Aktuell Obwalden 01-2018

4. Januar 2018 - Nr. 1

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

Vergiftungen

145

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne.

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

T RIT – T EIN F 5.

CH

13. JANUAR 2018 DORFPLATZ SARNEN

16:00 UHR KINDERFASNACHT 18:00 UHR HÄXUIFÄTUÄTÄ 19:30 UHR GUGGENEINZUG SPRITZENHAUS-BAR MIT DJ EXAMPLE DEEP HOUSE/TECHNOBAR HARMLOS CREW RUNDBAR | WEITERE BAR‘S | 17 GUGGEN | 2 GUGGENBŰHNEN CHELIBUIDÄ MIT ECHO VOM ARVI

HAUPTSPONSOREN

MEDIEN-PARTNER

CO-SPONSOREN

Bahnhofplatz 1

041 670 06 06

Alpnach

Montag Ruhetag

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Sa. 06.01., 19:00 / So. 07.01., 13:30 h Kägiswiler Lotto in der MZH So. 07.01.18, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 07.01.18, 17:00 Uhr, Sachseln Abendlob zu Epiphanie, Pfarrkirche Chor Kantorei mit Sankt-Martins-Chor Mo. 08.01.18, 20:00 Uhr, Schulhaus 1 Samariterverein Sarnen, Monatsübung "Jahresauftakt - kalt oder warm?"

Mi. 10.01.18, 09:00 Uhr, Sarnen Trauerkaffee - Thema Spiritualität Räume Pro Senectute. Ohne Anm. Mi. 10.01., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern Wahlauftakt mit Nominationsversammlung CVP Obwalden

Konzerte Sa. 06.01.18, 19:45 Uhr, Flüeli-Ranft Pierre Favre, Klang und Drums im zentrumRANFT

ab 08.01.18, Alpnach, Sarnen, Stans Yoga für Anfänger/Fortgeschrittene Andrea Arnold, 041 670 02 87

Sa. 06.01., 20:00 / So. 07.01., 14:00 Uhr MG Emmetten, Jahreskonzert in MZH

ab Di. 09.01., 09:00 Uhr, Hunwilerweg 4 Hatha Yoga in Giswil Corinne Arner, www.yogacorinne.ch

Sa. 06.01.18, 20:30 Uhr, Klosterkirche 40. Dreikönigskonzert Engelberg Gershwin, Bizet, Abba, Schostakowitsch, Rutter und Gregorianischer Choral So. 07.01.18, 13 - 17 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert im LG Grossteil Willis Wyberkapelle Fr. 12.01., 19:00, Alpnach Pfarrkirche The Voice of Violoncello Konzertreihe mit myPIANOline

Theater

Fr. 12.01.18, 18:00 Uhr, Sarnen BWZ Zukunftswerkstatt mit Doris Leuthard div. Referate/Podium mit der CVP Obw.

Sa. 13.01. - Sa. 03.02.18, Kulturhalle Theater Giswil, Altweiberfrühling Vorverkauf www.theater-giswil.ch

Sa. 13.01.18, 14 - 16 Uhr, Industriestr.6 Neueröffnung Yoga-Studio Kerns GangaYoga, inkl. Yoga-Workshops

Sa. 13.01. - So. 04.03.18, Buochs Theater Buochs, Alles armi Teyfle Vorverkauf www.theater-buochs.ch

Sa. 13.01.18, Pilatus Eis-Festival Feuershow, Noan Unplugged usw. jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Do., ab 19:30 Uhr, Alpnachstad Jassen für Winterhilfe, im Sylvies Bistro jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe (offen für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen jew. Di. 20:00 Uhr, Schulhaus 2 Singsaal Jodlerklub Sarnen, Proben für Interessierte, immer am Dienstag

Kurse

Ausstellungen bis Fr. 12.01.18, Sachseln Felsenheim Nostalgie d'Automne Kunst von Monette Bürgi-Rancourt bis So. 28.01.18, Sarnen Dorfplatz Ursula Stalder bei Amrhein Optik bis Ende Januar, Sarnen Poststrasse 7 Marmorleuchten, beleuchtet ab 16:30 h von Norbert Lussi, Lindenstr.5, Sarnen bis 04.03.18, Engelberg Talmuseum Reklamekunst und Reiseträume

Fasnachtskalender im Innenteil

60 Plus Mo. 08.01.18, 12:00 Uhr, D'r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. bei H. Amgarten, 041 675 19 07 Mo. 08.01.18, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Mo. 08.01.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Di. 09.01., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Mi. 10.01.18, 09:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Trauerkaffee - Thema: Spiritualität Margrit von Wyl. Kollekte/keine Anm. Mi. 10.01.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Mi. 10.01., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither Mi. 10.01.18, 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance, Fr. 15.-, ohne Anm. Do. 11.01.18, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi. an 041 660 12 63

Fr. 12.01.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 12.01., 9 - 12 h, Sarnen Hirschen Generationentreff, ohne Anm. jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Physical Center

Fitness

Probetraining kostenlos

am Bahnhof Alpnach

Fitnessabo-Spezial Jahresabo kaufen – 18 Monate trainieren

Fr. 980.– bis 17 Uhr und Fr. 1’080.– bis 21 Uhr (Lehrlinge und Studenten Fr. 900.–)

Im Jahresabo inklusive: • 1 bis 2 Stunden Instruktion • 4 × 1 Stunde Kontrolle • Training auf SensoPro und Vibrationsplatte • Benützung Physio-Infrarotkabine • Gratis Parkplätze Modernste Trainingsgeräte 70 Trainingsstationen auf 460 m² Trainingsfläche Angebot gültig bis Ende Februar 2018, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Die bestehenden Mitglieder erhalten bei Verlängerung ihres Abos die gleichen Aktionsrabatte.

Krankenkasse anerkannt (Fr. 200.– bis Fr. 800.– Rückvergütung) Anmeldung:

Öffnungszeiten:

Mavric Physical Center Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

Montag – Freitag Samstag Sonntag

8.00 – 21.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Frauen & Mütter Di. 09.01.18, 09:00 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Hl. Messe mit Flötenensemble Flautis Mi. 10.01.18, 13:30 Uhr, MZG FG Giswil, Seniorennachmittag Jassen, spielen, plaudern, Zabig Do. 11.01.18, 13:30 Uhr, Pfarreizentrum Frauentreff Alpnach, Jassen/Spielen

Kinder & Familie

Di. 09.01.18, 16:00 Uhr, Halle 2 Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Di. 09.01., 08:00 Uhr, Sarnen ZeitRaum Vitaswiss Rückengymn. nach Pilates für Probelektion Ausk. 041 660 47 29 Mo. 15.01. (ev. 22.01.), 19:00 Uhr Frauenturnen Alpnach Eisstockschiessen mit Fondue Anm. bis 08.01. an 041 670 17 14 So. 04.02. - Sa. 10.02.18, Grächen VS 36. Schneesportlager Schwendi noch freie Plätze, www.ssl-schwendi.ch

Di. 09.01.18, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

jew. Di., bis 29.05., 19:15 h, Dreifachh.

Fitnesspark TV Sarnen, für Alle, Fr. 5.-

Mi. 10.01.18, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Neujahrsdisco

jew. Mi., bis 07.03., 20:00 Uhr, Alpnach X-Fit, Fitnesstraining für ALLE, Fr. 5.-

Mi. 10.01.18, 14 - 16 Uhr, Langis Spiel und Spass auf Langlaufskis Anm. an info@glanzmannsport.ch

jew. Mi, 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Konditionstraining

Sport Sa. 06.01./So. 07.01., 09:30 Uhr Langis Langlauf-Grundkurs Classic www.glanzmannsport.ch Sa. 06.01.18, 20:15 Uhr, Elliott's Café Schwingersektion Lungern, GV So. 07.01.18, ab 08:30 Uhr, Stöckalp Skitest Melchsee-Frutt mit Ski und Sport Achermann Mo. 08.01.18, Sport Union Giswil 19:00 Rückenturnen 20:00 Spiele / Pilates mit Heidi Mo. 08.01.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns.ch, Turnen

jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh.

Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik Sport Union Sachseln, Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.

Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. 20:00, Volleyball-Frauen Do. 15:30, Seniorengruppe Do. 19:00+20:15, Frauen Fr. 20:00, Plauschvolleyball Info 041 661 24 28

Sport Union Lungern, Turnstunden Mo. 20:30, Gruppe A Mo. 19:30, Gruppe B Mo. 18:30, Gruppe C Mi. 19:30, Polysport

Volleyball

Badminton Club Sarnen, Trainings Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachhalle Do. 20:30, Erwachsene, Dreifachhalle

SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 13:00, Herren 4. Liga 3 - Buochs 3 Sa. 15:00, Herren 3. Liga 2 - Emmen-N. Sa. 17:30, Herren 2. Liga 1 - Malters 2

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinshalle Sa. 20:00, NLB 1 - VBC Glaronia So. 17:00, Cup 1/8 Final NLB 1 - VC Kanti Schaffhausen NLA

Handball Obwalden, TV Sarnen Trainings in der Dorfturnhalle Sarnen Mo. 19:00, Juniorinnen FU18 Mo. 20:30, Herren M4 / 1+2 Mi. 17:30, Boys&Girls U13 / Jun. MU15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU18 / Damen F3 Fr. 17:30, Boys&Girls U13 / Jun. MU15 Fr. 19:00, Damen F3 Fr. 20:30, Herren M4 / 1+2

VBC Kerns, Zelgli Wolfenschiessen Sa. 17:00, Damen 2.L 1 - Hochdorf 1

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle So. 12:00, Damen 1 - Bronschhofen So. 15:00, Herren II - Mendrisiotto So. 18:00, Herren NLB - Ticino

Fasnachtskalender im Innenteil

Sirona Stans

Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Jan u a loch - rA k t io n

50% a A u f A fr ic s s o irs e s A c c elti g bi gü 8 31.1.2 01

Sirona Well-Dream soft / medium / fest / extrafest

CHF.

Auf alle llungsAusste n ngbette Boxspri ren to o M mit

Nur 1‘290.-

batt a R % 30 imlieferung

He e + Gratis Montag s i t a r G + ung Entsorg s i t a r G + rrat nge Vo sola

90 x 200 cm

Grat is Entsorgung de r alte n Mat ratze

20%

10%

50%

4

80%

Preis

noch bis sa, Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

%

40% I N S C H E N K O N LU

30%

60%

s Knaller

a, 6. januar 2018 Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

famo.ch

«NACHGEFRAGT»

Home Smart Home Sparsam, achtsam, automatisch, individuell und komfortabel. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

www.gafner-kaegiswil.ch

Sarnen

Wo und als was arbeiten Sie? Inhaberin, Wet Clean Sarnen Lehre gemacht als: KV bei Garovi + Birrer AG, Sachseln Haben Sie Kinder?

Remo 24, Jasmin 22, Timo 18 Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Ivo Rossacher, Martin Mathis, Veronika Burch-Abächerli

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Claudia Krummenacher

041 660 32 33

UMZÜGE Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Ihre Dogrunde würde bestehen aus?

Bettina Mathis, Trudi Krummenacher, Nesi Haueter Mit dieser Frau würden Sie gerne wieder einmal Abendessen gehen ...

Monika Dreyer Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten?

Eine amerikanische Familie Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Züri Geschnetzeltes Welches war Ihr Traumberuf?

Rechtsanwalt In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Jungunternehmerclub OW

NEUERÖFFNUNG

Gesundheitstraining auf höchstem Niveau e

e Dat

th Save

use o H n Ope 27./28. o.

Sa./ S anuar J – 18 Uhr von 10

✃ IHR GUTSCHEIN

500.– Fr.

