HERBST-HIGHLIGHTS IN MÜHLDORF Aug - Nov. 2019 Sonderveröffentlichung
Das Regionalmagazin
Internationaler Schützen- und Trachtenzug am 08.09.2019
Einkaufsstadt
11 Tage erleben, genießen & feiern.
Kulturstadt
Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn
Ledererstraße Tuchmacherstraße Katharinenplatz
Haberkasten und Stadtsaal
30.08. bis 09.09.
22.09. Verkaufsoffener So.
Mercato Bella Italia
Samstag 19.10.
Mühldorfer Musiknacht
Gotteshaus in neuem Glanz
Katharinenkirche
&
Die teilnehmenden Mühldorfer Wirte, präsentieren die
16. Mühldorfer
19.10. Musiknacht SA. ab 19:00
Live-Musik in rund 20 Mühldorfer Lokalen
Die perfekte Nacht Die Bands beginnen in allen Lokalen immer zur vollen Stunde und spielen dann 45 Minuten. So bleibt jeweils eine viertel Stunde um das Lokal zu wechseln.
Alle Stile - alles live
Günstiger im Vorverkauf:
Ganz Mühldorf wird zum Musikerlebnis, wenn die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte zur Musiknacht einlädt. Bekannte Bands und neue Namen verwandeln die Mühldorfer Lokale in lebendige Musikbühnen.
Suspicious Guys
Die Eintrittskarten sind hier erhältlich: INN-SALZACH-TICKET Tuchmacherstraße 9 Mühldorf oder unter Tel. 08631 986111 und bei allen angeschl. Vorverkaufsstellen,, u.a. alle Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG und im Kulturbüro der Stadt Mühldorf
Song Taking Pirates
www.muehldorfer-musiknacht.de
Foto: Selina Seifinger
Inhalt 02 Mühldorfer Musiknacht 04 TITEL-THEMA Traditionsvolksfest Mühldorf
Mühldorf ist bayerisch, bunt und international. Liebe Leserinnen & Leser, wenn am Sonntag, den 8. September der Startschuss zum 28. Internationalen Schützen- und Trachtenzug fällt, so ist dies ein weithin sichtbares Zeichen für Verständigung und Zusammenhalt zwischen den Menschen in einem friedvollen Europa. Neben den vielen heimischen Blaskapellen und Trachtenvereinen zeigen Folkloregruppen u.a. aus Bulgarien, Italien, Österreich, Rumänien, Südtirol und Ungarn mit ihren Tänzen und bunten Trachten die große Vielfalt gewachsener und lebendiger Traditionen. Mit seinen 3000 Teilnehmern ist der Schützen- und Trachtenzug weltweit der zweitgrößte nach dem Münchner Oktoberfestumzug. Unsere Gastfreundschaft und Verbundenheit mit Italien wird mit dem bereits zum fünften Mal stattfindenden Mercato Bella Italia besonders zum Ausdruck gebracht. Ab 20. September bieten eine Vielzahl von Erzeugern und Direktvermarktern aus ganz Italien an vier Tagen ihre Waren und Spezialitäten zum Kaufen und Genießen an. Zusammen mit den ansässigen original italienischen Restaurants und Cafés wird Mühldorf einmal mehr zur „nördlichsten Stadt Italiens“. Am 22. Sept. ist zudem auch noch verkaufsoffener Sonntag. Die Geschäfte in der Mühldorfer Innenstadt (Stadtplatz, Seitengassen und Katharinenplatz) haben von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Am selben Tag lädt der Verein „Mühldorf ist bunt“ an einer Bühne am Stadtplatz zum Zuhören und Mitmachen ein. Das landkreisweite Netzwerk setzt sich für mehr Demokratie und Toleranz unter den Menschen ein. Ich persönlich freue mich, gemeinsam mit meinem Freund Omar Villca aus Bolivien, seiner Tochter Denise und meiner Tochter Selina dazu einen musikalischen Beitrag leisten zu können.
Die Mühldorfer Musiknacht geht am 19. Oktober in die nächste Runde. Knapp 20 Lokale im gesamten Stadtgebiet werden zu lebendigen Musikbühnen. Drei davon sind zum ersten Mal dabei! Mit dem Mühldorfer Traditionsvolksfest beginnt am 30. August die größte Veranstaltung der gesamten Region. Das bedeutet 11 Tage erleben, genießen und feiern – bayrisch, bunt und international. Die Verantwortlichen haben einmal mehr ein tolles und familienfreundliches Programm zusammengestellt.
- Spaten-Festzelt - Familie Werner
- Unertl-Weißbräu-Festzelt
- Internationaler Schützen- & Trachtenzug
14 Einkaufsstadt Mühldorf Fachgeschäfte und Gastronomie
- Ledererstraße
- Tuchmacherstraße
- Katharinenvorstadt
22 Kulturstadt Mühldorf Städtisches Kulturprogramm
in Haberkasten und Stadtsaal
24 Termine in Mühldorf 27 Italien in Mühldorf Mercato Bella Italia
Impressum "aktiv - Herbst-Highligts in Mühldorf"ist eine Sonderveröffentlichung des Regionalmagazins
Freuen Sie sich mit mir auf einen bunten Herbst in Mühldorf!
"aktiv" und ist der aktiv-August-September-Ausgabe beigelegt. Verteilung Landkreise MÜ, AÖ, TS, PAN, BGL, RO, angrenzende Gebiete
Ihr Andreas Seifinger und das ganze aktiv-Team
Auflage 10.000 Stück Erscheinung 03. August 2019 Herausg.: INN-SALZACH-MEDIA GmbH, Tuchmacherstr. 9,
lesen. aktiv leben.
Ein Tipp zum Einstieg: Jeden 1. Samstag im Monat ist der Nagelschmiedturm von 14:00 bis17:00 Uhr geöffnet und es finden Turmführungen statt.
84453 Mühldorf a. Inn
3
Traditionsvolksfest Mühldorf 11 Tage erleben, genießen & feiern. Mit vielen neuen Attraktionen lockt das Mühldorfer Traditionsvolksfest vom 30. August bis 09. September Besucher von nah und fern. 11 Tage erleben, genießen und feiern – das ist das Mühldorfer Traditionsvolksfest. „Drei Festzelte und die Mühldorfer Alm – hier sorgen unsere Festwirte für das leibliche Wohl und die gemütliche Atmosphäre, für die das Mühldorfer Traditionsvolksfest weit über die Grenzen hinaus bekannt ist“, so Volksfestmanager Walter Gruber. Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner zapft auch in diesem Jahr bereits am Freitag um 18.45 Uhr im Spaten-Festzelt an und eröffnet somit offiziell das Mühldorfer Traditionsvolksfest. Am späteren Abend findet dann erstmals eine große Lasershow mit Musik, gesponsert von den Wies’n-Wirten, statt.
Jules Verne Tower, ein 80 Meter hoher Kettenflieger, der größte, transportable der Welt „Darauf freue ich mich ganz besonders“ schwärmt die Bürgermeisterin über den 80 Meter hohen Kettenflieger. „Ich werde sicher öfter damit fahren und den Ausblick über den Inn und die wunderschöne Altstadt von Mühldorf genießen – am liebsten bei Sonnenuntergang.“ Gleich am Volksfesteingang, von der Stadt her kommend, dreht sich alles um die Kinder. Wie gewohnt befindet sich hier das Kindersportkarussell, der Baby-Flug und erstmals eine kleine Barockschiffschaukel.
Traditionelle und moderne Fahrgeschäfte Neben den traditionellen Fahrgeschäften wie Autoscooter, Kettenkarussell, Hupferl etc. wird in diesem Jahr mit dem Fahrgeschäft „Jules Verne Tower“ der höchste transportable Kettenflieger der Welt mit über 80 Metern nach Mühldorf kommen. Ebenso der „Break Dancer“ und das Familienfahrgeschäft „Musik-Express“. Es handelt sich hier um zwei Oktoberfestfahrgeschäfte, die in Mühldorf gastieren. „Bei den vielen Attraktionen ist somit auch in diesem Jahr wieder für jedes Alter etwas dabei.“, so der Volksfestorganisator.
4
www.aktiv-regionalmagazin.de
Mit dem Herzen beim Mühldorfer Traditionsvolksfest: Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner und Volksfestorganisator Walter Gruber.
Erneut drei große Festzelte und die Mühldorfer Alm auf dem Volksfestplatz Neben dem „Hammerwirt-Festzelt“ bieten auch in diesem Jahr das Unertl-Weißbräu-Festzelt sowie das große Spaten-Festzelt klassische Volksfestschmankerl zu fairen Preisen an. Regionalität wird dabei in allen Festzelten groß geschrieben. Alles in allem bietet das Mühldorfer Traditionsvolksfest auch heuer wieder, sowohl in den Festzelten als auch in der Mühldorfer Alm, ein buntes und abwechslungsreiches Programm für vergnügliche Stunden und ein geselliges Miteinander.
BÜRGERMEISTERIN MARIANNE ZOLLNER
TRADITIONSVOLKSFEST MÜHLDORF
Foto: Toby Seifinger
Marianne Zollner: Mit einem kräftigen „Ozapft is“ und erstmals einer großen Lasershow, gesponsert von den Wies´n-Wirten, starten wir in die fünfte Jahreszeit Mühldorf`s – die Volksfestzeit. Ich freue mich auf viele Begegnungen und heiße alle Gäste aus nah und fern herzlich willkommen.
