Gertu 11 alea

www.agurain.eus

Aguraingo Udal Aldizkaria

2015ko Apirila / 4.urtea.11.znb

USOEN POPULAZIOA MURRIZTEKO LANAK/

Solucionado el problema generado por las palomas.

Aguraingo Udal Aldizkaria

www.agurain.eus

AurkibideaSumario

EditorialaGertu UDAL GAIAK/ INFORMACIÓN MUNICIPAL

4.Orr/ Pag.4

Aguraingo Udal aldizkaria

Entzia eta Iturrietako Parzoneriak/ PARZONERÍAS DE ENTZIA E ITURRIETA. Acuerdo de gestión única.

7.Orr/ Pag.7

11. zenbakia, 2015ko Apirila.

Erredakzioa: Amaia Gartzia.

Aguraingo Udala.

Portada:

Aguraingo Udala.

Maketazioa: Biona estudioa.

Tirada: 2.400 ale.

Kontaktua:

gertualdizkaria@gmail.com

GERTUk ez du derrigorrez bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

GERTU no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas en la revista, ni se hace responsable de las mismas.

Aguraingo kultur elkarte bateko kide bazara eta zuen ekintzak aldizkarian agertzea nahi baduzue jarri kontaktuan gurekin. Lagundu GERTU osatzen.

Si formas parte de una asociación cultural y queréis que vuestras actividades se anuncien en GERTU poneos en contacto con nosotros. Ayudanos a completar GERTU.

Udalak Bustamante etxearen lehen birmoldatze faseari ekitea erabaki du/ Primera fase de rehabilitación de la casa Bustamante.

8.Orr/ Pag.8

Berri motzak/ Noticias breves.

10.Orr/ Pag.10

Egoera kaskarrean dauden espaloien konponketa/ Proyecto para la reparación de las aceras de la calle fueros y Urzabal.

13.Orr/ Pag.13

Bisita gidatuak/ Visitas Guiadas.

13.Orr/ Pag.13

Autokarabanak aparkatzeko tokia egokitu du Udalak/El Ayuntamiento acondiciona un espacio para autocaravanas.

ERREPORTAIA/ REPORTAJE

12.Orr/ Pag.12

Usoen populazioa jaisteko lanak/ Solucionado el problema generado por las palomas.

16.Orr/ Pag.16

“Curtidos” Lantegia/Derribo y descontaminación de la fábrica de curtidos.

ELKARRIZKETA/ ENTREVISTA

18.Orr/ Pag.18

EDICIÓN e IMPRENTA BIONAestudio Santa Maria Enparantza z/g Agurain 01200,ARABA. Tlf: 945561871

2

Aguraingo Udal Aldizkaria www.agurain.eus

Aguraingo suhiltzaileen parkeko langileak/ El equipo de bomberos de la UCEIS de Agurain.

GIDA KULTURALA/ GUIA CULTURAL

22.Orr/ Pag.22

Harresi Aretoko Agenda, Apirila eta Maiatza/ Programación del Harresi Aretoa para los meses de Abril y Mayo.

MAIDER GARCIA DE VICUÑA AGURAINGO ALKATEA

EDITORIALA Legealdiko azken editoriala KORRIKA 19ari eskaini nahi diot, baita gainontzeko 18ei ere, KORRIKA desberdinen arteko elkarlan baikor eta eraikitzailearen adibide argia baita.

Euskararen aldeko lasterketa bitxia 1980an hainbat lagunek bultzatua sortu zen, handitzen joan da edizioz edizio eta gero eta korrikalari gehiagok parte hartzen du. Parte hartzaile bakoitzak bere aletxoa jartzen du euskara gure herrian bultzatu nahian, munduko hizkuntza zaharrenetarikoa indarberritzeko gogoz, eta AEKri, gau-eskolak oinarri zituela 1976an sortutako erakundea, helduen euskara irakaskuntzan laguntzeko asmoz.

Euskara guztion ondarea da, eta euskal herritar guztiok, euskaldun izan zein ez izan, laguntza guztia, ahoskatutako hitz bakoitza, egindako metro bakoitza behar beharrezkoak ditu bizi duen egoerari aurre egin ahal izateko. Azken hamarkadetan aurrerapen nabarmena bizi izan badu ere, mehatxuak eta erasoak oraindik ere presente ditugu gure egunerokotasunean.

Azken KORRIKAren arrakasta handia ehundaka pertsonen parte hartzean datza; antolaketa lanetan, koordinazio lanetan, laguntza eskainiz, korrika eginez... Desberdinen arteko elkarlanaren bidez aurrera egiteko aukera handiak ditugula erakusten digu KORRIKAK, helburu partekatua edukitzea ezinbestekoa da, horrek laguntzeko grina areagotzen du, elkarrekiko errespetua, desberdinenganako errekonozimendua...

Eta horrek guztiak indartsuago egiten gaitu, aldaketa bultzatzeko prestatuago.

Ideia hau Aguraingo harreman eta jarduera esparru guztietara zabaldu nahiko nuke, aldaketarako eta hobekuntzarako prest dauden guztiei helarazi. Ea guztion artean; norbanakoak, gizarte eragileek, elkarteek eta erakundeek elkarlanaren eta begirunearen bitartez guztiontzako herri hobea eraikitzea lortzen dugun!!

Quiero dedicar este último editorial de la legislatura a Korrika 19 y a las 18 anteriores, como ejemplo de trabajo en común positivo y constructivo entre diferentes.

La original carrera a favor del euskera que comenzó impulsada por unas pocas personas allá por 1980, ha ido ganando korrikalaris en cada edición. Personas que de diferentes maneras ponemos nuestro grano de arena para impulsar el euskera en nuestro pueblo, recuperando una de las lenguas más antiguas del mundo y ayudando a AEK, fundada en 1976 teniendo como base las gau-eskolak de la era franquista, a llevar a cabo su labor de enseñanza de euskera a personas adultas.

El euskera es patrimonio común de todas y todos los euskaldunes, sepamos hablarlo o no, y todo apoyo, toda palabra pronunciada, cada metro hecho, es necesario para mejorar la situación que vive, a pesar de los avances de las últimas décadas, y ante las amenazas y ataques constantes de los últimos años.