Rabatt auf Ihr Jahresabo PREMIUM TRAINING TOTAL Gutschein gültig bei Abgabe am: 27./28. Januar 2018

Allmendweg 5 · 6055 Alpnach Dorf

beat-premiumtraining.ch

Tag der offenen Tür

im Gössi CarTerminal • Gössis Ferienmesse

➤ Highlights!

In unseren 3 Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss & Meer, begleitete Flugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck.

Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung mit SEPP L.

tag Samstag und Sonn 18 13. + 14. Januar 20 r von 10.00 –17.30 Uh inal m er rT Ca i in Horw, Göss f) ho hn Ba (direkt beim

Gastaussteller an der Gössi-Ferienmesse

Fabian Zurbriggen vom 4-Sterne-Superior-Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell Sommerjasstage und Walliser Bergluft mit Kobi Feierabend 9.– 13. Juli 2018 Wanderferien im Wallis mit Bruno Leuzinger und André Charrière 3.– 7. September 2018

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw Donnerstag, 11. Januar 2018 um 18.30 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck

Freitag, 12. Januar 2018 um 18.30 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Amerika-Reisen

12. – 28. Juni 2018 Nordkap und Lofoten Inselparadies im Eismeer

25. April – 10. Mai 2018 Südamerika – Argentinien und Chile von Buenos Aires nach Santiago

26. August – 8. September 2018 Facettenreiches Rumänien bis ans Schwarze Meer Karpaten, Moldauklöster, Donaudelta und Dracula

21. August – 3. September 2018 USA und Westkanada 19. November – 1. Dezember 2018 Florida-Rundreise

10. – 20. September 2018 Nordfrankreichs Küstenvielfalt mit Normandie und Bretagne

Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich!

Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck und www.goessi-carreisen.ch/usa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Samstag, 13. Januar 2018 Sonntag, 14. Januar 2018

Reisepräsentationen ReiseKinos 2018

Gössi First Class / Erlebnisreisen mit Mittagshöck / Frühlingsaktion Holland Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr

Reise Karneval in Venedig Kamelienblüte in der Toskana Frühlingserwachen in Bella Italia Wintertraum in Lappland Indian Summer in Fjordnorwegen Nordfrankreichs Küstenvielfalt mit Normandie und Bretagne inkl. Gössis Mittagshöck Facettenreiches Rumänien – bis ans Schwarze Meer mit Gössis Mittgshöck Frühlingsaktion Tulpenblüte Holland Nordkap und Lofoten mit Gössis Mittagshöck Korsika und Sardinien Naturschauspiel Irland Sizilien und Malta Insel Rügen – Störtebeker-Festspiele

Katalogseite 111 112 113 142 148 106 – 107

Reisedatum 08.02. – 1 1.02.2018 1 9.03. – 23.03.2018 29.03. – 02.04.2018 0 1.03. – 10.03.2018 28.09. – 07.10.2018 10.09. –20.09.2018

104 – 105

26.08. – 08.09.2018

92 102 – 103 118 127 135 130

18.04. – 22.04.2018 1 2.06. – 28.06.2018 06.05.– 13.05.2018 29.07. – 07.08.2018 1 2. 1 0. – 21.10.2018 25.08. – 31.08.2018

Kino

1

Gössi First Class / Kreuzfahrten Fluss & Meer / Marco Gössi präsentiert seine Lieblingsinsel Sylt Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr

Reise Apfelblüte in der Normandie Dubrovnik und die Traumküsten Dalmatiens Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Donau Die grosse Gössi-Frühlingskreuzfahrt Kreuzfahrt Kanarische Inseln und Madeira Flusskreuzfahrt auf der imposanten Wolga England und Wales – historische Eisenbahnromantik Schlösser und Gärten der Loire mit Paris Inseln Jersey und Guernsey mit Saint-Malo Baltikum – Zarendynastien Moskau und St. Petersburg Marco Gössi präsentiert seine Lieblingsinsel: Sylt – die Königin der Nordsee Hollands Küsten und Belgiens Facetten Marokko – Märchen aus 1001 Nacht Griechische Impressionen am Golf von Korinth

Katalogseite 114 117 40 44 – 45 49 120 – 121 122 124 132 – 133 161

Reisedatum 1 2.04. – 16.04.2018 28.04. – 05.05.2018 23.06. – 30.06.2018 06.05. – 13.05.2018 1 7.10. – 28.10.2018 0 1.08. – 12.08.2018 26.05. – 04.06.2018 2 1.05. – 25.05.2018 10.06. – 16.06.2018 10.09. – 23.09.2018 17.09. –21.09.2018

125 138 – 139 136 – 137

17.06.– 23.06.2018 04. 1 1. – 1 6.11.2018 27.10. – 03.11.2018

Reise Dubai – die Weltmetropole der Zukunft Dem Azorenhoch auf der Spur Südamerika mit Argentinien und Chile – von Buenos Aires nach Santiago Thailand – geheimnisvolles Königreich am Mekong USA und Westkanada – von Vancouver nach Denver Florida-Rundreise mit Miami – Key West – Fort Myers – Orlando – Fort Lauderdale Traumhafte Blumeninsel Madeira

Katalogseite 166 157 150 – 151

Reisedatum 2 1. 10. – 27.10.2018 1 1.03. – 15.03.2018 25.04. – 10.05.2018

164 – 165 152 – 153 154 – 155

3 1.1 0. – 10.1 1. 2018 2 1.08. –03.09.2018 19.1 1. – 01.12.2018

158

Die Flugreise der Superlative!

Islands Naturwunder und New Yorks Wolkenkratzer Minischärenkreuzfahrt entlang der Westküste Schwedens Thailand – geheimnisvolles Königreich am Mekong Schottland mit Orkney-Inseln inkl. Military Tattoo Nord- und Ostseeinseln Südengland mit Grafschaft Cornwall und London

162 – 163

29.03. – 05.04.2018 03. 1 1. – 10. 1 1.2018 24.06.– 01.07.2018

159 164 – 165 128 129 131

07.07. – 1 1.07.2018 3 1. 10. – 10. 1 1.2018 08.08.– 17.08.2018 18.08.–24.08.2018 0 1.09.– 09.09.2018

Kino

2

Begleitete Flugreisen / Gössi First Class Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

facebook.com/GoessiCarreisen

Kino

3

Prof. Dr. med. Marcus M. Maassen, Belegarzt HNO

NASENKORREKTUR –

NICHT NUR AUS ÄSTHETISCHEN GRÜNDEN PUBLIKUMSVORTRAG

18.

Donnerstag, 18. Januar 2018, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

JANUAR

Die Nase steht im Mittelpunkt des Gesichts und erfährt in unserer Gesellschaft eine besondere Aufmerksamkeit. Aufgrund ihres Äusseren und ihrer Funktion kann sie die Menschen sowohl psychisch als auch wegen ihrer möglichen funktionellen Behinderungen (z.B. erschwerte Atmung) beeinflussen. Entscheidend vor jedem Naseneingriff ist eine fachkompetente Untersuchung, um auf die individuellen Vorstellungen jedes Einzelnen eingehen zu können. Der Referent beleuchtet als Nasenspezialist die Wirkung eines Eingriffs und die verschiedenen Operationsmethoden.

Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht.

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

7 Kantone 10% Kombirabatt

«Tradition und Innovation haben Zukunft»

Einladung zum Wahlauftakt mit Nominationsversammlung

ch, Mittwo 8, uar 201 n a J .

0 1 hr 19.30 U ern, etzg Hotel M en Sarn

Traktanden: Dr. Gerhard Pfister Präsident CVP Schweiz

1. Begrüssung und musikalische Eröffnung durch das Alphornduo aus der CVP-Fraktion 2. Präsentation der Resultate unserer Online-Umfrage «Zukunft Obwalden» 3. Präsentation des Parteiprogrammes 2018 – 2022

Marcel Jöri Kantonsrat und Fraktionspräsident

Christoph Amstad Regierungsrat Obwalden

4. Referat von Parteipräsident und Nationalrat Dr. Gerhard Pfister zum Thema: «Das Erfolgsmodell Schweiz – Dank lösungsorientierter Politik der CVP» 5. Nomination für die Wahl in den Regierungsrat vom 4. März 2018 6. Musikalischer Abschluss Wir freuen uns, Sie zahlreich zu diesem sehr spannenden und wichtigen Anlass in Sarnen begrüssen zu dürfen.

Bruno von Rotz Präsident CVP Obwalden

Bruno von Rotz, Präsident CVP Obwalden CVP OBWALDEN

•

«Lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen

Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Hauswirtschaft

Modulare, berufsbegleitende bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung

bwalden

ung

eld m n A s&

Info

we

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

86

Jetzt anmelden und durchstarten...

Beginn neue Kurse: Januar 2018

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Alpennordseite

4° | 8°

2° | 5°

2° | 4°

1° | 5°

Alpensüdseite

5° | 6°

5° | 6°

4° | 6°

3° | 6°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

SICHER. NEW SUBARU XV 4 4x4.

*Modelle Swiss Plus und Luxury

SALE

Einzelne Ausstellungstücke bis zu

1’999.– 3’384.–

60%

reduziert

2’990.– 5’138.–

ELLIOTT'S Cafe, Bar & more.............

Kaffee Spezialitäten / kleine Snacks / erlesene Weine / Anlässe / Shop-Ecke

Danke allen Gästen für die Treue im 2017

Wir machen Betriebsferien vom 7.Januar bis und mit 19.Januar.

Ab Januar, Sonntags wieder ganztags geschlossen.

ELLIOTT'S

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im 2018!

Elliott‘s Cafe, Bar & more Brünigstrasse 62a 6078 Lungern

Tel. 041 679 00 33 www.elliottscafebar.com info@elliottscafebar.com

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Ländlermusikkonzerte

Sonntag, 7. Januar 2018, 13 –17 Uhr Willis Wyberkapelle Sonntag, 21. Januar 2018, 13 –17 Uhr Luzerner Ländler-Band mit Claudia Muff, Josef Fischer & Sepp Huber Ab 5. Januar auf unserer Speisekarte «Hacktätschli-Wochen» Tätschli in verschiedenen Variationen

Kantonsschule Obwalden Rütistrasse, 6060 Sarnen Postadresse: Postfach 1464, 6061 Sarnen Tel. 041 660 48 44, Fax 041 661 08 33 kantonsschule@ow.ch, www.ksobwalden.ch

Informationsabend und Anmeldung für 2018/19 Informationsabend: Für interessierte Eltern, Schülerinnen und Schüler (6. Primar, 2./3. OS) findet am Dienstag, 16. Januar 2018, um 19.30 Uhr im Mehrzwecksaal der Kantonsschule Obwalden ein Informationsabend statt.

Wir orientieren über die Ausbildungsschwerpunkte in einem Gymnasium und über die Aufnahmebedingungen.

Anmeldung für das Schuljahr 2018/19: Die Anmeldung für Schülerinnen und Schüler, die auf das Schuljahr 2018/19 (Schulbeginn 20. August 2018) in die Kantonsschule eintreten möchten, erfolgt durch die Klassenlehrperson mittels Zuweisungsantrag.

Der Zuweisungsantrag ist der Aufnahmekommission spätestens bis 9. April 2018 vorzulegen.

Grundlagen für den Zuweisungsantrag: Für den Zuweisungsantrag ist eine ganzheitliche Beurteilung der Schülerin oder des Schülers massgebend. Als Grundlagen für den Zuweisungsantrag gelten: a.

Die Gesamtbeurteilung der Leistungsentwicklung und der Lernzielerreichung in der 5. und 6. Primarklasse respektive der 2. und 3. Klasse der Orientierungsschule.

b.