Traditionsvolksfest Mühldorf a.Inn
30. August bis 9.September 2019 3 große Festzelte und Mühldorfer Alm
und Trachtenzug 28. Internationaler Schützenr am Stadtplatz Sonntag, 8. September, 14 Uh ägen ten Festw mit vielen Musikkapellen, bun dem In- und Ausland und zahlreichen Vereinen aus
www.traditionsvolksfest-muehldorf.de Sonderveröffentlichung
5
Foto: Toby Seifinger
Parken und Sicherheit „In Sachen Verkehr, Parken und Sicherheit hat sich das bestehende Sicherheitskonzept bewährt“, so Walter Gruber. Der ganze Ring um das Volksfest bleibt im Wesentlichen verkehrsfrei und sorgt somit für zusätzliche Sicherheit. Der Parkplatz im Inneren der Rennbahn kann wieder von der Zufahrtstraße zur Firma ODU angefahren werden.
28 Jahre Internationaler Schützen- und Trachtenzug Einer der Höhepunkte beim Mühldorfer Traditionsvolksfest ist wieder der große Internationale Schützen- und Trachtenzug, bei dem sich wieder über 3000 Schützen, Trachtler und Musiker aus vielen Nationen treffen. „Das Zusammentreffen mit vielen Musikgruppen, mit Menschen aus den verschiedensten Ländern Europas bzw. der ganzen
Welt ist für mich Friedensarbeit pur. Hier können wir weit über die Grenzen Deutschlands hinaus Freundschaften pflegen.“, so die Erste Bürgermeisterin. Das Mühldorfer Traditionsvolksfest
beginnt erstmals mit einer Musik-Lasershow und endet traditionsgemäß am zweiten Montag mit einem großen Brillant-Musik-Feuerwerk. traditionsvolksfest-muehldorf.de
Wir wünschen Euch gemütliche Stunden auf dem Mühldorfer Traditionsvolksfest.
Wir planen auch Ihren Ofen ganz individuell in highend Fotorealistik
Wir planen auch Ihren Ofen ganz individuell auch für den Selbstaufbau!
Schee scharf
is scho schee
Augenlasern mit dem schnellsten Laser der Welt
AUGENKLINIK MÜHLDORF
Jetzt schnell einen Beratungstermin vereinbaren
Tel. 08631 1688346
Stadtplatz 46 · 84453 Mühldorf
www.scharfsehen.de Augenklinik_Muehldorf_Anzeige_2019-07_89x128_RZ.indd 1
6
www.aktiv-regionalmagazin.de
23.07.19 14:47
VOLKSFESTORGANISATOR WALTER GRUBER
TRADITIONSVOLKSFEST MÜHLDORF
Ich wünsche mir viele Besucher aus nah und fern, die nach dem Motto "11 Tage erleben, genießen und feiern" die Volkfestzeit in Mühldorf verbringen.
Sonderveröffentlichung
7
Zurück zu den Wurzeln im UNERTL WEISSBRÄU FESTZELT Das Motto für das neue Festzelt: “Mia machan`s einfach wieder sowia`s früher war“. Das Zelt soll wieder zu dem Wohnzimmer der Mühldorfer werden.
Das Unertl Weissbräu Festzelt ist wieder in der Hand der Familie Unertl. Traditionen würdigen, die Gegenwart leben und die Zukunft im Blick. In diesem Jahr wird beim 154. Mühldorfer Traditionsvolksfest das Unertl Weissbräu Festzelt wieder zu einem gemütlichen, traditionellen Festzelt umgebaut und mit neuen und alten Elementen erscheinen. Festwirt Wolfgang Alois Unertl mit Partner Benno Sigl versprechen ein sehr abwechslungsreiches Programm, mit vielen Highlights. Benno Sigl hat das Weissbräu Festzelt barrierefrei gemacht und lässt den Hallen Charakter des Zeltes, aus den letzten Jahren verschwinden. Für die Küche ist Max Lang verantwortlich. Der Metzgermeister, Fleischsommelier und Koch aus Bad Birnbach verspricht, dass es wieder die bayerische Küche geben wird, die man Jahrzehnte im Unertl Weissbräu Festzelt gewohnt war. Es gibt natürlich wie jedes Jahr die preisgekrönten Weissbiere vom Bräu Wolfgang Alois Unertl im großen Unertl Weissbräu Festzelt zu genießen. Unser Motto für das neue Unertl Weissbräu Festzelt “Mia machan`s einfach wieder sowia`s früher war“. Unser Zelt soll wieder zu dem Wohnzimmer der Mühldorfer werden. Natürlich wird es auch wieder einen traditionellen Biergarten geben. Der ehemalige Raucherbereich mit Weißbierbar , bekommt ab diesen Jahr eine eigene Bühne und wird zum Weißbierstadl, hier darf ausgiebig und gelassen zu Partymusik gefeiert werden. Der angehende 90. Geburtstag der Brauerei Unertl wird auch gebührend am 02.09.2019 im Festzelt gefeiert, so der Bräu. Es wird ein noch nie
8
sechs Wochen und wird grundsätzlich auch nicht früher abgefüllt und ausgeliefert. So ist auch unsere neue Philosophie geboren:
“ZEIT LASS´N“
Festwirt Wolfgang Unertl (2. vl.) mit Frau Silke Unertl-Hoffmann und den beiden neuen Partnern Benno Sigl (l.) und Max Lang.
Max Lang präsentiert seine Volksfestschmankerl da gewesenes Bühnen- und Musikprogramm geboten, mit einem großen Überraschungsakt am 08. September. Schonjetzt freuen wir uns auf eine schöne und friedliche Wiesn. Im Unertl Weissbräu Festzelt gibt es u.a. wieder das traditionelle Unertl Weissbiergulasch, Ingrid´s Rahmschwammerl, eine resche Schweinshaxe oder echte niederbayerisches Surfleisch zu genießen um nur ein paar Gerichte zu erwähnen.
Beim Unertl gibt es nun auch ein Helles. Mit seinem Braumeister Nikolaus Starkmeth hat der Bräu sein neues Urertl Hell entwi-
www.aktiv-regionalmagazin.de
ckelt und gebraut. Es ist uns ein unfiltriertes helles Kellerbier in Bioqualität gelungen, dass so mit anderen hellen Bieren nicht vergleichbar ist. Das Urertl Hell lagert bei einem Grad genau
Zwei Wörter die alles erklären. Wir lassen unserem Bier die Zeit, die es braucht um zu einem erstklassigen Hellen zu reifen. Zum Verbraucher gesprochen: Lasst Euch Zeit und genießt dieses Bier am Feierabend oder bei einem herzhaften Essen. Es hat diese Wertschätzung verdient. Und dann haben wir noch eine BioRussn halbe entwickelt. Es besteht zur Hälfte aus unserer Bio Weißen mit Dinkel (meinemLieblingsweissbier so der Bräu) und einer von uns entwickelten naturtrüben Zitronen-Limonen Limonade mit einem Geheimnis. Das wichtigste Merkmal unseres „Russn“ ist, dass er nicht so süß schmeckt. Kurz gesagt, es besticht durch seine fruchtig, bierige Note. Wir setzen keinerlei raffinierten Zucker ein. Um dieses Getränk zu süßen, haben wir bewusst auf künstliche Süßstoffe verzichtet und verwenden dafür ausschließlich Bio Agavendicksaft. Also unsere Bio Russnhalbe ist ein traditionsreiches bayerisches Sommergetränk und ein idealer Durstlöscher für heiße Tage. www.brauerei-unertl.de
Reservierungen und Bierzeichenverkauf Im Büro der Brauerei Unertl Am Stadtwall 12 von 10:00 bis 15:00 Uhr. Ab 19. August im Festbüro des Unertl Weißbräu Festzelt, täglich von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr telefonisch unter Tel.: +49 (8561) 9830883 oder per Mail: reservierung@sigl-event-gastro.de
TRADITIONSVOLKSFEST Mร HLDORF
Sonderverรถffentlichung
9
28 Jahre Internationaler Schützen- und Trachtenzug Rund 3.000 Teilnehmer erwartet - Empfang am 08. September vor dem Rathaus
Im Jahre 1992 fand in Mühldorf a. Inn erstmals der Schützen- und Trachtenzug statt, auch um den 2. Volksfestsonntag attraktiver zu machen. Dass sich aus dieser Idee einer der bedeutendsten bayerischen Brauchtumsveranstaltungen mit jährlich über 3.000 Teilnehmern und über 100 Gruppen entwickeln würde, ahnte damals noch niemand.
Stramme Lederhosen, fesche Dirndl, wertvolle historische Gewänder und mit viel Liebe zum Detail gefertigter Trachtenschmuck gehören heute ebenso wie festlich geschmückte Themenwagen, gezogen von prächtigen Pferden, zum festen Bestandteil des Schützen- und Trachtenzuges. Dreizehn Großgruppen umfasst der diesjährige Festzug, alle an-
MEINE IMMER-FÜR-MICH-DA
Apotheke!
