Aktion 39/2023

GRUSSWORT DES ERSTEN BÜRGERMEISTERS

HELMUT FICHTNER ZUM GALLIMARKT 2023:

Liebe Gäste des Mainburger Gallimarktes 2023

ich freue mich, Sie zum Gallimarkt in Mainburg von 6. bis 9. Oktober begrüßen zu dürfen.

In der Stadt Mainburg erwartet Sie mit dem Gallimarkt 2023, das Volksfest der Hallertau – mit großer überregional bekannter Gewerbeschau, zwei

Festzelten, zahlreichen Schaustellern, Fieranten und Ausstellern – ein vielseitiges Programm. Den Au akt macht das traditionelle Standkonzert vor dem Rathaus mit anschließendem Ausmarsch örtlicher Vereine in die Festhalle Krämmer. Die 8. Hallertauer

Bierkönigin Alina Schä er und ich dürfen hier mit dem Bieranstich das Volksfestvergnügen der nächsten Tage erönen. Inmi en der Hopfenregion Hallertau werden die Besucher des Gallimarktes vier Tage lang in den Bierzelten der Familien Schöniger und Krämmer mit dem süfgen Festbier unserer Mainburger Ziegler Brauerei verköstigt.

Am Samstag erfolgt um 10 Uhr die Erö nung der Landmaschinen- und Gewerbeschau HOPFA im Festzelt Krämmer. Die Fachmesse ist eine der wichtigsten in der Hallertau und erfreut sich seit Jahren großer Beliebtheit. Die 18.000 Quadratmeter Ausstellungs äche hinter den Festzelten bietet für rund 100 Aussteller ausreichend Platz, um ihre Produkte, Maschinen und Neuerungen vorzustellen. Anschließend lade ich im Namen der Stadt Mainburg von 11.00 bis 17.00 Uhr alle Senioren ab dem 70. Lebensjahr zur Brotzeit und einem geselligen Seniorentag in der Festhalle Krämmer und dem Festgelände ein. Außerdem ist mit ermäßigten Preisen auf dem Festgelände zum Familiennachmi ag von 13.00 bis 18.00 Uhr viel Vergnügen geboten.

Am Sonntag ö nen in der Altstadt die Mainburger Geschä e und Gastronomen ihre Türen von 12.00 bis 17.00 Uhr zum verkaufso enen Sonntag Ergänzt wird das ShoppingErlebnis mit zahlreichen Fieranten, deren Waren bei einem Rundgang durch die verkehrsberuhigte Innenstadt bereits ab 9.00 Uhr erkundet werden können. Zusätzlich gibt es am Griesplatz ein Kinderkarussell und die Schmankerl-Meile, mit typischen Leckereien wie

kandierten Früchten und Zuckerwa e, zu entdecken.

Auch das Stadtmuseum Mainburg ö net am Sonntag und lädt von 11 bis 17 Uhr ein, die neue Sonderausstellung zum Thema „Schulanfang“ bei freiem Eintri zu besuchen.

Am Montag lassen wir den Gallimarkt im Herz der Hallertau ausklingen. Bei den Fieranten und Geschä en in der Innenstadt kann von 9.00 bis 17.00 Uhr eingekau werden, während die Gewerbeschau erneut zum Schlendern, Informieren und Kaufen einlädt. Abgerundet wird das Volksfestvergnügen mit Schmankerln vorm und im Zelt oder der Maß Ziegler-Bier.

Ich wünsche allen Gästen und uns Mainburgern gesellige und heitere Tage auf dem Gallimarkt Mainburg, sowie den Schaustellern, Fieranten, Ausstellern und Veranstaltern Erfolg und gute Geschä e.

In diesem Sinne uns allen einen unbeschwerten und freudigen Gallimarkt 2023.

Auf geht’s zum Gallimarkt

Der älteste und wichtigste Markt der Hallertau ndet vom 6. bis 9. Oktober 2023 sta

Er dauert 4 Tage und ist ein Besuchermagnet mit über 600-jähriger Tradition. Prall gefüllte Bierzelte, viele Fieranten, die mehrere Budenstraßen füllen, tatsächlich ein kleines Oktoberfest mi en in der Hallertau – das ist der Gallimarkt in Mainburg. Ein Muß für alle Hallertauer und natürlich auch für die Landwirte. Denn gleichzeitig ndet auch eine große Landtechnik-Ausstellung aller führenden Anbieter sta . Früher wurde hier das Geld aus der Ernte investiert. Heute dient diese Ausstellung zur Entscheidungs ndung für das ganze Jahr. Der Gallimarkt ist die wichtigste und größte Veranstaltung Mainburgs, ein großes Erntedankfest. Bis zum Gallimarkt musste früher der Freihopfen verkau sein, bzw. am Gallimarkt wurden die letzten Preisnotierungen vorgenommen und Verträge verlängert. Auch heute noch dient der Gallimarkt als große Informationsbörse.