El éxito de la última Korrika radica en la participación de cientos de personas, organizando, coordinando labores, colaborando en cada detalle, corriendo...y es el claro ejemplo de que el trabajo entre diferentes es el que más posibilidades tiene de prosperar, porque nace de querer conseguir un objetivo común, de las ganas de colaborar, del respeto mutuo, del reconocimiento de otros agentes como aliados, y eso nos hace mejores actores y actrices para el cambio.

Me gustaría trasladar esta idea a todos los ámbitos de relación, actuación y necesitados de cambio y mejora de Agurain, esperando que todas las personas, agentes sociales, asociaciones e instituciones, colaboremos desde el respeto y la colaboración para conseguir un pueblo mejor para todas y todos.

Aguraingo Udal Aldizkaria

www.agurain.eus

3

Entzia e Iturrieta Acuerdo de Gestión Única

Udal gaiakInformación Municipal Pero en 1860, hace 155 años, se produce un hecho trascendental que marcará el futuro de las Parzonerías. Fruto de las tendencias desamortizadoras se produce en ese año la división y adjudicación del arbolado entre las diferentes Entidades.

En la Parzoneria General de Entzia el reparto quedó de la siguiente manera: 2/8 para Agurain, 3/8 para la Hermandad de San Millán y Asparrena, (que posteriormente, al constituirse como municipios, a su vez lo dividieron al 50%) y 3/8 para los seis pueblos de la Parzonería de Entzia-Arriba.

Por el contrario, el resto de aprovechamientos (pasto, aguas, caza, roturos, caminos, txabolas, ocio, canteras, etc.) continuaron mancomunados al seguir siendo propiedad de la Parzonería. Es decir, se separó la propiedad del vuelo (arbolado), que se adjudicó a cada una de las entidades, y la del suelo, que se mantuvo en comunidad.

PARZONERÍAS DE ENTZIA E ITURRIETA -ACUERDO DE GESTIÓN ÚNICA-

4

Las Parzonerías son sistemas de gestión de los usos y aprovechamientos comunales de los montes y están basadas en la propiedad compartida en la que ninguna de las Entidades que las integran posee una parte física del territorio. Su origen es ancestral y está arraigado en sistemas de organización y costumbres pastoriles. Las Parzonerías están reconocidas como verdaderas Entidades Locales, dotadas de personalidad y capacidad jurídica propias y cuyos acuerdos son ejecutivos.

Las Parzonerías tienen su sede y secretaría en el Ayuntamiento de Agurain y cuentan con una gerente. Con respecto a su organización, poseen una ordenación basada en la siguiente participación de las entidades que la componen.

Agurain forma parte de dos Parzonerías, la de Entzia y la de Iturrieta. El sistema de organización y funcionamiento actual de las Parzonerías de Entzia e Iturrieta queda recogido en sus Estatutos en los que se establecen las normas organizativas básicas. Los órganos de gobierno de la Parzonería son la presidencia (Alcaldía de Agurain), la junta de gobierno y la asamblea general que se reúne en sesiones ordinarias o extraordinarias.

En su origen, todo el monte se aprovechaba de manera comunal, de modo que cualquier vecino parzonero podía servirse de sus recursos (arbolado, pastos, agua, caza, leñas, roturos… etc.). Los recursos obtenidos por la madera en la Sierra han revertido en su totalidad desde un principio a las Parzonerías de la sierra, que eran las que gestionaban este recurso hasta 1860. De este modo sufragaban en gran parte sus presupuestos.

Aguraingo Udal Aldizkaria www.agurain.eus

LA DIVISIÓN DEL ARBOLADO Y SUS CONSECUENCIAS

Esta distribución de la superficie de vuelo repartido se acrisoló en una división de suelo en la práctica, que no se ha modificado desde 1860. Al gestionar cada Entidad su propio vuelo, se ha producido de facto una apropiación del suelo al establecerse cierres de regeneración. Este hecho ha tenido consecuencias negativas al estar fuertemente imbricado con el aprovechamiento de pastos, que continúa siendo comunal.

Todos los organismos consultados (Servicio de Montes de DFA, Gobierno Vasco, IKT...) coinciden en que la gestión forestal individualizada está resultando negativa a la larga para el conjunto del monte. Las ventajas de una gestión forestal única serían varias. Al disminuir estas zonas se abaratarían costes y se podría ofrecer la madera a un mejor precio. Asimismo, existiría un aumento de la superficie arbolada pues las brechas se verían regeneradas (cerca de 200 ha) Habría una menor extensión de los acotados de regeneración con lo que disminuirían los costes y esfuerzos de vigilancia de cierres y, no menos importante, se produciría un aumento de la oferta ganadera. Finalmente, habría una disminución de los actuales conflictos ganadero-forestales.

En la división del hayedo se parceló el monte en 8 lotes entre los que se practicaron “brechas”; esto es, pasillos de 10 m de anchura en los que se taló el hayedo para diferenciar el vuelo de cada Entidad.

12,50% Ayuntamiento de Donemiliaga

12,50% Ayuntamiento de Asparrena

25% Ayuntamiento de Agurain

50% Parzonería de Entzia-Arriba San Vicente de Arana Kontrasta Alda Ullibarri-Arana (municipio del Valle de Arana) Onraita y Roitegi (municipio de Arraia-Maeztu)

Parzonería de Entzia

(Monte de Utilidad Pública Nº609, superficie 3.293,29ha)

Aguraingo Udal Aldizkaria

www.agurain.eus

5

Entzia e Iturrieta Acuerdo de Gestión Única

50% Parzonería de Entzia-Arriba

50% Ayuntamiento de Agurain

En la Parzoneria General de Entzia el reparto quedó de la siguiente manera: 2/8 para Agurain, 3/8 para la Hermandad de San Millán y Asparrena, (que posteriormente, al constituirse como municipios, a su vez lo dividieron al 50%) y 3/8 para los seis pueblos de la Parzonería de Entzia-Arriba.

