ANTOLOGÍA HUELLAS DE INSPIRACIÓN EN SENTIRES DE MUJER

HUELLAS DE INSPIRACIÓN EN SENTIRES DE MUJER

“LA EXISTENCIA Y EL SENTIR DE LAS MUJERES PARA EL MUNDO”

AHIKZA ADRIANA TERESA ACOSTA PINILLA RECOPILADOR 2018 ©

Diagramación y Maqueta Ahikza Adriana Teresa Acosta Pinilla Fotografías Propias.Algunos Fondos Internet Libres. Ahikza Adriana Teresa Acosta Pinilla y Mujeres Escritoras de:Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, República Dominicana, Ecuador, España, Isrrael, Italia, México, USA, Perú, Portugal, Puerto Rico, República oriental del Uruguay y Venezuela. Mayo

de 2018-Colombia

Todos los deerechos reservados, esta publicación no puede ser reproducida,ni en todo,ni en parte, ni registrada en o trasmitida por un sistema de recuperacion de informació, en ninguna forma ni por ningun medio, sea mecánico, fotoquimico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, si el permiso previo o por escrito de Ahikza Adriana Teresa Acosta Pinilla, Colombiana y Huellas Antológicas.

AGRADECIMIENTOS A Dios y la vida por determinarme Mujer y a las mujeres participantes del mundo que están en esta obra por compartir sus sentires respecto al género femenino en su expresión del arte escrito a través de la poesía.

A nuestra prologuista Ramona Martha Velinda Rosales Cedeño, editora y comunicadora social ecuatoriana por su colaboración y dedicación para leernos a todas y dar en comprensión la esencia de la expresión y el sentir del ser mujer en nuestra recopilación.

A la escritora Cristina Olivera Chávez, presidente de la organización mundial de trova por su entusiasmo al compartir con mujeres de diferentes nacionalidades esta oportunidad de publicación y de expresión poética.

Al escritor uruguayo José Lissidini Sánchez, por la promoción y la divulgación del proyecto con las diferentes escritoras como gestor cultural.

A todos aquellos que participaron, aunque no estuvieron por su generosidad para ayudar a promover el arte y la poesía en esta antología

1

2

PRÓLOGO Estar despiertos y desapegados de todo juicio, prejuicio orden establecido, o, manual de funcionamiento, respecto de nuestros sentires de mujer, son vitales para fluir con cada una de las poetas que en esta Antología; se dan, se entregan, y nos regalan sus más intrínsecas emociones, sensaciones, fantasías, dudas y fortalezas, en cada una de sus poesías.

Los himnos, los escudos, las banderas, las culturas y las historias de cada país reunidos en esta Antología se pueden vivir perfectamente, a través de la narración escrita, que ellas perennizan en este libro, donde las diferentes lenguas, expresiones, modismos, quedan reducidos a la nada, ante la imponente presencia del amor, en todas sus manifestaciones.

La recopiladora de Antología: Huellas de inspiración en sentires de mujer, Ahikza Adriana Acosta Pinilla Colombiana, con la capacidad intelectual que la acompaña y el don maravilloso de ser humano excepcional que posee, amalgama en esta obra literaria, la propuesta; casi unánime, de paz, que presentan al mundo las escritoras.

La poesía, es el candil más hermoso, para de iluminar el camino; sanar el alma y generar conciencia.

Martha Rosales Cedeño Comunicadora Social Ecuatoriana

3

4

INTRODUCCIÓN Esta antología esta marcada en su parte estructural por la existencia de la mujer y su oportunidad de mostrar su ser y su sentir dentro de un contexto social en escritura poética.

Uno de los objetivos que incentivo esta participación fue la publicación de este tipo de arte en la expresión para la mujer de la mujer misma, en su quehacer con una connotación positiva de su actividad, existencia y en la participación inmersa en el mundo que la rodea, la sociedad, la cultura y la familia.

Pocas veces existe la oportunidad de mostrar la expresión de si mismo sin la parcialidad de lo feminista o la imposición de la vulnerabilidad.

Es el darse cuenta y llegar a lo consciente de lo que se siente, se tiene, de quienes somos, el gustarnos, el encontrar lo que nos define y el diferenciarse en forma positiva, es lo que permite que desarrollemos esa inteligencia emocional del existir; que llena las paginas de esta hermosa antología que puede ser leída sin restricción por todo el mundo y que fue hecha por poetas y escritoras de muchos países para expresar su sentir y mostrar la existencia dentro de la poesía libre escrita.

Sin más preámbulos, “la vida es la oportunidad” y en esta oportunidad poética, les damos la bienvenida a muchos mundos y diversos pensamientos, actuares en un proceso existencial de muchas mujeres.

Ahikza Adriana Teresa Acosta Pinilla Poeta y escritora colombiana Recopiladora antológica

5

6

7

8

MUJER ARGENTINA

9

10

ADA IRIS JUANITA CADELAGO -ARGENTINA Nació en V. Mercedes San Luis, cursó sus estudios en la universidad nacional de San Luis. Fundó una institución educativa a la que dedicó más de dos décadas de labor. Tuvo una participación activa, junto a niños de todas las edades, en el cuidado y protección de la vida y el medio ambiente. Autora de ponencias en congresos nacionales e internacionales. En la faceta artística es autora de un cd de relajación “Caricias Para El Alma” y de dos libros de poesías en co-autoría con su madre elida vallejo.

“Poesía Viajera” 2010 y “Poemas Para Decir Amor” 2015.

Delegada de Paziflac por San Luis. Embajadora de la paz, otorgado por el circulo universal de la paz de ginebra, Suiza. (Suisse / France Né Le 3 Août 2004 Paru Au Journal Official: 28 Août 2004 n° 1019). Integrante de la UHE (unión hispano mundial de escritores), poetas del mundo, Sipea Sonora (México). Socia de la sociedad argentina de escritores y otros grupos literarios. Autora y responsable del dictado de talleres por la paz en diferentes ámbitos educativos en la provincia de San Luis. Destacada 2010 a la trayectoria, por radio nacional rosario el programa “El Sonido De Mi Gente” noviembre -2010.Miembro fundador de naciones unidas de las letras (Uniletras) con asistencia a la asamblea en Bogotá, Colombia 2011. Participó en encuentros internacionales de poetas: ecuador 2010-2012-2015, 2016 y 2017. En Colombia – Facatativá Y Bogotá 2013- y Melipilla, Chile 2015. La motivación a los niños por la lectura los llevó a formar “el club de niños lectores” (2013 al 2017) y el dictado Desde hace algunos años incursionó en otras de sus pasiones que es la pintura. Actividad que continúa desarrollando junto a la escritura.

11

MADRE Tu mirada serena me transporta a mi niñez, Cuando de chiquilla jugueteaba Junto a tu pollera Campesina mirada que abrigan y que guían.

Madre Tu espíritu guerrero tiene el tesón De una flor silvestre Que en sola compañía de la brisa Aromas el país de mi existencia.

Madre Envuélveme en un abrazo como entonces Quiero sentirme pequeña en tu regazo, Me consuela tu presencia bulliciosa Y el cantar permanente de tus labios.

12

ENTONCES VOY A HABLAR DE MÍ Entonces voy a hablar de mi, De mi corazón anfibio, De las lunas rotas que pasan por mis cielos.

Hablaré de los sueños y de las sonrisas de los niños De las madres cercanas y de las que vuelan Su viaje de amor y desamor.

Ya no más la rebeldía de mencionar su nombre La dislocada manera de querer No. Es rotundo el grito como si un ¡Basta! Se convirtiera en montaña En masa de mar...

Hablaré de mí, por calles polvorientas Y por caminos que han perdido la huella.

Sellaré mis labios con ráfagas de silencios Y no detendré el paso hasta un horizonte de sol.

Cuando la nueva luz recorra mi sino Ya no habrá esfuerzos ni porfía.

Sola, seré mi compañera Y mi alma invadirá paisajes.

13

ALICIA BORGOGNO- ARGENTINA Nació y vive en Cañada de Gómez (Sta. Fe) Argentina. Como escritora, pública en antologías y blogs de reconocidos autores y grupos literarios. Participa en concursos nacionales e internacionales obteniendo numerosos primeros premios y menciones en poesía, narrativa y trova en distintos países: Argentina, Uruguay, Francia, México, España, Perú, Brasil, Chile, Panamá, Japón, E.E.U.U. e Israel. Los más importantes entre los primeros premios: en 2005, la publicación de su primer libro de poemas “Madura De Sueños” en un concurso organizado por editorial Dunken de la Ciudad de Buenos Aires (Arg.), y en julio 2015, su libro virtual “Hasta Tu Orilla” En El 1er. Concurso de trova de México, “Trovas y Poemas”, Ya Editado en Papel. Por su trayectoria literaria fue homenajeada como “Mujer Destacada” en su Ciudad. (2017) Pertenece al grupo alternativa con el que publicó la antología “En este espacio que Somos” (2016).

Habiendo sido jurado de certámenes organizados por el mismo grupo. Además, es miembro De REMES (España), Embajadora del Museo de la palabra (Toledo-España), miembro de “Naciones Unidas de las Letras” (Colombia) e “Integrante de Poetas del Mundo”.

14

EN ESTE PUEBLO DEL INTERIOR En este pueblo del interior de mi provincia, Las mujeres, todas, Saben muchas cosas, Tienen escondidas muchas cosas.

A veces, encierran en un puño hasta sus gestos.

Tienen una existencia con espacio, con tiempo.

Endurecen su piel ante los vientos, Bostezan al descuido porque su barrio no arde, Dejan su orgullo a la deriva.

Las mujeres de este pueblo Persisten en la rutina, A veces, en su andar con pausa, Sin desmoronar por apuro sus proyectos.

También sonríen, Y caminan, y sueñan, y se animan, y aman.

Otras veces...

Sus ojos se quejan, sus lágrimas se quejan.

Se quejan como ayer María...

La cegaba el sol en la avidez de su espera, Aunque estaba anocheciendo.

15

ESA MUJER Sos esa mujer De ojos sombreados hambrientos de luz, Cuando los velos te cubren Como mascarĂĄ obligada.

Ellos envuelven tu belleza borrando tu contorno sutil.

Con suavidad seductora agilizas la danza soltando tus cabellos que ondulan el aire e iluminan tu rostro relajado.

Tu vientre tembloroso dibuja cĂ­rculos a su alrededor.

Entre gasas y brillos, Tu sensualidad y tu gracia Se espejan en esa danza...

Esa danza animada que te libera.

16

ANTONIA RUSSO -ARGENTINA Poeta, escritora gestora cultural universidad católica córdoba.

Coordinadora 100.000 artistas por la paz ciudad de San Nicolás.

Embajadora de buena voluntad celebración internacional del libro hispano. Directora zonal sociedad internacional de poetas, escritores y artistas. Secretaria nacional de proyecto cultural sur.

Pacis Nunti, portadora bandera universal de la paz de este movimiento. Embajadora de la paz Cercle Universal Dess Ambassadeuras De La Paix Suisse-France. Directora ejecutiva de federación latinoamericana de escritores y artistas. Delegada zonal de ASOLAPO Argentina. Embajadora cultural Chile país de poetas. Embajadora de la paz de IFLAC PAVE PEACE the international fórum for the literatura and culture of peac Académica Asociada a la academia norteamericana de literatura moderna. Presidenta fundadora para la ciudad de San Nicolás de la academia latinoamericana de literatura moderna. Embajadora de paz de World Wide Peace Organization. Embajadora de Paz World Institute For Peace (Nigeria). World Icen Of Peace De World Institute of Peace (Nigeria). Coordinadora para la república Argentina del World Institute For Peace (Nigeria). Consejero Cultural Antorcha Cultural Hispana, Acapulco, México.

17

DESTELLOS DE MUJER

Cabellos que han sentido las manos suaves En noches serenas plenas del estío Ojos que se asombraron Ante la lluvia cálida Que el otoño tardío Depositó en la tierra Boca que susurró las palabras Más dulces Cuando la madre guía abrió sus entrañas Rostro que se marcó de líneas Muy finas con el paso del tiempo Tantos desvelos Pechos que amamantaron A las crías paridas Con dolor y ensueño Salpicando estrellas Vientre que albergó criaturas Amadas en úteros plenos De esperanza humana.

18

BEATRIZ TERESA BUSTOS CO RDOBA -ARGENTINA Nació en Córdoba Argentina. Publicaciones: “Sin testigos” 2012, Ediciones Mis Escritos- Buenos Aires, Argentina “Yo. Vasija” 2015 (Poesía) Publicado por Editorial Mis Escritos, Buenos Aires Argentina. “Sonoro Silencio” 2016- (poesía y prosa), impreso en la imprenta, Florida, Buenos Aires Argentina. “Vestida de Mortaja” 2017(Relatos), Florida, Buenos Aires Argentina. “La Nada de Todo” 2017 (Poesía) Florida, Buenos Aires Argentina.. “Exilio Interior” 2003. “Lobezna Dramaturga” 2005. “Beberse El Último Sorbo de Las Sombras” 2006, Poesía, Florida, Buenos Aires,2018 Argentina. Ha participado en más de 120 antologías, y posee numerosos premios, y menciones en poesía, cuento y haiku en: Alhaurin El Grande Málaga; Otxarkoaga (Bilbao); Barcelona, Madrid Y Valencia De España. Montevideo (Uruguay). JaliscoGuadalajara México, Tumbes (Perú), Caracas (Venezuela) Miami (Florida, Eeuu). Cochabamba (Bolivia) República Dominicana.

Recibió distinción municipal por su aporte a la cultura- 1997 reconocimiento a la trayectoria literaria y cultural, por periódico interprovincial “Vivencias”. Las varillas córdoba a través de sus “tertulias literarias regionales” 5-12 2007 recibe distinción de API (artistas y pensadores independientes) por su obra y su aporte a la cultura- en el marco de la feria del libro 2011, ciudad de Córdoba Argentina 9 de septiembre 2011. Reconocimiento a la trayectoria literaria otorgado por “embajadoras de la palabra”, acto que se realizó en la sala Leonardo de María de calle Córdoba 400 de la ciudad de Bell Ville Córdoba Argentina, el día 14 de enero 2017.

19

CUENCO DE TERNURA Cuando el día viene a buscarme Y se trepa por los cristales del pecho Hasta alcanzar mis ojos, Me asombro al descubrirme sensible... (A pesar de todo).

Y aunque sé que estoy sujeta a la ley de mi cuerpo, abro los Brazos en vital festejo, y frente al espejo, me digo: ¡Mujer has nacido, canten madrigales Odas eternas de cunas y panes!

Vida, te debo mil gracias por seguir escribiendo sobre mi piel reinventada, capítulos nuevos.

Por este inmerecido milagro de que me aniden los hijos Y en sus genes ser, polizonte eterno.

Por darme la energía de alzar en el viento Seguro estandarte y derribar los fantasmas del hambre.

Por tejer besos para abrigar las desnudeces del alma y Fortalecida en el rezo, apostar a la esperanza; Ser candela en aciagas horas, Y rescatar de la orfandad a los que no saben Que los sueños son dones del alma.

Por sembrar alfabetos Y escribir en pentagramas de nombres, La canción del encuentro.

Por navegar amparada en la Luz, Universos de sombras con mi insomne barca Y aplacar tormentas feroces con tierna mirada.

Por donar mi Amor-Humanidad Sin mezquindad y sin esperar tributo, Convirtiéndome, no sé por cual gracia, en puente, faro, oasis, Hasta casi olvidarme de mi propio nombre. ¿Qué más necesito para sentirme plena? ¡Mujer he nacido! ¡Que los cielos canten!

20

CATALINA MARGARITA MANGIONE - ARGENTINA Fundadora, directora y coordinadora del grupo literario “Almafuerte” (2003) y del grupo de interpretación teatral “Almafuerte” (2012), auspiciados por la secretaría de cultura y educación de la municipalidad de Berazategui Dr. Honoris Causa en Literatura y Miembro vitalicio de la WAAC -Academia Mundial de Arte y Cultura. Integrante del Diccionario de escritores de la Provincia de Buenos Aires. Delegada-Embajadora de IFLAC (Foro Internacional de Literatura y Cultura de la Paz) en Berazategui Miembro de Honor Sociedad de Arte de Bolivia Miembro Honorario Fundador de UNILETRAS-Colombia Mujer Innovadora 2007 en Literatura. Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires Cónsul en Berazategui Movimiento Poetas del Mundo, Chile. Hija Predilecta y Miembro de Honor de SIPEAMéxico. Miembro Honorario Asociación Israelí de Escritores en Lengua Castellana de Israel Embajadora Círculo Universal de Embajadores de la Paz -Francia/Suiza Mujer Destacada 2013 Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires. Mujer Innovadora 2013. Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires. Nombramiento “Blasón y Faro de Paz a través de la Literatura” de IMAL (Institución Manuel Leyva) y SIPEA (Sociedad Iberoamericana de Poetas Escritores y Artistas) de México. Recibió más de 100 Premios en Poesía, Trova, Cuentos y Ensayo. Publicó once libros: Tres novelas: Muerte súbita, El derecho de morir y El agua y el fuego. Tres de cuentos: Misceláneas, Historias y Misceláneas II. Cinco poemarios: Vestida de Azul, Realidades, Susurros del viento, Horas sin tiempo y Versos breves llenos de luz. Este último compuesto por haikus y trovas. Compiló las Antologías “Duendes del Sur” I, II, III, IV, V, VI, VII y VIII, de integrantes del Grupo Literario “Almafuerte”

21

MI BALANCE Dios me puso en este mundo en un hogar sin blasones, Pero me brindó los dones, de mentes superadoras.

Supe encontrar las auroras de un mundo lleno de chances Para lograr los alcances de mil oportunidades, Y entre males y bondades, hallé los justos balances.

Estudiar no fue posible, más eso no era un problema Y sin medidas extremas leí mucho he hice cursos.

Así encontré los recursos que mi alma necesitaba, Por los que siempre luchaba, para salir adelante Y sin perder un instante, en la buena ruta estaba.

Al terminar la primaria y con trece años cumplidos, Puse mis cinco sentidos para encontrar un trabajo.

Sin pausa y siempre a destajo, pude ayudar a mis padres Y jamás hubo desmadre en mi vida tan prolija, He sido una buena hija, y también soy buena madre.

Mi vida ha sido fecunda, al mundo le di tres hijos Que me dieron regocijos, y la angustia no sobró.

A uno de ellos me robó, un asesino al volante Y aquel momento distante, me rompió el alma en pedazos Pero aún conservo los lazos, de su amor a cada instante.

El cruel acontecimiento que me dividió la vida, Abrió una profunda herida y sacudió mis cimientos.

No me perdí entre lamentos y después de muchas vueltas, Aún sin las cosas resueltas, fundé un Grupo Literario Y un amigo funcionario me abrió de un lugar las puertas.

22

Un manojo extraordinario de poetas de los mejores Me acompaño en los albores de esa magnífica empresa.

Fue una emotiva sorpresa que ellos salvaran mi vida, Volvió a mí la fe perdida, y mis “Duendes” literarios, Fueron como campanarios de la dicha conseguida.

Después vinieron los premios, los libros y un doctorado, Y un triunfo jamás soñado, que me regaló el destino.

Por eso en este camino transito llena de orgullo.

Y me sumo a ese barullo, de mis pares a los que amo Y alzando mi voz exclamo: ¡en Dios y en su fe me incluyo!

23

ELENA NILDA PAHL -ARGENTINA Nació en la ciudad de Córdoba (Argentina) es docente, escritora, actriz y narradora oral. Autora de poemas, cuentos, obras para teatro y de los libros “Cielito y Cielo”, “La Máscara Rota” y “Balcones e Interiores”. Publicaciones en diarios, revistas y antologías de Argentina y Chile. Ha dictado conferencias y talleres sobre temas literarios en español y francés.

OBSTINACIÓN A veces siento que he vivido Tanto andado Tanto tiempo sin regreso Inaugurando el sol de las mañanas Demorando los días que no alcanzan...

La siembra germinal de cada lucha Se me vuelve simiente de palabras No sé si la raíz será cosecha Y este obstinado andar, dulzor de fruto.

Porfiada rebeldía de la piel Costumbre de seguir abriendo surcos A pesar del otoño Y la hojarasca de los días de inercia y de cenizas.

Aún me quedan zafras y vendimias La ardiente plenitud de algún verano ¡no me reclames muerte, no me llames!

Pintada de ilusión he vuelto al ruedo Con una golondrina entre las manos.

24

ELIDA SEFERINA VALLEJO -ARGENTINA Nació en el Pedernal, Departamento Belgrano, San Luis, Argentina El 4 de junio de 1932. Abrazó la poesía desde la primera infancia, consagró su vida a los niños. Escribió́ poesías y cuentos permitiéndole desarrollar su pasión. Ha tenido una destacada participación en certámenes y encuentros literarios dentro y fuera del país. Su poesía ha llegado a las escuelas con una acogida muy particular y también a escolares en países de Latinoamérica.

Invitada muy especialmente a importantes. Encuentros internacionales, asistiendo a Ecuador 2012 Y 2015 A Panamá, Facatativá y Bogotá Colombia 2013. Sus Poesías Malvinas Argentinas y “El Salitral” obtuvieron mención de honor en su provincia y primer premio en Buenos Aires en el Certamen Organizado por Jaquematepres-2009. Sus poemas son leídos en programas radiales locales y fuera del país como diferentes radios de España. En 2010 publica su primer libro en coautoría con su hija Iris Cadelago titulado “Poesía Viajera”, el mismo fue presentado en Ecuador, Buenos Aires y en el interior del País. En 2015 presentan su segundo libro “Para Decir Amor”. Las distintas manifestaciones literarias se han convertido en una verdadera búsqueda donde además de cultivar la palabra le ha permitido profundizar el verdadero sentido de la amistad.

25

ESO ES POESÍA Admirar el cielo estrellado Descubrir el diáfano día Hollar la arena mojada Eso es poesía.

Pedirle al mar su bravura A la sierra su gallardía A la vida extender sus tiempos Eso es poesía.

Sentir un cálido abrazo Un beso placentero en la mejilla La risa de los niños en la plaza Eso es poesía.

Acunar la madre a su hijo Posarlo el padre en sus rodillas, Contemplar el éxtasis en sus ojos Eso es poesía.

26

ENRIQUETA ESTER MATELICANI -ARGENTINA Jubilada, escribe en antologías nacionales, provinciales, y latinoamericanas, trabaja en radio Centenario del Capitán Bermúdez, en el 96.7 con el programa sensaciones musicales. En FM Ricardone 100.5 con “Sueños y Realidades”. Miembro del “Grupo Ventanas Al Rio” y de “Amigos en las letras. Vive en la ciudad de Capitán Bermúdez, Provincia de Santa Fe, Argentina.

BELLA MUJER Siempre estas radiante Con tu rostro terso suave, Transparente dando a toda tu bondad.

Caminas por la vida, con total libertad, Para brindar a tus familiares, Amigos, tu amor, tu fe.

Eres bella mujer Por fuera, por dentro, Armoniosa en tu carácter Fuerte ante la tempestad.

Sientes tu sangre por las venas Correr dando a tu ser vitalidad A tu alma serenidad.

27

GLADYS SANDOVAL -ARGENTINA Nació en Valdivia, Cipóleña por Adopción; ha ejercido la docencia en los niveles primario, medio y terciario, profesora en ciencias de la educación, psicóloga social, egresada de Ka escuela que dirige Alfredi Moffat, Sede Neuquén, locutora profesional, con una reconocida trayectoria en radio. Cultiva su amor por la poesía y su visión reflexiva en la relación a problemas de la actualidad. Ha participado en varias ediciones de la feria del libro de Buenos Aires, representando a su provincia: Río Negro, además de diversos encuentros literarios realizados en la región de Comahue, en Termas del Río Hondo, Santiago del Estero: Word Festival Of Poetry-Santuario Poético, en el segundo encuentro internacional de mujeres escritoras, poetas y narradoras, realizado en el 2015. En Vista alegre provincia de Neuquén y también en Cuba, en el festival internacional de poesía de la Habana (2010, 2014, 2016).

Ha participado en la antología II, III, IV, del círculo de escritores de Comahue, “Siento, Luego Escribo”, “Dejando Huellas de la SADE Filial Cipolleti, “Primavera en letras”,” Tintas Difusas” Publicadas por el taller apasionados por las letras, “Pluma Cafelaria” producción de café literario de Ana Cappelletti, “abrazando palabras” 52vo concurso internacional de poesía y narrativa 2016, del instituto cultural latinoamericano Junin y esta antología “Huellas de Inspiración en Sentires de Mujer”. Sus Libros: “Sentires”2013, “Sentires II, Alegría a tristeza y Esperanza 2015, “Retazos de Vida” 2017, “Semblanzas” 2018.

28

INVITACIÓN Te invito...

Al encuentro de un nuevo día...

Salgamos a conquistar la vida. ¿si hay tropiezos...?

A superarlos...

Apoyados en la confianza Y en la esperanza ...

En la confianza de nuestras fuerzas Y voluntad.

Con la esperanza De atrapar fragmentos De alegría... ¿vamos simplemente a recorrer El camino de la vida!

MUJERCITA...

Mujercita Que te asomas a la vida Que tu sonrisa Sea tu arma Para endulzar corazones Despojándolos De sentimientos ruines: Odio, envidia, malicia.

Tus enojos y Malestares Se conviertan En voz racional Para esclarecer Hechos, Situaciones...

29

Tu simpática arrogancia Trasmute En acertada diplomacia Para armonizar Los vínculos En distintos ámbitos Y toda vos Junto a los De tu generación Trabajen por la paz, Por la no violencia, Por el respeto Y dignidad de la mujer.

NIÑA Tomas mi mano Y me llevas a tu mundo De candorosa mixtura De fantasía y realidad... Eres mi guía Y marcho confiada y sonriente Porque al abrir los ojos Encontrare Una maravilla de prolijo orden Según tus manecitas En ese Tu ambiente Hacer y deshacer Según tu disfrute y creatividad...

Pequeña ....

Que mi mano también te sostenga Confiada a la tuya En este recorrido Donde el desorden existe, Caótico a veces No frenen tus deseos de investigar, Crear, construir, disfrutar...

No frenen tus deseos de vivir.

30

GRACIELA ELVA VESPA DE SCHEWEIZER ARGENTINA Nació En Mendoza Argentina, escribió desde los 8 años. Ha editado varios cuentos y libros para adultos y niños, poesías y novelas. Ha sido jurado en numerosos concursos y multipremiada en encuentros. Coordina talleres y cafés literarios. Viajera ha llevado sus libros a países como Colombia, Panamá, Brasil, Chile, Francia, U.S.A. y Pronto Marruecos. Estudio Bellas Artes y es docente.

VUELA SUEÑA Y SE MAS Hoy mujer eres la semilla que frutece Hoy mujer Salvas la tierra del diluvio Hoy eres sol, mar, montaña y fuego.

Salvas la trayectoria de los pies descalzos En un mundo de tormentas, huracanes y guerras.

Vuela mujer no te detengas en la orilla Donde solo encallan las naves perdidas Vuela mariposa hacia el sol naciente Abraza el árbol de la vida.

Sueña, ¡mujer!

Valiente militante del amor Cazadora de delicias y pesares ¡sueña!

Hoy volverás a repetir La única verdad Que la paz es la bandera que nos une Que somos labradoras de la tierra.

Fértiles Somos nido, flor de maíz, pan y vino.

Somos el vientre donde se funda la vida. La esperanza.

31

IME BIASSONI SEUDÓNIMO “JUGLAR” -ARGENTINA

Fundadora del conservatorio " luz y Lorca" y creadora de los nuevos " Juglares" miembro, fundador de “Naciones unidas en las letras” Colombia. Miembro de " world congress of poets" ambassadeur de la país – Suisse / France. Miembro honorario de Aielc- asociación Israelí de escritores en lengua castellana. Delegada y embajadora de la paz de Iflac en Ceres, Santa Fé. Delegada cultural de la UHE. Miembro de " poetas del mundo " miembro de remes " red mundial de escritores en español " presentó conferencias y participó́ activamente en congresos en Argentina, Puerto Rico, Chile, México, España, Ecuador, Perú́, Hungría, Taiwán, Kenosha E.E.U.U., Colombia, Israel, los Ángeles California, Praga en República Checa y Curtea de Arges en Rumania, donde fue elegida para representar a argentina en el año 2015. En cusco, puno y Arequipa en 2017. Nominada a personalidad destacada en 100 años de historia de Villa Carlos Paz, por el centro de estudios genealógicos e históricos. Embajadora cultural, miembro fundador del ciclo narradores y poetas del Mercosur, en Rosario. Participó en la inauguración de la biblioteca del poeta en Huari, Perú, elegida junto a nueve poetas iberoamericanos. Poeta cofundadora del primer museo de la poesía manuscrita en la Carolina. Prologó la obra “Final de Era”, entre otras, con un análisis de la misma. Editados: 6 libros,12 opúsculos. Varios premios. Participación en 69 antologías internacionales. Más de 400 premios literarios en sus alumnos.

32

TU, MUJER Al abrigo de tu pan Siento la esencia de tu aliento Que enciende como fuego el agua que derramas.

Mujer, madre, hija esposa, amiga Sin códigos enlutados.

En tus entrañas prende la llama Para llenar alforjas, Para germinar vida En los espejos del génesis.

Tus pasos ligeros Se detienen ante un imprevisto, Enciendes palabras Y atas a la serpiente, Quieres pastizales limpios sin otoños Desnudos de hojas porque eres Mujer.

Te bancas los esfuerzos Por el siempre dar De tu corazón de madre, Orfebre de paz.

33

IRENE MERCEDES AGUIRRE -ARGENTINA Autora de múltiples ensayos, cuentos, relatos y especialmente poemarios. Transita fluidamente en la poesía épica, de corte americanista, suavizada por su sensibilidad, con obras como el sueño que no cesa. Canto a Simón Bolívar y a la integración hispanoamericana (1989); Sonetos a Simón Bolívar (2) (Antología, 1989); Mirador de dos Mundos. Quinientos Luego (1492-1992); San Martín ¿Para Qué? (2009) y el sueño de los héroes (2010). Su poesía lírica se expresa en mi ser en el tiempo (1989); ventanal a tres tiempos con J. Gómez Bas y E.O. viejo) (1990) y secretos de las sombras (2013). Se la reconoce además por su veta mística, con ejemplos en territorios del alma (2000), páter nostrum (2007) y las eternas preguntas. Figura en numerosas antologías en su país y el exterior y ha merecido premios, distinciones y reconocimientos nacionales e internacionales. Fue postulada en 2012 al premio internacional de literatura en idioma español Carlos Fuentes. Ha sido distinguida con el premio Santa Clara de Asís por prensa escrita, 2014; letras de oro de Iberoamérica, Cuphi III, Los Ángeles, USA; faro de paz universal, Sipea, México; Laureal Trilce de oro, Perú: premio bienal ASDOLAPO; primer premio concurso unión mundial de trovadores 2018, entre otros.

34

NUESTRA MISIÓN A LAS MUJERES DEL SIGLO XXI Estamos destinadas a derribar compuertas, A que florezca a pleno la emoción en el mundo, Contrapunto sin mengua, Con el sello profundo del soñar y el hacer, De ventanas abiertas.

Cauce raudo sin pausa, Sin pesar ni submundo, Con potencialidades que hoy están encubiertas.

Projimidad a pleno ¡Femeninas y alertas para trazar las rutas al futuro fecundo!

Y así convertiremos a lo meditabundo en cálido presente, A las horas inciertas en posibilidades, segundo tras segundo.

Iremos adelante con las mentes despiertas.

A violencias y guerras irá el no más rotundo ¡Paz y Amor en avance, de cielo recubiertas!

35

JUANA SORIA -ARGENTINA Buceadora de su alma y de su espíritu. Madre y abuela. Docente jubilada. Entregada a darse en cada clase. Soñadora incansable y viajera por los caminos del mundo. Cofundadora de la agrupación literaria unicornio de pto. San Julián, Santa Cruz. Argentina.

Participante, coordinadora y ahora integrante de “la magia de la palabra” en villa Carlos paz. Cba.Arg. Escribió: desde el sur.

Quesquén en Moquehue. Tiempo de palomas. Con el alma desnuda. En las aguas de los siglos. Tiene en preparación dos títulos más.

MUJER Mujer, Eres la metáfora Del tiempo y el espacio.

La conexión entre el cielo y la tierra.

La savia amanecida entre la vida y la muerte.

Conexión de los mundos.

Eres la energía conductora, Mimetizada de vida En tu vientre de frutos.

Mujer amante.

Hembra hambrienta de la verdad y la pureza.

Eres como el árbol que se eleva al Universo en reverencia A la naturaleza toda. Honra de amor y paz.

36

MADRE – MUJER Desde el fondo De los siglos Has sido inspiración de artistas O de reyes, Cobijada en las cavernas o las cortes medievales.

Hoy, en un hogar o un gobierno, No hay puerta que se cierre, para ti mujer.

El corazĂłn de madre guarda los dolores de las esperas, Las incomprensiones y exigencias.

Siempre sales triunfadora en experiencias y decisiones.

37

LIBIA BEATRIZ CARCIOFETTI-ARGENTINA Nació en villa constitución (prov. de Santa Fe). Tiene publicado dos libros... “hojas de laurel” y “juntos...pero separados” y participó en 20 antologías en Argentina, España y Brasil. Recibió el premio bienal a la trayectoria en el año 2014. Canciller cultural de Asolapo (asociación latinoamericana de poetas, por Santiago del Estero). Presidente en Argentina de la OMT (organización mundial de trovadores). Representó en Argentina de la UBT (unión brasilera de trovadores). Miembro honorifico de Sipea.

Pertenece a la Sade, filial Santiago del Estero, miembro activo del grupo literario reencuentro de su provincia.

CAEN LAS HOJAS Las hojas que caen y dispersa el viento Me hace recordar que hoy es otro tiempo.

Suelto los cabellos y miro hacia el cielo El otoño me roza, y el aire ya es fresco.

El verano se despide y duerme su sueño Su modorra contagia y también cabeceo.

En mi alma oigo música y entonces despierto Me visto de colores, y en el bosque me adentro.

Las aves vuelan a sus nidos, Se guarecen dentro llovizna y sus plumas, Se mojan por momento

38

Pero a mí me inspira el otoño, Y siento que cada hoja que cae, Es solo un elemento.

Como la misma vida cara y cruz yo pienso.

Primavera que renace, Cuando el invierno ha muerto Y en el otoño esté, Conmigo me reencuentro.

Feliz de saber todo lo que tengo.

39

LUCIA AMANDA CORIA -ARGENTINA Vive en San Luis, república argentina. Es licenciada en enseñanza de la economía de la UNSL y docente del nivel medio y superior.

Ha participado por concurso en antologías nacionales e internacionales. Autora de las siguientes novelas: vivir, amar y morir en Argentina, ed. Aleteo de letras, buenos aires 2015.Flores en la arena (inédita). El último tabú, ganadora del concurso novela romántica de prosa editores (2018)

ELLA Emigrante de un prestado paraíso eterno Río donde la sed persiste, Fuiste la paz de la tormenta ajena, Luz para la tiniebla de otros seres.

Las alas amarradas, Olvidaron el vuelo No serías ya un arma, una flecha o el arco, Una piedra, una honda, una metralla O simplemente libre...

Y la conciencia se apagó despacio Como trozo de sol en el fondo de un pozo, Para abrazar sin queja un destino de ilota, El mentiroso asilo de las glebas rosadas.

Hoy que heredas un mundo derrumbado, Sin lugar para flores o dulzuras, Atrévete mujer a elegir tu milagro, A ser el arpa, la mano o el sonido, La música que bailas o la idea La libertad de ser, sin condiciones una simple mujer.

40

MARIA ALEJANDRA CIVALERO -ARGENTINA

Nacida y residente en Clucellas, provincia de Santa Fe, Argentina.

Ex--alumna y actual docente de la escuela secundaria de su localidad. Profesora y licenciada en inglés. Expositora en el "1er encuentro de experiencias de lectura en la escuela" Rafaela, 2003.

Perfeccionada especialmente sobre lectura comprensiva tanto en castellano como en inglés. Becada por la embajada de estados unidos para capacitarse en el T.I.E.C. de Austin, Texas, EE. UU. Participante en antologías y certámenes literarios nacionales e internacionales de poesía, relatos breves, micro poemas y trovas.

Premiada con mención especial y segundo premio en varios de ellos. Publicación del libro de poesía y narrativa “espejo de papel” de editorial Dunken, 2014. Redacción testimonial en un libro sobre la escritura como herramienta en la psicoterapia.

Colaboración como integrante del jurado en 5 concursos de cuentos cortos organizado por la biblioteca popular pbro…

Antonio Bonini y por el Rotary Club de San Genaro.

41

MUJER EN MICROPOEMAS Tinta vital, sangre viva.

Anhelada savia natural De bautismo adolescente Que en nostálgica retirada Deja pintada en tu alma, mujer, La marca indeleble del ciclo cumplido.

Hamacada en el péndulo.

Del vacío a la plenitud.

Del éxito a la frustración.

Del odio al amor.

Todo en solo un suspiro.

Segundos de paralizada Existencia femenina que vuelve a latir Sin más que otro suspiro.

Resignada dama, El muestrario de la vida No te ofrece mucha opción.

Determinado ya está́ Todo intento de elección.

42

MARIA ENCARNACIÓN ANADÓN -ARGENTINA

Oriunda de la localidad de la Escondida, provincia del Chaco de la República Argentina, docente y bisabuela apegada a los libros y la difusión cultural. Recibió el título de embajadora de la paz en el senado de la nación en el año 2014. Asistente comprometida a todo cuanto evento cultural y por la paz se la invite, asume el compromiso formal de realizar acciones tendientes a lograr concientizar sobre la convivencia pacífica como principal premisa.

ME PREGUNTARON UN DÍA Un día entre los días de la vida Surgió la inquietante pregunta, Que la más tímida de la clase me hizo, Hallando propicia la ocasión. ¿Será – me dijo- profesora, que es la desolada muerte La respuesta final a nuestro inquieto andar? ¿Que luego del devenir de tanto desvelo Solamente nos aguarda, tenebrosa, la Nada?

Y yo, que tantas veces hube Buscado la respuesta al angustiante enigma Traté de responder con simples razones Sin divagaciones laberínticas.

Nosotras – dije luego de una pausaLlevamos, como mujeres, en nuestro seno La respuesta al enigma del saber que habrá Después de realizada la despedida final.