Der Notendurchschnitt des zweiten Semesters des letzten Schuljahres sowie des ersten Semesters des aktuellen Schuljahres.

c.

Die Beurteilung der Selbstkompetenz.

d.

Die Beurteilung der Sozialkompetenz.

e.

Die Beurteilung der Entwicklungsperspektiven in Bezug auf das Anforderungsprofil der Kantonsschule Obwalden.

Eintritts-Möglichkeiten: a. Nach der 6. Primarklasse in die 1. Gymnasialklasse. b.

Nach der 2. und 3. Orientierungsstufe in die 3. Gymnasialklasse.

SCHULLEITUNG DER KANTONSSCHULE OBWALDEN

Bildungs- und Kulturdepartement Amt für Volks- und Mittelschulen

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen

Maurella

Seriöse, einfühlsame und sehr liebevolle Beratung. Liebe, Geld, Arbeit, Energieübertragung, Pendeln, Vorausschau Jahreslegung.

Telefon 0901 567 630, Fr. 2.50 / Min.

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

Kaufe Autos ab Platz

Kurse mit Diplom zur

Nail-Designerin

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

-42%

statt 11.55

7.70

-33%

mstag, 6.1.18 Sa s bi 1.

2. g, ta ns ie D

Kiwi

Italien, Stück

Spanien, kg

Peperoni rot/gelb

100 g

n i o t k Vo l g A

div. Sorten, z.B. Prosciutto e Pesto, 350 g

Agri Natura Rindshackfleisch

–.40

statt 5.80

3.60 -38%

2,5 dl

statt 1.–

Volg Choco Drink

-25%

–.75

statt –.60

statt 5.65

4.50

statt 2.40

-37%

Frische-Aktionen

1.65

-31%

600 g

Ab Mittwoch

Buitoni Pizza la Fina

Telefon 079 33 12 000

Volg Chäserei-Fondue

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 175 g

Cristallina Jogurt

statt –.75

–.60

statt 13.50

10.80

in Luzern Info: www.missdnails.ch Telefon 079 417 87 08

7.95

VOLG OLIVENÖL

statt 9.50

statt 7.90

6.70

VOLG MINERALWASSER

mit oder ohne Kohlensäure, 1,5 l

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 260 g

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

VOLG SCHOKOLADE

Volg Toilettenpapier

4-lagig, 8 Rollen

statt 5.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Bohnen oder gemahlen, 500 g

VOLG KAFFEE

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

extra vergine, 1 l

statt 5.20

4.40

ohne Rosinen, 700 g

statt 2.10

VOLG BIRCHERMÜESLI

Himbeere, 200 g

1.75

div. Sorten, z.B. Gel Color, 2 x 1,5 l

Volg Waschmittel

VOLG TRAUBENZUCKER

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

4.70

statt 5.40

4.50

statt 1.85

1.55

statt 5.85

4.95

Prompt und zuverlässig

statt 17.–

079uns 233auf 92 Ihren 04 Anruf Wir freuen Wir freuen uns Telefon 079 233 auf 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Volg Reinigungsmittel

Australien, 50 cl

Cabernet Sauvignon

statt 4.30

3.20

-25%

Reinigungsunternehmen

12.50

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

Volg Ice Tea

statt 9.–

6.90

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

Hero Rösti

statt 11.55

7.70 Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig

statt 5.40

-26%

1l

Volg Himbeersirup

statt 3.40

2.70

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g

Volg Konfitüren

statt 2.95

2.35 Reinigungsunternehmen

4.40

div. Sorten, z.B. Flädli, 34 g

Knorr Quick Soup

statt 2.45

1.95

div. Sorten, z.B. weisse Praliné-Prügeli, 33 x 23 g

Munz Schokolade

statt 26.–

14.95

PutzhäxäGmbH Putzhäxä Lassen Sie sich in die Welt der Rhythmen verführen!

Pierre Favre im Konzert

6. Januar 2018 18.30 Uhr Abendessen (Fr. 25.–) 19.30 Uhr Konzert (Fr. 30.–)

zentrumRANFT Hubel 2, 6073 Flüeli-Ranft

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

BRUNCH

Sonntag, 7. Januar 2018 Sonntag, 14. Januar 2018 Sonntag, 21. Januar 2018

Trimlines Sarnen

jeweils 09.00 bis 13.30 Uhr im Saal Fr. 55.– pro Person

www.trimlines.ch

Kinder bis 6 Jahre kostenlos Kinder ab 7 bis 14 Jahre 50%

041 660 88 14 Altdorf Horw Stans Sursee Weggis Wil (SG) St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen!

"Nachdem ich die letzten Jahre kontinuierlich zugenommen habe, war dann im Frühling 2016 die Schmerzgrenze erreicht.

Inserate sowie Flyers machten mich auf Trimlines aufmerksam. Ich informierte mich unverbindlich und die Beraterin sowie das Programm waren mir sofort sympathisch.

Nach einigen wenigen Anfangsschwierigkeiten gewöhnte ich mich schnell an die Umstellung. Tiefs, die ich trotzdem auch hatte, konnte ich immer wieder wegstecken. Meine Beraterin motivierte und unterstützte mich mit hilfreichen Tipps.

Ich bin 14 kg leichter und kann mein Gewicht seit mehr als einem Jahr gut halten.

Was mir an Trimlines am meisten gefällt: Man isst immer normale Lebensmittel, keine Drinks o.ä.

Auch meine Familie geniesst die leckeren Gerichte.

Vor allem aber schätze ich die kompetente, individuelle Beratung. Ich fühle mich sehr wohl.

Herzlichen Dank!"

Monika Sprenger Alpnach Dorf

Jugenstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

AL ALT W WEIB ER FR FRÜHL ING 13. JANUAR – 3. FEBRUAR 2018 «Kulturhalle» beim Schulhaus in Giswil Vorverkauf

Hauptsponsor

THEATER-GISWIL.CH Inseratesponsor

«Tradition und Innovation haben Zukunft»

, Freitag 18 uar 20 12. Jan Uhr 18.00 Z Aula BW Sarnen

Doris Leuthard Bundesrätin

Erich Ettlin Ständerat

Christoph Amstad Regierungsrat

Cornelia Kaufmann Kantonsrätin

Rebekka Berger Kantonsratskandidatin

Elias Ettlin Präsident Junge CVP

Raphael Disler Moderation

Einladung zur Obwaldner Zukunftswerkstatt 2018 mit Bundesrätin Doris Leuthard

«Die Zukunft von Obwalden aktiv mitgestalten» Programm: 18.00 Begrüssung 18.05 Referat von Bundesrätin Doris Leuthard «Erfolgsmodell Schweiz aus der Optik der Bundesrätin» Referat von CVP Regierungsrat Christoph Amstad «Zukunft Obwalden» Ergebnisse aus der Online-Umfrage Fragen an die Referenten 19.00 Podium mit Ständerat Erich Ettlin, CVP Fraktionspräsident Marcel Jöri, Kantonsrätin Cornelia Kaufmann, Kantonsratskandidatin Rebekka Berger, Präsident Junge CVP Obwalden Elias Ettlin, Moderation: Raphael Disler anschliessend Fragerunde 19.30 Netzwerk-Apéro 20.00 Schluss CVP OBWALDEN

•

«Lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

AKTIVE ERHOLUNG

www.langis.info

Willkommen im Langis Langis ob Sarnen (OW) 1440-1520 mü.M. 40 km Loipe Wachsraum - Duschen Schneeschuh-Erlebnisse Events - Gastronomie - Skilift Sportgeschäft - Miete - Langlaufschule

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: viele Migros- und Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen …

Mehrmals freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!

In der Mehrzweckhalle Kägiswil

Samstag

Sonntag

19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr

13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr

6. Januar 2018 7. Januar 2018

VORHÄNGE

PARKETTBÖDEN

BODENBELÄGE

POLSTERARBEITEN

BETTWAREN

B U C H ER AG INNENDEKORATIONEN

D o r f s t r a s s e 3 · 6 0 6 4 K e r n s · T 0 4 1 6 6 0 1 7 0 4 · w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Schüttlerparty 06. Januar 2018

Motto: Super Schüttler Bros

SchulHausareal Giswil Guggäzält ussäbühni 10 Guggänä Chelibuidä

Itritt 15.ab 20:00 Uhr Ü35 Gratis

Mit Livemuisig

ussäbar Partyhallä Essensstand

3

Ab 16 Jahren (Ausweis & Taschenkontrollen)

Ans3r (20:00 – 22:00) DJ Example (22:00 – 04:00)

1

4

8

6

1

7 9

2

5 7

8

1 4

3

1

7

9

5

4

9

3

8

2 6 7

3

6

NATÜRLICH - RUHIG Enspannt ins 2018 starten?

Tauchen Sie ein in eine neue Dimension der Leichtigkeit.

Wir sorgen für Ihr Wohlbefinden. Streicheleinheiten für Körper und Seele durch unser «Healthy by Nature» Konzept.

-

Infrarot Detox Thermoliege Thermo Spa Anwendungen Peelings, Massagen & einzigartige Wickel Klassische & apparative Kosmetik Mani- und Pedicure Ice lab – 110°C

Kombinieren Sie eine Behandlung mit einem Eintritt in den Waldhotel Spa mit Freiluftpool und Saunalandschaft.

Behandlungen täglich von 10.00 - 19.00 Uhr

Waldhotel Health & Medical Excellence Bürgenstock Resort T +41 (0)41 612 66 72 waldhotel.spa@buergenstock.ch buergenstock-waldhotel.ch

10%-RABATT Auf Ihren nächsten Einkauf im Januar 2018

Einzulösen in Ihrer Drogerie Bühlmann, Sarnen!

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10 % Rabatt.

Rabatte sind nicht kumulierbar. Gültig vom 1. – 31. Januar 2018

50%

Dessous für Sie und Ihn

Ausverkauf 30%

70%

Einzelteile für CHF 10.–/20.–/30.–

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

7 Kantone 10% Kombirabatt

20 % Rabatt jeweils am Sonntag ab 12.00 Uhr auf Privatunterricht (Ski, Telemark und Snowboard) Dieses Angebot gilt fĂźr alle Mitglieder der Raiffeisenbank Obwalden mit einer Debit- / Kreditkarte.

Weitere Informationen finden Sie unter www.skischulefrutt.ch/privatunterricht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir machen den Weg frei

Sonderverkauf

UM IN S BA TAN Wi ed ere U- A S B röf BV I S 3 fnu ng ERK .2.1 am AU 8 20 F! .2.

1 8!

Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen!

Montags geöffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

www.schuhe-blaettler.ch

#passtzumir

5 Glückskinder durften gratis

am 22. Swiss Jugend-Langlauflager teilnehmen – DANKE Obwaldner Kantonalbank

Jil Amrein

Matteo Barmettler

Siro Luchsinger

Aline Omlin

Livia Zumbühl

Lokaler Hauptsponsor

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

40%

4.65 statt 7.80

Kartoffeln Jelly «Aus der Region.» mehligkochend, gewaschen, Sack, 5 kg (kg = –.93)

40%

3.35 statt 5.60

TerraSuisse Rindshohrücken «Aus der Region.»