Inn-Apotheke Apotheker Thomas Leitermann e.K. Oderstraße 1 · 84453 Mühldorf / Inn Tel.: 0 86 31 - 12 34 0 · Fax: 0 86 31 - 14 81 2 info@inn-apotheke.de Montag bis Freitag: Samstag:
08.30 - 18.30 Uhr 08.30 - 12.30 Uhr
Aus Liebe zu Ihrer Gesundheit. 10
www.aktiv-regionalmagazin.de
2. BÜRGERMEISTERIN ILSE PREISINGER-SONTAG
TRADITIONSVOLKSFEST MÜHLDORF
Ich freue mich auf unser Mühldorfer Volksfest, weil ich dort Bekannte treffe, die ich sonst nicht sehe. In der besonderen Atmosphäre ist ein Plausch anregend und die Brotzeiten sind ein Genuss.
geführt von Musikgruppen aus dem In- und Ausland. Mit dabei: die Blaskapelle Altmühldorf, die Stadt- und Jugendkapelle Mühldorf, die Blaskapelle Banater Schwaben, die Blaskapelle Kraiburg a. Inn, die Trachtenkapelle Waidbruck aus Südtirol, die Einschellervereinigung March aus der Schweiz, die Musikkapelle Schwindegg, die Blas- und Musikkapelle aus Mühldorf in der Wachau, die Blas- und Musikapelle Mühldorf im Mölltal aus Kärnten, die Bundesmusikkapelle Eben/Achensee, die Bürgerwache Crailsheim 1830 e.V., die Musikkapelle Arbeiterverein Winhöring e.V. und der Spielmanns- und Fanfarenzug Neuötting, die Bürgergade Gengenbach e.V. Der diesjährige 28. Internationale Schützen- und Trachtenzug beginnt traditionell mit dem Empfang der auswärtigen Gruppen am Sonntagvormittag, den 8. September 2019 vor dem Rathaus. Ebenso findet im Anschluss des Festzuges eines der größten Böller- und Salutschießen auf dem Sportgelände neben dem Volksfestplatz statt. Und so kommt die Bayerische Schützenzeitung zu dem Schluss: „Der Internationale Schützen- und Trachtenzug in Mühldorf dürfte nach dem Münchner Oktoberfestumzug der weltweit größte seiner Art sein. Aber eines großen Unterschiedes darf sich der Mühldorfer Festzug rühmen: Er ist gemütlicher, lebendiger und dem sich im Volke wandelnden Brauchtum näher.“ Die Verantwortlichen der Kreisstadt Mühldorf arbeiten bereits seit Monaten auf Hochtouren an dem in diesem Jahr stattfindenden Festzug und freuen sich schon auf zahlreiche Besucher.
MEHRFACH AUSGEZEICHNET Auch der neue Mazda3 setzt weiterhin Maßstäbe für innovatives Automobildesign, was seine Auszeichnungen mit dem „Red Dot: Best of the Best“ und der „Design Trophy 2019“ belegen.
3)
2)
M A Z DA 3 Mtl. leasen ab €
219
1)
ohne Leasing-Sonderzahlung
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,4 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 117 g /km. CO2-Effizienzklasse: A 1) Mazda3 Skyactiv-G 2.0 M-Hybrid (90 kW / 122 PS Benziner) Nettodarlehensbetrag € 20.481,97 Leasing-Sonderzahlung € 0,00 Monatliche Leasingrate € 219 Vertragslaufzeit gesamt 48
Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %
10.000 10.512,00 3,03 2,99
Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise zzgl. Zulassungs- und € 890 Überführungskosten. 2) Best of the Best Award: Diese höchste Auszeichnung des Wettbewerbs erhalten Produkte, deren Designs als bahnbrechend und visionär gelten. Die internationale Jury wählte weniger als 80 Produkte aus über 5.500 Einreichungen aus 55 Ländern für den Preis „Best of the Best“ aus. Zu den Kriterien für die Auswahl zählen Innovation, Funktionalität, Ergonomie und Langlebigkeit. Weitere Informationen unter www.red-dot.de 3) AUTO ZEITUNG Ausgabe 11/2019: Leserwahl zur „DESIGN TROPHY 2019“. Beispielfoto eines Mazda3, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.
AUTOHAUS EICHFELD GMBH Töginger Str. 127 · 84453 Mühldorf Tel. 498631362780-·-www.autohaus-eichfeld.de Sonderveröffentlichung
11
ANNE SEIDEL, 2. VORSITZENDE AKTIONSGEMEINSCHAFT Mein Mühldorfer Herbst-Highlight ist der Mercatomarkt im September, der sich nun schon zum 4. Mal wiederholt. An diesen 4 Tagen kommt südländisches Flair mit den typisch italienischen Spezialitäten wie Speisen, Weine und Töpfereien nach Mühldorf. Ich schlendere immer gerne duch die Stände und erwebe mir das ein oder andere. Natürlich darf ein Glas Wein und eine Brotzeit nicht fehlen, dass gehört für mich einfach dazu.
NEU: Auf der Wies 8 - 84453 Mühldorf a. Inn Telefon 08631 / 902090 E-Mail: stb.preisinger-sontag@datevnet.de
Eine Werkstatt -Alle Marken
Kfz- Speckmaier, Ihre freie Meisterwerkstatt Europas größter Gnadenhof „Gut- Aiderbichl“ fährt Ssangyong Schon seit einigen Jahren arbeitet Ssangyong mit Gut Aiderbichl zusammen. Bereits 2 Rexton W leisten im Anhängerbetrieb treu ihre Dienste. Und nun unterstützt auch der Ssangyong Musso die Arbeit des Hofes. Vom Futter- und Wareneinkauf,- bis hin zum Tiertransport.
Matthias Speckmaier und sein Team von Kfz- Speckmaier, arbeiten stetig an neuen Strategien, um den Bekanntheitsgrad der Automarke SsangYong- und die Zufriedenheit ihrer Kunden zu steigern. Seit nun fast 2 Jahren führt der Inhaber Matthias Speckmaier die Werkstatt, die einst durch Herrn Werner Scheibel bekannt wurde. Die Erfahrung von mehr als 10 erfolgreichen Jahren als Firmenchef in der freien Meisterwerkstatt in Hörbering bei Neumarkt St.-Veit, werden jetzt in Mühldorf am Inn, mit Reparaturen und Service für alle Automarken weitergeführt. Im letzten Jahr hat sich in der Firma viel getan, denn das Team hat sich auf 7, statt 5 Mitarbeiter vergrößert. Immer mehr potenzielle Kunden informieren sich über die südkoreanische Automarke Ssangyong, das Interesse wächst und auch von weiter her kommen bereits Kunden, die sich für die Marke und deren Autos interessieren. Durch das Wachstum der Firma fallen immer mehr Arbeiten an, die die Mitarbeiter mit Zuverlässigkeit, Ordnung und Gelassenheit meistern.
SsangYong- SUV-Kompetenz aus Südkorea Immer mehr neue Modelle bringt Ssangyong auf den deutschen Markt. Beispielsweise der neue Korando, der mit moderner Technologie, mehr Platz im Innenraum und höchstem Komfort als Nachfolger für das Erfolgsmodell, erstmals am 28.09.2019 in Europa präsentiert wird.
Aus „Musso“, wird „Musso- Grand“ Neben dem Korando präsentiert SsangYong die Langversion seines Pickups. Der Musso Grand kombiniert einen auf 3,21 Meter gewachsenen Radstand und eine nun 1,61 Meter lange Pritsche mit erhöhter Ladekapazität. Auch die Anhängelast steigt auf bis zu 3,5 Tonnen.
12
www.aktiv-regionalmagazin.de
KFZ
TRADITIONSVOLKSFEST MÜHLDORF
BRIGITTE HASLBECK-MAYR UND REINHOLD HASLBECK, AUTOHAUS HASLBECK
Sonderveröffentlichung
13
Foto: Toby Seifinger
Wir wünschen Ihnen vergnügliche Tage auf dem Mühldorfer Volksfest. Während der Volksfestzeit präsentiert sich das Autohaus an der Töginger Strasse 156 in Mühldorf a. Inn saisonal bayerisch "Weiss-Blau". Und natürlich gibt´s den neuen süffigen Unertl-Russ´n sowei einen frischen "O´batzdn" mit Breze für alle Kunden und Interessenten. Viel Spaß!
SILKE RAUCH, RAUCH REISELADEN
Mein Herbsthighlight in Mühldorf ist eindeutig die Musiknacht. Der Treff schlechthin für die unterschiedlichsten Musikrichtungen verschiedener Kulturen und weltoffene aufgeschlossene Menschen. Was würde besser zu mir passen.
auch eiseladen UNSERE GRUPPENREISEN: 03.12.2019 Betreute Tagesfahrt Christkindlmarkt Regensburg mit dem Pflegeteam am Inn ......................................... 02.04. – 06.04.2020 Mühldorf fährt Schiff – Kurzkreuzfahrt Passau bis Wien mit A-ROSA ......................................... 15.04. – 26.04.2020 Yoga und Wandern in Nepal ......................................... 19.04. – 26.04.2020 Rotes Meer - Magie der Delfine ......................................... 21.05. – 24.05.2020 Yoga und Berge im Lungau ......................................... 30.05.- 09.06.2020 Auf der Murmanbahn zum Polarkreis ......................................... 25.07.2020 Tagesfahrt zu den Passionsspielen Oberammergau ......................................... 05.09. - 17.9.2020 Yoga meets Marokko. Yoga, Wandern und Baden ......................................... 26.09. – 03.10. 2020 Yoga und Sonne in der Toskana ......................................... 18.10. – 31.10.2020 Kapstadt, Wein und Wildlife – mit dem E-Bike durch Südafrika ......................................... 27.11. – 29.11.2020 Yoga-Retreat in Bad Kohlgrub
Alle Gruppenreisen aktuell auch immer unter www.rauch-reiseladen.de/ besondere.reisen oder reisenundmehr.yoga Wir arbeiten ständig an neuen Ideen!