43

Así como germina la incipiente semilla Hasta alcanzar ser madura planta y multiplicarse De manera tal que unida a otras diferentes Alcanza su plenitud formando la selva.

Nosotras, mujeres, de idéntica manera Albergamos durante nueve esperanzadas lunas La simiente humana, promesa de continuidad Del maravilloso fenómeno de la vida.

Y, copiando naturalmente a la Pacha Mama, Sabemos, presentimos, intuimos, razonamos, Que aun las más ignotas y perdidas tumbas Están abonando a la fecunda tierra.

Al expirar, volveremos a nacer, siguiendo el vital ciclo De ingresar a una desconocida dimensión, Similar al nacimiento, Cuando dejamos un conocido y placentero mundo, Para convertirnos en esto que somos en el presente. ¿Con qué figuras, pensamientos y gestos renaceremos?

La intuida respuesta al misterio Germina en nuestro vientre.

44

MARIA ROSA RZEPKA-ARGENTINA Distinguida en diversos certámenes literarios nacionales e internacionales. Honrada de participar como invitada al encuentro de mujeres poetas de la región Mixteca. México 200809-10-12-16, y en la cuenca del Papaloapan en 2013. Participante del encuentro de mujeres poetas en la ruta del café. Quindío, Colombia. 2012. Participante del encuentro de eco poesía en tumbes. Perú. 2015.coordinadora para Florencio Varela de Fip palabras en el mundo 2014-15-16-17. Miembro fundador de Uniletras. Bogotá. Colombia. Embajadora de semillas de juventud 2017, Colombia. Miembro fundador del círculo internacional de narradores y poetas. Rosario. Embajadora de la paz IFLAC. Distinguida por la sociedad civil mi pueblo de Florencio Varela.

Embajadora del museo de la palabras. Fundación César Egido Serrano. Madrid. Obras publicadas en antologías del país, Uruguay, México, España, Chile, Perú, Colombia, Costa Rica.

Títulos publicados: paralelo drama, poemario, el hilo que aún resta del carretel. Edit. Mis escritos. Novela corta. Entre cuentos.

Edit. Mis escritos. Selección de cuentos cortos dejando atrás la tormenta. Novela corta huellas. Edit. Mis escritos. Poesías.

Dejando un espacio. Poesías. Edit. Mis escritos.

45

ANTÍPODAS Una lluvia de soles desdibuja la palidez, Las sombras, Los aromas.

Circuncidado adagio De la aurora.

Descubriendo virtudes y defectos.

Tragándose los sueños, los silencios, los miedos, Los fantasmas, los rezos, los presagios.

Y las horas.

En las antípodas, Ese lugar ignoto el cielo será fuego crepitante.

O plomo diluyéndose entre nubes. Dos caras.

Un mismo planeta.

Una mujer.

Mil rostros.

El tiempo: Solo un antes y un después.

Eternamente.

46

MARISA ARAGÓN WILLNER- ARGENTINA Poeta, narradora, editora virtual y antóloga. Nació y reside en Buenos Aires, Argentina. Graduada en ciencias económicas. Es directora de Parnassus patria de artistas, un sitio cultural que nuclea autores internacionales. Tikvah, ediciones digitales, libros virtuales y video poemas. Es académica asociada en la academia norteamericana de letras de Nueva York, EE. UU.. Premiada en su país y en el exterior, publica en antologías y revistas literarias destacadas y es ponente y participante en encuentros literarios internacionales en américa y España. Libros publicados: “el refugio del poeta” (2001), “biografía de un deseo (2005), “memorias del viento” (2008), “metáforas del roció”,” ríos de amor”, “fuego por américa” (2012),” alma gitana” (2015), “de los jardines de eros” coautora con Rony Levy Benlabrat (2017). Libros virtuales: tras mirar tus ojos, cantos de mi flora, la sutil brizna, la pasión según maría. Directora de antologías y autora: con las manos pintadas, el rostro secreto de eros (2010-2011), Alfonsina y otras diosas (2012), descalzos en la tierra del amor (2013), memorial de barro y fuego (2014), periplo de las mariposas (2015), alquimia en el telar de las palabras (2016), memorias del mar (2017).

47

HEROÍNAS Viajera de un sueño de carne y espíritu Dejaré mis miedos en la soga de la Vida Allí donde todos los relojes recorren El arcano de sus ojos temporales, El laberinto donde conspiran Con toda justicia los días y los sueños.

Seré la heroína que salte muros y escale murallas Tejeré mantras con pétalos de las rosas Y empuñaré con honra de combate, la espada.

Tendré que dejar de frotar la lámpara Y de llamar al genio Y procurarme sola milagros de cada mañana Y sorprenderme de cada nuevo rostro que anda en busca De alguien que le aquiete o inquiete el territorio del alma.

Aguzaré el oído para escuchar canciones De las madres, de las nanas, de los corazones, Las han cantado las tribus, los marinos, los mineros, Las jóvenes de piernas largas y los gitanos errantes.

Tendré que encontrar Las criaturas confundidas al borde de los precipicios, Las criaturas escondidas entre golpes y silencios, Las criaturas desnutridas de quimeras, Las que cantan su muerte y su dolor.

Es hora de dejar la auto misericordia por aquí́ La auto lamentación a la orilla del río, La auto comprensión como huella que huele El Minotauro, para desandar a pie ligero, mi laberinto

48

Tomar así, la vía amorosa como una película de Benigni La vía pictórica como un cuadro de Frida La vía poética como en un tiempo Donde el amor se instala Deja sus zapatos debajo de mi cama, Inventa flores porque arriba azaroso, Con sedas y terciopelos exultante de joyería Como un mercader de Oriente.

Entonces los aromas del amor Se disparan y aturden acribillan Los versos de juglares andantes, Reclaman de la luna la ambrosia de los amantes, Y extasiados en vuelo somos estado de gracia, El exilio del Tiempo se escapa de la almohada Se siembran de besos todas las piedras del mundo Y dormimos mirando del amado, su migrante perfil...

Con las mil mujeres que se sientan al pie de los volcanes Dejo la espada templándose en su fuego y me elevo, Tejo y destejo con la medianía de la lluvia blanca la génesis, Los ritos y las urdimbres de las promesas, Balanceo úteros y cunas, Canto a la fragilidad de los abrazos Y al final se nos cae de las manos El libro del mar azul de lo soñado Y nada es más tardío, ni esperado Que ese combate que nos devuelve la eterna primavera, La lucha que nos alivia del exilio, Hay vida eterna Y las manos se nos hacen cuencos de ofrenda Que al borde del camino Templan en sueños rojos bajo el vientre Primerizo de la alegría, El corazón del Cosmos.

49

MARTA CRISTINA SALVADOR -ARGENTINA

Nació en mar del plata el 16 de agosto de 1950. Es maestra, abogada, docente universitaria, investigadora, poeta, dramaturga.

Ponente de temas literarios. Gestora cultural. Prologuista. Ha participado a la fecha en una treintena de antologías locales, nacionales e internacionales. Ha recibido numerosos premios en su país y en el exterior. Editora de sus obras: “A Contraluz”, Poemario Ilustrado Y Cd Multimedia “A Contraluz” (2003); “Fulgor” (2004); “El Fuego De Las Palabras” (2008); “Mi Piel, Tu Piel” (2010); Cd Audio-Poemas “Cepas De Amor” (2011); “Poemas Con Perfume Francés” (2012) Español- Francés.

Poemario “Voces” (2015). Obras De Radioteatro Estrenadas (“Bajo Mi Piel” 2005-Premiada); Monólogo “Entre El Corazón Y La Razón” (2006). Concurre A Congresos Internacionales: Perú, EE. UU., México, Israel, Panamá, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Praga, Etc.

50

ME PONDRÉ HERMOSA ¡Háblame con ternura!

Así me pondré hermosa...

Con voz trémula susúrrame al oído.

Sé de tu verbo, no lo escondas; la mezquindad me hiere.

Si brillan tus ojos, Los míos también Lo harán sin darse cuenta.

Si susurras palabras bellas, me sentiré hermosa.

Si vibra tu cuerpo, vibraré contigo.

Si besas mi boca hundiéndote en un abismo de ternura Allí estaré enlazando tus labios con los míos.

Si tus manos me acarician temblorosas También mi cuerpo vibrará, junto a tus manos.

La alegría de tu mirada hará que no me marchite.

Así, irás haciendo de mí, Una mujer hermosa...

Y en un suspiro azul La noche vendrá aquietando Mis manos, Mis labios Esperando tus trémulas palabras Pies descalzos y fríos De tanto pisar el campo Buscando llevar el alma Por senderos desconocidos.

51

MARTA TORO -ARGENTINA

Nació en Rosario, docente, desde niña desarrollo el gusto por escribir poesías. Participa en talleres literarios, congresos, certámenes, encuentros nacionales e internacionales, y numerosas antologías. Es miembro fundador del foro de poetas y narradores de Mercosur. Publicaciones: “El libro de mi vida”, “viajes”,”Poemas de vida”, “Sentir en rimas”, ”Ocaso iluminado”, “Celaje”, “Ecos del alma”, “No me olvides”, “Recuerdo” y participó en las antologías: “foro de Mercosur”, ”Memorias del mar” sobre el mar y Alfonsina Storni y otras con Marisa Aragón Willner de editorial Dunken.

52

ACERCA DE LA VIDA Hilo de sal, Oscuridad del camino, Sombra quieta en cada rostro Que observa con mirada de duende sin murallas, El tiempo se vuelve añejo, El polvo nos espera.

Simientes somos en total entrega, La vida se respira como un sol Floreciendo en el cristal de la ventana, Somos alfareros construyéndola En silencio Hasta la última morada.

Detrás de cada rostro, De una sonrisa, de una mirada Hay una lágrima Como una gota de lluvia suspendida en una rama.

El tiempo se detiene en la hojarasca, El río es espejo sin memoria, El olvido subyace en el Y la piel se marchita como pétalos en el agua, Todo es vestigio, despojo, nada.

Cuando las sombras Caen sobre la ciudad náufraga Como una estrella fugaz El amor pasa dejando Vacías a las almas Y la llama de la vida Consumiéndose sin pausa.

53

RAQUEL BARRIONUEVO -ARGENTINA Vivé en San Luis, República Argentina y la escritura es un lugar personalísimo donde es persona en todas las dimensiones. No es solamente lo que pueda escribir. Eso es parte de su universo. Son las palabras escritas por tantos escritores, también. Cada texto que se genera es un homenaje a la vida. Su propósito en las letras siempre fue darle una voz a los que pasan discretamente por esta vida. Esto es quizás demasiado ambicioso para sus recursos, pero es su intento literario. Es feliz cuando escribe.

POEMA PARA DECIR MARÍA NIEVES. Vuelvo a la tarde apenas mordida de granadas y brevas.

Vuelvo por volver Al claro entre los cerros donde juntabas leña.

Así te grabé en mis ojos.

Así te grabó la memoria, muchacha que olías A azúcar quemada y a verbenas.

La mano del viento escardaba tu pollera Y los dedos de la pudicia Lo volvían forma de cadera... ¡Cómo se inclinaba tu cintura juntando ramitas secas! ¡Cómo se llenaban tus brazos con los brazos del espinillo Y maderos de la sierra!

Te seguí.

Con la impertinencia que tienen las manos vacías.

Y pregunté por ese mundo, Por el cielo que giraba ahí, ahí, donde estuvieras.

54

La respuesta fue un pájaro indiferente del tiempo Y de las hebras, Un ave de plumaje impaciente Que casi no toca la tierra, Una reina mora azul Que le pintaba sonrisas Y le atrasaba las penas. ¡Ay, muchacha, muchacha de la sierra!

Tu nombre de luto blanco Con que se visten las primaveras, Tu nombre de luna derramada En los aleros y en las piedras.

Así te grabé en mis ojos, Así te grabó la memoria, María Nieves, juntadora de leña.

Quiero ser leña Cuando ya no pueda ser vibrante madera.

O la horqueta del nido.

O traductor del viento o cama, O viga o mesa.

Quiero errar entre ollas ennegrecidas, En el brasero que hipnotiza la noche, Para ser lumbre o rescoldo, Un recuerdo de las estrellas.

Quiero mirar el monte y los cerros, Como se vuelven ausencia, Cómo se diluye tu nombre A pesar de las luciérnagas.

55

Quiero ser leña, Enredar en mis dedos de sauce y espinillo Una brizna de tu trenza O de tu pañuelo pálido De tanto absorber delirios de pájaros y siestas.

Quiero ser leña Para sentirme entre tus brazos Un jirón de luz, Antes de que se diluya tu nombre A pesar de las luciérnagas.

56

SUSANA ANGÉLICA ORDEN- ARGENTINA Nació en Buenos Aires, Argentina donde reside actualmente. Ha obtenido títulos de profesora de historia y de filosofía en la universidad de Buenos Aires. Directora y profesora de escuelas primarias y secundarias. Es presidenta de la fundación cultural A. Castex siglo XXI, que se dedica a impulsar las letras, la filosofía y el arte. Conduce el programa radial palabras y salud en wwwradiobar.rocks, ubicado en el barrio de Belgrano de la ciudad de Buenos Aires. Ha ganado más de 75 premios literarios nacionales e internacionales. Es columnista de la revista alas del alma y colaboradora de la revista crepúsculo. Es miembro del rincón lírico en el café Trotona, el bar mítico de la ciudad de Buenos Aires. En la sala Alfonsina Storni de ese café, en noviembre de 2017 presentó su libro de cuentos fantásticos. “en la orilla del misterio”.

57

A UNA MUJER Ella caminaba por la calle, Llena de encanto y de gracia Y era aroma de glicinas que perfumaba la casa.

Sus palabras se teñían Con cierta magia encantada.

Sonreían sus ojos azules Y florecía la mañana.

Convertía la hiel en dulzura Y la oscuridad en alborada.

Sus pasos eran leves Y sus manos, de seda y lana, Que podían detener el viento, Y volverse refugio y morada.

Ella escribía sus versos, En aquéllas, Sus noches aladas...

Era amiga, confidente, Defensora de ideales, Buceadora de infinitos, Creadora infatigable.

Fue la herencia de sus hijos, Perseguir lo inalcanzable.

58

TERESITA MORÁN VALCHEFF -ARGENTINA Nació en Merlo, reside en Villa Mercedes, San Luis R. Argentina.

Obras principales: mundos paralelos(poesía), libro parlante a lanza y fuego (poesía épica), san Luis, azul de cada día (poesía), arenas de calendario (poesía), el caballo del indio (ensayo), vuelo invertebrado (poesía), memorias de la luna (poesía), ruedas que grabaron historias (ensayo), haikú por la paz (poesía),orillando vientos, libro parlante, poesía (autores varios), libro de los café literarios, antología poesía, Tinogasta, Catamarca, Argentina.

Antóloga de letras del anden en homenaje al bicentenario de la independencia argentina (poesía) 2016. Desde el país de Antonio Esteban Agüero, (poesía) homenaje a los 100 años del natalicio del poeta, 2017. Letras del andén. Villa mercedes, San Luis. Antología homenaje a los 200 años de la independencia, Gualeguaychú, entre ríos 2016, antología en San Francisco del monte de oro, San Luis, 2017. Antología internacional en homenaje a la independencia, Monteros, Tucumán, argentina 2016. Pedernera un héroe singular (poesía y prosa), son sonetos (poesía premio nacional) y voces de calle y río (prosa y poesía), Antología cuphi III, Los Ángeles, EE. UU. El gran doctor de la paz, Ernesto kahan, (cabEE. UU.), bodas de plata de A.M.A, Argentina, palabras por la paz (Ecuador), jardín de instantes (haiku), anthology 32a congreso mundial de poesía, (Israel), 2012. XXI century world literature, antología, poesía, (India). Puente de palabras XII, foro del Mercosur, Rosario, Sta. Fe. Anti terror y paz, antología Iflac, Colombia-Israel, 2017. Homenaje a la independencia, antología internacional, monteros, Tucumán, 2016. El rostro de la palabra (poesía), libro virtual, España, 2016. Antología de Iflac por la paz, 2018. Ha participado artículos y textos literarios, boletines de la junta de Históricos, diarios y revistas nacionales e internacionales, prólogos en Argentina Colombia y Ecuador. Inéditos: la mujer originaria, pasajes de vida y muerte, abandono de la casa, romancero de maría, poesía.

59

RETRATO Ella llega gentil y luminosa Encendiendo en el aire la alegría Y la oscura rutina de ese día Con su máscara rota, ya no acosa.

Como pura cascada rumorosa Se alza su voz desde la algarabía Que crece a su conjuro y nos envía El mensaje de su alma generosa.

Hay sol ardiente en su piel morena Y las umbrías de su cabellera Dan a la frente claridad serena.

Si muerde el pecho escondida pena, Como a pálidos pétalos De cera en aroma de risas la libera.

60

ZAIDA AZUCENA JUA REZ -ARGENTINA Nació en Santiago del Estero, Argentina. Abogada (unc). Ex vicepresidente y ex prosecretaria de Sade (filial Santiago del Estero). Embajadora de Asolapo Chile para Santiago del Estero.

Designada por el grupo internacional G.E.P.A.N. (de escritores, poetas y artistas nacionales) como directora para Santiago del Estero(2016) en marzo de 2016 fue reconocida por el H. Concejo deliberante de la ciudad de la banda como mujer bandeña destacada y en mayo de 2016 fue reconocido su libro “el país de los enigmas” por la h. Cámara de diputados de Santiago del Estero por su interés provincial, legislativo y cultural. Nombrada directora por la red federal de Rosario de hombres y mujeres hacedores para Santiago del Estero(2018), académica por la academia latinoamericana de literatura moderna y como académica asociada por la asociación latinoamericana de literatura moderna(2017). Premio estrella del sur (Uruguay,2017), latinoamericano de oro (Venezuela, 2017), Ana del Valle (Rosario,Arg.2017), Arco de Córdoba(2016,2017).

TROVA TEMA MUJER Mujer, perla delicada, Dulce cántaro de vida, Muy sutil, dama buscada, Das, imagen conmovida.

61

AQUÍ ESTAMOS Aquí estamos prendidas a los sueños, Amparando a los más débiles, Gestando el misterio de la maternidad, En las alas de la libertad.

Aquí estamos mujeres, Desafiando al olvido, A las desigualdades, A la violencia, al desamparo.

Aquí estamos de pie Y seguimos de frente ante la vida.

Aquí estamos artífices de ilusiones, En la marea del trabajo continuo, incesante.

Aquí estamos En el umbral de la esperanza, En la persecución de los milagros, En desterrar la miseria De corazones vacíos.

Aquí estamos mujeres Siendo las protagonistas De un presente forjado En nuestra maquinaria de proyectos Y de un porvenir victorioso.

Aquí estamos...

62

MUJER BOLIVIANA

63

64

JACKELINE BARRIGA NAVA -BOLIVIA Boliviana, actualmente es presidente colegiada internacional por la unión mundial de escritores por la cultura, la ecología y la paz, (umecep internacional),cónsul del departamento de la paz, por el movimiento poetas del mundo, embajadora universal de cultura y representante en Bolivia por club UNESCO, misionera de la paz por el movimiento acción de paz internacional, vicepresidenta de la sociedad boliviana de escritores, magister en educación superior, académica de número por la academia de genealogía y la academia de educación superior de Bolivia. 2do lugar en premio internacional de poesía en Rumania. Participación literaria, cultural y académica en diversos encuentros y congresos con reconocimientos nacionales e internacionales, tiene 7 libros publicados en poesía, educación e investigación.

65

ERES...

Dios te creó con inspiración divina Plasmada con pinceladas perfectas Que te convierte En el único cuerpo Para nombrarte, mujer...

Eres el milagro que otorga la vida Eres delicada como brisa en primavera Eres futuro y presente de la humanidad Eres la sublime expresión de la nobleza.

Tus ojos brillan y disipan pasión, Conceden destellos a la oscuridad Y calor al frígido crepúsculo, Tu boca, azulejo de la palabra Aclama únicamente al amor, Semejante a la porcelana es tu piel Sin impurezas, ni nada que la manche Y tu aroma es inspiración del hombre, Te acaricia y besa para existir. ¡Mujer! No te vayas nunca Sin ti, la vida padecerá No habrá belleza Tampoco misericordia, Entréganos la dicha De admirarte, de abrazarte, De morir por ti...

66

SILVIA MARGOT VILCHEZ CHURQUINA-BOLIVIA Nació en Tarija Bolivia, estudio gastronomía, aficionada a escribir y leer poesía desde pequeña, comparte para antología sus letras y arte.

ALMA FUERTE

Estoy bien, perdí una batalla, En un campo lleno de dolor Donde luche con las heridas abiertas Con el corazón roto, Pero manteniendo la esperanza viva.

Esperanza que hoy muere En un sueño profundo eternamente.

Los colores aun iluminan mi mundo.

No todo está perdido Para una mujer como yo Fuerte...

Fuerte en cuerpo y alma Capaz de resistir cualquier tipo de dolor Porque ya nada duele...

El dolor junto con la soledad Son mis amigas más leales Que podría temer...

67

Aprendí ...

Que al igual que la luna Podría brillar sola, Que el dolor no es para siempre Pero que siempre estará ahí.

No me acostumbre al dolor. Él se tuvo que acostumbrar a mi...

A mi sonrisa de cada mañana...

A mi olor de mujer fuerte Al ver la vida con optimismo Y a valorar que existo.

68

VANESSA MARTÍNEZ EMMA -BOLIVIA- CHILE Escritora chilena nacida en Bolivia; desde 1960 reside en Arica.

Comunicadora social. Fue directora del periódico la noticia en Nor Yungas, Bolivia. Incursiona en narrativa, poesía y ensayo.

Autora de dos libros de cuentos, una micro novela, y un poemario de viaje. Desde el año 2010 al año 2015 ha participado en diversos proyectos de gestión cultural, período en el que publica sus cuentos. Con agrupaciones de teatro y literatura ha participado en proyectos de difusión literaria en viaje hasta Magallanes, Chile; a Cali, Cartago y Roldanillo en Colombia en 2016, y a Madrid y Valencia en España en el año 2017. Como poeta y narradora ha participado con textos de su creación en diez antologías, la mayoría nacionales y otras del Perú, Bolivia, Colombia y España. Es ganadora del proyecto fondo del libro y la lectura, línea de creación, literatura en español, CNCA, 2017. Actualmente participa en diversas actividades vinculadas al libro y la lectura en la ciudad de su residencia, Arica, Chile.

69

HUELLA Y LEGADO Soy una mujer, una más, aquí En la noche portuaria y su faldón de luces Adherida a este suelo con raíces de piel viva Bajo vigilia del peñón de piedra de este puerto Nacida lejos abandoné suelo y volcán Atávicas deidades y sus mitologías Acogida al arenal de antigua urbe Vine a crecer entre gaviotas y alevines Descalza para la unción de mis abuelas, Mujeres con ojos de sol tardío y trisar de golondrinas Es una más dijo mi madre con suficiencia Y sonó a oro su voz desde su piel de nácar Al validar mi presencia ante las de ojos amarillos Unida a ellas sellé pactos de luz con la mañana.

Con espejos en las palmas y un caldero de arcanos En ritual de cintas de plata sin cadenas Ungieron mis abuelas mi unívoco destino ¡Ya eres una mujer y dueña de tus actos!

Serás madre madera si tú quieres y amarás total El andamiaje de tus elecciones...Nunca sumisa Aunque te seduzca el beso bravío de la vida Si ayer la débil ejerció alguna callada libertad con miedo Hoy es fuerza que estalla la realidad con su palabra Conferidos mis dones por las de mi sangre que se han ido Soy aliada en lengua a otras del misterio femenino Si miro mi reino de vivida vida en desierto y mar Distante todavía del oral estallido del relámpago Desde el faro donde advierto mis inicios Afino en gerundio y madurez mi condición de primer grado: Sigo siendo, intensa y pensante, una mujer.

70

SENDA DE ACTUALIDADES Avanzo por el sendero único Norte sur mi pertenencia De número asignado Sin bifurcación posible.

Voy calzada por sandalias De mi fábula Obsequio de ninfas desactualizadas.

Avanzo modelado en arcilla Sobre osamenta, Sangre prestada, doble horizonte Bajo un cielo del que cuelgan Las letras del alfabeto En estallidos de neón Oferta de toda combinación posible Nada es original, solo esta huella Le digo a mi oído barroco Y sigo el trazo de colapso irreversible Al choque abrupto Con la frontera de agua Y su esplendor de espuma En sitio al puerto...

No quiero convertirme En pez de noche antigua Ni en víscera vendada del cardumen.

Porque no hay bifurcación posible Seré voz de mujer en jugada En mi ajedrez nocturno Sigo, y avanzo, lenta, por el sendero único Norte sur mi pertenencia.

71

72

MUJER BRASILEÑA

73

74

ALBA HELENA CORRÊA-BRASIL Professora aposentada após 33 anos de magistério em vários níveis.

Pedagoga, mestre em educação, orientadora educacional, trovadora, sonetista, cordelista, haicaísta, cronista, contista e declamadora diplomada. Membro efetivo de várias academias de letras.

Profesora jubilada después de 33 años de magisterio en varios niveles. Pedagoga, maestra en educación, orientadora educacional, trovadora sonetista, cordelista, haicaísta, cronista, cuentista y declamadora. Diplomada. Miembro efectivo de varias academias de letras.

A SENSIBILIDA DE DA MULHER “Sentires” de mulher são algo especial!

A mulher nasce assim... Buquê de sentimentos E Deus ao lhe outorgar o cetro maternal, Tornou-a uma rainha, escrínio de ornamentos! É sublime ao amar, é flor angelical!

Procura consolar os filhos nos tormentos. É o coração de mãe, sacrário divinal, Transbordante de fé, de luz e de acalentos!

Sonha um mundo melhor, pleno de paz e amor.

Decidida a vencer, demonstra seu valor: É guardiã do bem, sua arma é a afeição.

E desde a Criação, sempre bela e sensível, Na alegria e na dor a todos disponível, Com fraternal amor, divide o coração!

75

LA SENSIBILIDAD DE LA MUJER (ESPAÑOL) “Sentires” de mujer son algo especial!

La mujer nace así... Buquet de sentimientos Y Dios le ha de otorgar el cetro maternal, Se tornó en una reina, escrinio de ornamentos!

Es sublime al amar, es flor angelical!

Procura consolar a los hijos en los tormentos.

Es el corazón de madre, sagrario divinal, Transbordante de fe, de luz y de cantos!

Sueña un mundo mejor, pleno de paz y amor.

Decidida a vencer, demostrando su valor: Es guardia del bien, su arma es la afección.

Y desde la Creación, siempre bella y sensible, En la alegría y en el dolor a todos disponible Con fraternal amor, divide el corazón!

Traducción Cristina Olivera Chávez

76

CLARICE MARIA NEVES PANITZ -BRASIL Brasileña nacida en Río Grande do Sur, sur de Brasil. Bióloga de profesión, doctora en ecología y recursos naturales. Post doctorado en Bordeus, Francia. 30 años como profesora universitaria en la universidad federal de santa Catarina (ufsc), Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. 10 capítulos científicos publicados en libros nacionales e internacionales, 28 artículos científicos, 32 disertaciones de maestría concluidas, innumerables proyectos de investigación y extensión desarrollados, financiados y concluidos.

En poesía: 02 libros publicados: clara del manglar, Eco poemas I e II. 18 antologías poéticas internacionales. Arte:4 exposiciones pictóricas. Habla y escribe 04 idiomas. Actualmente: es profesora jubilada, educadora ambiental, consultora ambiental, artesana, guia turística y poeta. En Perú, tumbes, colaboro como profesora visitante en la UNT y UNP en los programas de pos grado y fue asesora técnica de la asociación nueva esperanzana los manglares de 2006-2010 en proyectos del banco mundial; consultora de la MPZ en políticas publicas de medio ambiente, educación ambiental y de turismo (2012,2013) en Ecuador y Chile. Realizó talleres de artesanía para varias comunidades tradicionales. Plasma en cuadros, dibujos y artesanía, su amor y cuidado con la naturaleza trabaja con las diferentes técnicas de pintura como: oleó, acrílico, acuarela, agua vitral, textura; con dibujo realista con lapicera, carboncillo, nanquín y con artesanía, desechos marinos, fibras vegetales y otros elementos.

77

¿QUIEN SOY YO? Mujer Sherezade magnética Dulce Sherezade Madre Un tatuaje impreso en la piel de tu alma Ajena La nada Vela de ensueños Mirada límpida Yo soy tu Sangre La Dulce embriaguez Dulce ternura Soy ala de tus sueños Guardiana de tu otoño Celadora de tu largo invierno Amor disperso Polvo impalpable Un rostro vago Un eco El Arquetipo del Amor Un amor impalpable, lejano, Profundo Inalcanzable Luz Soy un río Una hoguera Soy una bruja Tu embrujo Soy poeta Soy luciérnaga, Mariposa nocturna Ala invisible Soy una voz que te llama Pero no de papel o de humo Soy quiebre de viejos paradigmas Soy Clara Soy una claridad que te ciega

78

Quizás tu primer amor Tu imagen secreta Soy el relámpago verde Que entra en tu mirada Reflejo dorado Pelos dorados como los arrozales maduros Soy la voz que te llama Y abate tu razón Soy el olvido imposible Quiero ser tu verso, Tu canto, tu guitarra Soy tu gran sueño de amor ¿Soy una guerrera? ¿Una poeta? ¿Un amor telúrico? ¡Dime! ¡Tú sabes quién soy yo!

79

CLAUDIA VANESSA BERGAMINI -BRASIL Moro em Londrina, no Paraná, Brasil. Sou professora de literatura brasileira, estudei letras e fiz mestrado e doutorado emestudos literários. O poema ‘trilhas desfeitas, veredas (re) construídas’ é de minha autoria e está publicado no meu livro de poemas ‘nos bastidores de mim’ (editora ceos, 2016, p. 54) Vivo en Londrina, en Paraná, Brasil. Soy Profesora De Literatura Brasileña, Estudié Letras e hice Maestría y Doctorado en estudios literarios. El poema “Trillas Deshechas, Veredas Reconstruídas” es de mi autoría y está Publicado en mi libro de poemas ‘En los Bastidores de mi. (Editora Ceos, 2016, P. 54) TRILHAS DESFEITAS, VEREDAS (RE) CONSTRUÍDAS Nasceu menina! ¡Qué pena!

Muitas mulheres pensavam assim quando pariam.

Temposlonginquos aqueles Em que ser mulher era trilhar por estradas já traçadas, Seguir por caminhos tâo pisados, Amargar anos em torno do cuidar da casa, Dos filhos e muito pouco Ou nada de si.

Tempos em que a alegria Se resumia em mesa posta, Fogâo em funcionamento, Casa em movimento.

Roupas coloriam o dia penduradas no varal.

Ocupacô̧ Es no quintal enchiam as mâos de calos E a testa do suor como o do lavrador.

Mas o lavrar da mulher era em vâo.

80

Amanhecia e todo o trabalho se iniciava.

Como Penélope, As mulheres de antanho vivam O dia a refazer o feito, Repetir o dito, A caminhar sobre trilhas Há tanto já traçadas.

Aquele tempo, hoje tão distante, Marcou geraçôes com um sentimento amargo, De derrota, de frustração; Por outro lado, Trouxe mansidão àquelas Que com essa vida se contentavam.

Para outras, porèm, um diferente desejo Lhes fez imprimir às Pegadas marcas indeléveis.

Mulheres que desejaram libertar-se Dos padrôes patriarcais Inerentes à sociedade.

Tiveram coragem e determinaçâo para ir à frente.

Mudar, mudar, mudar...

Quem és tu, mulher ousada, Guerreira de guerras vâs e de vitórias Infimas?

Quem és tu, mulher corajosa, Com a força que permitiu que novas Veredas se fizessem presentes no porvir?

Tu és mulher, admirável, Delicada, em cuja beleza descansa a Pedra mais preciosa e que, Mesmo bruta, encontrará meios de se Lapidar.

81

TRILLAS DESHECHAS, VEREDAS RECONSTRUÍDAS (Español) Nació niña! ¡Qué pena!

Muchas mujeres pensaban así cuando parían.

Tiempos lejanos aquellos En que ser mujer era trillar por estradas ya trazadas, Seguir por caminos tan pisados, Amargar años en torno del cuidar de la casa, De los hijos y muy poco O nada de si.

Tiempos en que la alegría Se resumía en mesa puesta, Fogón en funcionamiento, Casa en movimiento.

Ropas coloreaban el día prendidas en el barandal.

Ocupación Es en el quintal se llenaban las manos de callos Y la cabeza del sudor como el del labrador.

Mas el labrar de la mujer era en vano.

Amanecía y todo el trabajo se iniciaba.

Como Penélope, Las mujeres de antaño vivían Al día a rehacer lo hecho, Repetir el dicho, Al caminar sobre trillas Hay tantas ya trazadas.

Aquel tiempo, hoy tan distante, Marcó generaciones con un sentimiento amargo, De derrota, de frustración; Por otro lado, Trajo mansedumbre a aquellas Que con esa vida se contentaban.

Para otras, por, un diferente deseo Les hizo imprimir las

82

Pegadas marcas indelebles mujeres que deseaban liberarse de los patrones patriarcas Inherentes a la sociedad.

Tuvieron coraje y determinación para ir al frente.

Mudar, mudar, mudar... ¿Quién eres tú, mujer osada, guerrera de guerras y de victorias ínfimas? ¿Quién eres tú, mujer, de coraje Con la fuerza que permitió que nuevas veredas se hiciesen presentes en el porvenir?

Tú eres mujer, admirable, delicada, en cuya belleza descansa la piedra más preciosa y que, mismo en bruto, encontrará los medios de pulirse.

Traducción: Cristina Olivera Chávez

83

ELIZABETH APARECIDA DE CASTRO MENDONCA FONTES -BRASIL Acadêmica Honorária Da Alasfs Académia De Letras E Artes De São francisco Do Sul. Publicou Os Livros História De Uma Aquarela (2013),Sobre Os Jardins (2014), Elas Contam (2016).

Académica honoraria de la ALASFS académia de letras y artes de san francisco del Sul. Publicó los libros historia de una acuarela (2013),sobre los jardines (2014), ellas cuentan (2016). ÂNIMA Coraçâo de mulher Cabe todo o sentir Tudo o que vier Ou tudo o que partir.

Cabe esperança Amor que tudo alcança Colo inteiro a dividir.

Braço de mulher É abraço, bondade, Generosidade Sem Motivo qualquer.

Alma de mulher É ninho Berço de todo carinho Ternura inteira a fluir.

Força de mulher é sorrir É ter fé crença na vida Sem esquecer sequer

84

De curar-se da ferida De cada dor marcada Cada tristeza esculpida Cada flor desbotada Em sua alma desvalida.

Amor em toda mulher É o encanto de descubrir Que Deus mora bem ali Em cada gesto que lhe habita.

Mulher tem a arte bendita De ser semente de toda cor De ser raiz, de dar fruto e de ser flor.

ANIMA (Español) Corazón de mujer Cabe todo el sentir Todo lo que ver O todo lo que partir.

Cabe esperanza Amor que todo alcanza Con lo entero a dividir.

Brazo de mujer Es abrazo, bondad, Generosidad Sin Motivo cualquier.

Alma de mujer Es nido Cuna de todo cariño Ternura entera a fluir.

Fuerza de mujer es sonreír Es tener fe creencia en la vida

85

Sin olvidar se quiera De curarse de la herida De cada dolor marcada Cada tristeza esculpida Cada flor deshojada En su alma desvalida.

Amor en toda mujer Es el encanto de descubrir Que Dios mora bien allí En cada gesto que le habita.

Mujer tiene el arte bendito De ser semilla de todo color De ser raíz, de dar fruto y de ser flor.

Traducción: Cristina Olivera Chávez

86

JUSSÁRA C GODINHO-BRASIL Licenciada em letras português e espanhol, pós-graduada em leitura e produção textual, funcionária pública, professora.

Associada à ages - associação gaúcha de escritores; membro correspondente da academia de artes, ciências e letras castro alves de porto alegre, membro da união brasileira de trovadores de caxias do sul, entre outros. Premiações, classificações e participação em mais de cem antologias literárias. Autora dos livros “alma trovadora”, volume 002 da coleção luiz otávio é cem, porto alegre, (2011); meu universo a poesía– prêmio herculano vieira, celeiro de escritores celes(2012); verde queremos ver-te (editora penalux, 2013),para bons entendedores... Minicontos bastam! (costelas felinas, 2015), e telhado de vidro(no prelo, editora penalux – 2018).

Licenciada en letras portugués y español, póst-graduada en lectura y producción textual, funcionaria pública, profesora. Asociada à ages asociación gaúcha de escritores; miembro correspondiente de la academia de artes, ciencias y letras castro Alves de Porto Alegre, miembro de la unión brasileña de trovadores de Caxias del Sul, entre otros. Premiaciones, clasificaciones y participación en más de cien antologías literarias. Autora de los libros “alma trovadora”, volumen 002 de la colección Luiz Otávio y cien, porto alegre, (2011); mi universo la poesía– premio Herculano Vieira – cámara de escritores – celes (2012); verde queremos verte (editora penalux, 2013), para buenos entendedores... Minicuentos bastan! (costillas felinas, 2015), el tejado de vidrio (no prelo, editora penalux – 2018).

87

TROVAS LITERÁRIAS O que é a Natureza Senão o seio que acolhe? É um baú de riqueza Onde o que se planta, colhe.

A queda d’água que vi Encantou esses olhos meus Era a prova bem ali Da existência de meu Deus TROVAS LITERARIAS (Español) Lo que es la Naturaleza Señal o sello que acoge?

Es un baúl de riqueza Donde el que se planta, coge.

La queda de agua que vi Encantó esos ojos míos Era prueba bien allí De la existencia de Dios Traducción: Cristina Olivera Chávez CANÇÃO PARA NOSSO(S) DIAS Meu querido e saudoso Poeta! o que eu tenho a te dizer É tão triste e deprimente sei que tu não vais gostar

88

Nossa terra não é mais o que foi antigamente vai e volta, e olha só Extinguiram-se as palmeiras o sabiá não tem lugar para o seu canto gorjear Nossa terra brasileira já não tem mais seus primores está infestada de horrores Tudo inebriado e confuso faltou tudo de repente até a consciência está ausente Fico aqui sempre a pensar cadê aqueles prazeres que tu encontravas cá?

As palmeiras e os sabiás a virtude e a honradez também queria avistar Permita-me, ó Deus, que um dia eu veja com alegria que tudo voltou ao seu lugar!

CANCIÓN PARA NUESTROS DIAS (Español) ¡Mi querido y añorado Poeta! lo que yo te tengo que decir es tan triste y deprimente Sé que no te va a gustar

89

Nuestra tierra no es mas lo que fue antiguamente ve y vuelve, y mira sólo.

Se extinguieron las palmeras las sabías no tienen lugar para su canto gorjear Nuestra tierra brasileña ya no tiene mas sus primores está infestada de horrores Todo inebriado y confuso faltó todo de repente hasta la conciencia está ausente Quedo aquí siempre a pensar ¿Qué hay de aquellos placeres que tu encontrabas acá?

Las palmeras y las sabias La virtud y la honradez También quería avistar Permítame, Dios, que un día yo vea con alegría que todo vuelva a su lugar!

Traducción: Cristina Olivera Chávez

90

MÁRCIA JABER DE BARROS MOREIRA-BRASIL Nascida no município do Río de Janeiro, pertence à UBT-JF (União Brasileira de Trovadores - Juiz de Fora).

Nació en el municipio de Río de Janeiro, pertencé a la UBT-JF (Unión Brasileña de Trovadores - Juiz de Fora).

DIVINA MULHER

E Deus fez a mulher para o universo, porém, a pôs no mundo para amar, trazendo amor imenso e tâo diverso a encher de vida e luz onde pisar.

No seu caminho, ela é poesia e verso, em seu mister sagrado de gestar tem o coraçâo no amor imerso.

Ao filho, nunca deixa de amparar.

Há nessa alma guerreira um lado terno, e ungida por profundo amor materno vence a dura jornada, pelos seus.

Audaciosa, sensível e segura, É o esplendor dos laços de ternura, a mulher, que é perfeita arte de Deus.

91

DIVINA MUJER(Español) Y Dios hace a la mujer para el universo, y la pone en el mundo para amar, trayendo amor inmenso y tan diverso al llenar de vida y luz donde pisar.

En su camino, ella es poesía y verso, en su ministerio sagrado de gestar tiene el corazón en amor inmerso.

Al hijo, nunca deja de amparar.

Hay en esa alma guerrera un lado tierno, Y ungida por profundo amor materno vence la dura jornada, por los suyos.

Audaz, sensible y segura, es el esplendor de los lazos de ternura, la mujer, que es perfecto arte de Dios.

Traducción: Cristina Olivera Chávez

92

MARÍA CRISTINA CACOSSI -BRASIL SP Brasil. Graduada em letras e pedagogia. Ocupa a cadeira no 3 da academia Bragantina de letras. Coordenadora da juventrova pela uniâo brasileira de trovadores – seçâo de bragança paulista.

Autora de dois livros. Coautora de vários livros. Publicaçôes em coletâneas e antologias nacionais e internacionais (portugal e suíça). Obteve premiaçôes em várias academias, associaçôes de escritores (poemas, crônicas, contos, cordel) e uniâo brasileira de trovadores (trovas: Japâo, Argentina, Portugal, USA).

SP Brasil. Graduada en letras y pedagogía. Ocupa el tercer puesto en la academia Bragantina de letras. Es coordinadora de juventudes en la unión brasileña de trovadores, sección Braganca Paulista. Autora de dos libros. Coautora de varios libros.

Publicaciones nacionales e internacionales en antologías en Portugal, Suiza. Premiada en varias academias, asociaciones de escritores (poemas, crónicas, cuentos, cordel) y en la unión brasileña de trovadores (trovas: en Japón, Argentina, Portugal y USA).

MULHER Na mulher, Deus colocou sua fórmula de amor, seu ventre purificou ¡com um extremo primor!

93

MUJER (Español) En la mujer, Dios coloca su fórmula de amor, su vientre purifica ¡Con un extremo primor!

Traducción: José Lissidini Sánchez

94

RUTH HELLMANN -BRASIL Natural de Erechim / rs. Reside em Dourados / ms, desde 1981.

Formada em ciências, pela universidade federal de Mato Grosso do Sul-ufms. Lançou seu primeiro livro em 1990, e até hoje lançou 17 obras infantis e 3 de poesias. Publicou 22 cordéis. Campeâ três vezes em concursos de cordéis. Cofundadora da academia douradense de letras - adl, fundada em 15.09.91. Em 2010 a 2012 coordenou o projeto “contaçâo de histórias na adl”. Participou de 5 encontros internacionais de escritores em puerto IguazúMisiones – Argentina, em 1999, 2000, 2012, 2013 e 2014. Em maio de 2014 participou do “III foro internacional de literatura infantil y juvenil”, em Posadas, Misiones, Argentina. 2016 participou do feira do livro de Maringá / pr, onde expos as suas obras. Em 2017- participou do FLID, feira literária internacional de Dourados, onde lançou o seu livro “a lenda dos tuiuiús”.

Natural de Erechim / rs. Reside en Dourados / ms, desde 1981.

Formada en ciencias, por la universidad federal de Mato Grosso do Sul-ufms. Lanzó su primer libro en 1990, y hasta hoy lanzó17 obras infantiles y 3 de poesías. Publicó 22 cordeles. Campeona tres veces en concursos de cordeles. Cofundadora de la academia douradense de letras - adl, fundada en 15.09.91. En 2010 a 2012 coordinó el proyecto “contaçión de historias en la ADL”. Participó en 5 encuentros internacionales de escritores en puerto IguazúMisiones – Argentina, en 1999, 2000, 2012, 2013 e 2014. En mayo de 2014 participó en el “III foro internacional de literatura infantil y juvenil”, en Posadas, Misiones, Argentina. 2016, participó en la feria del libro de Maringá / Pr, donde expuso sus obras. En 2017participó en el FLID, feria literaria internacional de Dourados, donde lanzó su libro “la leyenda de los tuiuiús”.

SER MULHER...

95

Ser mulher... É antes de mais nada, ser filha de Deus, com certeza. pois sente a sua presenca̧ em toda a sua grandeza.

Nas pequenas coisas ou nos grandes acontecimentos, Sabe que Deus Está nos seus atos e nos seus pensamentos.

Ser mulher... É caminhar com certeza, mesmo com dúvidas no coraçâo.

Pois o caminho leva para uma busca que nunca será em vâo. É as dúvidas, ao andar buscando o sentido verdadeiro da vida vâo se dissipando e dando lugar ao correto destino na sua lida.

Ser mulher... É sorrir mesmo chorando, com o coraçâo sangrando de afliçâo para ajudar quem sofre, sem demonstrar a dor ou humilhaçâo. É chorar de alegrías compartilhando conquistas e vitórias, depois de muitos esforços solitários para chegar às glórias.

Ser Mulher... É ser forte, mesmo sabendo

96

que às vezes é muito fraca para resolver um problema que de repente lhe ataca. É saber contornar o problema com sabedoria e paciência pedindo a Deus sempre mais amor, coragem e sapiência.

Ser Mulher... É agradecer a Deus pela vida pelos dons, pela salvaçâo, pelo ar que respira, Água que bebe e o amor no seu coraçâo. É agradecer pelos pais, avós, irmâos e filhos diariamente, pelas bênçâos recebidas e pela espera, silenciosamente.

SER MUJER…(Español)

Ser mujer... es antes más que nada, ser hija de Dios, con certeza. pues siente su presencia en toda su grandeza.

En las pequeñas cosas o en los grandes acontecimientos, sabe que Dios está en nuestros actos y en nuestros pensamientos.

97

Ser mujer... es caminar con certeza, lo mismo con dudas en el corazón. pues el camino lleva para una busqueda que nunca será en vano.

Y las dudas, al andar buscando el sentido verdadero de la vida se van disipando y dando lugar al correcto destino dan su lida.

Ser mujer...

Es sonreír aun llorando, con el corazón sangrando de aflicción para ayudar a quien sufre, sin demostrar el dolor o la humillación es llorar de alegría compartiendo conquistas y victorias, después de muchos esfuerzos solitarios para llegar a la gloria.

Ser Mujer... es ser fuerte, aun sabiendo que a veces es muy flaca para resolver un problema que de repente le ataca.

Es saber enfrentar el problema con sabiduría y paciencia pidiéndole a Dios siempre más amor, coraje y sapiencia.

98

Ser Mujer...

Es agradecer a Dios por la vida por los dones, por la salvaciรณn, por el aire que respira, agua que bebe y el amor en su corazรณn.

Es agradecer por los padres, abuelos, hermanos e hijos diariamente, por las bendiciones recibidas y por la espera, silenciosamente.

Traducciรณn Cristina Olivera Chรกvez

99

100

MUJER CHILENA

101

102

ESTRELLA ESMERALDA VANEGAS PINCAY SEUDÓNIMO “ATENEA STONE”- ECUADOR -CHILE Atenea Stone, poetisa ecuatoriana, nació en el año 1968 que desde su adolescencia comenzó a escribir pequeños versos. Mas tuvo que salir de su país natal para emigrar a Chile, en donde a través de su página de poesías “hablemos de poesías, café, lobos y panteras”; se dio a conocer como escritora, siendo este año su consagración como poetisa. Entre sus obras más destacadas están adicción, soy tu loca, demente yo. Los géneros preferentes de atenea son eróticos y románticos.

MUJER, SOY FUSIÓN

Soy hembra por naturaleza, femenina según el género, mujer en acuerdo a mi sexo, el débil a criterio de “SOY” Lo que reza un concepto limitante, desmerecedor, hasta insultante... .. que desconoce un causal nexo entre fragilidad y lo que soy primero.

Soy mujer, sí…. sutil y suave aquella que cual nodriza nave, gesta la vida de una existencia encaminando su paso hasta el momento de su ocaso.

103

Soy el sexo débil, que paradójicamente del dolor ríe con el alma desbordante cuando asoma la vida en cordón sangrante desde la calidez de su vientre.

Soy guerrera firme e incansable, forjada en hierro, más de corazón suave, soy de la vida la cuna interminable, del universo, el alfa y omega....

Mariposa que sus alas despliega con ternura, con candor, avidez, instinto de fiera, siendo mujer, esencia primera, fusión de crisálida, loba y pantera.

¿QUÉ ES UNA MUJER? Si le pidieran a un poeta describir ¿cómo es una mujer? seguro le faltarían letras, para sintetizar a este ser.

Es que la mujer, según una teoría dicen fue sacada de una costilla llenando ella ese vacío dulcemente, con ternura, con inagotable alegría...

104

Ella de fragilidad aparente, sabe soportar estoicamente, el sublime momento de un hijo parir, es la composición perfecta de las emociones humanas, pues solo una mujer siempre está dispuesta a cualquier problema suavizar, con una cálida sonrisa.

Definitivamente, si le piden a un poeta escribir sobre lo qué es una mujer, tendría que su esencia conocer, pues es una amalgama extraña ese ser.

105

MILENA ORTIZ MACAYA- CHILE Profesora de lenguaje. Poeta premiada a nivel nacional, regional y provincial en el concurso “la mujer piensa a la mujer” poema patio 29. (prodemu 1991). Participó en gira “homenaje a Miguel Hernández”, poeta en España 2012. Participó en el congreso literario “Por la igualdad de los pueblos y la paz” Guayaquil, ecuador 2015 y en Medellín, Colombia 2016. Participó en chile país de poetas, Pichilemu 2015. Participó como invitada en la xx cita de la poesía Berlín 2016. En tal evento le fue entregada la antología en la cual está presente su poema traducido al alemán “tres rosas en una misma guitarra”. Representante cultural del pueblo Williche. Antología en Isla Negra 2015, 2016 y 2017 y 2018.presente en la antología en Homenaje a Miguel Hernández 2010, España. Y presente en la antología en homenaje a Federico García Lorca en Toledo, España 2016-2017. Premiada en el libro internacional puente de palabras15 del círculo internacional narradores y poetas del Mercosur, Argentina, 2018.

PARA ALFONSINA STORNI Te escribo en este fulgor de la mañana porque estás aquí conmigo. en la mujer trabajadora, que amasa el pan para sus hijos, y en la mujer campesina, que obsequia sus frutos, estás tú Alfonsina.

En la mujer que cría sola a sus hijos, manantial de amor, estás tú Alfonsina.

106

En la maestra que abraza a la infancia con espíritu de libertad, estás tú Alfonsina.

En la mujer que lucha contra la angustia y el dolor, estás tú Alfonsina.

En la mujer combativa y rebelde, dulce sueño de humanidad, estás tú Alfonsina.

En la mujer poeta que crea un nuevo mundo de paz y amor, estás tú Alfonsina. ¡Tus poemas avanzan y brotan como rosas inquietas y siguen tus versos otoñales como flores en la alborada atravesando sendas torrentosas o de serenidad! te leo y estas aquí conmigo, la belleza de tu alma irradia el candor de toda tu paz.

Te nombro mujer Poeta de América, porque no te has ido, sigues viviendo en los poemas amorosos y desafiantes, llenando de luminosidad los versos escritos en el azul profundo de tu vida.

107

AGAZAJO DE UN BESO Sus manos lozanas se deslizaban cuan bailarinas por su pecho.

Sembraba en su alma el dulzor de un galanteo cuando estiraba su atavió, suave perfume sereno.

Acariciando su sayuela con frenesí emergía el bálsamo de la ternura y como rosa amanecida y pura se entremezclaban amor y dulzura.

Y de sus manos juveniles surgía un ángel que estiraba con roció y vapor las estrías generadas por el tiempo, que en una juventud pasada fue gallardía y lozanía y en el artefacto de uso diario, ¡como sutil agasajo de un beso!

-Surgía la Plancharociando su vaho y desplegando sus efluvios.

Manos añosas y temblorosas aplastan con tierna pasión la vestimenta en la tabla inmemorial del planchado, donde fluyen con placida devoción ¡los recuerdos vivos en sus cimientos, ocultos en la vieja sinfonía de los versos del traslucido poema de la ensoñación!

108

MO NICA MARES -CHILE Nacida en Santiago de Chile vive en Valparaíso. Delegada en chile de mujeres poetas internacional, realizó hace ocho años consecutivos, la sede Chile- Valparaíso del festival internacional de poesía y arte grito de mujer. Escuelas de poesía desde el 2015 con 24 poetas emergentes, a la fecha. Edita el poemario desde tus versos. Prepara la edición sucesiva de 10 libros con cd incorporado con mi música, para la editorial Piélago. Prologa dos libros de poemas en Santiago de Chile y otro en Alemania. Ha participado en dos antologías editadas en estados unidos, una en Alemania y dos en Chile. Una de esas antologías editadas en estados unidos, love and poetry, es bilingüe y tradujo 10 de mis poemas al inglés.

MUJER DEL PUERTO ¡Ahh, como es de bello ser, mujer del puerto! de esta raza arremangada, apasionada tea que lo ilumina todo, marejada perenne subida hasta los muros para fecundar las flores, mito es lo oscuro, si tienes dentro a una mujer del puerto.

Por ahí van, con los ojos llenos de mar azul o alborotado, hurgando fruta fresca en el mercado, para el manjar de nuestras mesas urdiendo redes, buscando la alegría, llevando a sus críos de la mano, meneando su gracia por las callecitas nuestras, izando la bandera de sus pechos,

109

donde no hay trecho sin promesa, sin pasión, o sin semillas. ¡Que se vengan incendios, terremotos, los ignotos designios naturales, los reveses, nada apaga su chispeza, su fogón probado, reinventado, una y mil veces! ¡sobrevivientes seguras de todos los infiernos para crear todos los días la fiesta de los besos, otro punado de maná, otro universo, otro país que escuche su ira y su silencio, otros andamios pa pintar su paraíso, otro esplendor nocturno sobre el agua, para parir de amor, Valparaíso!

TODAS NOS LLAMAMOS TERESA. NI WILMS. NI MONTT Todas nos llamamos Teresa. todas somos Poesía. todas venimos del mar.

Todas portamos la bendición de la vida cuando los genitales pernoctan su alegría y se yerguen en ávidas tersuras, como la madre Natura que nace y que renace, que se deshace y se hace en orgasmos de ternura.

110

Todas necesitamos ser una mujer de puerto, liberadas del sistema, de las estratagemas que nos atan al imperio, al doloroso cautiverio de las formas, a las normas aberrantes que avalan los avernos.

Es bello el claustro en el que nacemos, con el vestidito rosa y los zapatos de charol, amargo el costo que nos mata en vida en cuanto descubrimos el roce de un farol en la espalda que desnudan los abrazos.

Mientras más nos condenan a rendirnos al status, más ruido hace la sangre subiéndose a los pechos, subiéndose a la boca embriagada en besos, subiéndonos la falda, las ganas, las entrañas adheridas, buscando el paroxismo de lo intenso.

Todas somos nacidas esclavas, señoritas estudiosas del arpegio y las octavas, prisionera de los otros, ¡cuando traemos la libertad del potro jineteándonos el mover de las caderas.

Todas somos adictas al amor, a ese que saca roncha, del que disfrutan a sus anchas las Aldonzas, y somos todas condenadas porque no nos mentimos, porque escribimos, porque venimos del mar y porque todas nos llamamos Teresa.

Ni Wilms. Ni Montt.

111

RUTH PILMAIKEN, MAPUCHE LAFKENCHE- CHILE Oriunda del valle de Lobería – Pilolcura – Araucanía, Chile.

Defensora y divulgadora de la causa ancestral mapuche y de otros pueblos. Columnista en revistas campesina Nehuen y “Warriache lafquen mapu”. Directora del proyecto identidad, de la corporación internacional de la identidad de los pueblos y la paz.

Panelista y conductora en programa de radio TV online margamargartv. Cl. Gestora cultural, artista visual, poeta, escritora mapuche. Ha publicado “espíritu de cielo” y en variadas antologías. Integra: asociación indígena y sociedad de escritores.

Distinguida en la V región por el compromiso en el rescate de la cultura originaria a través de las artes.

MUJER (HERMINIA)

He dibujado tu rostro de sonrisa perpetua, pido tu mano, para prender sus bendiciones en mi pecho. quiero engalanar con flores silvestres tu hermosura, hacer mías tus conquistas atrapadas por las grietas y el tizne de tu rostro salpicado en duelos.

Las flores se han prendido en el delantal de siempre las tortillas aún se mecen y cuelgan de tu regazo, aves anidan en las ramas, que ya no barren nuestro patio, hoy echan raíces para la próxima primavera. busco el almanaque de sabiduría en tu silencio.

112

¿Dónde se ha ido la hermosura de tu voz? “de la ciénaga recoges esmeraldas”.

Mujer, madre, océano de totorales erguidos. con ellos tu corazón cimentó senderos, la mar te vio ahuecar el ala de cada uno hasta transformar los peñascos en arenas.

Una nube irrumpe en mi techo recordando los inviernos exactos, las goteras se deslizan, las nubes gimen y el temporal alborota.

Las aves del gallinero, miran por las rendijas tus huellas dejadas en los surcos de papas; recogiendo la primera siembra, tostando la flor de las espigas.

Quiero llegar y encontrar tu rostro perfecto antes que enmudezca mi corazón por tu ausencia. te soñamos diez veces cada día.

MAPUCHE DOMO (MUJER, GENTE DE LA TIERRA) Para algunos una leyenda, Para ellos Teresa Guacolda. ¡No soy Teresa, soy Wa-kelü Mapuche!

Nacida libre como el viento, Como las aves al planear su vuelo espiral.

Mi piel lleva el color de mi tierra madre, De mis cabellos se descuelgan

113

Las mechas de los maizales, El frenesí́ de esta herencia Es lava ardiente en mis arterias, Musgos milenarios enraízan Mis nómadas pisadas.

Soy la mustia angustia De Glaura en lo heredado, La herida abierta de Lauca en su clemencia, La furia de Fresia en la locura, Las lágrimas de Tegualda en su tormento.

Fuimos al combate con arco y flechas De coligue en la defensa de la sangre de los nuestros.

Soy la que siembra, cosecha y amamanta.

La que sueña, desfallece y se levanta Soy Glaura, Lauca, Fresia, Tegualda, Guacolda, Bartolina, Todas ellas, Pinceladas en los cantares de la historia.

Desde las alturas veo, Agrietada de dolor la madre tierra Bolsillos desesperados se acaudalan, La sabiduría es jalada de los cabellos, Hay un niño debajo de tus pies.

La mujer sobreviviente al exterminio Es la raíz del mestizaje, De ese vientre naciste, De una larga y angosta faja de coraje, De una américa mujer, india, y morena.

114

VERÓNICA QUEZADA VARAS- CHILE Nació en Santiago de Chile. Comenzó a escribir poesía desde muy niña. Participando en actos del colegio, concursos, talleres, literarios y teatro. Pertenece al grupo “Liceo poético de Benidorm Chillán", al grupo literario “conversando con versos”, de la biblioteca municipal Volodia Teiltelboim de Chillán. Es coordinadora, en Chillán, del grupo cultural "proyecto sur" de Canadá, para el festival “palabra en el mundo Fip". Es delegada en Chile, para Santiago, de la unión brasileña de trovadores UBT y vice– presidenta nacional en Chile, de la organización mundial de trovadores OMT. Algunas de sus creaciones se encuentran en: la comunidad de escritores: “escribe ya”, de España. En el libro: “conversando con versos” y en el libro: “alas de olvido”, ambos editados por la biblioteca municipal de Chillán. En la antología "mil almas, mil obras", editada en Isla Negra. En la revista “ave viajera”, del poeta colombiano Joseph Berolo. Y en su blog personal: “nacida libre”. Uno de sus relatos se encuentra en la biblioteca nacional de Santiago. Un poema a la mujer, fue premiado en concepción. Ha recibido diversas menciones honrosas y especiales en concurso UBT y la OMT. Cuatro veces en Brasil, una en Chile; una en EEUU y otra en cuba. Su poema a Vicente Huidobro se expusó en la casa museo del poeta, en Cartagena. Una de sus trovas fue inmortalizada en el centro cultural “casa de poeta en Bogotá. Y actualmente se encuentra “adportas”de publicar un nuevo libro.

115

UNA MUJER Una mujer nace inocente y pura veces protegida, otras desamparada.

Descubre la vida, disfruta lo simple.

Crea amistades y juegos de niña.

Crece de pronto, adolescente soñadora.

Entre mil preguntas, sufre y se enamora.

Busca el momento de sembrar virtudes.

Se casa y prolonga su ser, en sus hijos.

Pilar de familia, nobleza y paciencia.

Cosecha sus frutos en su descendencia.

Su nido vacío se queda algún día.

Su amor a distancia no cambia.

El tiempo sorprende, le trae sus nietos.

Retoma sus fuerzas, feliz, ya es abuela.

Una mujer da la vida a cada ser humano.

Crea su historia, deja huella imborrable.

116

MUJER COLOMBIANA

117

118

ALBA LUCIA ISAZA OROZCO SEUDÓNIMO ALISOR COLOMBIA Nació en Manizales de profesión trabajadora social, universidad de Caldas. Participaciones literarias: concursos a nivel regional emisora caracol radio y a nivel nacional en cadena radial RCN, participación literaria en el diario la patria Manizales, obras: momentos, recopilación de poemas en prosa. Libro de cuentos infantiles: un cuento para dormir. Escrito para ti: poemas para mi madre. Un nuevo amanecer: la historia de mis dos sobrinas. Tres obras religiosas: “Jesús un Dios humano”, “Escucha y le pondrás por nombre Jesús”. La historia de mi familia: “Relato de nuestra vida familiar”.

SOY MUJER

Es la maravillosa realidad que un día, Dios en secreto comenzó a escribir en el corazón de mí madre.

Y en todo su ser, Él puso la vida y ella me regaló su esencia la que llevaba en sus dulces ojos, cuando apenas era una niña y la que tiene ahora que es anciana, lo que la hace aún más dulce, más tierna,

119

La que abraza a sus hijos y nietos con ese instinto con la que fue llamada a ser madre, con esa fortaleza que le dio la oración para guiarse y guiarme en esta vida.

Mi madre con mis manos entre la suyas escribió en cada día de mi existencia: ¡Siéntete bendecida por ser mujer!

120

ADIELA LONDON O DE COPETE -COLOMBIA Nació en la población de la Unión Valle Colombia. Desde niña sorprendió a su abuela en el amor por la inspiración poética, estudios con maestros dedicados literatura, fue docente de español y literatura por 45 años; ahora pensionada, es fundadora y presidente de la “Asociación literaria de mujeres crisálida poética”, en Cartago, Valle del cauca, Colombia. Hace parte de la unión hispano mundial de escritores (UHE), de la asociación de artistas y escritores de Venezuela, miembro “colegiado de naciones unidas de las letras”, gestora cultural nacional e internacional.

DIOS ME HIZO MUJER

Le he preguntado a Dios... ¡Qué lo movió a crearnos? ¿Cómo se imaginó el universo sin este regalo de mujer?

Me hizo mujer de alma y pensamiento, tejió cada órgano en su sitio esculpió la bondad en cada poro y la razón la puso en mi cabeza.

Todo está bien dispuesto mi señor, hiciste de mi vientre una concha de amor, una mazorca tierna donde brota la semilla donde mi vida borda el nacimiento.

121

Sublime misterio soy, regalo divino, soy la amapola en flor, el sentimiento es mi aureola, en mi destino, la fuerza y el coraje de leona.

Mis ojos no se cansan de admirarte mi boca pronuncia tu nombre en cada hijo, la sapiencia, la dicha y el empuje. ¡Gracias señor por ser maravilla! gracias, por escucharme a diario por implorar tu bendición a otras por quererlas salvar de la indolencia, del maltrato la comprensión e indiferencia.

Dios me hizo mujer para que fuera la humilde hortelana de la vida.

122

AHIKZA ADRIANA TERESA ACOSTA PINILLACOLOMBIA Nació en Santafé de Bogotá, colombiana, psicóloga, poeta, escritora e investigadora, gestora cultural; vicepresidente honoraria de la OMT (organización mundial de trovadores) para Colombia. Participante de varias antologías a nivel mundial incluyendo las de poetas por el mundo Alfred Asís y Parnassus Patria de Artistas con Marisa Aragón y la Editorial Dunken.

Asistente a varios congresos y encuentros internacionales en Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, España, México y en la República Oriental del Uruguay, obras publicadas libro: “Hermosa inspiración” poemario de venta en Itunes Store, “Una gotita en invierno” cuento infantil y otras como video-poemas en Youtube. Integrante de algunas redes poéticas y de escritores “.ning”, y algunas publicaciones en la revista “el espacio del poeta”. Recopiladora de la antología “Huellas por la paz y el arte” antología Colombo Uruguaya 2018; recopiladora de la actual antología.

123

ME DECLARO AMOR Nací del amor eterno, con objetivo de vida Fui concebida en vientre y con sangre definida.

Vi la luz de la humanidad por alguien igual a mi que dio parte de su vida y mi alma le guarda agradecida.

Disfrute de la niñez con faldas, flores y holanes fui adolescente coronada en un baile sin afanes.

Con el ardor de la sangre que alegra al caído traje hijos al mundo los Tesoros más queridos.

Soy Incansable guerrera de las causas no perdidas madre perseverante en esperanzas conocidas.

Y lo que el tiempo enseño que no pretendo buscar es declarar amor aunque en la vida esta.

124

BOGA MI VIDA Anduve espinas y florecí entre rosas Caí mojada tanteando ideales.

Tome rumbo sobre la marea constante Amanecí guiada por antiguos ocasos.

Desplace momentos tome vida en sueños Eternice tiempos, en el estático fluir Con aguas tibias eludí varios desiertos Raíces, disculpando paradojas sentir.

Bogue a corriente domando contratiempos Engaño contemple del bisel del espejo Inermes verdades, anécdotas ajenas Remeras ilusiones, drama y tragedias.

Lisonjero lodo con rostro tormentoso Advirtió turbulencia al imaginario En viento calmo soplo sus risas con burla Antagónica fuerza llena de locura.

Mi vida flota, aunque parece vacía Por todo amor sigue pasión desbordando Navega consciente su propia experiencia Tiene un viaje perdido en su esencia.

Locas ganas de estar en remansos… ¡busca la esperanza en el propio surgir!

125

ALFA NORMA CONCHA AMARILLO -COLOMBIA Nació en Guadalajara de Buga en el departamento del Valle del Cauca-Colombia un 10 de marzo; a la edad de doce años, empezó a escribir sus primeros versos a la rivera de la acequia del barrio Santiago Vergara Crespo más conocido como San Vicente, donde vivió su niñez y parte de su juventud; a los diecisiete años hizo sus pinitos en la escritura de guiones de teatro y cuentos infantiles. Se desempeñó como docente en su país natal y en la isla de Puerto Rico; actualmente se dedica a la escritura de poesía, relatos, diálogos, obras de teatro, etc. Es miembro de la “AME” (Asociación malagueña de escritores), a “utopía de las artes” y a la “ARE” (asociación de rapsodas españoles) Málaga, España y representante legal de la fundación alfa norma concha “Alnorcoa”.“Caminos del alma, caminos del tiempo” fue su primer libro de poesía editado en España, ha participado en las antologías “vuelo de mujer” realizado en esmeraldas Ecuador “entre el fuego y el verbo” con la red némesis del Perú, y en “cantos de aves peregrinas” editado en México, dentro del marco del II festival de poesía “Ciudad señora” así mismo en encuentros, festivales, concursos de poesía, declamación a nivel nacional e internacional y jurado en el concurso anual de declamadores inter colegiados, convocado por el Club de Leones Monarca Buga.

126

ALMA SOÑADORA Voy a escribir un cuento con mi alma de niña y corazón gigante Sintiéndome princesa, o un hada diminuta que dormida en la flor más grande del planeta sueñe volando en la cola de un cometa, esparciendo por todo el infinito los colores de un mágico arco iris que devuelva a los niños y las niñas su inocencia sin temer a un eclipse o pleamar que confunda la razón o la sapiencia.

Voy a limpiar los nubarrones de mi cuento con las manos florecidas de inocencia serán tan puras y tan bellas que descenderán en gotas cristalinas semillas instauradoras de conciencia.

Hare entonces que germinen en el sofocante desierto de este mundo un oasis de refugio al moribundo.

Miraré desde la cúspide más alta de mi planeta Quijotes, molinos y plateros que nacen de la flor maravillosa de mi cuento con un amor tan puro y fascinante que no haya en la tierra ser alguno que se niegue a su intensa sustancia odorante.

127

Y volando sobre el lomo de Pegaso en mi vuelo astral vaya dejando Luces de amor con auroras en los ojos y los labios abiertos de sonrisas con voces de amistad y de esperanza. ¡Oh! Soy un alma soñadora. puedo soñar si, si así lo quiero empoderada de verdades en mis versos.

UN CANTO A LA MUJER ¡Quiero cantarles señores a las mujeres de mi pueblo! las que como en fértil tronco retoñan febriles ramas y al beso del ruiseñor les sonríe la mañana.

A las que enredan suspiros en las hojas de su entraña y siembran sus pies descalzos en los ríos de mi Patria.

Las que se tiñen de negro en oscuros socavones cantando canciones tristes para emular sus dolores.

A las que silban igual que si fueran los jilgueros y a lomo de sus espaldas cabalga el sol sin consuelo.

A las que extienden su mano por un mendrugo de pan y a las que venden su cuerpo sin poderlo remediar.

A las que aran la tierra cantando al crio las nanas, y a las que enseñan saberes con las noches encontradas.

Las que reclaman derechos sin vidas que lamentar Con las armas del amor, la paz y la libertad.

128

Las que defienden su vida sin evasivas ganancias, sin absurdos ideales que al alma y el cuerpo matan. a las que se aman de verdad sin permitir el maltrato de su cuerpo y de su mente por entes de oscuridad de psiquiátricos urgentes.

Las que dirigen los pueblos y encaminan sus pisadas, al progreso de su gente devolviéndoles confianza.

Las que desafían fronteras en busca de nuevas tierras, alimentando la fe, de una familia en espera de alcanzar triunfos y metas, blandiendo la honestidad como máxima bandera.

A las que sueñan con hadas, príncipes y castillos y su inocente existencia muestra en sus ojos, su brillo.

A las que son abusadas sin importarles la edad, por monstruos esquizofrénicos hacedores de maldad.

Las que despiertan asombro con los trazos del pincel, y a las que siembran poemas en el huerto de su Edén.

Las que laboran en casa de tiempo y tiempo completo, con alegrías y llanto mezclados en los recuerdos.

A las que tejen la vida en los cadejos del tiempo, y a las que abrieron sus alas y no aplazaron el vuelo.

A las que elevan plegarias a la sombra de un enero, y extienden su manto virgen en los jardines del cielo.

129

ANDREA CADAVID RESTREPO -COLOMBIA "Hace poesía desde muy joven; desde que la oía de los labios de su abuelo, declamador, y tal vez el hombre que, sin saberlo, germinó e hizo florecer a la poeta que hoy leemos. Andrea es esa poeta que no hay que dejar pasar; esa que el tiempo, dentro de sus sabias profecías, no dejará pasar. Sus versos permanecen en la superficie y en el interior, poetizando las cosas comunes, las del día a día, esas que, por andar en busca de grandes significancias olvidamos o, ignoramos, como a nuestro reflejo en los demás. Andrea poetiza lo común, es decir lo extraordinario, lo milagroso. En resumen, se puede decir que esta poeta está hecha de realidades cotidianas, de las cosas que no logran ver las almas distraídas; en una frase contundente, Andrea está hecha de milagros" por: Sergio Marentes.

ALGUNA VEZ FUI MAR Alguna vez fui mar, salada y sin camino previsto, fui honda, profunda y racional, fui azul, verde y serena, tormentosa y altiva, fui ola, llegué a tu playa, y cansada como el agua con mar de leva, me detuve a descansar...

La arena me abrazó, calentó mi piel de sal, alguna vez fui para ti, y me dejé llevar por el vaivén de tu piel.

130

CALLAR Aprender a callar, ser sabio, ser humano, ser callado, callar.

Las palabras condenan o alivian, o también rechazan se dicen o no se dice, callar.

Silencio inhumano hace daño cuando menos se le espera si es mucho el tiempo que pasa callar.

Callar inmuniza intriga acepta y contradice las palabras dichas Callar.

Hace parte de llegar al estado donde la mente funciona más porque se escucha más lo que dice el corazón a veces las mismas palabras callan Callar.

Sobrepone la condena de un amor pasajero condiciona a las palabras a ser pensadas sabiduría trae el callar Callar.

Ordena el cerebro pone en los cajones del desorden que impone la barbacha Callar.

Me callo me callé alguna vez y me tragué mis palabras Callar.

La felicidad plena.

131

ANGELA PENAGOS LONDON O- COLOMBIA Poeta, contadora de historias, gestora cultural, presidente de la red de mujeres artistas de Medellín, directora de lecturas urgentes de poesía y cofundadora del encuentro internacional de poesía por la paz. Publicaciones de libros. Poesía. Silencio del mandala. 2008 editorial Uryco, Medellín. Umbral del ángel 2009 pidama ediciones ltda. Bogotá. Ecos de marimba,2012-fundación arte & ciencia, Medellín. Flor de Ariza,2016 publi-graphics litografía, Medellín. Ganador de estímulos por la cultura. Cuento. Coautora grupo literario “el aprendiz de brujo” beca vigías del patrimonio, alcaldía de Medellín. Editado por fundación arte & ciencia.

Primer conjuro,2009. La palabra se baña en el río,2011. El traído, cuentos de navidad, 2013. Aoketekete y otros relatos del río,2014.

Flores en la pared y otros relatos,2015. Antologías: huellas por la paz y el arte. Antología colombo. Uruguaya 2018.mujeres escritoras en la memoria de Antioquia, libros barco,2017. Lecturas urgentes de poesía antología IV, ediciones Grainart 2017.

Comfenalco Antioquia XVII encuentro de poetas, libro arte S.A.S. 2016. Poesía por la paz VIII encuentro internacional 2016. Poesía colombiana del siglo XX escrita por mujeres, editorial api dama ediciones, 2014. IV encuentro internacional “Poetas en el equinoccio” 2013. Perfil de mujer fundación arte & ciencia 2012.

La última página fundación arte & ciencia, 2012. Sus poemas han sido publicados en el diario bengalí Elkin de Calcuta, india, por Dibyajyoti y en el diario News de los Ángeles California USA.

132

TEXTO Y CUERPO Pertenezco al linaje de las artistas aventurada en el misterio de mi vientre donde florecen las algas.

Esculpo en barro milenario la máscara vaciada de gracia y pulo con las manos su forma teñida de afanes maíz y cordillera.

Mi boca -dulce patria de la palabrase abre tímida en la otredad del viento.

Un ave cruza en el antojo de la memoria y la silueta de mi cuerpo se talla como forma nueva de volúmenes exactos mi espacio, mi mundo, Soy.

133

ASTRID ARBOLEDA- COLOMBIA Nació en Popayán cauca en el hogar de José Gilberto y María Ofelia y mis cinco hermanos, a quienes guardo en mi corazón, así como a dos tesoros muy preciados: mis hijos Alfonso Esteban y Camilo Andrés, y en un rinconcito especial, a mis buenas amistades. Educada en Armenia, Bogotá y en la vida toda. Abogada de profesión, naciente artista del dibujo, la pintura y la palabra.

Libros: inéditos, “Sentires develados”, “El alma pende de un hilo”; publicado, “Neblina y fuego”.

MINIPOEMAS DE SENTIRES

Poema 1 La danza de las horas Aumenta este tormento, La de las olas Apacigua mi sentir.

Poema 2 Cierra los ojos... ¡tócame!

Ahora... ¡ábrelos!

Soy amor.

134

Poema 3 Miro tus manos... ÂĄAcarĂ­ciame toda!

Beso tus ojos... ÂĄSon mi luz!

Poema 4 Trinos de aves En la ventana reclaman Del poeta nuevos cantos.

Poema 5 Palabras tiernas Pinceles vigilantes Del aullar del viento Calan mimosas Corazones sensibles de los infantes.

135

BEATRIZ ELENA MORALES ESTRADA - COLOMBIA Vive en la ciudad de Medellín (Colombia), es licenciada en filosofía de la universidad de Antioquia. He escrito varios libros publicados: “Preámbulo para un nuevo amanecer” y “voces de la noche”; el primero de poesía, el segundo relatos y poesía.

MUJER POETA Qué manera de florecer si, la luna en la mañana siempre roció cayendo, lluvia en levedades, como un alzarse del suelo mujer, siempre mujer, mujer de honduras de intensos pensamientos como luceros sus ojos y fraguando en alas del viento o midiendo las distancias exhalando, suspiros como el aire un escaparse del pecho las palomas una entrega absoluta en sus amores un éxtasis su sueño de desiertos una selva húmeda de anocheceres mujer de noble pensamiento...

Estrella asolada por la tierra por poeta te nombran sí, te nombran los decires de tu alma como el mar en sus profundidades las piedras y piedrecillas, los peces y pececillos el oleaje marino en su furor

136

no te hace mella mujer sin egoísmos, generosa tu mano se extiende ¡Ay de batallas libradas! escudo el vuelo de tus alas Mujer poeta, mujer de su hombre ¡Mujer! ¡Mujer! mujer de amplios horizontes. por eso digo de tu noble corazón la noche es testigo eres estrella desbordante ¡Qué manera de ponerse la luna en la mañana! y como astros tus ojos de ensueños hacen florecer los jardines innombrados si, qué manera de florecer... si, la luna en las mañanas

137

CONSTANZA EUGENIA MUÑOZ FLOREZ SEUDÓNIMO LUNA DE NÁCAR -COLOMBIA Nacionalidad colombiana obra: “amores imaginarios” para la publicación de la Antología Colombo Uruguaya descripción biográfica: narradora y poetisa. Autora de la novela “La Cigarra”.

Miembro activo del centro literario Antioquia en Medellín Colombia desde el año 2000, cofundadora de uní-verso, tinaja de palabras año 2016. Pertenezco a la red de mujeres artistas de Medellín. Tengo publicaciones diversas en antologías colombianas. Premios en punta del este, reconocimientos en Perú, Bello Colombia.

SIN ESPINAS EL ROSAL

Mujer eres todo sentimiento, valiente de corazón engrandeces con fulgor, todas, todas tus proezas; Tus sueños de paz que empiezan cuando se esconde la guerra; cuando iluminas el mundo con otra vida en tu vientre; cuando sientes que, por siempre, amarás tu libertad y nada te hará olvidar tus deseos de volar y nadie te hará regresar a no ser para sembrar semillas de amor y paz.

138

Y un bello rosal que renazca sin espinas y aromatice tu vida, eres esa hada madrina, que ilumina su camino y hace desviar el destino cuando a veces trae frío, o dolor o mil suspiros.

Mujer: eres inspiración, inhalas amor y sueños y también darás aliento... siempre y hasta en los recuerdos, donarás tu corazón.

139

EUCARIS AGUDELO LÓPEZ -COLOMBIA Nació en el Valle del Cauca Colombiano, licenciada en español y literatura, perteneciente al grupo de la Crisálida Poética de Cartago. Participante varios encuentros a nivel nacional y encuentros poéticos.

PROTECCIÓN DE LA MUJER Mujer historia de la vida y vida de la historia Multitud de roles, enjambre de colores, ¡oh, mujer!

Mujer: te busca el mal, te busca el bien, Mujer: madre; dadora de vida con el padre, Mujer: niña; buscas amor, aunque en la riña.

Mujer: joven; enseña el corazón así lo troven Mujer: esposa; tu entrega es amor, recibes rosas.

Mujer: docente; manejas el saber orientas mentes.

Mujer: artista, descubres las estrellas triunfo a la vista.

Mujer: famosa, proyectas en tu historia...fama gloriosa.

Mujer: ilustre, tu sapiencia no hay que la frustre.

Mujer: doctora, eres de la vida salvadora.

Mujer. Pensante, abres caminos y guías al caminante.

Mujer: dé ayer, los años te hacen la vida ennoblecer.

Mujer: dé hoy, la juventud responde presente aquí estoy.

Mujer: adulta, eres bella, capaz, justa y culta.

Mujer: atleta; tu vida es movimiento esa es tu meta.

Mujer de la noche, tu vida es triste, sufrida, aunque en derroche.

Mujer de la alcurnia, manejas tu vida, sin medida y sin penurias.

Mujer religiosa, la entrega es a Dios y eres otra diosa.

Mujer del cielo eres de todos sus hijos amor, apoyo y consuelo.

Y así la mujer con todos sus roles cumple su papel, Cual romántica canción, brinda sonrisas y entrega el corazón

140

GEORGINA CUARTAS CADAVID -COLOMBIA Nació en Medellín, Colombia, escritora destacada y reconocida por la publicación de las obras: “Acuarelas del alma” 2002, “Albricias” 2004; “Albores poéticos” 2007; “Ancla en el tiempo” 2011 “Amaneceres furtivos” 2013, “Al hilo de la cometa” 2015.

Ponencias: Porfirio Barba Jacob, Esther López y Agripina montes.

Cuentos: “un cigarrillo”, “la laguna encantada”, “la lagartija rezandera”, “romance ratonil”. Libros inéditos: alfarera de sueños.

Atardeceres alegres. Distinción Uruguay “Poetas y narradores de las dos orillas punta del este” “Mario Benedetti” 2012, aporte a las letras americanas, II congreso americano de literatura Perú “Cesar Vallejo” 2012. Encuentro internacional “Visitante ilustre”, Perú 2015. Argentina “Manzana de oro al conocimiento” en el año 2015. “Embajadora universal de la literatura” Bolivia 2015.

Participación en el festival internacional literario de Santa Ana la universidad autónoma nacional Santa Ana (UNASA) el Salvador, 2016, XX encuentro internacional del mundo de la cultura, la Serena 2017 Chile. Encuentro internacional Miami 2015, la vuelta al mundo en 20 años. Y otros encuentros nacionales.

141

MUJER Oh Mujer que eres idilio, sin pensar en tu jornada, a cada paso que entregas, se hace fuerte tu pisada.

Eres reina de colores, me recrea tu mirada, vas entregando ternura, con amor y sin nostalgia, Tus acciones son tesoros tu corazón amalgama, y sonríes en la vida, con abrazos y alegría.

Tienes fuerte tu pisada, y entregas enaltecidas, las rosas de tus entrañas.

Como entregas los tesoros, que vas guardando en el alma.

142

GLORIA OGONAGA PELÁEZ SEUDÓNIMO “HELGA" COLOMBIA Vive en Santiago de Cali Colombia libros publicados. "virtualidad erótica” editado por la universidad libre año 2000.” Los laberintos eróticos de Helga " 2014 ediciones Grainart. “corazón de lapislázuli " 2017 - lanzado ahora en la Filbo de Bogotá 2018 antología "Mil poemas por la paz de Colombia" 2018. Antología de “Granos de arena” poemas por la paz de Colombia. Consejería presidencial Colombia. Antología "Ars verbo y juglares" Universidad del Valle.

Antología "En el país de la nube" México. Antologías de “Universos”. Encuentro de mujeres poetas de Roldanillo, Tallerista y antologías en Plenilunio y Grainart de Cali. “Huellas por la paz y el arte” antología colombo uruguaya, huellas antológicas Colombia, “Nuevas voces de fin de siglo” de épsilon.

MARZO Versos perversos de verano una mujer... con alas de mariposa ajorca de plata en su tobillo, ese era todo su adorno corporal entorna los ojos mira al cielo, recuerda la vieja historia...

Marte se quedó sin agua, igual su planeta tierra sufre hoy la misma sedienta agonía.

143

ABRIL ¿Ha escampado ya? era un jardín cercado por una pared de adobe.

El zumbido de las rocas al bajar. la montaña quedó lavada con cenizas con lágrimas con piel quemada.

Los amantes solo encontraron refugio en la matriz invisible del corazón.

MAYO Cuando las mujeres iban con cántaro de agua en la cabeza.

El candil era la única llama que incendiaba corazones.

Las vírgenes bañadas en miel y sándalo.

Los hombres con viriles flechas, cuidaban sus tesoros: sus mujeres, sus hijos la tierra y el Agua Viva que era el semen de la vida.

Dios, que el agua nunca nos falte en justa medida.

Versos Perversos de Verano

144

JUNIO Verano tras verano, el mar, como la sangre se alborota.

Los ríos desovan un maná de miseria y muerte. “primavera será otoño después del caos” Las hormonas y los polos navegaran sin rumbo desorientado el cosmos en un negro remolino.

Hoy, aquí sentada frente a mi amado río (río Cali) dejo una lágrima para sanar y limpiar su cauce.

145

GLORIA SÁNCHEZ- COLOMBIA Escritora, poeta, artista plástica de Guadalajara de Buga, Valle del Cauca Colombia; ha participado en festivales internacionales en Perú, Ecuador y Colombia, con participación en cinco antologías internacionales y dos nacionales.

MI PRINCESA MARIANA Mi princesa tiene nombre Mariana hija del amor, niña de rizos, oro rubí.

Inocente, candorosa, tierna y gentil.

Va creciendo por la vida amando todo con amor sutil, su pasión, cuentos con historias tiernas y los juegos que le ayudan a aprender su carácter es fuerte a la vez niña aún es.

Mi princesa a todos ama y mi casa su palacio es.

146

MUJER Divina criatura mujer suprema Ángel que llena el alma dulzura hecha de carne diosa de todos los placeres embrujas con tu mirada.

Contoneas tus caminos aromas despides a tu paso perfumes engalanan tu figura misterios esconden tus prendas ternura guarda tu corazón.

Dulce camino a tu corazón ruta directa del alma sendero que ilumina tu sonrisa mujer de caminar coqueto risa seductora e incitante provocativa y arrogante Dulce ser de mí destino Sensual y excitante eres toda una mujer.

147

JUDITH RODRÍGUEZ -COLOMBIA Poeta, pintora y gestora cultural nacida en Tocaíma Cundinamarca. Publicaciones: 2013. Los afanes del viento.

Colombia; 2013, peldaños de piedra, Chile; 2017, rosa azul al viento chile. Distinciones e invitaciones:2013, cuarto lugar en el XI concurso internacional de poesía y narrativa cultura en palabras. 2013, tercer lugar en el concurso de poesía para poetas inéditos, viii convocatoria red de bibliotecas de Cali. 2013, mención de honor en el concurso mil poemas por la paz de Colombia, con el poema “mi vereda” presente en la antología física del mismo y en la antología huellas por la paz y el arte, antología colombo uruguaya 2018. 2015, distinción y reconocimiento al escritor internacional “Erasmo Vernales Gaete” XXII encuentro internacional de escritores y poetas de latino américa en Chile.

Recitales y ponencias en argentina, Chile, universidad católica de Chile, sociedad de escritores de chile, universidad de Tarapacá de Arica 2017. Ecuador, Perú, Uruguay, Colombia.

YO, EN TODAS En mi creyéndome montaña buceadora en nutricias tintas recabo subterránea sin linderos busco ojos de agua en madre viejas voy al cauce del pez y la semilla reincido en la flama del desierto en el filo de sus orillas ensueño la flor de lluvia en mi rostro Yo, en todas, voy junto a ti.

148

LADY ANDREA MARI N BECERRA-COLOMBIA Pedágoga de la normal superior Santiago de Cali, licenciada en educación especial de la universidad pedagógica nacional y especialista en neurociencias aplicadas al aula en la asociación educar de Argentina. Maestra de taller folclórico, teatro y escritura creativa. Egresada de danzas folclóricas y teatro del instituto popular de cultura de Cali. Trabaja con poblaciones vulnerables, especialmente con discapacidad, etnias y primera infancia en procesos de inclusión y aprovechamiento de la diversidad utilizando el arte como movilizador de procesos intelectuales, cognitivos, evolutivos y de empoderamiento.

RESPUESTA EN PRONOIA A "UNA BELLEZA RARA" Sé que no soy bella, lo sé; pero cuando libero mi cabello encendido al viento y el susurro de la brisa lo enreda con furia, me siento bella.

Sé que no soy bella, lo acepto; pero cuando dos filas de dientes manchados de tanto fuego aparecen tras mi sonrisa; me siento muy bella.

Sé que no soy bella, lo entiendo; pero cuando mis senos danzan libertinos a la percusión del amor; vibro bella.

Sé que no soy bella, lo comprendo; pero cuando mis pies se levantan en puntas,

149

mis pantorrillas se tensan y mis muslos se vuelven piedra, me veo bella.

Sé que no soy bella, lo tengo claro; pero cuando mis brazos cobijan soledades, cuando mis ojos guardan tristezas, cuando mis oídos protegen secretos, es inevitable...

Me siento bella.

Sé que no soy bella, no me lo repitan; pero cuando me descubro mujer, y mi vientre y mi espalda y mi sexo; y mi alma y mi espíritu y mi corazón... no tengo nada que hacer. ¡Me construyo bella!

HABRÍA PODIDO SER PRINCESA Habría podido ser princesa y tener la esperanza de cultivar jardines, hacer croché mientras las mirlas cantaban a mi rededor, ponerme vestido de flores y decorarme con tiaras la cabeza.

Esperar sentada mirando al horizonte que vinieran los caballeros a sosegarme la voluntad con sus elogios; disfrutar de mi tierna y espontánea belleza, agachar la cabeza ante los masculinos haciendo venías frondosas.

150

Pero mi madre me parió al revés y nací con la voluntad macha de mi papá, de muy pequeña cogí el machete y salí a buscar al lobo que tanto me asustaba; me puse botas y me amarré las riatas, empaqué en la bolsa lo que quedaba de comida, henchí la pipa de tabaco y cogí los tres pesos que habían encima de la mesa.

El horizonte dejó de ser un punto plano, para volverse un reto.

Yo pude haber elegido ser princesa, pero me recogí el pelo y salí por más.

151

LOXY BARONA CYR -COLOMBIA Nació en Barranquilla Colombia, es artista plástica, y gestora cultural del Cesar, ha participado, grupos de danza y teatro, escribe y gusta de la poesía, además de ser maestra de idiomas.

¡SOY!

Soy la creación divina soy un alma fuerte y decidida. soy una mujer que inspira amor, ternura, pasión, paz y alegría.

Soy...soy como soy con un corazón como las otras; frágil y a la vez fuerte Apasionado, pero a la vez declinante. ¿Soy libre y esclava a la vez! del amor que me sucumbe en el delirio y la fantasía. ante el fuego que atiza la vida y de las pruebas de cada día.

Soy protagonista co- creadora de la vida soy madre, soy hija, soy mujer, esposa, amante y amiga. soy de aquí y de allá y al mismo tiempo de ningún espacio real.

152

Soy la calma en la tempestad soy brisa y soy mar soy camino en la arena que se deja mojar por las olas al pasar.

Soy luz para iluminar la vida soy, soy eso y mucho mas Soy quien soy Porque somos todos nosotros Uno Al final.

153

LUISA MARÍA ALBA ACOSTA- COLOMBIA Nació en la ciudad de Santafé de Bogotá, estudiante y escritora, esta es su primera publicación antológica.

HERMOSA LUNA Sigo mirando la luna Con su belleza que alumbra Inexplicable deslumbra Arrullándome me acuna.

Lindo recuerdo me trae Con su reflejo de luz Que me recuerda la cruz Y el perdón que nos atrae.

154

LUZ ELENA SEPULVEDA JIMENÉZ -COLOMBIA Nació en Medellín (Colombia) socióloga, magister en educación y especialista en docencia universitaria; poeta. Autora de cuatro libros: “Un alma hecha paisaje” en el 2013 “La brújula de luz” en el 2015 “Extasiada de mundos” en el 2016 y “Un tris de café en Santiago de Chuco” 2018 .Ha participado de varios encuentros nacionales e internacionales donde ha recibido varios reconocimientos y menciones. Sus poemas aparecen en las antologías de sendas poéticas entre dos hemisferios en: Asía y América, Uruguay, Perú, India, Cuba, Norwalk (EEUU)…y virtuales de España, Colombia, Bolivia y Perú.

MUJER Arrodillada en tu celda al aguante ¡revienta! Basta ya... ¡Explota! ¡No te atragantes! tus penas tienen heridas ¡Despierta! ¡El sol brillará! y las nubes se perderán para el disfrute de tus ojos en el verano la vida te danzará de nuevo

155

¡si de nuevo! como el ayer cuando caminabas a la orilla del río a la escucha del trinar de las aves ¡Serás libre!

Como el viento y las libélulas en el atardecer

156

LUZ ESTELLA GALEANO VÉLEZ -SEUDÓNIMO “DÉVORA DANTE”-COLOMBIA Poeta antioqueña. Directora del Programa Cultural Conversarte Radio Cipa Estéreo, directora lecturas urgentes de poesía Antioquia. Co dirige el programa cultural, La lengua de la Salamandra Radio Cipa Estéreo. Pertenece a la red de mujeres artistas de Medellín, proyecto artístico; Mujeres de Carne. Mujeres de Bronce, Exposición itinerante sostén poemas versos de leche y recital de poesía, amatoria bocas de fuego. Red Iberoamericana de artistas funerarios. Gestora cultural. Su libro “Los cantos de la Lluvia” ha sido presentado en la feria del libro de Guadalajara.

Feria internacional del libro en español raíces hispanas West Palm Beach. En diferentes encuentros internacionales en Colombia, parlamento internacional de escritores de Cartagena, vuelven los comuneros Bucaramanga. Encuentro metropolitano de escritores envigado, encuentro internacional de poetas Cartago Valle, encuentro de mujeres poetas Roldanillo Valle.

LA MUJER Y LA NIÑA El canto y el llanto la rosa y la espina.

No podrás separar la mujer de la niña.

A veces la calma siempre mar bravía.

Pero casi transparente como fuente cristalina.

De la risa al llanto de nostalgia a la alegría.

De la espera a la impaciencia y fiera melancolía.

Pero estable en el amor que en ti encuentro vida mía.

157

LA MUJER El vino rojo el must de Cartier el soneto de Bécquer el rojo carmín la lluvia a cántaros el Amaretto di Soronno el negro pantera la noche fría y silenciosa las manos abiertas la boca sedienta el cuerpo en llamas el arroz chino el kimono japonés el destino incierto el corazón valiente y palpitante el miedo a vencer la vida por vivir el amor intenso y por sentir.

El día es hoy, la hora es ya y la mujer…

La mujer soy yo.

158

SOY MUJER Me reconozco en mi abuela campesina en mi madre ama de casa, lectora de poesía.

En mi suegra partera, luchadora, vanidosa, siempre fina.

En las maestras de las letras, las artes como aquellas de las calles y cocinas.

Soy mujer blanca, negra pobre, rica.

Alma blanca, alma noble alma soberbia y bravía.

Mujer de altos vuelos, algunas duras caídas.

Soy mujer cumplo promesas, sueño y realizo creo en la magia de las manos y una sonrisa.

Soy mujer musa, diosa, vientre y vida.

159

MARGARITA RESTREPO DE AGRADO - COLOMBIA Nació en el Cairo Valle del Cauca. Actualmente pensionada de la fiscalía general de la nación. Desde niña amante de las letras, de la poesía y de todo lo que engrandece el alma. Desde hace tres años pertenece a la asociación literaria: “crisálida poética”. Hace parte de naciones unidas de las letras con sede en Bogotá Colombia.

MUJER AMADA Mujer bello vocablo que guardas en tu ser cuando te limitas a llenar de sosiego tu vida y la de los que te rodean.

Así como la estrella ilumina el sendero, Así tu mujer alumbras el camino de los seres amados.

Naciste para dar afecto y paz a quienes te rodean pues fuiste escogida Por el todo poderoso como símbolo de amor Vida y felicidad.

160

MARÍA TERESA CASAS FIGUEROA -COLOMBIA Nació en Cali, Valle del Cauca, administradora de empresas con diplomado en espiritualidad. Publicaciones: libro “La hendidura del alma” autor con derechos. Bogotá 2016., libro “Un punto en la nada soy yo” autor con derechos. Antología casa dorada-casa de la cultura Tarija-Bolivia 2011 y 2012.Antologías de encuentro de mujeres poetas de Roldanillo en 5 veces del 2005 al 2012.

Publicaciones en Medellín en los encuentros de mujeres poetas de Antioquia, memoria Medellín junio 2008 y 2009.Otras publicaciones-antología poética 2014 y II antología poética Grainart 2015.10 publicaciones en revistas y encuentros de la fundación plenilunio Cali. Obras en exposición en Isla Negra, Asociación internacional poetas del mundo, isla negra. Alfred asís: libro mil poemas a César Vallejo de Perú, mil poemas a Miguel Hernández de España, mil poemas a Oscar Alfaro de Bolivia, mil poemas a José Martí de Cuba, mil poemas a Nicanor Parra de Chile, mil poemas a Santa Teresa de Calcuta, cien poemas a José María Arguedas de Perú, Homenaje a Gabriel García Márquez de Colombia, libro un grito desgarrador a la mujer de Bolivia. Libro ¿por qué México? Espacio para la defensa de la vida y la paz en el mundo libro a Ana Frank 2015, libro en homenaje a Martin Luther king 2016. Revista literaria pos-moderna plenitudes 2013.

Libros virtuales: el agua, certamen de Carnaval, Poemas a César Vallejo, Poetas país vasco: libro virtual mensaje en la historia contra la violencia de la mujer,(todas parnassus patria de artistas) libro virtual propio Issuu:“Mujeres en la historia”,2013. Otras antologías “Socavando la dignidad” por Xavier Susperregi.

Antología mundial Fernando Sabido. Poetas siglo XXI. Antologías publicación auspiciada por el ministerio de cultura: editorial Apidama. Nos presenta poesía colombiana del siglo XX, escrita por mujeres tomo II, estudio y selección de Giomar Cuesta Escobar y Alfredo Ocampo Zamorano, poetas colombianas nacidas a partir de 1950.

161

LA TEJEDORA María La tejedora que no sabe que teje sueños.

Nacida en las laderas del río Páez y las aguas paramunas de la laguna Juntame.

Vive en su choza de paredes en caña entretejida, piso en tierra, una sola puerta y cocina; Siembra maíz, fríjol, arracacha, yuca, arveja, haba, papa y ullucos en el alto de la montaña.

Su tierra es la esencia de la vida.

Teje y teje y amamanta su niño, teje y crea lana tejida.

Esquilando ovejas hila color natural, blanco, negro, café o jaspeado teje anacos, alfombras, y gualdrapas cinturones y mochilas, gorras y chumbes, ruanas de lana blanca teje para cubrir sus cuerpos, lazos, morrales, alpargatas, sombreritos para los niños sombreros tejidos con palma real y llena con cariño las jigras Para cargar la coca y el mambí.

Teje artesanías diseños incaicos cargadas de amor y tradición Llenas de habilidad y silencio eterno, teje y teje y no sabe que teje sueños María La Tejedora.

162

MARÍA VICTORIA MARTÍNEZ SEUDÓNIMO “AIJAH” COLOMBIA Poeta y ensayista colombiana, nacida en la ciudad de Palmira Valle del Cauca, vive en Bogotá y su seudónimo es AIJAH, curso estudios de derecho en la universidad del Valle del Cauca en Cali, con maestría en criminología, ciencias penales y penitenciarias; coautora del libro “Los derechos humanos por Colombia”, autora de varios ensayos políticos y jurídicos publicados. Ha sido galardonada en varios certámenes de poesía, presente en las antologías:” descalzos en la tierra del amor”, “memorial barro y fuego”, “periplo de las mariposas”, “alquimia en el telar de las palabras” y “memorias del mar” antologías recopiladas por Marisa Aragón Willner, también en antologías recopiladas por Alfred Asís Isla Negra, como: “por qué México”, “Homenaje a Túpac Amaru”, admiradora de la poesía coloquial y conversacional, estudiosa de la anti poesía y trabajadora de haikus que han sido publicados en varios libros virtuales.

¿DE QUE ESTA HECHA ESA MUJER? ¿Quién es esa mujer?

Que al día gris lo convierte en soleado Que, al llegar de su diaria faena, Ayuda a sus hijos con las tareas.

Aquella que, si no hay padre, Manjares de amor le arranca a la vida Para nutrir a sus hijos.

Aquella que escucha música, lee, canta, escribe poemas y amasa con lágrimas sus soledades, aquella que con pasión

163

arropa a su marido, ofrendándolo con su cuerpo. ¿De qué está hecha esa mujer? que no muestra cansancio que sueña y lanza propuestas, moldeando un nuevo firmamento, aquella que, con ropas holgadas, espera una nueva vida. ¿De qué está hecha esta mujer?, de sacrificios llena, que con su cabeza erguida desafía y lucha, así por momentos su corazón se derrumbe. ¿Quién es esa mujer? aquella que cocina ocasos y alquila espacios aquella que entrega su vientre, ofrece su boca, y en sus senos se liban los deseos, aquella que su cuerpo se convierte en melodía cuando su hombre la acaricia.

Sin duda esa mujer, es un regalo de los dioses el sol gravita en su cuerpo, su corazón está hecho de coraje, sus manos son arpegio, sus ojos guardan el infinito, pintando de arco iris el cielo con un cúmulo de ideas transformadoras del mundo.

164

OFELIA PERÉZ DÍAZ - COLOMBIA Nacida en el Valle del Cauca, pertenece al grupo de la crisálida poética de Cartago, Valle; del cual también es cofundadora.

Participante varios encuentros a nivel nacional incluido el de Cartago y Roldanillo. Publicaciones antológicas: “Alas al viento y ánforas de versos” y la novela: “Deudas de fuego”2017.

FANTASÍA Si ante el altar de tus sueños le ofrendaste tu amor en juramento y el navío del tiempo te dejó a la deriva del deseo.

Haz florecer la fantasía de tus noches de silencio eres mujer, mar y firmamento deja aflorar en tu piel manantial de fuego y un astro fugaz pose en tu vientre pasión de versos.

Extasiarse en el oasis de tu erótico secreto aunque luego te fuerce el destino a cruzar sola el desierto...

165

ROSA OLIVIA PARRA GÓNZALEZ -COLOMBIA Escritora, poeta, pintora, pertenece al grupo literario poemas a muchas manos, coordinadora representante del proyecto encuentro internacional de poesía vuelo de mujer. El arte frente a la violencia contra la mujer en Yumbo, Colombia. Obra publicada: “Entre sepía y sanguina. Poemas publicados: en la primera y II edición de la revista poemas a muchas manos, varias antologías entre ellas “Canto de aves peregrinas”, II encuentro internacional de poesía “Ciudad señora” editada en México. Ha participado: encuentro nacional de poetas Roldanillo (V)vuelo de mujer esmeraldas (Ecuador),lecturas urgentes de poesía Yumbo (V), Santiago de Cali (V) sembrando arte talleres de lectura de colegios locales, II encuentro internacional de poesía en Buga (V), II encuentro internacional y V encuentro nacional de poesía en Cartago (V), invitada por la administración municipal de Yumbo, Valle, a diferentes encuentro poéticos a nivel local, exposiciones pictóricas a nivel local y departamental.

166

CANTO AL AMOR Canto al amor olvido lo mundano.

Canto al amor que no traiciona ni por dinero, ni belleza.

Canto al amor con manos vacías.

Canto al amor por ser sublime e inmarcesible.

Canto al amor que nace del éter puro que se eleva al infinito.

Canto al amor sentimiento que mancillas con jadeos de hipócrita caricias recargadas de mentiras.

Canto al amor ese amor que hace libre y te deja volar.

Canto al amor a ese que jamás podrás sentir.

167

GRITO AL VIENTO Hoy me llamo ella la decidida que no tiene miedo a bailar desnuda porque en ocasiones la ropa estorba grito al viento olvido el reloj tic tac del tiempo oxidado cabello suelto, sin mucho dinero gastado en tintes y glamur la chica del violín a pesar que se hizo tarde trata de sacar un MI, LA RE, SOL, afinado de las críticas se ríe sacando lo mejor de ellas.

168

SOCORRO SANTIS DE ÁVILA - COLOMBIA Nació en Magangué y reside en Barranquilla, de profesión enfermera y cantautora ha grabado 19 canciones orquestadas con trece de su autoría, autora de la canción santa cruz de la sierra bella homenaje al paraje boliviano y conmemorada en este país. Afiliada a Sayco y Acinpro desde el 2010, con la producción musical “Joven por siempre”, colaboradora del periódico Heraldo con varios artículos periodísticos. Participante de antología “Lecturas urgentes de poesía” 2017 en Calí, Valle del Cauca, asistente a varios encuentros en el país como: mujeres poetas colombianas en Roldanillo Valle, declamadores y poetas en Chinú Córdoba, encuentro internacional de poesía por la paz en Medellín. A sido laureada con varios premios en concursos. Algunos de sus libros publicados son: “Padre nuestro universal”(2013), y “De la nada ¡todo fue!”(2018)

SÍ… si la lluvia me enternece, si las olas me adormecen, si el jugueteo de cachorros mis sentidos estremece; Si al recostarme en mi almohada dulces sueños acontecen Si en las alegres mañanas Mis fuerzas rejuvenecen, Tú… estas presente.

169

ENAMORADA DE TI En el regocijo de mi silencio desnudo mi ser. ¡Soy tu enamorada…Señor!

Perfumada de tu presencia la premura del cosmos se detiene.

Un glorioso sentir es felicidad pura fluye una oración: gracias Dios mío.

Bendita es tu presencia en mi vida ¡en el universo!

170

YOLANDA TENORIO SÁNCHEZ SEUDÓNIMO “MARIPOSA POÉTICA VIAJERA” -COLOMBIA Poeta del tambo cauca en Colombia participante de varios encuentros internacionales y nacionales, escritora antológica.

Autora de cinco obras poéticas debidamente publicadas: “Pétalos de amor”, "Semillas” “El lenguaje del amor" el vuelo de la mariposa" obras de reconocimientos tanto nacionales como internacionales." Viajando por mi Chinantla amada" en proceso de edición y será presentada en octubre en Chinantla, Valle nacional Oaxaca México, en la galera casa de artesanías "Artes de Ficai".

Representante de su municipio y a Colombia en varios países, como Perú, en Tacna y Bambamarca, Chile, y México, dónde participó, en el IV y V Encuentro internacional de mujeres poetas en la cuenca del Papaloapan Tuxtepec, Oaxaca, México. Y en varios encuentros nacionales como en Chiquinquirá, Medellín, Buga, Cartago y Roldanillo.

ELOGIO A LA MUJER Mujer en su cándida hermosura deja la pasar su cálida fragancia de sus labios brota la ternura y en cada instante es grata su presencia.

Como madre es un dechado de perfecciones como hermana el más grande tesoro como esposa, digna es de admiración y en el campo social, es un granito de oro.

171

Su regazo es un nido de amor su mirada...el refugio...el amparo su sonrisa mitiga el dolor su palabra es la luz...el faro.

Dios la hizo con toda su belleza y le dio por hogar un paraíso la revistió de valor... de fortaleza y le dio tantos dones como Él quiso.

La doto de un alma generosa le dio la inteligencia como un don como misión su alma bondadosa y su pureza como un galardón.

Ella es como un pétalo de rosa delicada y sensible al dolor ella es como mujer hermosa revestida de dulzura y pudor.

Ella merece respeto y mucho amor el cariño y toda la comprensión como mujer ...es belleza...es candor y como madre...no tiene comparación.

172

YULI MARLÍN -COLOMBIA Nació en Bucaramanga, Santander, Colombia, estudiante de licenciatura en español y literatura en la universidad industrial de Santander. Cofundadora y actualmente presidenta del grupo literario el rincón del poeta. Ganadora de galardones a nivel municipal y metropolitano. Directora alterna y coordinadora de comunicaciones de la organización del encuentro universal de escritores “Vuelven los comuneros”.

FUGA DE AUSENCIAS Sueño con un hijo a largo plazo pinto una nueva esperanza en mi espalda un tiempo con cementerios sin tumbas, ni madres llorando.

Despierto sin vida estéril me imagino a mí misma desde adentro anciana planeando la próxima despedida sepultándome y arreglándome de nuevo para la vida.

Así llego cada noche pienso en un día sin muerte pongo en este puñado de guerra a la utopía por excusa.

173

MUJER CUBANA

174

175

GISELA CUETO LACOMBA- CUBA U.S.A Nació en la ciudad de Santiago de Cuba de hondas raíces trovadorescas, comenzó a escribir desde muy joven. Siempre profundamente atraída por la poesía de arte menor y sobre todo por los versos octosílabos. En esa ciudad estudio hasta alcanzar el grado de bachiller, trasladándose a la ciudad de la Habana donde alcanzó el título de licenciada en educación y en esa ciudad construyó su familia. Allí fue profesora, directora de centros de enseñanza media y metodóloga municipal. Fue redactora y editora de la sección poética de la revista “Con luz propia” del sindicato de la educación, ciencias y deporte de ciudad de la Habana, en el 2002 fue a residir a New Jersey USA, por problemas familiares.

Allí continuó escribiendo poesía y en sus poemas la autora ha encontrado la mejor forma de expresar todas las emociones que ha sentido desde el mismo día en que dejó atrás su patria, cuba. En ellos se entretejen alegrías y tristezas; triunfos y derrotas, amor y desamor. Con parte de su obra poética ha publicado cinco libros a los que tituló: “Jazmines de Invernadero”, “Trovas santiagueras”, “Trovason”, “Mixturas, acordes” y “Mágicas figuras”.

Actualmente sigue escribiendo y colaborando con en foro poético “Metáfora” de Diana Giorgio en España. Ha sido ganadora de diferentes premios en los concursos de trovas convocados por los países integrante de la UBT. Es presidenta de la OMT y delegada de la UBT en Cuba. Se encuentra activa y trabaja en el centro de enseñanza infantil “Earlychilhood Center” de Unión City. NJ.

176

AUDACIA DE MUJER. Nunca perderé mi esencia aunque me invadan los males o me embista la violencia de los recios temporales.

Con audacia pertinaz esta aguerrida paloma quiere ceñirse en un haz con la tarde policroma.

Avanzaré por la vía de mariposas y calas, detrás quedó la utopía, brota lumbre de mis alas.

Nace verde el horizonte, el sol se viste de azul, los sortilegios del monte anidan en mi abedul.

Pongo proa a mi destino, no titubea mi paso de sentimiento pristiño, ágil luz para mi ocaso.

177

LAZARA NANCY DÍAZ GARCÍA-CUBA Cubana residente en Estados Unidos. Ha publicado varios títulos en los que se encuentra: “Donde nace un poema nada debe morir”, “Archivo de sueños y mano a mano en versos”, este último con la poetisa amiga Mercedes Elene González. También dos libros infantiles: “El pajarito cantor” y “Sueños de una abuela”. Ha participado en múltiples antologías, también es miembro del movimiento de poetas del mundo, ha obtenido varios premios en concursos.

EN EL CRISTAL DE LA RISA Y quién dice que abril pasa Enroscado en la memoria, ¿Qué hay un pasado de gloria desdibujando la casa? ¿Qué la ternura traspasa el sueño en los ventanales que no le quedan rosales en el cristal a la risa?

Y que hay un río en la prisa que les crece a los trigales.

Tiene abril la gran fortuna, el atributo, el consuelo, tiene sus puentes el cielo, un sábado que lo acuna.

Tiene un conejo en la luna copas, flores, cigarrillos, un pasado en los bolsillos, aguaceros y jardines, traje de gala, y violines ...con acordes amarillos.

178

MERCEDES ELEINE GONZA LEZ -CUBA Santiago de Cuba, Cuba. Licenciada en literatura hispánica, especialidad hispanoamericana, facultad de artes y letras de la universidad de la Habana, 1979. Diplomada de comunicación social y periodismo, facultad de comunicación social y periodismo, universidad de la Habana, 2000. Graduada de relaciones públicas, instituto de capacitación profesional, 2005-2006, ciudad de la Habana, Cuba. Graduada de locución en instituto cubano de radio y televisión (ICRT), ciudad de la Habana, Cuba, 1997-1998. Cursó estudios de teología en el seminario evangélico de Matanzas, 20042005, Cuba. Formó parte del cuerpo de líderes cristianos de la primera iglesia bautista de Alamar. Actualmente es directora de escuela dominical en la iglesia bautista “Buenas nuevas” de Miami, convención sur. Forma parte del coro de alabanza de dicha iglesia, cuyo director es el Dr. Nelson Sosa.

OBRA DE DIOS Mujer, obra divina de Dios, que al pensar en tu creación, usó el cincel intangible del mejor diseñador.

Con material inefable envolvió tu corazón, y con emoción profunda de ensueños te lo cubrió.

179

El modeló con paciencia las virtudes que te dio, llenándote de dulzura, de voluntad y tesón.

Te preparó como madre de fuerzas te completó, y te adornó de firmeza, de caricias y perdón.

Te llenó de profecías, de visiones, de razón en todo lo que dirías en tu afán de protección.

Tú le aportas a la vida experiencias, paz y unión, y existes porque tú eres un pensamiento de Dios.

Porque Dios, en su infinito e inmenso gesto creador, te diseñó obra perfecta como madre, luz y amor.

180

YASMÍN SIERRA MONTES- CUBA Miembro de la UNEAC y de la Asociación de Historiadores de Cuba. Licenciada en Lengua y Literatura española. Poeta, narradora e investigadora. Tiene publicados: "El Libro de Ariadna", la Habana, 1998; "Poemas en el Verano Triste", La Habana, 1999; "Poesía Cósmica y Lírica de Yasmín Sierra", México, 2000; "Antología de la Décima en La Habana", México, 2003; "Cantos de la Mujer sin nombre", La Habana, 2004; Antología de la Poesía Cósmica en la Habana, México 2005; "La Memoria de los días" Cuentos, 2007; y "Antología Cósmica de la Poesía Femenina en Cuba, México, 2007.Tiene en su haber los Premios: "Lourdes Casal de Poesía, l999, "Félix Pita Rodríguez", l993; "Opera Prima", l998, Madrid, España; "Regino Pedroso", l998. "Ramiro Guerra" Así como Mención "Bienal Internacional de Poesía", Valparaíso, Chile, 1999, "Concurso 13 de marzo", 1993, "Abril" 1994, y "Luís Rogelio Nogueras"1993. Está incluida en trece Antologías de Cuba y del extranjero.

181

SOY LA MUJER Soy la mujer que no labra su entorno lo ama imperfecto. que no escoge las sábanas por su transparencia.

Quien cierra sus puertas a las mujeres claras que murmuran y ríe con los intocables.

Soy la mujer que va tras la rosa de los vientos y defiende su blancura de verdugos y emisarios.

Soy la mujer que entre sonrisas destruye el último de los relámpagos construye su templo en la roca y no teme a la ventisca.

Quien desteje los silencios y repulsa las cadenas más allá... soy la mujer que elige y toma sin pedir nada.

182

MUJER DOMINICANA

183

184

MARI A FARAZDEL (PALITACHI) -REPÚBLICA DOMINICANA República Dominicana. Poeta, conferencista y editora. Premiada por el Latino Book AWARD, 2017. (AWA). (PD) Long Island university (CWP), (MA) Fordham university, (BA) Hunter College, city of New York. En Bolivia recibió la condecoración de “Embajadora universal de la cultura” avalada por la UNESCO, 2014. En Miami “Embajadora honorifica por S.I.P.E.A. 2017” y embajadora de mi libro hispano. Reconocimiento por difundir la literatura latinoamericana, proclamada por la alcaldía de New Jersey, 2017. Traducida al inglés, francés, italiano, serbio, árabe y portugués. Miembro del pen club of américa y miembro de la faldón. Libros: “My little Paradise”, “Entre voces y espacios”, “De cuerpos y ciudades”, “Las horas de aquel paisaje”, “Once puntos de luz”, “Infraganti, bitácora del insomnio”, “Vagón de ida”, “La trilogía voces de américa latina” (I-III) 2016. “Voces del vino” 2017 y “voces del café 2018”. Figura en más de 30 antologías.

MUJER D La divorciada es una mujer liberada que por H o por R decidió controlar su tiempo sin murallas y fronteras; sin un callejón a la espera de una carta aún no escrita.

Los portones caen como las noches. en secreto se desvía hacia el río. al asecho de su comportamiento, se desvela un pelicano, un loro y una gaviota.

Liberada –y dueña de su alcoba, desde ayer se invita a cenar en un bar.

185

La mujer D. tira al mar las pantuflas que dejo el ex debajo de la cama; con esto se quita la parálisis y el tono de voz baja; ahora busca la igualdad donde sus palabras no se nieguen ni se malinterpreten; quemando la cotidianidad busca la razón de su ser.

Hoy y mañana aprecia su libertad, lucha por las que no están conformes en la trinchera del amor.

Mientras se ajusta las gafas y cruza la acera, huele a fragancia fresca... té, manicure (en medio de la lucha no le cae mal) hoy vive desmemoriada y no le importa nada.

Ella recuerda que el vértigo es un mito, una leyenda.

A LAS LUCRECIA DE SHAKESPEARE Una mujer no necesita vestirse ni desvestirse para padecer de los dolores y llantos que carga.

Ella grita en silencio los malestares de su entorno; cada uno de sus pasos es una huella que acuna la cosecha de la historia.

Aunque sea mordida por la rabia del camino hecho de esfinges, su andar no divaga entre ellas haciendo su propia ruta; transita hasta con los ojos cerrados.

186

2 Ella es un poema ecléctico al vapor de Gardel de Neruda de Vallejo y el verbo dariano; sin dejar de ser una Julia una Marie Curie una Rosa Luxemburgo, una Maga de Cortázar.

Ella es la que many no saben leer...

3 La otra mujer es ella misma sin temer a la necesidad de cambiar la olla por un satén eléctrico para sentirse moderna.

La otra mujer tampoco necesita continuar estirándose el pelo o ponerse gel para rizarlo a la moda.

4 En un viejo baúl sella los ojos de la sociedad que rechaza sus líneas S de aprendizaje por los caminos abiertos.

Ella no debe de beber los sinsabores del circulo en Whisky Sour cuando se embaraza y se entierra viva con un: ”hasta que la muerte nos separe” 5 Ella no necesita jurar por lo incierto del ejercicio social ni por la mentira

187

de ninguna cruz.

Treinta años atrás despertaba a las cinco de la mañana, peinaba a sus hijos y prendía la leña para el café́ del marido.

En los hallazgos de sus sentimientos y lealtad le secuestraron su tiempo, la libertad en una ciudad con el mismo apellido que las demás.

Al sol de hoy ella asume la mea culpa sin plusvalía de los fenómenos sociales.

6 Las voces están sordas. las lagunas crecen, contaminan su belleza mientras en deuda con ella misma mora su búsqueda como la bola negra en una mesa de billar.

7 Su ella invisible vomita lagrimas por los órganos apagados del rechazo (a destiempo).

A veces (sin querer) la convierten en la reina del caos.

8 Yace un ovario fallido. descuida los senderos de sus órganos y el creer la hace tener hijos de nadie.

188

Sin fin de cuentas carga en la conciencia a las dos de la mañana la hija que no llega en el viento gélido de media noche.

9 Una mujer se duele así misma en el silencio del rechazo.

10 Otras voces la aíslan la entierran, aún así: no le pueden diluir sus sueños

189

190

MUJER ECUATORIANA

191

192

DORIS JANNETH CARVAJAL CRUZ- ECUADOR Poetisa ecuatoriana, embajadora de premio Destaque Victoria (Uruguay), Embajadora del idioma español para el mundo (España), coordinadora de la mesa cultural de Rumiñahui (Ecuador), presidenta y fundadora del grupo cultural entelequia poética con sede en Ecuador y Filiales en México y Uruguay. Tiene una licenciatura en asistencia gerencial y relaciones públicas.

Logros: Designación de embajadora del idioma español en el mundo. Designación de embajadora premio “Destaque Victoria”, Premio “Estrella del sur”, Uruguay, 2018, Designación mujer del año 2017 (guyanesa) grupo cultural charrúa, premio “acces21”, España, 2017,2016,2015,madrina de honor del proyecto MAAC, Ecuador, 2017, designación de jurado en Mesoamérica, ecuador, 2015,ponente en el foro mujer y sociedad, unidad educativa 24 de mayo, Ecuador, 2017.Publicaciones: coautora del libro “El mirador de Analía” Uruguay, coautora del libro reto de la paternidad, Estados Unidos, Best Seller en la categoría salud y familia, publicada en Amazon. Como autora del libro "Soñadora" género poesía amatoria, Ecuador, edición agotada en el mismo año de su publicación y ganador del premio “Acces 21”, Valencia, España. Editora de la revista Raycu, raíces, destaque Uruguay, de la cultura, Ecuador. Staff de la revista gente de letras, Gualeguaychu, Argentina. Prologuista y comentarista de los libros: perfumé de mujer del escritor uruguayo, Guillermo Bertullo Santillán, “Fresas salvajes” de la escritora uruguaya, patricia amarillo. “Artigas, muchacho de la luna”, del Escritor Uruguayo Guillermo Bertullo Santillán, Empuñando un lápiz de la escritora uruguaya, María Castro Córrale. “Retazos de mi Pueblo” de la escritora uruguaya, Shirley Cirone. “El Gran Espinillo” de la escritora uruguaya, Mara Grosso.

193

NACÍ MUJER Nací mujer Para dar equilibrio a este mundo; ya decía el Creador “No es bueno que el hombre esté solo” De ahí, se desprende la mágica creación femenina que al lado del varón cumplen funciones divinas.

Nací mujer y sobrevivo hasta hoy con valor, permaneciendo sobre esta tierra, que es mi hogar, para dejar semilla buena y valores generacionales y en aquel día glorioso ver la gran cosecha de mis frutos.

Nací mujer, y como tal, siento que debo trascender, dejar a la joven mi enseñanza y ejemplo virtuoso.

Nací mujer para sentirme amada pero también amar, sentir dolor propio y el de mi amiga y hermana.

194

Nací mujer con mis diferencias y particularidades con mis formas perfectas y mis convicciones firmes; con un corazón grande y sensible pero alegre, y sobre todo nací mujer con visión de futuro.

Nací mujer con la Providencia Divina como Padre, con cuatro pilares de mármol, que son mis hijos, con la valentía de una guerrera que defiende la causa justa y con la humildad de la dama con pies de cierva.

195

KARINA GÁLVEZ -ECUADOR Poetisa, escritora, dramaturga, anchor de radio y televisión, gestora cultural, empresaria y activista comunitaria. Tiene doble nacionalidad (ecuatoriana/americana), y recientemente (octubre 2017) fue incorporada como miembro de la nacionalidad Williche, por resolución del Consejo Mayor de Caciques de Chiloé. Ya en 2010 aparecía entre las 150 poetas con mayor número de búsquedas mundo (All). Worldatlas.com, Buzzle.com) y thelatinoauthor.com la muestran como una de las “Nativas más famosas de Ecuador”. Algunas escuelas en EEUU incluyen su vida y sus escritos como parte de estudio en tareas para alumnos de literatura y/o de español. Sus creaciones incluyen poemas románticos, históricos, religiosos, existenciales, fabu-poemas, ecopoesía, amorfinos, cuentos de niños, canciones, artículos turísticos, criticas culturales, frases célebres, trabalenguas, recetas en rima; poemas, escritos y conferencias sobre problemáticas sociopolíticas, y monólogos, entre otros. Su obra ha sido traducida al francés, inglés, español, italiano, portugués, rumano, búlgaro, checo y eslovaco. Fue una de las pioneras de la Cámara de Comercio Ecuatoriana-americana de Los Ángeles. Entrenadora nacional de respuesta a desastres para la Cruz Roja Americana; miembro del ministerio católico de visitas a cárceles en Estados Unidos.2008 parte de la delegación ecuatoriana invitada por la Santa Sede a la ceremonia de Canonización de Narcisa de Jesús Martillo Morán oficiada por el papa Benedicto XVI., 2014, y la Canonización de Juan XXIII y Juan Pablo II oficiada por Francisco (Papa) 2011, fue postulada a la Primer Medalla Internacional a la paz y a la cultura "Presidente Salvador Allende", Chile. En 2014, representante de la delegación Mexicana de la Virgen de Guadalupe, en el Río Guayas, procesión fluvial y terrestre, hasta la Catedral Metropolitana de Guayaquil. Uno de sus últimos trabajos es la producción del monólogo “Juro que lo haré”, traducida al inglés, francés e italiano, y llevada a escena en versión microteatro.

196

ZARANDEO En la fruta madura de tus años dormidos salta un río vencido por un cruel desencanto; salta el ceibo sediento de algún escalofrió que lo agite, aunque sea para sentirse vivo.

Trae tú lámpara amarga con tus viejos secretos. bebe el sol que se nutre de tus ojos inquietos. doma al hombre obediente que te quiere bien muerto.

Un solo despertar hay en cada mañana, y la siesta hace fiesta cuando el vino se acaba.

No cedas el poder que te inyectas al alba, pues tú puedes lograr que el vinagre se haga agua, y hasta se te hará fácil trocar el agua en vino.

El milagro serás tú, cuando hayas entendido que la fruta madura sabrá a miel verdadera cuando tú zarandees los años que te quedan.

ORO Dios, oro por que el único temblor oscilatorio que sintamos sea el de nuestras madres meciendo nuestras cunas;

197

Oro por que la única explosión que sintamos sea la de juegos pirotécnicos de celebraciones callejeras; Oro por que la única hambre que sintamos sea el hambre de conocimiento; Oro por que el único dolor que sintamos sea el de parir un hijo sano; Oro por que la única caída que anhelemos sea la caída del sol todas las tardes; Oro por que las únicas sirenas que escuchemos sean esas que cantan en el mar a las estrellas; Oro por que la última oración que elevemos sea una de agradecimiento por haber vivido una vida feliz y plena.

En nuestro libre albedrío escogemos el amor, la felicidad, la sabiduría, la salud, el respeto a la naturaleza y la eterna paz espiritual.

Oro por que Tú hayas También nacido sano y no tengas oídos sordos...

198

KATIA MURRIETA WONG -ECUADOR La dra. Katia Murrieta Wong es una prestigiosa jurista, escritora, periodista, poeta, aficionada a las bellas artes, brillante oradora, que ha consagrado casi toda su vida al servicio de la cultura, en forma altruista, como gestora cultural, habiéndose dedicado también al rescate de nuestro folklore, costumbres y tradiciones.

Desde que llegó de Francia, donde hizo su especialidad en derecho, y cursos de música e historia del arte, entre otros, inició su gestión cultural desde la alianza francesa de Guayaquil, donde organizó los primeros café theatre y café concert, en la ciudad, poniendo de relieve el talento de nuestros artistas, en los géneros lírico y popular, a muchos de los cuales impulsó en su carrera. Organizó, por seis años, actos culturales, en el colegio de abogados, como presidenta de la comisión de cultura, con exposiciones de pintura, escultura, presentaciones de poetas, obras teatrales, conciertos, etc.

En radio nacional del Ecuador, por cinco años, mantuvo el programa sabatino que denominó Guayaquil de ayer. Reconstruyó oralmente la historia de la ciudad, los programas se matizaban con música nacional, y acudieron artistas nacionales y extranjeros. Por tres años, puso al aire el programa, también sabatino, “Estampas culturales”, en radio Tropicana, difundiendo este espacio la poesía. Como embajadora del Ecuador ante la UNESCO, en París, defendió con fervor la cultura y saberes ancestrales. 13 veces consecutivas, en 7 años, ha presentado el espectáculo de su autoría, “Un día en el Guayaquil de ayer, las fiestas de fin de año en el Guayaquil de ayer”. Desde la prensa escrita, ha apoyado la cultura con su ilustrada columna. Lo propio, desde la televisión, con el programa coloquio, por cinco años, el mismo que se transmitió por CNplus y sistema de emisoras atalaya.

199

QUIERO VESTIRME CON UNA NUEVA PIEL

Quiero vestirme con una nueva piel, que borre mis arrugas y mis pecas de sol, que nadie vea en ella lo que el tiempo añejó.

Quizás, no fueron míos todos los pesares, tal vez, otros dejaron huellas en sus surcos. por eso, yo quisiera depositarla en un armario, colgarla de un gancho como si fuese un traje y dejar que las polillas se ocupen de ella.

Mas, también, de vez en cuando, me asomaré furtiva para ver si los pliegues siguen aumentando, porque lo que yo quisiera es que en mi nueva piel no quepan los dolores menos los quebrantos que acumulé en la otra ¡que no quiero más vestir!

200

LAURA ZAMBRANO DE ARTETA -ECUADOR Vive en Guayaquil y es licenciada.

LEVÁNTATE Levántate, mujer, no te derrumbes que dentro de ti fuego llevas, si el amor no llegó como esperabas cambia tu tristeza por la alegría, ella está en ti misma, solo está dormida.

Despiértala entonces, camina con ella, derriba los murros que vez al frente, ámate tú misma, mira que eres única, creación bendita en este planeta.

Acude a los libros de grandes maestros, conviértete en líder de tu propio género; marcha segura mirando hacia el frente y enarbola tu palabra con voz vencedora.

Ponte a escribir versos, canta mil canciones, acaricia instrumentos donde brote la música, despierta los lienzos de blanca frescura y píntalos con mil matices de naturaleza.

Desliza tus dedos en barro y en hilos transfórmalos en cerámica y bellos tejidos; la materia prima que llega a tus manos, conviértela en oro, en oro soñado. la ausencia no mata, tenlo por seguro, el sol se oculta y amanece luego; levanta tu frente y sonríe a la vida aférrate a Dios, que Él es nuestro guía.

201

MARÍA CECILIA CORELLA RAMÍREZ SEUDÓNIMO “ARTESANA DE LAS LETRAS” DAULE- ECUADOR Gestora cultural, artesana, declamadora, escritora y misionera.

Autora de libros artesanales: la voz de los Daulis, poesías amatorias, poemas Corellanos. Miembro de la asociación unión hispano mundial de escritores, sociedad literaria “Etelvina Carbo plaza”.

Reconocimientos “Etelvina Carbo Plaza”, “cinco como un puño”, “Unión nacional de educadores”, “Tercer congreso internacional de literatura” “Asociación de maestros de Antioquia”. Presea al mérito cultural y literario.

LOS MARES DE LA VIDA Voy cruzando los mares de la vida van cayendo las ilusiones y muriendo las esperanzas las alegrías adormecidas en los eternos brazos de Morfeo.

Los deseos febriles de mi juventud desfallecen en la montaña nostálgica de tu ausencia.

“Sé cómo el ave Fénix”, "me decían" y como aquella ave viví toda una vida. ¡Ha muerto ya! y tú morasen mí. Sí..., ¡en mi alma!

Y no sé qué hacer contigo si dejarte vivir y perder mi cómoda tristeza o morir lentamente

202

y dejarte vivir en mi.

Me dices que eres paz, que das alegría eres mi consuelo y mi fiel compañero de cada día que me ofreces todo lo que ninguno podría. sí, sí, sí mi amor.

Te digo: ¡Sí!, porque sin ti no podría vivir. ¡Sin Ti....!

SUEÑOS DE PERRO AZUL En tiempos de jovialidad soné, soné, soné y en ese estado me quedé.

Pero la vida, la que está fuera de mi me enseñó que debo romper barreras para transformarlas en una constante búsqueda de la vida, esperando que la tristeza y la alegría se conjuguen en el bienestar de cada día.

La vida, la de afuera me enseñó a pelear cada instante de mi vida, como un gigante dormido.

Y en mi juventud solía desear jamás haber nacido.

Hoy, en el inicio de mi crepúsculo, ¡quiero vivir, sin haber nacido! porque la muerte solo nos enseña a morir en nuestros sueños y anhelos,

203

ilusiones perdidas, amores sin consuelos.

Y que la muerte, mi muerte, tu muerte, empieza cuando dejas de amar de pelear por la vida y para la vida.

Cuando ya no luche por mis sueños y esperanzas, ¡Oh, Muerte ¡ven a mí!

Cuando deje de amar, luchar, sonreír y soñar ¡Oh, Muerte, ¡ven a mí!

204

MARTHA IVONNE ORTÍZ POSLIGUA -ECUADOR Ingeniera comercial, universidad laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil, 2001. Actividad cultural: gestora cultural, colegio de bellas artes de Guayaquil). Actora cultural (RUAC), gestión, difusión cultural y creación, ministerio de cultura y patrimonio del Ecuador. Miembro del club de historia del archivo histórico del Guayas. Miembro del grupo de teatro histórico costumbrista los gran cacao. Miembro de la academia de arte del Dr. Manuel Zeballos. Miembro de la unión hispano mundial de escritores. Ex vocal de relaciones públicas de Sipea, Ecuador. Fundadora del colectivo literario “Poesía en movimiento”. Gestora cultural de eventos poético musicales en Zentro, (Manso hostal).

Reconocimientos: primer lugar en el concurso de poesía y cuento “Dr. Ramiro Larrea Santos” de la universidad de Guayaquil.

Primer lugar en el 1° concurso de poesía espirit & Albert, casal Catalá de Guayaquil. Sitial I, clavel de oro, prosa poética, concurso literario “Letras para mamá”, Unión hispano mundial de escritores. Segundo lugar en el concurso de poesía internacional “poetas y narradores”, 2017, Mendoza, Argentina. Presentaciones poéticas: Poeticanto, café galería Barricaña, 2016. La masacré de los trabajadores del 15 de noviembre de 1922, museo Presley Morton, 2016. Espacio “A capella”, Zentro (manso hostal),2017.

Jueves culturales, universidad de Guayaquil, 2017. Caramelos literarios, archivo histórico del Guayas,2017. Palabras convocantes, Mendoza, Argentina, septiembre 2017. El juglar, vararte café literario, Mendoza, Argentina, 2017. Poesía de la patria grande, sociedad de escritores de Chile,2017. Poeticanto, café galería Barricaña 2017, programa especial histórico “Las mujeres del 15 de noviembre de 1922”. Recital poético de presentación del colectivo “Poesía en movimiento”,2018.

Homenaje poético musical por el día de la mujer, archivo histórico del Guayas, 2018. Tertulia poético musical “Salón de la mujer”, casa de la cultura núcleo del Guayas, 2018. Carrete literario, Guayaquil, 2018. Talleres literarios impartidos: taller de

205

composición y oratoria para niños y adolescentes, vacacional del archivo histórico del Guayas. La publicación: “el libro de artista”, universidad católica de Chile, Santiago, Chile, 2017. “Haiku, versos japoneses”, Mendoza, Argentina,2017. “Ensayos y relatos cortos”, Mendoza, Argentina, 2017. “Poesía visual”, museo de bellas artes, Santiago, Chile, 2017.

LUNERA Y un día, ella, decidió caminar descalza, y guio sus pasos hacia la fuente cercana, y vio su reflejo en las cristalinas aguas, y observó nacer la luna en las ondas de su cabello, y balancearse suavemente en la curva de su espalda.

Y tomó posesión de ese hermoso reflejo, Y se sintió poderosa, libérrima e indómita, Caminando descalza con su manto de luna, Y sintió tal calor que le quemó las entrañas, Con tanta felicidad desbordándose en el alma.

La vida empezó a correr tras sus pasos, Y con su gracia serena, la esquivó sutilmente; Era niña, era leona, era tierra, mangle y lava, Era sexo de hembra, generoso y letal, Era lo que quisieras, sin que la puedas tocar.

206

VIAJERA Ella, se armó de valor un día, Tomó su equipaje y dejó todo atrás.

Nuevos cielos la esperaban, Otros mares bañarían sus pies, E insospechados caminos, Le abrirían los brazos.

Ella no iba sola, pero nadie lo sabía; Llevaba en el alma innumerables fantasmas.

No podría dejarlos, al menos no todavía.

Les había dado posada y se quedaron a su lado Ahora, los iba a necesitar; Bailaría con ellos en noches de insomnio, Les haría de cenar para no comer sola; Dormiría con ellos bajo sus sábanas.

Ella iniciaría el más largo viaje, A encontrarse de frente con aquella que fue, Con esa mujer que un día abandonó, La que se volvió pequeñita, por causa del hambre.

Hambre de besos, hambre de afectos, Un hambre generalizada, feroz, Que solo ella entendía.

Era hora de visitar a esa pequeña mujer, Era hora de hacerla crecer.

Se puso un sombrero, pintado de flores; Se pintó los labios y puso alas a su alma, Cerró a su espalda el portón del ayer Y tarareando un viejo bolero, Partió a cumplir con su destino.

207

PATRICIA MERIZALDE- ECUADOR Poeta. Escritora. Ballerina. Coreógrafa. Directora de artes escénicas. Productora y conductora de radio y tv. Feminista y gestora cultural. Ha publicado diez libros de poesía y narrativa.

Invitada a festivales nacionales e internacionales de poesía. Consta en antologías editadas en España, Cuba, Ecuador, Uruguay, Colombia, Perú y Estados Unidos. Premio embajada de Chile en el concurso nacional de poesía Gabriela Mistral 1998. Premio águila internacional, Guadalajara México 1999.Dirige su propia escuela de ballet y desde el año 2017 lleva adelante el encuentro internacional de poesía femenina vuelo de mujer, el arte frente a la violencia contra la mujer. ÁMAME ETERNA (FRAGMENTOS) Postrada Bajo la sombra del rigor De la muerte En vano hemos de Inventar la ingenua tregua De eternizar el fuego azul de la noche Solo el amor Solo el nervio Solo la sangre En el consabido furor de lunáticas lunas Han de remecer mareas En la loca embriaguez De anunciados instantes

208

¡Nada ha de salvarnos!

Céfiros inclementes Han de herir en la penumbra La rosa de nuestra sangre Emergida en la aurora Veraneante de noviembre.

Acorralados en jardines contrapuestos Hemos de vencer la arena del reloj Al presionar el gatillo a nuestras celestes Estancias Será hondo el naufragio Seremos consagrada ofrenda en holocausto Todo ha de caer contra Rígidos arrecifes En la mitad del alba Y mi grito en sollozante Clamor Ha de condenar a sigilos Límpidos campanarios otra hora de jilgueros

209

RUT COBO CAICEDO -ECUADOR Ambato, ecuador. Dedicada por alrededor de 20 años a la docencia y la asistencia psicológica, sabe que el poema es la con substancia vital para caminar la vida. Citada en varias antologías internacionales y nacionales, ha ganado premios en ciego de Ávila, México, Santiago de Chile. Traducida al búlgaro, inglés y guaraní, ha publicado los siguientes libros: “El verbo a horcajadas” (1986), “alfa-dentro” (2002), “mensajes del sol” (2006), “Tierra venada”, libro compartido con Neli Córdova y Margarita Miró Ibarós (2009), “Geometrías”, (2010). “Las 38 flores del Dr. Bach” (2011), “Montalvo, una pasión”. “Un acercamiento al perfil psicológico del cosmopolita”. (2011), “luna de vendimia”, antología poética.

(2017). “Uno para el otro y los dos para la vida”, (en edición).

A ELLA Secretos en tu pecho tiritan los portales del sigse.

Enredas de trigo y azafrán tus pezones regocijan jilgueros y consuelos.

Tus manos caricia afanosa al hijo viertes entre la encrucijada de la duda le multiplicas el vuelo.

210

Isis, Isthar Evah Nuélis Afrodita.

Fragancia. Verdad.

Inicio elemental de la substancia sigue enervando la sabia y la ternura para que tu simiente se mantenga.

MUJER SELVA SALVAJE Traigo sobre mis hombros las siluetas de las antepasadas huesos que cantan para que puedan anidar las águilas. fauna silvestre tierra virgen esencia de mujer salvaje estertor en las venas y en las pupilas alfabeto de trino y arado el surco abriga al tubérculo y al niño.

Espiga, nido de arroyos y arrayanes agorera del aire, eterno rostro: flora silvestre cardo, gardenia, trueno vuelve a prestarle tu cara a la vida.

No envejezcas madre deterioran bosques en tu psiquis envejece la tierra.

Encanecen los hombres y los niños no vuelven y tú en ellos.

Golondrina de ocaso atrapa alas el buitre que despierta del siglo de los lobos.

Agua de germen, instantes el huracán nubla tus surcos excavando tus capas hasta herirte la risa.

211

212

MUJER ESPAÑOLA

213

214

LAURA LÓPEZ VALDÉS SEUDÓNIMO LARISSA ARTSOUL -ESPAÑA Nacida en Huesca (Aragón). Hace unos cuantos años descubrió el amor por la escritura. Siempre ha sido una lectora fiel y aunque escribiendo lleva menos tiempo. Ha participado en redes y certámenes virtuales de poesía, en alguna antología poética y he realizado talleres de narrativa, concretamente de relatos. Agradece a todas las personas que le leen por la confianza depositada.

SER MUJER Ser mujer, ser amiga, ser humana, ser cómplice, ser adulta, sin dejar de ser tampoco niña, ser dueña de un intenso candor y de una fuerza insospechada.

Ser intuitiva y genuina, testigo de los cambios que surgen a su alrededor, amoldable, a menudo tolerante, capaz de resistir a mil tormentas, ser mujer, ser diversidad, ser vida...

215

MARÍA AUXILIADORA FONELLOSA CAUSADAESPAÑA Nació en Vinaroz. (Castellón). Profesional en ciencias de la educación. Ganadora de concurso de poesía con las obras: “Abandono” “Quijote”, “Ninfa”, 2006 escribe en el diario del alto Aragón, el poema que lleva por título “Raíces” que dedica a sus raíces maternas y a la ciudad. Antologías; XI certamen de cuento juvenil ciudad de Éibar.1996: “Impresiones y recuerdos”, “algo que decir II”. Edit. Ateneo Blasco Ibáñez. 2008: “Latidos contra la violencia”. Edit. Ateneo Blasco Ibáñez 2011: “Poemas por la interculturalidad”. 2013: Diputación de melilla, “Primer encuentro internacional de poetas, antología”. 2014: Edit. El taller del poeta. Editor. Fernando del Pozo. “a uno y al otro lado del mar”. Antología hispano Argentina. Edit. Editorial quillón. Editor Daniel Reyes. “Loto”, edit. Por la asociación Multidisciplinar (mistium), 2015: " textos literarios para la educación emocional & quot; edit. Por amart “poemas por la paz”, edit. Por la diputación de Melilla y la unión nacional de escritores de España. " cuaderno de poesía 8" de la asociación poetas sin sofá. 2016 libros; “Amar en arte”. 2009:“Reflexiones”, 2010 “La estrella azul”,“La siega”. 2011. Edit. Obra propia. Libros todos ellos de poesía espiritualidad y contenido diverso “el reflejo del espejo”. Tratado sobre arte, poesías y texto. 2012. Edit. Punto rojo. Testimonios de amor desde la eternidad”, de contenido espiritual. Auto edición 2012 " la revelación y los guías espirituales & quot; como coautora, (edit. Mistium), 2017.

Delegada en la comunidad valenciana de la unión nacional de escritores de España, (UNEE). Miembro de la asociación literaria de Castellón amigos de la poesía (ALCAP), de la asociación movimiento artístico de Castellón (AMART), de la sociedad de escritores de Chile (SECH), filial San Felipe de Aconcagua, embajadora universal para las relaciones entre España y Latino América, de la unión de escritores y artistas de Bolivia(U.E.A.B), jurado del II certamen de relato corto, " capitán Leandro

216

Alfaya” 2013, jurado del XXI del certamen internacional de poesía, relato corto y micro relato de navidad " ciudad de melilla & quot; 2015. Premios; primer premio en el certamen de navidad 2012, por la asociación literaria de Castellón Alcap, primer premio de poesía 2011 y 2012 por Aedal (asociación de las artes y las letras) de Valencia. Ha prologado el poemario de senectud “el alquimista”, de Vicente Enguídanos Garrido, escribiendo un comentario en el mismo y en sus dos obras posteriores “haikus Cabañaleros”, “haikus, senryus y tankas de camino. Ha participado en: VI encuentro internacional de escritores y artistas de Tarija(Bolivia). El primer encuentro de internacional de poetas de Úbeda (Jaén). España. - feria del libro de: Valencia (España), 2008, 2009. Castellón de la Plana (España), 20011,12,13.14.

POEMA; MADRE MADRE Apoyada en tu regazo, Acariciada por tu mano, Consolada en el camino.

MADRE En este Desierto del Alma Donde el agua corre presta, Entre montañas y valles Que embellecen este mundo, Cierro mis ojos al llanto Y baño mi pena en tu abrazo

MADRE Eres entonces mujer, ¡magia vestida de diosa!

217

Poeta que cuenta amores Palabra mensajera y luz en alborada.

La amada.

MADRE Rosas te las traigo todas Que por ti sé de esta vida, Y mis días nacieron poema Cuando nanas me cantabas.

Sinfonía en cuatro tiempos Los que tú me regalaste el día Que tu vientre fue mi casa.

MADRE Gracias por esas lágrimas Desposadas en sonrisas Antesalas de las danzas Que alimentan esta tierra.

218

MARÍA INÉS ARRABAL SEUDÓNIMO PRINCESMAIN ESPAÑA Nacida en Valencia de España y vive en Venezuela desde muy pequeña. Licenciada en educación y educadora de niños de primaria. Tiene editados actualmente dos poemarios: "perfume de caoba" y "poesía en vuelo libre”, tiene varias novelas y cuentos en proceso.

DÉCIMAS A LA MUJER Mujer, tú que al amor te abres Desde que vienes al mundo, Pues en tu vientre fecundo Semillas de vida escondes.

Recibes tus bellos nombres En tu tierna adolescencia, Y cual rosa en florescencia Tu cuerpo vas moldeando, Y a tu paso estas dejando Aromas de grata esencia.

Eres mujer, muy valiente Por tus hijos, eres fiera, Prudente, audaz, guerrillera Al defender de la gente Fruto que tu cuerpo siente.

Eres madre, amante, esposa, Grácil, dulce y generosa, Del hombre eres la costilla Pues Dios en su maravilla Te hizo fuerte y valerosa.

219

Y al azul de tu mirada cuando acunas en tu abrazo descansando en el regazo quizĂĄs sueĂąas, ya cansada que el tiempo se va en la nada.

Eres hija, madre, abuela, amando siempre aunque duela, y asĂ­ se te va la vida remendando el alma herida dejando de amor la estela.

220

MUJER DE ISRAEL

221

222

BELLA CLARA VENTURA- ISRAEL Se dedica a la literatura hace 30 años luego de haber sido cineasta con producciones premiadas en importantes festivales. El arribo a la escritura se da luego de un llamado de la poesía y la narrativa, ambos géneros abrazados por la autora, con 30 libros ya publicados: 10 novelas y 20 libros de poesía. Su andar por el mundo le ha dado la oportunidad de asistir a diversos congresos y encuentros literarios en más de 50 países. En 2010 recibe un honoris causa de la academia de arte y literatura, en USA, también fue seleccionada como una de las 50 mujeres más importantes de la cultura en Colombia por la universidad Santo Tomás de Bogotá.

Tiene varios premios literarios en su haber y su obra fue descubierta por el mismo editor de Gabriel García Márquez desde sus inicios, hace ya 30 años. Una nueva novela a punto de ser editada en España, igual que su nuevo poemario. Acaba de tener una presentación en París de su obra en francés en la Maison de l´amerique latine. Y bien piensa como machado que se hace camino al andar SER MUJER, UN VERSO LIBRE Ya en Los Libros aparece un texto sagrado "Gracias a Dios que me hiciste hombre".

Por ser mujer no se debe agradecer.

A una gracia divina corresponde.

Dar a luz ya es majestuoso.

Femenino su destino lo hace único.

Labores que nos dejan en alto.

223

Mujeres universales Que de nuestra condición Aprendimos el silencio, El voto del amor, La paciencia, la entrega, los compromisos Y la libertad de ser: Mujer fuego, mujer ave, mujer diosa, Mujer de infinitos horizontes Que de su nido hacen el hogar del mundo.

Mujer me siento de pies a cabeza Como serpiente emplumada Que de cielos husmea sus aromas Y de la Tierra vive sus quehaceres, Bordando sueños.

Dueñas de nuestros encantos Nos sabemos con la humildad Que nos hace poéticamente Femeninas, misteriosas y tan dadivosas.

224

MUJER ITALIANA

225

226

MARUZZELLA PARODI SEUDÓNIMO CABALLO NEGRO -ITALIA -CHILE Escritora Chile – Italia, nacida en Viña del Mar con el corazón en Casablanca. Libros: primero “Vientos de molinos”- 2011 España.

Segundo “Poemario caballo negro” 2012 ediciones lulú. Usa. Tercero “Naturaleza de vida en versos” 2013 Uruguay. Cuarto “Desde la lejana araucaria chilena nace la esencia” 2015 Uruguay.

Quinto “Huellas en la arena” 2016 Uruguay. Sexto “Deshielos desde el alma” 2017- 18 feria del libro Santa Cruz Bolivia. Séptimo libro I de auto ayuda “ Al final de las nubes se encuentran los sentimientos” 2018. Antologías:2012 y 2013 versos compartidos Uruguay.2014 participó en Italia como poeta fuera de Italia. 2014 y 2015 versos compartidos Uruguay. 2016 “La fuerza de la palabras”- 50 mujeres a nivel mundial- Jordania. 2016 antología en Canadá de Jaime Cuadra.2017 primera y segunda antología “Hermanados por las letras” – Cartagena de Indias Colombia.

2017 “Antología San Martín” en Perú.2018 libro de amor y paz con la cadena mundial para la paz de escritores- Argentina. Y otras antologías en formato virtual.

Algunos premios internacionales:2016 premio victoria – Uruguay2017. Cruz del sur Uruguay.2017 latino de oro Panamá. 2017 rosa de plata Argentina.2017 best awards en Argentina. 2017 Latín Awards Guayaquil Ecuador.2018 embajadora de paz en la legislatura Buenos Aires,Argentina 2018. Premio internacional grandes mujeres 2018 congreso del senado Argentina.2018 estrella del sur Uruguay.2018 latino de oro Valencia Venezuela.

227

ENTEREZA Voces que hablan Con la fuerza del alma golpeando fuerte En voz de mujer trasgrediendo Desde la historia ancestrales sentimientos.

Fluyen energías llevada En los labios en gritos escondidos Atravesando fronteras Dando alientos fuerza de lucha que no se acaban.

Desde la ley de Dios Hasta el amor intenso con fuerza Y cariño en cada palabra Aprendida comprendida justificada entregada.

Figura única De poder celestial Donde una mirada cambia Actos lleva a pueblos Cría hijos enseña un mañana.

228

MUJER MEXICANA

229

230

ALMA LUCÍA GARCÍA HERNÁNDEZ -MÉXICO Del distrito federal de la ciudad de México, actualmente resido en la ciudad de Chetumal Quintana Roo, México. Licenciada en enfermería con especialidad en salud pública avalada por parte de la universidad autónoma de México (U.N.A.M.) Y licenciatura en la universidad de Guadalajara (U.D.E.G.), en urgencias médicas, técnica en informática. Fue docente universitaria. Actualmente se dedica a actividades literarias y culturales en facebook, en su página “ánima de la noche y el amanecer”, y en comunidades en google. Grupos literarios: el rincón de los poetas (está registrado ante copyright el nombre y su logotipo, para que tenga validez oficial), retos y eventos de el rincón de los poetas LG con sus retos cada 3 días y a los 20 retos que otorga diploma de honor, versos, café y poesía, escritos urbanos y reflexiones urbanas. Es locutora en una emisora de prestigio internacional altruista y sin fines de lucro, actualmente con 3 programas de lunes a jueves. Es académica en la académica en AMCL (academia mundial de cultura y literatura) en Brasil. Sale en la revista azahar de España.

Esta en la antología de “Versos indefinidos”, en España, libros Mablaz. La segunda antología de “amor” en España, libros Mablaz.

Mi primer poemario se llama “sentires de lucía” por parte de Editorial Hispana USA, el cual sigue en proceso. Mí segundo poemario llamado “Sueños desde el alma, corazón de mujer”, España. Más de 1000 escritos entre poemas, poesías, narrativas, reflexiones, los cuales he ganado muchos reconocimientos, diplomas virtuales y libros en físico.

EL AGUA Y LA VIDA El agua está en todas partes, Es parte fundamental de la vida, Sin ella no podemos vivir, Por eso debemos cuidarla como un tesoro,

231

No solo nos sirve en el medio ambiente, También en nuestro cuerpo, Y en varios sistemas para nuestro progreso, El agua en todas partes esta: En lagunas, mares, arroyos, cascadas y mas El agua nos da un gran bienestar es la luz y energía Para conservar la vida, cuidemos el agua, todavía que la tenemos Porque mañana no sabemos…

Tratemos de evitar cualquier daño ambiental Ya que es un líquido elemental Se encuentra en 3 fases, liquido vapor y hielo Queremos agua pura y no una mezcla de agua contaminada Que nos envenena el alma, diario hay una vida nueva, Una vida que ya es parte del planeta, Una vida que existe en nuestra tierra, Pero que algún día morirá, Pero la tierra seguirá, porque es un ciclo, Un ciclo de vida como la de nosotros, Como los árboles, la tierra, el cielo La luna, las estrellas, y en el mar junto con el ocaso con las olas al chocar.

Somos un ciclo de vida, que nace crece y muere, La mujer es la parte fundamental para que El hombre pueda existir en este bello vivir, Y la vida termina solo cuando nuestra alma muere, Porque el cuerpo es terrenal y nosotros somos espiritual.

232

AMÉRICA FEMAT VIVEROS -MÉXICO Escritora, poeta y gestora cultural, Lic. En Medios de Información y Periodismo por el ITESM, y Maestra en Mercadotecnia por el ITLA. Becaria por el FOECAH,2017. Participante en reconocidos encuentros nacionales e internacionales: IV Encuentro de Mujeres en la Literatura de Comuarte, 2017, Primer Encuentro Internacional de Escritores y Poetas Independientes 2018, Encuentro Internacional de Poetas, Zamora Michoacán 2015 y 2017, Segundo Festival Vértice en el Tiempo Reunión de Poetas 2018, entre otros. Antologada en Tenhotanta palabra meiga., antología en portugués. Publicada en el suplemento La Jiribilla, Gráfico de Xalapa, en las revistas: Círculo de Poesía, Los escribas, La revista la otra, Monolito, Tercer Vía, Carruaje de Pájaros; entre otras. Colabora en la revista digital, Revista 217, Puebla y en el colectivo Ápeiron, hidalguense. Autora de los poemarios: Inexorable, Irrupción y Muestra poética, este último publicado por la revista chilena Mal de Ojo, en biblioteca digital.

LATIDO MÍO Mi piano precioso, Mi cuerda más vibrante, Tierno te me escapas, Estrella sobre los océanos, Como un imantado suspiro.

Qué infinito celeste te encuentro, Levitando en el cosmos de mi pecho.

Latido mío, faro de sol en esta deriva.

Has venido a llenar mi vida toda A tocar mi mar, a rendir mi corazón.

233

AZUCENA DE LOS ÁNGELES FARÍAS HERNÁNDEZ MÉXICO Abogada y poeta. Asistente de la delegada en México de the cove/rincón international. Ha obtenido importantes premios de poesía y narrativa en México y en el extranjero. Participa en recitales de poesía desde el año de 2012.

RÍO DE PAJAROS Giran mis sentimientos, No se cansan ni empalidecen, Son diversos y abundantes; Atravieso cualquier muralla Con mi esencia de mujer.

Mi fuerza se convierte en besos, En caricias, en versos que susurran, Me ciño al mundo vestida de seda Puedo reconstruir el pasado, el ayer Porque el amor fluye en mi alma.

Gozo mi libertad y el tiempo ido Soy al filo de los días más feliz; Se desnudan los años en mi rostro Algunos con su carga de tristezas, Así danzan e inundan mis pupilas…

Descubrí a Dios en mi existencia, A la razón que me impulsa a vivir, Olvido la adversidad, vuelo ligero Y un río de pájaros canta en mis oídos Con su ración de viento y primavera.

234

CRISTINA OLIVERA CHÁVEZ -MÉXICO- USA Nací en la ciudad de México el 13 de febrero, estudio en la ciudad de México, funcionario de banco, escuela bancaria comercial 1965 – 1970, Master en relaciones públicas, administración, organización, reglamentación ACORH asociación cultural de oratoria y relaciones humanas 1963-1965 literatura hispana UADG en san Antonio Texas- U.S.A. aficiones culturales: poesía, idiomas, música y artesanía resido actualmente en la ciudad de san Antonio Texas. Fundadora de la revista luna sol internacional, fundadora de la organización mundial de trovadores/OMT asociada honoraria y delegada de la unión brasileña de trovadores / UBT 2004 - participante de varias antologías, las favoritas son: cielo y tierra – Brasil planeta trovador – Brasil canto a ChiapasMéxico.

MUJER Es muy grande la mujer Aquella que sin temor Lucha y da de comer, A sus hijos con amor.

La que con gran humildad Trabaja con honradez, Sin haber prosperidad Hasta llegar su vejez.

235

Cuida niĂąos, limpia suelos Y la paga es poca y mala, Pues son muchos los desvelos, Que a su vida mina y cala.

La llaman mala mujer La que en el lodo se enrola Mas ella tiene un deber Sostiene a sus hijos sola.

Son valientes al parir Trabajan embarazadas, No se doblan al vivir Sin apoyo abandonadas.

Enfermeras, profesoras, Cocineras y ejecutivas Fieles colaboradoras Aun enfermas son activas.

Nacen con fuerza y valor Son el refugio del mundo A su paso hay esplendor Por hacer todo fecundo.

A esas mujeres guerreras No se atrevan a juzgarlas, Ellas se entregan enteras Debemos de admirarlas.

236

¿A QUE LA PRISA? Dorado amanecer ¿A qué la prisa?

Déjame disfrutar la primavera, Con los trinos y aromas de su vera Las que el mito alentó́ con su sonrisa.

Una vez más sentir la fresca brisa De juventud que nunca desespera, Ante lo impredecible, aunque no quiera Pero que ha de llegar, y nunca avisa.

Dorado amanecer brilla a mi lado Invade el corazón que ya cansado Pide al sol una tregua salvadora.

Divina juventud, pierdes batallas Lo dulce de soñar llorando callas.

Llega el anochecer y no la aurora...

237

FLOR ANGEL LEÓN GONZÁLEZ - MÉXICO Nació en Papantla; Veracruz. Licenciada. En Administración de Empresas con Maestría en Tecnología Educativa., Coordinadora Cultural y fundadora del grupo poético "Tertulia Vainillera", escritora del poemario "Un hombre llamado Lobo". Algunas actividades realizadas de las cuales se destaca, es el ser publicada en diversos folletos culturales, entre los más conocidos "La Jiribilla" del periódico "El Gráfico de Xalapa" en la revista cubana "Calle 13”; también ha participado en ciertos eventos, pero el que más la ha impulsado es el "Maratón Nacional de Poesía y Cuento Corto" celebrado año con año en la Ciudad de Xalapa.

"SE VENDE UNA MUJER COMPLETA" Se vende una mujer completa ...

De medio uso y en excelente forma.

Fabrica ilusiones y sueños a color, Crea poesía con el roce de sus labios.

Sabe de amor lo que sabe de la vida, Construye castillos en el aire Y los deja caer por el puro placer de ver llover sus esperanzas.

Tiene una sonrisa permanente en el rostro, Los ojos puestos en el presente, Y los oídos abiertos las 24 horas del día.

Gusta de escribir, Para liberar un poco la madeja de ideas Que suele revolotear por su mente.

238

Adora la lectura como método de viaje, E incluso es capaz de tele transportarse en un segundo A donde se encuentre su alma en ese momento.

Se le perdieron los tacones rojos, Así que suele caminar descalza Para sentir a la tierra subir a través de sus piernas.

Por lo regular se pierde en sus fantasías, Pero siempre regresa con un beso guardado en los labios.

Su corazón tiene un par de fisuras, Pero el tiempo las ha parchado Al punto de verse y sentirse como nueva.

El precio es la luna y dos estrellas.

Está sujeto a negociación, Si le cambian la luna por una sonrisa Y las estrellas por una mirada.

Interesados, favor de llamar de madrugada.

La noche le sienta bien y le acompaña las añoranzas.

239

"CORAZÓN POETA" Quiero dibujar un poema A las orillas de tu boca, Escribirte besos Y caricias en los labios.

Platicar con tu cuerpo Verso a verso, Inundar mis manos En tu pecho Y arrancarte suspiros Postreros a mi muerte.

Quiero quedarme Quieta en tu cintura, Y navegar lenta En tu vientre.

Decirte a los oídos, Palabras tan tiernas, Que tus ojos escuchen Que te amo.

Quiero sientas En estas letras, Que ya te pertenece Mi corazón poeta.

240

HINDRA E. CEBALLOS LÓPEZ SEUDÓNIMO “SHERESHADA” MÉXICO Lic. En docencia tecnológica y la especialidad del español. Escuelas secundarias generales, sector 06 de la secretaría de educación y cultura. Jubilada. Formación en el rubro literario y de artes visuales: diplomados y talleres formación literaria: facultad de letras en Veracruz., creación literaria: UV – UNAM universidad veracruzana y universidad nacional autónoma de México. Lectura y redacción de la lengua española. Vice rectoría de la universidad veracruzana. Prácticas y perspectivas contemporáneas en artes visuales y gestión cultural. Instituto veracruzano de la cultura (IVEC), y actualización profesional en narrativa. Centro veracruzano de las artes (CEVART) intervención espacial (arte visual) CEVART. Dibujo a mano alzada. CEVART, poesía erótica con Ana Clavel. Cevart poesía con Antonio del Toro. CEVART. Poesía: tres poetas contemporáneas. CEVART - historia del arte con Isabel Herranz Cevart premios: muestra internacional (poesía) foro internacional de arte y literatura en argentina “Puente de palabras XIII”, 2016 y 2017. (Argentina, 2016) medalla “Salvador Díaz Mirón. Grupo cultural baluarte, (Veracruz, 2016) antologías y publicaciones: “Te cuento de Veracruz” (antología, U.V. Ver. 2013) “Azul negro” (antología, poesía porteña, ver. 2013) “Delfín”, narrativa y poesía. (antología, ver. 2013) “Encuentros”. (antología g. Cultural fénix, a.c. Ver. 2016) “Puente de palabras XII” I. Antología (Argentina, 2016 y 2017). “puente de palabras XII-I, antología (Argentina, 2017) la llama azul. Revista literaria (cd. México, 2016-17) Diario Imágen. Sección cultural (Veracruz, desde el 2016 a la fecha, 2018) “Los elementos del reino” (revista literaria virtual ver. 2011-2014) “Litoral-e” (revista virtual de difusión cultural. Gob. Del edo. Ver. 2011). Sus libros: “Ideario” (u.v. 2012), poemario “Diálogos con el silencio”. (artesanales ver.

2013) horizonte de sombras - cuentos cortos, muy cortos y ultracortos-. (A.L de la CDMX. Junio, 2017).

241

MAR A MAR Amar es la mar...

Elemento milagroso madre dadivosa Seno de la gota Tutora de humedad abrigo primigenio De la célula novicia Y su ciclo vital Es la mar amar...

Inspiración total entrega generosa Sensación de inmensidad Prologa permanencia traduce Eternidades miel y sal de los humanos Y su ciclo vital Es como la mar amar…

Profundidad en acción Variable de tormentas Componente de serenidad misterio En la substancia del planeta Y de los hombres principio Origen permanencia Y su ciclo vital

242

DESPUÉS DE TODA MEMORIA Recuerdos niños transcurren la vida los hace ancianos caminan dignos enlazado con mis manos.

Se deslizan garabatos declaran al silencio confortante cuando la idea se enreda con hilos de grafito brisa amanecida desliza las hojas marchitas de calendarios y mis letras se anudan nostalgias con agujas de ausencia Oscuridad balsámica expande olvido modelado con acopio de palabras se expande sobre siluetas de razón y sensaciones que llevan mi nombre la quietud transcurre después de toda memoria.

243

LAURA BETHY CORZO SOTO-MÉXICO Nace en la ciudad de Villa Flores Chiapas, México, el 23 de noviembre de 1959.Cursa sus estudios básicos en la Ciudad de villa Flores, sus estudios superiores en la Escuede Medicina Humana de Tuxtla Gutiérrez Chiapas (UNACH), miembro de la sexta generación de Médicos Cirujanos (1977-1982). Residente en Villa Flores desde 1995.Ingresa a la Asociación de Poeta, Escritores y Compositores, AC., de villa Flores Chiapas, en el año 2006, participando en todos los proyectos de la Asociación desde ese año.

Autora de 80 poemas inéditos (forma libre, soneto clásico, haiku, rima Jotabé y sus derivados, Siglema 575, ovillejo, espinela, etc.).

20 cuentos inéditos (para niños y adultos), 35 relatos cortos inéditos. Anecdotario inédito de la Movimiento Mapache en Chiapas (1914-1920). Autora de 12 temas musicales registrados (tango, trova, corridos, cumbias, balada, bolero, canciones infantiles) Colaboradora en el programa de radio local “Sentimiento de Poeta”. Presentadora de diversas obras literarias de escritores chiapanecos como “Trígonos, el laberinto de la realidad” de Margarita Lourdes Bárcenas González, “El tesoro prometido “de Carlos Sánchez (Hassan), “Soñar la vida” del Dr. Hugo Cameras Flores, “Antología Poética Voces del Pando” de la Asociación de Poetas Voces del pando de Villa Corzo Chiapas, “Psicología y Espiritualidad, la fuente de la madures humana” del Psicólogo social Edy Enrique Cruz Moreno, “Biografía del General Tiburcio Fernández Ruiz” de Valente Molina. Participante en diversos concursos internacionales desde 2016 en Estados Unidos de Norteamérica y España (el Muro del escritor, Mundo escritura, Letras como espada, Tu Concurso Literario y siendo finalista en todos los trabajos enviados y obteniendo menciones especiales en algunos de sus trabajos (relatos, cuentos y poemas). Desde octubre de 2017 escribe para la Revista Duvalier (Letras y voces de Chiapas).

244

LA SENDA DE LA VIDA. Caminaba serena aquella senda Por donde hacía tiempo no pasaba, Y empecé a escuchar, las flores me hablaban.

Me detuve y senté para escucharlas Pues el susurro era débil, apenas perceptible, Con sus pétalos suaves me tocaban.

Eran historias de amor, de triunfos, carcajadas, Terminé tirada platicando, riendo y llorando.

Aquellas flores que adornan el camino Tienen también historias tristes, decepciones.

Dalia, Rosa, Jazmín y Margarita, tan humanas, Sensibles, delicadas, son transeúntes De la complicada senda de la vida.

Me refugié en frondosa sombra De un árbol en medio del camino, Con la mirada puesta al firmamento Dejé volar mis penas, mis angustias Y retomé de nuevo aquel camino.

No había flores, o perdí los oídos en el viaje.

245

LILIA CENOBIA RAMÍREZ CARRERA SEUDÓNIMO LILITT TAGLE- MÉXICO Orizaba, ver. 1948. Ha publicado siete libros de poesía y uno de narrativa.2017, primer lugar en el primer concurso erradicando la violencia contra las mujeres, convocado por Paimef del Indesol y otras asociaciones culturales2017, primera mención honorífica de los XXXI juegos florales de Coatzacoalcos;2016, 3er lugar concurso interno de poesía entre miembros de la academia literaria dela ciudad de México, A. C.;2009, mención honorífica del premio nacional de poesía Tuxtepec Río Papaloapan;2008, 3er lugar juegos florales nacionales de Papantla; columnista en el mundo de Orizaba desde 2010.

SOY LA REINA Soy ella, La fuente donde emanan todos los instantes.

Soy ella De la mañana a la noche, del frio, Al sudor de la campiña.

Soy ella y ellas, Todas las flores, todos los manto Que cubren al enfermo.

Pero esta noche de fugaces nombres, Inquietudes reprimidas Y vasos de agua derramados,

246

Soy la reina, La que descubre lo ignorado, La que viaja en el tiempo Y en los signos, la que surte de azul Al cielo mismo.

Soy ella Y en su nombre, Declaro inaugurado el Universo.

247

MARI A ELENA ESPINOSA MATA MÉXICO Nació cd. Mante Mamaulipas, Lic. en educación primaria por la universidad pedagógica nacional. Integrante de los talleres de creación poética del escritor Óscar Wong en México diplomada en literatura del noreste auspiciado por el centro regional de información, promoción e investigación de literatura del noreste en Monterrey N.L (Cripil). Publicó el poemario “Taciturna luz” edit. Praxis.2005. Antóloga en mujeres poetas de México edit.

Atemporia y en bitácora de voces ciclo verso norte de la UANL EN 2010.

DECLARACIÓN Declaro que nací Que mis pasos no saben de fronteras, que ya bebí las mieles del verano y siego, del otoño, el dulce trigo.

Más si la vida se reduce a un trecho porque no hay más allá́ de mi horizonte, los mundos que viajé, por donde anduve, de mi interior las vastedades ampliaron. tuve en mis brazos despertares tiernos y caté del dolor sus amarguras, en el lecho encendí́ miles de fuegos y, hasta nunca, le dije al que se iba. de mi puerta los negros crisantemos se colgaron los días de la tristeza.

Como gorrión canté, es tiempo luego de entregarle las cuentas a la vida.

248

MARÍA EUGENIA MA RQUEZ ARELLANO- MÉXICO Originaria de Puebla, México. Promotora cultural, curso el diplomado en creación literaria en la SOGEM, además de, cursar otros talleres literarios IMACP, Casa del Escritor. Participante de: Narrativa oral Escénica Cuntale; el día del libro en Casa Del escritor; sala de Lectura El Gato. Colaboradora de Arroba textos.

Fundador de Gym-Club Mur-K bajo el concepto de literatura para la salud mental y emocional con cre-arte. Publicaciones en; Antologías de Tuxtepex, “Plaquet de poemas inéditos”, Coedición la sombra del verso.

DIOSA MUJER Existo desde los inicios de los tiempos vine a este planeta por mis ancestros una tarea importante he venido hacer tengo el derecho a este ciclo, llamado.

Vida para vivir y realizar mi plan ahora con responsabilidad y conciencia de mi y así dejar mi huella y poder trascender.

Mi sentir es profundo como un océano a través del cual debo pensar y discernir cada acto me construye y puedo ser, autentica y única por la vida.

Mi deber es aprender a hacer la diferencia ser particularmente mujer en todo sentido honrarme en mi calidad humana

249

ser congruente y no solo existir.

Quitar la ignorancia de mi misma desprenderme de lo que no es útil desenraizar todo egoísmo mundano.

Aprender a servir ello me hará un ser de verdad.

El cuerpo es mi refugio, lo cuido y fortalezco porque el guarda lo mejor de mi quien Soy Yo, toda fuerza se encuentra muy dentro de mí, atesoro, mi Espiritualidad la única verdad del ser.

250

MARISELA RÍOS- MÉXICO (Juchitán de Zaragoza Oaxaca, México. Titulada en la carrera de Lengua y Literatura Españolas con Especialidad en Competencias Docentes emitida por la UPN Ha publicado los libros de poemas: Especialista en Soledades Edit. Praxis (1999), Porque nací del sur Edit. Praxis (2000). Obra suya ha sido compilada en la Antología Letras Mexicanas (2001) y (2004) Edit. Abrace, Montevideo Uruguay, En las memorias del Encuentro de Poesía Nicanor de la Fuente de Chiclayo, Perú (2002).En la Antología: Canto a una ciudad en el desierto, Edit. La Cuadrilla de la langosta. Cd. Juárez, Chihuahua (1998-2002) En la Antología Mujeres Poetas en el País de las Nubes. (2002). En el tomo de Pícaras de la Trilogía Poética de las Mujeres en Hispanoamérica, Edit. La Cuadrilla de la langosta. (2004). Antología Voces sin fronteras. Èditions Alondras Montreal Canadá 2006. En antología “Al filo del gozo” 2006 y en las revistas literarias: Oráculo (2002), Generación (2001), Alforja de poesía (2002), Rehiletes de la Cd. De México. Olandina, Chiclayo Perú (2002); Bruegel de Cd. Juárez Chihuahua (2002).

Luces y Sombras de Tafalla, Navarra (2003). Letras Salvajes (2004).

Cipactli de arte y cultura del Estado de México. En la Revista digital Nocturnario (2015) entre otras. Antológa y participante en el Primer Encuentro Internacional de Poetas “Grito de Mujer” en Madrid España. (2016) Participó en el Primer Encuentro Internacional de Poetas del Mundo. (“Miembro ID: 9158) en la República Bolivariana de Venezuela Junio del 2016, participante en el “V Maratón Nacional de Poesía” en Jalapa Veracruz 2016 y en octubre en el Encuentro Internacional de Poesía en la República de Chile “Tras las Huellas del Poeta,” En la actualidad su tercer libro de poemas “AD LIBITUM” Edit. Praxis 2015, se está presentando en diferentes espacios para su difusión. El 21 de febrero de 2017 presentó su libro de poemas AD LIBITUM en El Centro de Creación Literaria Javier Villaurrutia INBACONACULTA. Participó en el 4º Festival Internacional De Poesía en Marrakech, abril 2017, Presentación poético musical del libro

251

“Ad Libitum” en el “Museo Espacio” en la ciudad de Aguascalientes Ags. En el mes de mayo del 2017. Antológa en Mujeres Poetas en el País de las Nubes 2017.Compilada en la Antología Poetry Road Anthology Poets Of The World 2017.Participante en el VI Festival Maratón de Poesía en Xalapa Veracruz 2017. Participante en el XXV Encuentro Internacional: Mujeres Poetas en el País de las nubes 2017,en La Mixteca Oaxaqueña y Ciudad de Oaxaca.

DESARRAIGO Destierro el sentimentalismo, deja cicatrices y soy hormiga.

Soporto las toneladas que pesa el corazón y disfruto como en juguetería, la chispa del sinsentido en la tortura de la noche y el olor del humo.

Quiero que la palabra transite y no aterrice en un infierno de ángeles o en la primera idea del saco roto de lo eterno.

En el camino de la interrogación hay bestialidad.

Sin cuidado por las reglas, aporto mi grano de arena al sufrimiento.

252

SENTIDO COMÚN Me aligero, no lidio inútil por lo que quiero descubrir.

Cada etapa es una rueda de la fortuna, en su estructura, hace nido la muerte chiquita y son parodia de sentimientos sus horizontes sin semilla.

Mi historia acosa la imaginación y no quiero que sueños feroces ladren a la torre de Babel.

Me visualizo en extraños principios, los sorteo sin sorpresas que causen escalofrío o que recuperen en un agujero, el tiempo que está a punto de perderse.

253

MARTHA MIRANDA GÓMEZ-MÉXICO Originaria de la ciudad de Tulancingo de bravo hidalgo. México.

Maestra, escritora y promotora cultural. Becaria de fondo estatal de cultura y las artes de hidalgo (FOECAH) conductora del programa cultural de televisión “En tinta, tintero y poeta”, presidente de la “Fundación Tomatian” (en el tiempo del saber), compiladora y coordinadora de la antología poética binacional hidalgo, México, bio concepción Chile “Voz de jaguar, vuelo de cóndor”, coordinadora y tallerista de la antología “Letras sin muros”, autora de la biografía “El quehacer educativo del maestro Felipe Hernández Cruz, poemario “Rumiar de sombras” antología “Pasos encontrados” Montevideo Uruguay, “festival de Papantla Veracruz” , “Versos de plata”, fundadora y colaboradora del periódico “La máquina”, editora de la revista “In amiquí nime” (los que no mueren) colaboró en revistas literarias “El malacate”, “Hidalgente”, “Osteoporosis”, jurado en diversas instituciones educativas, estatal y nacional, conferencista sobre vida y obra del poeta Genaro Guzmán Mayer, en instituto nacional de educación médica continua, A.C. Y asociación hidalguense de medicina general A.C. En la universidad autónoma de Hidalgo, en la biblioteca Ricardo Garibay, algunas participaciones para compartir su poesía han sido en: 5° encuentro latinoamericano de escritores, Tlaxcala, Ecatepec estado de México, Navachiste Culiacán, Sinaloa, ciudad de México, Toluca estado de México, Xalapa Veracruz.

254

EXISTO Sé que a veces existo, Donde dejé pasar el tiempo Existo aquí́ en mí, En esta ciudad sin luna , en estas calles que aúllan Mi otra vida, aquí́ donde no hay nada, Aquí́ oculta en esta página A veces iluminada por el vacío, Sin echar raíces en la noche Sin que el viento susurre mi locura.

Existo en este teatro de todos los días, Donde el roció de madrugada Se cuelga de mis cabellos, Y mis pies se niegan a las calles, A subir puentes que miden La muerte ausente de todo sueño tan impreciso, Y así́ contemplar la danza del agua, La forma del fuego en ese teatro donde sé que existo.

255

PATRICIA HERNÁNDEZ VELÁZQUEZ -MÉXICO Psicóloga. Alumna de Reynaldo Carballido. ha publicado sus textos en diversos diarios y revistas de la república mexicana.

Textos en: las colectivas “La feria de las letras” y “Raudal de palabras”. Participa con sus textos en las antologías de narrativa publicada por la FES de la universidad nacional autónoma de México UNAM “Cuentos húmedos y otras historias”. Y las antologías “Narrativa en miscelánea I, II, Y III”. Todas “Las manos” editada por la UNEAC De (Cuba) y “Navío de poetas”. Es miembro de la academia de extensión universitaria y difusión de la cultura de la FES Zaragoza de la UNAM. Ha recibido reconocimientos por su dedicación a la escritura y promoción de la literatura en el Puerto de Veracruz. Ha participado en ferias de libros en los estados de Iaxaca, Tlaxcala y Veracruz. Actual Secretaria enlace de escritores del Golfo, AC. COMPAÑERA MUERTE La muerte camina a mi lado me arrulla en su regazo compañera en juegos de mesa come y despierta cerca de mí esta noche me visita y observa mis pasos. en el juego quiere ganarme tres veces va y viene alrededor.

Prórroga en trámite para mis tres piezas valiosas son; ella lo sabe, sostiene a cada una entre sus manos; Otras piezas me las ganó cuando niña triunfante las arrebató ante mis ojos para uno de ellos fui su última mirada.

Mío el suspiro final.

256

Caminamos juntas desde entonces juega y pierde; a veces gana, Pero hoy, hoy se aparta, detiene sus pasos oye la voz de mis ancestros, se aleja algún día Regresará

MAR ADENTRO El viento del norte sacude mis cabellos, Camino entre las olas del embravecido mar.

En él me sumerjo, Sol y mar envuelven mi cuerpo.

Extiendo los brazos cual ave cuyas alas un demonio atara Y Aun quebradas trato de extenderlas Cielo gris que se torna oscuro.

Permite que mi sol no tarde Que no me arrastre ese demonio con sus garras, Arrástralo tú con tu luz crisálida, derivalo con rocas de fuego llévatelo lejos donde no quiebre mis alas ni su boca pronuncie mi nombre.

Cielo, dime que estoy cerca de encontrar esa bocanada de luz que tanto espero.

No escucharé más el eco de los llantos y mis alas curen sus heridas para abrazar con ellas a dos ángeles.

257

SARA BACA VACA SEUDÓNIMO ANGELINA SARAMÉXICO Escritora con 89 años de edad autora de libro "Ensueños y realidades" (1982) a los 53 años. Otros libros: " Instantes " ( 1995 ) y el tercero ; " antes de que me vaya " ( 2007 ). Pertenece a la fundación " givré “de Buenos Aires, Argentina, premió dos años consecutivos,( 1988/89 )en concurso de cuento corto organizado por el Ateneo de Puebla, obtuvó 1er. Lugar. (1984), socia fundadora del Ateneo Jaime Torres Bodet. ( 1984 )actualmente reside en San Luis Potosí. Tiene 6 años colaborando poéticamente en el diario "El sol de San Luis". En radio universidad de esta ciudad, colaboró, leyendo sus poemas, en una serie titulada "Rosa cerezo”(mayo 2008 - enero 2010) participó en un programa televisivo titulado " De puerta a puerta". Pertenece a la O.M.T.y la U.B.T. (unión brasileña de trovadores). Varias veces destacada con diplomas; y por un corto tiempo fué presidente nacional México de la O.M.T. y delegada de la U. B. T. Pública en facebook, en dos revistas virtuales: “Luna Sol internacional" y " Aristos Internacional" .

258

CUANDO ME VAYA Cuando me vaya, viviré́ en mis versos Como vive en las flores el Roció, Como nace la pena en el hastió; Como vuelan los pájaros dispersos.

Cuando me vaya, volarán mis versos Llevando el pensamiento sólo mío; Buscarán en las aguas de algún río Conservarse por siempre limpios, tersos.

Tal vez aniden en la selva espesa O a la sombra de un viejo campanario O escalen la montaña que los reta...

Ellos aman la real naturaleza; Es mi viejo, querido poemario ¡y mi paz divulgar, es su gran meta.!

259

LA CIENCIA DEL VIVIR La ciencia del vivir. ¿Cómo se adquiere? ¿La universidad? La vida misma; Allí́ tomamos clases de carisma. ¿El curso? Del nacer, hasta que muere.

No importa si el alumno es lo que quiere; El destino lo envuelve con su enigma, A veces su interior es tal un cisma Y aferrarse a la fe, su ser requiere. ¡La ciencia del vivir es tan hermosa!

La flor con su belleza, se deshoja; El ave vuela con su bello anhelo...

Pero el alma se eleva, misteriosa Y cumple la humana paradoja Para gozar tranquila, de su cielo!

260

SILVIA GARCÍA SANDOVAL -MÉXICO Pequeña biografía. Soy nieta de campesinos trabajadores, honestos de tez morena, mi casa estuvo llena de frijol, jitomates, y mazorcas, las manos de mis abuelos eran fuertes y amistosas por todo esto, amable señora del campo, puedo decir que te conozco. Contenta de ser mujer, siempre siendo luz a pesar de las penumbras, amo a mi familia, mi adoración mi hija y nietos, amo escribir, me encanta la Poesía de la cual vivo enamorada, otro amor inmenso aparte de Dios es mi país México, y sigo caminando...Ahora feliz de estar entre ustedes amigas Poetas.

MUJER TE CONOZCO He leído, he gozado tus historias, He deletreado entre mis pensamientos Las palabras de tu boca, Diciendo tal o cual cosa, He visto tu patio lleno de gallinas, Y de escandalosos guajolotes, He visto a tus niños corriendo Por los patios con sus perros, Brincando las cercas, riendo felices, He olfateado el olor a estiércol del ganado, Escuchó los gritos de los vaqueros arreando sus animales, Y las voces de las señoras llamando a comer a la familia.

Te he visto lavando la ropa llena de lodo de las siembras, A veces también escuchó los chillidos de tus criaturas Cuando se caen y se lastiman, Y como los consuelas, con amor, y con un beso, He visto cómo te haces pedazos por el día , Te conozco también por tu olor a provincia,

261

Por tus gruesas trenzas, Por tu piel bronceada Luces tus pies cubiertos de la tierra amada, Te he visto dando de comer a los pollos, Engordando a los cerdos Para la fiesta de quince años de tu hija la menor, Mujer hueles a nubes, a gladiolas, a hogar.

Conozco tus escritos que han llegado hasta mis manos Y los he devorado con avidez, Se hace escuchar tu alma por las pláticas puras, Cargadas de riquezas, de mitos y leyendas, Ustedes viven felices cosechando sus parcelas Percibo la inocencia que hay en tu corazón Y en tu mente mientras pastoreas en los llanos.

He visto cuando tienes un momento de descanso, Te sientas, y en tu regazo Después de amamantar a tu niño, Tomas el cuaderno y alimentas tu espíritu, Y así́, con el mismo amor Con que entrelazas tu pelo al levantarte, Bordas el papel de virtudes y de sueños, De relatos, de sucesos, Todo lo tuyo es valioso no menos que las joyas, Pues son las enseñanzas de tus ancestros, de tu sangre, Te he visto barriendo el patio Lleno de plantas y enredaderas, Después mientras tomas la costura Sigues recordando, absorta, Jugando con los hilos y con los colores del porvenir.

Quiero decirte mujer campesina, Que te admiro, y te conozco Porque en la tierra de estos campos he nacido.

262

PEQUEÑA BIOGRAFÍA. Soy nieta de campesinos trabajadores, Honestos de tez morena, Mi casa estuvo llena de frijol, jitomates, y mazorcas, Las manos de mis abuelas Eran fuertes y amistosas por todo esto, Amable señora del campo, Puedo decir que te conozco.

263

SOCORRO MAESTRE SEUDÓNIMO “GÉMINIS” MÉXICO Nace en el Puerto De Veracruz, Ver. Reside en la ciudad de México. Escribe microrrelatos, prosas poéticas, narrativa, acrósticos, haikús, trovas, minificciones y epigramas. Presentó el 3 de mayo de 2018, su libro de prosas poéticas y mini- ficciones ¿Crees que sí? Pues no... en la casa Tabasco en México “Carlos Pellicer”. En junio de 2017, difunde su primer libro de prosas poéticas “Plenitud en primavera”. Miembro activo de The Cove/Rincón Internacional desde El 2013, Con el que ha participado en recitales poéticos musicales. Delegada Para México de la Revista Internacional Multilingüe Tribuna de la Cultura En 2014, editada en las palmas de Gran Canaria, España y colaboradora de dicha publicación desde 1996. Su obra está compilada en antologías promovidas por The Cove/Rincón Internacional-México: “Al Caer La Tarde”, “vuelo de mariposas”, “canto a Chiapas”, además de ser invitada a colaborar en prestigiadas colectivas poéticas a nivel internacional.

LOS ENCANTOS DE SER MUJER Les contaré amigos míos, Que he cabalgado en el tiempo.

Llevo el trópico en las venas Donde vi la luz primera, Nací en el Puerto de Veracruz, Con aromas de café, Con el ritmo del danzón, De marimbas, de carnaval..., Nací en el puerto de la luz, del amor, de la ilusión.

264

Soy orgullosamente mujer e hija de tabasqueños, Llevo el trópico en la piel.

Ser mujer Es ser portadora de la simiente de vida, Sinónimo de ternura, sensibilidad, Tolerancia, perdón, caridad, Talento, fortaleza, humildad, respeto, Compañía, pasión, servicio, creatividad, Aceptación, honradez, dedicación, Responsabilidad, amor incondicional, Cariño, amistad, disciplina, confianza, Encanto, magia, entrega, Don de la ubicuidad, Entusiasta, líder, creatividad, Optimista, estratega, meticulosa, Detallista, administradora, flexibilidad, estudiosa.

Rompemos paradigmas al innovar a cada instante...

Ser mujer Es todo un reto, una proeza. ¡Ser mujer Es un privilegio, un don, una bendición!

265

266

MUJER NORTE AMERICANA

267

268

SOLEDAD TOVAR CRUZ -MÉXICO-U.S.A. Nació en parral chihuahua México, creció en la frontera de cd.

Juárez Chih. A los 16 años migró a los Estados Unidos. Se graduó con honores de enfermera, especialista en terapia física y nutrición, con licenciatura nacional de enfermera especialista en Phlebotomy. Obtuvó un doctorado en filosofía y religión.

Actualmente es presidenta de la librería del condado de los Ángeles, en la ciudad de Baldwin Park California. Es miembro activo de la sociedad histórica de esta ciudad y voluntaria del grupo servicio social de la iglesia de san juan bautista, así como voluntaria por 18 años del grupo de retiros religioso de Life Teens, de jóvenes de 13 a 18 años de edad de esta ciudad de Baldwin Park California.

Producto de su trayectoria ha recibido reconocimientos en vida como: de la sociedad boliviana de la unión de escritores y artistas de Tarija Bolivia, como miembro correspondiente de ULATE y UNESCO. Haciéndola acredita por el estado plurinacional de Bolivia con grado honorífico de embajadora universal de la cultura. Reconocimiento otorgado por la gobernación departamento de Tarija y por el honorable alcalde municipal lic.

Rodrigo Paz Pereira.Así mismo ha recibido reconocimientos del gobierno autónomo descentralizado del cantón manta ecuador, por el alcalde Jorge Sambrano Cedeño. También ha sido acreedora a reconocimientos de la sociedad de escritos regionales Brandsen de la ciudad de La Plata Argentina. Y del alcalde municipal de la provincia de Lambayeque Perú, por el ing. Ricardo C. Velesmero Ruíz. Así como reconocimientos por destacada participación en la ciudad de paraíso tabasco México, por la secretaría de educación Carmen Figueroa Burelo y el profesor director Héctor Cruz Flores.

Reconocimiento de excelente Participación en Encuentro Cultural en el país de Úbeda España, otorgado por asociación cultural república de letras, y su presidente Fernando l. Pérez Poza y delegada en Úbeda, la Sra. Isabel Rezmo.

269

MUJER Mujer que fuiste formada, Como la obra más hermosa de Dios.

Eres delicada, frágil y bella, Porque eres Princesa del mismo Rey. Amas con un corazón lleno de ternura, Desde que eras niña, Jugabas a ser madre de tus muñecas...

Desde allí́ se nota tu instinto de madre, Tu dulzura y tu amor.

Mujer, cuándo eres madre, Das la vida por tus hijos, como una fiera Los defiendes del abuso y del dolor Lloras con ellos, Cuando están tristes, Sufres por ellos cuando están enfermos, Y ríes con ellos cuando están felices! ¡Mujer, eres un ser inigualable!

Que sufre, que ama, que llora en silencio...

Para que nadie note tu sufrir...

Y en cada nuevo día, Tu sonrisa y tu amor Brilla como el sol, Lleno de alegría! ¡Mujer Bendita Seas!

270

MUJER PERUANA

271

272

EDITH ELVIRA COLQUI ROJAS -PERÚ Estudió la carrera de leyes. Es docente en comunicación y escribe poemas diversos y relatos en todo tipo de género desde poemas y relatos infantiles y de amor, hasta los de corte surrealista y filosóficos. Siendo reconocida en muchos portales de facebook, google y en los que es invitada. Ha recibido muchos diplomas y reconocimientos, por lo que se siente comprometida a leer y trabajar desde las letras para la paz y el bien social.

MUJER LIRIO EMANCIPADO Mujer lirio emancipado ¡levanta la cabeza!

Te quiero ver con la cerviz en alto.

No quiero una gacela subyugada. ¿te abandonaron?, levántate, Sigue adelante, ¿te discriminaron?

Demuestra tu valía.

Mujer, acero, huracán, Fuego, combativa azucena, Eleva con amor tu bandera de entrega.

Mujer campesina, Laboriosa mariposa.

Ofrendas los frutos De vida a nuestra mesa, ¡defiende nuestro ecosistema!

Mujer mente en libertad, Avión sin frontera, Árbol de entrega, ¡criatura casi perfecta!

273

Mujer motora pujante de la familia, Pan de ternura en el hogar.

Avanza en las escalas laborales No hay muro que impida tu progreso.

No hay valla que tus pies no salten.

Rosa creativa, gema intuitiva, RociĂł de sensibilidad social.

La tierra de tus blancas Manos espera paz y bien ...

En tu vientre maduro albergas, Masa de esperanza Para este mundo cansado y sin luz.

TĂş tienes el privilegio De procrear mundo nuevo, Con hombres nuevos, En tus majestuosas entraĂąas...

274

ELSA MARINA HERRERA ORTIZ -PERÚ Nacida en Huancayo, región Junín, Perú profesora de español y literatura y periodista, autora de libros de poemas: “Mis palabras” y “Acuarelas del Mantaro” y cuentos: “La montaña azul”; Obras inéditas: “Alma al viento” y “Cuentos para no fumadores”.

Actualmente es docente jubilada y se dedica a corregir tesis universitarias.

LA COPA Y LA DAGA La copa y la daga.

La daga en la copa y en las dos, la vida Dureza de diamante, Protección de capullo... ¡oh, todo el sutil misterio del lecho y del río! ¡la sed y el agua!

Los picos de los cerros Y el seno de los valles... ¡las raíces, abriendo La entraña de la tierra! ¡el juego! ¡el juego!

Cercanía, caricia, murmullo... ¡el roció, la lluvia, ¡tierra ávida, sedienta! ¡tormenta, rayo, trueno! ¡y la paz fatigada De la fuente colmada, De la sierpe rendida!

275

VÍSTEME Vísteme con tus besos, arrópame con ternura, ternura de tus manos sabias en la caricia.

Enjóyame Con tu mirada amorosa sin lascivia, Sin malicia, Sin pecado.

Abrígame Con el fuego de tus palabras.

Pero desnúdame De mis timideces, Con tu audacia prudente, Que infunde confianza.

Desvísteme De los pudores antiguos de las mujeres De mi familia.

Dame la ropa nueva De un amor sin cadenas Y enseñame cuál fue La fruta prohibida Que echó a eva fuera del paraíso.

276

INGRID ZETTERBERG-PERÚ Nací en Lima Perú...estoy casada, soy cristiana y tengo cinco hijos y tres nietos. Hace algunos años obtuve una mención de honor a nivel nacional en el concurso de poesía "Manuel González prada" y posteriormente gané el primer puesto a nivel nacional en el concurso de poesía "César Vallejo", ambos certámenes fueron convocados por la asociación de poetas del Perú....estoy registrada actualmente en varios foros poéticos de la red en los cuales ya me han otorgado más de 250 diplomas en concursos ganados y poemas destacados...asimismo estoy editando mi primer libro de poemas en verso y prosa, titulado: "Por los bosques del silencio".

277

GUERRERAS Mujeres, Eso somos... Seres pensantes Con una profunda sensibilidad...

Nuestras lรกgrimas vertidas no sรณlo es dolor...

Es convencimiento de vida en la contemplaciรณn De lo creado... Sentimiento refinado; es amor.

Somos regazo maternal Aun cuando un hijo amado No llegara a posarse en nuestros brazos.

Mujeres...

Somos un soplo delicado del eterno; Capaz de lograr proezas Si nos ponemos en sus manos.

Mujeres... Guerreras Invencibles contra toda injusticia; independientes.

Capaces de lograr maravillas sin la ayuda masculina.

278

LIDIA IRENE VÁSQUEZ RUÍZ -PERÚ Nació en Lima, Perú. Abogada especializada en derecho y ciencias políticas, poeta y escritora. Presidente de la Sociedad de Poetas y Narradores Lima-Metropolitana, 13 de julio de 2017. Socia Honoraria de la “Fundación Ecológica Artística Pachamama y su Proyecto Escuela Ecológica Artística”, Roldanillo, Valle del CaucaColombia, 21 de abril de 2018. Socia de la “Unión de Escritores y Artistas de Tarija-Bolivia”, 28 octubre 2016.Miembro del Movimiento Poetas del Mundo-Chile, Lima-Perú, 10 diciembre 2015. Miembro de la Unión Hispanomundial de Escritores-UHE, 21 junio de 2015. Integrante de la Sociedad Literaria “Amantes del País”, 2014 Integrante del Movimiento Cultural: “Capulí, Vallejo y su Tierra”, 2011. Libros publicados: “Delitos contra la vida”, noviembre 2017. “Frío en el alma”, Novela. Noviembre 2017. “Encierro y Violencia”, Trata de personas: niños, niñas y adolescentes, 10 de febrero de 2017. “Perlitas de colores de los niños y niñas del Colegio San Juan y Lúcima” Palo BlancoCajamarca, 26 de enero 2017.Poemario: “En busca de mis huellas”, 14 octubre 2016. “Aprendamos sobre la Declaración Universal de derechos humanos” (libro de niños), 04 de octubre 2016. “Una Mirada a los Derechos Humanos y César Vallejo”, 19 de agosto 2016“Mi primera colección de cuentos infantiles. Una promesa de verano”2015. Poemario “Mis huellas”, 21 enero de 2015.Canción: Serenata “Eternamente a Santiago de Chuco”, 2013. Participante de varias antologías a nivel mundial en Chile, Perú, Colombia, Uruguay y Bolivia.

279

CON EL ALMA EN LA MANO

Llegó el verano con su sol infernal los árboles se visten de etiqueta y vine a buscar tu sombra.

Camino y recuerdo tus pasos lentos y seguros comprendí que han pasado los años.

Hoy, corren lágrimas por mi mejilla el verano me hace recordar tus manos suaves y tiernas.

Recuerdo que me cobijabas entre tus brazos como lo más hermoso de la vida.

Escúchame, vengo a verte no me cierres la luz de tus ojos impenetrables como lanzas. intente buscarte intente olvidarte y finalmente me arrepiento de perderte.

280

MARTHA MARINA CO RDOVA CHACÓN -PERÚ Escritora peruana, de porte existencial y romántico que tiene muchas publicaciones a nivel virtual. Ha participado en blog en las redes. Ning como el desván del poeta. Presente en la antología mundial “huellas de inspiración y sentires de mujer “2018 ¡BALSA DE PRODIGIOS! Un libro abierto a la vida, La guía que orienta al amor, El centro vital de la humanidad, Balsa de prodigios, Cobijo de encantos, Creada por nuestro amado dios, Fructificando a la humanidad, Soportando el dulce dolor del vientre.

Como un candil encendido en la oscuridad existes, Segura en la fe, de lucha y fuerza para sobrevivir, Esperanzada en un mundo diferente, De concordia, Cual bella nota musical que armoniza el alma, Jubilosa, valiente, única, Amorosa exultante en el tormento.

Albor en serenidad, refugio de amor, en el viento tibio Acariciando consecuencias, enlazando Amor en todos los sentidos, No hay trabas para luchar y vencer, Aunque te envuelva la angustia, No existe impedimento, resistiendo zaherimiento.

281

Eres honor desde el pasado, Protagonista de grandes hechos, Desde la lucha por la libertad, Hasta la pugna por la justicia de igualdad, Retando al infortunio, aunque Te envuelva la angustia, Desafiando al futuro sin equidad.

282

NORMA ISABEL TOVAR PINEDA-PERÚ Nació en Huancayo Perú, actualmente es miembro de la corporación internacional de la identidad de los pueblos y la paz, empeñada en contribuir con la convivencia armoniosa y libre entre todos, con la seguridad de poder generar vínculos de ayuda haciendo de este un mundo mejor. Admira el legado de Nelson Mandela, apostando por esta frase “la educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo”. Culminó la carrera de contabilidad en la universidad nacional del centro del Perú, e hizo una maestría en gerencia pública en la universidad continental, además de seguir cursos de programación neuro lingüística, liderazgo y oratoria, entre otros. Participó en el I congreso internacional literario “Y volverán a ser árboles” en p Pehuajo, Argentina, I congreso internacional de literatura en el archipiélago “Por la identidad de los pueblos y la paz”, realizado en el archipiélago de Chiloé, Chile; II congreso internacional de literatura “Por la identidad de los pueblos y la paz”, realizado en Guayaquil, Ecuador.

MUJER MADRE ¡Oh Mujer!, lucero de la mañana Abrigas al niño desnudo Que salió́ de tu entraña.

Tu cálido regazo lo mantiene dormido Es pequeño e indefenso Eres su refugio, su esperanza Tu tierna mirada acurruca su sueño.

283

Es un ángel bendecido El que tienes en tus brazos, Es tu dulzura, que enternece al niño.

El depende de tu cuidado y amor Tu enseñanza es vital Para hacerlo grande, majestuoso y divino. ¡Jesús está contigo Mujer, Es un soplo de su ser!

Recuerda cuán grande es tu misión Al dar vida a un nuevo ser.

Tu ejemplo silencioso, Marcará́ la vida de tu hijo, La coherencia de tus actos, Será́ la luz que guiará su camino.

No hay refugio más grande Ni estancia más amorosa Que la protección de la madre, Fuente inagotable de amor Porque es mandato de Dios.

284

MUJER PORTUGUESA

285

286

MARIA GABRIELA PAIS D. F. SILVA-PORTUGAL María Gabriela País D. F. Silva, Nasceu em Lisboa. Começou a Poetar em 1956, Com um poema dedicado á sua mâe. Já lançou três livros de poesia, o primeiro em 2011, "Matiz do Mundo" E em 2012 e 2013, "lugar das palavras" e "castelo de letras", respetivamente. Tem participado em várias antologías de diversas editoras. Tem colaborado para as revistas brasileiras, "Trovamar" e aristos internacional". Foi premiada com um troféu, 1o lugar prémio clóvis beviláqua, 2016, modalidade trova. 2o e 3o lugar e mençâo honrosa especial, (entre outras), pela ubt-maranguapebrasil, nos concursos de poesia 2014 e 2015.

María Gabriela País D. F. Silva, nació en lisboa. Comenzó a versar en 1956, con un poema dedicado a su madre. Ya lanzó tres libros de poesía, el primero en 2011, "Matiz del mundo" y en el 2012 y 2013, "Lugar de las palabras" y "Castillo de letras", respectivamente ha participado en varias antologías de diversos editores. A colaborado en la revista brasileña, "Trovamar" y Aristos internacional". Fue premiada con un trofeo, 1º lugar prémio Clóvis Beviláqua, 2016, modalidad trova. 2º y 3º lugar y mención honrosa y especial, (entre otras), por la UBT-Maranguape-Brasil, en los concursos de poesía 2014 y 2015.

PORQUE SERÁ QUE EXISTIMOS Neste mundo conturbado, Pode Deus ter ponderado, Visto que ao Pai nâo pedimos Que adoçasse nossos imos, Outras flores quis brotar Com coraçâo para amar.

287

As mulheres têm vigor, Anjos de subtil sentido Muitas com riso atrevido, Sonham vida com fulgor Pesam causas com rigor, Gente ignota, mas nâo crua, Brisa que passa na rua.

As mâos pedras preciosas Em corpo às vezes doído, Pelo choro sem ruído Das labutas vigorosas, Dâo mimos sâo carinhosas, Como rio de doce água, Margens beija, apazigua.

A mulher é lutadora, Possui o porte Das árvores a fortaleza dos mares, Grita, ri, brinca, namora, Do seu rebanho é pastora, Tem a força de leoa, Dada p’ lo Éden, a abençoa.

288

PORQUE SERÁ QUE EXISTIMOS (Español) En este mundo conturbado, Pudo Dios haber ponderado, Es visto que al Padre no pedimos Que endulzase cuando partimos, Otras flores quiso brotar Con corazón para amar.

Las mujeres tienen vigor, Ángeles de sutil sentido Muchas con risa atrevida, Sueñan vida con fulgor Piensan causas con rigor, Gente ignota, mas en la cruda, Brisa que pasa en la calle.

Las manos piedras preciosas En cuerpo a veces dolido, Por el llanto sin ruido De los trabajos vigorosos, Dan mimos son cariñosas, Como río de dulce agua, Márgenes besa, apacigua.

La mujer es luchadora, Posee el porte De los árboles la fortaleza de los mares, Grita, ríe, brinca, enamora, De su rebaño es pastora, Tiene la fuerza de leona, Dada para el edén, la bendición.

289

Traducciรณn: Cristina Olivera Chรกvez

290

MUJER PUERTORIQUEÑA

291

292

ZULMA QUIN ONES SENATI- PUERTO RICO Nació en Yauco, Puerto Rico. Cursó estudios en la universidad católica de Puerto Rico en Ponce, donde completó sus estudios en educación en el 1970. Ha incursionado en el género de la narrativa en el que ha publicado: “De mariposa a crisálida”(2001), “La barca en el tiempo”(2005), “El rostro oculto”(2008) y su primer poemario “Este sendero conmigo” (2013). Varios de sus cuentos y poemas se han premiado en certámenes nacionales e internacionales. Coordina, como embajadora de buena voluntad de mujeres poetas internacional, el festival internacional de poesía y arte grito de mujer en Puerto Rico.

CREMACIÓN DE LAS MEMORIAS Agazapados en el tendedero de mis andanzas Se ocultan los recuerdos que me hacen ser yo.

Voy destejiendo los tejidos de ayeres muertos.

Zurzo las heridas con telarañas de fuerte acero. ¡Se calcinan mis vivencias en la pira de la vida!

Se agiganta el silencio, me encierra, me asfixia.

Se escapa la existencia en la niebla de la mente.

Se quiebran los sonidos, se opacan, se desligan.

Estoy llena de fugacidades y de agujeros negros.

Las luciérnagas flotan en el monte de los olvidos.

Sus luces levitan llevadas por el viento, esquivas.

El insomnio inunda cada anochecer mi almohada.

Aprenderé́ a viajar por las rutas del sonambulismo.

293

La soledad es un gigante asomado por mi ventana.

De noche mis memorias destellan en cada estrella. ¡Soy mujer! En viaje astral me elevaré hasta ellas.

LUZ CÓSMICA Me vestí de otra.

Mujer mansa, Doliente, callada, sumisa, atemperada.

Dentro de mí aguarda un fuego, Rostro de volcán que me habita.

Piel sublime de colores: Naranja, azul, amarillo, escarlata.

Cuando ya no lo esperaba, Truenos, lava y azufre, aguas Bañándome, quemando mi espalda.

Estallé en mil colores, abrí́ rutas.

Conocí la intensidad de la marejada, Olas de calor esparcidas de rayos Que queman las entrañas.

Mujer nueva, sirena bañada de perlas, De soles que mueren en el ocaso.

Entoné un nuevo cántico a la vida.

Solo soy luz cósmica forjada en palabra.

294

MUJER URUGUAYA

295

296

ALICIA ROMELLI -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Es profesora de inglés y geografía, egresada del instituto de profesores Artigas (IPA), dicto cursos en liceos públicos y privados.

Es artista plástica y participa habitualmente en exposiciones colectivas. Asiste a talleres con la Dra. Sylvia Puentes de Oyenard, ha participado en antologías: “Ayer y hoy” en la poesía uruguaya, “Universos diversos”, “re construcciones”, “Urdimbre de vigilias”, “a la palabra” y “Antología huellas por la paz y el arte” y ha ido a encuentros literarios con Abrace cultura internacional en la antología “Abrace letras”,” pasos encontrados” y “detrás de velos” con Chadayl (centro hispanoamericano de artes y letras), en la antología multilingüe voces del mundo vi y de la muestra pictórica “la tormenta perfecta”.

MUJER Mujer, madre, Maravilloso milagro.

Monumento maternal, Magia, mar y miel, Maestra, madrina y maja.

Magdalena, magnolia, malva.

Manto matinal Mariposa al medio día.

Mimos, mensajes, memorias Milenarias Madonna.

297

ALBA RIVERO- REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Escritora desde la edad escolar. En el año 2008 comencé a publicar poemas en foros de la red llegando a ser: usuario destacado del grupo géneros poéticos en e magíster. Poetisa distinguida del desaparecido foro "Rimando”, poeta destacada de "Mareas del alma”, miembro de poetas del mundo, Unión hispano mundial de escritores. Versos compartidos y otros foros de la red. En el año 2011, obtuvó primer premio de poesía AEDI, en el concurso Dr. Maninni Ríos, con mi soneto "Final de la tarde" año 2015, el grupo cultural charrúa me distinguió con el premio Charrúa. En mayo del año 2016 se publicó mi primer libro de poemas: “Una ventana al corazón", año 2018 premio internacional Estrella del Sur. Desde hace más de 25 años, algunos de sus poemas han estado presentes en escuelas primarias y ha colaborado en forma anónima y gratuita dando talleres de manualidades y lectura. En la actualidad, práctica el reciclaje, realizando artesanías con materiales reciclables tales como papel, cartón, plástico, vidrio y otros, apostando al cuidado y preservación del medio ambiente.

TÚ, YO...MUJER No me es fácil describirte.

Es mirarme en un espejo.

Mas, al ver este reflejo Sé, que hay cosas por decirte.

Me conmueve descubrirte tan entera, Tan humana, como madre, Como hermana, Como fuente de la vida, Valerosa, decidida, Y por siempre, tan cercana.

298

Y amĂĄndote van los Seres pues, eres De esta tierra sin control, el sol Que alumbra cada segundo del mundo.

Mujer, tu vientre fecundo Conociendo del dolor, Da alumbramiento al amor, pues eres el sol del mundo!

No importa si eres poeta, Obrera, chofer, doctora, Tal vez una contadora, O guardia en una caseta.

Solo sĂŠ que tu alma inquieta, Por siempre en alto Ha volado y con tesĂłn Has logrado igualar lo desparejo, Por eso enfrento el espejo, En paz, por lo cosechado.

299

ALBA MARINA RIVERÓN -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Nació en Montevideo, maestra poeta y narradora, ha participado en eventos de poesía y narrativa en Uruguay y Argentina. Libros editados: “Quebrando silencios”, “Un universo en el océano interior, cartografías de ezquizoanálisis”, “Estrategias de pensamiento”, “Poemas oblicuos”, “Te cuento un cuento”, ”Cuentos de Carola”, “El potro oriental”. Participante en antologías de Argentina, Bolivia, España, Perú y Uruguay.

Integrante de movimiento cultural Cezarina, integrante de comisión de biblioteca “Pedagógica central Sebastián de Merey Otero”.

A MI MADRE QUEBRANDO SILENCIOS Porque creíste en mi Voy a seguir viviendo.

Voy a traer de las nubes La pureza de los vientos.

Entregare a las estrellas Mis más puros sentimientos, Daré́ la mirada De una niña enamorada De bellezas de su tiempo Porque creíste en mi Comenzare a reír.

300

ÁUREA MABEL ROMERO PEREYRA -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Nació en Uruguay, ciudad Tacuarembó; comunicadora y periodista. Publicaciones: “Puentes de papel”, ”Ángeles en la tierra”, “Mensajeros celestiales”; editados por ediciones Vergara, en forma colectiva con escritores de Argentina, Brasil, Portugal y España, presentados en las ferias del libro de Buenos Aires Argentina, Barcelona, España y Montevideo, Uruguay. Todos abarcan la temática de la búsqueda y concientización de la vida a través de técnicas y tratamientos con la medicina natural y complementaria, aun las más antiguas como la medicina china, la medicina indígena y ayurvédica entre otras. Con la editorial botella al mar, Uruguay se editaron “Las memorias de la Yaya” la historia de una mujer cualquiera. Una mini autobiografía. Escrita como un mensaje de crecimiento personal. Eliminando las barreras sociales y de autoestima. Siendo parte de las antologías :“letras americanas”-cuentos y poemas- volúmenes no. II y III. Siendo parte del libro “voces al viento” cuentos y poemas. “El jardín de la yaya” el primer libro infantil, con un rol de educación reto ecológico. “Siento 13 poemas de amor y soledad”. Un poemario dedicado al amor. Como comunicadora y periodista ha trabajado en forma independiente produjo y condujo programas de radio en CX10 continente-misceláneas culturales- durante muchos años en diferentes horarios el padrino cultural del programa fue el gran maestro Donato Racciatti. Después en CX40 radio fénix-misceláneas culturales. También es pintora y realiza exposiciones a nivel mundial.

301

RENACIENDO “HOMENAJE A LAS MUJERES DE OTROS SIGLOS” Muchas veces he sentido, En mi carne y en mi alma.

El dolor de lo, No vivido, La impotencia de la rebeldía reprimida.

Después en el silencio de la madrugada, Se hace vida en mis entrañas La MUSA de la poesía, Me grita, se rebela, me sacude.

Me recuerda, que mi vida no es mía...

Si no la tomo y la llevó A navegar por el río de mis venas.

Me marchitaré, Cual frágil flor de un jardín olvidado.

Entonces se enciende La hoguera de mis pensamientos y de mis sentimientos.

En esa llamarada Danzan sin cesar Las mágicas palabras, Que poco a poco.

Conforman las estrofas de la poesía.

MI VIDA Cual trozo de tierra seca, Mustia, con el inerte Aroma ya sin vida.

Se siente bendecida Por La lluvia de la energía Divina y creadora, Cual simiente escondida,

302

Aletargada, Surge desde lo más profundo de mi SER ¡La vibración De RENACER!

MUJER-MUJER Mujer que, sin raza, ni color, ni credo Amas en forma desmedida La vida que regalas al mundo día a día.

La Vida que nace de tu vientre.

La Vida que fabricas con tus manos.

La vida que realizas y prodigas con tu arte.

Mujer que, entre las luces, que anuncian un nuevo día.

Tu voz repite las frases amorosas de “Buen Día” Y, cuando a la noche regresas al hogar.

Cansada, sintiendo la rutina y el hastió.

Un par de manitos te acarician y...

Todo, tiene de nuevo su sentido.

Los miras y sonríes, Los cachorros del hombre, Te devuelven a la vida, el corazón late.

La mirada se entibia y...

Las palabras se vuelven ramilletes De flores fragantes coloridas.

Así asumes la rutina y la alegría de: Vivir y Amar un nuevo día.

303

ELBA GRACIELA VARGAS RAMOS -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Docente y artista plástica, escritora, cuento con varias antologías (casi 300), libros comunitarios en su país; premios en poesías, microrrelatos, cuentos ciencia ficción y para niños, Uruguay, Argentina, Chile, Ecuador, Venezuela, Colombia, Cuba, Australia y España. Varios reconocimientos en certificados y diplomas, medallas y trofeos por intervención en favor de la paz, y cuentos para niños. Concursos virtuales en varias asociaciones poéticas y asociaciones de escritores. Reconocimientos en Uruguay, Argentina (the best ladies of the world) y nominada actualmente para award ladies grand masters 2018. (ambos trofeos y diplomas).

LO QUE SOY...

Me siento orgullosa De ser mujer y guerrera De las mil lastimaduras de la vida, Me he levantado.

Soy luz que barre las sombras, De una armonía, La nota que quiebra el silencio O el grito que surge, Desde el fondo mismo.

304

Fuerte como el acero Y trémula como pétalo De rosa con grandes y pequeños sueños.

Mi sangre fluye efervescente Cálida y amorosa Suelto mi cabello al viento Y abrazo todos los pedazos De los cansados caminos resurjo con esperanza En el milagro de la existencia porque soy mujer.

305

FABIANA NATALÍ COSTA CEBALLOS -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Miembro fundador junto a otras mujeres del grupo cultural expresarte año 2018. Que funciona en la comisión barrial el triángulo. Premio destaque victoria 2017, Uruguay, premio internacional estrella del sur 2017, Uruguay, fue integrante en la directiva de la esquina cultural la paz y grupo Erato -2016,2017 libro publicado de su autoría, titulado “Yo soy yo, mi esencia”de poesía y narrativa. Participó con una décima de su autoría en la antología “Mirando hacia adelante” participo actualmente en la antología colombo uruguaya “Huellas por la paz y el arte”2018 antología programa diamante “Una historia por una sonrisa “. Fue integrante en las directivas de grupos culturales esquina cultural la paz, grupo institución Erato y grupo poemas y pensamientos para compartir.

NACÍ MUJER Nací mujer...de cuerpo desnudo, Puro, de alma libre y única.

De la tierra fértil fui creada, De polvo de estrellas emergí en otras eras.

Nací mujer...como la violeta en otoño delicada, Frágil, pero de raíces resistentes.

El viento mi rostro y mi cabello abanica.

El sol esperó que naciera...bajo el tibio cielo azul.

De la fuente... Soy el agua, Del planeta coexistente.

Nací mujer...de roble mi cuerpo, Adorno mi cabeza con bellas madreselvas.

Soy el destello de la luna del universo de plata.

306

La semilla que fecunda, de atributos rica.

El astro que acuna que mece en su vientre, Frutos de amor y de humanidad.

Mi espíritu no conoce barreras.

Entre la belleza suave de la rosa También soy la fuerza de la flecha, Que al dolor sabe hacerle frente.

Nací mujer...de sol y luna...

De estrellas y cielo...de tierra y flores...

De aire y viento...del fuego lo caliente, Del agua su fluidez. ¡Soy mujer con todo mi yo!

Soy esta que ves, no solo un sexo Si no esta mujer que vive que late y siente.

SOY LIBRE Soy libre porque nací desnuda y sin cargas.

Porque me vestí con la naturaleza más bella.

Y en mis entrañas albergue sueños De cuna y amores.

Soy libre porque así lo elegí, No permití jamás Que nadie cortará mis alas.

Descalza abrazo la tierra.

Y la brisa sabe acariciar mis mejillas.

Soy libre porque soy natural, no me obligó a andar.

Camino en este sendero, porque así lo deseo.

Soy libre porque amo sin medidas.

No sé de odios, envidia ni rencor.

307

No voy juntando tesoros ni cosas materiales.

Mi única riqueza consiste en mi espíritu libre, feliz.

Soy libre porque a la injusticia no la quiero.

Pero no juzgo el pisar del otro.

Tampoco voy haciendo guerra Para llegar primero y a la cima.

Simplemente amo la colina, la hierba y la glicina.

Soy libre porque en mi pluma llevo lo que deseo.

El amor a mi tierra y a los míos.

Corazón de lobo tengo Y alas de águila para el vuelo.

Soy libre, me amo y te amo.

Amó la lluvia, amo el sol.

La luna y sus estrellas, Amo el árbol y el fuego.

El agua, el rio y el mar.

Amo y lo respeto.

Y cada ser es un hermano.

La piedra y el camino son parte del recorrido.

Soy libre, nací libre Y libre he de morir.

En el momento adecuado.

308

GRACIELA LANGORTE -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Ciudad de Paso de los Toros, Tacuarembó, Uruguay, dos libros publicados: “Vestigios de cielo” y “mariposas azules” premios internacionales, Arco de Córdoba, Reina de la Plata, Antena Vip, destaque victoria, Ghosth cultural, grandes mujeres 2017, 2018.

Latín Music Award. Latinoamericano de oro Ecuador Venezuela.

Raíces, premio a la ética profesional Dr. Juan Delgado Celis, El farol cultural, Cultura gayan. Premios literarios participación en más de 60 antologías internacionales. Grand master inter. Word federación for ladies grand master. Participación de la cumbre internacional de mujeres por la paz, honorable senado de la nación Argentina 2018.

EL RAYITO DE SOL Hoy me despertó un rayito de sol travieso.

Que, entrando por mi ventana, Se metió de intruso, Entre las sábanas blancas y perfumadas de mi cama.

Una avecilla amarilla se posó en el limonero Que está, cual guardián valiente en el patio de la casa.

Y que justamente, Al abrir los ojos lo veo cada día, desde la habitación, Donde descanso en mi cama.

Escuché esa melodía que la avecilla amarilla Dulcemente me entregaba....

Y sentí como mi alma al escucharla vibraba.

Tomé entonces mi guitarra Y empecé a entrelazar notas Juntamente con las palabras,

309

Y le canté a la vida, esa mañana, Me olvidé del dolor, de las guerras.

De todo lo que hace callar la risa, y me limité a soñar.

A dejar que la imaginación mi alma elevara.

Y la llené de luces, de colores fluorescentes.

Me colgué una sonrisa y di gracias a la vida.

Por volver nuevamente a despertar Esa mágica mañana....

Al terminar mi canción.

La avecilla ya no estaba, Así somos las mujeres, Creadoras de las palabras, Ángeles con alas rotas buscando Siempre otra solitaria ala, Para abrazarnos y volar por otras mujeres, Apoyadas.

Que van por la vida portando una sola ala.

Así nació una canción, Mientras un rayo de sol, Se introdujo de intruso Entre las sábanas Blancas y perfumadas ... De mi cama, Está mañana.

310

GRACIELA MONTEVERDE -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Comienza a escribir a los trece años sus inquietudes literarias han sido incentivadas por sus padres y profesores de centros educativos donde ella curso estudios. Libros y antologías editadas hasta el momento.1993, Cuando el amor va de rondas; 1994 y 1995 antologías, grupo Erato; 1997 prosa y pintura Álvaro M Do Monte y Graciela Monteverde; 1997,Vientos montevideanos (taller cabildo);1998 Entrevero de versos; 1999, Entrevero de versos; 1999, poesía club panamericano (Brasil); 1999 ,poesía taba cultural (Río de Janeiro);2000, Entrevero de versos II (grupo diálogo); 2000 poesía club panamericano (Brasil); 2000 crónicas Caposan (Santana do Livramento); 2000 poesía de Uruguay al mundo recopilación, Sima Baher, 2001; Entrevero de versos lll (grupo diálogo); 2001, poesía (Mirinha Brasil); 2001, poesía club panamericano (Brasil); 2001, simientes de poesia (Casino Brasil) 2002, poesía Rotari, club pelotas norte (Brasil); 2002,poesía lazos 2003, poesía centro hispanoamericano de artes y letras; 2007, poesía semillas de humanidad (ventanas abiertas);2008,poesía mujeres de seda y acero; 2011, poesía y cuentos rompiendo cadenas (recopilación de vivencias de mujeres víctimas de violencia domestica. (comuna 11) im premios 1999, medalla de plata......ciudad de pelotas (Brasil) en poesía 2000, medalla de plata...Curitiba (Brasil) en poesía; 2001medalla de oro declamación (Uruguay;) 2002, 3er premio museo y archivo histórico municipal (Colonia) 2003 medalla a la mujer uruguaya ac salón de los pasos perdidos ( palacio legislativo );2008, premio destaque por la su destacada labor cultura (asociación mujeres en acción) Sheraton Victoria plaza. 2009; premio Victoria de Samotracia por la labor literario (mujeres del mediterráneo); 2010, premio Juana de Ibarborou (anexo palacio legislativo Aco).

311

TU DERECHO MUJER Mujer tu derecho empieza ahí́ en tu paso, Tu cintura en la feria, en el abrazo Y en las culpas, Que te inventas diariamente.

Quítate un minuto el vestido ese sin renunciar, Al gran mundo que guardas bajo tu planta.

Vive el hoy píntate el rostro, Sin sacudir los manteles, Deja el reloj busca el sol que para tí aún existe.

Grita a los vientos Que el cielo te pertenece un pedazo, No te detengas entrega Sin renunciar a tí misma, Y lucha, lucha sin pausas por defender tus ideas Y enaltecer tu palabra.

No te derrumbas Si tienes cien peldaños cotidianos, Mil espinas que te hieren Cuando nadie ve tu esfuerzo.

Porque eres el timón Del gran barco de la vida.

Por todo eso Mujer tu derecho, Empieza ahí́ no lo olvides.

Mañana todo estará́ en orden Y tus manos muy vacías.

312

JAMÁS CENIZA Prefiero volverme piedra Quizás por no ser ceniza, Para subsanar de un soplo Esta pena que me anida.

Se están secando Mis lágrimas O en el alma se cobijan, Refugiándose insolentes En mi coraza dormida.

Tal vez cuando todo pase La piedra rústica y fría, Renacerá́ Mariposa Pero jamás en Ceniza.

313

JULIA BUGALLO -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Nació en Montevideo Uruguay. Perteneció al grupo literario de Sídney. Actuaciones en obras de teatro y canto. Primer premio de poesía en 2005 con “Palabras y silencios”. Participa en antologías de su grupo. Los olvidados y otros hoy, ayer y mañana, en Canberra “Antología del encuentro”. En el 111 certamén de poesía y cuento “Don Antonio Hernández”, obtiene mención internacional, en poesía, Uruguay 2006. En Buenos Aires, obtiene premio junto a dos de sus compañeros como entidad. En el centro cultural del tango zona norte, año 2007. Concurso “Canta Pando” 2017. Obtiene 3er. Puesto general. Concurre a buenos aires con perfiles del tango y actúa en el Eladio Blanquez, escuela del tango.

Terapia bar. Participó en el programa de televisión, “El millonario” canal 10, Montevideo. Participó en la antología: “Huellas por la paz y el arte”, antología colombo uruguaya” 2018.

314

YO SOY YORUGA Señores yo soy yoruga, De la cabeza hasta el pie ¡ Soy de la tierra de Artigas Donde combatió con coraje, En otros tiempos de ayer ¡ La tierra de Benedetti Y de Galeano también, Aunque muchas veces Nos ignoren, ¡decimos siempre presente!

A pesar que no nos quieran ver.

En el mapa no se ve ¡de tan pequeña que es¡, Pero igual bailamos tango, Cómo al compás de los tambores Un candombe.

Sentir que nuestra sangre, Repica, repica, Con todo nuestro coraje Con devoción, nos sentimos, orgullosos, En esta tierra bendita que en el mapa no se ve ¡ Señores yo soy yoruga ¡de la cabeza hasta el pie¡ soy de la tierra de Artigas Donde combatió con coraje, En otros ¡tiempos de ayer ¡ *Yoruga: según la autora es la forma como se les llama a las mujeres uruguayas en muchos lugares del río de la plata.

315

VIDA Hoy fui dándome cuenta de la vida Que ha pasado al mirar por la ventana, Entornada silenciosa.

Recorrí́ en un segundo los pasajes más oscuros, Del interior del adentro Temblé́ con emociones con sensaciones tan mías.

Que no pude comprender ¡porque el transcurrir del tiempo¡, A veces uno se queda perdido divagando desamparado.

Con las manos tan vacías y con el alma sangrando, Todo pasa tan de prisa Nos quedamos soñando, Con el corazón deseoso de cariños verdaderos.

Muchas tantas no entendemos ¡por qué́ del sufrimiento¡, ¡porque hay que pagar Tan alto, él pasar por este mundo ¡ Si tenemos más tristezas Que felicidades verdaderas, La vida toda es un sueño.

Cuando queremos aferrarnos Con todas nuestras ansias, Se desprende se nos escapa.

Vivamos cada momento intensamente con ganas, Pues ella no tiene precio y tal vez en un segundo Todo termina todo acaba.

316

LILIAN VIACAVA SEUDÓNIMO “LA DAMA DE LA POESÍA- REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Embajadora de paz Uruguay cercle universel des ambassaduers de la paix France & Suisse, embajadora naciones unidas de las letras gestora cultural semillas de juventud siglo XXI. Naciones unidad de las letras. Uniletras. Responsable ante redes literarias Remes.

SOY ESA MUJER Soy esa mujer de errática Figura que emerge sobre los pedregales Salvándose de la borrasca Acunada en los címbalos de la tristeza...

Solitaria con todas las heridas Voy rastreando la palabra Entre cuencos sagrados que repican Evadiendo las cumbres que aprisionan...

Soy esa mujer que descifra Los tules del infortunio Elevando en rezos las letanías A contemplativos dioses taciturnos.

Los descubro entre velos Grisáceos de melancolía Y relucen codiciosos Con su misterio inescrutable.

Ellos siempre responden Con respuestas almendradas

317

Desde el júbilo de sus altares Con voces de silencios...

Me sentencian a ser esa mujer Que se engrandece con sus pesares Ataviada de fina añoranza Para seguir siendo esa mujer...

La que no cruza los brazos Los extiende en abrazos La que no seca sus lágrimas Que se despeñan sobre la arena...

Esa mujer cautiva y callada Que carga universos interiores Espiga doblegada y vigorosa Campo fértil luz de luna sosegada...

Soy esa mujer colmada de tristeza Perfilada en el tañir de filigrana Del esplendor arrebatado Esbozada en la vida engalanada...

318

LORELEY MOLINELLI -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Comienza a escribir poesía a los doce años y crece alimentando ese don natural en un ambiente creativo y artístico que le llega ancestralmente, pues descendiente de artistas de teatro, escritores y circenses. Nace en Montevideo Uruguay, actualmente reside en la ciudad de Piriápolis y desde allí́ continúa viviendo en clave de poesía. Sus libros “Desde la fe” y “Desde mi orilla” editados en 2015 y 2017, respectivamente son parte de la obra de toda su vida, a editado en diarios, revistas, varias antologías nacionales e internacionales. Es creadora de nueve muestras de poesía montadas en materiales reciclados, con los que recorre centros culturales y educativos. Ha recibido varios premios y reconocimientos, entre los que destacan: premio victoria internacional 2016 y 2017. Premio estrella del sur internacional 2017 y 2018 y premio grandes mujeres del mundo 2017 y 2018.

NUESTRA HUELLA Transitar cada día, Cada estrofa de calle Que nos mira y canta El ABC de la rutina.

Trasmutar las consignas, El mundo establecido, Paradigmas absurdos Que nos fueron poblando, Darle paso a la magia de la risa, del amor, Del verdadero sentido de la vida, luz, esplendor.

Llevar cántaros frescos y tinajas al desierto,

319

Regar el mundo de poemas que hermanan Y deshojar margaritas para saber lo cierto.

Una verdad de paz establecida Y la canción que duerma En el regazo de las madres A los niños, hombres y mujeres del mañana, Mamando la sabiduría de ser todos en uno, De forjar con sus manos esa vida que utópica Desearon los ancestros dejándonos la herencia.

Danzar esta verdad de ser mujeres únicas, Forjadoras del pan de cada día, Del color sublime que pinta sendas nuevas Y hace estallar la brisa.

Levantar la antorcha y sembrar el camino, Dibujar las paredes y hacerlas eco De la verdad, la única verdad de ser mujeres, Paridoras urgentes, Porque este nuevo siglo pasa y crece y crece, Esperando la huella digital de las mujeres.

320

MARÍA FERNANDA VILA MIGLIARO- REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Radicada en Pinamar –Canelones desde 1999.Traductora de Inglés, Cambridge University. Licenciada en Relaciones Internacionales UDELAR Facultad de Derecho. Profesora de Literatura e Idioma Español en Educación Secundaria. Profesora de Didáctica de la Literatura, Metodología de la Investigación Literaria, de Estilística y Profesora de Derecho Internacional Público en Instituto de Formación Docente Centro Regional de Profesores del Sur. Tallerista. Escritora galardonada con los Premios Estrella Del Sur desde Uruguay al Mundo, 2017 y 2018, con el Premio Destaque Victoria ,2017 en Uruguay y con el Premio Award Ladies Grand Masters 2018 en Argentina, presidente de APEC ROU al Mundo Asociación de Artistas, Padres y Educadores de la Costa (Asociación sin fines de lucro auspiciada por el Ministerio de Educación y cultura de ROU desde 2002) por la Paz y la defensa de los DDHH en Latinoamérica.

Participa en obras de su autoría en varias Antologías: “Todos somos alguien: Un puente entre la Ciencia, La Tecnología y el Desarrollo Humano “, APEC 2002, “De dónde nacen los sueños” Alas 2004, “100 Poetas por la Paz “Abrace 2017 y “100 Poetas más por la Paz “Abrace 2018, Versos Compartidos ROU 2017, Antología Colombo-uruguaya “Por las Huellas del Alma”.

321

SER MUJER Soy mujer y engendro amaneceres Con hijos que serán lunas y estrellas Sin hijos soy mujer de atardeceres Mujer soy en toda grande querella Soy mujer, sé escuchar mil pareceres Hago brillar el más triste recinto Soy maga de un costal hago cimiento Soy mujer de amor, de paz sin ornamentos Canto la victoria de las que luchan por cientos Por Paz y Unión Latinoamericana Pues somos hermanadas en la sangre Es así nuestra voz hecha poesía Sin etnias, fronteras ni geografía

322

MARÍA ROSA PARRA -REPU BLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Profesora Autodidacta De Todas Las Materias Curriculares A Nivel De La Educación (40 Años De Experiencia, Poliglota, Escritora, Poeta, Gestora Cultural Y Empresarial. Creadora Del Dia Del Poeta Virtual 31 DE octubre. Creadora Del I Festival Virtual De Poesía en el día mundial de la poesía 21 de marzo. delegada cultural por el liceo poético de Benidorm-España, En Rivera, Uruguay. Directora Internacional De Redes Institucionales Web En U.M.E.C.E.P. –Integrante En Movimiento De Poetas, Remes, Portales Literarios. Corresponsal Para SICILNEWS.COM. Académica En Acmé́, Obteniendo Premios Y Distinciones Literarias.

MADRE Es una palabra que identifica, una mujer, Una mujer que sabe de amor y comprensión.

Es una palabra que implica gratitud Sabe de luchas y sacrificios, De tristezas y alegrías.

Es una palabra que llena de ternura Sabe de besos y caricias, de risa y de llantos.

Es una palabra llena de poesía Y realidad Sabe de triunfos y fracasos.

Es una palabra elegida por la deidad Que hace que los hijos la respeten y admiren.

Es una palabra sin fronteras, ni razas Un mudo lenguaje que nos envuelve Como la Magia que embruja cosas bellas.

323

Es una flor que todos la buscan Para adornar el jardín de la vida.

Es una palabra que lo dice Todo, Todo lo que los Hijos Deben ser para su MADRE.

MAMA VIRTUAL En un encuentro virtual He parido a la vida una niña, Mujer que embellece esta morada.

En un encuentro virtual El amor filial ha nacido entre nosotras, Una afinidad total Que renace a cada encuentro.

En un encuentro virtual Su elección me llamó al corazón, Ella, la niña que me dio amor, ilusión, vida.

En un encuentro virtual mi vida de oruga Pasó a ser Una bella mariposa multicolor.

324

MARÍA SENATORE REGINA -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Maestra De Primaria. Pensionada. Poeta, Narradora. Dos Libros Editados: “Ese Momento" En El Año 2015, Presentado En El Congreso Iberoamericano De Escritores, En Toledo España. La Patata, El Champán Y Un Manojo De Palabras" De Prosas Poéticas Y Narrativas En El Año 2016.Ambas Obras Están En Su Segunda Edición Y Premiadas. La Primera Un Quinto Premio En Prosa Poética, En España, Editorial MRA.Su Segunda Obra, Obtiene Un Primer Premio Internacional, Por La Prosa “Rodear La Mancha” Ambos En Concursos Internacionales. Antologías: Año 2015 “Unidos Por Las Letras” Bialet Massé, Córdoba, Argentina Año 2016 - “Por La Paz Del Mundo, Versos Compartidos, Vicente López, Argentina. Nos Da Poesía” Organizado Por IMEL. Brasil “Microrrelatos De Misterio”, Organizado Por Comunidad Literaria Versos Compartidos Año 2017 – “Un Infinito De Poesías” Organizado Por Comunidad Literaria Versos Compartidos. “Voces Del Mundo”- ChadaylMontevideo- Uruguay Año 2018 –” Mil Almas, Mil Obras” Chile.

Gracias A La Vida, Momentos “Chile. “Reflexiones” Chile “Susurros”- Chile. Homenaje A Miguel De Cervantes Saavedra Chile “Pensar Positivo” –Chile. “Huellas Por La Paz Y El Arte”, Organizado Por Antologías Colombo Uruguayas. “Huellas De Inspiración, En Sentires De Mujer” Organizado Por Antologías Colombo Uruguayas. Premio A La Trayectoria Estrella De Plata Año2017. Montevideo. Uruguay. Encuentos Literarios2015- IX Encuentro Hispanohablante De Narradores Y Poetas -Bialet Massé, CórdobaArgentina2015Primer Congreso Iberoamericano De Escritores-Toledo, España 2016- Encuentro De Versos Compartidos- Vicente López, Argentina. FIL– IMM, Montevideo- Uruguay. FIL De Buenos Aires – Argentina.

Encuentro Literario De Las Dos Orillas- SADE- Café TortoniBuenos Aires- Argentina.2017- Encuentro De Versos Compartidos- Montevideo, Uruguay FIL Infantil Por Rincón

325

Literario- Montevideo Uruguay. FIL 40 Edición- Buenos Aires Argentina. Encuentro Chadayl- Biblioteca PedagógicaMontevideo-Uruguay.

Encuentro Internacional AbraceMontevideo Uruguay. Turismo Con Arte- Granada – Barcelona.

España.2018- Encuentro Internacional ABRACE- Montevideo Colonia. Uruguay. FIL Buenos Aires- Argentina.

POR VOS MUJER Inmemoriales, Sentimentales, Caucásicas, negras, indias, mestizas.

Patriotas despojadas, heroínas, Brujas sin una paja en los ojos, Lloronas sin lágrimas, Sometidas, lastimosas, risueñas ¡todas Mujeres!

De las épocas memoriales, De las edades de hielo Bajo ideales de fuego De los cabellos en crines, de la desnudez sin poesía.

De la Historia de las Eras sin a danés, De las Juanas sin armaduras y legiones, De las épocas que fuesen ¡todas Mujeres!

De las vírgenes blancas, De las de ojos rasgados, De las albinas en sus manadas nevadas, De las de piel aceituna y cabellos negros marchase o no ¡todas Mujeres!

De los continentes con puertas al mar esperando y Desesperando en la luz del horizonte Con aromas salinos de los océanos Con sabores inciertos de las especies.

De las matronas, De las hierbas amargas, sin miel,

326

Ni canela reinas de las épocas que fuesen, ¡todas Mujeres!

De las arenas guardadas en las bocas De labios agrietados ante el espejo del oasis, La sed manipulada ante lo imposible: el agua.

De las que no tienen voz De las que emiten sonido y no son oídas, Con olor a antiguas, Arrastrando ampollas por las calles de la memoria, De las épocas que fueran ¡todas Mujeres!

De los barbados dioses en la siesta del estío Cuando fueron preñadas Ante el instinto fuerte hurtando Lo más preciado - la inocencia, De las puertas abiertas En la hora de parir con la muerte a cuestas, ¡todas Mujeres!

El reloj de la existencia No se detiene nacen y mueren, sangran No cesa la violencia, ni se lía la justicia.

En esta Era tenemos voz, Existe la tormenta en la garganta Y el puñal de la palabra abre surcos Para las hermanas aún no nacidas.

327

MARGARITA CRISTINA TEJERA CARTAGENA REPU BLICA ORIENTAL DE URUGUAY Nacida En Montevideo Y Residenciada En Canelones, Presidente Nacional De La Organización Mundial De Trovadores O.M.T. CoFundadora Del Grupo Literario De Adultos Mayores " Escritores Poetas Nicolich". En Los Años Escolares Fue Guiada Por La Maestra, Poeta Y Escritora: María Ofelia Huertas Olivera. Invitada A Eventos Artísticos: Grupo Erato Y Automóvil Club Del Uruguay, Ciclo Cultural 1981. Hasta La Fecha Con 11 Antologías Y 8 Premios Nacionales E Internacionales, 3 Talleres Literarios A Los Que He Concurrido Desde 2001 (Uní 3; Club Amanecer; Liceo Alberto Candeau. Lucio Muñiz; Maestra Norah Tessier; Prof. Rosa Núñez Cortegoso; Lucy Díaz. Estos Grandes Maestros, Profesores, Escritores, Poetas, Cantautores Fueron Quienes Hilvanaron Su Vida Con El Dorado Hilo De Su Arte A Una Gran Pasión: La Poesía. Usando Las Redes Sociales Para Difundir Los Poemas En Pro De La Infancia, El Amor Y La Paz Universal. –

BRUJAS “Yo no creo en brujas” -dice un viejo refránPero que las hay... Las hay.

A veces pasan volando Y otras cantando van, Alegres serán sus coplas Otras tristes de verdad.

Hay que ser un poco bruja

328

Para en la vida llevar Una mochila cargada de empatía Y de piedad repartiendo carcajadas Y emocionada abrazar A sus hermanos del alma Compartiendo sin cesar Las alegrías y penas que nos toca exorcizar.

AUTORRETRATO Grises nubes reflejan grises cabellos...

Verdes ojos que acechan Desde los pastos y en su roció, Lágrimas de nostalgias Que en la noche he olvidado...

Heme a los pies del árbol acariciando Y sanando raíces que han lastimado, Elevando plegarias a la Pacha Mama Dando gracias por el aire, Los seres vivos y el agua.

329

MERCEDES FRACUELLI -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Comenzó́ A Escribir En El Año 2013. Compartió́ 3 Antologías En Argentina. Comparte En Uruguay Diferentes Grupos Poéticos.

Reconocida Como Poetisa En Su Ciudad Mercedes (Departamento Soriano), Uruguay) 1er Encuentro Cultural Poético En Ecuador, Rumiñahui, Sangolquí. Comparte 5 Antologías En Chile, Con El Poeta Alfred Asís Y Poetas Del Mundo. 2018 Antología”100 Poetas Por La Paz”2018 Antología Virtual “Huellas Por La Paz Y El Arte - Colombo Uruguaya "Premios" Destaque Victoria" Año 2016/2017. Premio "Estrella Del Sur "2017/2018. ¡MUJER! Con aromas de los jardines del universo, Con la miel de todos los panales, Con la savia y fortaleza de los árboles, Con el verdor del bosque y sus criaturas, Con el majestuoso andar del jaguar, Con el impetuoso mar y el encaje de su sal, Con los ríos y lagunas, Con los vientos de las cumbres, Con el brillo de la luna, Con el calor del sol, Bebiste la pócima del cáliz de la vida, Humedeciendo – impregnando La esencia en ti; eres única. ¡Tú; eres tuya MUJER!

330

MUJER – MADRE Con amor engendraste en tu vientre, Llevando por nueve lunas la nueva vida, Amamantando llena de ternura a tus hijos, Evolucionaste de mil formas para mejorar tu estirpe, Abriéndote camino entre los hombres, Eres luz en el camino de las que nos siguen, Integra - compañera - apasionada, Ayudando en el entorno de tu convivencia; Recordando los cantos Y colores de nuestros antepasados, Que corren por nuestras venas Como ríos de sangre con estandart e De jazmines silvestres Con estandarte de amor a viva Voz sin opresión con sangre Latiendo en los nuevos sueños Con nuestro grito de libertad Libertad ¡Pues; Solo depende de ti MUJER!

BENDITA MUJER Nací́ y amo ser mujer, Me miro al espejo Y veo una sonrisa de nácar, Hermosa silueta felina Estandarte de lujaría y deseo, Mi alma es igual a melodía de ruiseñor, Mariposa aventurera,

331

Mi corazón grita libertad, justicia.

Fluye en mi la serenidad Igual a luna iluminando el camino, Siento que mi ser es un vientre abierto Para mecer la cuna Con mi brote nuevo Mi descendencia...

Abrir caminos de mi ser mujer, Madre derrocharme en amor, Cómo magia en la noche. ¡Soy mujer!

Para pedir futuros de armonía, Me amo y me respeto. ¡Soy mujer!

Con olor a tierra, Sol, arena, mar, viento, Silencios, ecos de risas.

Bendita mujer, Me vuelvo a parir mujer.

332

SANDRA GUTIÉRREZ ALVÉZ SEUDÓNIMO “SALMA HASSAN”-REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Sandra Gutiérrez Alvéz, (Salma Hassan) Es diseñadora y modelista de profesión, y se define poeta por necesidad interior. Nació en Durazno, Uruguay En 1966. enamorada de las arenas del río de la plata vive en ellas hace 27 años. Ha Publicado Internacionalmente en varias antologías y publicó tres libros personales de poesía.

Administra blogs literarios desde 2007 y publica su obra a través de diferentes medios digitales. Participo En la antología “Huellas por la paz y el arte”; Antología Colombo Uruguaya 2018.

ESPERANZA Mujer Hombro y cimiento Cuenco abierto al canto de los pájaros.

Bandada sobre cielo calmo.

Una sola caricia emancipada.

Tu vientre como un río Es brisa y llama.

Abrigo sobre regazo frío.

Mujer de las alturas Y los llanos Mujer de calma y viento.

Eres risa...(tantas veces de llanto contenido) Núcleo de toda alma.

Mariposa de alas albas.

333

MUJER Una palabra: Amor Depurada danza De Dios sobre sus dedos.

Cristal sobre Su arcilla remojada.

Tu dedo en un AdĂĄn, Solo eso basta para que el mundo caiga...

Para que nazca el mundo.

Mujer, solo mujer Semilla y siembra Hoja de otoĂąo sobre la hierba...

Mujer, siempre mujer Es esperanza.

334

SILVIA CERECETTO -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Nacida En Paso De Los Toros, En El Departamento De Tacuarembó Uruguay. Poeta Y Escritora Que Gusta De Escribir Sobre La Naturaleza Y La Paz. Participante En La Antología Huellas Por La Paz Y El Arte, Antología Colombo Uruguaya 2018.

SENTIRES DE NATURALEZA Y MUJER Una mujer se asoma en el germen De la planta que sueña flores y frutos, Luego vendrán colibríes a recoger su néctar, Y esparcirá por el aire su aroma impoluto.

Una mujer a un árbol es parecida, Que alarga sus brazos en sombra y nidos, Ofreciendo a las aves su cálida guarida, Y un silencioso pulmón para avivar los latidos.

Una mujer a un río se asemeja Que en sus hondas corrientes lleva las vidas, Cantando leyendas con su voz de vieja, Saciando la sed con sus manos liquidas.

Una mujer, tal luz que atraviesa el postigo, Transmutando la oscuridad en clara esperanza, Avivando el calor para el hijo aun dormido, E ilumina el hogar con natural templanza...

La madre con ojos de tierra fértil observa,

335

Emanando savia que en sus entrañas palpita, Amorosa siembra desde el niño a la hierba...

La naturaleza sabia, de mujer se inspira.

SENTIRES DE MUJER Y LUNA Emblemática mujer, Menguada y altiva, que viajas errante, Creciente y misteriosa; te vas y te quedas, Intermitente o constante, Acaparando ojos Que transitan en la sombra.

Coqueteas luciendo la variedad de disfraces, Codiciando pasiones y evocando al amor; Y te ríes lejana de tu juego interminable Y te escondes tras tules de luz y calor...

Asomada a la ventana, Melancólica y romántica, Se posa en tu mirada el espejo que buscas: La iluminada errabunda, enigmática y mística, Constelada y distante, tan solo te saluda.

La que esparce su influjo lunar invisible, La que inspira y sonríe, subyuga y se ríe, Y continua su viaje de solitaria ensoñadora, Variando las fases de su mirar siempre triste...

Mujer, que en el misterio de la noche se llena, Lunática y dulce, ahondada de luna nueva.

336

TERESA DÍAZ -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Soy uruguaya Y El Escribir Para Mi Es Una Pasión, Una Razón Para Vivir. Escribir Sin Dejar De Ver Y Sentir El Mundo Con Sus Maravillas Y Pesares. He Recibido Más De Cien Premios Nacionales E Internacionales. He Participado En Muchísimas Antologías Y Encuentros Literarios. A Fines De 2017tuve El Honor De Ganar Un Concurso En La Intendencia De Maldonado, Uruguay, Para La Edición De Mi Primer Libro: Girasoles Ciegos.

LA LUZ DE LA CREACIÓN Eres ramillete de agua Para los brazos sedientos Un hambriento torbellino De pájaros hechiceros.

Eres tentación, Capricho de vientre y pecho Fecundo que procrea, Muerde y reza Y de dulcísimos muslos.

Tempestad, música y lluvia niebla, Luna llena y sangre evangelio Y goce abierto amiga, madre y amante.

La vid, el vino y la copa Duraznos la piel y el sexo rojos cerezos, Los labios cerezos rojos, los besos.

Mieles de carnes

337

Frutales cardos, Magnolia y espino Ambrosía deliciosa Y banquete de entendidos.

Inquieta brisa que abriga salida En busca de luz entrada A los paraísos Perfidia, genio y virtud.

Mujer lámpara encendida Mujer fogón, llama, hoguera En naufragios y festejos Un farol de alma Preñado de promesas Soy mujer, Ese volar leve y profundo Un frescor ardiente, Jugo de agua tierna Polvo cósmico que grita Y no se rinde esa carne Perfumada por la idea...

338

ZULLY GARCÍA LLAGARÍAS- REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Presidenta de la Academia Norteamericana de Literatura Moderna de Uruguay, Directora Internacional de la Revista “El Parnaso del Nuevo Mundo” en Lima Perú́” y jurado de sus concursos “Embajadora de la palabra como vinculo de paz” y “Embajadora del idioma español de Uruguay” nombrada por la ONG Cesar Ejido Serrano de Madrid 4 libros personales y 164 Antologías con obras con diferentes premios.

MADRE ¿Cómo describirla... A si tú la ves?

Si conocí la miel a través de sus ojos, Si aprendí a caminar desde sus pies, Si herede de ella talentos preciosos.

Si su fuerza es tanta que todo lo puede, Si su palabra siempre sedó mi dolor, Si el día comienza cuando ella lo quiere, Si solo me enseñó a sentir el amor.

Si mi refugio han sido sus brazos, Al sentirla cuidándome mientras abraza, E deseado solamente seguir sus pasos.

Mientras esa sonrisa Que ella me entrega Parece ocultarse del tiempo que pasa, Tiempo implacable que a todos se lleva.

339

MUJER TENAZ Las mujeres saben a qué vinimos, Las mujeres saben...y yo sé.

No hay nada que no podamos... ¡Soy mujer lo lograré!

Los vientos me tejen senderos Caprichosos de nuevos destinos, Voy desenhebrando madejas Para encontrar nuevos caminos.

Voy recogiendo palabras Por mil senderos distintos, Los vientos enredan mis letras Y llego con pasos cansinos.

Los vientos bravíos Enredan mis sueños, Mis manos y metas, mi alma, Mi ilusión y mis vestidos.

En tanto con hilos de seda, Seguiré día y noche Tejiendo letras, Mientras sigo creando mis caminos.

340

MUJER VENEZOLANA

341

342

A NGELA DESIRE E PALACIOS B. -VENEZUELA Nacida en Venezuela. Su amor y pasión por la poesía, nace desde niña bajo la guía de sus padres. Esto le lleva a querer estudiar por sí misma este arte y comienza a escribir, inspirada en las antologías y obras de grandes autores consagrados. Arte que le ha permitido producir los libros: autora del libro “Versando Sentimientos” Editado en España, Año 2010.Co-Autora En La Antología Poética Internacional “Versos Encadenados”, editada en Chile En El Año 2009. Co-Autora En La Antología “Río Grande Trovador”, Brasil, 2011. Co-Autora Del Poemario “30 Trovas Para 30 Glosas, Venezuela, 2012. Invitada en la antología poética “Amanecer Literario” Editada Por El círculo de Castilla y León, Barcelona, España; 2012. Antología Hispanoamericana “Gabriela” Editada En Chile Por La Casa del Poeta Peruano, Seccional Chile, 2012.

Antología Poética Turdus Merula –Revista Mirlo, Editada en España, 2014. Antología Poética versos desde el Corazón –Grupo diversidad literaria, España 2014. Antología poética poetas nocturnos – Grupo Diversidad Literaria 2015, Antología De Relatos – Erótica 3, España 2016. Miembro de la Asociación de Escritores del Estado Miranda, Venezuela, Miembro de la Asociación De Escritores del Estado Lara, Venezuela, Miembro/Delegado de la Unión Brasileira De Trovadores, en Venezuela, Delegada en Venezuela del Segundo Congreso Universal de Poesía Hispanoaméricana (Cuphi) Chile 2012.Miembro de la sociedad de autores y compositores de Venezuela (Sacven)Miembro Jurado del XI Concurso Literario Gonzalo Pizarro Categoría Poesía, Chile 2013.Nombramiento Como “Eximia Trovadora” Por La Unión Brasileña De Trovadores, Caicó-Brasil/2014, Coordinadora / Co-Creadora del Comité Organizador del I Certamen Nacional de literatura “Alfonso Jiménez Torrellas”-2015 /Barquisimeto-Venezuela.

Jurado calificador en el Festival de Poesía Infantil de Hidrolara2015, Barquisimeto, Edo. Lara -Venezuela. Reconocimientos en certámenes nacionales e internacionales.

343

A MI MEDIDA...

He vivido la vida con sus formas, he querido vivirla en lo posible haciendo de esas formas lo admisible, por cumplir con sus pautas y sus normas.

A mi vida también le di reformas, haciéndome la fuerte y la invencible; pero dentro pervive la sensible mujer que se hizo para sí, su horma.

Una horma que he ahormado a mi medida y he logrado alcanzar con suerte metas.

Entre aciertos y errores desceñida, a andar sujeta, a tantas etiquetas; por sincera, bastante conocida; y me muestro ante todos sin caretas.

344

TRINA MERCEDES LEÉ DE HIDALGO -VENEZUELA Escribe Desde Los 14 Años. Docente, Hasta La Jubilación, En El Desarrollo De Tesis De Grado. Por Siete Años, El Trabajo Literario Diario En Diversos Blogs, Debates, Discusiones, Grupos, Retos, Concursos, Antologías, Duetos, Cuentos Para Adultos Y Niños, Literatura Infantil, Prosas, Redacciones Literarias Libres, Áreas De Estudio Especialmente Educación Ambiental E Historia, Poesía, Prosas, Pensamientos Y Reflexiones, Abarcando Lo Místico, Romántico, Social, Filosófico, Vivencias, Temas Asignados, Haikus, Inspiraciones Siguiendo Una Imagen, Video O Ambas Cosas A La Vez. Tiene Hasta Hoy 7 De mayo De 2018, Unas Cincuenta Publicaciones Inéditas, De Las Cuales He Insertado 8 En ISSUS Y Una Publicada Por Marisa Aragón Willner, En El Blog Parnassus Patria De Artistas, Denominado Expresión Subjetiva. Otras actividades: artesana, tesista, cantante.

Declamadora, aficionada a la composición musical, otros.

345

MUJER DIVINA Mujer divina, pletórica de sueños y esperanzas. cualquier empeño, tu férrea voluntad, Siempre lo alcanza.

Palabra dulce que cual panal de miel, nos empalaga, brindando amor y ternura, arrastrando la hiel en la espesura.

Afanadora, nunca se cansa y vive intensamente, cualquier hora, la del trajín que absorbe la rutina, la misma que despunta las auroras, o las del trasnocho atendiendo a sus hijos o en entrega ardiente que devora la intensidad de amar para sentirse plena y seductora.

346

VUELAN MARIPOSAS Mariposas vuelan a mi alrededor, se entrecruzan frente a mí, con su variado y hermoso colorido.

Embellecen el espacio que me circunda con un lenguaje mudo que solamente la vista sabe interpretar.

Una se acerca a mi rostro, se cuela por la mirada, traspasa las pupilas para incrustarse en mi estómago y despertar en mí, esas sensaciones que estaban dormitadas entre el silencio augusto de la larga noche.

Tratan de estremecerme, pero no encuentran respuesta alguna internamente ni afuera, donde siguen agolpándose para recordarme tu amor eterno entre el vacío de lo que ya fue y no se repite, sobre lo espiritual y sublime, entre el ser y ya no estar más, en la agitada respiración, en la estocada al corazón cuando llega el aviso de tu visita fantasmal.

347

TABLA DE CONTENIDO AGRADECIMIENTOS .................................................................. 1 PRÓLOGO ................................................................................. 3 INTRODUCCIÓN ........................................................................ 5 MUJER ARGENTINA .................................................................. 9 ADA IRIS JUANITA CADELAGO -ARGENTINA ............................ 11 ALICIA BORGOGNO- ARGENTINA ............................................ 14 ANTONIA RUSSO -ARGENTINA ................................................ 17 BEATRIZ TERESA BUSTOS CÓRDOBA -ARGENTINA ................... 19 CATALINA MARGARITA MANGIONE - ARGENTINA .................. 21 ELENA NILDA PAHL -ARGENTINA............................................. 24 ELIDA SEFERINA VALLEJO -ARGENTINA ................................... 25 ENRIQUETA ESTER MATELICANI -ARGENTINA ......................... 27 GLADYS SANDOVAL -ARGENTINA............................................ 28 GRACIELA ELVA VESPA DE SCHEWEIZER ARGENTINA .............. 31 IME BIASSONI SEUDÓNIMO “JUGLAR” -ARGENTINA ............... 32 IRENE MERCEDES AGUIRRE -ARGENTINA ................................ 34 JUANA SORIA -ARGENTINA ..................................................... 36 LIBIA BEATRIZ CARCIOFETTI-ARGENTINA ................................ 38 LUCIA AMANDA CORIA -ARGENTINA ...................................... 40 MARIA ALEJANDRA CIVALERO -ARGENTINA............................ 41 MARIA ENCARNACIÓN ANADÓN -ARGENTINA ........................ 43 MARIA ROSA RZEPKA-ARGENTINA .......................................... 45 MARISA ARAGÓN WILLNER- ARGENTINA ................................ 47

348

MARTA CRISTINA SALVADOR -ARGENTINA..............................50 MARTA TORO -ARGENTINA .....................................................52 RAQUEL BARRIONUEVO -ARGENTINA .....................................54 SUSANA ANGÉLICA ORDEN- ARGENTINA .................................57 TERESITA MORÁN VALCHEFF -ARGENTINA ..............................59 ZAIDA AZUCENA JUÁREZ -ARGENTINA ....................................61 MUJER BOLIVIANA ..................................................................63 JACKELINE BARRIGA NAVA -BOLIVIA .......................................65 SILVIA MARGOT VILCHEZ CHURQUINA-BOLIVIA ......................67 VANESSA MARTÍNEZ EMMA -BOLIVIA- CHILE ..........................69 MUJER BRASILEÑA ..................................................................73 ALBA HELENA CORRÊA-BRASIL ................................................75 CLARICE MARIA NEVES PANITZ -BRASIL ...................................77 CLAUDIA VANESSA BERGAMINI -BRASIL ..................................80 ELIZABETH APARECIDA DE CASTRO MENDONCA FONTES -BRASIL ...............................................................................................84 JUSSÁRA C GODINHO-BRASIL ..................................................87 MÁRCIA JABER DE BARROS MOREIRA-BRASIL .........................91 MARÍA CRISTINA CACOSSI -BRASIL ..........................................93 RUTH HELLMANN -BRASIL .......................................................95 MUJER CHILENA .................................................................... 101 ESTRELLA ESMERALDA VANEGAS PINCAY SEUDÓNIMO “ATENEA STONE”- ECUADOR -CHILE ..................................................... 103 MILENA ORTIZ MACAYA- CHILE ............................................. 106 MÓNICA MARES -CHILE ......................................................... 109 RUTH PILMAIKEN, MAPUCHE LAFKENCHE- CHILE .................. 112

349

VERÓNICA QUEZADA VARAS- CHILE ...................................... 115 MUJER COLOMBIANA ........................................................... 117 ALBA LUCIA ISAZA OROZCO SEUDÓNIMO ALISOR -COLOMBIA ............................................................................................. 119 ADIELA LONDOÑO DE COPETE -COLOMBIA ........................... 121 AHIKZA ADRIANA TERESA ACOSTA PINILLA- COLOMBIA........ 123 ALFA NORMA CONCHA AMARILLO -COLOMBIA .................... 126 ANDREA CADAVID RESTREPO -COLOMBIA ............................ 130 ANGELA PENAGOS LONDOÑO- COLOMBIA ........................... 132 ASTRID ARBOLEDA- COLOMBIA ............................................ 134 BEATRIZ ELENA MORALES ESTRADA - COLOMBIA ................. 136 CONSTANZA EUGENIA MUÑOZ FLOREZ SEUDÓNIMO LUNA DE NÁCAR -COLOMBIA .............................................................. 138 EUCARIS AGUDELO LÓPEZ -COLOMBIA ................................. 140 GEORGINA CUARTAS CADAVID -COLOMBIA .......................... 141 GLORIA OGONAGA PELÁEZ SEUDÓNIMO “HELGA" -COLOMBIA ............................................................................................. 143 GLORIA SÁNCHEZ- COLOMBIA .............................................. 146 JUDITH RODRÍGUEZ -COLOMBIA ........................................... 148 LADY ANDREA MARÍN BECERRA-COLOMBIA ......................... 149 LOXY BARONA CYR -COLOMBIA ............................................ 152 LUISA MARÍA ALBA ACOSTA- COLOMBIA .............................. 154 LUZ ELENA SEPULVEDA JIMENÉZ -COLOMBIA........................ 155 LUZ ESTELLA GALEANO VÉLEZ -SEUDÓNIMO “DÉVORA DANTE”COLOMBIA ........................................................................... 157 MARGARITA RESTREPO DE AGRADO - COLOMBIA................. 160 MARÍA TERESA CASAS FIGUEROA -COLOMBIA ...................... 161

350

MARÍA VICTORIA MARTÍNEZ SEUDÓNIMO “AIJAH” -COLOMBIA ............................................................................................. 163 OFELIA PERÉZ DÍAZ - COLOMBIA ........................................... 165 ROSA OLIVIA PARRA GÓNZALEZ -COLOMBIA ......................... 166 SOCORRO SANTIS DE ÁVILA - COLOMBIA............................... 169 YOLANDA TENORIO SÁNCHEZ SEUDÓNIMO “MARIPOSA POÉTICA VIAJERA” -COLOMBIA ............................................. 171 YULI MARLÍN -COLOMBIA ..................................................... 173 MUJER CUBANA .................................................................... 174 GISELA CUETO LACOMBA- CUBA U.S.A .................................. 176 LAZARA NANCY DÍAZ GARCÍA-CUBA ...................................... 178 MERCEDES ELEINE GONZÁLEZ -CUBA..................................... 179 YASMÍN SIERRA MONTES- CUBA ........................................... 181 MUJER DOMINICANA ............................................................ 183 MARÍA FARAZDEL (PALITACHI) -REPÚBLICA DOMINICANA .... 185 MUJER ECUATORIANA .......................................................... 191 DORIS JANNETH CARVAJAL CRUZ- ECUADOR ......................... 193 KARINA GÁLVEZ -ECUADOR................................................... 196 KATIA MURRIETA WONG -ECUADOR ..................................... 199 LAURA ZAMBRANO DE ARTETA -ECUADOR ........................... 201 MARÍA CECILIA CORELLA RAMÍREZ SEUDÓNIMO “ARTESANA DE LAS LETRAS” DAULE- ECUADOR ............................................. 202 MARTHA IVONNE ORTÍZ POSLIGUA -ECUADOR ..................... 205 PATRICIA MERIZALDE- ECUADOR .......................................... 208 RUT COBO CAICEDO -ECUADOR............................................. 210 MUJER ESPAÑOLA ................................................................. 213

351

LAURA LÓPEZ VALDÉS SEUDÓNIMO LARISSA ARTSOUL -ESPAÑA ............................................................................................. 215 MARÍA AUXILIADORA FONELLOSA CAUSADA- ESPAÑA ......... 216 MARÍA INÉS ARRABAL SEUDÓNIMO PRINCESMAIN -ESPAÑA 219 MUJER DE ISRAEL ................................................................. 221 BELLA CLARA VENTURA- ISRAEL ............................................ 223 MUJER ITALIANA .................................................................. 225 MARUZZELLA PARODI SEUDÓNIMO CABALLO NEGRO -ITALIA CHILE .................................................................................... 227 MUJER MEXICANA ................................................................ 229 ALMA LUCÍA GARCÍA HERNÁNDEZ -MÉXICO ......................... 231 AMÉRICA FEMAT VIVEROS -MÉXICO ..................................... 233 AZUCENA DE LOS ÁNGELES FARÍAS HERNÁNDEZ -MÉXICO .... 234 CRISTINA OLIVERA CHÁVEZ -MEXICO- USA ............................ 235 FLOR ANGEL LEÓN GONZÁLEZ-MÉXICO ................................. 238 HINDRA E. CEBALLOS LÓPEZ SEUDÓNIMO “SHERESHADA” MÉXICO ................................................................................ 241 LAURA BETHY CORZO SOTO-MÉXICO .................................... 244 LILIA CENOBIA RAMÍREZ CARRERA SEUDÓNIMO LILITT TAGLEMÉXICO ................................................................................ 246 MARÍA ELENA ESPINOSA MATA MÉXICO............................... 248 MARÍA EUGENIA MÁRQUEZ ARELLANO- MÉXICO.................. 249 MARISELA RÍOS- MÉXICO ...................................................... 251 MARTHA MIRANDA GÓMEZ-MÉXICO.................................... 254 PATRICIA HERNÁNDEZ VELÁZQUEZ -MÉXICO ........................ 256 SARA BACA VACA SEUDÓNIMO ANGELINA SARA-MÉXICO .... 258 SILVIA GARCÍA SANDOVAL -MÉXICO ..................................... 261

352

SOCORRO MAESTRE SEUDÓNIMO “GÉMINIS” -MÉXICO......... 264 MUJER NORTE AMERICANA .................................................. 267 SOLEDAD TOVAR CRUZ -MÉXICO-U.S.A. ................................ 269 MUJER PERUANA .................................................................. 271 EDITH ELVIRA COLQUI ROJAS -PERÚ ...................................... 273 ELSA MARINA HERRERA ORTIZ -PERÚ ................................... 275 INGRID ZETTERBERG-PERÚ .................................................... 277 LIDIA IRENE VÁSQUEZ RUÍZ -PERÚ......................................... 279 MARTHA MARINA CÓRDOVA CHACÓN -PERÚ ....................... 281 NORMA ISABEL TOVAR PINEDA-PERÚ ................................... 283 MUJER PORTUGUESA ............................................................ 285 MARIA GABRIELA PAIS D. F. SILVA-PORTUGAL ...................... 287 MUJER PUERTORIQUEÑA ...................................................... 291 ZULMA QUIÑONES SENATI- PUERTO RICO ............................. 293 MUJER URUGUAYA ............................................................... 295 ALICIA ROMELLI -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY ......... 297 ALBA RIVERO- REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY ............. 298 ALBA MARINA RIVERÓN -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY ............................................................................................. 300 ÁUREA MABEL ROMERO PEREYRA -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY ............................................................................. 301 ELBA GRACIELA VARGAS RAMOS -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY ............................................................................. 304 FABIANA NATALÍ COSTA CEBALLOS -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY ............................................................................. 306 GRACIELA LANGORTE -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY . 309

353

GRACIELA MONTEVERDE -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY ............................................................................................. 311 JULIA BUGALLO -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY ......... 314 LILIAN VIACAVA SEUDÓNIMO “LA DAMA DE LA POESÍAREPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY ................................... 317 LORELEY MOLINELLI -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY .. 319 MARÍA FERNANDA VILA MIGLIARO- REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY............................................................................. 321 MARÍA ROSA PARRA -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY . 323 MARÍA SENATORE REGINA -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY............................................................................. 325 MARGARITA CRISTINA TEJERA CARTAGENA -REPÚBLICA ORIENTAL DE URUGUAY ....................................................... 328 MERCEDES FRACUELLI -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY 330 SANDRA GUTIÉRREZ ALVÉZ SEUDÓNIMO “SALMA HASSAN”REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY ................................... 333 SILVIA CERECETTO -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY ..... 335 TERESA DÍAZ -REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY.............. 337 ZULLY GARCÍA LLAGARÍAS- REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY ............................................................................................. 339 MUJER VENEZOLANA ............................................................ 341 ÁNGELA DESIRÉE PALACIOS B. -VENEZUELA .......................... 343 TRINA MERCEDES LEÉ DE HIDALGO -VENEZUELA................... 345

354

AL FINAL Has leído poesía desde su expresión y su valor artístico en arte menor clásico.

Recuerda que lo que leemos y aprendemos es un tesoro que nadie nos puede quitar.

Al leer este libro no solo lo que aprendes vale oro, sino también lo que a otros puedes enseñar.

Gracias por leer y leernos.

Huellas antológicas tu editorial

355

356

PUBLICACIONES ANTOLÓGICAS “Huellas Por La Paz Y El Arte”; Antología Colombo Uruguaya.

Recopiladores José Lissidini Y Ahikza Adriana Teresa Acosta Pinilla. 2018

“Huellas De Inspiración En Sentires De Mujer”; La Experiencia Y El Sentir De Las Mujeres Para El Mundo. 2018 Recopiladora Ahikza Adriana Teresa Acosta P.2018

357

AHIKZA ADRIANA TERESA ACOSTA PINILLA. Psicóloga, poeta, escritora, investigadora y gestora cultural Colombiana.

Nacida en Santafé de Bogotá D.C. vicepresidente de la OMT (Organización mundial de trovadores) para Colombia, participante de varios encuentros y congresos de poesía a nivel mundial en países como: Argentina, Colombia, Bolivia, Ecuador, México, Perú, Uruguay, España. Participante de Antologías con poetas del mundo y Alfred Asís en Chile y con Marisa Aragón Willner y la editorial Dunken en Argentina. Obras publicadas: poemario “Hermosa Inspiración” amor y romance sin distancias ,“Una Gotita En Invierno” cuento infantil, video poemas en YouTube, poemas y escritos en las redes.ning.

Facebook y Google, recopiladora de la antología “Huellas Antológicas” y de la presente antología, Huellas en Sentires de Mujer “la existencia y el sentir de las mujeres para el mundo”

358