Zentralschweiz, per 100 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 4.1. BIS 6.1.2018, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

SKITEST MELCHSEE-FRUTT US WAL DH AU S TR EF FP UN KT: GA ST HA LS TATI ON ST ÖC KA LP BE I DE R TA

SONNTAG, 7. JANUAR 2018 AB 8:30 UHR CARVING- UND FREERIDE Atomic, Salomon, Five Star, Head, Völkl, Achermann, Fischer, Nordica, Rossignol

SPEZIALANGEBOT Skitest inkl. Tageskarte Fr. 59.– ohne Tageskarte Fr. 29.– (Anmeldung nicht notwendig)

G! SIE IM HE

ad astra ticino PRÄSENTIERT

nlb

vs

UNIHOCKEY nlb

ROMAN PASS JONAS HÖLTSCHI

NÄCHSTES HEIMSPIEL

MARCO SCHÖNI

SO 7.1.18,18.00 UHR

DREIFACHHALLE SARNEN Sonntag 14.1.18 ad astra damen i vs uht h.s. bronschhofen 18.00 Uhr SO 7.1.2018, 12.00 UHR, DREIFACHHALLE SARNEN vs. o an rb Regazzi Ve ad astra herren ii vs mendrisiotto ligornetto UH Gordola SO 7.1.2018, 15.00 UHR, DREIFACHHALLE SARNEN

So. 21. Jan.

Seniorenfasnacht 60+ Motto «Orient Express» im Restaurant Schlüssel

Fr. 26. Jan.

Hüetli Fasnacht Sarnen Motto «Wild Wild West» in der Cafeteria Hüetli mit Unterhaltungsmusik Top Spin Guggenmusik Seegusler, Besuch Lälli

18.30 Uhr

Fasnachtskalender Sa. 6. Jan. 20.00 Uhr

Schüttlerparty Giswil Motto «Super Schüttler Bros» Schulhausareal Giswil Guggenzelt, Aussenbühne, Bars, Chelibuidä 10 Guggen und Chieferschüttler Giswil

Fr. 12. Jan.

Fasnachtseröffnung beim Schulhaus, mit Häxäschuss

Sa. 13. Jan. 14.00 Uhr

Fasnachtseröffnung Alpnach von der Pfistern zur Schulhaustreppe Tschyfärä Zunft, Seegusler, Städer Schränzer

16.00 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr

Giswil

Uiftakt Sarnen Kinderfasnacht Häxuifätuätä Guggeneinzug mit 17 Guggen 2 Guggenbühnen, div. Bars, Chelibuidä Rätschbäsä Sarnen

So. 14. Jan. 19.00 Uhr

Orientierungshock FaKoGi Restaurant Grossteil

Giswil

Fr. 19. Jan.

Fasnachtseröffnung Motto «Ready for Take-Off» Neu: Schulhaus Mattli Platzkonzert und Türöffnung 10 Gastguggen, Chelibuidä Izipanizis Sachseln

Sachseln

19.30 Uhr

19.30 Uhr

Sa. 20. Jan. 19.00 Uhr 19.15 Uhr anschl.

Prangerrätschätä «Wild Wild West» im Muffis Sarnen Präsentation des Pranger 2018 mit div. Showeinlagen und Musik

Sa. 27. Jan.

Dossäbängäler Ball Motto «Horror-Night»

So. 28. Jan. 09.30 Uhr

Fasnachtsgottesdienst Kirche Rudenz, Mit FaKoGi

Mi. 31. Jan.

Anmeldeschluss Umzug Giswil Anm. an info@autowilli.ch Anmeldeformular unter www.fakogi.ch

Do. 1. Feb.

Anmeldeschluss Umzug Sarnen Motto «Wild Wild West» Anm. stefan.bucher@holzbau-bucher.ch 041 666 07 01, oder www.laelli-zunft.ch

Sa. 3. Feb.

Seegusler-Ball Alpnach Motto «Myys erschti Maal» Schulhausareal Alpnach Kindernachmittag mit Clownkomiker, Märli Jolanda Steiner, Ponyreiten usw.

Guggenopenair mit 17 Guggen Partyband Habakuk, Ländlertrio St. Jakob

14.00 Uhr 18.30 Uhr 19.30 Uhr

Kägiswil Giswil

Mi. 7. Feb. 19.00 Uhr

3. Iilumpätä Guggenpower mit Tschifi-Dozen und DJ Shuffle im Muffis

Do. 8. Feb. 06.00 Uhr

Tagwacht Lungern mit Gumulu, Gibelguuger und Hexen

06.00 Uhr

Tagwache «Orient Express» Alpnach ab Garage Schliere, Umzug durchs Dorf mit Seegusler und Städer Schränzer

Sarnen

09.30 Uhr

Frühschoppen Kerns Motto «Rund um Bruichtum» Einzug zum alten Postplatz mit Guggen

12.00 Uhr

Besuch Betagtensiedlung Huwel Kerns Dessert überbringen mit Fasnachtsgesellschaft

13.00 Uhr 14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr

Kinderfasnacht Sarnen Motto «Wild Wild West» Besammlung Schulhausplatz, Registrierung Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz, Spiel Umzugsmaskenprämierung Dorfplatz

Sarnen

ChäFEr, Fasnachtseröffnung Kerns Motto «Rund um Bruichtum» Guggen Einzug Dorfkreisel - Krone Fackelumzug, Knall Fest mit 15 Guggen, Livemusik, div. DJs

Alpnach

Do. 8. Feb.

Sachseln

13.45 Uhr 14.15 Uhr

Kinderfasnacht Motto «Vier Jahreszeiten» Startnummernausgabe Start Umzug

Lungern

13.30 Uhr

Kinderfasnacht Motto «(R)Evolution» in der alten Turnhalle

13.30 Uhr anschl.

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für den Umzug vor dem MZG Festwirtschaft und Unterhaltung im MZG

ab 13.00 Uhr Fr. 9. Feb. ab 13.30 Uhr

Mattliball

20.00 Uhr

20.00 Uhr

Schnitzelbänke Giswil in allen Restaurants von Giswil Landg. Grossteil mit Tanz am Nachmittag Ü60 Party Motto «Rund um Bruichtum» in der Büchsmatt Turnhalle mit Tanzmusik Duo Jamas

Kerns

Sachseln

Kult oder Rock Fäscht Kerns im Rössli Kerns Gecko: Rock im Dachstock Stübli&Saal: 70th to 90th und Schlager Muigg: isch muigg

Sa. 10. Feb. Felsenheim-Fasnacht Sachseln 13.30 - 17.30 Uhr Maskeraden sind erwünscht Tanz mit den Sennäbuebä, einfache Verpflegung und lustige Unterhaltung

15.00 Uhr anschl.

17.30 Uhr

17.30 Uhr 18.30 Uhr anschl.

20.00 Uhr

Dorffasnacht (neu am Samstag) Lungern Motto «(R)Evolution» Fasnachtsumzug Fest auf dem Schulhausareal mit div Bars, Chelibuidä, 10 Gastguggen und den Gibelguuger Shuttle Giswil-Lungern-Giswil Fasnachtsgottesdienst Kerns Pfarrkirche, Motto «Rund um Bruichtum» Tschyfärä Dorffasnacht Alpnach Motto «Orient Express» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche mit Städer Schränzer, anschl. Apéro Guggenparade Fasnachtstreiben im Unterhaltungszelt, auf der Strasse und in den Dorfbeizen Metzgernball „Put on your dancing shoes“ UNIQUE Funk und Soul Coverband DJs im Saal und in der Bar

So. 11. Feb. 13.30 Uhr anschl. ab 15.00 Uhr

Sarnen

Mo. 12. Feb.

Fasnachts-Umzug ab Bike-Atelier zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Narrenfinale im MZG Tanzmusik und div. Bars

Giswil

Galakonzert Sarner Gugger auf dem Dorfplatz

Sarnen

14.00 Uhr

Tschyfärä Kinderfasnacht Alpnach Motto «Orient Express» Fasnachtsumzug, Start Schulhausplatz Kerns

13.00 Uhr 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Kinderfasnacht Motto «Rund um Bruichtum» Besammlung Siedernstrasse Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti, mit Guggen Seniorenfasnacht Motto «Märliwält» Betagtensiedlung Dr Heimä Tanz, Unterhaltung und Zabig mit der FG Giswil

Giswil

Fätzigä Mändig Motto «Wild Wild West» Bullriding Guggeneinzug mit 14 Guggen div. Bars, Imbisstände, Chelibuidä

Sarnen

13.30 Uhr

17.00 Uhr 19.30 Uhr anschl.

Beizenfasnacht Sarnen Motto «Wild Wild West» Aiola, Gschaffig, Jordan, Krone, La Novità, Metzgern, MeXbar, Muffis, Obwaldnerhof ab 21.00 Uhr Di. 13. Feb. 14.00 Uhr anschl.

16.15 Uhr

Fasnacht in der Metzgern Disco-Night im Saal / Eintritt frei

Fasnachts-Umzug Lälli-Zunft Sarnen Motto «Wild Wild West» Beginn Umzug im Unterdorf Guggenkonzert auf dem Dorfplatz Rangverkündigung auf dem Dorfplatz Uislumpätä vor der Pfisternmühle mit Tschyfärä Zunft, Seegusler, Städerschränzer, C-Team

19.30 Uhr 20.00 Uhr

Sarnen

Uislumpätä Einzug ins Dorf, Guggenkonzert Häxverbrennätä mit Rätschbäsä und Sarner Gugger

Alpnach

Kerns Sarnen

Top-Marken

reduziert

20% 30% 50%

FASNACHTS-TIPP Dossäbängäler, Kägiswil

HATHA

A

YOG

in Giswil mit C. Arner-Semadeni 10 Lektionen à 75 Minuten Fr. 210.Dienstagmorgen 9.00 - 10.15 Uhr Neuer Kurs, Beginn 9. Januar 2018 Hunwilerweg 4, Giswil www.yogacorinne.ch arnerfam@bluewin.ch Tel. 078 822 30 04

Kei Angst, miär diänd dich nid verschreckä, nur s’FasnachtsFiäber wend miär weckä!

DOSSÄBÄNGÄLER-BALL Samstag, 27. Januar 2018 Motto: HORROR-NIGHT

AKTIV - AUSGEWOGEN Zeit für gute Vorsätze – wir begleiten Sie persönlich Übergewicht oder Unverträglichkeiten, Bewegungsmangel, Gelenk- und Rückenschmerzen oder einfach Lust auf Bewegung?

Im Waldhotel Health & Medical Excellence begleiten wir Sie individuell und professionell zu Ihrem Ziel.

Unser Spezial-Angebot: - Activity Pool - Sensopro Trainer - Functional Movement Screen, FMS© - Ice lab -110°C - Game Ready - Cooking lab Behandlungen täglich von 08.00 - 19.00 Uhr

Waldhotel Health & Medical Excellence Bürgenstock Resort T +41 (0)41 612 66 00 medical@buergenstock.ch buergenstock-waldhotel.ch

Lälli-Zunft Sarnen

Orientierung über die Fasnachtsaktivitäten 2018 in Sarnen bei Wet Clean GmbH und Vorstellung des neuen Zunftmeisterpaares Franz II. und Ulla Burch (Bildmitte).

Freitag, 12.01.2018, 19.00 Uhr, Pfarrkirche Alpnach Dorf Freier Eintritt / Freiwillige Kollekte zugunsten des gemeinnützigen Vereins myPIANOline® und der gemeinnützigen Stiftung «Ibrahim Kodra Swiss Foundation»

Neue Meister-Konzertreihe in der Pfarrkirche Alpnach Dorf Der international preisgekrönte Cellist Fjodor Elesin entführt Sie am Freitag, 12. Januar, 19.00 Uhr mit the VOICE of the VIOLONCELLO in die Welt der Cello-Literatur. Mit Solostücken verbindet der junge Cello-Virtuose in diesem Programm die Suiten von Johann Sebastian Bach mit modernen Kompositionen und lässt die Werke des grossen Meisters mit Musik u.a. von Caspar Cassata, Dimitri Shostakovich und Peters Vasks in Collagen miteinander sprechen. Aufgeführt wird das Programm auf dem Cello von Charles Buthod, Paris 1858, welches extra für den Abend von der Maggini-Stiftung zur Verfügung gestellt wird.