Donemiliaga y Asparrena

3/8

Parzonería de Entzia-Arriba

3/8

Parzonería de Iturrieta

(Monte de Utilidad Pública Nº608, superficie 1.063,62ha)

…….Y DESPUÉS DE 20 AÑOS LLEGÓ EL ACUERDO Las negociaciones para una Gestión Única de las Parzonerías se iniciaron en el año 1994 y, en 20 años de negociaciones e intentos frustrados no se había conseguido llegar a ningún acuerdo. Tras la reanudación de negociaciones en esta legislatura hemos conseguido alcanzar un acuerdo entre todas las Entidades que permitirá revertir esta situación negativa y con el que, en definitiva, se conseguirá lo mejor para el monte que es el fin último al que todas las Entidades deben aspirar.

El acuerdo en Gestión Única significa que la gestión del uso forestal pasará nuevamente a las Parzonerias y será, de nuevo, un aprovechamiento comunal, siempre bajo las directrices del Servicio de Montes de la Diputación Foral de Álava. La propia Parzoneria será la Entidad que saque a subasta los lotes de arbolado, licite y contrate a las empresas maderistas y supervise todo el proceso del aprovechamiento.

El punto de partida de dicho acuerdo en gestión única consiste en la realización previa de un Plan de Ordenación Forestal para cada Parzoneria (Entzia e Iturrieta). Dicho instrumento técnico determinará, entre otras cuestiones, el valor actual del vuelo, así como las existencias y extracciones. Estos son los datos clave para la puesta en práctica del procedimiento que se ha acordado, que tiene como finalidad corregir las desviaciones que se han producido entre

6

Aguraingo Udal Aldizkaria www.agurain.eus

Bustamante Etxea Casa Bustamante

DIVISIÓN DEL ARBOLADO

Agurain

2/8

ANTZINAKO ERAKUNDE HONEN PARTAIDE DIREN UDAL ETA KONTZEJUEK MENDIAREN USTIAKETA BATERATUA ETA KOMUNALA BERMATU IZAN DUTE MENDEETAN ZEHAR. USTIAKETA EREDU HAU AURRERA ERAMATEA EZ DA BATERE ERRAZA, IZAN ERE, ASKO DIRA PARTE HARTZEN DUTENEN INTERESAK: ABELTZAINTZA, EGUR BILKETA, TURISMOA, AISIA ETAB. KUDEAKETA EREDU HONI ESKER LARRE ETA BASOEN USTIAKETA GUZTIZ BATERAGARRIA IZAN DA ENTZIA ETA ITURRIETAKO NATUR EREMUEN KONTSERBAZIO BIKAINAREKIN.

las Entidades y que tendrá vigencia durante un determinado período de tiempo (o período de transición) cuya duración dependerá del volumen de extracciones anuales que se puedan efectuar.

Paralelamente, se ha acordado un plan de financiación para la Parzoneria de Entzia durante el período de transición. Una vez finalizado dicho período, la Parzoneria se financiará con un determinado porcentaje derivado de los ingresos forestales.

EL AYUNTAMIENTO DECIDE INICIAR LA PRIMERA FASE DE REHABILITACIÓN DE LA CASA BUSTAMANTE PARA DESTINARLA A 11 VIVIENDAS DE ALQUILER SOCIAL PARA JÓVENES LA DECISIÓN DE LAS JUNTAS GENERALES DE ARABA DE NO AUTORIZAR LA FINANCIACIÓN PARA EL PROYECTO OBLIGA AL AYUNTAMIENTO A EJECUTARLO EN 2 FASES. Agurain no podrá, de momento, rehabilitar completamente la casa Bustamante de la calle Zapatari para habilitar once viviendas de alquiler social para jóvenes. Así lo ha decidido el Partido Popular, que con la abstención del PNV y el PSE, ha rechazado la iniciativa en las Juntas Generales de Araba. Con esta decisión no sólo se niega a la juventud de Agurain la posibilidad de acceder a un alquiler social sino que además, se ralentiza el proceso de revitalización del casco histórico ya que un proyecto de estas características es fundamental.

El Ayuntamiento lamenta que por motivos “únicamente electoralistas” no se haya tenido en cuenta la evolución positiva de las cuentas del Ayuntamiento que prevén conseguir los objetivos de deuda para el año 2017. “El Plan de Viabilidad establecía un plazo de hasta el 2026 pero gracias a la gestión económica realizada durante esta legislatura se alcanzaría el objetivo 9 años antes de lo previsto en el Plan de Viabilidad”.

El proyecto cuenta con el visto bueno y financiación del Gobierno vasco. Sin embargo, la Diputación de Araba ha denegado también recientemente una subvención de Arabako Lanak a este proyecto.

En esta situación el Ayuntamiento ha decidido ejecutar la rehabilitación en dos fases. La primera fase se iniciaría en las próximas semanas con un coste inicial de 36.000 euros que asumirá íntegramente el Ayuntamiento. En esta fase se abrirá al público uno de los jardines del palacio y se realizarán las labores de desmontaje, demoliciones, desescombro, gestión de residuos y urbanización.

UDALAK BUSTAMANTE ETXEAREN LEHEN BIRMOLDATZE FASEARI EKITEA ERABAKI DU, GAZTEENTZAKO ALOKAIRUKO 11 ETXEBIZITZA SORTZEKO. PROIEKTUA EZ FINANTZATZEKO ARABAKO BILTZAR NAGUSIEN ERABAKIAK BI FASETAN EGITERA ERAMAN DU AGURAINGO UDALA. Agurainek ezingo du, momentuz, gazteentzako gizarte alokairuko 11 etxebizitza sortzeko helburuarekin Zapatari kaleko Bustamante etxea bere osotasunean birgaitu. Hala erabaki du Alderdi Popularrak EAJ eta PSE alderdien abstentzioekin Biltzar Nagusietan.

Erabaki honekin Aguraingo gazteriari gizarte alokairu bat eskuratzeko aukera kentzearekin batera alde zaharra suspertzeko prozesua moteldu egiten da, izan ere, gisa honetako proiektu bat ezinbestekoa baita horretarako.

Udalaren iritziz “interes partidista eta elektoralista“ batean oinarritu dira eraki hau hartzeko orduan, izan ere, ez dute kontuan hartu Udalaren egoera ekonomikoaren bilakaera positiboa: “Bideragarritasun planak egoera ekonomikoa guztiz konpontzeko 2026ko epea ezartzen zuen arren, legealdi honetan zehar egindako kudeaketa ekonomikoari esker, planean aurreikusitakoa baino bederatzi urte lehenago lor liteke helburu hori”.