Die Ledererstraße Die Ledererstraße Sympathische Einkaufsstraße und wichtige Zufahrt zur Mitte des Stadtplatzes Die Ledererstraße, welche vom Krankenhausberg über den Stadtwall direkt in die Mitte des Stadtplatzes, mit Blick auf die Frauenkirche führt, wurde in den letzten Jahren komplett saniert. Viele kleine und größere Geschäfte auf beiden Seiten machen die Ledererstraße zu einer attraktiven Einkaufsstraße.
Auf der linken Seite der Ledererstraße ausserART
MODEFORMAT
Stadtplatz 51/Ecke Ledererstr.
Ledererstraße 8
Auf der rechten Seite der Ledererstraße Klemm & Esterbauer Ledererstraße 3
Rauch Reiseladen Ledererstr. 7 · 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 0 86 31 / 62 33 E-Mail: info@rauch-reiseladen.de
14
www.aktiv-regionalmagazin.de
Atelier Barbara Kotter Ledererstraße 11
Fotostudio Reichelt
Maß- und Änderungsschneiderei Maria Seemann
Ledererstraße 5
Ledererstraße 11
Rauch Reiseladen
Fahrrad Stiegler
Ledererstraße 7
Ledererstraße 19
Die Einkaufsstadt
EINKAUFSSTADT MÜHLDORF
Mühldorf APOTHEKEN
Inn-Apotheke
Oder- 1 08631 1 23 40
AUTOMOBIL
Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780
DIE
verkaufs offenen
Sonntag
e
"Die Kreisstadt Mühldorf am Inn bietet mit Ihrem historischen Altstadtkern Ihren mittlerweile 20.000 Einwohnern eine bunte Mischung an Geschäften und Gastronomie. Mühldorf a. Inn ist ein modernes und bedeutendes Einkaufszentrum im südostbayerischen Raum, ohne dessen historischen Charakter zu verlieren. Unter den historischen Arkaden der Altstadt kann man bei einem entspannten Bummel das besondere Flair unserer Stadt erleben. Auf diesen 1.000 Metern erleben Sie ein breites Angebot an verschiedensten Geschäften, Cafés und Restaurants. Es wechseln sich kleine Boutiquen, mit traditionsreichen Fachgeschäften, mit namhaften Unternehmen wie z.B. H&M ab. Für das große Interesse von mehr als 250.000 Menschen im Radius von 30 km ist mit ausreichend Parkplätzen direkt am Stadtplatz oder in unmittelbarer Nähe gesorgt.
Autohaus Haslbeck
Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570
Kfz - Speckmaier
Ohmstr. 1 08631 5334
Sonntag 22. September ´19
Mercato Bella Italia 29. Sept. bis 03. Oktober Mühldorfer Innenstadt Sonntag 27. Oktober 2019
Simon Judi Markt
Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780
Die Aktionsgemeinschaft Mühldorf e.V. organisiert als Vertreterin der Mühldorfer Geschäftswelt zwei bis drei der verkaufsoffenen Sonntage. Die nächsten Termine:
Auch auf der „Grünen Wiese“ bietet Mühldorf a. Inn so Einiges. Der Mühldorfer Norden kann mit zahlreichen Großflächen- Unternehmen wie z.B. Media Markt, Globus und OBI punkten. Der Mühldorfer Süden überzeugt mit einem breit aufgestellten Angebot an Lifestyleartikeln, unter anderem mit dem Röther Modepark.
Mühldorfer Innenstadt Veranstalter Stadt Mühldorf Sonntag März/April 2020
Autoneuwagenschau Mühldorfer Innenstadt
Ich freue mich, zusammen mit den Unternehmern in der Stadt Mühldorf am Inn, Sie bald wieder in unserer Stadt begrüßen zu dürfen."
alle Infos unter www.muehldorf-vor-ort.de
Ihr Michael Hetzl Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft Mühldorf e.V.
BANKEN / VERSICHERUNGEN
INN-SALZACHTICKET
VR meine Raiffeisenbank eG
Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG
08631 1663322
Mühldorf, Stadtplatz 3
KULTUR / MUSIK Fragnergasse 3
Stadtplatz 66 08631 7966
Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233
WERBUNG / MARKETING
art-connect Barbarino Optik
Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de
Stadtplatz 4
Trendset
Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624
Konditorei Bäckerei Café Eicher
Barbarino Parfümerie
Rauch Reiseladen
Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27
Musik Enghofer
BÄCKEREIEN
PARFÜMERIEN/KOSMETIK
REISEN
Rothbauer
Kulturbüro
Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980
Haberkasten
Stadtplatz 40 - 42 08631 984855
KULTUR / MUSIK
Gebraut: Haag/ Obb. Weißgerber- 35-37
Zum alten Wasserschlössl
Apollo Optik
Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 08631 986111
Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de
GASTSTÄTTEN / CAFÉS
MODE / SCHMUCK / OPTIK
Katharinenplatz
Ihre Werbeagentur Tuchmacherstr. 11 art-connect.com 08631 986120
Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen und 1700 Stellen im Leserzirkel liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.
Sonderveröffentlichung
15
Einkaufsstadt Mühldorf
Die Tuchmacherstraße Hier pulsiert das Leben.
Ihre Werbeagentur in Mühldorf
Besser in die Zukunft
Kreativ seit 1999
Zeit & Nah: Ihr Partner für Arbeit und Erfolg „Zeit & Nah“ hat sich zum Ziel gesetzt, Mitarbeiter und Unternehmen zufrieden zusammen zu bringen. Dabei steht stets der Mensch im Mittelpunkt. Für Arbeitnehmer sucht die Zeitarbeitsfirma die passenden Jobs, für Arbeitgeber die optimalen Mitarbeiter. Nur so funktioniert Erfolg. Nur so geht Zukunft. Dafür wurde das Unternehmen beim Job Center Ingolstadt als „Unternehmen mit Weitblick“ ausgezeichnet.
Als Full-Service-Agentur bietet art-connect alle Leistungen, die ein Unternehmen für erfolgreiche Werbung und nachhaltiges Marketing braucht - und das bereits seit 1999: Von der Imagebroschüre über Print-Anzeige und Internetseite bis hin zur Social-Media-Kampagne. Das Team um Inhaber Tobias Seifinger steht für ebenso kreative wie wirtschaftliche Kommunikation und betreut seine Kunden bei der Entwicklung und Umsetzung ihrer Marketingziele – von der Zielgruppenanalyse, über die Customer-Journey bis hin zur kompletten markenstrategischen Ausrichtung eines Unternehmens.
Sozial sicher. Strategisch wertvoll Zeitarbeit hat viele Vorteile für Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Die Voraussetzung für eine beiderseitige Win-Win-Situation ist allerdings, dass das richtige Arbeitsangebot die passende Arbeitsnachfrage erhält – und genau dafür sorgt "Zeit & Nah" mit ihrer Dienstleistung. Die Mitarbeiter erhalten unbefristete Arbeitsverträge mit mindestens den tariflichen Entlohnungsgruppen. Nach Möglichkeit wird übertariflich entlohnt, aber immer mit Fahrgeld und Verpflegungsgeld. Das zweite Ziel ist, dass die Mitarbeiter nach einem angemessenen Zeitraum, von den Betrieben übernommen werden können. In aller Regel entstehen allen Beteiligten dadurch keine Kosten.
Kurzfristig. Clever. Kompetent. Der verschärfte Wettbewerb in allen Branchen fordert flexible und schnelle Lösungen – gerade auch hinsichtlich personeller Entscheidungen. Der Einsatz von Zeitarbeitern und Leiharbeitern ist die effektive Antwort auf die Herausforderungen zukunftsorientierter Unternehmen. Sie können schnell auf Arbeitsspitzen oder Personalwechsel reagieren. Und noch viel mehr. Denn durch den Einsatz einer Arbeitskraft auf Zeit können Sie auch langfristig kompetente Mitarbeiter gewinnen und diese während eines Zeitarbeits-Einsatzes unverbindlich testen.
Zeit & Nah GmbH
Tuchmacherstr. 11 • 84453 Mühldorf
Personaldienstleistungen Tuchmacherstraße 17 • 84453 Mühldorf am Inn Tel.: 08631 356 98 80 E-Mail: info@zeitundnah.de
www.art-connect.com
www.zeitundnah.de
art-connect GmbH & Co. KG
16
www.aktiv-regionalmagazin.de
EINKAUFSSTADT MÜHLDORF
MARIA UND WALTER SPIELMANN
Unser Herbst-Highlight in Mühldorf: Wir freuen uns schon auf den Mercato Bella Italia mit seinen guten Weinen, dem feinem Essen und seiner italienischen Stimmung.
Firmen in der Tuchmacherstaße stellen sich vor Die Tuchmacherstraße diente vielen Menschen lange Zeit oft nur als Verbindungweg zwischen dem Stadtplatz und dem Areal um den Haberkasten. Zwischenzeitlich haben sich mehrere Geschäfte und Unternehmen angesiedelt und Leben in die Straße gebracht. Mit der Eröffnung von der Pasticceria versprüht die Tuchmacherstraße gar italienisches Flair. Hier pulsiert das Leben!
Maria & Walter Spielmann Immobilien Tuchmacherstr. 2
Die Continentale Tuchmacherstr. 3
DearGoods Tuchmacherstraße 4
INN-SALZACH-MEDIA GmbH Tuchmacherstr. 9
INN-SALZACH-TICKET Tuchmacherstr. 9
art-connect GmbH & Co. KG Tuchmacherstr. 11
La Pasticceria Italiana Tuchmacherstr. 13
Olympiaha l l e Olympiastadi on Zenith / Muffat h a lle Tollwood S tad
Zeit & Nah GmbH Tuchmacherstraße 17
tw
all Haberkasten
Le
St
ne
rg
as
ad
tpl
atz
Bücherei
se
Tu ch ma ch ers tr.
de
rer
str .
Fra g
Kirche
Beste Karten
HIER in Mühldorf auch für
MÜNCHEN
Phi lharmon i e Pr in zregentent heate r Deu tsches The a t e r C IRCUS KRON E U.V.M.
bei der ie S n e t a r e b Wir lätze. P r e r h I l h a Ausw
Sonderveröffentlichung
17
Die Einkaufsstadt Mühldorf
Fachgeschäfte und Flair in der
Tuchmacherstraße aktiv - Das Regionalmagazin
INN-SALZACH-TICKET
aktiv lesen - aktiv leben
Besten Karten für Kultur
Wir beraten Sie beim Kartenkauf. Renate Kreitz, Stefanie Kasberger, Julia Koller
Klaus Bisl
18
www.aktiv-regionalmagazin.de
Das Regionalmagazin „aktiv“ ist ein beliebter Begleiter und Ratgeber für aktive und interessierte Menschen in der Region. Seit vielen Jahren (Start 2000) gehört „aktiv“ zu den festen Größen in der regionalen Medienlandschaft. "Uns treibt an, unseren Lesern monatlich interessante Themen und Tipps aus Kultur, Gesundheit, Bildung und Freizeit zu bieten.", so Herausgeber Andreas Seifinger. "Dabei haben wir insbesondere unsere Heimatregion im Blick, machen aber auch regelmäßig redaktionelle Ausflüge in benachbarte und entferntere Regionen." Die hohe Qualität bei Gestaltung und Papier sowie die gut organisierte und insbesondere kontrollierte Verteilung (über 700 öffentlikchen Stellen plus 1700 Stellen im Lesezirkel) machen „aktiv“ zu einer starken und unverwechselbaren Marke.
Bei INN-SALZACH-TICKET erhalten Sie Karten für Veranstaltungen in Mühldorf sowie der gesamten Heimatregion. Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der besten Plätze oder zu Alternativterminen von Künstlern in unserer Region (Inn-Salzach, Chiemgau, Chiemsee, Rottal-Inn, Rupertigau, u.a.). Durch unseren Anschluss an das System von München Ticket bieten wir Ihnen in unserer Zentrale auch Karten für mehrere Tausend Veranstaltungen in München und Umgebung.
Öffnungszeiten im August Mo, Di, Do, Fr 10:00-12:00 Uhr Mitwoch geschlossen
Öffnungszeiten und Kontakt Mo - Fr von 10:00 - 12:00 und 15:00 - 17:00 Uhr
INN-SALZACH-MEDIA GmbH
INN-SALZACH-TICKET
Tuchmacherstr. 9
Tuchmacherstr. 9 Ticket-Hotline: 08631 986111
www.aktiv-regionalmagazin.de
www.inn-salzach-ticket.de
EINKAUFSSTADT MÜHLDORF
Immobilien vom Profi
Maria & Walter Spielmann
Wir sind eines der führenden Immobilienunternehmen im Landkreis Mühldorf und vermitteln seit 20 Jahren Häuser und Wohnungen für Eigennutzer und Kapitalanleger. Auch im Bereich der Gewerbeimmobilienvermittlung sind wir etabliert.
Bei DearGoods heißt es seit Mai 2018 in der Tuchmacherstraße 4 We Love Fair – Organic & Vegan Fashion !
Als inhabergeführtes Immobilienunternehmen genießen Sie den Vorteil stets den gleichen Ansprechpartner für Ihr Anliegen zu haben. Maria Spielmann ist für die Vermietungsvermittlung von Wohnungen und Häusern zuständig. Walter Spielmann für den Verkauf von Wohnimmobilien sowie für die Vermittlung von Gewerbeimmobilien. Wir erreichen eine Vermarktungsquote von über 95%. Engagement und Flexibilität, Kompetenz und Professionalität, Seriosität und Diskretion sind unsere Maxime. • Kostengünstige sowie marktorientierte Wertermittlung von Kaufimmobilien nach ImmoWert • Empfehlung von regionalen guten und preiswerten Handwerkern • Begleitung und Betreuung von Modernisierungen • Nachbetreuung wie z. B. Weitervermietungen • Professionelle Bilder und Luftaufnahmen auch mittels eigener Drohne Kommen Sie auf uns zu und genießen Sie die optimale Begleitung zur Vermarktung ihrer Immobilie in Verkauf oder Vermietung.
Bei DearGoods wird nicht nur auf guten Style geachtet. Alle Kleidungsstücke sind Fair, Ökologisch und zudem Vegan: Tier- Mensch und Umweltfreundlich.
Seit 2010 finden Sie uns in unseren Büroräumen in Mühldorf a. Inn in der Tuchmacherstraße 2.
Der Kleine Konzept Store in der Tuchmacherstraße 4 ist mit Kachelofen und Sessel ein gemütlicher Ort zum Stöbern und Anprobieren. Die Klamottenauswahl von angesagten Grüne Mode Marken aus ganz Europa wie zb Armed Angels, Thinking MU, Thought, Froy and Dind wird durch Lifestyle Artikel noch ergänzt. Und so findet man nicht nur das neue Lieblingsoutfit für sich selbst sondern auch immer tolle Geschenk Ideen für die Liebsten.
DearGoods
Maria & Walter Spielmann Immobilien
Tuchmacherstraße 4 • 84453 Mühldorf am Inn Tel.: 08631 3550370 E-Mail: hallo@deargoods.com
Tuchmacherstr. 2 84453 Mühldorf Tel.: 08631 9909870
www.deargoods.com
www.spielmann-immobilien.de Sonderveröffentlichung
19
Foto: Toby Seifinger
Gotteshaus in neuem Glanz Katharinenkirche wird renoviert
Die Katharinenvorstadt gehört zu den ältesten Stadtgebieten Mühldorfs. Hier befinden sich neben Finanzamt und Amtsgericht auch viele akttraktive Geschäfte und Dienstleistungsunternehmen. Herzstück der Katharinenvorstadt ist die Katharinenkirche. Seit einigen Wochen ist Ihre Turmspitze mit einem glänzenden neuen Kupferdach und dem vergoldeten Wetterhahn weithin sichtbar. Das ist ebenso wie die Neueindeckung des Kirchendachs im vergangenen Herbst ein Zeichen dafür, dass die Renovierungsarbeiten an einem der kunsthistorisch bedeutendsten Gebäude der Stadt voranschreiten. Die im Zuge der Sanierung durchgeführte Bauforschung
Im Laufe der Jahrhunderte kam es, vor allem an den Deckengewölben, immer wieder zu größeren Rissen. Besonders dramatisch wurde die Situation 2006, als die Kirche wegen Einsturzgefahr gesperrt werden musste.
geht davon aus, dass die Mauern einer schon vor 1250 errichteten romanischen Kirche in das heutige Bauwerk integriert wurden. Möglicherweise gab es auch dazu noch einen Vorgängerbau. Die heutige Außenansicht der Kirche geht mit geringen Änderungen auf einen spätgotischen Bau von 1482 zurück. Dabei wur-
de das Langhaus der Vorgängerbauten nochmals erhöht und eine neue Apsis hinzugefügt. Glücklicherweise blieben sogar noch Teile des Verputzes aus der Erbauungszeit erhalten, die jetzt fachgerecht ergänzt werden. Das Innere der Kirche wurde dann 1755 barockisiert. Im Laufe der Jahrhunderte kam es, vor allem an den Deckengewölben, immer wieder zu größeren Rissen. Besonders dramatisch wurde die Situation 2006, als die Kirche wegen Einsturzgefahr gesperrt werden musste. Als Sofortmaßnahmen wurden unter dem Chorbogen ein Stützgerüst aufgestellt und die Gewölbe an mehreren Stellen durch Zuganker stabilisiert. Danach dauerte es leider noch zehn Jahre bis die Mittel zur Sanierung genehmigt wurden. Die Kirche ging bei der Säkularisierung 1802 an das Kö-
20
www.aktiv-regionalmagazin.de
nigreich Bayern. Deshalb trägt der Freistaat, vertreten durch das staatliche Bauamt Rosenheim, heute den Großteil der Sanierungskosten. Nach einer gründlichen Vorplanung und Ausschreibung begannen Anfang 2018 die Bauarbeiten. Absoluten Vorrang hatte dabei die Stabilisierung des Mauerwerks. Dazu wurden die großen Risse verfestigt und die Mauern mit mehreren Zugankern zusammengeschraubt. Gleichzeitig wurden am gotischen Dachstuhl einige morsche Balken ausgetauscht und das Dach neu mit Biberschindeln eingedeckt. Nach einer Winterpause wurde heuer der Außenverputz bis auf noch brauchbare alte Teilflächen abgeschlagen und wird in den kommenden Monaten wieder ergänzt. Danach können die Gerüste abgebaut werden. Gleichzeitig wurde im Innenraum begonnen
EINKAUFSSTADT MÜHLDORF
Nach einer gründlichen Vorplanung und Ausschreibung begannen Anfang 2018 die Bauarbeiten.
Originale Schindeln vom alten Dach der Katharinenkirche - durch den Verkauf sollen zusätzliche Einnahmen für die Renovierung der Katharinenkirche generiert werden. Aus dem Kreis der Vorstandschaft: v.l.: Georg Waldinger (Vorsitzender), Dr. Ludwig Waldmann, Olga Seifinger (Schriftführerin), Ernst Aicher, Max Oelmaier (Schatzmeister), Dr. Reinhard Wanka. Nicht anwesend Marianne Zollner und Meinrad Schroll.
letzte Risse zu beseitigen und schadhaften Putz zu ersetzen. Bis zum Herbst sollen dann die Wände neu gestrichen und die Fresken und der Stuck an der Decke ausgebessert werden. Im kommenden Jahr werden die Altäre, die Skulpturen und die Kirchenbänke restauriert. Wenn alles planmäßig läuft, kann die Katharinenkirche im letzten Quartal 2020 wieder eröffnet werden. Das Bauamt rechnet mit Gesamtkosten von 2,9 Millionen Euro. Zusätzlich werden auf Kosten des Erzbischöflichen Ordinariats noch liturgische Ausstattungsgegenstände (Ambo, Priesterstuhl, Betschemel) beschafft. Leider bleiben noch einige Kosten ungedeckt. Der 2013 gegründete Förderverein Katharinenkirche e.V. (www.katharinenkirchemuehldorf.de) bemüht sich um Spenden und Zuschüsse für folgende Maßnahmen:
Farbvergoldet 69,90 €
Silber 59,90 €
Volksfestzeit ist Bayernzeit Passend zum Dirndl gibt es, exklusiv für Juwelier & Optiker Knappe hergestellt, die Armreifen mit den Sondermotiven „ECHT BOARISCH“ – „DAHOAM IS DAHOAM“ und „I BAYERN“ in limitierter Auflage. Die Armreifen sind aus 925 Sterlingsilber und gibt es zusätzlich in den Farbvarianten gelb- und rosevergoldet.
• Georadaruntersuchungen zur Erfassung von Vorgängerbauten im Inneren der Kirche und am ehemaligen Pestfriedhof an der Südseite Kosten ca. 2000 € • Einbau einer Sitzkissenheizung für kirchliche und kulturelle Veranstaltungen während der kalten Jahreszeit Kosten ca. 10000 € • Restaurierung der Orgel wird vom Staatlichen Bauamt vermutlich nur zu einem geringen Teil übernommen Gesamtkosten lt. Schätzung des Sachverständigen ca. 60000 € Der Förderverein hat auch alte Dachziegel der Katharinenkirche bedrucken lassen, die er zu Gunsten der anstehenden Maßnahmen zum Preis von 18 € verkauft. Dr. Ludwig Waldmann
Paul Knappe GmbH & Co. KG Katharinenplatz 10 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 08631 37870
Über Geld sprechen ist einfach.
Weil die Sparkasse nah ist und auf Geldfragen die richtigen Antworten hat.
Sparkasse Altötting-Mühldorf MEHR MENSCH. MEHR LEISTUNG. MEHRWERT.
Sonderveröffentlichung
21
Kulturstadt Mühldorf Haberkasten Kornkasten / Stadtbücherei
„Conni - Das Schul-Musical!“ Cocomico Theater Köln
Die Sensation ist perfekt! Nachdem das erste Conni-Musical so ein riesengroßer Erfolg war, startete nun zum über 25-jährigen Jubiläum von Conni das neue Cocomico-Musical „Conni – Das Schul-Musical!“! Conni ist in der Schule und erlebt dort zusammen mit ihren Freunden Anna und Paul eine Menge aufregender Dinge. In der Schule ist sehr viel los, und Conni hat bei ihrem Schul-Musical-Abenteuer immer viel Spaß, auch wenn es manchmal Probleme zu lösen gilt, z. B. wenn alles nur nach dem Hausmeister der Grundschule, Herrn Müller, gehen soll. Conni und ihre Freunde schaffen es zusammen mit ihrer Lehrerin Frau Sommer, Herrn Müller von ihren eigenen Ideen zu überzeugen.
So., 03. November, 16:00 Uhr, Stadtsaal
22
www.aktiv-regionalmagazin.de
“Woodstock – the Story” Das Rockmusical
In einer mitreißenden Show wird das Lebensgefühl einer ganzen Generation aus drei Tagen Love, Peace & Musik auf die Bühne katapultiert. Die vom Publikum und von den Medien gefeierte Show verwandelt die Konzertbühne in das berühmte Open-Air-Gelände in den Catskill Mountains und haucht der Musik u.a. von The Who, Santana, Melanie, Joe Cocker, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jefferson Airplaen, Crosby Stills & Nash und Sly & The Family Stone neues Leben ein. Den großartigen Interpreten, wie dem holländischen Leadsänger Martin van der Starre, der in „Jesus Christ Superstar“ und „We Will Rock You“ brillierte, dem eindrucksvollen Vokalisten und Gitarristen Thomas Meeuwis und der Janis Joplin der Niederlande, Muriel te Loo, gelingt es mit ihren Ausnahmestimmen die Woodstock-Energie wahrhaftig zu spüren. Fr., 08. November, 20:00 Uhr, Stadtsaal
KULTURSTADT MÜHLDORF
MEIKE BORCHARD
FACHBEREICHSLEITUNG KULTUR Mein persönliches Herbst-Highlight sind die Konzerte von Nils Landgren im September und Wolfgang Haffner im November - geballte Jazz-Power im Haberkasten!
Mühldorf hat die Kultur-Highlights September, Oktober und November garantieren einen Herbst voller Abwechslung. Die Couplet-AG „Das Beste – 25 Jahre Couplet-AG“ Feste soll man feiern, wie sie fallen. Die Couplet-AG hat allen Grund dazu: Seit einem Vierteljahrhundert stehen sie mit Riesenerfolg und ausverkauften Häusern auf den Bühnen der Republik. Sie haben dabei nicht nur die Volksängerszene wieder in Schwung gebracht, sondern vor allem auch das Couplet und das Volksänger-Kabarett revolutioniert. Dazu gibt es nun die gesamten Klassiker und Highlights, sowie neuesten Nummern erstmals vereint in einem furiosen Satirefeuerwerk. Ein echtes Fest für alle Kabarett-Fans und ein Rundumschlag der Couplet-AG, die in Liedern und Sketchen so ziemlich alles durch den satirischen Reißwolf dreht. Sie haben die traditionelle Liedform des Couplets entstaubt und das
Erbe der Volkssänger in Bayern und darüber hinaus mit neuem Leben gefüllt. Seit 25 Jahren ist die Couplet-AG nicht nur kultiger Bestandteil der süddeutschen Kabarettszene, sondern zählt auch zu den erfolgreichsten Musik- und Politkabarettgruppen im Lande.
Sa., 14. September, 20:00 Uhr, Stadtsaal
Lungau Big Band on tour with Nils Landgren Jazz-Highlight Nils Landgren ist einer der erfolgreichsten europäischen Jazzmusiker. Mit seiner fesselnd groovenden Band Funk Unit sorgt Nils Landgren seit Jahren für euphorisch bejubelte Konzerte von Stockholm bis Peking. Im Duo mit Pianist Esbjörn Svensson hat er schwedische Folk-Melodien zu leisen Kunstwerken erhoben und als Sänger zeigt er „wo man das Gemüt immer am zuverlässigsten trifft: mitten ins Herz“ (Spiegel). Bereits 1981 holte Thad Jones den jungen Schweden als Lead-Posaunisten in seine erstklassig besetzte Bigband. Seit jenen Tagen hat Nils Landgren meist alles gleichzeitig gemacht: Jazz und Rock, Soul und HipHop, Big Band Sessions und mehr als 500 Platten, unter anderem mit internationalen
Stars wie ABBA, den Crusaders, Bernard ‚Pretty’ Purdie, Eddie Harris, Wyclef Jean oder Herbie Hancock. Für die Lungau Big Band bietet die gemeinsams Tour bereits zum dritten Mal eine großartige Gelegenheit mit dem Ausnahmemusiker Nils Landgren zu musizieren!
Willi Resetarits & Stubnblues "Spuren"
Der Stubnblues kann ziemlich alles, das wissen wir Zugewandten seit Jahren. Auf der Genschleife der Band befinden sich Songs aus den Fakultäten Swamp- und Balkan-Pop, Canzone, Rock, Jazz, Funk, Liedermacherei und südburgenländischer Folklore, die von den Repräsentanten der Band ausgewählt wurden, um neu und dauerhaft in unsere Zeit gestemmt zu werden. Inbegriffen sind: virtuose Instrumentalisten, berückende Chorgesänge und die prägende Stimme von Willi Resetarits, der zum passenden Liedgut seine durch die Geschichte der „Schmetterlinge“ und des „Ostbahn Kurti“ aufgeladene Klangfarbe beisteuert. Fr., 25. Okt., 20:00 Uhr, Haberkasten
Pippo Pollina & Band “30 Jahre Camminando”
Mi., 18. September, 20:00 Uhr, Haberkasten
Urban Priol „Im Fluss“
Einem Fluss im ständigen Wandel gleich ist das brandneue Programm von Urban Priol. Mit Argusaugen verfolgt der Kabarettist den steten Strom des politischen Geschehens, auch wenn besonders die großkoalitionäre deutsche Politik der letzten Jahre eher an einen Stausee erinnert als an ein fließendes Gewässer. Priol ist immer am Puls der Zeit, spontan und tagesaktuell spottet er oft schneller als sein Schatten denken kann. Er grollt, donnert, blitzt und lässt so, einem reinigenden Gewitter gleich, vieles in einem hellen, heiteren Licht erstrahlen. Uferlos pflügt der Meister der Parodie durch die Nacht, bringt komplexe Zu-
sammenhänge auf den Punkt und verwandelt undurchsichtig-trübe Strudel in reines Quellwasser. Mit Freude stürzt er sich in die Fluten des täglichen Irrsinns, taucht in den Abgrund des Absurden, lästert lustvoll und hat dabei genauso viel Spaß wie sein Publikum.
Fr., 18. Oktober, 20:00 Uhr, Stadtsaal
Der italienische Cantautore Pippo Pollina zieht nach 23 Alben und zahlreichen internationalen Tourneen mit dem aussagekräftigen Titel „30 Jahre Camminando“ eine Bilanz seiner bisherigen beeindruckenden Karriere. Begleitet von den Musikern Roberto Petroli am Saxofon, Fabrizio Giambanco am Schlagzeug und den Sängerinnen Claudia Sala, Adriana und Roberta Prestigiacomo, begeht Pollina seinen künstlerischen Weg und nimmt eine sorgfältige Auswahl seiner besten Lieder ins aktuelle Programm auf.
Di., 05. November, 20:00 Uhr, Stadtsaal Sonderveröffentlichung
23
Mühldorf ist bunt Aktionstag für Demokratie und Toleranz
Fr.
30
.08.
Sonstiges
Start des Mühldorfer Traditionsvolksfestes
SEPTEMBER Sa.
07
.09.
Sonstiges
Turmbesichtigung Jeden ersten Sa. im Monat ist der Nagelschmiedturm von 14:00-17:00 Uhr geöffnet, Turmbesichtigungen sind in dieser Zeit möglich. Nagelschmiedturm
„Mühldorf ist bunt“ ist ein Aktionsbündnis, das sich über breite Gesellschaftsschichten hinweg, überparteilich, glaubensübergreifend und international, gebildet hat. Begründet im Jahr 2012 durch den Aufmarsch des rechtsextremen „Freien Netz Süd“, das sich erstmals im Januar des selben Jahres in Mühldorf im größeren Stil zeigen wollte. Daraus entstand „Mühldorf ist bunt“ – landkreisweites Netzwerk für Demokratie und Toleranz e.V. mit der Hauptaufgabe Toleranz und Demokratie im Landkreis Mühldorf zu fördern sowie Extremismus und Engstirnigkeit einzudämmen. Die Ermöglichung von einfachem Miteinander, Kommunikation und Information sind wichtige Mittel für ein gelungenes Zusammenleben in einer heterogenen Gesellschaft.
Fr.
13
.09. Di.
Konzert
Golden Notes Hugo Siegmeht und Andreas Seifinger spielen Klassiker der Filmmusik. Ökonomiestadl, Spitalgass 19:00
Sa.
14
.09.
Bühnenkunst
Nun findet bereits schon zum fünften Mal der Aktionstag des Vereins statt. Es wird musiziert, Kunst und Kulinarik dargeboten, Vereine, Parteien, Glaubensgemeinschaften und Jung und Alt stellen unsere bunte Gesellschaft mit verschieden Aktionen dar. Mühldorf ist bunt lädt dazu ein, an diesem Tag mit den Bürgern des Landkreises ein Zeichen für Demokratie und Toleranz zu setzten.
17
.09.
Bühnenkunst
Altingers Brettlboden Auch am 17. September hat sich Michi Altinger wieder drei illustre Gäste eingeladen: Nora Boeckler, Bumillo und Jess Jochimsen. Haberkasten 20:00
Mi.
18
.09.
Konzert
Lungau Big Band Nils Landgren ist einer der erfolgreichsten europäischen Jazzmusiker. Für die Lungau Big Band bietet die gemeinsame Tour bereits zum dritten Mal eine großartige Gelegenheit mit dem Ausnahmemusiker zu musizieren! Haberkasten 20:00
Die Couplet-AG DAS BESTE - 25 Jahre Couplet-AG - Feste soll man feiern, wie sie fallen. Stadtsaal 20:00
Noch mehr Live-Musik Knapp 20 Lokale bei der Mühldorfer Musiknacht
Bayerisch und kritisch: Die Zündler mit eigenen Liedern und Texten
Pop meets Latin: Selina und Andi Seifinger, Omar und Denise Villca
Sonntag, 22. September, Stadtplatz, Mühldorf, 13-17 Uhr 24
www.aktiv-regionalmagazin.de
Erleben Sie Mühldorf bei Nacht! Lokale und Cafés verwandeln sich wieder in lebendige Musikbühnen. Die Kulturstadt wird zum großen Live-Musikerlebnis sämtlicher Stile von Pop, Rock und Blues, Oldies und Rock´n´Roll über Latino- und Italo-Hits bis hin zu Housebeat und aktuellen Charts. Neben vielen bekannten Bands präsentieren sich auch wieder heimische Nachwuchsbands. Ein Shuttle-Bus verbindet die Lokale in Stadtzentrum und oberer Stadt. Durch den Losverkauf, der gegenüber dem Haberkasten stattfindet, wird wieder ein gemeinnütziger Zweck unterstützt. Die 16. Mühldorfer Musiknacht wird präsentiert von den teilnehmenden Wirten, der VR meine Raiffeisenbank eG und ESD Dienstleistungsgruppe.Alle Bands, Lokale, Infos und Busfahrpläne unter www.muehldorfer-musiknacht.de Samstag, 19. Oktober, Mühldorf, 19:00 Uhr
TERMINE IN MÜHLDORF
Fr.
20
.09.
Konzert
Sa.
Turmbesichtigung
Wiener Melange- Neue Stücke und Geschichten aus Wien und der ganzen Welt
Sonstiges
Bella Italia Markt
Jeden ersten Sa. im Monat ist der Nagelschmiedturm geöffnet, Turmbesichtigungen sind in dieser Zeit möglich. Nagelschmiedturm 14:00
Stadtplatz 16:00
21
Fr.
.09.
Bella Italia Markt Stadtplatz 09:00
22
Sonstiges
Bella Italia Markt Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt 13:00 bis 17:00 Uhr
Mühldorf ist bunt Aktionstag mit Live-Musik Stadtplatz 13:00
Netzwerktreffen für Kreative der Kultur- und Kreativwirtschaft Inn-Salzach (www. kreativ-inn-salzach.de) Kulturschuppen 15:00
23
.09.
Im Fluss - Kabarettist, Aschaffenburger und damit Franke, seit über 30 Jahren bekannt von Bühne sowie aus Funk und Fernsehen. Haberkasten 20:00
Sa.
Bella Italia Markt Stadtplatz 09:00
.10.
Sonstige
16. Mühldorfer Musiknacht
Erleben Sie Mühldorf bei Nacht! Lokale und Cafés verwandeln sich wieder in lebendige Musikbühnen. Alle Bands, Lokale, Infos und Busfahrpläne unterwww.muehldorfer-musiknacht.de Mühldorf a.Inn diverse Locations 19:00
Fr.
25
26
.09.
BlöZinger Vorzügliche BetrACHTungenRobert Blöchl und Roland Penzinger alias "BlöZinger" sind eine echte Gefahr. Haberkasten 20:00
"SPUREN Live in Konzeat NO 6" und "artmann" die beiden neuen Alben von "Willi Resetarits & Stubnblues" Haberkasten 20:00
OKTOBER
04
.10.
Konzert
Evelyn Huber Inspire- Aus dem Moment ...Evelyn Huber: Harfe / Matthias Frey: Flügel / Christopher Herrmann: Cello / Ramesh Shotham: Perkussion / Musik fürs Kopfkino - eine spannende Musikreise! Vier akustische Instrumente - vier Musikerpersönlichkeiten, die sich durch Haberkasten 20:00
Sa.
26
Zum Start des neuen Schuljahres 2019/20 öffnet die emmzett – Schule für Musik & Tanz am Samstag 05.10.2019 von 13 bis 17 Uhr ihre Türen. Wer Lust hat sich an der Gitarre, am Schlagzeug oder an der Klarinette auszuprobieren soll bei uns vorbeikommen. Klavier, Keyboard, Saxophon und Querflöte können ebenso getestet werden. Ferner besteht die Möglichkeit im Tanzbereich zu schnuppern. Unsere Schülerband zeigt ebenfalls Ihr Können. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Weitere Veranstaltungstermine und nähere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 08631-98 60 69-0, per Mail unter hallo@emm-zett.de oder auf www.emm-zett.de.
NOVEMBER Sa.
im Rahmen der 6. Bayerischen Basstage Haberkasten 20:00
27
.10.
Vom prallen Leben, von ewigen Nächten und nimmersattem Fragen Stadtsaal 17:00
.11.
Jeden ersten Sa. im Monat ist der Nagelschmiedturm geöffnet, Turmbesichtigungen sind in dieser Zeit möglich. Nagelschmiedturm 14:00
03
.11.
Bühnenkunst
Conni - Das Schul-Musical Conni ist in der Schule und erlebt dort zusammen mit ihren Freunden Anna und Paul eine Menge aufregender Dinge. Stadtsaal 16:00
Konzert
Sonne, Mond und Sterne
02
Turmbesichtigung
So.