Fjodor Elesin – Unter stetiger Obhut von M. Rostropowitsch, begann Fjodor Elesin seine Ausbildung zunächst am Music-College in St. Petersburg und studierte danach an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und «Instituto International de Mùsica de Cámera» in Madrid.

Seit 2007 gewann der Cellist 12 internationale Aus-

zeichnungen u.a. den «Prokofiev Award» und den «Grand Prize» beim World Music Competitions der IBLA-Foundation in Italien. Fjodor Elesin trat bereits im Rahmen verschiedener Festivals auf renommiertesten Konzertbühnen wie der Carnegie Hall New York, Berliner Philharmonie, St. Martinin-the-Fields London auf, und er hat mit einigen der besten Musikern unserer Zeit gespielt, wie W. Tretyakow oder D. Geringes. Seit geräumter Zeit organisiert er zudem erfolgreiche eigene Festivals und Konzertreihen, in denen er unter anderem Konzerte, Meisterklassen mit berühmten Professoren und Musikwettbewerben unter einem Dach vereint, wie MUSIC ISLANDS EUROPA, MUSITEKTUR, MUSIKHANSA oder ARABESQUES EN RUSSIE. Fjodor Elesin Name steht für innovative Projekte, die durch ihre besondere Kreativität und Einmaligkeit zu faszinieren wissen. Nicht umsonst wird der begnadete Cellist aus Hamburg eine Ausnahmeerscheinung genannt, und seit Fjodor Elesin seine neuste CD auf dem persönlichen Cello des letzten russischen Zaren Nikolai II aufgenommen hat, wurde er von der Presse sogar als der ZAR DES CELLO gekrönt.

www.mypianoline.com

Flüeli-Ranft

Neues aus dem zentrumRANFT

«EIN JAHR IM LEBEN VERBRINGT MAN IM BAD.»

aqwa.ch Badgestaltung — Sanitär — Umbau

Machen Sie mit uns 2018 das Schönste daraus.

Programm 2018 Konzert Pierre Favre Neuer Geschäftsführer

Das zentrumRANFT bietet im ehemaligen Dorotheahaus in Flüeli-Ranft ein vielfältiges Kursprogramm an. Dieses beinhaltet Zugänge zu diversen spirituellen Traditionen wie Kabbala, Sufismus, Enneagramm, Mystik und Vipassana sowie Veranstaltungen zur interreligiösen Begegnung. Auch wöchentliches Yoga und an den Wochenenden gehaltene öffentliche Meditationen gehören zum Angebot. Detaillierte Informationen sind auf der Website zentrumranft.ch publiziert. Als Premiere lädt eine Gruppe zu kostenlosen Ranfter Retreats ein. Diese monatlich stattfindenden halbtägigen Meditationen werden unter anderem von FranzXaver Jans, Kontemplationslehrer, und Ursula Bründler, Initiatorin des zentrumRANFT, geleitet.

Konzert mit Pierre Favre am 6. Januar Pierre Favre hat das Schlagzeug zum Klanginstrument gemacht und Generationen von Trommlern inspiriert. Der bekannte Schweizer Drummer und Perkussionist gibt am Samstag, 6. Januar 2018 um 19.45 Uhr ein Konzert. Der Gong, den er einspielen wird, wurde vor Jahren von einem bedeutenden buddhistischen Lama in Rikon eingeweiht.

Das zentrumRANFT erhielt dieses Instrument von einer Gönnerin als Geschenk zur Eröffnung. Der Abend beginnt mit einem gemeinsamen Abendessen 18.30 Uhr (Anmeldung erforderlich).

Frank Neubert Zurlinden neuer Geschäftsführer Per 1. Dezember 2017 hat der promovierte Religionswissenschaftler und Uni-Dozent Frank Neubert Zurlinden die Geschäftsführung des zentrum RANFT übernommen. Im März bietet er als Indologe und bekannter Sanskrit-Kenner den Kurs «Die Spiritualität des Hinduismus» an. Frank Neubert löst Zoe Stadler ab, die das Haus seit Juni 2017 als interimistische Geschäftsführerin aufgebaut und geleitet hat. www.zentrumranft.ch

Premiere Samstag 13.01.2018 18:00 ABO Pass NZ Mittwoch 17.01.2018 Freitag 19.01.2018 Samstag 20.01.2018 Sonntag 21.01.2018 Dienstag 23.01.2018 Freitag 26.01.2018 Hauptsponsor

20:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00

FamilienauffĂźhrung Samstag 27.01.2018 Samstag 27.01.2018 Sonntag 28.01.2018 Freitag 02.02.2018 Samstag 03.02.2018 Sonntag 04.02.2018 Freitag 09.02.2018 Samstag 10.02.2018

Co-Sponsoren

14:00 20:00 14:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00

Medienpartner

www.sternen-buochs.ch

Sonntag Samstag Sonntag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Derniere Sonntag

11.02.2018 17.02.2018 18.02.2018 18.02.2018 23.02.2018 24.02.2018 25.02.2018

14:00 20:00 14:00 20:00 20:00 20:00 14:00

04.03.2018 14:00

wivisions.ch

www.box 4u.ch - für t rendige F üsse

Ausverkauf!

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

FASNACHTSERÖFFNUNG SACHSELN Organisator: guggä izipanizis sachslä

READY FOR TAKE-OFF

Klassisches

YOGA

19. Januar 2018, 19:30 Uhr

Neue Kurse ab 8. Januar 2018

Neuer Standort: Schulhaus Mattli

Alpnach – Sarnen – Stans

Öffentliches Platzkonzert & Türöffnung: 19:30 Uhr Eintritt: CHF 10.– | ab 16 Jahren Taschen- & Ausweiskontrolle ab 35 Jahren Gratiseintritt

Für Anfänger & Fortgeschrittene Einzelkurse für individuellen Herz-Weg

Andrea Arnold 041 670 02 87 / 079 341 59 67 Dipl. Yogalehrerin CH/EU/SVEB www.yoga-shakti.ch

SAMSTAG | 06.01.2018 | 20.00 UHR VEREINSHALLE SARNEN

WWW.VOLLEYA.CH

MATCHBALL-SPONSOREN: Advokatur- und Notariatsbüro Theiler Niklaus, Sachseln Aktuell Obwalden AG, Sarnen Dillier-Wyrsch AG, Sarnen Enz Service AG, Giswil Ettlin AG, Alpnach Holzbautechnik Burch AG, Sarnen Reinhard Haustechnik AG, Sarnen Büchler Fritz und Antoinette

MEDIENPARTNER:

www.TraRec.ch

Alteisen-Aktion Januar 2018 Vergütung Fr. 130.– pro Tonne

Profitieren Sie ab dem 1. Kilogramm aller angelieferten Alteisen und Metalle von einer Vergütung.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Telefon 041 666 77 77

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77

Korporation Schwendi Schwanderstrasse 25 6063 Stalden

Rössli Stalden im neuen Kleid Feiern Sie mit uns!

Mit Freude laden wir Sie ein, mit uns auf das gelungene Werk anzustossen. Lassen Sie sich überraschen vom gemütlichen, freundlichen Ambiente und von der ausgezeichneten Küche. Geniessen Sie mit uns ein paar gesellige Stunden.

Sonntag, 14. Januar 2018 ab 15:00 bis 17:30 Uhr: Apéro für die ganze Bevölkerung offeriert von der Korporation Schwendi ab 17:30 Uhr: Nachtessen aus der vielfältigen Karte (siehe www.canadian-roessli.ch) Reservationen zum Nachtessen bis am Donnerstag, 11. Januar 2018 unter canadiangastro@gmx.ch oder Tel. Nr. 041 660 80 60

Tel 041 662 00 62 / Fax 041 661 16 60 / info@korporation-schwendi.ch / www.korporation-schwendi.ch

Herzlich Willkommen Jeden Freitag begrüssen wir Sie in der Gaststube Mühle, Sarnen 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.30 Uhr Gluschtig, frisch, regional und vegetarisch.

Andersch eben!

Das besondere Ess-Erlebnis ohne Milchprodukte, Eier und Gluten.

neueröffnung yogastudio 13. Januar 2018 14.00–16.00 Uhr Gerne heisse ich Sie herzlich Willkommen in meinem Yogastudio!

Industriestrasse 6 (BAK-Gebäude) in Kerns Inkl. kurzer Yoga-Workshops zum Kennenlernen www.gangayoga.ch

Freitag, 05.01.2018 Mittagsmenü und abends beginnen wir das Jahr mit einem 3-Gang-Menü Freitag, 12.01.2018 Mittagsmenü und abends kreieren wir ein 4-Gang-Menü Freitag, 19.01.2018 Mittagsmenü und abends servieren wir ein 4-Gang-Menü Wir freuen uns auf Sie, Rita Christen & Christoph Amstutz Ihre Reservation erreicht uns: andersch.essen@gmail.com oder 077 528 97 42 www.andersch-essen.ch

Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Büroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch

Kostenlose App von

Aktuell Obwalden

Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

PRAXISERÖFFNUNGEN Mit grosser Freude geben wir folgende Praxiseröffnungen bekannt: –

Dr. med. Michael Brabetz, Medizinischer Direktor FMH für Innere Medizin, FA für Psychosomatik (SAPPM), FA für Phytotherapie (SGMP)

–

Med. pract. Petra Grosse, Leiterin Medical Center FMH Allgemeine- und Innere Medizin

–

Dr. (I) Amro Homssi, Leiter Rehabilitationsklinik Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates

Ihre medizinische Behandlung wird nach gesetzlichen Tarifen zu Lasten der Krankenkasse abgerechnet.

Waldhotel Health & Medical Excellence Bürgenstock Resort T +41 (0)41 612 66 00 medical@buergenstock.ch buergenstock-waldhotel.ch

Immobilien Zu vermieten Berg, Maiensässhütte in OW. Wer ein Heimet oder Stück Land zu verpachten hat und gerne ein Hüttli mieten will, soll sich gerne melden. Ich möchte den Nutzen tauschen.

Mehr Auskunft unter: gissanalp@gmx.ch

Zu vermieten Gewerberaum mit viel Tageslicht 93 m² (ehemalige Schreinerei) Telefon 079 339 23 09

Untermieterin gesucht für stilles Gewerbe in Stansstad

Zimmer zu vermieten ab sofort im Dorfzentrum von Kerns Mietzins Fr. 600.– exkl. Nebenkosten.

Weitere Auskünfte unter Telefon 079 340 56 03 ab 14 Uhr

(z.B. Nail, Pediküre, Kosmetik, Coiffeur) Weitere Auskünfte unter Tel. 079 376 07 10 Zu vermieten ab 1. März 2018 im Dorfzentrum von Kerns

3½-Zimmer-Dachwohnung

Haustiere nicht erlaubt. Mietzins Fr. 1’450.– exkl.

NK, Parkplätze können dazu gemietet werden.

Telefon 079 340 56 03 ab 14.00 Uhr Junge Familie (CH, NR, keine Haustiere) sucht (möblierte) Wohnung in Sarnen von Oktober 2018 bis Ende April 2019 Mindestens 3½-Zimmer.