Proiektuak Eusko Jaurlaritzaren oniritzi eta finantziazioa dauka. Arabako Aldundiak, aldiz, Arabako Lanak-en diru laguntza bat ukatu berri dio proiektu honi.

Egoera honen aurrean, Udalak birgaitzea bi fasetan egiteko erabakia hartu du. Lehenengoa datozen asteetan hasiko da, 36.000 euroko kostuarekin. Lanaldi honen bitartean jendarteari irekiko zaio jauregiko lorategietako bat eta urbanizatzea bezalako lanei ekingo zaie.

Aguraingo Udal Aldizkaria

www.agurain.eus

7

Berri Motzak Noticias Breves

Udal gaiakInformación Municipal PROYECTO PARA LA REPARACIÓN DE LA ACERA DE LA CALLE FUEROS EN ZONA DE TERRAZA DEL EDIFICIO DE LA C/ SAN MARTIN 2, 4 Y 6 DE AGURAIN

AZKEN HAMARKADETAN SAN MARTIN KALEKO 2, 4 ETA 6 ZENBAKIETAKO BIZILAGUNEK SARRITAN ADIERAZI DIOTE UDALARI ERAIKINAREN KANPOKO TERRAZA AZPIAN URA ETENGABE FILTRATZEN DELA ETA ARAZOAK ERAGITEN DITUELA. AZKEN TXOSTEN TEKNIKOEN ARABERA, ARAZOAREN JATORRIA 1990. URTEAN FORU KALEKO ESPALOIA ERAIKITZEKO OBRETAN AURKITZEN DA.

Por parte de las Comunidades de Propietarios de los portales de la C/ San Martín 2,4 y 6, se han presentado en los últimos años varias reclamaciones, tanto de forma escrita o como verbal, sobre las filtraciones existentes en los locales situados bajo la terraza saliente del edificio, al estimar que están relacionadas con las obras de construcción de la acera en el año 1990.

Tras las obras de impermeabilización de la terraza realizada por la Comunidad de Propietarios, en septiembre de 2012 y la colaboración del Ayuntamiento en costear la retirada y recolocación del vallado, colocación de la fila de baldosas situada junto a la terraza para que solapase la tela asfáltica en la acera y prolongar la impermeabilización hasta el muro de piedra de la antigua carretera, no se han solucionado las filtraciones.

La Comunidad de Propietarios encargó un informe técnico para analizar la causa de las humedades y posibles responsabilidades, comprobándose que: El origen de las filtraciones se sitúa en el agua que se filtra en la acera y posteriormente pasa a la terraza.

Se debe proceder a reparar los elementos estructurales dañados, como la losa de la acera y el pilar y viga del edificio.

Se debe considerar la posible reconstrucción de la acera, con lo cual además de los problemas estructurales se podría eliminar la filtración.

8

Aguraingo Udal Aldizkaria www.agurain.eus

Por todo ello el ayuntamiento ha considerado que el problema es grave y ha decidido encargar la realización de un proyecto técnico para analizar el problema. Para ello se ha solicitado presupuesto a tres arquitectos y en breve se adjudicara el proyecto.

Una vez conocido el coste de la obra que se deba realizar, se deberá analizar si es posible su realización por parte del Ayuntamiento o se debe solicitar la subvención de Plan Foral a Diputación.

UDALAK ARAZOA LARRIA DELA BALORATU DU, ETA IRTENBIDEA AZTERTZEKO PROIEKTU TEKNIKO BAT ENKARGATU DU. HIRU ARKITEKTORI ESKATU ZAIE AURREKONTUA ETA LASTER ESLEITUKO DA PROIEKTUA. PROIEKTU HONEN BITARTEZ, EGIN BEHARREKO OBRAREN KOSTUA ZEIN DEN JAKINGO DA ETA ORDUAN ERABAKIKO DU UDALAK BERE GAIN HARTU EDO FORU PLANEKO DIRU LAGUNTZEN BITARTEZ EGINGO DUEN OBRA.

LIMPIEZA Y DESBROZADO DE LOS CAMINOS PARCELARIOS Aguraingo nekazarien aldetik etorri den eskaria dela eta, lursailetako bideen garbiketari eta sastraken kentzeari ekingo zaio laster. Ilur Garden enpresak izango du lan hauen ardura 5.000 euroko aurrekontuarekin (BEZa barne) Atendiendo la petición por parte, sobre todo, de los y las agricultoras de Agurain se ha procedido a la contratación de las labores de desbroce en los caminos parcelarios. Estos trabajos los llevará a cabo la empresa Ilur Garden por un presupuesto de 5.000 euros IVA incluido.

ENERGIAERAGINKORTASUN LANAK ACTUACIONES

DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

2013. URTEAN EGINDAKO AUDITORIA ENERGETIKOAN AURREIKUSITAKO ENERGIA-ERAGINKORTASUN LANAK EGITEN HASI DA UDALA. ARAZTEGIKO INSTALAZIOEN MOTORRETAN ALDAKETA BATZUK EGIN DIRA ETA OPAKUAKO UR BILTEGIKO KLORATZE SISTEMAN EGUZKI PLAKA BAT JARRI DA. DIRU-LAGUNTZA ESKATU ZEN ARREN, DIPUTAZIOAK EZEZKOA EMAN ZUEN ETA HORREN ONDORIOZ, EZIN DIRA MOMENTUZ ALDATU SENDA LANGARIKA ETA KALE NAGUSIKO LANPARA ETA ARGI-INSTALAZIOAK. EL AYUNTAMIENTO HA EMPEZADO A REALIZAR LAS ACTUACIONES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PREVISTAS EN LA AUDITORÍA REALIZADA EN 2013. AUNQUE SE SOLICITÓ SUBVENCIÓN, DE MOMENTO NO SE PUEDEN SUSTITUIR LAS LÁMPARAS, LUMINARIAS E INSTALACIONES EN ALUMBRADO PÚBLICO EN SENDA LANGARIKA Y CALLE MAYOR POR LA DENEGACIÓN DE SUBVENCIONES POR PARTE DE DIPUTACIÓN.