Masters of Bass
Fr.
Sonstiges
.10.
Konzert
So.
Die emmzett-Schule für Musik & Tanz öffnet ihre Türen
.10.
Willi Resetarits und der Stubnblues
Bühnenkunst
Fr.
19
Konzert
Sonstiges
Do.
.10.
Bühnenkunst
.09.
Mo.
18
Urban Priol
Sonstiges
So.
.10.
Sonstiges
Cobario
Sa.
05
Di.
05
.11.
Konzert
Pippo Pollina & Band 30 Jahre Camminando Stadtsaal 20:00
08
.11.
Bühnenkunst
WOODSTOCK THE STORY50 Anniversary Tour Stadtsaal 20:00
21
.11.
ist eine Einladung zum Perspektivwechsel. Haberkasten 20:00
Sa.
.11.
23
Die gwohnte Gäng- Auf Platz 42 der deutschen Albumcharts! Haberkasten 20:00
16
.11.
Freindschoft Tour- Das Album dreht sich ums Scheitern, ums Wiederaufstehen, und von Beziehungen, die nicht immer so einfach sind, wie man es sich wünschen würde.Edmund nehmen sich kein Blatt vor den Mund und drücken Dinge oft sehr direkt und mit einer prä Haberkasten 20:00
Norbert Schneider & Band So wie"s is"So wie"s is" ist der Name des neuen Albums und Programms von Norbert Schneider. Haberkasten 20:00
Di.
.11.
Oana muass ja macha - so nennt sich das druckfrische Album und zugehörige Bühnenprogramm der "3 Männer nur mit Gitarre". Haberkasten 20:00
Sa.
Edmund
Konzert
28
3 Männer nur mit Gitarre
.11.
Konzert
Pam Pam Ida
Do.
Konzert
Fatih Çevikkollu
15
Konzert
Sa.
Do.
Bühnenkunst
Woodstock das Rockmusical
Fr.
Samstag, 05. Oktober, Innere Neumarkter Straße 28, Mühldorf, 13-17 Uhr
30
.11.
Konzert
Hundling humvorvoll-tiefgründigen Songs Haberkasten 20:00
26
.11.
Konzert
Wolfgang Haffner & Band Im Programm "Haffner plays Haffner" werden Stücke aus der langen Karriere des Bandleaders neu interpretiert. Haberkasten 20:00
Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111
Sonderveröffentlichung
25
Golden Notes: Klassiker der Filmmusik Wer kennt sie nicht, die Agenten, Gauner und Kommissare großer Filmklassiker wie Miss Marple, James Bond oderJacques Clouseau aus Pink Panther?! Ebenso berühmt und unvergessen sind Ihre Titelmelodien und Soundtracks. Mit Spielwitz und Liebe zum Detail gehen Hugo Siegmeth und Andreas Seifinger im Duo „Golden Notes“ auf große Reise durch die Welt der Filmmusik. Farbenreich in der Kombination aus Saxophon, Klarinette und Flöte mit Gitarre und Gesang spüren die Bei-
Hugo Siegmeth und Andreas Seifinger den den Originalen nach und lassen diese in neuem Glanz erscheinen. So zu hören in aus-
gefeilten Arrangements von „Fluch der Karibik“ oder „Die fabelhafte Welt der Amelie“. Große und kleine Helden wie Rocky oder Tom & Jerry drängen sich musikalisch ebenso auf die Bühne wie die Filmmusik-Klassiker „Spiel mir das Lied vom Tod“ und die „Zither-Ballade“ aus der „Dritte Mann“. Erleben Sie legendäre Klassiker aus 100 Jahren Filmmusik. Großes Kino fein gespielt von Golden Notes. Eintritt frei. Freitag, 13. September, Ökonomiestadl, Mühldorf, 19:00 Uhr
Frauen – Freiheit – Freche Smolinski begeistert Lieder ... ein Tanz aus der Reihe Motorsport-Fans Mit dem Liedduo Renate Brosch/Sopran – Karl-Friedrich Schäfer/Klavier/Ak kordeon. Am 18. Juni 2019 wäre sie 100 Jahre alt geworden: die vielfach geehrte Anni Kraus stand mit ihrer Biographie und ihren Idealen für vieles: sie kämpfte für die Rechte der Frauen. Als politisch aktive (Sozial-)Demokratin lebte sie für die Freiheit der Schwächeren. Sie genoss das Leben in vollen Zügen, liebte den Tanz, die Musik und die kulturelle Vielfalt, mal als kosmopolitische Europäerin, mal als überzeugte Bürgerin ihrer Wahlheimat Mühldorf. Renate Brosch und Karl-Friedrich Schäfer lernten Anni Kraus in Imperia/Italien kennen: sie bringen eine große Erinnerungskiste mit in den Haberkasten und zaubern aus dem Inhalt Witziges, Nachdenkliches, aber auch Anarchisches (schließlich ereignete sich in Annis Geburtsjahr viel Aufregendes). Freuen Sie sich auf einen vergnüglichen musikalisch-theatralischen Abend mit Werken von Georg Kreisler, Hanns Eisler, Gioacchino Rossini, Matilde Capuis, Pauline Viardot-Garcia, Eric Satie u. a.
WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9
Mittwoch, 02. Oktober, Haberkasten, Mühldorf a. Inn
Der amtierende Weltmeister Martin Smolinski wurde seiner Favoritenrolle in allen Belangen gerecht und konnte sich unter dem Jubel seiner Anhänger souverän den Tagessieg sichern. Mühldorf a. Inn - Wieder einmal konnte der Motorsport-Club Mühldorf im Rennbahnstadion einen perfekt organisierten Renntag abwickeln. Auch wenn es zunächst auf Grund einiger Regenschauer nicht danach aussah, entwickelten sich am Nachmittag die Rennen zu einem großen Motorsportereignis. Nach einer fast einstündigen Startverschiebung konnten die WM-Aspiranten die Jagd auf die Wertungspunkte für die Weltmeisterschaft eröffnen. Die Besucher wurden mit einem spektakulären Rennen belohnt.
WEBDESIGN
CORPORATE DESIGN
www.art-connect.com
26
www.aktiv-regionalmagazin.de
FOTOGRAFIE
Tuchmacherstr. 11
KLASSISCHE WERBUNG
84453 Mühldorf a. Inn
08631 986120
KULTURSTADT MÜHLDORF
Der 22. September ist verkaufsoffener Sonntag in der Mühldorfer Innenstadt.
Italien in Mühldorf
Die Aktionsgemeinschaft Mühldorf lädt von 20. bis 23.09. erneut zum „Mercato BELLA ITALIA“.
„Mit dem Mercato „Bella Italia“ kommt heuer bereits zum fünften Mal das Land der kulinarischen Genüsse zu uns nach Mühldorf“, freut sich Anne Seidel, Organisatorin und 2. Vorsitzende der Aktionsgemeinschaft Mühldorf. „Die Fülle des Angebotes erinnert an die
schönsten Stunden im sonnigen Süden also typisch Shopping auf italienische Art“ schwärmt Seidel. Fünf Tage lang gibt es alle Köstlichkeiten zu kaufen, die man an Italien so liebt. Zu den vielen typischen Spezialitäten aus
VERKAUFSOFFENER SONNTAG 22. September 13-17 Uhr Nur Innenstadt
4 Markttage am Mühldorfer Stadtplatz 20.9. 21.9. 22.9. 23.9.
Freitag Samstag Sonntag Montag
16-22 Uhr 09-22 Uhr 09-22 Uhr 09-14 Uhr
den Regionen unseres beliebten südlichen Urlaubslandes gibt es verschiedenes Kunsthandwerk, Schmuck, modisch aktuelles und natürlich Schuhe. Freuen Sie sich schon auf eine lukullische Reise in die Toskana, nach Apulien, und in das Piemont, und riechen die Steinpilze, die Trüffel, die Fenchelsalami und den Rotwein. Es duftet nach Pizza, Pasta und nach feinsten mediterranen Gewürzen. Die Marktleute kommen aus den verschiedenen Regionen. Vom Veneto, über die Toscana, von Ligurien bis Calabrien und den Inseln Sardinien und Sizilien im Süden. Am Sonntag, den 22. September haben die Geschäfte in der Mühldorfer Innenstadt (Stadtplatz / Seitengassen / Katharinenplatz) von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und laden zum Bummeln ein. www.muehldorf-vor-ort.de Zudem veranstaltet "Mühldorf ist bunt Netzwerk für Demokratie und Toleranz, einen Aktionstag am Stadtplatz, mit Livemusik.
Mit dem „Mercato BELLA ITALIA“ kommt das Land der kulinarischen Genüsse zu uns nach Mühldorf. Mit einer großen Vielfalt an italienischen Köstlichkeiten.
Pizza, Pasta, Trüffel Salamispezialitäten Wildschwein-Spezialitäten
Holzofenbrot aus Apulien
„Dolci“: Pasta di Mandorle aus Sizilien oder Crocant aus der Toscana
Oliven & Olivenöle direkt vom Bauern
Aktionsgemeinschaft Mühldorf e.V.
Käsespezialitäten
Prosciutto-Variationen
Weine aus den bekannten Weingebieten vom Piemont über die Toskana bis nach Venetien
www.muehldorf-vor-ort.de
Sonderveröffentlichung
27