Neben der Landmaschinen- und Gewerbeschau ist für die Besucher der althergebrachte Markt in der Innenstadt vorbereitet. Der Startschuss ist am Freitag um 17.30 Uhr mit dem Standkonzert vor dem Rathaus, Blaskapellen werden den Ausmarsch auf die Schöllwiese begleiten. Dort wird dann das erste Banzen Bier durch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner im Festzelt Krämmer angezap . Am Samstag wird um 10.00 Uhr die Landmaschinen- und Gewerbeschau erö net, von 11.00 bis 17.00 Uhr ndet der Seniorentag im Festzelt Krämmer sta und ab 13.00 Uhr beginnt der Familiennachmi ag mit ermäßigten Preisen. Weiter geht’s mit Showbands am Abend in beiden Festzelten und einem guten Essen als Unterbau für ein paar Maß in ne er Gesellscha .

Am Sonntag erwartet uns dann ein weiteres Highlight mit dem Verkaufso enen Sonntag. Ab 9.00 Uhr präsentieren sich die Fieranten im Zentrum von Mainburg und ab 12.00 bis 17.00 Uhr ö nen die Einzelhändler ihre Türen. Das Stadtmuseum hat von 11.00 bis 17.00 Uhr geö net. Nutzen wir also die Gelegenheit am Verkaufso enen Sonntag in Mainburg nach neuen Angeboten für den Herbst zu stöbern: Von schöner Herbstmode über Lesesto oder Tierbedarf – in der Innenstadt laden viele Einzelhändler ein und freuen sich auf Ihren Besuch. Angebote gibt es mehr als ge-

Impressum:

Anzeigen-Hotline:

Erika Ke erle, 0 84 42 / 92 53 33 oder 01 71 / 1 24 33 07,

E-Mail: ke erle@kastner.de

Büroorganisation und Verteilung:

Ingrid Lob, 0 84 42 / 92 53 11

Anzeigengestaltung / Layout / DTP:

Monika Ebner

V.i.S.d.P.: Eduard Kastner

Au age: 30 000

Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2023. Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis

Pfa enhofen, Mainburg und Au/Hallertau

Verlag: Wolnzacher Anzeiger Medien GmbH, Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach, Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 22 89, www.kastner.de

Erscheinung: monatlich

Nächste Ausgabe: 18. 10. 2023

Anzeigen: E. Ke erle, 0 84 42 / 92 53 33

nug. Und daß gerade an einem Sonntag die Möglichkeit besteht, durch Geschä e zu schlendern, Schaufenster zu betrachten und sich bei einer Tasse Ka ee über die neuen Eindrücke mit seinen Liebsten auszutauschen, ist doch einfach herrlich!

Zeitgleich läu noch der Gallimarkt, der auch am Sonntag ein großes Rahmenprogramm zu bieten hat. So lädt die FFW Mainburg mit einer Geräte- und Fahrzeugschau und Bewirtung rund um den Floriansbrunnen. Am Verkaufso enen Gallimarkt-Sonntag sowie am Montag können Sie an den Ständen bis zu 100 Fieranten in der Mainburger Innenstadt interessante Waren und Angebote nden.

Nun bleibt uns nur noch, allen unseren Lesern ein schönes Wochenende mit einem besonderen Einkaufserlebnis in der gemütlichen niederbayerischen Stadt zu wünschen! (ket)

Energieberatung speziell

Ihre Bedürfnisse

für

Die Energiepreise steigen uns so werden Energieberater für die e ziente und kostensparende Beratung für Hausbesitzer und Wohneigentümer unentbehrlich. Ein Energieberater zeigt Ihnen bei der Besichtigung Ihres Gebäudes die Einsparpotentiale, die Sie in die Lage versetzen, viele Ihrer Energiekosten kostengünstig zu senken. Er zeigt Lösungen auf, wie durch Fassadendämmung oder Dachdämmung gewaltige Kosten gesenkt werden können. Am Anfang steht die umfassende Bestandsaufnahme. In einem schri lichen Gutachten fasst der Energieberater die Ergebnisse zusammen. Hier gibt er Hinweise auf empfehlenswerte Energiespar-Maßnahmen und prü den Einsatz erneuerbarer Energien. Mit diesen Informationen wird errechnet, welche energiee ziente Maßnahmen sinnvoll sind und in einem Beratungsbericht zusammengefasst. Dieser Bericht ermöglicht eine quali zierte, zielgerichtete Entscheidung zukün iger Modernisierungsmaßnahmen. Es werden Sanierungsvarianten in ihrer energetisch sinnvollen und wirtscha lich e zienten Abfolge dokumentiert. Außerdem informiert der Energieberater, welche Fördermi el in Anspruch genommen werden können.