INSTALACIÓN DE VARIADORES EN MOTORES DE LA DEPURADORA MUNICIPAL Las instalaciones de la Depuradora municipal en general están muy obsoletas y en el caso de los motores son una de las principales fuentes de consumo energético. Para corregir este gasto y consumo excesivo na solución ha sido la implantación de variadores de frecuencia.

Para realizar esta acción se ha contratado a Electricidad san Juan y el coste ha ascendido a 14.401,42€ IVA incluido de los cuales 3.571€ han sido subvencionados por el EVE. El ahorro energético estimado indica que con lo ahorrado en un solo año se pague el coste de la inversión.

INSTALACIÓN FOTOVOLTAICA EN EL DEPÓSITO DE AGUAS DE CONSUMO DE OPAKUA Se ha colocado una instalación fotovoltaica en el depósito de aguas de consumo de Opakua. Esta medida posibilitara que dicho depósito sea capaz de cargar las baterías para la cloración del agua de consumo.

Para llevar a cabo el trabajo se ha contado con la empresa Aquaraba. El coste ha ascendido a 2.700€ IVA incluido, de los cuales el EVE ha subvencionado 315€

Aguraingo Udal Aldizkaria

www.agurain.eus

9

Berri Motzak Noticias Breves

Herri Hezitzailea Noticias Breves

REPARACIÓN DE ACERAS EN MAL ESTADO EN EL BARRIO SAN MARTÍN.

AGURAIN HERRI HEZITZAILEA EGITASMOAREKIN BAT

Udalak lau enpresa ezberdinei eskatu die aurrekontua eta azkenik, Pavinorsa enpresari esleitu zaizkio lanak 29.923 eurorengatik.

Espaloian egin beharrreko lanak zolarriaren konponktea, baldosen aldatzea eta zuhaitzen landaketa – Koelreulteria paniculata espeziea, zehazki – izango dira

Durante los últimos años la acera situada en la calle Fueros a la altura de los números 6,8 y 10 ha estado en muy mal estado inundándose cada vez que llovía y siendo una zona de paso muy transitada, ha sido decisorio para que el ayuntamiento haya decidido realizar un importante esfuerzo económico y asuma el coste de la obra en su totalidad.

En un principio se presupuesto estaba contemplado para el cambio de baldosas y el relleno de las partes hundidas de la solera. Para ello se pidieron varios presupuestos y finalmente se adjudico a Cesar Coroso por un precio de 20.259€ IVA incluido.

Una vez iniciadas las obras, se ha podido constatar que el motivo del hundimiento de la acera era que las tuberías de saneamiento estaban desacopladas, lo que provocaba que se vertiera las aguas fuera de las conducciones. Una vez detectado el problema, las comunidades de Fueros 6, 8 y 10 han tenido que asumir el coste de la reparación de sus conducciones y el Ayuntamiento realizara la separativa de aguas pluviales y fecales.

Se ha constatado además que la obra, en el momento de su realización, tuvo una mala ejecución, que la base se ha hundido en su

10

Aguraingo Udal Aldizkaria www.agurain.eus

totalidad y la solera no tiene apoyo en varias zonas. A esto hay que añadir que existen zonas de la solera que no tienen ni siquiera mallazo.

Todo esto va a incrementar en, al menos 8.000€ el coste de la obra, puesto que, además de la separativa de aguas, va a haber que picar y volver a echar la solera.

La otra obra que se está llevando a cabo es la correspondiente a la acera de Urzabal junto al arroyo Santa Barbara. Esta acera se encontraba asimismo en mal estado puesto que las raíces de los arboles habían levantado gran parte de la solera.

Una vez más se demuestra que lo que se ahorra en su momento a la larga nos sale más caro a todos.

El Ayuntamiento ha pedido presupuesto a cuatro empresas y lo ha adjudicado finalmente a la empresa Pavinorsa por 29.923€. Los trabajos consistirán en la reparación de la solera, cambio de baldosas y plantación de árboles, concretamente la especie Koelreulteria paniculata, arboles que encopan bien y generan amplia sombra.

EGOERA KASKARREAN DAUDEN ESPALOIEN KONPONKETA. Espaloian baldosak aldatzea eta hondoratutako zoruaren betetzea zen hasiera batean egin beharreko obra. Horretarako hainbat aurrekontu eskatu ziren eta azkenik Cesar Corosori esleitu zaizkio obrak 20.259 euroko prezioarengatik (BEZa barne).

Behin lanak hasita espaloiaren hondoratzearen eta putzuak sortzearen arrazoia saneamendu hodiak desakoplatuta egotea dela konfirmatu da, horrenbestez urak hoditeriatik kanpo isurtzen ziren euria egin bezain pronto.

Foru kaleko 6, 8, 10 zenbakiek hartuko dute euren gain hodieriaren konponketa, Udala euri-urak eta gorotz-uren bereizketaz arduratuko den bitartean.

A pesar de ser el cuarto mayor municipio de Araba, Diputación ha dejado a Agurain sin subvención de obras menores los últimos dos años.

Un tercero parece impensable, y para este año 2015 la reparación de la acera de Urzabal se ha solicitado desde el Ayuntamiento para que sea subvencionada por parte de Diputación dentro de la convocatoria de Obras menores 2015 de la Entidad Foral.

Orain arte, gutxi izan dira haur eta nerabeen iritzia kontutan hartu dituzten herriak, eta hau aldatzeko asmoz sortutako Herri Hezitzailea proiektuarekin bat egiteko nahia adierazi du Agurainek. Prozesu parte-hartzaileetan hauen ahotsa kontutan hartzeko lantaldea osatuko da Lautada Ikastola, Lope de Larrea Ikastola, Lautadako AEK, Galzar Guraso Elkartea, Lope de Larreako Guraso Elkartea, Olbea Elkartea, Aguraingo Bertso Eskola eta Aguraingo Udalaren artean.

Lehendabiziko pausua haurrekin hartu emana izango da, eta hauen iritzia zein den jakitea. Horretarako, beste gauzen artean, jolas motak, horietan aritzeko jolaslekuak, zein hizkuntzatan aritzen diren, aldatuko lituzketen gauzak eta beste hainbat galdera egin zaizkie. Beraien hitzak entzunda jakin dugu, bestelako jolas parkeak nahi dituztela, bizikletaz lasai ibiltzeko zailtasunak dituztela edota jolaserako aterpeak falta direla, besteak beste.

Haurren hezkuntza eta aisia eraldatzeko helburuarekin 2012an jaio zen elkartea da Herri Hezitzailea eta egun hainbat eragile ezberdinek osatzen dute (Irrien Lagunak, Hik-Hasi pedagogia ekimena, Topagunea, Urtxintxa Bizkaia, Arrasateko Txatxilipurdi euskara eta aisialdiko elkartea…).

AGURAIN CON EL PROYECTO HERRI HEZITZAILEA Agurain ha mostrado su interés por formar parte del proyecto “Herri Hezitzailea” (Pueblo educador), creado para tener en cuenta la voz de los niños y niñas y adolescentes. Para ello se formará un grupo de trabajo entre Lautada Ikastola, AMPA Lope de Larreako, Olbea Elkartea, Aguraingo Bertso Eskola y el Ayuntamiento.

El primer paso consistirá en establecer contacto con niños y niñas para saber cuál es su opinión. Se les formularán, entre otras, preguntas sobre sus hábitos y modos de juegos, lugares, en que lengua se comunican o aspectos que destacarían o cambiarían de Agurain.

Herri Hezitzailea es un proyecto nacido en 2012 con la intención de incidir en el ocio de los niños y niñas. Hoy día lo forman varias importantes asociaciones (Irrien Lagunak, Hik-Hasi pedagogía ekimena, Topagunea, Urtxintxa Bizkaia, Arrasateko Txatxilipurdi euskara eta aisialdiko elkartea…).

Aguraingo Udal Aldizkaria www.agurain.eus

11

Usoak Agurainen Palomas en Agurain

HerritarrakCiudadania

SOLUCIONADO EL PROBLEMA GENERADO POR LAS PALOMAS EL CONTROL Y EL CIERRE DE SUS PUNTOS DE ALIMENTACIÓN Y DE CRÍA HAN REDUCIDO NOTABLEMENTE SU POBLACIÓN

Mediante un estudio encargado a la asociación Hontza se determinaron los Puntos negros de Agurain, que eran los lugares con mayores concentraciones de nidos de palomas. El objetivo de localizar estos puntos negros es para tratar de eliminarlos a corto plazo. El resultado del estudio determinó que tanto la Iglesia de Santa María como la de San Juan, junto al edificio abandonado de la fábrica de Curtidos y la cooperativa agrícola de Sagral, constituían los principales núcleos de cría y alimentación.

Como se puede observar si se pasea por debajo o se visita la Iglesia de Santa María, se ha procedido a cerrar con mosquiteras todo el Paso de Ronda y los caños de agua y las ventanas

12

Aguraingo Udal Aldizkaria www.agurain.eus

En 2015 le ha tocado a la Iglesia de San Juan y ya se han cerrado los huecos de acceso a las 2 bóvedas, eliminándose otro de los principales puntos negros. Respecto a Curtidos, se considera que en el momento que se realice la demolición de la empresa, se acabará con el último punto negro de Agurain.

USOEN POPULAZIOA JAISTEKO LANAK HERRIKO HAINBAT ELKARTE, AGURAINGO PARROKIA ETA UDALAREN ARTEKO ELKARLANAREN BITARTEZ EGIN AHAL IZAN DIRA. ELKARLAN HONI ESKER, BI URTEREN BURUAN, KONTROLIK GABEKO USOEN POPULAZIO BAT IZATETIK, KOPURU TXIKIAGO ETA ZENBATU BAT IZATERA PASA GARA. HELBURUA BETE DUGULA ESAN DEZAKEGU HORRENBESTEZ.

Por otro lado, se autorizaron capturas de ejemplares vivos de palomas domésticas con jaulas, a la sociedad de cazadores del pueblo, que de una manera tenaz e intensa han cogido más de 1.600 ejemplares en menos de un año.

También hemos tenido la ayuda, por primera vez, de un Halcón peregrino que ha invernado en Agurain, desde principios de diciembre de 2014 a finales de febrero de 2014. Se dejaba ver al atardecer posado en una cornisa debajo del tejado de Santa María comiendo palomas o descansando. Durante unos 3 meses se convirtió en el rey de los cielos de nuestro pueblo y acabó con más de un centenar de ejemplares.

El objetivo no es acabar con todas las palomas del pueblo, sino permitir un número aceptable y controlado, donde no molesten excesivamente, ni causen trastornos a los vecinos ni a los visitantes de Agurain.

ESTADO ACTUAL TRAS LOS TRABAJOS DE LIMPIEZA Y ACONDICIONAMIENTO

EL AÑO PASADO EL AYUNTAMIENTO DE AGURAIN SE PROPUSO EL CONTROL DE LA POBLACIÓN DE LAS PALOMAS DE AGURAIN, COLABORANDO E IMPLICANDO A DIVERSAS ASOCIACIONES DEL PUEBLO.

requisitos que el ayuntamiento ha determinado.

A finales del año, se cerraron también los accesos a los silos ya que existían varios huecos en cada una de las vigas que soportan el tejado y que permitían el paso continuo de ejemplares.

de las 2 escaleras de la iglesia se han cerrado con malla. Además, se han reparado las puertas del campanario y de la bóveda (lugar que en 2013 contaba con unos 25-30 nidos), y se han colocado 2 puertas nuevas para el acceso a los tejados. La operación se ha completado con la colocación de varios nidales para las rapaces nocturnas y vencejos afectados por el impacto ambiental ocasionado por estos cierres para palomas.

El último y quizás más importante punto negro es la cooperativa de Sagral, donde las palomas se alimentan, se reproducen y se protegen de las inclemencias del tiempo y de sus depredadores, accediendo al interior de los silos con toda naturalidad. Un ejemplo claro del acceso diario de palomas en Sagral era que todos los pichones de todos los barrios e iglesias de Agurain se alimentaban durante todo el año con trigo exclusivamente. El Ayuntamiento solicitó a la cooperativa el cierre de estos huecos inmediatamente y los responsables cumplen los

Todavía quedan algunas cosas pendientes, pero el paso que hemos dado apunta a que en los próximos años nos olvidaremos de este problema.

