Aktion 32/2023

E-Mail: Heizung.Fischbacher@web.de

Erholsame

Elektro Stefan Strasser

GmbH

Ihr Meisterbetrieb im Elektrohandwerk

Unsere

Vorteile:

Am Wasserschloss 22 · 85283 Wolnzach · Tel. 01 76 / 31 71 32 93

E-Mail: info@elektro-stefan-strasser.de

GRUSSWORT VON JENS MACHOLD, 1. BÜRGERMEISTER DES

Liebe Wolnzacherinnen und Wolnzacher,

wir freuen uns, das 73. Hallertauer Volksfest auch heuer wieder für Sie veranstalten zu dürfen! Seit 1949 bereichert es im August unser Leben und egal wie die Zeiten waren oder sind, es soll trotz aller Herausforderungen immer vor allem eines schenken: Lebensfreude.

Was ist es uns heute noch wert? Für mich als politischen Vertreter, aber auch für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung des Marktes Wolnzach ist das Hallertauer Volksfest immer auch ein Ausdruck der Wertschätzung der Wolnzacher Bürgerinnen und Bürger sowie aller Besucher aus nah und fern. Betrachten wir beispielsweise die Marktkapelle Wolnzach, die das ganze Jahr über rührig Nachwuchsmusiker ausbildet. Welch Genuss ist es für deren Familien und auch für uns, wenn diese jungen Talente dann neben

Viele Einheimische erwarten Freunde und Familie aus der näheren oder weiteren Umgebung und führen sie während des Volksfestes in die Wolnzacher Gastronomiebetriebe zum Essen aus, besuchen gemeinsam unsere Museen, schlendern durch

85283 Wolnzach

Preysingstraße 58 1/2

Telefon 0 8442/ 21 29

Fax 0 8442/4234

Festwirt: Familie Stuhlmiller

Gasthof zur Post

In der Festhalle spielen für Sie: Marktkapelle Wolnzach, Kapelle Sumpfbiber, Schlossbergmusikanten, Jugendblaskapelle Wolnzach, Stadtkapelle Geisenfeld, Saustoimusi, Wolnzacher Volksfestmusikanten, Trixi und die Partylöwen, Stadtkapelle Pfaffenhofen, Showband PM5 – Die Partymugger

Zum Ausschank kommt der Augustiner

Edelstoff

und im Biergarten auch das Augustiner Hell.

Die Familie Stuhlmiller wünscht

Ihnen ein tolles Volksfest 2023.

Wir begrüßen Sie herzlich in der Wolnzacher Festhalle und im Biergarten.

Festwirt: Familie Stuhlmiller

Gasthof zur Post Wolnzach · Tel. 0 84 42/6 06 07

Wir heißen Sie an den Werktagen im Festzelt ab 15.00 Uhr herzlich willkommen!

Klima

Wir wünschen unterhaltsame Stunden auf dem Wolnzacher Volksfest!

der Stammkapelle auf der Bühne für gute Stimmung sorgen. Oder nehmen wir die Shu lebusfahrer, die sich nicht nur während der Volksfes age im Ehrenamt in ihren Vereinen für den sportlichen Nachwuchs und das Vereinsleben als wichtigen Bestandteil der Identi kation, für unsere Heimat, einsetzen. So wird heuer die Volksfestbar, die in jedem Jahr an einen anderen Verein vergeben wird, beim 73. Hallertauer Volksfest vom Pferdesportverein Wolnzach betrieben – der sich so über den zusätzlichen Beitrag für seine Investitionen in die Vereinsarbeit freuen kann.

Wolnzacher, verehrte Gäste,

sten Tag alles einladend und sauber ausschaut.

Ortes einsetzen, gilt unser großer Dank!

unsere Läden oder bewirten ihre Gäste daheim am Grill mit Lebensmi eln aus unseren Metzgereien, Bäckereien, Brauereien aus der Umgebung und setzen somit die Wertschöpfung vor Ort weiter in Gang.