Jetzelmaierhöfe 7 · 85301 Schweitenkirchen Mobil 0173/3515490 · info@fliesenidealgmbh.de www.fliesenidealgmbh.de

Elektrogeräte kaufen Sie natürlich beim Nutzen Sie Ihren Vorteil.

GmbH

Elektrogeräte kaufen Sie natürlich beim Fachmann. Nutzen Sie Ihren Vorteil.

Elektrogeräte kaufen Sie natürlich beim Fachmann. Nutzen Sie Ihren Vorteil.

Hausnerstr. 25 ·85283 Burgstall

Plant, installiert, repariert.

GmbH

GmbH

Telefon (08442)8213 · Fax 7026

• TOP-Leistung • TOP-Verfügbarkeit

• TOP-Zuverlässigkeit

Hausnerstr. 25 ·85283 Burgstall

Hausnerstr. 25 ·85283 Burgstall

Telefon (08442)8213 · Fax 7026

Telefon (08442)8213 · Fax 7026

www.elektro-nemetz.de info@elektro-nemetz.de

Der Fachmann, was liegt näher, kann mehr. Lassen Sie sich von uns ein Angebot unterbreiten.

www.elektro-nemetz.de info@elektro-nemetz.de

www.elektro-nemetz.de info@elektro-nemetz.de

Der Fachmann, was liegt näher, kann mehr. Lassen Sie sich von uns ein Angebot unterbreiten.

Der Fachmann, was liegt näher, kann mehr. Lassen Sie sich von uns ein Angebot unterbreiten.

Geisenfelder Basar für Baby- und Kindersachen

Der Geisenfelder Basar für Baby- und Kindersachen ndet im Herbst 2023 in der Mehrzweckhalle in Geisenfeld, Im Aufeld 18 (Anton-Wolf-Halle) sta . Der Basar önet seine Pforten am Samstag, 7. 10. 2023 von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Einlass für Schwangere mit einer Begleitperson bereits um 8.30 Uhr.

Beim Basar wird Bekleidung alles rund ums Kind von Gr. 50 bis Gr. 176, Babyaussta ung, Umstandsmode, Fahrrä-

Wir helfen Ihnen, die berühmte Nadel im Heuhaufen zu nden!

Bürofachkraft (m/w/d)

ab sofort in Teilzeit oder Vollzeit

Wir bieten:

•starkes Team

Wir erwarten:

•Freude und Effizienz

•Lernfähigkeit z.B. für Speditionsaufträge

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Schwerpunkte:

•Rechnungen schreiben

•Arbeitszeitverbuchungen

•Führung der Urlaubs- und Überstundendatei

•Vorbereitung der Lohnbuchhaltung

REFERENZCODE: KA-AK-39/23

Schloßhof 2-6, 85283 Wolnzach, Tel. 084429253-0, bewerbung@kastner.de, www.kastner.de

Wir suchen ab sofort (m/w/d)

Medienberater (m/w/d)

im Anzeigenverkauf Print und Online

Ihre Aufgaben:

• telefonische Anzeigenakquise

• Recherche im Internet

• Erstellen von Angeboten und Auftragsbestätigungen

·

der, Schuhe, Spielwaren, usw. verkau . Auf den ausgezeichneten Preis werden 5 % Verkaufsgebühr aufgeschlagen, die der Käufer zu tragen hat. Die Gebühren werden auf 10 Cent Beträge aufgerundet. Der Reinerlös wird unterschiedlichen Projekten gespendet. Dieses Mal bietet der Kindergarten „Tabeki“ Ka ee und Kuchen an!

Informationen für die Leser gibt es unter www.basar-geisenfeld.de

Stellenmarkt

Reinigungskraft (m/w/d) ab sofort für unsere Firmenräume gesucht

• immer mittwochs 2 Stunden und freitags ab 12.15 Uhr für ca. 4 Stunden Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Austräger m/w/d

A raktiver Nebenverdienst für Hausfrauen, Rentner und Schüler/innen (ab 13 Jahre)

Mediengestalter/Grafiker Print | Web

· Buchbinder (auch Quereinsteiger) für Sammelhefter und Klebebindung

· Offsetdrucker

auf Heidelberger 70 x 100 Maschinen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

REFERENZCODE: KA-AK-39/23

Ausführliche Infos unter https://kastner.de/unternehmen/karriere.html

Schloßhof 2-6, 85283 Wolnzach, Tel. 0 84 42 92 53-0, bewerbung@kastner.de, www.kastner.de

Schloßhof 2-6, 85283 Wolnzach, Tel. 084429253-0, bewerbung@kastner.de, www.kastner.de

Wir suchen dringend zuverlässige

6. bis 9. 1 0. 2 0 23 Rahmenprogramm

6. Oktober 2023

Standkonzert vor dem Rathaus

Ausmarsch zum Festzelt mit Ehrengästen und Vereinen

Vergnügungspark geöffnet

Offizielle Eröffnung und Bieranstich durch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner im Festzelt Krämmer

Festhalle Krämmer

Freitag, 6. Oktober 19.00 Uhr : Offizielle Eröffnung und Bieran stich durch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner anschl. Musik von Innblech

Festhalle Bayernland

Landmaschinenund Gewerbeschau mit Hop FA

Offizielle Eröffnung der Landmaschinenund Gewerbeschau mit Hop FA durch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner im Festzelt Krämmer

Seniorentag im Festzelt Krämmer

Uhr: Vergnügungspark geöffnet

13.00–18.00 Uhr: Familiennachmittag mit ermäßigten Preisen

Sonntag, 8. Oktober 2023

09.00–18.00 Uhr: Landmaschinenund Gewerbeschau mit Hop FA

09.00–17.00 Uhr: Fierantenmarkt in der Innenstadt

09.30 Uhr: Kath. Dankgottesdienst in der Festhalle Bayernland

10.00–24.00 Uhr: Vergnügungspark geöffnet

10.00–17.00 Uhr: Tag der offenen Tür der FFW Mainburg mit Geräteund Fahrzeugschau und Bewirtung rund um den Floriansbrunnen

11.00–17.00 Uhr: Stadtmuseum Mainburg geöffnet.

12.00–17.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag der Mainburger Geschäfte

Montag, 9. Oktober 2023

09.00–18.00 Uhr: Landmaschinenund Gewerbeschau mit Hop FA

09.00–17.00 Uhr: Fierantenmarkt in der Innenstadt

12.00–24.00 Uhr: Vergnügungspark geöffnet

Samstag, 7. Oktober 10.00 Uhr: Offizielle Eröffnung der Landmaschinenund Gewerbeschau mit HOP FA durch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner

11.00–17.00 Uhr: Seniorentag mit der Stadtkapelle Mainburg

Abend : Cagey Strings

Sonntag, 8. Oktober

Vormittag: Kellerhelden

Abend: Hans Süß

Montag, 9. Oktober

Nachmittag: D’Haberer

Abend: Tschamsdara

Donnerstag, 5. Oktober 19.00 Uhr : Politischer Gallimarkt der Freien Wähler mit dem Bundesvorsitzenden Hubert Aiwanger

Freitag, 6. Oktober ab 19.00 Uhr : Gallimarkt-Opening mit Manyana –happy music for happy people

Samstag, 7. Oktober ab 11.00 Uhr : Wirtshausmusi mit DINGL DANGL ab 19.00

Uhr : WOLFSEGGER –Des is Bayern! Rock & Pop zum Wochenend

Sonntag, 8. Oktober 9.30

Uhr : Dankgottesdienst ab 11.00

Uhr: Ochsenbraten und Bierzelt-Musi mit den Holledauer Musikanten

möglich: online unter www.festzelt-kraemmer.de Busbetrieb zum Gallimarkt: Der „Gallimarkt-Express“ bringt sie am Freitagund Samstagabend sicher hin und zurück aus den Richtungen Abensberg, Tegernbach/Au i.d. Hallertau, Oberlauterbach/Geisenfeld, Pötzmes/ Volkenschwand und Osterwaal/Wolnzach.

4,00 EUR

2,00 EUR

kostenlos

Tischreservierungen

Fahrpreise pro Einzelfahrt:

Erwachsene

Kinder (bis einschl. 12 Jahre)

Schwerbehinderte

Die Haltestelle für alle Linien befindet sich am Busbahnhof in der Freisinger Straße, 50 m vom Gallimarkt entfernt. Samstag und Sonntag fährt zudem das kostenlose P+R Shuttle im 30-Minuten-Takt von den außenliegenden Parkplätzen in die Stadt. Schulzentrum –Freibad –Busbahnhof (Festwiese / Gewerbeschau) –Griesplatz (Innenstadt / Museum) ausführlicher Fahrplan: https://gallimarkt- mainburg.com/informationen/

Montag, 9. Oktober ab 11.00

Uhr : Spanferkelbraten vom Grill ab 12.00

Uhr: OHLALA ...geiler denn je!

Uhr : Blasmusik mit den Holledauer Hopfareissern ab 19.00

Tischreservierungen möglich unter: info@festhalle-bayernland.de –www.festhalle-bayernland.de –

Auf Ihren Besuch freuen sich die Stadt Mainburg, die ZieglerBrauerei sowie die Festwirts familien Schöniger und Krämmer und alle Schausteller und Aussteller.

Ebenso freuen sich alle Mainburger Geschäfte auf Ihren Besuch am verkaufso enen Sonntag.