’900.– verhandelbar). Fotos: madlen.niederbeger@bluewin.ch, 079 455 94 52 Zu verkaufen 6 blaue kunstleder Stühle (Beine chromstall, Fr. 120.– / 1 Salomon Jacke, Fr. 60.–. 078 619 54 10 Zu verkaufen Maxi Cosi. 079 486 42 73 Zu verkaufen roter Skianzug Fr. 38, Fr. 70.– / Winterjacke beige mit echtem Kaninchenfellkragen, Fr. 50.– / Kurzmantel schwarz, Schurwolle, Fr. 70.–. 041 660 10 22 Quartalsaktion! Neukunden-Rabatt natürliche Bio Sculpture Gel-Nägel für Fr. 55.– (statt Fr. 75.–, ohne Nagelverlängerung. Anm. 041 675 03 08, 079 599 06 22, www.nagelstudiogiswil.ch Zvk. Lättlirost mit Matratze, 190 x 90 cm, in gutem Zustand, Fr. 90.– / Boxsack mit Handschuhen, Fr. 40.–. 079 242 62 16 Ich verkaufe meine Nintendo DS- Spiele; Pokemon Schwarze Editon und Weisse Editon für je Fr. 40.–. Beide Spiele sind in sehr gutem Zustand. 041 660 00 69, ab 18.00 Uhr Gratis Schlafzimmer kompl.: 1 Schrank 3-t. mit 3 Schubladen, Doppelbett mit Lattenrost, 2 Nachttische, 1 Spiegelkommode mit 2 Schubladenstöcke. Schweizer Qualitätsmöbel, Farbe Nussbaum. Muss abgeholt werden. 041 675 15 79 / 079 642 20 14 Schüler sucht selbstfahrender Rasenmäher für Schulprojekt,möglichst günstig. 041 670 28 91 Eckbank links 1.12 rechts 1.71 mit Tisch Kunstharzblatt rot inkl. 3 Taburettli, Fr. 50.–. Bilder per e-mail. 076 502 79 05 Notebook HP Compaq nx7400 mit Dokingstation; Bildschirm HP vs19b; Fotodrucker Epson Stylus PHOTO RX620 (inkl. 3 Patronen in OP); Laserdrucker HL-5030 (druckt noch gut); Kabellose Tastatur; Maus; QuickCam Logitech; Fr. 300.– o.n.V. oder SMS, 076 582 11 44 Zu verkaufen PC-Spiele Pferd & Pony, Die Reitakademie, Abenteuer auf der Ranch, je Fr. 5.– / Pferdebücher 3.-5. Klasse, je Fr. 3.– // zu verschenken: SPICK-Hefte von 2009 und 2010. 041 660 87 92 Einzigartiges Brautkleid, Marke SCALA, Grösse 36/38. 1x getragen, chemisch gereinigt und im top Zustand. Unverb. Anprobe lohnt sich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Preis nach Absprache. 078 740 90 83 / 041 660 70 34 Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41

Zu vermieten auf ca. März 2012

5½-Zimmer-Wohnung

im Dorfkern Stalden (Eistrasse 1) • Wunderbare Aussicht, ruhige Lage • Moderne Küche, Parkett Mietpreis Fr. 1’500.– + NK Fr. 250.– + Einstellhallenplatz Fr. 80.– Telefon: 041 662 00 62 info@korporation-schwendi.ch www.korporation-schwendi.ch

Zu vermieten ab 01. Januar 2012

Büro-/Schulungsraum 24 m² mit Nebenraum 14 m² Im Erdgeschoss, Huwel 8; mit separatem Eingang (rechts vom Haupteingang). Mitbenützung: Parkplätze, Toiletten, Sitzungszimmer. Mietpreis nach Anfrage. BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Huwel 8, 6064 Kerns Tel. 041 662 77 00 / www.huwel.ch

Zu vermieten ab 1. April 2012 an CH ohne Haustiere

4½-Zi-Wohnung

in Kerns Mietzins Fr. 1’600.– inkl. Nebenkosten Telefon 079 745 43 50

Zu vermieten in Alpnach, Zentrum, per sofort oder nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung Fr. 1’150.– inkl. NK. Tel. 079 298 60 66

Zu vermieten per sofort o.n.V. an NR in Alpnach Dorf schöne helle 4-Zi-Whg. mit Balkon und Keller, keine Haustiere. Telefon: 041 340 94 79


Immobilienmarkt Zu verkaufen – im Herzen von Sarnen

Eigentumswohnungen im Sonnenhof

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, ab CHF 850’000.–

BEZUG: SOMMER 2012

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch KRIENS

Neue Überbauung Eschenweg Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Leben wie im Einfamilienhaus,

mitten im Zentrum, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage. Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

• 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 775‘000.-

• 5½-Zimmerwohnung, Fr. 825‘000.Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Wohnen auf der Sonnenseite... Zu verkaufen in Ennetmoos, Allwegmatte 5, sehr attraktive

5½-Zimmer-Wohnung mit zwei Tiefgaragenplätzen und einem ausgebauten Disponibelraum. Diese traumhafte Wohnung ist nach Südwesten ausgerichtet, sehr sonnig und ruhig gelegen. Der grosszügige gedeckte Balkon von 65 m² bietet Ihnen zusätzlichen Wohlfühlraum. Sie wohnen in ländlicher Umgebung, nutzen die Vorteile der Zentrumsnähe und Ihre Freizeitaktivitäten beginnen vor der Haustüre. Selbstverständlich ist die 175 m² grosse Wohnfläche mit einem Lift erreichbar und genügt in jeder Hinsicht hohen Ansprüchen. Lassen Sie sich diese gepflegte Wohnung zeigen. Imfeld & Ettlin Treuhand GmbH Esther Ettlin, Chlewigenring 2, 6064 Kerns Natel 079 229 52 82, Tel. 041 661 12 12 E-Mail: esther.ettlin@imfeld-ettlin.ch


Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, in Altbau, an zentraler Lage in Sachseln eine teilrenovierte

Gewerbe- und Lagerräume mit Büro in Sarnen

2-Zi-Dachwohnung

Ab sofort zu vermieten an zentraler Lage, Gartenstrasse 17, Sarnen.

Wohn- und Schlafzimmer sowie Korridor + Küche mit neuen Bodenbelägen, alle Wände tapeziert und Decken gemalt, moderne Küche, DU/WC, DU/Lavabo, Elektroheizung, Laube, Keller, Garten Mietzins Fr. 950.– ex. NK Für eine unverbindliche Besichtigung melden Sie sich bitte bei Tel. 079 641 60 97 Zu vermieten per sofort oder n.V. im Dorfzentrum von Alpnach

5 helle

Büroräume • • • • •

Empfang Aufenthaltsraum mit kl. Küche Parkplätze Archivraum im UG ruhige Lage

Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

Tel. 041 670 19 64 Zu vermieten

4½-Zi-Hausteil

in Bürglen OW, Gartensitzplatz, Waschmaschine, Abwaschmaschine, Elektrospeicher-Heizung und Kachelofen, Keller und grosser Estrich für Fr. 1'480.– inkl. NK, Parkplatz sep. Bezug per 1. April 2012. Infos bei 079 642 40 48

270 m² Nutzfläche, Raumhöhe 2,4 m, geheizt per m² Fr. 120.– im Jahr exkl. NK. Idealer Gewerbe- und Lagerraum 500 kg/m², teilweise als Büro nutzbar im 1. Obergeschoss (mit Materiallift) Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Dillier Feuer und Platten AG, Sarnen Telefon: 041 660 45 22 Zu vermieten in Lungern an NR, nähe See, sonnige, helle und ruhige

1-Zi-Wohnung

möbliert, 2 Betten, Küche, Dusche/WC, Kellerabteil, Parkplatz, Liegewiese, Fr. 590.– inkl. monatlich. Telefon: 041 678 17 49

Willst du Fr. 500.– verdienen! Für die Vermittlung einer

3½-Zimmer-Wohnung

in Sarnen. Telefon: 079 671 34 94

Dringend gesucht: Lagerraum

oder alte Scheune. Ca. 100-200 m² ebenerdig, mit guter Zufahrt. Tel. 041 660 33 80 / 079 756 44 00

Zu vermieten in Sachseln per 1. Februar o.n.V. 2-Zimmerwhg. an Einzelperson. Parterre nähe Dorfzentrum, eig. Eingang, DU/WC, Gartensitzplatz, Parkplatz. Miete Fr. 950.– inkl. NK. Tel. ab 16.00 Uhr 041 660 32 22 Zu vermieten im Zentrum Sarnen

Autoeinstellplatz

in geschlossener Tiefgarage. Monatlich Fr. 120.–. Tel. 041 611 17 77


Immobilienmarkt

6072 Sachseln Zu vermieten in Lungern auf Sommer 2012

Geschäftslokal oder Restaurant • EG 73 m², grosse Schaufenster • UG Sanit. Anlagen / Büro / Lagerfläche • Parkplätze • zentrale Lage Auskunft und Besichtigung H. Fanger, Tel. 041 678 15 78

ZU VERKAUFEN

per sofort bezugsbereite Wohnungen am Sarnersee

4 ½- & 5 ½-Zimmer-Wohnungen monatliche Bankzinsen ab CHF 504.-(3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

WOHNUNGSBESICHTIGUNG Samstag Dienstag Mittwoch

14.01.2012 10.00 - 13.00 Uhr 17.01.2012 17.00 - 19.00 Uhr 18.01.2012 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweiser 800 m nach maxon motor ag auf der rechten Seite.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

STALDER

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

WOHNEN AM SONNENHANG ENGELBERG NEUBAU GRÜSSHALDE

VERKAUF: À la maison GmbH | Anian Kohler Hinterdorf 4 | 6390 Engelberg Telefon 041 637 20 00 | anian.kohler@remax.ch

www.lg-immo.ch


Immobilienmarkt Suche günstig zum mieten Einfam.oder Ferienhaus für Dauermiete mit

kl. Stall und etwas Umschwung für Weide. Lieber abgelegen, aber mit Zufahrt, Strom und gut erhalten. 079 434 35 23

Zu vermieten nach Vereinbarung im Zentrum von Sarnen, 4½-Zi-Whg-Maisonette, kl. Balkon, Estrich und Keller, Autoabstellplatz, Miete Fr. 1’750.– inkl. NK. Anfrage + Besichtigung 079 383 38 65

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten in Kerns per 1. April 12

4½-Zimmer-Wohnung,

Parterre, hoher Ausbaustandard, sonniger Gartensitzplatz. Miete Fr. 1650.–, NK. Fr. 160.–, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Römerhof Alpnach Im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64 Gesucht WG MitbewohnerIn per sofort o.n.V.: WG-Zimmer in Kerns. Die WG hat 165 m2 Wohnfläche, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminee. WM und TB direkt in WG. Internet, Telefon inbegriffen. Mt. Miete inkl. NK Fr. 850.–. Für Besichtigung: Tel. 079 666 64 58

Zu vermieten in Giswil Nähe Bahnhof

3-Zimmerwohnung Telefon 041 610 54 85 ab 18 Uhr

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Dringend gesucht! Studio, 1-1½-Zi-Wohnung oder möb. Zimmer auf Anfang Februar. Standort Sarnen oder Umgebung. Tel. 079 417 11 59

Zu vermieten per sofort o.n.V. 2½-Dachzimmer-Wohnung An ruhiger Lage in Giswil mit Garage. Miete nach Vereinbarung. Tel. 079 408 28 85

Lungern / zu verkaufen

Zu vermieten in Sarnen per 1. Febr. 2012

2½-Zi-Eigentumswohnung

o.n.V. Autoeinstellplatz

(Baujahr 1977) Renoviert, ruhige Lage, Nähe Dorf und Nähe See Auskunft erteilt: Tel. 041 678 22 64

(Tiefgarage Lindenhof), CHF 100.– / Mt. (Standard-Parkplatz) Tel. 041 660 61 71

Suche Räumlichkeiten für eine kleine, ruhige Praxis: 1 Behandlungszimmer (mind. 20m2) + Wartebereich + WC. Kann ein Büro, eine Wohnung oder ein Ladenlokal sein. Im Dorfkern von Sarnen, Sachseln oder Alpnach. Tel. 041 210 25 92

CH/NR sucht für sich und ihre Katze ein ruhiges Zuhause. Per sofort oder nach Vereinbarung. Miete max. Fr. 1’100.–. Tel. 076 349 24 29

Zu vermieten in Lungern

1-Zimmer-Wohnung Fr. 570.–, inkl. (zentrale Lage) Tel. 041 678 15 78

Zu vermieten, ab 1. Okt. 2011 oder nach Vereinbarung, top moderne

5½-Zimmer-Neubauwohnung

(Erstvermietung), 127 m², tolle Aussicht auf Luzern, Mietzinsreduktion pro Kind und Monat Fr. 200.–, Nettomiete Fr. 2’520.–, Gütschhöhe 3, 6003 Luzern. Natel 079 410 60 20


Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Lungern

Zu vermieten in Horw/LU an zentraler Lage

3½-Zi-Wohnung

W E R K S TAT T / AT E L I E R

an sonniger, ruhiger Lage mit Blick auf See und Berge. Gartensitzplatz, Garage und Bastelraum. Preis: CHF 1’000.– inkl. NK ab 1.4.2012 oder nach Vereinbarung Auskunft Tel. 041 670 26 20

180 m2 (+ zus. 110 m2 Dachstock) 1. OG, ca. 2.5 m hoch, hell Warenlift und Parkplätze vorhanden. Weitere Infos: Tel. 041 340 12 42 / e.hartmann@refina.ch

Zu verkaufen in Lungern per Ende 2012 / Anfang 2013

Grosse 7½-MaisonetteWohnung (STWE) an unverbaubarer Lage mit Sicht auf See und Berge. Zentrale Lage. Weitere Auskünfte unter Chiffre 237 Aktuell Obwalden Kernserstr. 8, 6061 Sarnen

Exklusives Wohnen mit Stil Erstvermietung in Sarnen

6-Zimmerwohnung Maisonette im DG, 182m2

ruhige, zentrale Wohnlage • hochwertiger Ausbau • top gestylte Küche • Badezimmer mit Bad + Dusche • sep. Gäste-WC mit Dusche • gedeckt. Loggia mit Holzboden • eigener Waschturm im UG • Einbauschränke und Garderobe • grosszügiger Keller •


zumbühl mode

Zu verkaufen Achereggstrasse 8 | 6362 Stansstad

TOP Occasionen • 1 Traktor Steyr 9083 A, 85 PS, FH/FZ • 1 Traktor Steyr 975 A, 75 PS, DR • 1 Traktor Steyr 8055 A, 50 PS, DR • 1 Reform Metrac 3003, 38 PS, DR • div. Motormäher Rapid, Aebi, Bucher

12n. 2012 . Ja nusar1420 Jabi 20.11 s. 28 ov ab 15. Nbi

t 50% Rabat auf markierte und 10% auf neue Hochzeits- sowie Fest- und Tagesanzüge.

Telefon 041 610 29 70 | www.zumbuehl-mode.ch

Josef Kiser Landmaschinen/Fahrzeuge Degelholzweg 4, 6072 Sachseln Telefon 041 660 13 80

Weiterbildungsnachmittag der Bäuerin Obwalden – die Kraft der Gedanken Der Weiterbildungsnachmittag mit Referentin Lis Lustenberger findet wegen Terminkollision am 12. Januar 2012 nicht statt und wird verschoben! Das neue Datum und Ort werden publiziert. Wir danken für Ihr Verständnis! Landfrauenverband Obwalden Landwirtschaftlicher Beratungsdienst OW

wir bieten ihnen bis mitte februar

10% vergünstigung

auf einzelanfertigungen sowie auf katalogpreise von eheringen. zusätzlich schenken wir ihnen die ringgravur. bitte nehmen sie mit uns kontakt auf und vereinbaren sie mit uns einen termin. wir freuen uns, sie beim kauf von eheringen beraten zu können.

christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Geistheilung ist lernbar! Lernen Sie die professionelle Hilfe mit geistiger Kraft Für sich und für andere. Einführung in ein hochinteressantes und wertvolles Wissensgebiet. Intensivkurs 2012 An 12 Abenden Einführung in die Lebensund Geisteshilfe. Auskunft und Unterlagen HR. Glanzmann Schule für Grenz- und Geisteswissenschaften, 6233 Büron Telefon 041 933 30 61 oder E-Mail Info@hrglanzmann.ch oder www.studiengemeinschaft.ch


Vorsorge / neu definiert Marco Althaus I Vorsorgeberater I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 78 62 Generalagentur Vorsorge & Vermรถgen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern

Marco Althaus Tel. 079 862 62 02


Die Passwort App

Zimtsohlen-Shop Althaus

www.facebook.com/passwort.de

Zimtsohlen die natürliche Lösung gegen Fussschweiss, Fusspilz und Fussbrennen. 1-4 Paar 5-9 Paar 10-19 Paar 20-24 Paar ab 25 Paar

à Fr. 8.— à Fr. 7.50 à Fr. 7.— à Fr. 6.50 à Fr. 6.—

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl an neuen und günstigen occ. Örgeli

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

Besuchen Sie uns im E-Shop www.zimtsohlen-shop.ch oder bestellen Sie einfach per E-Mail zimtsohlen@zimtsohlen-shop.ch

Wie man wirkungsvoll spricht und erfolgreich mit Menschen umgeht Sicher auftreten und frei sprechen Klar und präzis kommunizieren Andere zu Handlungen motivieren Kritisieren, ohne zu verletzen Namens-/Sachgedächtnis verbessern Stress und Sorgen bewältigen

Informationsabende

Verkaufe und vermiete

F. Frei Autospenglerei

Postfach 1644, 6061 Sarnen

• • • • • •

Suche nach «Passwort»

(Eintritt frei)

Luzern Bahnhof, Konferenzräume, 1. Stock Dienstag, 17. Januar 2012, 20.oo-21.30 Uhr Dienstag, 24. Januar 2012, 20.00-21.30 Uhr Gisikon, Tell - Hotel Garni an der Reuss Donnerstag, 19. Januar 2012, 20.oo-21.30 Uhr Zug, Parkhotel Donnerstag, 26. Januar 2012, 20.oo-21.30 Uhr

Markus Berchtold · Gandrütti 47 · 6467 Schattdorf Tel. 041 870 92 55 www.dalecarnegie.ch

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Permanent-Make-up Modelle gesucht! Lipp-Liner CHF 300.– / Eye-Liner CHF 250.– Augenbrauen CHF 300.– / Tel. 079 448 01 85

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Klarheit – Wahrheit – Lösung MARISA hellsichtig Medium, Karten 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

7 Tage, 8 – 24 h liebev. Beratung

TV-bekannt

Kartenlegen 0901 009 008 CHF 1.50/min. ab Festnetz Hellsehen 0901 118 117 CHF 2.50/min. ab Festnetz Magnetopath und Seher 0901 335 336 CHF 3.50/min ab Festnetz Topverdienst und Konditionen: www.Tierlinapf.ch / inkl. Allergiefutter Züchter/Tierhalter/Freunde, Hunde, Katzen,Vögel, Pferde

Ihre Zügelwohnung? Gerne geputzt! www.stillclean.ch 7 Tage pro Woche gerne für Sie da! Telefon 079 555 71 74


PREMIUM TEXTILPFLEGE! Anzüge und Deux-Pièces werden werterhaltend gepflegt – und die Umwelt nachhaltig geschont! Wir sind wieder Dienstags bis Samstags für Sie da! WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung Brünigstrasse 114 - 6060 Sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch bei Dorfkreisel Sarnen, hinter Berlinger Outlet Parkplatz an Hauptstrasse benützen

Kernser Fasnachtseröffnung 14. Januar 2012 Rest. zum Turm offen:

08.00 – 03.00 Uhr ab 11:00 Uhr Skiweltcup Wengen: LIVE TV

Gadä Bar offen:

ab 18.00 Uhr – 04.00 Uhr Partytime mit DJ

Das Turm- & Gadä-Bar Team wünscht allen eine bunte Fasnachtseröffnung 2012!! Melchtalerstrasse 1 I 6064 Kerns


Kleininserate Gesucht alter Töff. Hubraum 500 ccm oder mehr, wassergekühlt und Kettenantrieb. 079 655 86 86 Zu verkaufen Völkl-Carver-Ski inkl. Bindung 157 cm, kaum gebraucht, Fr. 80.– / Skischuhe, Gr. 41. 041 661 01 06 Zu verkaufen Holzspaltmaschine 220 V. 50-100 cm Hub, 8 T / elektro Bewegungsgenerator, für Arme und Beine. Beides wie neu. 041 675 00 87, ab 18.00 Uhr Zu verkaufen neuer Crosstrainer mit Computer zur individuellen Trainingseinheiten. Selten gebraucht, absolut top Zustand. NP Fr. 1’200.– VP Fr. 250.–. 079 669 47 24 Zvk. Kinderbettli mit Matratze, Fr. 100.– / Maxi-Cosi, Fr. 35.– / Hartan Racer Kinderwagen, Fr. 250.– / Autositzli 9-18 kg, Fr. 50.– / Laufgitter, Fr. 50.– / Tragetuch 4.6 m, Fr. 50.– / Tischsitzli, Fr. 20.– / Wickelkommode, Fr. 100.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen 180 Stk. Holzbürdeli für in Kachelofen geeignet. zk. 80-90 cm lang, Fr. 3.– Stk. 076 721 92 66, abends Zvk. Kaffeekapselmaschine Chicco d’Oro mit Espresso Tassen und Kapselhalter. Neu, Preis Fr. 80.–. 061 662 78 34

Dr Hans wird am 16. Jänner

Günstig zu verkaufen Subaru Legacy 1.8, 4x4 WD, Jg. 91, Kombi, Zentralverriegelung, elektrische Fenster, Schiebedach, Anhängerkupplung, frisch ab MFK. 076 731 34 24

70gi!

