Hans Peter Eisenbach

THE LUFTWAFFE OVER THE AEGEAN SEA, 1943

The role of the German Luftwaffe in the Battle for the Aegean Sea -

Commemorative

Battle of Leros, 80th anniversary

event.

© Hans Peter Eisenbach 2023

Briefing LEROS 2023

Wing Commander ret.

HANS PETER EISENBACH

German Air Force

© Hans Peter Eisenbach

2023

The next briefing is prepared by HP Eisenbach

© Hans Peter Eisenbach 2023

Battle for the Aegean Sea 1943…

Il ruolo della Luftwaffe tedesca nella battaglia per il Mar Egeo 1943.

The role of the German Luftwaffe in the

Ο ρόλος του γερμανικού Luftwaffe στη μάχη για το Αιγαίο Θάλασσα 1943. ©

2023

Peter Eisenbach

…with special focus

bomber

„STUKA“. …με ιδιαίτερη έμφαση στο ρόλο του Junkers Ju 87 "Stuka". …con particolare attenzione al ruolo dei Junkers Ju 87 "Stuka". Ju 87

on the role of the dive

JUNKERS JU 87

2023

© Hans Peter Eisenbach

TRIPOLIS PARTS of Europe are occupied by German and Italian AXIS Forces Parti d'Europa sono occupate dalle forze dell'asse tedesca e italiana Τμήματα της Ευρώπης καταλαμβάνονται από τη δύναμη του γερμανικού και του ιταλικού άξονα 1943

Eisenbach 2023

© Hans Peter

The Casablanca Conference - 14 to 24 January

The Conference was held to plan the strategy for the next phase of World war II. The discussions were between US President Franklin Roosevelt and the British Prime Minister Winston Churchill.

La conferenza fu tenuta per pianificare la strategia per la prossima fase della seconda guerra mondiale. Le discussioni erano tra il presidente degli Stati Uniti Franklin Roosevelt e il Il primo ministro britannico Winston Churchill.

Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε για να σχεδιάσει τη στρατηγική για την επόμενη φάση του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Οι συζητήσεις ήταν μεταξύ του προέδρου των ΗΠΑ Franklin Roosevelt και του Βρετανός πρωθυπουργός Winston Churchill.

Peter Eisenbach 2023

NORMANDY BALKANS

The Casablanca Conference - 14 to 24 January

British Prime Minister Winston Churchill. US President Franklin Roosevelt

Roosevelt wanted to have an Invasion in FRANCE

Roosevelt voleva un'invasione in Francia

- 14 to 24 January NORMANDY

The Casablanca Conference

Roosevelt

Ο Ρούσβελτ ήθελε να έχει εισβολή στη Γαλλία

Churchill wanted to have an Invasion from Southeast Europe

Churchill voleva un'invasione dal sud–est

- 14 to 24 January BALKANS

The Casablanca Conference

Ο Τσόρτσιλ ήθελε να εισβάλει από τη Νοτιοανατολική Ευρώπη

The Roumanian Oilfields were of strategic importance for Germany.

The Dodecanese islands were needed as basis for Allied Air attacks against Ploesti.

I giacimenti petroliferi rumeni erano di importanza strategica per la Germania.

Le isole del Dodecaneso erano necessarie come base per attacchi aerei alleati contro Ploesti.

Τα πετρελαιοφόρα πεδία της Ρουμάαν είχαν στρατηγική σημασία για τη Γερμανία. Τα νησιά Δωδεκάνης χρειάστηκαν ως βάση για τις αεροπορικές επιθέσεις των συμμάχων κατά του Ploesti.

PLOESTI Oil Fields

Thus German troops were sent to Italy and Southeast Europe to bolster its defenses against a probable Allied attack on Italian soil and the Aegean area.

Così le truppe tedesche furono inviate in Italia e nel sud-est europeo per rafforzare le sue difese contro un probabile attacco alleato sul suolo italiano e nell'area dell'Egeo.

Έτσι, τα γερμανικά στρατεύματα στάλθηκαν στην Ιταλία και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη για να ενισχύσουν τις άμυνες της ενάντια σε πιθανή συμμαχική επίθεση στο ιταλικό έδαφος και στην περιοχή του Αιγαίου.

Churchill planned a British led attack against the Dodecanese island, without any US support.

Churchill ha programmato un attacco britannico contro le isole del Dodecaneso, senza alcun sostegno degli Stati Uniti.

© Hans Peter Eisenbach

Ο Τσόρτσιλ σχεδίασε μια βρετανική επίθεση με το νησί Δωδεκάνης, χωρίς καμία υποστήριξη των ΗΠΑ.

2023

Between 10. – 17. 09. 1943 British troops occupied the Dodecanese islands, but not RHODE

Tra 10. - 17. 09.

1943 le truppe

britanniche occuparono le isole del Dodecaneso, ma non Rodi

09. 1943

KOS TILOS KARPATHOS

RHODOS

Μεταξύ 10.

17.

Τα βρετανικά στρατεύματα κατέλαβαν τα νησιά των Δωδεκάνων, αλλά όχι τη Ρόουντ

Nel settembre 1943 la Germania aumentò il suo potere militare nel teatro delle operazioni dell'Egeo.

Μέχρι τον Σεπτέμβριο

του 1943 η Γερμανία

αύξησε τη στρατιωτική

της δύναμη στο θέατρο

των επιχειρήσεων του

Αιγαίου.

1943 Germany increased its military power in the Aegean theatre of operations.

By September

© Hans Peter Eisenbach 2023

Aerei tedeschi su Astipalea, a ovest di KOS Γερμανικά αεροσκάφη βομβαρδισμού Πάνω από την Astipalea δυτικά του Κω

German bomber aircraft over ASTIPALEA, west of KOS

2023

© Hans Peter Eisenbach

ASTIPALEA

LEROS

German bomber aircraft

KOS

ASTIPALEA

© Hans Peter Eisenbach 2023

Bombardiere tedesco Junkers Ju 88 sul Mar Egeo Γερμανικά αεροσκάφη βομβαρδισμών Jukers Ju 88 πάνω από το Αιγαίο Θάλασσα

Junkers

German Bomber aircraft

Ju 88 over AEGEAN SEA

© Hans Peter Eisenbach 2023

control of the LUFTWAFFE

Di giorno il Mar Egeo era sotto il controllo della

By day time the Aegean Sea was under

Μέχρι την ημέρα το Αιγαίο Θάλασσα ήταν υπό έλεγχο του Luftwaffe

Luftwaffe

© Hans Peter Eisenbach 2023

Marina inglese nel mirino del bombardiere Ju 88 tedesco Βρετανικό Ναυτικό στο επίκεντρο του γερμανικού βομβιστή Ju 88

British Navy in focus of German Ju 88 Bomber

© Hans Peter Eisenbach 2023

German Heinkel He 111 Torpedo Bomber over Rode island.

Aerosilurante tedesco He 111 sull'isola di Rodi.

Γερμανικός He 111 Βομερές Torpedo πάνω από το Rode Island.

© Hans Peter Eisenbach 2023

By night time the Aegean Sea was under control of the Royal Navy

Di notte il Mar Egeo era sotto controllo della Royal Navy

Την νύχτα το Αιγαίο ήταν υπό έλεγχο του Βασιλικού Ναυτικού

2023

© Hans Peter Eisenbach

Royal

LUFTWAFFE operations against the Royal Navy were most succesfully by daylight.

Operazioni di Luftwaffe contro la Royal Navy erano più sussidi per la luce del giorno.

Ενάντια στο Βασιλικό Ναυτικό ήταν πιο επιτυχημένα από το φως της ημέρας. Οι πράξεις του Βασιλικού Ναυτικού ήταν επιτυχείς μόνο τη νύχτα.

Λειτουργίες Luftwaffe

operazioni

Navy operations were only succesful by night. Le

della Royal Navy erano solo successo di notte.

© Hans Peter Eisenbach 2023

GERMAN air bases in Greece

Basi aeree tedesco in Grecia

MEGARA – SKARAMANGA – ELEUSIS – TATOI - KALAMAKI

ARGOS

Γερμανικές βάσεις στην Ελλάδα

2023

© Hans Peter Eisenbach

GERMAN air bases in Greece

Basi aeree tedesco in Grecia

Γερμανικές βάσεις στην Ελλάδα

RHODE: MARITSA & GADURA

CRETE: IRAKLION & KASTELLI

2023

© Hans Peter Eisenbach

The Battle of KEFALONIA against Italian troops took place from 12 – 17. September 1943. The GERMAN ARMY was supported by JU 87 Stukas from ARAXOS La battaglia di Kefalonia contro le truppe italiane ebbe luogo dal 12 al 17. settembre 1943. L'esercito tedesco fu sostenuto da Ju 87 Stukas di Araxos

KEFALONIE

Η μάχη της Κεφαλονίας εναντίον ιταλικών στρατευμάτων πραγματοποιήθηκε από τις 12 έως τις 17 Σεπτεμβρίου 1943. Ο γερμανικός στρατός υποστηρίχθηκε από τον Ju 87 Stukas από το Araxos

2023

© Hans Peter Eisenbach

The next target of the GERMAN ARMY was KOS.

KEFALONIE

The Stukas Ju 87 deployed to Crete.

Lo Stukas Ju 87 schierato a Creta.

Το Stukas Ju 87 πέταξε στην

L'obiettivo successivo dell'esercito tedesco era Kos.

επόμενος στόχος του γερμανικού

στρατού

ήταν η Κω.

Κρήτη

2023

© Hans Peter Eisenbach

Stukas Ju 87 operating from Crete.

Stukas Ju 87 che opera da Creta Stukas Ju 87

KOS

Λειτουργώντας από την Κρήτη.

2023

© Hans Peter Eisenbach

Ju 87 Crew – Pilot and Radio Transmitter / Gunner

Ju 87 Crew - Pilota e radio operatore / sparatutto Ju 87

πομπός πομπού και ραδιοφώνου

Rieckmann Gunner EISENBACH Pilot © Hans Peter Eisenbach 2023 © Hans Peter Eisenbach 2023

Unteroffizier Rieckmann Gunner, Unteroffizier FRITZ EISENBACH

Rieckmann

From 5th October on German Ju 87 Stukas bombed Leros.

Dal 5 ottobre

tedesco 87 Stukas ha bombardato Leros.

Stukas Ju 87 from MEGARA and ARGOS

Η μάχη των ΚΟ πραγματοποιήθηκ ε στις 3 και στις 4 Οκτωβρίου 43

sul Ju

Unteroffizier FRITZ EISENBACH

to take off Unteroffizier Fritz Eisenbach pronto a decollare Unteroffizier Fritz Eisenbach Έτοιμος να απογειωθεί

ready

© Hans Peter Eisenbach

2023

Junkers Ju 87 D over the Aegean Sea Junkers Ju 87 D sul Mar Egeo Junkers Ju 87 D πάνω από το Αιγαίο Θάλασσα © Hans Peter Eisenbach 2023

2023

© Hans Peter Eisenbach

LEROS LEROS BRITISH NAVY BRITISH NAVY LEROS LEROS LEROS LEROS

KOS

Βιβλίο πτήσης του Unteroffizier Eisenbach Libro di volo di Unteroffizier Eisenbach

Flight Book of Unteroffizier Eisenbach TARGETS

© Hans Peter Eisenbach 2023 © Hans Peter Eisenbach 2023

καταστράφηκε από

9.10.1943 Cruiser CARLISLE

destroyed

distrutta

© Hans Peter Eisenbach 2023

Cruiser CARLISLE destroyed by Ju 87 Stukas

Nave Carlisle

distrutta da Ju 87 Stukas

Carlisle

Ju 87 Stukas

πλοίο

καταστράφηκε από

Το

2023

© Hans Peter Eisenbach

LEROS LEROS LEROS Μάχη για τον Λήρο BATTLE for LEROS Battaglia per Leros 12.11 13.11 14.11 15.11 Μάχη για τον Λήρο Battaglia per Leros BATTLE for LEROS BATTLE for LEROS Battaglia per Leros Ju 87 Stukas in the Battle für Leros Ju 87 Stukas nella battaglia per Leros

Eisenbach 2023 © Hans Peter Eisenbach 2023

Main STUKA TARGET

Mount

Scumbarda SAN GIORGIO

Κύριος

Stuka Obiettivo principale STUKA

στόχος

Mount Scumbarda

2023

© Hans Peter Eisenbach

Italian heavy Anti Ship Artillerie on Mount Scumbarda

Artiglieria italiana da 6 pollici sul Monte Scumbarda

RADIO MAST

Ιταλικό πυροβολικό 6 ιντσών στο όρος Scumbarda

© Hans Peter Eisenbach 2023

Ju 87 Stuka main target: Gun positions on Mount Scumbarda

Ju 87 Stuka Gol: Posizioni di artiglieria su Mountain Scumbarda

JU 87 Στόχος Stuka: θέσεις πυροβολικού στο βουνό Scumbarda

RADIO MAST

2023

© Hans Peter Eisenbach

Italian 6 inch Guns on Mount Scumbarda

Artiglieria italiana da 6 pollici sul Monte Scumbarda

Ιταλικό πυροβολικό 6 ιντσών στο όρος Scumbarda

2023

© Hans Peter Eisenbach

Artiglieria italiana

Ιταλικό πυροβολικό όρος Scumbarda

sul Monte Scumbarda

© Hans Peter Eisenbach 2023

View from Scumbarda Artillery position over target area

Visualizza dalla posizione di artiglieria di Scumbarda sull'area target.

Προβολή από τη θέση πυροβολικού Scumbarda πάνω από την περιοχή στόχου

© Hans Peter Eisenbach 2023

View from Scumbarda Artillery position over target area

© Hans Peter Eisenbach 2023

Typical Gun position

Posizione tipica delle armi

Τυπική θέση πυροβόλων όπλων

© Hans Peter Eisenbach 2023

2023

© Hans Peter Eisenbach

152mm gun in LEROS

2023

© Hans Peter Eisenbach

2023

© Hans Peter Eisenbach

Stuka bomb impact in gun position in Leros Impatto

in posizione

in lero Stuka Bomb Impact στη θέση πυροβόλων όπλων στο Leros

della bomba Stuka

di armi

SAN GIORGIO

Mount Scumbarda Cannoni di aeromobili Destinazioni degli Stukas sulla Mountain Scumbarda Ο στόχος των πυροβόλων όπλων του αεροσκάφους του Stukas στο βουνό Scumbarda

Air Defence TARGETS

2023

© Hans Peter Eisenbach

Italian Air Defence Artillery on Mount Scumbarda

RADIO MAST

2023

© Hans Peter Eisenbach

View from SCUMBARDA to Radio Pylon Hill

SCUMBARDA

Radio Pylon Hill © Hans Peter Eisenbach 2023 Gun position PL 262 © Hans Peter Eisenbach 2023

Italian Air Defence Artillery positions on Mt. Scumbarda

RADIO MAST

χώρο κανονιού και παράθυρο της αποθήκης πυρομαχικών ©

2023

Gun position with underground ammunition storage.

Piazzuola di tiro e finestra di rifornimento munizioni

Hans Peter Eisenbach

© Hans Peter Eisenbach 2023

Gun position with underground ammunition storage.

Piazzuola di tiro e finestra di rifornimento munizioni

χώρο κανονιού και παράθυρο της αποθήκης πυρομαχικών

© Hans Peter Eisenbach 2023

Direction of view

Bay of Serocampo

© Hans Peter Eisenbach 2018

Υπόγεια αποθήκη πυρομαχικών

© Hans Peter Eisenbach 2023

underground ammunition storage „PEZZO 2“.

Riservetta sotterranea del Pezzo n.2

underground ammunition storage „PEZZO 2“.

Riservetta sotterranea del Pezzo n.2

Υπόγεια αποθήκη πυρομαχικών

© Hans Peter Eisenbach 2018

Italian Air Defence

Artillerie on

Mount Scumbarda Artiglieria di difesa aerea italiana sul Monte Scumbarda Το ιταλικό πυροβολικό αεροπορική ς άμυνας στο όρος Scumbarda

© Hans Peter Eisenbach 2023

Italian Air Defence

Mount Scumbarda Artiglieria di difesa aerea italiana sul Monte Scumbarda Το ιταλικό πυροβολικό αεροπορική ς άμυνας στο όρος Scumbarda

Artillerie on

© Hans Peter Eisenbach 2023

2023

© Hans Peter Eisenbach

Italian

on Mount Scumbarda under Stuka bombs

Artiglieria italiana sul monte scumbarda sotto bombe stuka Η ιταλική τέχνασμα στο όρος Scumbarda κάτω από βόμβες Stuka

Artillerie

2023

© Hans Peter

Eisenbach

Italian Air Defence Artillerie on Hills of Serocampo

2023

Italian Air Defence Artillerie on Hills of Serocampo

2023

STUKA TASK: Close Air Support for German Ground troops

2023

AFTER DUNKIRK 1940, GREECE 1941 and CRETE 1941,

WAS A MAJOR DEFEAT FOR THE BRITISH WITH THE LOSS OF THE ISLAND AND A WHOLE BRIGADE.

Dopo Dunkerque del 1940, Grecia 1941 e Creta del 1941, Leros fu una grande sconfitta per gli inglesi con la perdita dell'isola e un'intera brigata. Μετά το Dunkirk 1940, την Ελλάδα 1941 και την Κρήτη 1941, ο Λέρος ήταν μια σημαντική ήττα για τους Βρετανούς με την απώλεια του νησιού και μια ολόκληρη ταξιαρχία.

Eisenbach 2023

LEROS

WITH THE ABILITY OF THE STUKAS TO BRING FIRE POWER IN SHORT TIME OVER LONG DISTANCES TO ANY TARGET, THE LUFTWAFFE

DEMONSTRATED IN 1943 IN THE AEGEAN THEATRE OF OPERATIONS IT ´ s PARAMOUNT FLEXIBILITY TO REACT AGAINST ANY BRITISH ENEMY ACTION SUCCESSFULLY.

CONCLUSION

Conclusione Con le capacità degli Stukas da riempire in breve

lunghe

a qualsiasi obiettivo, la Luftwaffe ha dimostrato nel

teatro delle operazioni egeo, è fondamentale reagire contro qualsiasi azione di azione energetica britannica. συμπέρασμα Με την ικανότητα του Stukas να φέρει πυροσβεστική δύναμη σε σύντομο χρονικό διάστημα σε μεγάλη απόσταση από οποιοδήποτε στόχο, ο Luftwaffe έδειξε το 1943 στο θέατρο των επιχειρήσεων του Αιγαίου, η Paramount ευελιξία για να αντιδράσει με επιτυχία σε οποιαδήποτε βρετανική εχθρική δράση. © Hans Peter Eisenbach 2023

tempo su

distanze

1943 nel

After the Battle

Dopo la battaglia

Μετά

τη μάχη

2023

MÜLLER

General Müller – Road between CRITHONI and AGIA MARINA, on the steering wheel Captain von Bargen, German Air Force Liaison Officer.

2023

MÜLLER Von BARGEN Road / Strada / Δρόμος CRITHONI and AGIA MARINA

2023

British prisoners of war Prigioniero di guerra britannico

Βρετανός

πολέμου

αιχμάλωτος

1943

2023

REENACTMENT

2023

REENACTMENT

2023

REENACTMENT

2023

REENACTMENT

2023

2023

2023

2023

ALINDA Next Stop

2023

GASOLINE STATION

HARBOUR

T –

P < ALINDA

2023

BELLENI TOWER MUSEUM

2023

BELLENI TOWER

MUSEUM

2023

MÜLLER

2023

AFTER THE BATTLE

BELLENI TOWER

MUSEUM ALINDA

BARGEN

von

2023

BELLENI TOWER MUSEUM

< 17.11.1943, Hauptmann von Bargen, StG 3

A A B B C C D D E E F F G G H H

ALINDA

Compilation by Hans Peter EISENBACH

Leros

Insel Leros Griechenland, Mauer Museum Belleni Tower in Alinda Photo: B. Selke 2018

MÜLLER

2023

A B C D E F G H

2023

end of 1943

Hauptmann

AFTER THE BATTLE

von Bargen became Commander of I./StG 3 and was thus commander of FRITZ EISENBACH.

Unteroffizier FRITZ EISENBACH

Killed in action 31.031944 in Russia

von BARGEN

Most of the Stuka Pilots flying over Leros in 1943, were killed in action in 1944.

Οι περισσότεροι από τους πιλότους της Stuka που πετούν πάνω από το Λέρο το 1943, σκοτώθηκαν σε δράση το 1944. La maggior parte dei piloti di Stuka che volavano su Leros nel 1943, furono uccisi in azione nel 1944.

AFTER THE BATTLEUnteroffizier FRITZ EISENBACH

killed in action

31.03.1944 in Russia

Unteroffizier Fritz Eisenbach ucciso in azione

31.03.1944 in Russia

Unteroffizier Fritz Eisenbach σκοτώθηκε στη

†

δράση 31.03.1944 στη Ρωσία

AFTER THE BATTLE Hauptmann von Bargen was killed in action on 6. June 1944 in Finlande. †

17.11.1943

Hauptmann von Bargen fu ucciso in azione il 6 giugno 1944 a Finlandese.

Hauptmann von Bargen

σκοτώθηκε σε δράση στις

6. Ιουνίου 1944 στη Φινλανδία.

von BARGEN

Commemorative

Battle of Leros, 80th anniversary

event.