Kontakt: wohnung-sarnen@outlook.com

Zu vermieten im Grossteil, Giswil ab sofort oder nach Vereinbarung schöne, helle

3½-Zi-Dachwohnung Preis Fr. 1’200.– inkl. NK Telefon 041 675 22 91

Kleininserate Zu verkaufen schwarze / schwarz-gelbe Black Mollys aus Eigenzucht. Die Fische werden bei Übergabe ca. 2.5 bis 3 cm gross sein, Preis pro Stück Fr. 2.–. 041 630 0 9 17 Zu verkaufen Apple iPhone 5, schwarz, 16 GB, Gebrauchsspuren, Display i.o., Fr. 80.–. 079 273 89 42 Damen-Skischuh, Gr. 38/39, Nordica Fire Arrow F3, blau/ weiss, warm und bequem, Fr. 50.–. Powerline, devolo dLan 500 AV mini 2x und 1x mit Stecker, Fr. 70.–. 041 670 09 70 Wo hat es Meerschweinchen-Nachwuchs gegeben oder wird erwartet? Wir suchen mindestens ein Pärchen. Wir würden sie gerne besichtigen kommen. 079 318 07 81 Schönes TV-Möbel und kleiner Schrank, schwarz/weiss, Fr. 450.–. Holzkommode, Fr. 70.–. Die Möbel sind in einem super Zustand und müssen abgeholt werden. Ab 19.00 Uhr unter 079 959 07 62 erreichbar.

Zu verschenken ca. 60 CD’s, div. Bravo-Hits. 079 915 59 45 Gesucht Tourenski, mit Fell und Bindung, Grösse 1.60 m 1.70 m. 079 366 73 07 Tischtennisplatte zu verkaufen. 041 660 65 93 Zu verkaufen gebrauchte Fisher Price Little People, Feuerwehrauto, Flugzeug, Bagger. inkl. dazugehörende Figuren, je Fr. 5.–. Ähnlich zu Little People, 2 Burgen, inkl.

Ritter, König, Drache, zusammen Fr. 5.–. 041 660 08 60

Zu verkaufen Profi Blutdruckmessgerät, Omron M6, neuwertig, Fr. 100.–. 079 273 89 42 Zu verkaufen Rollator, Fr. 40.–. Einkaufswagen, Fr. 20.–.

079 886 51 15 Zu verkaufen iPod Touch, 32GB, weiss, 1.Gen., Fr. 70.–.

079 273 89 42 Zu verkaufen gut erhaltenes Doppelbett, schwarz, 180 x 200 cm, inkl. Lattenrost und zwei Nachttischli mit Schubladen, Fr. 200.–. 079 610 57 19 Zu verkaufen weisse Tagesvorhänge, Breiten: 320 cm, 335 cm, 450 cm, Fr. 150.–. 079 610 57 19 Zu verkaufen 4 Winterräder, Gammaparts, 205/55 R16, mit Conti Wintercontact TS850, kaum gebraucht, passend z.B. zu Skoda Octavia, Fr. 250.–. 079 675 92 38 Zu verkaufen neuwertiger Langlaufski Atomic, für klassische Technik, geeignet für 60 - 70 kg Körpergewicht, Fr. 100.–. 079 225 61 02 Zu verkaufen 3 Nussbaumstämme. 079 781 95 42 Verkaufe Delizio Kaffeemaschine, Twin, Farbe schwarz, Ladenpreis (Migros), Fr. 69.–. Verkaufspreis, Fr. 35.–. Maschine ist neu, mit Garantieschein. 079 333 65 71 Zu verkaufen Kärcher Rückenstaubsauger BV 5/1 inkl.

Zubehör, Fr. 200.–. 079 642 09 19

Immobilien

ENGELBERG THE ANGELS PROJECT Zu verkaufen 2½-, 3½-, 4½-App. Ferienwohnungen und Hauptwohnsitz ab November 2018

• Nahe an Dorfzentrum, Einkaufsmöglichkeiten, Bus- und Sportangeboten gelegen • Alle Wohnungen (ab 71 m2 bis 105 m2) mit 2 Balkonen oder grosser Terrasse • Neuwertiger Innenausbau inkl. Badezimmer, Küche, Wand- und Bodenbelägen • Grosse Keller, Personenlift und Kinderspielplatz inklusive • Baurecht als Bestandteil der Betriebskosten Erstwohnungen ab CHF 630’000.–, Ferienwohnungen ab CHF 500’000.– Kontakt RE/MAX Engelberg, Klosterstrasse 6, 6390 Engelberg, Tel. +41 41 637 20 00, www.remax.ch Anian Kohler und Rita Feierabend-Häcki, anian.kohler@remax.ch / rita.feierabend@remax.ch

Immobilien

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19 Wegen Renovation SUCHE nach einer

2-Zimmerwohnung in Giswil, z’Bodä, w.m. mÜbliert. März 2018 – anfangs Juli 2018, 2 Personen, keine Tiere.

Telefon 079 479 82 25 oder 078 826 61 93

Erst-Vermietung: Haltenstr. 5a, 6064 Kerns

2V- und 3V-Zimmer-Wohnung

ab CHF 1’580.– inkl. NK. Top-Ausbaustandard/ Lift und Einstellhalle in der Liegenschaft Infos: Telefon 079 150 28 28

In Giswil zu vermieten schĂśne

4½-Zi-Wohnung mit CheminÊe, Bad mit

WC, sep. WC, Bodenheizung, ged. Balkon, herrliche Bergsicht, ruhige zentrale Lage, ParkettbĂśden.

Fr. 1’475.– exkl. NK, Garage Fr. 100.–. 041 675 16 08

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

An zentraler Lage in Giswil per 1. März

6-Zimmerwohnung

mit WohnkĂźche, Balkon, Garage, Keller, Bastelraum und Gartenanteil.

Fr. 2’250.– inkl. Strom, Wasser, Heizung.

Nur an kinderreiche Familie.

Interessenten bewerben sich schriftlich unter Chiffre 552, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6060 Sarnen

Gedeckter Bootsplatz 2,5 x 7,5 m Neben Restaurant Seerausch Beckenried

ab März 2018 zu vermieten

Fr. 500.–/Mt. Telefon 079 880 68 52 Zu vermieten ab sofort im Zentrum von Sarnen, Einstellhalle Lindenhof fßr PKW Mietzins Fr. 100.–. Kontakt: 079 642 09 19

Parkplatz

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTcxMwIADupMYg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTNeZ-0ujMKigKrcpCrO_VGUsoAvffD2PVvBv3U7Pts7CSpMLXxRsrM4I-W1tMWTUhcYLwYJH6wPb0ADwHkbo0x93gODz1FHOb-_CzhLOLFyAAAA</wm>

'

.4 4 2

23 %)( ! ,* ')- (2 2 4 . 4 ) # 32 2 2 $2 2 ) 0

* 4 $2 0% & 4 0% $ 24 / 32 ! + . 2 1 4 "2 4

Zu vermieten per 1. April 2018 in Sachseln grosse 2½-Zi-Parterre-Wohnung sonnige ruhige Lage. Mit Sitzplatz und Parkplatz nähe Dorfzentrum. Keine Haustiere, an NR. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;.

Weitere Auskunft Telefon 041 660 16 32 Zu vermieten per 1. März 2018 schĂśne, helle, grosszĂźgige 1½-Zi-Dachwohnung mit Balkon in Giswil/Grossteil an Einzelperson, CH/NR, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C; inkl.

NK und Autoabstellplatz, Telefon 079 655 52 48

Immobilien Zu vermieten per sofort in Kägiswil nähe Kreuzstrasse

350 m² Lagerhalle EG

Inbegriffen ist ein Vorplatz mit mehreren Parkplätzen.

Das Objekt ist beheizt und befindet sich in einem Altbau.

Mietpreis Fr. 2̓650.– exkl. NK

Grosse Tiefgarage Grosszügige Fläche, unterteilbar, Raumhöhe 180 cm Ideal für Autoabstellplatz oder Lagerraum.

Günstiger Mietpreis

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten

Flächen von 30-115 m2 nach Vereinbarung ab Fr. 500.– (inkl. NK) Allmendweg 7:

2½-Zimmer-Wohnung 3. OG

Ca. 60 m2, offene moderne Küche, Badewanne + Dusche Per 1. April 2018 Fr. 1’050.–/160.– Akonto NK Dammstrasse 18:

3½-Zimmer-Wohnung 3.OG

Andreas Albert Immobilien AG Galileo-Strasse 7 | 6056 Kägiswil Tel. 041 661 24 04 | 079 341 90 85 E-Mail mail@albert.ch

Reinigung, Pflege und Schutz von Natursteinund Keramikoberflächen

Ca. 63 m2, Balkon und Lift vorhanden Per 1. März 2018 Fr. 1’050.–/160.– Akonto NK Unterdorfstrasse 15:

2½-Zimmer-Dachwohnung

Ca. 50 m2, Balkon vorhanden Per 1. März 2018 Fr. 1’000.–/180.– Akonto NK Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplätze

Fr. 100.–

In Bahnhofnähe: T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2018 3 1/2 Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard Miete CHF 1500.– NK CHF 190.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrQ0twQAceNpag8AAAA=</wm>

<wm>10CB2IOw6AIBAFT7SEt8CyuKWhMxbGCyhI7f0rP8VkMrMslpz_meu6183goZ7AKLkYFC4imyT3tn2XPfIEvApF1FriEaJkOhoKRY5KeuEkQQtj9N5F2N19PBduD_BpAAAA</wm>

Jahreskarte für Aussenparkplätze Fr. 400.– pro Jahr

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

KULINARISCHES ANGEBOT • TALFAHRT NACH KRIENS BIS 18:30

FASNACHTS-TIPP Guggä Izipanizis, Sachseln

Wer wott scho is Wältall gah, wenn mä diä ganz Nacht cha bi iis a de Bar umestah.

FASNACHTSERÖFFNUNG SACHSELN

Freitag, 19. Januar 2018 Motto: READY FOR TAKE-OFF

voicesteps productions, voicesteps.juniors und der Länderpark Stans präsentieren:

buch und songtexte: david lindsay-abaire musik: jeanine tesori nach dem gleichnamigen dreamworks animationsfilm

Das Musical live im Länderpark am 27. und 28.Januar 2018 Erleben Sie die mitreissenden Abenteuer des tollkühnen Ogers und seiner schönen Prinzessin Fiona im Länderpark – live gesungen und gespielt von den VoiceSteps.Juniors nach dem gleichnamigen erfolgreichen Dreamworks-Animationsfilm.Vorverkauf ab 30.11.2017 im Buchhaus Stocker im Länderpark oder unter www.laenderpark.ch/shrek 27.Januar 20.15 Uhr 28.Januar 13 und 17 Uhr Eintritt Kinder CHF 10.–, Erwachsene CHF 20.– und 52 Geschäfte

Was hinter uns liegt, was vor uns liegt, ist relativ unbedeutend, verglichen mit dem, was in uns liegt.

Oliver Wendell - Holmes

Wir wünschen Ihnen ein glückliches, gutes und erfolgreiches Neues Jahr und danken für Ihr Vertrauen

AL ALT W WEIB ER FR FRÜHL ING 13. JANUAR – 3. FEBRUAR 2018 «Kulturhalle» beim Schulhaus in Giswil Vorverkauf

Hauptsponsor

THEATER-GISWIL.CH Inseratesponsor

h

eko.c www.t

CUP 1/8 FINAL

SONNTAG | 07.01.2018 | 17.00 UHR VEREINSHALLE SARNEN

WWW.VOLLEYA.CH

MATCHBALL-SPONSOREN: Architekturb체ro Spitzm체ller Thomas, Giswil Denner-Satellit Sachseln, Sachseln Schweizerische Mobiliar, Sarnen Gschaffig AG, Sarnen Julian M체ller AG, K채giswil Karl Omlin AG, Sachseln Rollende Werkstatt Kran AG, J. Windlin AG, Kerns

MEDIENPARTNER:

Stellen Windlin St. Niklausen AG Käserei, 6066 St. Niklausen Tel. 041 660 15 92 Fax 041 660 74 29 www.windlin-ag.ch

Gesucht per 1. Februar 2018 oder nach Vereinbarung für unsere modern eingerichtete Spezialitäten-Käserei.