Günstig abzug. Puki-Dreirad Trotti / wunderschöne Schultasche Marke Moritz (Schmetterlingsmotiv) mit vielen Fächern u. robustem Rücken, gute Traggurte, Fr. 40.– / goldene und blaue Christbaumkugeln, Spitz usw. nur einmal gebr. 041 660 36 68 Gratis abzug. Romanheftli (Fürstenromane). 079 425 17 50 Zvk. Buch Schwangerschaft und Geburt von GU Fr. 5.– / Babysonnenbrille rot mit Band von Polaroid wenig gebraucht Fr. 10.– / Sicherheits-Gurt um Babys im Hochstuhl, Kinderwagen usw. zu fixieren Fr. 5.–. 041 675 02 06

Dini Frutt Nachbarä gratuliäred �

LIEBE

� �

Zu verkaufen Feekleid 4-teilig mit Flügeli für Fasnacht, Grösse 110/116, Fr. 13.–. 079 813 35 19

Menschen zusammenführen ist etwas Schönes! Dazu suche ich aus dem Raum Innerschweiz, alleinstehende Menschen mit dem Wunsch einer ehrlich gemeinten und glücklichen Beziehung! Ich möchte Sie darüber informieren, wie ich Ihnen auf seriösem Weg, ohne grossen Kostenbeitrag und einer langjährigen Erfahrung helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Wenn ich Ihnen einmal die aktuellen Referenzen und Informationen zusenden darf, so freue ich mich auf Ihren Anruf! Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60

Wohnungsauflösung alles zvk. (VHS). Unverb. Bes. nach tel. Anm. Ess- u. Schreibtische (Büro), div. Stühle, Büchergestelle (u.a. Mahagoni Holz), div. Lampen, afrikanische HolzStatuen (Nationalmuseum Ruanda) u.v.a. 079 383 38 65 Zu verkaufen Zewidecke für 90 x 190 Bett neuwertig, Fr. 90.– / Keaboard, Fr. 60.– / 2-türiger Kleiderschrank Fr. 40.– / Badmöbel hoch weiss, Fr. 40.–. 079 725 56 40 Gesucht: Digitaler Satelitempfänger (Receiver) / Playstation 3 / Sitzsack, alles für einen Schüler und daher günstig. 079 390 18 20 Gratis abzuholen Bett mit Rost 140 x 200, Metallrahmen silbergrau / Zwillingswagen Fr. 80.–. 079 502 30 62 Wer hat Magnetspiel (Brainymag) es sind Stäbli mit Magnetkugeln zum Objekte kreativ zusammenstecken und Puzzle oder Bücher von Tiptoi (evtl. tauschen und ausleihen)?? 041 660 77 24


Stellen

�������� � ������� ������������������

������������

�� ����� ���� ��� ������ ����� ������������ � �� ����������� �� ��� ������ ������ ����� ���� ������������ ���������� � ������ ���������� ��� ����������� ��������������������� � ������������� ������������� ��������������������� � ������� ��� ����������� ���������������� � ����������� ��� ����������������� � ����������������������� ���������� ���������� � ������������������ � ������������� ��� ����� ��� ����� ���� ���������������������� � ������� ����������������� ������� ��� �������������� ��� ������������ �������� ��� ��������� ��� ���������� � ��������������� �� ����������� � ���� ���� ��������������� ����������� �������� �������������� ��� ����������� ������ �����������

�������������� � �����������

�������������� �� �����������������

���������������� ��� �������� ����������� ����� ��������� ��� ����������������� �� ����� ���� ��� ������ ������������ �� � ���������� ��� ��������������������� � �������� ��� � ��������� ��� ��������� ����� ������ ����� ��� ���������� ���������������������� ����� ���������� ��� ������������ ��� � ��������� ������� ���� � ������� ������������ ������������������������ ��� ����������� ����� �� ���� �� ����������� ����������� ��������������� �� ��� ���� ������������� ������������� ��������� ���� ������� ��������������������������� ���� ��� ��������� �� �������������� ����� ������ �� ��� Führung ��� ��������������� ��� ���������� ��� ������ ������ ������������� � ��� ������ ����� ����������������������� � ������������ ��� ������������ ����������� ��� ��� ����� �������������� � ������������ ��� ��������� ���������������������� ������� ��� ������������� �� ��� ������������������ ��� ���� ��� ��������������� ���������� ��� ������������� ����������� � ������� ���� ��� ����������� ��� ������ ���� ����������� ����������������� ��� ��� ����������� ���� ������������� �� ������� ���� ����� ��� ������������ ��������������� ��� ������� � ����������� � ��� ��� ������������ � ������������������ ��� ����� ����������� ����������� � ������������ ���� �������� ���������� ��� ������ ������� ���������� ������� �� ����������� � ���� ���� ��������������������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ������������ ���� ���������� � ����������� ����������� ������� ��� ���������� � ���� ������ ��� ���������� ������� ������������ ���������� ��� �������������� ��� ������ ��� �������� ����������� �������������������� � ����������������� � �������������� ������������������ ��� ��������������� ��������� � ������������� � ��� ���� ��� ������������� ���� ����� ��� ������������� �� ��� ��������� ���� ����� ��� ����������������� ��� ���������� ��������� ���������� � �������������� ��� �������� ��������� ���� � ���� ���� ��������������������� ��� ����������� � ����� ��� ������� ������ � ������ ��� ������������� ��������� ����������� �����������

���������������� ������������� ���

������������� ��������� �������

��� ����������� ��� ����������� ���� ���������� ��� ���� ���������� ��������� ��� ������� ��� ����� � ����������� ����� ���������� ������������ ��� ��� ����� ��������� ��������� � ���� ���� ������������� ��� ���������� ���� ����������� � ������ ��������������� � ��������������� ����� � �������������� �������� ������ �����������

������ ���������

����� ��� ���������� ������ ������� ��� ��� ����������� ��������� ��� ������������ ��� ��������� ����� ������� ���� ��� ������������� � ����� ������ ��� ��� �������

� �������������� ������ �������


Stellen Unsere Auftraggeberin in der Zentralschweiz ist die Schweizer Gesellschaft eines weltweit führenden Technologieunternehmens. Ihre Kunden aus der Maschinenindustrie nutzen die intelligenten, ausgereiften Produkte und profitieren von wegweisenden Lösungen, die einen echten Mehrwert im Bereich der Automatisierung sowie in der Sicherheits- und Prozesstechnik generieren. Im Sinne einer Verstärkung des technischen Kundendienstes suchen wir eine fachlich kompetente und selbstständig arbeitende Persönlichkeit (m/w) als

Kundendiensttechniker

Ihr täglicher Beitrag für die Zufriedenheit der Kunden

Sie führen Inbetriebnahmen, Instandsetzungen, Wartungen und Inspektionen von technisch anspruchsvollen Systemen im Bereich Sicherheits- und Schutzeinrichtungen durch. Mit der richtigen Systematik gehen Sie vielseitige, technische Aufgabenstellungen an der Servicehotline an, orten sowie analysieren Fehler und führen konkrete Lösungen herbei. Kunden wie auch firmeninterne Stellen schätzen Sie dabei als kompetenter Ansprechpartner. Voraussetzungen: Ausbildung in der Elektrik, Elektronik oder Automatik. Erfahrung im technischen Kundendienst, vorzugsweise in den Bereichen Automation, SPS und/oder Sicherheitstechnik. Ausgeprägt analytische Fähigkeiten, gepaart mit systematischer Vorgehensweise. Nebst Deutsch können Sie sich in Englisch verständigen. Mündliche Kenntnisse in Französisch erwünscht. Ausgeglichene, kundenfreundliche Persönlichkeit, die auch in hektischen Situationen den Überblick behält. Auf Sie warten: Eine gründliche Einführung und ein den Anforderungen entsprechendes Leistungspaket in einem dynamischen und auf eine persönliche „Art und Weise“ geführten Unternehmen. Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 60.3P13810. Für Fragen steht Ihnen Ernst Felder gerne zur Verfügung.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

B. Albisser Planungsbüro Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per Frühling 2012 jüngeren

Zeichner / Konstrukteur mit CAD-Erfahrung, Kenntnis im Stahlbau ist von Vorteil, Umschulung von verwandten Berufen möglich. Interessenten melden sich bitte telefonisch bei Telefon 041 610 77 51

Sie suchen noch den richtigen Nebenverdienst? Vielleicht ist das was für Sie! Mehr Infos unter: www.topnebenverdienst.ch

APPsage? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Für die Anlagen der Sekundärtechnik in unseren Kraft- und Unterwerken suchen wir per sofort einen fachlich, überzeugenden

Techniker Netz- und Produktionsanlagen (m/w) Aufgabenbereich In dieser Funktion entwerfen Sie Elektroschemas und -pläne für Anlagen der Sekundärtechnik in unseren Kraft- und Unterwerken und führen diese nach, so dass sie immer dem aktuellen Stand entsprechen. Des Weiteren verwalten Sie die korrekte Archivierung der technischen Unterlagen der Sekundärtechnik. Darüber hinaus leiten Sie Teilprojekte im Zusammenhang mit Umbau und Anpassungsarbeiten in Netzanlagen, überwachen die Einhaltung aller massgebenden Vorschriften und Normen und halten sich an die geltenden Regelungen des EWO. Zu Ihren weiteren Hauptaufgaben gehören kleinere Verdrahtungs- und Installationsanpassungen in den Anlagen ausführen sowie Störungen in den Anlagen suchen und beheben. Wir erwarten � Abgeschlossene Berufslehre als Elektro-Installateur/monteur oder Elektrozeichner mit Zusatzausbildung zum Techniker � Fachliche Erfahrung in unterschiedlichen Steuerungstechnologien (z.B. SPS) � Erfahrung im Erstellen von Schemas auf CAD/CAE � Praktische Erfahrungen in Projektabwicklung � Sehr gute EDV-Kenntnisse � Betriebswirtschaftliches Verständnis � Exakte Arbeitsweise und hohe Zuverlässigkeit � Engagement, Team- und Kommunikationsfähigkeit � Bereitschaft zum Pikettdienst Wir bieten � Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich � Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung � Berufsbezogene Weiterbildung � Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort � Kerns Stellenantritt � Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Daniel Zberg, Leiter Geschäftsfeld Netz gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 51 gerne Auskunft (E-Mail daniel.zberg@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Mittwoch, 15. Februar 2012 an Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns.


Stellen Wir sind eine Unternehmung im Bereich Garten- und Landschaftsbau mit ca. 55 - 60 Leuten, welche im Gebiet der gesamten Innerschweiz tätig sind. Für unsere Filiale Obwalden suchen wir:

- Landschaftsgärtnervorarbeiter - Bauarbeiter Stellenziel: Selbstständige Ausführung von Neuanlagen, unter der Leitung des Bauführers. Sie führen die Arbeit mit viel Elan und Freude aus und tragen zum guten Arbeitsklima bei. Ihr Aufgabengebiet: - Kompetenz und Verantwortung für die seriöse und selbstständige Abwicklung. - Arbeiten im Gartenbau auf Neuanlagen. - Kompetente Beratungen der anspruchsvollen Privatkundschaft vor Ort. Unsere Anforderungen: - Ausbildung als Landschaftsgärtner - PW-Fahrausweis - Freude am selbstständigen Arbeiten - Genauigkeit und handwerkliches Geschick - Gutes Vorstellungsvermögen und Verständnis aller anfallenden Arbeiten - Freundlicher Umgang mit Kunden und Mitarbeitern Was wir bieten: - Sehr gute Sozialleistungen nach Richtlinien des GAV Baumeister - Zeitgemässe Entlöhnung - Aufgestelltes und motiviertes junges Team - Grosse Eigenverantwortung Spricht Sie diese Herausforderung an? Wenn das diese Aufgabe ist, welche Sie schon lange suchen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Ihren vollständigen Unterlagen per Post oder E-Mail an: Markus Enz AG, Dreiwässerweg 16, 6074 Giswil oder markus.enz@enz-ag.ch

Heime Die Heime Kriens suchen per 1. Februar 2012 oder nach Vereinbarung für 1 - 2 Tage pro Woche die Zusammenarbeit mit

einer Podologin/einem Podologen (ca. 40% )

(selbstständig erwerbend oder in einem Anstellungsverhältnis)

Die Heime Kriens bestehen aus den Häusern Grossfeld, Zunacher 1 & 2 sowie Kleinfeld und bieten 250 Betagten ein Zuhause. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt


Stellen


Stellen

Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt ... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...

Offene Stelle in Kerns

Für unsere dynamische und traditionelle Backstube suchen wir einen ausgebildeten Bäcker-Konditor zur Ergänzung des Teams. Wenn Sie Freude am Beruf haben und Teamgeist aufweisen, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Zeitgemässe Bezahlung und ein freundliches Arbeitsumfeld dürfen Sie erwarten. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, senden / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Also bis später, gespannterweise. Bäckerei Reinhard J + S Kiener Dorfstrasse 12, 6064 Kerns Telefon 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch


Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'700 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. Juli 2012 eine/n

Stellvertretende/n Leiter/in Finanzverwaltung 100% Die Finanzverwaltung Kerns ist zuständig für das gesamte Finanz- und Rechnungswesen der Einwohnergemeinde sowie von einigen Drittorganisationen. Nebst dem Führen der Hauptund Nebenbücher fallen auch die Finanzplanung, die Budgetierung, der Jahresabschluss, die Lohnbuchhaltung und das Versicherungswesen in deren Verantwortung. Ihre Hauptaufgaben sind: • Stellvertretung und Unterstützung der Leiterin Finanzverwaltung • Mitarbeit bei der Führung der Gemeindebuchhaltung inklusive sämtlicher Nebenbücher • Fakturierung und Zahlungswesen • Mitarbeit bei Budgetierung, Abschluss und Finanzplanung nach HRM2 • Mitarbeit bei der Lohnbuchhaltung • Mitarbeit in der Friedhofverwaltung • Mehrwertsteuerabrechnungen • Inkasso im Alimentenwesen • Lehrlingsbetreuung (2. Lehrjahr) Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: • Kaufmännische Grundausbildung, nach Möglichkeit ergänzt mit einer Weiterbildung im Bereich Rechnungswesen • Mehrjährige praktische Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen, von Vorteil in der öffentlichen Verwaltung • Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse • Selbständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen • Gewandtheit im schriftlichen Umgang • Hohe Dienstleistungsorientierung, Freude am Kundenkontakt Wir bieten Ihnen: • anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten in einem aufgestellten Team • zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis am 31. Januar 2012 an die: Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns. Bei Fragen wenden Sie sich an Roland Bösch, Gemeindeschreiber (Tel. 041 666 31 32 oder E-Mail: roland.boesch@kerns.ow.ch).


Stellen Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle mit Sitz in Stans. Für die Unterstützung des Projektleiters suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Leiter Service und Unterhalt für Gebäudehülle (Spengler/Bedachung).

Ihr Profil: • Sie sind ein kompetenter Fachmann • Sie besitzen einen guten Umgang mit Mitarbeitern und Kunden • Sie arbeiten verantwortungsbewusst, effizient und sind selbstständig • Sie besitzen EDV-Grundkenntnisse Ihre Hauptaufgaben: • Selbstständige Organisation, Koordination und Ausführung von Service- und Unterhaltsarbeiten • Erstellen von Klein-Offerten und -Rechnungen • Hilfestellung und Beratung von Kunden • Stellvertretung des Projektleiters Wir bieten Ihnen: • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • sehr gute Rahmenbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG Silvano Schürch, Projektleiter GH Galgenried 26, 6370 Stans Telefon 041 670 12 12, Telefax 041 670 23 57 E-Mail:silvano.schuerch@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

Peter Pichler AG

Galgenried 26 6370 Stans Telefon 041 670 1212 Fax 041 670 23 57 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

Wir sind ein führendes Unternehmen im Bereich der Schadstoffsanierung, welches in der ganzen Schweiz und in Süddeutschland tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort einen

Magaziner/Schadstoffsanierer welcher die Baustellen mit Material beliefert, die Geräte repariert und kleinere Sanierungen selbständig ausführt. Unser Werkhof ist zentral in Sursee gelegen. Ihre Aufgaben: - Geräteeinteilung für Baustellen - Unterhalt, Wartung und Reinigung des Geräteparks - Fahren eines Lieferwagens 3,5 to mit Anhänger - Materialbestellungen - Unterhalt der Geschäftsfahrzeuge Unsere Anforderungen: - Deutsche Muttersprache - Handwerklicher Lehrabschluss, z.B. Maurer, Schlosser, Elektriker, usw. - Flexibel, belastbar und zuverlässig - Bereitschaft zur Ausbildung als Schadstoffsanierer Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen. Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Jeannette Wälti gerne zur Verfügung. DEKONTA AG, Edisriederstrasse 85, 6072 Sachseln, Tel. 041 260 08 50, www.dekonta-ag.ch, mail@dekonta-ag.ch


0848 80 81 82

zusätzl.SA/SO17-19H

Call-Service

www.ahsonnenberg.ch

Falls Sie als teamerfahrene, flexible Fachperson am Ausbau unserer Heimkultur und an einer kooperativen, unterstützenden Zusammenarbeit in unserem Heimleitungsteam interessiert sind, freuen wir uns sehr – Diskretion ist selbstverständlich - auf die Zustellung Ihrer persönlichen Unterlagen zuhanden Frau Miriam Lo Conte, Heimleitung, Altersheim Sonnenberg, Neudorfstrasse 55, 5734 Reinach oder marc@daniel.am

Wir wenden uns an eine Pflegefachperson (AKP, DNII, PsyKP) mit Erfahrung in Geriatrie. Ihre administrativ-organisatorischen Stärken sowie Erfahrung in der Arbeitsplanung und BESA können Sie bei uns erfolgreich mit eigenem Büro und PC anwenden. Ihr Flair für die Pflegeweiterentwicklung, medizinische Mitverantwortung, QS und Hygiene sowie Lehrlingsausbildung und Mitarbeiterförderung schätzen wir sehr.

Die Zufriedenheit und damit unser Erfolg hängt u.a. auch mit dem Einsatz unseren sympathischen PflegerInnen ab. Durch ihre zuvorkommende und geduldige Betreuungsarbeit vermitteln sie unseren Bewohnern ein Geborgenheitsgefühl.Als AbteilungsleiterIn arbeiten Sie bereichsübergreifend, fachlich und aktiv im Tagesbetrieb und zweimal monatlich im Weekend-Dienst mit. Es obliegt Ihnen die fachliche Verantwortung der Abteilungsleitung mit 13 Betten, BESA-Abrechnung und die Begleitung der Lernenden.

Abteilungsleitung / Arbeitspensum 80 %

Pflegefachfrau / P f l e g e f a c h m a n n

Unser Alters- und Pflegeheim liegt an erhöhter Lage in der Naherholungszone von Reinach (AG). Unsere 62 Bewohner (inkl. 16 Alterswohnungen) setzen wir in den Mittelpunkt und bieten ihnen eine angenehme Wohnatmosphäre. Das neue Bistro und der neue Tierpark - mit zusätzlichen Tierarten im 2012 - laden Jung und Alt zum Verweilen und zur Verköstigung auf den Sonnenberg ein. Wir möchten unser AbteilungleitungsTeam ergänzen mit einer hilfsbereiten, vorbildlichen und belastbaren Person als

Stellen


Stellen

���������� �� ��� ����������

��� ���������� ������ ��� ���������������� ��� ������������ ��� � ������� ��� ����������� ���������� ���� ����������� ��� ��� � ����� ����������� ��� ��� �� �������� �����������

�������������������

��� ��������� �������������� ������ ��� ��� �������������� ��������� ���������� � ������� ��� ���������� � �������� �������� ��� ���� ���������� �����������

�������������������

��������������� �� ������������� � ���������� ��� ������ ��� ���������������� ����������� ��� �������������� ���� � ������������ �������������� ���������� �����������

�����������

�� ��� ��������� ���� ������������ �������� ��� ��� ������������� ������� ���� ��������� � �������� �������� ����� ��� ���������� � ����� ��� ��� ��� �� ���� �� ���������

��������������

������ ��� ��������� ��� ������� ��� ������������������ �������������� � �� ����� ���� ��� ��������������� � ������ ��������� ��� ������� � ������� �� ������ �������� �����������

��������������

������� ��� ���������������� �� ��������������� � ������ ��� ��������������������������� � ��������� ��� �������� ����� ���������������� � ����� ������ ��� ���� ������� ��� �����������

������������������

���������� ���� �� ����� ������� � ��������� ��� ������� ������������ ������ ������������� ��� ������ ��� ��������� � ��� ������ ���� ��� ������ �� �������

� ��������������

������ ����������

Steigen Sie bei uns ein, als

Dipl. Pflegefachperson / 30 – 50 % Abenddienst 17.00 – 23.30

und fahren Sie los...

….weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen! Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, abends unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung. Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Fragen beantwortet gerne: Daniel Studer, Teamleiter Tel. 041 429 30 70 Der ideale Job nach einer Mutterpause, als Studiennebenjob, oder als beruflicher Wiedereinstieg. Wir unterstützen Sie gerne dabei! Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 200 Mitarbeitenden, die monatlich über 900 KlientInnen daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.


Stellen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Elektromonteur Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir einen engagierten und flexiblen Elektromonteur für unsere externen Montagen schweiz- und weltweit. Ihre Aufgaben � ������� ��� ������������ ��� ������� ������������ Ausrüstungen zu den verschiedensten Seilbahnsystemen � ����������� ��� ������� ��� �������� ������������ � ������� ��� ����������� ��� �������������� ������� Anforderungen � ����� ��� �������������� ���� ������������� Ausbildung � �������������� ������������� ��� ������������ � ����������������� ��� �������� �� ��� ��� ������� � ���������������� �������� ����� �������� �������� ����������� � ���������� �� � �� ����� Sie sind zudem selbstständiges Arbeiten gewohnt und ����� ������ �� ��� ������� ���� ���� ��� ����� ��� ��������������� ��� ��� ������� �� �������� ��� abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in ����� ����������� ������������ ������������� ���� �� Hochstrasser freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen ��� ����� ��� ������� ��������� ����� ��� ����������

Pendelbahnen Standseilbahnen Gondelbahnen Sesselbahnen Spezialbahnen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Frey AG Stans Postfach 347 CH-6371 Stans Tel +41 (0) 41 620 21 61 Fax +41 (0) 41 620 57 36 info@freyag-stans.ch www.freyag-stans.ch


Stellen

DECKENVERKLEIDUNGEN

Als führende und zukunftsorientierte Unternehmung mit Standorten in Luzern und Zürich sind wir stolz auf über 40 motivierte Mitarbeitende. Unsere erfolgreichen Produkte sind innovative Systeme, die bezüglich Akustik und Wohlbefinden in Räumen hervorragende Dienste leisten. Um unsere Marktpräsenz nachhaltig auszubauen, suchen wir eine erfolgsorientierte Persönlichkeit als

Projekt-Leiter /-Organisator Herausforderung im Innenausbau der besonderen Art Das Ziel Ihrer künftigen Tätigkeit ist die Realisierung von interessanten Projekten unterschiedlichster Grössen. Sie sind verantwortlich für die gesamte Projektorganisation, Kosten, Terminplanung, AVOR und Auftragsüberwachung. Sie stellen die notwendige Teamperformance für die Montage sicher, übergeben das Projekt dem Kunden und nehmen die Schlussabrechnung vor. Dabei stehen Sie häufig in Kontakt mit Kunden, Generalunternehmern, Architekten und Lieferanten. Voraussetzungen: Ausbildung in der Bau-/Baunebenbranche mit hoher Affinität für den Bereich Innenausbau und Innenraumgestaltung. Kaufmännische Weiterbildung (Handelsschule, Technischer Kaufmann oder Ähnliches). Gute, in der Praxis angewendete EDV-Kenntnisse. Vorausschauende, kommunikative und unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit ausgeprägtem Organisationssinn. Diese Aufgabe eignet sich auch für einen Junior-Projektleiter, der Schritt für Schritt in die Verantwortung eingeführt wird. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.akustikdecken.ch

Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft für unsere modern eingerichtete Bio Sbrinzkäserei

Käser/Käsereimitarbeiter Wir bieten: Angemessene Entlöhnung Abwechslungsreicher Arbeitsplatz Motiviertes Team Sie bringen mit: Eigenverantwortung Selbstständigkeit Engagement Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Käserei Windlin AG Noldi Windlin Undergass 6074 Giswil 041 676 06 16

Gasthof Schützenhaus Wil Hotel Restaurant Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW Fon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28

In unseren vielseitigen traditionellen Betrieb suchen wir

Service-Mitarbeiterin (CH)

auch Teilzeit möglich (60 – 80%)

Ihre Erfahrung im Servicefach und Englischkentnisse sind von Vorteil. Sie finden bei uns eine abwechslungsreiche Tätigkeit vom einfachen bis zum anspruchsvollen Service. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch


Stellen

Eine nicht ganz alltägliche Stelle bei einer nicht ganz gewöhnlichen Firma. A&F ist der schweizerische Marktführer der Zulieferanten der grafischen Industrie. Seit 1984 steht unser Name für umfassende Qualität im Produktionswesen von grafischen Erzeugnissen. Unsere Kunden sind Betriebe mit höchsten Ansprüchen. Per Mai 2012 oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung unseres Teams eine flexible und belastbare Person als:

Telefonistin Ihre Aufgaben: Die Tätigkeit umfasst die Bedienung der Telefonzentrale und den Empfang unserer Kunden. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehört die Erledigung abwechslungsreicher administrativer Arbeiten in den Bereichen Organisation, Kreditoren/Debitoren und Bewirtschaftung der Büromaterialien. Ihr Profil: Sie haben eine kaufmännische Ausbildung absolviert und verfügen bereits über Berufserfahrung. Mit Ihrer freundlichen und zuvorkommenden Art behalten Sie auch in hektischen Zeiten den Überblick, Durchsetzungsvermögen sowie selbständiges Arbeiten setzen wir für diese Stelle voraus. Stilsicheres Deutsch sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab. Wenn Sie Interesse an dieser min. 80 %-Stelle haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Thomas Portmann. Weitere Informationen erhalten Sie bei: A&F Computersysteme AG Telefon 041 925 71 11 Sandgruebestrasse 4 Telefax 041 925 71 22 CH-6210 Sursee www.a-f.ch


Stellen Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 39 Bewohnerinnen und Bewohner. Zur Siedlung gehören 16 Alterswohnungen. Wir suchen

Fachpersonen Pflege und Betreuung mit Diplom oder Fachausweis Pensum 80 – 100%, Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Die Einsätze können im Tag- und/oder Nachtdienst erfolgen. Eine Aufteilung in kleinere Pensen ist möglich. Zusätzlich suchen wir eine

Teamleitung Pflege und Betreuung Pensum 80 – 100%, Eintritt nach Vereinbarung Wir sind in Bewegung! Sie möchten aktiv sein in der Begleitung Auszubildender, ihr Wissen und Engagement in Veränderungsprozesse einbringen und haben Freude an Selbstständigkeit und Initiative. Wir bieten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, eine überblickbare und familiäre Organisation mit moderner Infrastruktur. 5 Wochen Ferien sind bei uns selbstverständlich, ab 50 sind es 6 Wochen. Neugierig? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Josef Goldener, Leitung Pflege/Betreuung, Tel. 041 676 76 76. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung D’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Chauffeur Kat. C / Allrounder Sie werden hauptsächlich als Chauffeur auf einem Fahrmischer und auf einem Sattelauflieger tätig sein. Im Weiteren ist auch die Mithilfe in unseren Werken gefordert.

Interessenten bitten wir die Bewerbung an

Fanger Kies + Beton AG Chilchbreiten 23 6072 Sachseln zu senden

Fühlen Sie sich wohl in den Bergen? Arbeiten Sie gerne an einem gemütlichen Ort? Werden Sie Teil unseres Teams! Wir suchen:

Service-Aushilfe

ab sofort (für ein flexibles Arbeitspensum) Sprachen Deutsch/Englisch wie auch einen

Jungkoch 100% ab 20. April 2012

Wir freuen uns über Ihren Anruf. Corine Don, Franziska Schürmann

stille, natur

Die Fanger Kies + Beton AG ist ein führender Hersteller von Kiesund Betonprodukten im Kanton Obwalden. .

Das Pilgerhaus 6383 Niederrickenbach Tel. 041 628 13 66 | Fax 041 628 20 35 info@daspilgerhaus.ch | www.daspilgerhaus.ch


Stellen

Arbeiten Sie gerne mit Menschen?

Sachbearbeiter/in Sozialversicherung Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse, IV-Stelle und Familienausgleichskasse Obwalden (www.akow.ch), geniesst bei ihren Kunden und bei den Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf. Sie ist eine selbständige, unabhängige, nicht gewinnorientierte Dienstleistungsunternehmung mit 5‘500 Mitgliedern. Bei einem Beitragsvolumen von 94 Mio. Franken erbringt die AKOW Leistungen von 132 Mio. Franken jährlich. Ihre Aufgaben Als Schaltstelle für alle IV-Fragen bearbeiten Sie nach einer Einführung die Leistungsgesuche selbständig und begleiten den gesamten Abklärungs- und Entscheidungsprozess von A-Z. Als weitere Kernaufgaben stellen Sie die zur Erstbeurteilung notwendigen Dokumente und Informationen sicher, führen Gespräche mit Versicherten, Arbeitgebern, Ärzten sowie Partnerorganisationen und klären die massgeblichen beruflichen und medizinischen Fragestellungen. Dazu arbeiten Sie eng mit den Eingliederungsfachpersonen zusammen. Ihr Profil Sie sind eine aufgeschlossene und integre Persönlichkeit und haben eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung abgeschlossen. Sie haben bereits Erfahrungen im Sozialversicherungsbereich sammeln können oder sind bereit, sich – auch im Rahmen einer Weiterbildung – in Ihr neues Fachgebiet einzuarbeiten. Ihre Perspektive Ihre neue Aufgabe ist herausfordernd, verantwortungsvoll und befriedigend zugleich. Sie tragen das Gedankengut Ihrer künftigen Arbeitgeberin in Ihre tägliche Arbeit und stellen sicher, dass sowohl die Umsetzung rechtlicher Rahmenbedingungen wie auch die Berücksichtigung von menschlichen Aspekten gleichermassen ihren Platz haben. Freuen Sie sich auf ein tolles Team, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Ihre interne und externe Ausbildung wird nicht nur erwartet sondern auch aktiv unterstützt. Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (vorzugsweise per eMail) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. ALEXANDER GONZALEZ PERSONALMANAGEMENT GMBH SEMPACHERSTRASSE 5, 6003 LUZERN, TEL. 041 210 50 50 INFO@ALEXANDERGONZALEZ.CH, WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH


Stellen

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir für unser Restaurant mit Gourmet- und Bistrobereich

Servicefachangestellte/n 100% Patissier / Chocolatier 100% Chef de Partie 100% Sie haben Berufserfahrung, Ihre Muttersprache ist Deutsch und Sie sind motiviert, für eine neue, verantwortungsvolle Aufgabe, in einem modernen Betrieb auf dem Land? Unsere Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 11.00 – 14.30 Uhr 17.00 – 00.30 Uhr Samstag 16.00 – 00.30 Uhr Sonntag und Montag Ruhetag (keine Personalzimmer vorhanden) Restaurant Braui, Brauiplatz 5, 6280 Hochdorf, Fon 041 910 16 66 Es werden ausschließlich schriftliche Bewerbungen berücksichtigt. Bewerbungsunterlagen z.H. Uschi Frapolli und Werner Tobler, gastgeber@restaurantbraui.ch

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Gesucht

Aushilfe für Samstag und Ferienablösung Ab Februar o. n. Vereinbarung Unser Team freut sich auf Ihren Anruf 041 660 77 87

Kita Stärnähimu in Kerns sucht jeweils Freitags von 7.30 – 15.30 Uhr eine

Wir sind ein kleines aber engagiertes Architekturbüro mit interessanten Projekten im gesamten Raum Zentralschweiz. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine kompetente, initiative und belastbare Person als

Praktikantin

HOCHBAUZEICHNER/IN / BAULEITER/IN

076 395 54 27 Frau Ott

Idealerweise bringen Sie einige Jahre Berufserfahrung mit und verfügen über gute Anwenderkenntnisse mit ArchiCAD 13/14 und Messerli Bauadministration. Fühlen Sie sich angesprochen und sind offen für etwas Neues? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: WEIBEL AG Architektur & Bauleitung Aumühlestrasse 19, 6373 Ennetbürgen

16 – 18-jährig

Du bist herzlich willkommen in einem jungen, aufgestellten 3er Team.

Gesucht in Einzelhaushalt: Zuverlässige Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Einkaufen, Vorkochen u. ä. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Photo) erbeten unter Chiffre 238, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Raucher! Verdienstchance 2012! Frau Dober, Tel. 079 343 49 57


Stellen

SIGA (www.siga.ch) ist führend in der Entwicklung, Produktion und im Vertrieb von wohngiftfreien Produkten für die Erstellung von luft- und winddichten Gebäudehüllen. Engagierte Mitarbeitende, die tägliche Herausforderungen in der Produktion als Chance erkennen, sind entscheidend für den weiteren Erfolg und die Umsetzung der eingeschlagenen Wachstumsstrategie. Deshalb suchen wir im Auftrag eine flexible und technisch interessierte Persönlichkeit (w/m) aus dem industriellen Umfeld als

Maschinen-/Anlagenführer Produktion auf der Basis von neuen Technologien

Aufgaben: • Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen • Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen) • Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft • Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten Voraussetzungen: • Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld, vorzugsweise Mechaniker / Polymechaniker, Automatiker / Elektromechaniker oder Elektriker • Offen gegenüber Neuem und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen • Selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung Auf Sie warten ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird. Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 60.3P13809. Für Fragen steht Ihnen vorgängig Ernst Felder gerne zur Verfügung.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Schweizer, 52, aktuell als IT-Leiter in Zürich tätig, sucht mittelfristig

neue Herausforderung in der Zentralschweiz

Ich habe einen handwerklichen und betriebswirtschaftlichen Hintergrund sowie langjährige Praxis im Management und als Teamcoach. Bin offen für Neues und habe auch Interesse an Teilhaberschaft oder Geschäftsübernahme. Mein Dossier mit aktuellen Zeugnissen sende ich Ihnen gerne zu. Anfragen an: newop2012@gmail.com

Callcenter-Mitarbeiter/in für Teamleitung gesucht

Für polizeibezogene Publikationen im Bereich Gewaltprävention, Verkehrssicherheit und Notfallmedizin suchen wir überzeugungskräftige, fleissige, kommunikationsfreudige, gut Deutsch sprechende Anzeigenverkäufer/innen (100%). Wir bieten: gründliche Einarbeitung, wöchentliche Auszahlung und Aufstiegmöglichkeiten in leitende Positionen. Info: Hr. Güntensperger, Handy: 079 503 37 57, Tel: 041 798 20 64


Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Kleininserate Kleine Velofahrerin würde sich über gebrauchtes KanguruhVelo/ Schattenvelo freuen. 079 631 77 58 Zu verkaufen ein Sitzsack fast neu. Stofffarbe: schwarz. Preis: Fr. 65.–. 078 770 90 26 Zu verkaufen Kinderrückenpanzer UFO, Länge: 44 cm, zum Skifahren oder Snowboarden, Preis: Fr. 15.–. 041 662 02 09 Chemineeofen "HASE" NP Fr. 4’500.– 45 x 55 x 100 cm. Gratis abzugeben, top Zustand. 079 422 90 68

MATRIX QUANTENBEWUSSTSEIN MEDIALES SCHREIBEN

Günstig Kinder-Rückenpanzer zum Skifahren für ca. 12-13-j., Fr. 25.– / Knaben-Skijacke schw./rot/weiss u. Hose schw., Gr. 152, Fr. 20.– / Knaben-Winterjacke braun, Gr. 152, Fr. 8.– / Knaben-Winterstiefel schw., Gr. 38, Fr. 10.–. 079 573 90 12 Zvk. Junior Freeski 127 cm, hinten auch aufgebogen, mit Salomon Bindung. Guter Zustand. Fr. 75.–. 041 660 77 72 Zvk. Skidress (Dunkelrot) Gr. 36, Fr. 90.– / Skihose Mammut (Olive) Gr. 36, Fr. 70.– / Zebra Fasnachtkostüm Gr. M, Fr. 80.–. 079 635 65 68

Jessica Gärtner, Brand 1, 6062 Wilen 041 660 18 70 jessica-gaertner@gmx.ch Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

1Wort4 Sprachen «Das Gepäck»

Italienisch: i bagagli Französisch: les bagages Romanisch: la bagascha Englisch: the luggage/baggage

Zu verkaufen Esstisch mit Milchglasplatte (H+B+L 73+86+184cm), mit 6 blauen Alcantara Stühlen Fr. 300.–. 079 635 65 68 Zu verkaufen Basisset kabellose Christbaumkerzen (10 Stück) von Krinner. Nur 2 mal an Weihnachten gebraucht. Neuwertiger Zustand. NP Fr. 80.– VP Fr. 40.–. 077 409 47 49 Gratis abzugeben: Teutonia Kinderwagen, vierrädrig, wenig gebraucht, ohne Babyschale und Gepäcknetz / ein Sitzli für Holzschlitten ohne Schlittensack. Beides muss in Alpnach abgeholt werden. 041 360 32 86 Wasch-Bar Berchtold Irma, Dreiwässerweg 23, Giswil, 079 758 80 60, Waschen-Bügeln-Flicken, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, & Fr, von 16 - 19 h, o.n.A. Auf Wunsch hole ich die Wäsche bei Ihnen ab od. bügle u./od. flicke Ihre Wäsche bei Ihnen zu Hause. Zvk. Elektro Auto blau für Kinder bis 6 J., mit Batterie zum Aufladen. NP Fr. 350.– VP Fr. 100.– / infolge Fehlkauf, Rado Herrenuhr schwarz Keramik, fast neu, NP Fr. 2’120.– VP Fr. 1’500.– / Rado Damenuhr Jubilè mit 4 Diamanten, gold Keramik NP Fr. 1’998.– VP Fr. 1’200.–. Kompletter Service gem. 079 523 02 48 Tigerkater (1,5 Jahre) und Tricolor Kätzin (3,5 Jahre) suchen wegen Tod ihres Besitzers einen Lebensplatz. Sie wurden als Wohnungskatzen gehalten, sind zutraulich und verschmust. Beide sind kastriert und geimpft. 078 764 72 72 Wer entwendet unsere Katzen in Edisried, Sachseln? Werden schmerzhaft vermisst: seit letztem Sa. schwarz-weisser 1½-j. Kater (schwarzes Gesicht, weisser Mund u. Nase) sowie seit Dez. schöne 4-farbige Katze, beide sehr zutraulich. 041 660 90 82 3 Innenschiebetüren aus Holz mit grossen, Glaseinsätzen. Höhe 2.37 / Breite 271. 041 666 04 04 Zu verkaufen Bürotisch grau. 1.20 m lang 80 cm breit 74 cm höhe inkl. Korpus Preis Fr. 120.–. 079 335 72 42


Winterzauber

Wir tauchen ein in die Magie und Faszination des Winterwaldes, entdecken eisige Geheimnisse, werken, experimentieren, geniessen Spiel und Spass, kreieren zusammen wärmende Köstlichkeiten auf dem Feuer. � Samstag, 21. Januar 2012, 10.00–16.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung. � Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen � Für Kinder von 6–10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. � Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank.

Tierspurensuche im Winterwald

Mit dem Wildhüter pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren… Unterwegs gibt es heissen Tee vom Feuer. � Samstag, 28. Januar 2012, 9.00–11.30 Uhr, Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald. � Ausrüstung: warme Kleidung, gute Schuhe, Znüni (Bräteln möglich). � Für Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich. � Leitung: Wildhüter Hansruedi Amstad, Beckenried.

Waldspielgruppen 2012/13: Schnuppermorgen

Mit Ihren Kindern den Waldplatz und das Waldsofa erleben, über dem Feuer gekochte Suppe, Waldtee und knusprig gebackenes Schlangenbrot geniessen. Ein kleiner «Seilpark» lädt zum Klettern ein. � Samstag, 3. März 2012, 10.00–12.00 Uhr. Ohne Anmeldung. � Waldspielgruppenplatz bei Talstation Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach. � Anmeldung Waldspielgruppen bis 1.4.2012 unter www.naturiamo.ch/waldspielgruppe

natur & umwelt ob- nidwalden � Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch

QLOCKTWO

ZEIT IN WORTEN

Die preisgekrönte Funkuhr Qlocktwo stellt die Zeit auf völlig neue Art in Worten dar. Die Zeitanzeige erfolgt über eine ausgeklügelte Zeichenmatrix in 5-Minuten-Schritten, die vier Punkte in den Ecken stehen für die Minuten. Die austauschbaren Frontpanels aus poliertem Plexiglas sind in mehreren Farben und vielen verschiedenen Sprachen erhältlich. 45 x 45 cm. Fürs Büro, fürs Wohnzimmer, für die Küche. Wandmontage oder zum Aufstellen. Und neu auch als Tischuhr, 13,5 x 13,5 cm. Hochwertige, innovative Technik. Ein wahres Design-Highlight, 100% made in Germany. Das perfekte Geschenk. Jetzt erhältlich bei Meier Uhren in Sarnen.

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch


Gel- Nails (Alessandro Gel) Fotoshootings mal anders... Schminkkurse (Teenies & Erwachsene) Hochzeitsmake up Eventmake up Beauty- Workshops / Wellness Abende Ich freue mich darauf, dich bald kennen zu lernen! Jessica Lüthi, Lungern 079 758 08 87

RESTAURANT

CAFÉ

Sa, 28. Januar 2012 20 Jahre

Schüttlerparty

gleich vis à vis vom Siesta Wir haben 24 Stunden offen und servieren «Chili con carne» unseren Fasnachtshit.

Immer aktuell:

4 verschiedene Mittagsmenu inkl. Suppe, Salat, Getränk + Kaffee Fr. 20.– vis à vis Schulhaus | 6074 Giswil | Tel. 041 676 00 76 www.siesta-giswil.ch | Dienstag Ruhetag

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Inserate und Veranstaltungen auf dem

IPhone

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

WAB-Kurse für Neulenker Verpassen Sie nicht Ihre Ablauffrist. Melden Sie sich noch heute an! Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

www.vaz-tcs.ch Telefon 041 884 80 90 Standorte: Erstfeld, Brunnen, Luzern, Zug


Fasnachtseröffnung Sachseln 21. Januar 2012

diesmal beim Schulhaus

TÜRLI

öffentliches Platzkonzert & Türöffnung: 19.30 Uhr Eintritt: Fr. 10.– / Mineralwasserpass: Fr. 5.– ab 16 Jahren, Taschen- und Ausweiskontrolle Wallstreet Bar • Playboy Mansion Bar Shot Bar • Chelibuidä Chelibuidä • Guggäzält Ässensstand Gastguggen: Stollä Gusler Rätschbäsä • Chärwaldfäger Firlifanz • Dossäbängäler Loiwifäger • Sarner Gugger Chyybääderli

Motto:

Reich Sexy

&

������������� ��������� �������� ������ ������� �� ��� ������ ���� �������� ��� ��� ������� ����� ������� ������� ��� ��������� ��� ���� ������ ������� �� �� ������ ��� ����������� ��� ������ ���� �� ���� ��� ����� ��� ����������� ��� ������������������ �� ��������� ���� ����� ���� ���� ������� ����������� ���� ��� ������ ��� ��� ��� �� ���� ���� ����� ��� ������� �� ����� ��� ���� ������ ����� ���� ����������� ��� ���������� �������� ��� ����� ����� ������ ��� ��� ������� ���� ��� ������������� ����� ��� ������ ��� ��������� ��������� ��� ����� �������� ��������������� ���� ��� ���������� ������� �������� �� ��������� ����������� �������� ������� �������� ��� ����������

���� �������� ���� ������

� ��� ��� �� �� � ������������������������ � ��� ��� �� �� � ���������������������� �������������������


MIT HYPNOSE ZU NEUEM LEBENSGEFÜHL Wir gratulieren den Gewinnern aus unserem Wettbewerb ganz herzlich 1. Platz: Dary Schürmann-Sin 2. Platz: Myriam Heinrich 3. Platz: Bernhard Schwägli 4. Platz: Marcel Halter 5. Platz: Daniel Anderegg Zahnteam Lindenhof Sarnen und Giswil

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

041 041660 660 06 06 83 83 || www.andrealaky.ch www.andrealaky.ch

Georg, 80 J., Geschäftsmann, möchte nach verarbeiteter Trauer e. Neubeginn wagen. Er hat gepflegte Manieren, ist herzensgut, sehr vital, finanziell gut gestellt. Eine Frau zu verwöhnen, mit ihr lachen u. reden, Spaziergänge machen u. gemeinsam verreisen, das ist sein Wunsch. Getrenntes Wohnen möglich. Tel.: 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Franziska, Mitte 60. Sie ist e. hübsche, jung gebliebene, naturverbundene Frau, mag Zärtlichkeit, ist Köchin aus Leidenschaft, ehrlich u. bescheiden, wandert gerne, fährt Velo u. liebt Musik. Können Sie sich vorstellen mit ihr schon bald bei e. guten Glas Wein e. schönen Abend zu verbringen oder den Winter in e. Berghütte kuschelnd vor dem Kamin? Ja? Dann rufen Sie an! Tel.: 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Hildegard, Mitte 70, schlanke, natürliche u. humorvolle Witwe mit Herz. Sie mag das ländliche Leben, Kochen, Autofahren, Hausu. Handarbeit, die Natur, Wandern, die Berge und Reisen. Sie umsorgt gerne u. möchte dem Leben noch Harmonie u. Freude mit einem Herrn, gerne älter, abgewinnen, der, wie sie, auf Zuwendung nicht verzichten möchte, bei getrenntem od. gemeinsammem Wohnen. Tel.: 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Hypnose ist eine wirksame Behandlungsmethode, wie man Menschen mit ihren Problemen dauerhaft helfen kann. Zudem weckt es ein neues Lebensgefühl Effizient - Nachhaltig - Seriös. Hypnose ist ein entspannter Zustand der Konzentration. Das Unterbewusstsein tritt in den Vordergrund und das Bewusstsein gleitet in den Hintergrund, ohne jedoch komplett zu verschwinden. Natürlich ist dies eine sehr einfach gehaltene Erklärung - während der Hypnose gehen weiterhin sehr komplexe Prozesse im Hirn vor, was übrigens durch die Positronenemissionstomographie (PET) sichtbar gemacht werden kann. Jeder und jede von uns ist mindestens zweimal am Tag in Hypnose, denn Hypnose ist ein natürlicher Zustand. Kurz vor dem Aufwachen und kurz vor dem eigentlichen Einschlafen, wenn wir jeweils in die Alpha-Phase kommen. Hypnose ist auf jeden Fall nicht mit Schlaf oder gar Ohnmacht zu verwechseln, denn im Schlaf sind wir nicht in der Lage, zu reagieren, wie wir dies in der Hypnose tun. Die Hypnose hat wunderbare Eigenschaften und es können oft viele Symptome rasch und nachhaltig behandelt werden. Sie eignet sich für Kinder und Jugendliche genauso wie für Erwachsene. Anwendungsgebiete: Ängste, Phobien, Gewichtsreduktion, Zwänge, Stress, Konzentrationsschwäche, Lernschwierigkeiten, Selbstvertrauen, Motivation, depressive Verstimmungen, Raucherentwöhnung und weitere Anwendungsgebiete. Sollten Sie Interesse an Hypnosetherapie haben, sprechen Sie mich an oder informieren Sie sich vorab auf meiner Webseite.

www.hypnosepraxis-blanc.ch (PD)

Judith Blanc Certfied Hypnotist O.H.T.C. Dipl.Hypnosetherapeutin IGM Praxis für med. Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans, 041 612 29 90 e-mail j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch


Augendruckmessung

O

O

E

R

E

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

INF

118

Waren Sie schon auf unserer neuen Webseite? Wenn nicht, dann sind Sie herzlich eingeladen, sich darauf umzuschauen. Sie ist schöner und einfacher geworden. Sie finden sofort, was Sie suchen, und können vieles online erledigen, was bisher nur telefonisch, brieflich oder gar persönlich zu bewerkstelligen war.

Wussten Sie schon ... … dass Ihnen eine ganze Formularbibliothek frei Haus zum Download zur Verfügung steht?

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Besuchen Sie jetzt unsere neue Webseite: Es gibt viel zu sehen, was Sie interessieren dürfte.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

Suche gratis Aquarien

mit oder ohne Fische und Zubehör.

Bitte alles anbieten Telefon 078 629 04 59


ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Kleininserate Lieber Velodieb, da du mein blaues Bike-Velo am Silvesterwochenende beim Bahnhof Sarnen gebraucht hast, bitte ich dich, es wieder zurück zustellen oder mir zu melden wo ich es finden kann! Brauche es zur Arbeit! 079 365 82 47 Zu verkaufen Rollator HERMAP, kann zusammen geklappt werden. Verkaufspreis Fr. 20.–. 041 660 42 17

www.imfeld-treuhand.ch Zu verkaufen fast neue Hohner Student 48 Akkordeon mit Koffer und Trolley? Telefon: 041 660 28 65

Geschwisterten-Kinderwagen ABC-Design, blau, Fr. 150.– / Kinderbett Micasa 70x140 ahorn/blau, Fr. 190.– / Matratze Fr. 50.– / Kinderbett 70x140, buche, m. Matratze, Fr. 180.– / Stubenwagen weiss m. Garnitur, Fr. 180.–. 041 660 15 30 Schneeketten Michelin extrem grip 205/70-14 215/65-14 225/60-14 185/80-15 195/70-15 205/65-15 215/60-15 225/5515 175/75-16 195/65-16 205/55-16 205/60-16 215750-16 205/50-17 VP Fr. 75.–. 079 383 37 35 (2x gebraucht) 4 Stahlfelgen mit Michelin Alpin passend zu 807 / C8 / Ulyssee 205/65/15 94T (2 Winter gefahren) Profiltiefe: 6mm (2 Stk.) / 5mm (2Stk). VP Fr. 300.–. 079 773 74 43, oh. Radschrauben Canon Pixma MP160 (Drucken /Scannen/ Kopieren) zu verkaufen, Fr. 40.–. 041 660 19 07 Gratis zu verschenken Salontisch aus Glas. 041 675 10 90

Familien-FKK-Hallenbad

25-Meter Schwimmbecken, Kinderplauschzone und Wellnessbereich. Jeden 1. und 3. Freitag im Monat, 19.00 bis 21.00 Uhr nur für Naturisten/innen. Hallenbad, 5737 Menziken

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen fahrbarer Milchtank Griesser 780 Liter mit Kühlung ohne Auflaufbremse. Fr. 8’500.–. 079 205 85 88 Günstig zvk. Kinderbett 90 x 200 cm in Form eines Formel 1 Wagens mit dazu passenden Bürotisch/Lerntisch. Evtl. auch dazu passendem Kleiderschrank. Abzuholen in Sarnen. Preis nach Vereinbarung. 079 604 11 23, ab 17:15 Uhr, Herr Garcia Eckpolstergruppe braun zu verschenken. Länge der Seitenteile ca.je 2.50m. Sessel auch einzel stellbar. In gutem Zustand. 041 670 23 71 Zvk. Wickelkommode Farbe Ahorn H: 92cm, B: 93cm, T: 70cm mit viel Stauraum Fr. 80.– / Fussballschuh Gr. 38 Fr. 25.–. 041 670 09 30 Gesucht für Fasnacht Brautkleid Gr. 36/38/40 kann schmutzig & defekt oder alt sein. Max. Fr. 100.–. 079 586 55 68 (nachmittag 14- 17 Uhr)

 liebesknaller.ch  079 304 44 11 

Wir suchen günstig ein verstellbares Absperrgitter und ein Laufgitter mit höhenverstellbarem Boden. Bitte aus hellem Holz. 041 678 01 54

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

Zu verkaufen div. Bastelschmuckperlen NP Fr. 650.– VP Fr. 250.– / Baby-/Kinderbett Buche 70 x 140 cm inkl. Matratze Fr. 100.– / Boden-/Tischstaffelei inkl. Acrylfarben und Leinwände Fr. 80.–. 076 371 92 54 / 041 670 03 68

Martina Achermann

Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Habe eine kleine Stehbar zu verkaufen. Helles Holz. Fr. 50.– und kleiner Wohnzimmertisch aus Glas. Fr. 50.–. Ab 17 h, 079 364 71 98


T O N OM E T R I E

Augendruckmessung

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

% SALE SALE %

%

%

%

%

%

%

%

%

Waschen

nur

nur

499.–

garantie

Tiefpreis

1099.–

1999.– 1999 aren 45% sp Sie

vorher err

nur

1999.– 3499.– 3 3499 9

vorherr

n 1500.– Sie spare

����� ��� ����� ���������� ������� �� ���

Exclusivité

Der Preisrenner

WA 710 E

• Einfach, Praktisch und Zuverlässig • EU-Label A+C Art. Nr. 103001 • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle *Details www.fust.ch

7 kg ÖkoWaschmaschine

Waschmaschine

WAE 7721

• 7 kg Fassungsvermögen • Programm für Misch-und Sportwäsche • EU Label A++B Art. Nr. 126228

WA 4177

• Modernes Design mit schwenkbarer Bedienblende • Nachtsparprogramm Art. Nr. 107734

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Küssnacht am Rigi, Zugerstrasse 64, 041 854 35 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch


SPONSORING

FÜR VEREINSANLÄSSE Inbegriffen

Ihre Vorteile

– Inserate in den gewünschten Medien – Vorlagen-Gestaltung – Redaktionelle Berichte – Veranstaltungskalender – Online-Portale – Ticketverlosung – Mehr Leistung für weniger Werbefranken – Individuell nach Ihren Bedürfnissen – Alles aus einer Hand

Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com, aktuell@aktuell.com

Interessiert? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!


Trauer Du bist nicht tot, Du wechselst nur die Räume. Du lebst in uns und gehst durch unsere Träume. Michelangelo

Wir danken allen Freunden, Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die grosse und herzliche Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

Walter Zurgilgen-Amstalden 24. Dezember 1922 – 20. Dezember 2011

Wir danken Pfarrer Bernhard Willi und Organist Richard Pürro für die schöne Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes und der Fahnendelegation des Turnvereins Sarnen für den letzten Gruss. Wir danken Peter Wespi und Franz Britschgi sowie Judith Liem für die fürsorgliche medizinische und menschliche Betreuung und der Spitex Sarnen für die Unterstützung bei der Pflege. Herzlichen Dank für die Blumen, die Messspenden und die Spenden für wohltätige Zwecke. Besonders dankbar sind wir all jenen, die unserem Walti mit Liebe und Freundlichkeit begegnet sind und uns und ihn auch in den letzten schweren Jahren seines Lebens begleitet haben. Sarnen, im Januar 2012

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 21. Januar 2012, 18 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Der Herr über Leben und Tod hat unseren lieben Bruder, Schwager, Onkel und Cousin

Josef von Flüe-Blaser

2. Juni 1932 – 26. Dezember 2011 Galt, Kalifornien, USA früher Balmischwand, Flüeli-Ranft

nach schwerer Krankheit zu sich heimgeholt. Wir bitten, dem lieben Verstorbenen im Gebet zu gedenken. Wir laden Verwandte, Freunde und Schulkameraden am 14. Januar 12 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln zum Gedächtnis ein.


