НАВИГАТОР септември 2014 година 08_брой 83
на стр. 02 Нови контролери от Wago
на стр. 03 Интелигентни табла от Schneider Electric
на стр. 04 Обучения и промоции от Wago
Mitsubishi Electric представи новия робот Melfa RH-1FHR5515 Mitsubishi Electric представи високоскоростния "pick-and-place" робот RH-1FHR5515. С новото попълнение компанията вече предлага пълна гама Scara роботи, които включват високоскоростни роботи, базирани на серия F. RH-1FHR5515 е изключително бърз робот, създаден за работа с малки детайли. Роботите са подходящи за приложения за пакетиране в различни сфери като фармация, козметика и хранително-вкусова промишленост. Характеристики на RH-1FHR3515: • максимален обсег: 550 mm; • разнообразни възможности за монтаж (подов, стенен, таванен); • периферното оборудване може да бъде монтирано под робота, за да се пести пространство; • време на цикъла до 0.28 s; • до 150 повдигания в минута със следене на поточната линия, включително отваряне/ затваряне на ръката; • повторяемост при позициониране: ± 0.012 mm; • вакуумният вентил може да бъде прикрепен към рамото; • степен на защита IP от IP20 до IP65 / ISO клас 5 може да бъде увеличен само с добавяне на уплътнение под ос J4; • моделите RH-1FHR5515 се поддържат от версия 3.10L на RT Toolbox2.
Висока ефективност в хранително-вкусовата промишленост с решенията на Mitsubishi Electric Подобряването на производствените процеси и ефективността в хранително-вкусовата промишленост намаляват разходите, оптимизират печалбата и гарантират конкурентоспособност в дългосрочен план. За целта е необходима прозрачност на информацията в производството, която се постига лесно със стандартните технологии за автоматизация. Mitsubishi Electric предлага широка гама от решения и услуги за хранително-вкусовата промишленост. Решенията обхващат автоматизация с прости инвертори за управление на приложения за месене на тесто, които могат да подобрят ефективността на цялостното оборудване, до технология с робот за увеличаване на производителността. Данните за производството, потреблението на енергия и качеството могат да бъдат подавани лесно чрез интерфейс MES-IT. За тази цел производствените данни и резултатите от тестовете се записват на всеки етап от производството, от отделни процеси до цели производствени операции, и се прехвърлят в реално време директно към системите на по-високо ниво. От контрол на дозирането до роботи за безопасност на храните, от енергиен мениджмънт до директно отчитане в системата за управление на бизнеса, Mitsubishi Electric разполага с необходимите решения и гъвкавост, за да бъде вашият партньор в автоматизацията.
сока гъвкавост и непрекъснатост на работата на системата. Ако на една линия се произвеждат, опаковат или манипулират няколко продукта, производствените цикли могат да бъдат проектирани да бъдат значително по-кратки и икономични с компактни системи с камери и роботи. В същото време високите изисквания за хигиена на храни и напитки ще бъдат изпълнени.
Оптимизирането на работното време на машината с прекъсвания за превантивна поддръжка също е основен въпрос в хранително-вкусовата промишленост. При внезапна повреда на машината, обикновено се губи цялата партида, което е скъпо и намалява производителността. Модерните платформи за управление с устройства със сензорен екран като серията HMI GOT2000, сензорите с цялостна интегрирана функционалност и гъвкава концепция за поддръжка като MAPS, както и решението Life-Cycle-Software, осигуряват необходимата прозрачност на данните за просто прилагане на концепции за превантивна Да вземем например използването на роботи в поддръжка. производството. Роботите могат да бъдат идеални за pick-and-place приложения. Технологиите с роботи на Mitsubishi Electric спомагат за по-виwww.mitsubishi-automation.com
02 нови продукти
Максимална производителност в минимално пространство Ново поколение система за измерване, управление и визуализация: контролерът PFC200 на WAGO се базира на операционна система Linux® в реално време и предлага висока изчислителна мощност в минимално пространство чрез технология Cortex-A8. Сред предимствата на контролера е и атрактивната му цена.
PFC200 за WAGO-I/O-SYSTEM 750/753 отговаря на нарастващата нужда от контролери, които пестят място и позволяват комуникация със системи от по-ниско и по-високо ниво в допълнение към стандартните PLC функции. Контролерът предлага разнообразие от функции в компактен размер: два Ethernet порта осигуряват комуникация с други системи за управление и в зависимост от модела се предлагат допълнителни интерфейси (например CAN, PROFIBUS, RS-232/RS-485). Протоколите CANopen, PROFIBUS DP и ModbusTCP/-UPD/-RTU предоставят гъвкава връзка към fieldbus системи и външни входно/изходни устройства. Fieldbus системите могат да бъдат конфигурирани лесно директно в средата за развитие. Ethernet интерфейсът поддържа протоколи DHCP, DNS, SNTP, FTP, TELNET и HTTP. Чрез SSH, HTTPS и FTPS e възможна криптирана връзка. Освен разнообразните интерфейси, PFC200 предлага достатъчно пространство за памет за вашите приложения чрез вътрешна флаш памет 256 MB и вграден интерфейс за SD/SDHC карти. Налична е 128 kB енергонезависима памет за сигурно съхраненение на PLC променливи.
www.wago.com
PFC200 не само осигурява безкомпромисна производителност, както и здравина и енергийна ефективност: контролерът не изисква вентилатор поради ниската си консумация на енергия и нискoтo нивo на вътрешно загряванe. Тези функции, съчетани с отсъствието на въртящ се диск за съхранение на данни и безбатерийно буфериране на часовника в реално време, правят контролера на Wago изключително здрав и устойчив на удар.
Улеснена автоматизация: със софтуер CoDeSys, който служи едновременно за програмиране и визуализация на процеси. Не се изискват специални познания. Създаване на визуализация в същата среда за развитие като тази за PLC програма. През вградения уеб-сървър PFC200 се конфигурира и задейства с лекота чрез уеб-базирано управление през мрежата. PFC200 може да бъде конфигуриран чрез стандартни Linux® конзоли. Освен с програмните езици IEC 61131-3, потребителите могат да пишат своите проекти в C, PHP и шел скриптове. Програмите и библиотеките, създадени във всеки един от програмните езици, могат да си взаимодействат с приложенията CoDeSys. Съвместимостта с Ethernet контролерите Wago 750-841, 750-871 и 750-873 увеличава производителността в рамките на WAGO-I/OSYSTEM. Ползи за потребителя: • висока производителност; • разнообразни комуникационни интерфейси; • компактно мултифункционално решение; • широк диапазон от функции; • съвременни функции за безопасност.
инициативи 03
Schneider Electric подкрепя талантливите деца в България Шнайдер Електрик България започна инициатива за развитието на детския талант в подкрепа на български деца в неравностойно положение или от социално слаби семейства. В рамките на кампанията „Талантът обича всяко дете” 28 деца ще получат стипендии за качествено едногодишно обучение в областта на чуждите езици и изкуствата към Aкадемия Unity. При всяка продажба на ключ, контакт или друг продукт от серията Unica, Шнайдер Електрик България дарява по 10 стотинки от цената на всеки негов компонент за стипендии за обучение. Кампанията се провежда от 1 октомври до 31 декември 2014 г. Процесът по кандидатстване в социалния проект е достъпен за всички желаещи, които отговарят на поставените критерии. Изборът се провежда в два етапа – одобрение по документи и интервю с всяко от допуснатите деца, включително и неговите родители или приемно семейство. Популяризиране и набиране на деца се извършва още чрез основния партньор по проекта - фондация „За Нашите Деца“, софийски училища и медийни партньорства. “Когато решихме да отделим част от приходите си за обществено значима кауза, започнахме да търсим проект, в който има реален потенциал за положителна промяна. Намерихме го в лицето на кампанията „Талантът обича всяко дете”, защото инициативата дава равен шанс на децата, обучавани по проекта, да разгърнат своите възможности и да развият умения за общуване и взаимодействие в обществото. Тези способности са много ценни, особено когато говорим за деца, растящи в социални институции или приемни семейства”, коментира инициативата Радослав Кошков, търговски директор на Шнайдер Електрик България.
“Независимо в какви условия се е родило, всяко дете има нужда от среда, в която да развие своите таланти. За съжаление, много семейства нямат възможност да осигурят на децата си нужните занимания, за да развият своя пълен потенциал и да усъвършенстват уменията си за комуникация с околните. Така насочихме усилия да помогнем, защото всяко едно дете, лишено от възможност да се развива, е един загубен шанс за по-доброто на страната. Започнахме проекта с 9 деца, но тази учебна година, благодарение на Шнайдер Електрик България, с радост ще приемем значително повече деца”, сподели Иво Паскалев, изпълнителен директор на Академия Unity. Социалният проект „Талантът обича всяко дете” е съвместна инициатива на Академия Unity и фондация „За Нашите Деца”. Шнайдер Електрик България се включва в кампанията от тази учебна година, като осигурява финансови средства за обучението и развиването на творческите умения на 28 деца със занимания по английски език, рисуване, театър, сценография, арт работилница. Обучението синтезира най-доброто от педагогическия опит – стратегии, технологии и методи, иновативна учебна база. Ценното, което детето получава в тези курсове, е не само знание в конкретни изкуства или език, а фактът, че то попада в реални ситуации и отношения, в които е предизвикано да прояви себе си.
За Академия Unity Академия Unity предлага обединяващо пространство за всички, които са готови да развиват способностите си за всестранно усъвършенстване и съществуване в съвременния свят, за изграждането на по-добър и качествен живот. Компанията разполага с: • център за изучаване на английски език, за деца и възрастни; • център за изкуства, предлагащ творчески семинари и тиймбилдинги, арт пленери по изобразително изкуство, курсове по рисуване за деца и възрастни, работилници по приложни изкуства; • център за холистична грижа за здравето, с направления и методи като диагностика, лечение на опорно-двигателната система, ароматерапия, цветотерапия, лечение със звук, акупунктура, квантова психология, масажи и терапии за тяло. За фондация „За Нашите Деца” Фондация „За Нашите Деца” е наследник на британската детска правозащитна организация „ВсякоДете” и работи в България от 1992 г. Днес институцията работи за това нито едно българско дете да не прекарва първите години от живота си в изолацията на социалните домове, а да живее сигурно и обичано в семейство. Фондация „За Нашите Деца” предоставя професионални социални услуги за най-уязвимите деца в ранна възраст чрез насърчаване на постоянните, сигурни и развиващи семейни отношения.
www.schneider-electric.com
04 обучения
Wago със серия от обучения CoDeSys през октомври През месец октомври Wago планира провеждането на серия от обучения, чиято основна тема ще бъде модулът за енергиен мениджмънт на компанията. Обученията включват разработването на практически приложения и целят създаването на умения за работа с входно-изходните модули и контролери Wago, както и със софтуера CoDeSys. Участниците ще имат възможност да се запознаят по-подробно с продуктите на Wago в сферата на автоматизацията. Сред планираните за разглеждане теми е
програмната среда CoDeSys, нейната структура и основни компоненти, програмни езици, типове променливи, както и инсталирането на CoDeSys, WAGO Ethernet settings, WAGO I/O check и WAGO USB service cable driver. Други насоки в обученията са работа с Ethernet settings и WAGO I/O check, първи стъпки с CoDeSys – примерни програми, библиотеки в CoDeSys, основни функционални блокове, WEB визуализация, примерни програми – Modbus TCP/IP комуникация.
Брой на обученията: 4 курса в периода 01.10.2014 - 31.10.2014 Времетраене: 2 дни Градове: София, Варна, Пловдив, Стара Загора Време на провеждане: 09-10.10.2014 – Пловдив 16-17.10.2014 – Варна 23-24.10.2014 – Стара Загора 30-31.10.2014 – София
Есенна промоция на клемите на Wago При закупуването на 800 бр. разклонителни клеми от сериите 2273 и 222 на Wago, получавате подарък – ръчен часовник с фосфоресциращи цифри.
Промоцията е валидна до 31.10.2014.
Ехнатон Навигатор е периодично издание за корпоративна, продуктова и инженерна информация на Ехнатон ООД. Отпечатва се върху рециклирана хартия. Разпространява се безплатно. Издател: Ехнатон ООД София 1756 бул. „А. Ляпчев“ 4, П.К. 21 тел.: 02/817 60 00 Дизайн и производство: Зен Студио www.zen.st
www.wago.com
Ехнатон 09/2014. Всички права запазени. Цитираните в изданието имена са запазени или търговски марки на съответните собственици. Правата на използваните илюстрации принадлежат на съответните им собственици.