Allrounder (50 %) Keine Vorkenntnisse nötig

Wir bieten Ihnen: Angemessene Entlöhnung Abwechslungsreicher Arbeitsplatz Aufgestelltes Team Sie bringen mit: Führerausweis Kat. BE von Vorteil Sorgfältige Arbeitsweise Gute Deutschkenntnisse in Wort Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Windlin St. Niklausen AG Ruedi Windlin-Reinbold Schildstrasse 2 6066 St. Niklausen Tel. 041 660 15 92 Ruedi.windlin@windlin-ag.ch

STIFTUNG ALTERSFÜRSORGE BÜRGERHEIMSTRASSE 10A 6374 BUOCHS

Servicefachfrau 50 - 70 % Wir suchen ab 01.04.2018 zur Ergänzung unseres Service-Teams eine freundliche, aufgeschlossene und flexible Fachfrau mit solider Berufserfahrung im gepflegten Speiseservice.

Das Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik «Stellenangebot».

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme, resp. Bewerbung an: BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Philip Catschegn, Leiter Gastro Huwel 8, 6064 Kerns 041 662 77 10 | www.huwel.ch

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

TEL 041 624 57 57 FAX 041 624 57 59 info@awhbuochs.ch www.alterswohnheim-buochs.ch

Ein Arbeitsplatz mit Perspektive Mit Ihren menschlichen und fachlichen Qualitäten sind Sie als Teamleitung mitverantwortlich, das Alterswohnheim Buochs mit rund 80 Bewohnerinnen und Bewohnern wertschätzend und kompetent zu führen. Mit Engagement und Kreativität erbringen Sie eine optimale Dienstleistung und setzen sich für ein zukunftsorientiertes und mitarbeiterfreundliches Arbeitsumfeld ein.

Für unsere Pflegeabteilung mit 19 Bewohnerinnen und Bewohnern suchen wir per 1. März 2018 oder nach Vereinbarung eine oder einen

Teamleiterin / Teamleiter Pflege und Betreuung, 80 bis 100% Sind Sie interessiert an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit?

Dann freut sich Susanne Lindauer, Bereichsleiterin Pflege und Betreuung, auf Ihre Bewerbung auf dem Postweg oder per E-Mail (PDF-Format).

Details zu dieser interessanten Stelle entnehmen Sie unserer Homepage www.alterswohnheim-buochs.ch

Stellen

Zur Ergänzung unseres Produktionsteams in Alpnach Dorf suchen wir nach Vereinbarung eine selbständige und teamfähige Persönlichkeit als

CNC-Maschinist/in, 100% Seit 1966 verbindet Alpnach Norm Schweizer Qualitätshandwerk mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien individuelle Schränke und Spezialprodukte.

Ihre Aufgaben Als tatkräftige Fachperson bedienen und programmieren Sie unser CNC-Bearbeitungscenter und tragen mit Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise zu einem einwandfreien Qualitätsprodukt bei.

Ihr Profil Sie sind gelernte/r Schreiner/In oder verfügen über mehrere Jahre praktische CNCErfahrung in der Holzbearbeitung und sind sich exakte und zuverlässige Arbeitsweise gewohnt. Sie bringen Flexibilität, Belastbarkeit und innovatives Denken mit, verfügen zudem über ein gutes Vorstellungs- und Auffassungsvermögen und können sich für einen modernen Maschinenpark begeistern.

Unser Angebot Wir stellen Ihnen eine praktisch eingerichtete Infrastruktur zur Verfügung. Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige und interessante Aufgabe zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung.

Alpnach Norm-Schrankelemente AG | Marie-Louise Britschgi Hofmättelistrasse 2a | 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch

Stellen Planen – Bauen – Leben. Das ist die Vision der GAMMA AG. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches Bauprojekte in Uri entwickelt und realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Totalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach der GAMMA AG zusammengefasst.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Polier Hochbau/Tiefbau Gipser-Vorarbeiter Maurer Bauleiter/in Architekt /in Weitere Informationen zu den Stellen finden Sie auf unserer Homepage: www.gamma-holding.ch Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: GAMMA AG, Bötzlingerstrasse 3, 6467 Schattdorf, oder an mail@gamma-holding.ch

Haben Sie eine offene Lehrstelle für 2018?

Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint am: 25. Januar 2018, KW 04

Das Bestellformular finden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine innovative und kreative Person als

MITARBEITER/IN MARKETING UND INFOSTELLE 80 % Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie online unter www.obwalden-tourismus.ch/jobs.

Obwalden Tourismus Bahnhofplatz 1 CH-6060 Sarnen +41 41 666 50 40

Wir freuen uns auf Sie!

Stellen

Sozialdienste Oberhasli

www.sozialdienste-oberhasli.ch Die Sozialdienste Oberhasli suchen ab März 2018 oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter/in Sekretariat Bereich Krankenkasse 80 – 100 %

Ihre Aufgaben • Verarbeitung Krankenkassen- und Leistungsabrechnungen • Einforderung Krankheitskosten bei der Ausgleichskasse (EL) • EDV Verantwortliche, EDV-Support, Bewirtschaftung Homepage • Klientenadministration • Mithilfe bei den Wochenzahlungen • Schalter- und Telefondienst Ihr Profil • Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann • Erfahrungen im Krankenkassenwesen oder Interesse sich in diesen Aufgabenbereich einzuarbeiten • sehr gute IT-Kenntnisse (MS-Office, KLIBnet) • sehr gutes Zahlenverständnis • gute kommunikative Fähigkeiten und Umgangsformen • hohe Belastbarkeit, exakte, selbständige und teambezogene Arbeitsweise Unser Angebot • eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • ein offenes und engagiertes Team • Anstellungs- und Arbeitsbedingungen nach kantonalen Richtlinien Interessiert? Falls Sie dazu Fragen haben, erteilt Ihnen Madeleine Marolf, Stellenleiterin, Tel. 033 972 41 41, gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 14. Januar 2018 an Frau M. Marolf, Sozialdienste Oberhasli, Gemeindemattenstrasse 2, 3680 Meiringen oder via Mail an info@sozialdienste-oberhasli.ch.

Stellen

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 140 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir wachsen weiter und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF für den Abenddienst, flexible Zeitmodelle ab 20%

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für den Abenddienst, flexible Zeitmodelle ab 20% Mehr zu diesen abwechslungsreichen Stellen auf www.spitexnw.ch

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23, 6370 Stans Telefon 041 618 20 50, info@spitexnw.ch, www.spitexnw.ch

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

Gesucht in unsere moderne Praxis in Alpnach (Nähe Luzern) engagierte und aufgestellte

DENTALASSISTENTIN 80–100% Sind Sie motiviert und freundlich mit viel Freude am Beruf und bereit für eine anspruchsvolle Stelle in einem kleinen Team?

Rufen Sie uns an: 041 670 33 44 / 079 386 86 78 (abends)

Stellen

Zimmermann EFZ / Holzbau Vorarbeiter

Wir suchen:

Ihre Aufgaben:

Abbund- und Aufrichtearbeiten in Elementbauweise oder konventionell, Einbau von Dachfenstern, Umbauten und Renovationen, Fassaden, allgemeine Zimmerarbeiten etc.

Anforderungen:

Berufslehre als Zimmermann EFZ mit Berufserfahrung oder Weiterbildung zum Holzbau-Vorarbeiter Selbstständige, lösungsorientierte, exakte und zuverlässige Arbeitsweise Flexibilität und eigenverantwortliches Handeln Kontaktfreudig, gepflegtes Erscheinungsbild Teamgeist, Freude am Beruf und am gemeinsamen Erfolg

Wir bieten Ihnen: Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten in der Region Zeitgemässe Anstellung mit Leistung entsprechender Entlöhnung Angenehmes Betriebsklima in dynamischem Team Fortschrittliche Sozialleistungen Sind Sie interessiert? Karl Rohrer freut sich über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsicht.

unser Team in BUOCHS sucht

~100%

Multimediaelektroniker/in ICT-Systemspezialist / Elektromonteur / Telematiker engagiert und technisch interessiert — präzise, und kommunikativ Ihr Profil:

abgeschlossene Berufsausbildung technisch interessiert, lernfähig adaptives- und systematisches Denken kommunikativ, verantwortungsbewusst selbständig, zuverlässig, präzise motiviert und aufgestellt Teamplayer

Arbeitsbereich / Tätigkeiten EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme Digital-TV, Replay-TV, Internet, Telefonie „ALL-IP“ Richtfunknetz-Internet von Tele alpin AG Multimedia-TV-Audio

Planung, Installation, Integration, Support, Management & Unterhalt…

Wir bieten: sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder gut eingerichteter Arbeitsplatz im BackOffice Kundenkontakt Stellenantritt: Januar 2018 oder nach Vereinbarung

Multimedia, IP-TV, Internet, IP-Telefonie, EDV/ICT, Richtfunk-Internet, Service, Installation

Sind Sie interessiert?

Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: WEIHNACHTEN

Gewinner letzter Woche: Romeo Menti, Stalden | Werner Aschwanden, Sarnen | Marie-Theres Lussi, Sachseln

Trauer

In Dankbarkeit und liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Simon Peter-Kiser Wänzli Schoried am Sonntag, 14. Januar 2018 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Deine Familie

Kleininserate Suche 2 Tickets für das Eismond Konzert Kunz der OKB vom 10.01.2018 in der Aula Cher Sarnen. 078 774 24 52 Ich suche eine Wohnung oder ein Büro zum putzen. Ich habe Erfahrung und spreche Deutsch. 077 454 52 32 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Wohnungsauflösung in Sachseln, alles muss weg! Betten mit Inhalt, 180 x 200 cm & 140 x 200 cm, Tisch, Sideboard, Ratan-Liegen, Badezimmer-Möbel auf Rollen, Printer/Scanner, Haushaltartikel. Besichtigung möglich 079 850 46 26.

Gesucht 2 - 4 Tickets vom Kunz-Konzert anlässlich vom OKB-Eismondkonzert, 10. Januar. 079 478 52 52 Profi Hobelbank mit Licht, B 1’600cm x H 800cm x T 580cm, mit einer Hinterwand 1500/1800, gefüllt mit den herkömmlichen brauchbaren Werkzeugen, sehr viele Maschinen, alles in Top Zustand, Fr. 990.–. u.weber1@gmx.ch Handgeschmiedete Wandhalterung aus Schmiedeisen für 2 Trinklä oder Schällä, die gedrehte Schmiedeisenstange misst 1 Meter. Neues Holzsteinfass mit diversen Handschnitzereinen & Gravur 60 «für Wetzstei». 076 379 84 82 3D Full HD Smart LED TV Philips 42PFL5028K/12, 42“ / 107cm, Top-Zustand, Fr. 450.–. 041 675 16 86 Neuwertiges Langlaufset mit Ski (1.10 m), Stöcke (89 cm), Schuhe (Gr.31.5), kaum gebraucht, Fr. 70.–. 041 662 08 08 Gratis abzugeben zu Artgenossen, Chinchilla, m, kastriert.