Vom 11. bis 21. August 2023 ist das besondere Gefühl, dieses Flair während des Volksfestes, wieder im Markt spürbar. Das von unserem Hauptamt organisierte Pro-

KFZ-Technik Krapf

gramm mit Wahl der Hallertauer Hopfenkönigin, dem Festgo esdienst, dem Kinder- und Seniorennachmi ag, verschiedenen Musikkapellen und so vielem mehr wendet sich an Menschen aus allen Altersgruppen. Der Festwirt Benjamin Stuhlmiller und die Augustiner Brauerei Wolnzach sorgen für kühles Bier, Maria Eiba und ihr Team bringen es direkt an die Tische, ebenso die Speisen der Festküche der Familien Rauch und Anthofer. Weitere kulinarische Schmankerl und Getränke, wie das Bier der Wolnzacher Brauerei Urban Chestnut, sind im Außenbereich zu nden. Für Kinder und Familien gibt es neben den Ständen mit Herzerl, Zuckerwa e und gebrannten Mandeln bewährte Schausteller und Fahrgeschä e. Und auch den Bauhof möchte ich explizit erwähnen, denn der ist wieder voll im Einsatz, damit am näch-

Kfz-Reparaturen aller Marken

Bringen wir diesen schönen, aber auch herausfordernden Zeiten des 73. Hallertauer Volksfestes gemeinsam die entsprechende Wertschätzung entgegen. Allen, die sich dafür – und somit für die Lebensqualität unseres

Ich wünsche Ihnen eine gute Unterhaltung und eine unbeschwerte Zeit mit wertvollen Augenblicken im 73. Hallertauer Volksfest.

Ihr Jens Machold

1. Bürgermeister

Der Markt Wolnzach lädt Sie herzlich ein zum 73. Hallertauer Volksfest vom 11. bis 21. August 2023 mit vielen Höhepunkten und einem abwechslungsreichen Musikprogramm.

Montag, den 14. August 2023, 19.00 Uhr: Wahl

Zum 73. Mal: Hallertauer Volksfest in Wolnzach –das Fest mit Charme und Tradition

Als absoluter Höhepunkt im Veranstaltungskalender der Hallertau gilt alljährlich das Hallertauer Volksfest. Seit 1949 feiern die Wolnzacher Ihr Volksfest, und die Begeisterung über das familiäre Fest, die Gemütlichkeit und die Stimmung, die auf der „Wolnzacher Wies’n“ herrschen, lässt immer noch alle ins Schwärmen geraten. Begonnen hat alles mit dem 80. Sti ungsfest der Kolpingsfamilie Wolnzach im Jahr 1949, verbunden mit einer „Hallertauer Messe“. Damals erlebte das Wolnzacher Volksfest seine Geburtsstunde und hat seither seinen festen Platz im Veranstal-

Elektrogeräte kaufen Sie natürlich beim Fachmann. Nutzen Sie Ihren Vorteil.

tungskalender des Jahres. Immer jeweils am 2. Samstag im August wird es mit dem Bieranstich des Bürgermeisters o ziell erönet. Das 73. Hallertauer Volksfest ist für seine einmalig heitere und deshalb unverwechselbare Atmosphäre in der ganzen Region bekannt. Für die Hallertauer ist das Volksfest ein Fixpunkt im Jahresablauf. Und sogar für viele Wolnzacher die weiter weg leben, alljährlich willkommener Anlass, ihren Heimatort zu besuchen, die Lebensfreude und auch die kulinarischen Highlights, vom Steckerl sch bis hin zum knusprigen „Giggerl“ in traditionellem

GmbH

Elektrogeräte kaufen Sie natürlich beim Fachmann. Nutzen Sie Ihren Vorteil.

Elektrogeräte kaufen Sie natürlich beim Fachmann. Nutzen Sie Ihren Vorteil.

Hausnerstr. 25 ·85283 Burgstall

Plant, installiert, repariert.

GmbH

GmbH

Telefon (08442)8213 · Fax 7026

• TOP-Leistung • TOP-Verfügbarkeit

• TOP-Zuverlässigkeit

Hausnerstr. 25 ·85283 Burgstall

Hausnerstr. 25 ·85283 Burgstall

Telefon (08442)8213 · Fax 7026

Telefon (08442)8213 · Fax 7026

www.elektro-nemetz.de info@elektro-nemetz.de

Ambiente zu genießen. Und nicht zu vergessen: Das sü ge Augustiner Festbier! Ein Fest, das Scharen von Besuchern anlockt. Und nicht wenige planen sogar ihren Urlaub zum Volksfest, damit sie elf Fes age hemmungslos feiern können. Besuche werden so vereinbart, dass man zusammen auf die Wolnzacher Wies’n gehen kann! Was macht die Faszination des Festes aus? Die besondere Atmosphäre ergibt sich durch die Lage des Festplatzes – mi en im Ort, also mi endrin. Und die Wolnzacher können halt feiern – bei ihnen ist es immer ein bisschen lustiger als anderswo – und auch friedlicher. Denn trotz aller Ausgelassenheit gibt es selten Aggressionen. Es wird eher gelacht als gestri en. Wer den Wolnzachern nicht ganz dumm

Der Fachmann, was liegt näher, kann mehr. Lassen Sie sich von uns ein Angebot unterbreiten.

www.elektro-nemetz.de info@elektro-nemetz.de

www.elektro-nemetz.de info@elektro-nemetz.de

Der Fachmann, was liegt näher, kann mehr. Lassen Sie sich von uns ein Angebot unterbreiten.

Der Fachmann, was liegt näher, kann mehr. Lassen Sie sich von uns ein Angebot unterbreiten.

KFZ-Guld

KFZ-Guld GbR

Hopfenstraße 55a

85283 Wolnzach

georg.guld@kfz-guld.de

Tel. 0 84 42 /48 82

Fax 0 84 42 /48 85

• KFZ-Reparaturen aller Art

• Reifenservice

• Bremsenspezialist

• Unfallinstandsetzung

• TÜV/AU im Haus

Vietal

• Vietnamese Food • Vegan

• Sushi • and more

Begeben Sie sich auf eine kulinarische Reise durch Vietnam mitten im Herzen von Wolnzach!

Reis, Nudeln, Kräuter und frisches Gemüse spielen eine große Rolle in der vietnamesischen Küche. Alle Gerichte sind leicht, gesund und sehr lecker.

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 11.00–22.00 Uhr

Freitag bis Sonntag 12.00–22.00 Uhr

VIETAL

Preysingstraße 18 85283 Wolnzach

Tel. 0 84 42 / 9 62 60 80

E-Mail: vietal@vietal.biz

die Wolnzacher Wies’n bis heute

das muss jeder einmal erleben:

sind heuer zehn Kapellen und Bands aufgeboten, um die Besucher des Festzeltes in Stimmung zu bringen. An elf Fes agen jagt ein Höhepunkt den anderen. Am Montag zur Wahl der Hopfenkönigin spielt traditionsgemäß die Marktkapelle Wolnzach. Ca. 500 bis 600 Hektoliter Augustiner Festbier ießen in diesen elf Tagen durch die durstigen Kehlen. Wenn es warm bleibt, wird es gleich noch mal so gut schmecken.

Besser – und sicherer für den Erhalt des Führerscheins – ist deshalb ein Besuch des Hallertauer Volksfestes mit dem Volksfestbus. Gut, dass es ihn gibt! Er bringt uns sicher nach Hause und wir können uns die nächste Maß auch noch schmecken lassen!

Stimmung ist einzigartriotische Gemüter

kommt, ist gleich in ihrer Mitte und darf ausgiebig mitfeiern. Den Urcharakter als gemütliches und zün iges Traditionsfest hat die Wolnzacher Wies’n bis heute nicht verloren. Und dann natürlich (darum werden wir ja immer wieder beneidet): Die Hallertauer Hopfenkönigin wird in Wolnzach gekrönt! Ein Spektakel, das seinesgleichen sucht und über das die Medien in ganz Deutschland berichten. Denn das muss jeder einmal erleben: Die Stimmung im Zelt, die Spannung welche der angetretenen P anzertöchter die Stimmen für sich gewinnen kann, um dann ein ganzes Jahr den Hopfen und die Hallertau zu repräsentieren. Für die jungen Frauen immer noch eine ganz große Ehre und eine tolle Erfahrung. Am Wahlabend ist das Zelt bis zum letzten Platz gefüllt. Die Stimmung ist einzigartig und steckt selbst nicht ganz so patriotische Gemüter an. Das muß man erlebt haben!

Ein weiterer Grund für die Beliebtheit des Festes ist das a raktive Festprogramm. Insgesamt

Grund für die Beliebtheit ist das a raktive Fest-

Viele Gründe kann man noch nennen für einen Besuch auf dem Volksfest. Der wichtigste ist sicher: Dieses Fest ist mit seiner Anziehungskra , seiner Gemütlichkeit und Geselligkeit etwas ganz besonderes. Also, eine schöne Zeit wird es werden, viel Abwechslung und Unterhaltung wird es geben. Lassen Sie sich anstecken von der Lebensfreude der Wolnzacher. Viel Spaß auf dem Hallertauer Volksfest wünscht das Team Ihrer „Aktion – Der Hallertauer“! (ket)

hallertau

Ihre Wohnmobilvermietung in Wolnzach

Am Brunnen 9 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 8442 /9 688209

Internet: www.hallertau-mobil.de

RENOVIERUNGSBEDÜRFTIG??!

RENOVIERUNGSBEDÜRFTIG??!

RENOVIERUNGSBEDÜRFTIG??!

RENOVIERUNGSBEDÜRFTIG??!

RENOVIERUNGSBEDÜRFTIG??!

RENOVIERUNGSBEDÜRFTIG??!

RENOVIERUNGSBEDÜRFTIG??!

Impressum:

Au age: 30 000

Ihr kompetenter Fachberater in Sachen: Fenster (inkl. Entsorgung + Einputzarb.)

Ihr kompetenter Fachberater in Sachen: Fenster (inkl. Entsorgung + Einputzarb.)

Ihr kompetenter Fachberater in Sachen: Fenster (inkl. Entsorgung + Einputzarb.)

Ihr kompetenter Fachberater in Sachen: Fenster (inkl. Entsorgung + Einputzarb.)

Ihr kompetenter Fachberater in Sachen: Fenster (inkl. Entsorgung + Einputzarb.)

Haustüren Innentüren Treppen Rollläden Innenausbau Möbelbau ... und noch vieles mehr ...

Haustüren Innentüren Treppen Rollläden Innenausbau Möbelbau ... und noch vieles mehr ...

Haustüren Innentüren Treppen Rollläden Innenausbau Möbelbau ... und noch vieles mehr ...

Haustüren Innentüren Treppen Rollläden Innenausbau Möbelbau ... und noch vieles mehr ...

Haustüren Innentüren Treppen Rollläden Innenausbau Möbelbau ... und noch vieles mehr ...

Ihr kompetenter Fachberater in Sachen: Fenster (inkl. Entsorgung + Einputzarb.) Haustüren Innentüren Treppen Rollläden Innenausbau Möbelbau ... und noch vieles mehr ...

Tel. 0 84 42 / 91 59 70 od. vogler-wolnzach@t-online.de

Tel. 0 84 42 / 91 59 70 od. vogler-wolnzach@t-online.de

Tel. 0 84 42 / 91 59 70 od. vogler-wolnzach@t-online.de

Tel. 0 84 42 / 91 59 70 od. vogler-wolnzach@t-online.de

Tel. 0 84 42 / 91 59 70 od. vogler-wolnzach@t-online.de

Anzeigen-Hotline: Erika Ke erle, 0 84 42 / 92 53 33 oder 01 71 / 1 24 33 07, E-Mail: ke erle@kastner.de

Büroorganisation und Verteilung: Ingrid Lob, 0 84 42 / 92 53 11

Anzeigengestaltung / Layout / DTP: Monika Ebner

V.i.S.d.P.: Eduard Kastner

Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2023. Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis Pfa enhofen, Mainburg und Au/Hallertau

Verlag: Wolnzacher Anzeiger Medien GmbH, Schlosshof 2–6, 85283 Wolnzach, Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 22 89, E-Mail: info@kastner.de

Erscheinung: monatlich

Nächste Ausgabe: 28. 9. 2023 / Gallimarkt

Anzeigen: E. Ke erle, 0 84 42 / 92 53 33

Tel. 08441 47136-0 www.schaech.de

Wir suchen ab sofort für unsere Firmenräume eine

- Reinigungskraft (m/w/d)

Arbeitszeit immer mittwochs 2 Stunden und freitags ab 12.15 Uhr für ca. 4 Stunden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter bewerbung@kastner.de oder telefonisch unter 08442 / 9253-0

Schloßhof 2-6

85283 Wolnzach www.kastner.de

Wir expandieren weiter!

Für eine Qualitätszeitschrift im Bereich Versicherungen suchen wir

- freien Mitarbeiter (m/w/d)

für den journalistischen Bereich

Ihre Aufgaben:

• gelieferte Artikel redigieren

• Texte und Artikel verfassen

• für Wolnzach

A raktiver Nebenverdienst für Hausfrauen, Rentner und Schüler/innen (ab 13 Jahre)

KASTNER AG 85283 Wolnzach · Schloßhof 2–6 Ingrid Lob · 0 84 42 / 92 53-11 (Mo. + Do.: 7.30–16.00 Uhr, Fr.: 7.30–12.00 Uhr) oder per E-Mail: ilob@kastner.de

Wir suchen ab sofort (m/w/d)

- Mediengestalter/ Grafiker Print | Web

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe des Referenzcodes KA–AK–DTP−32/23 unter bewerbung@kastner.de

Schloßhof 2-6 85283 Wolnzach www.kastner.de

Wir suchen für unser Verlagshaus

- Medienberater (m/w/d) im Anzeigenverkauf Print und Online

Ihre Aufgaben:

• telefonische Anzeigenakquise

• Recherche im Internet

• Erstellen von Angeboten und Auftragsbestätigungen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit kurzem Lebenslauf, Textproben und Foto an kastner@kastner.de

Ausführliche Infos unter https://kastner.de/ unternehmen/karriere.html

Schloßhof 2-6 · 85283 Wolnzach

E-Mail: kastner@kastner.de Tel. 08442 / 9253-0 · www.kastner.de

WIR ENTWICKELN, PRODUZIEREN UND VERLEGEN MEDIEN KLIMANEUTRAL.

Wir suchen für unsere Weiterverarbeitung ab sofort

Bauzentrum Pfaffenhofen | Raiffeisenstr. 1 | 85276 Pfaffenhofen | bauzentrum-pfaffenhofen.de | Montag bis Freitag 7 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr | Samstag 7 - 12 Uhr | Jeden Sonntag SchauSonntag von 13 - 17 Uhr (außer an Feiertagen), keine Beratung, kein Verkauf.

Wir suchen dringend zuverlässige Austräger

Allen Besuchern des Hallertauer Volksfestes in Wolnzach ein herzliches Grüß Got!

Von Freitag, den 11. August bis einschließlich Montag, den 21. August

Zum Ausschank gelangt ein Festbier der Spitzenklasse, der Augustiner Edelsto , aus dem Holzfass.