Todas estas actuaciones no hubiesen sido posible realizarlas sin la implicación de la colaboración de distintas asociaciones y colectivos del pueblo con el Ayuntamiento y la Parroquia de Agurain. Esta colaboración ha demostrando que en poco tiempo se pueden solucionar determinados problemas, siempre y cuando, se involucren los vecinos en la búsqueda de dicha solución.

Fijaros en los cielos, en los jardines, o en los tejados de las Iglesias, como podéis contemplar ya no se ven esos enormes bandos de palomas, alguno de ellos con centenares de ejemplares.

Como conclusión, se puede afirmar sin dudarlo, que en solo 2 años hemos pasado de tener una población descontrolada de palomas a contar con una población más reducida y controlada, sin acceso a los restaurantes y colonias de cría que anteriormente existían.

BEGIRA EZAZUE ORAIN ZERUA, EDO LORATEGIAK EDO ELIZETAKO TEILATUAK. IKUS DEZAKEZUENEZ, DAGOENEKO EZ DIRA LEHENGO USO-SALDOAK IKUSTEN. BI URTEREN BURUAN KONTROLIK GABEKO USOEN POPULAZIO BAT IZATETIK, KOPURU TXIKIAGO BAT IZATERA IRITSI GARA.

Aguraingo Udal Aldizkaria

www.agurain.eus

13

Autokarabanak Aparcamiento para Caravanas

HerritarrakCiudadania BISITA GIDATUAK

VISITAS GUIADAS

Aguraingo Udalak, Turismo bulegoarekin elkarlanean, bi bisita gidatu antolatu ditu alde zaharrean bata euskaraz eta bestea erdaraz. Bisita honi esker gure ondare arkitektonikoaz gozatu ahal izango dugu, gure iraganera hurbiltzen gaituen jauretxeen, ezkutu eta argazkien artean murgilduz. Usoen gorotzez beteta urte luzez egoera tamalgarrian egon ondoren eta Udalak garbitu ostean, Santa Maria elizako “erronda pasealekura” igotzeko aukera izango dugu paisaia zoragarriaz gozatzeko.

Aguraindarrontzat bisitak dohainik izango dira, 30 pertsonako bi talde osatuko dira bata euskaraz eta bestea gaztelaniaz eta taldeak, izen ematen duten lehendabiziko aguraindarrekin osatuko dira.

Con la llegada del buen tiempo, el Ayuntamiento, en colaboración con la Oficina de Turismo, ha programado dos visitas guiadas por el Casco Histórico de Agurain, una en euskera y otra en castellano. En las visitas podremos disfrutar de nuestro patrimonio arquitectónico, pasear entre casas señoriales, escudos y fotografías que nos acercan a nuestra historia.

Tras la limpieza del paseo de ronda de Santa María, duramente castigado por las palomas durante años, habrá ocasión de subir al paseo de ronda y gozar de la belleza que nos rodea desde las alturas.

IZENA EMATEKO /

PLAZO PARA APUNTARSE

Apirilaren 14tik 20ra Del 14 al 20 de abril (biak barne, Turismo bulegoan, (ambos inclusive en la Oficina 10:00etatik 14:00ak arte).

TALDEAREN KOPURUA / NÚMERO DE PERSONAS

BISITAK / VISITAS

60 (30 euskaraz, 30 erdaraz).

arratsaldeko seietan.

(30 para la visita en Euskera y 30 para la visita en castellano)

14

de Turismo de 10 a 14h.

Aguraingo Udal Aldizkaria www.agurain.eus

apirilak 22, asteazkena, 22 de abril, miércoles, 6 de la tarde.

AUTOKARABANAK APARKATZEKO TOKIA EGOKITU DU UDALAK APIRILEAN ZEHAR, ETA NEGUKO ETENIK GABEKO EURI JASEN OSTEAN, AUTOKARABANENTZAKO GUNEA IZANGO DU AGURAINEK MADURA AUZOAN. ZAZPI AUTOKARABANEK APARKATZEKO LEKUA IZANGO DUTE, UR EDANGARRIA, UR BELTZ ETA GRISEN HUSTEA … AUTOKARABANEZ GAIN AUZOKO HERRITARREK ERE IZANGO DUTE APARKATZEKO AUKERA, AUTOENTZAKO 15 APARKALEKU EGONGO DIRA BERTAN. AUTOKARABANAREKIN EGINDAKO TURISMOARI DAGOZKION TXOSTENEK POSITIBOKI BALORATZEN DUTE AUTOKARABANISTEN ERAGINA HORRELAKO GUNEETAN: “AUTOKARABANENTZAKO GUNEEK ERREKLAMO GISA JOKATZEN DUTE, IZAN ERE, GARRAIO HONEKIN EGITEN DIREN IBILBIDEAK GUNE HAUEN ARABERA PRESTATZEN DIRA, ETA HERRI HAUEK IZAN OHI DIRA EROSKETAK EGITEKO EDO DESKANTSU BEZALA AUKERATUTAKO ETAPAK”.

EL AYUNTAMIENTO ACONDICIONA UN ESPACIO PARA AUTOCARAVANAS Durante el mes de abril, y tras el retraso provocado por las incesantes lluvias de este invierno, Agurain contará con un área para autocaravanas en el barrio de la Madura, que constará de 7 plazas, agua potable, vaciado de aguas grises y negras.

El uso por parte de autocaravanas se compatibilizará con el estacionamiento de vehículos por parte de vecinas y vecinos, para quienes se habilitarán 15 plazas.

El ayuntamiento, junto al resto de municipios de la comarca, está haciendo un importante esfuerzo para dar a conocer las riquezas de Agurain y de la Llanada, poniéndolo en el mapa del turismo verde y sostenible (mesas de turismo, participación en el plan de turismo sostenible de Diputación, rutas BTT, Camino de Postas, visitas guiadas por Agurain, Gazeo, Alaiza y Añua, Ruta de las ermitas, rutas Nordic Walking, Jornadas gastronómicas, albergue de peregrinos…).