041 670 06 28 Gratis abzugeben Langlaufski u.Stöcke, Puzzle 2000, zu verk. Davoser Schlitten mit Sitzli, Fr. 20.–. 041 660 48 84 2 Fenster-Plissée, 2 ADSL-Modem, Marke Zyxel. Telefon 041 660 70 60

Zu verkaufen Head Ski, magnum, supershape, L 170, R 13.5, mit Head racing pro Bindung, Topzustand, Fr. 150.– 079 275 81 86 Wegen Nichtgebrauch abzugeben Bürostuhl (Hochlehner), Leder, Grau, neuwertig, Fr. 70.–. Muss in Alpnach abgeholt werden. 041 670 20 15 Zu verkaufen div. neuw. 2017er Cervelo Team Räder, wie S5, R5 und P5, in Gr. 48, 51, 54, 56 und 58. 077 437 44 85 Gratis abzugeben zweitüriger Schrank, weiss, Türen braun, B 110cm x H 175cm x T 54cm. 041 660 69 12 Zu verkaufen LCD Fernseher, von JVC, mit Fernbedienung, 42 Zoll, voll funktionsfähig, sehr guter Zustand, bei Bedarf mit Wandhalterung. NP: Fr. 4’000.–. Verkaufspreis Fr. 500.–. (verhandelbar). 079 247 64 39 Piraten-Räuberin-Kostüm mit Zubehör, Gr. 140 - 152, Fr. 30.–. 079 921 23 15 Alpsömmerung für 5 - 8 Milchkühe gesucht. 079 707 58 29 10 Pflanzentöpfe mit Unterteller, in div. Grössen erhältlich, Durchmesser von 30cm bis 60cm, Töpfe auch einzeln erhältlich. 076 379 84 82 Zu verkaufen 1 Paar Tourenski, neu, Mod. Fischer Transalp, 170 cm, mit Marker Bindung, inkl. Colltex Fell und Harscheisen, Fr. 600.–. 079 572 85 84 Suche für Abschlussarbeit ein Originaler Benzintank zu Schilter Junior mit Tanköffnung auf der Seite. 079 829 13 42 Gut erhaltene Futtertrögli abzugeben, aus porzellan, 2-teilig, z.B. für Hasen. 079 463 08 69 Zu verkaufen Knopf Akkordeon Hohner Riviera II, rot, Fr. 800.–. 079 366 11 04 Zu verkaufen Roland Micro Cube, Gitarrencombo, mit Batterie, Fr. 90.–. 079 273 89 42

Trauer Du wolltest gern noch bei uns sein. Dein Wille war stark. Du wolltest die Krankheit bezwingen. Vergeblich war Dein Ringen. Wie schmerzlich war‘s, vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen.

Schlaf nun in Frieden, ruhe san und habe für alles vielen Dank.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem

Robert (Röbi) Streiff

8. August 1943 – 22. Dezember 2017

Deine posi ve Art und der Familienzusammenhalt haben es Dir erleichtert, die schwere Krankheit anzunehmen. Nun gehst Du auf Deine letzte Reise.

In s ller Trauer:

Pia Calligaris-Halter André & Susanne Calligaris-Küchler Valen no mit Stefanie Viola Ruth & Barry Mason-Halter Esther & Heini Britschgi-Halter mit Familie Halbgeschwister von Röbi: Silvia & Bea & Hilde mit Familien Barbara Geiger Verwandte, Bekannte, Freunde

Traueradresse:

Pia Calligaris, Kernserstrasse 23, 6060 Sarnen

Abdankungsfeier:

Freitag, 5. Januar 2018, 13.00 Uhr In der reformierten Kirche, Ennetriederweg 2, Sarnen Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis sta .

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hildi Hurschler-Henseler 4. Mai 1928 – 9. Januar 2017

am Samstag, 13. Januar 2018, um 09.30 Uhr in der Klosterkirche Engelberg Deine Familie

Trauer

Dein Leben war voller Energie, deine Hände ruhten nie, immer warst du für uns alle da, wir lieben dich und sind dir nah.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Marianne, unserem lieben Mami, Grosi, Schwiegermami, Schwester, Gotti, Tante und Schwägerin

Marianne Limacher-Durrer 24. März 1949 – 29. Dezember 2017

Nach langer schwerer Krankheit durfte sie friedlich im Beisein von Oski einschlafen.

Wir vermissen dich: Oskar Limacher-Durrer Monika und Patrick Renner-Limacher mit Lucia und Jelena Silvia Limacher Röthlin und Carlo Röthlin mit Angela und Franco Bruno und Katrin Limacher-Gasser mit Jan und Maro Christian Limacher Helen Langensand-Limacher mit Alisha und Emilia und Victor Langensand Geschwister mit Familien, Verwandte und Bekannte Traueradresse: Oskar Limacher-Durrer, Buchen 1, 6055 Alpnach Dorf Fürbittgebet: Freitag, 5. Januar 2018, 19.30 Uhr Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung Samstag, 6. Januar 2018, 10.00 Uhr Dreissigster: Sonntag, 28. Januar 2018, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Im Sinne von Marianne bitten wir Spenden an den Wohltätigkeitsverein Alpnach zu überweisen. Konto IBAN CH58 8123 2000 0012 8920 3 Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen Gilt als Leidzirkular

Trauer

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Nach einem reich erfüllten Leben, dur e meine Mu er, unsere Schwieger-, Gross- und Urgrossmu er

Trudi Maeder-Bucher 20. Oktober 1926 – 31. Dezember 2017 heute friedlich einschlafen.

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur en und für alles, was du uns gegeben hast.

In Liebe und Dankbarkeit: Tony Maeder mit Rita Kni el Thea Maeder-Augus n Die Geschwister Werner und Walter mit Angehörigen Grosskinder und Urgrosskinder Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Tony Maeder, Ober-Kapf 10, 6020 Emmenbrücke

Abschiedsgo esdienst:

Dienstag, 9. Januar 2018, 9.30 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 3. Februar 2018, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi e die S ung Rü ma li Sachseln, PC 60-9-9, IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1, Vermerk: Trudi Maeder-Bucher.

Trauer Du bist nicht mehr da, wo du warst – aber du bist überall, wo wir sind.

(Victor Hugo)

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

André Leo Egger-Hegglin 31. Januar 1944 – 19. Dezember 2017 Nach einem tragischen Unfall fand das reich erfüllte Leben von Andy ein unerwartet schnelles Ende.

In Liebe und Dankbarkeit, wir vermissen Dich sehr.

Anne-Rose Egger-Hegglin Boris und Hatice Egger Akarsu mit Koray Léonard Samuel Egger und Steffi Ly-Ky mit Emilia Domenik Egger und Simone Gschwend Lia Egger und Gérard Rothen Magda und Armin Ganz-Egger mit Familie Monika und Werner Gubler-Egger mit Familie Vreni Fehr-Hegglin mit Familie Peter und Gisela Hegglin-Franzkowiak Felix und Anni Hegglin-Frommenwiler mit Familie Verwandte und Freunde Zum Abschiedsgottesdienst und der anschliessenden Urnenbeisetzung sind Sie herzlich eingeladen am Samstag, 6. Januar 2018, um 13:30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Traueradresse: Anne-Rose Egger-Hegglin, Dorfstrasse 8, 6064 Kerns Anstelle von Blumen gedenke man der Pro Juventute Obwalden IBAN CH45 0078 0000 1485 1711 4 Leidzirkulare werden nur nach auswärts versandt.

Wir bitten, das Kondolieren am Grab zu unterlassen. von Ah Druck AG, Sarnen

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

FASNACHTS-TIPP

Das heutige Rezept:

Gefüllte Avocado

für 4 Personen

Roger I Ehrengugger, FG Kerns

Zutaten 2 1 2 2

Limetten Karambole Forellenfilets, geräuchert Avocados, reif

4 Pr. Salz Pfeffer aus der Mühle Peterli

Zubereitung Limetten auspressen. Von der Karambole 4 Scheiben abschneiden und beiseitelegen. Rest klein würfeln. Forelle in Stücke schneiden, Avocados halbieren, Stein entfernen und das Fruchtfleisch sorgfältig herauslösen. In Würfel schneiden, salzen und mit Limettensaft mischen.

Forelle, Karambole und Avocadowürfel in Avocadoschale füllen. Mit Pfeffer würzen, mit Peterli und Karambole garnieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Chum doch hiir as ChäFEr Fäscht, da muäsch de nid grad is Näscht.

Spiess und Trank diä ganzi Nacht, das chund guäd das wär doch glacht.

ChäFEr

Chärnser Fasnachtsereffnig Samstag, 20. Januar 2017 Zubereitung ca. 20 Min.

www.volg.ch

www.aktuell.com Polstermöbel

direkt ab Fabrik www.sofadirect.ch

In verschiedene

Dieses Wochenende 15% Rabatt auf das ganze Sortiment

n Varianten und

Bezügen

25% Rabatt für Selbstabholer Wir haben für alle das Richtige: Junge, Junggebliebene, Design-Fans, Schnäppchenjäger

POLSTERGARNITUREN

ECKGARNITUREN

RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Monti’s Möbelhaus, Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Tel. 071 888 05 05

Donnerstag 4. - Mittwoch 10. Januar

Kinoprogramm Sarnen

The Greatest Showman D/(10) Dieses bescheuerte Herz Täglich

20.15

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

D/12

Do Fr Sa So 17.45 Mo Di Mi 18.00

Ferdinand

D/6

Do Fr Sa So Mi 15.45

Papa Moll

Do Fr Sa So Mi

CH/6

13.30

Vorschau

Köhlernächte

CH - Premiere ab 11. Januar

Kinoprogramm Stans

CH- Premiere

Hot Dog

Ich habe meine Eltern geschrumpft

CH - Premiere ab 18. Januar

CH - Premiere ab 18. Januar

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

CH- Premiere

The Greatest Showman D(10) Täglich Mo 20.15

C‘est la vie!

D/10(14)

Mo Di 15.30 (+Kinoplus) Do Fr Sa 20.30 So Mo Di Mi 20.15

Dieses bescheuerte Herz D/12

Papa Moll

CH/6

Coco

Ferdinand

D/6

Täglich (ausser Mi) 17.45 Mi 15.45

D/6

Pitch Perfect 3 Do Fr Sa So Mi

15.45 18.00

Donnerstag Kinoplus

D(10)

Jumanji

Do Fr Sa So Mi

18.00

D/12

Freitag Kinoplus

Wähend der Schulferien und Feiertage entfällt das Kinoplus Programm. Die nächsten Kinoplus Vorstellungen finden ab Montag 8. Januar statt. +

Sami

Mo Di

Do Fr Sa So 13.15 Mi 13.30 Originalfassung

13.30 15.45

Originalfassung

Do Fr Sa So Mi

Do Fr Sa So 15.30 Mi 13.30

Od/12

17.45 (+Kinoplus)

Montag Kinoplus

15.30+ C‘est la vie!

15.30+ Letzte Pointe 17.45+ Dieses bescheuerte Herz 17.45+ Sami-A Tale from the North

Die Letzte Pointe Mo Di

CH/10

15.30 (+Kinoplus)

Dienstag Kinoplus 15.30+ C‘est la vie!

15.30+ Letzte Pointe 17.45+ Dieses bescheuerte Herz 17.45+ Sami-A Tale from the North

Nachmittags- & Vorabendprogramm AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser Fereien & Feiertagen)

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“.

Filmangabe: D/6(14)

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

(14) = Empfohlenes Alter

cinepark.ch

Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 04. Jan. 18 – solange Vorrat

Tosone

Campari Bitter

Vino Bianco & Nero d’Avola

75 cl

Fr.

Aperol

100 cl

8.20

Fr.

21.90

Clarissa

11.90

Quöllfrisch Hell & Naturtrüeb 10 x 33 cl

3.90

Fr.

Appenzeller Brandlöscher 8 x 33 cl

Fr.

Fr.

Appenzeller

mit Co² ohne Co² 6 x 150 cl

Fr.

70 cl

8.50

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

9.90

Appenzeller IPA 6 x 33 cl

Fr.

10.80

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch