A R T E E C U LT U R A
I
Monte-Carlo Jazz Festival 2016 l Principato si prepara ad accogliere i giganti e le nuove promesse del jazz internazionale, con l’11a edizione del Monte-Carlo Jazz
Festival, che si svolgerà, con l’alto patrocinio del principe Alberto II,
L
a Principauté se prépare à accueillir les géants et les nouvelles promesses du jazz international avec la 11ème édition
du Monte-Carlo Jazz Festival qui se déroulera, sous le haut patro-
all’Opera Garnier del Casinò dal 24 novembre al 3 dicembre 2016.
nage du prince Albert II, à la Salle Garnier du 24 novembre au 3
“Fedele a se stesso, il festival riflette la musica jazz così com’è:
décembre 2016. «Fidèle à lui même, le festival reflète la musique
aperta a tutte le correnti musicali - ha spiegato a questo proposito
jazz telle qu’elle est : ouverte à tous les courants musicaux - a
Jean-René Palacio, direttore artistico della Société des Bains de
affirmé Jean-René Palacio, directeur artistique de la Société des
Mer (SBM) - lasciando sempre spazio alla tradizione, ma capace di
Bains de Mer (SBM) – en laissant toujours place à la tradition, mais
ispirarsi a tutte le tendenze del mondo e alla creatività”.
aussi capable de s’inspirer à toutes les tendances du monde et à
Il cartellone rispecchia infatti l’innovazione e la varietà di proposte
la créativité ». L’affiche témoigne en effet la plus grande variété de
offerte da questo genere musicale. Si comincia giovedì 24
propositions offertes par ce genre musical. Le festival commencera
novembre con Lambert Wilson, che renderà omaggio a Yves
jeudi 24 novembre avec Lambert Wilson qui rendra hommage à
Montand. Domenica 27 novembre Angélique Kidjo, voce dell’Africa
Yves Montand. Puis, dimanche 27 novembre, Angélique Kidjo, la
contemporanea, presenterà il suo spettacolo ‘Eve’. Da martedì 29
voix de l’Afrique contemporaine, présentera son spectacle ‘Eve’.
novembre a sabato 3 dicembre, ogni sera saliranno sul palco della
Du mardi 29 novembre au samedi 3 décembre, monteront chaque
Salle Garnier i più grandi personaggi del jazz contemporaneo,
soir sur l’estrade de la Salle Garnier les plus grands personnages du
come Manu Katché, Richard Bona e Ibrahim Maalouf seguiti da
jazz contemporain comme Manu Katché, Richard Bona et Ibrahim
Al Jarreau accompagnato dalla NDR Bigband, e Wayne Shorter
Maalouf, suivis de Al Jarreau accompagné de la NDR Bigband, et
con il suo quartetto.
Wayne Shorter avec son quatuor.
“Come sempre, il Monte-Carlo Jazz Festival è anche il mezzo
«Comme toujours, le Monte-Carlo Jazz Festival est l’événement
tramite cui scoprire il jazz di domani”, continua il direttore artistico,
qui permet de découvrir le jazz de demain», a continué le directeur
grazie anche alle esibizioni della trombettista Airelle Besson, Sarah
artistique, grâce aussi aux performances de la trompettiste Airelle
Lancman, il duo Malia/André Manoukian e il quartetto d’Alune
Besson, Sarah Lancman, le duo Malia/André Manoukian, le quatuor
Wade e Harold Lòpez-Nussa. L’evento monegasco dedicato al jazz
d’Alune Wade et Harold Lòpez-Nussa. L’événement monégasque
terminerà sabato 3 dicembre, con una serata speciale di Robert
dédié au jazz terminera samedi 3 décembre avec une soirée spéciale
Charlebois che celebrerà i suoi 50 anni di successi sul prestigioso
de Robert Charlebois qui célébrera ses 50 ans de succès à la Salle
palco della Salle Garnier, mentre Madeleine Peyroux condividerà il
Garnier, pendant que Madeleine Peyroux en partagera le programme et présentera son nouvel album ‘Secular Hymns’. Dans cette édi-
In questa edizione, inoltre, il festival si estenderà nei vari stabilimenti
tion 2016, le festival se tiendra aussi en d’autres établissements de
della SBM, con la banda Funk Off, Mike Sanchez e altri artisti.
la SBM avec la bande Funk Off, Mike Sanchez et d’autres artistes. © Erica Gannett
programma e presenterà il suo nuovo album ‘Secular Hymns’.
Wayne Shorter Quartet
34 MONACO IMPRESE