Trauer Danksagung Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich Dich sehen kann, wann immer ich will.

W I R DA N K E N H E R Z L I C H für die vielen liebevollen Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls sowie für die Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Mueti

Anna Durrer-Lussmann 23. Juni 1931 – 29. November 2011

Besonders danken wir – – – – – –

Dr. Armin Koch und Dr. Rolf Kempf für die jahrelange ärztliche Betreuung dem Huwel-Team für die liebevolle Begleitung Herrn Pfarrer Jost Frei für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten Frau Rosmarie Berwert für das Sterbegebet Lukas und Maria Röthlin für ihre mitfühlende Hilfe allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer Mutter in ihrem Leben mit viel Liebe begegnet sind und Gutes getan haben – für die zahlreichen Beileidskarten, Blumen, Spenden für heilige Messen und die Zuwendungen an wohltätige Institutionen

In lieber Erinnerung und Dankbarkeit Kerns, im Januar 2012

Die Trauerfamilien


Trauer

Doch immer will ich wandern als Jäger unentwegt; bis von der Erd‘ zum Himmel der Herr den Wechsel legt.

Traurig nehmen wir Abschied von

Josef Kiser-Herger «Tumli Sepp»

19. März 1919 – 9. Januar 2012

Ehrenmitglied Ramersberger Verein. Mitglied Patentjäger Verein Obwalden Mitrailleur Vereinigung Ob- und Nidwalden. Meine Kräfte sind zu Ende. Herr, nimm mich in Deine Hände. In stiller Trauer: Monika und Bärti Kiser-Kiser, Ramersberg Antonia und André mit Sarah, Lukas und Livia Maria Kiser-Ming und Julian Müller, Wilen Karin und Mirjam Brigitte und Peter von Moos-Kiser, Sachseln Peter und Nicole, Adrian und Isabelle Franz-Xaver Kiser, Ramersberg Martin und Gerda Kiser-Wallimann, Alpnach-Dorf Sandra, Samuel und Severin Luzia und Daniel Zberg-Kiser, Steinhausen Remo, Jan und Beat Max und Aline Kiser-Boxler, Kriens Anna, Marvin und Alex Traueradresse: Monika Kiser-Kiser, Breitholz, 6060 Ramersberg Fürbittgebet:

Donnerstag, 19. Januar 2012, 19.30 Uhr Kapelle Ramersberg

Beisetzung:

Freitag, 20. Januar 2012, 09.30 Uhr anschliessend Trauerfeier Pfarrkirche Sarnen

Dreissigster:

Samstag, 11. Februar 2012, 18.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Pro Senectute Obwalden PC 60-2553-9.


Trauer

Danksagung Für die Anteilnahme und Verbundenheit, die wir erfahren durften beim Abschied von unserer lieben

Martha Eberli-Portmann 30. Mai 1923 – 17. Dez. 2011

Wir danken Für das Psaltergebet Paula Halter & Maria Berchtold. Herrn Pfarrer Willi Gasser & Diakon Beat Zellweger für die persönliche Trauerfeier. Der Fahnendelegation Lourdespilgerverein Obwalden. Dem Organisten Walter Abächerli. Dr. med. Christian Schleich & Team für die jahrelange ärztliche Betreuung. Maria & Lukas Röthlin Bestattungen. Margrith von Rotz für das anzünden der Kerzen im Melchtal. Auch einen grossen Dank für die vielen Zeichen, Zuwendungen, die Trostbriefe, Spenden, auch für wohltätige Institutionen, hl. Messen und Gaben für Grabschmuck. Danke an alle, die mit uns in der Kirche und auf dem Friedhof Abschied genommen haben. Giswil, Rütiberg Januar 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 21. Januar 2012, 19.30 Uhr, in der St. Anton Kirche Grossteil


Trauer

«Dollar-Hans» nimmt Abschied

Unser Bruder, Schwager, Onkel

Hans Zumstein

29. März 1944 – 7. Januar 2012 ist von seiner langen, schweren Krankheit erlöst worden. Die Urne wird im engsten Familienkreis im Grab der Eltern in Kerns beigesetzt. Allen, die ihm im Leben Gutes getan haben, danken wir ganz herzlich. Besonders Herrn Markus Zahno für seinen langjährigen Einsatz und den Pflegenden des Kantonsspitals und der Residenz am Schärme für ihre liebevolle Betreuung. In stiller Trauer: Ruedy Zumstein Thesy Zumstein Bänninger und Heinz Bänninger-Zumstein Judith und Hanspeter Gobeli-Zumstein mit Michèle und Alain

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

17’200

Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne. Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com


Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für unsere Eltern

Margrit Kiser-Odermatt

28. Sept. 1934 bis 20. Okt. 2010

Walter Kiser-Odermatt 1. Juli 1930 bis 20. März 2011

Am Sonntag, 15. Januar 2012 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleissig Deine Hand. Möge Gott Dir Ruhe geben, dort im ewigen Heimatland. Bescheiden und ruhig wie Dein Leben war, bist Du von uns gegangen. Dein Herz hat aufgehört zu schlagen.

Anna Britschgi

17. Januar 1917 – 8. Januar 2012 6060 Sarnen, am Schärme (ehemals Grissli Kerns) In stillem Gedenken nehmen Abschied Nichten und Neffen Traueradresse:

Lisbeth Kiser-Röthlin, Untermatt 1, 6063 Stalden

Trauergottesdienst: Dreissigster:

Samstag, 14. Januar, 09.45 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung Sonntag, 26. Februar, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns


Trauer Von Herzen danken wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger und liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben beim Heimgang unseres geliebten

Josef Sigrist-Frei

31. Mai 1929 – 9. Dezember 2011

Ganz besonders danken wir - Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die tröstenden Worte und die schöne Gestaltung der Abdankung - Herrn Dr. med. Bruno Dillier und seinem Team für die langjährige Betreuung und die Hilfsbereitschaft - Herrn Thomas Schilling für die kompetente und einfühlsame Begleitung in dieser schweren Zeit - dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Obwalden für die liebevolle Pflege - den Damen der Spitex Obwalden für ihr Engagement - allen Verwandten, Nachbarn und Freunden, die meinem lieben Mann und unserem Vater in seinem Leben mit Liebe begegnet sind. Danke sagen wir auch für die vielen Trost spendenden Beileidskarten, heiligen Messen sowie Zuwendungen an wohltätige Institutionen. Du lebst in unseren Herzen weiter. Sachseln, im Januar 2012

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 21. Januar 2012, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Der Dreissigste für den am 15. Dezember 2011 im Kloster Muri-Gries bei Bozen verstorbenen

Dr. P. Beat (Walter) Egli OSB findet am Samstag, 14. Januar 2012 um 10.00 Uhr in der Kollegikirche in Sarnen statt. Die Angehörigen


Jeden Freitag- & Samstagabend

Schöner Humus zu verkaufen Ab Mitte Januar 2012 haben wir grössere Mengen schöner Humus ab Depot Kägiswil und Sachseln abzugeben. Preise und Lieferungen auf Anfrage.

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Fondue-ChinoiseBuffet à discrétion Zum Preis von Fr. 35.– pro Person

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Gasser Felstechnik AG | 6078 Lungern Auskunft: Thomas Schrackmann T. 041 679 77 77 | M. 079 613 78 10

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

��� ��� �� �� ����������������

�������

SIND SIE SINGLE und haben Lust auf Veränderung?

Möchten Sie mit einem neuen Partner lachen, träumen und das Leben geniessen? Gerne zeigen wir Ihnen unsere grosse FOTOAUSWAHL von Partnersuchenden. Telefon 079 209 14 68*

�������

���������������������������

���������������������������

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes und Audi Autos, Busse, Lieferwagen und Geländewagen. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr Telefon 079 432 82 31, 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com


Film-Tipp SHERLOCK HOLMES 2: SPIEL IM SCHATTEN

Ein Jahr nach den Ereignissen in Guy Ritchies "Sherlock

Holmes" macht der berühmte Meisterdetektiv (erneut gespielt von Robert Downey Jr.) Jagd auf den sinisteren Professor Moriarty (Jared Harris). Holmes Instinkte sagen ihm, dass er es mit einem Gegner zu tun hat, der so gefährlich ist, wie kein anderer vor ihm: Moriarty ist der erste Superbösewicht der Welt! Auf seiner gefährlichen Mission steht Holmes erneut sein bester Freund und Gehilfe Dr. Watson (Jude Law) zur Seite. Der hat nicht nur alle Hände voll zu tun, den exzentrischen Detektiv aus brenzligen Lagen zu befreien und am Leben zu erhalten, sondern muss sich auch um seine grosse Liebe Mary Morstan (Kelly Reilly) kümmern. Als der Kronprinz von Österreich tot aufgefunden wird, sieht für Inspector Lestrade(EddieMarsan)allesnachSelbstmordaus,doch Holmes erkennt, dass Moriarty ihn ermordet haben muss und damit einen weit grösseren Plan verfolgt. Die Sache wird mysteriöser, als Holmes und sein Bruder Mycroft (Stephen Fry) den Junggesellenabschied von Watson feiern und dabei auf die schöne Zigeunerin und Wahrsagerin Sim (Noomi Rapace) treffen, die mehr sieht als sie sagt und daher selbst auf die Abschussliste gerät. Als HolmesihrdasLebenrettet,istsiebereitihmundWatson zu helfen, Moriarty zu stoppen. Doch sie scheinen keine Chance zu haben, denn wohin sie Moriarty bei ihrer Jagd quer durch Europa hin verfolgen, der Superverbrecher ist ihnen immer einen Schritt voraus und hat einen Plan, der die gesamte Geschichte verändern könnte.

Beratung hat einen Namen

Programm 12.01. – 18.01.2012 DigitalCinema

«Sherlock Holmes 2: Spiel im Schatten» mit Robert Dawney Jr., Jude Law uva.

Fr Sa So

13. Jan. 14. Jan. 15. Jan.

20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema / ab 4 Jahren

«Alvin und die Chipmunks 3» Die Chipmunks erleiden “Chipbruch“!

Sa So

14. Jan. 15. Jan.

17.00 h 17.00 h

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D / ab 6 J.

«Der gestiefelte Kater – 3D» Von den Machern von „Shrek“ & „Kung Fu Panda“!

Sa So

14. Jan. 15. Jan.

14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

Auf vielseitigen Wunsch einmalig nochmals im Kino

«Härdepfel im See» von Luke & Riodi Gasser

Sonntag

15. Januar

10.00 h (Deutsch)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34


Unsere Aktionen vom 12. bis 18. Januar 2012

4 Sixpack Citro, Orange, Grapefruit, Clarissa Mineral Fr. 20.– Rivella Rot, Grün, Blau je Sixpack Fr. 10.– Eichhof Lager

20 x 50cl MW

Fr. 25.–

Unser Weinhit im Januar:

Amarone Valpolicella Cantina 75cl

Fr. 22.00


Aktuell Obwalden