En 2014 el número de visitantes registrados en la Oficina de Turismo aumentó casi un 3.5%, y a esto hay que añadir las personas que nos visitan pero que no pasan por este servicio. Uno de los colectivos que ha aumentado su presencia en los últimos años es el de quienes viajan en autocaravanas, por lo que desde el consistorio se quiere dar una alternativa adecuada para que puedan visitar nuestro municipio, pasear por nuestras calles, consumir en nuestros comercios y

contar a su vuelta que Agurain merece la pena. Para ello es esencial que tengan un lugar adecuadamente habilitado donde estacionar y pernoctar, y es de gran importancia para que influya positivamente en la dinamización comercial y social, que ese área esté cerca del centro urbano.

Los informes relativos al turismo en autocaravana valoran positivamente la influencia de autocaravanistas en los lugares con área: “las áreas para autocaravanas actúan como reclamo, las rutas de viaje se preparan en función de la localización del área de autocaravanas y suelen ser estas localidades las elegidas para etapas de descanso, compras, etc.”

La actividad autocaravanista implica: Extensión de la temporada turística (frecuentan tanto las zonas de la costa como el interior y viajan durante todo el año), dinamización de las zonas rurales, promoción de áreas desconocidas, difusión del patrimonio histórico, gastronómico, paisajístico y cultural, potenciación del comercio local (incrementa las visitas y la actividad del comercio local en las zonas donde son bienvenidos.

Aguraingo Udal Aldizkaria

www.agurain.eus

15

“Curtidos” Lantegia Fábrica de Curtidos

Udal gaiakInformación Municipal

DERRIBO Y DESCONTAMINACIÓN DE LA FÁBRICA DE CURTIDOS EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO SOLICITA LA IMPLICACIÓN DE DIPUTACIÓN Y GOBIERNO VASCO EN EL DERRIBO Y DESCONTAMINACIÓN DE LA FÁBRICA DE CURTIDOS

La fábrica lleva años sin actividad y sus instalaciones se encuentran en estado de ruina lo que supone un riesgo para las vecinas y vecinos de las viviendas colindantes a dichas instalaciones y para el conjunto de la ciudadanía a nivel medioambiental y de salud pública.

El Ayuntamiento de Agurain durante esta legislatura ha desarrollado todos los trámites e iniciativas, tanto jurídicas como técnicas y sociales, que están en su mano para dar solución al problema del derribo y descontaminación de la fábrica de Curtidos que corresponde culminar a los propietarios de los terrenos.

Se ha realizado el proyecto para el tratamiento de los residuos que se ubican en superficie en dichos terrenos dentro de las instalaciones antes citadas, así como el proyecto de derribo de las mismas. Todo ello se presentó ante el Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vasco y el pasado mes de julio de 2014 y el

16

Aguraingo Udal Aldizkaria www.agurain.eus

Gobierno Vasco comunicó la autorización para iniciar esos trabajos.

Se inició el procedimiento para la adjudicación de las obras de demolición y gestión de residuos de las instalaciones de Curtidos por una cuantía de 449.692,07 €. Abonar la financiación de los trabajos corresponde a los propietarios de los terrenos en función del porcentaje de propiedad correspondiente, cantidades que el Ayuntamiento tiene reclamadas a dichos propietarios. El problema está en que los propietarios no han manifestado voluntad de abordar la ejecución de sus trabajos por voluntad propia, ni han abonado las cantidades que les corresponde por lo que en estos momentos correspondería al Ayuntamiento de forma subsidiaria ejecutar esos trabajos dando un paso importante en la solución al problema.

Este Ayuntamiento tiene voluntad para ejecutar dichos trabajos adelantando la finan-

ciación correspondiente junto a la garantía de su recuperación para las arcas públicas. Pero dicha voluntad encuentra en este momento el obstáculo de que, el Ayuntamiento, como consecuencia de gestiones de anteriores corporaciones, está sometido a un plan de viabilidad económico que le impide solicitar el préstamo necesario para abordar de manera inmediata esos trabajos.

No es responsabilidad del Ayuntamiento garantizar rendimientos de inversiones particulares que respondan a intereses privados. A pesar de ello, de cara a agilizar el proceso de solución al problema medioambiental de la zona, el gobierno municipal ha puesto sobre la mesa su voluntad de negociación con los propietarios de los terrenos, planteando propuestas de desarrollo urbanístico mediante las que se garantiza tanto la su viabilidad económica como los intereses generales, evitando tentaciones especulativas.

Estamos ante un riesgo importante para la ciudadanía y que aún siendo responsabilidad directa de los propietarios de esos terrenos la solución de la problemática existente en dichas en dicha zona, tras la declaración de ruina económica y urbanística por parte de este Ayuntamiento de las instalaciones ubicadas en esos terrenos, la responsabilidad subsidiaria municipal encuentra una imposibilidad de ejecución sometida a decisiones de control de otras instituciones. En este sentido, el Ayuntamiento ha solicitado la implicación de Diputación y Gobierno Vasco a través del siguiente acuerdo de Pleno: 1.- Solicitar a la Diputación Foral de Álava su implicación económica urgente para que el Ayuntamiento de Agurain pueda ejecutar con carácter inmediato dichos trabajos resolviendo la problemática existente. Las cantidades económicas, tienen garantizada jurídicamente la recuperación para las arcas públicas, ya que debe ser abonada por los propietarios de los terrenos.

2.-Solicitar al Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vasco implicación económica que posibilite adelantar la financiación de estos trabajos y desarrollarlos de forma inminente evitando el riesgo que supone para el conjunto de la población el mantenimiento en unos terrenos en situación de ruina económica y urbanística, de un importante volumen de residuos contaminantes y peligrosos.

Lantegiak urteak daramatza jarduerarik gabe eta eraikinaren egoera larriak arriskua suposatzen du inguruan bizi diren bizilagunentzako, baita gainontzeko herritarrentzako ere ingurugiro eta osasun publikoaren ikuspuntutik.

Aguraingo Udalak, bere esku zeuden izapide eta ekimen bai juridiko zein tekniko eta gizarte alorrekoak garatu ditu legealdi honetan zehar Curtidos lantegiaren eraispen eta deskontaminazio arazoari irtenbidea emateko. Lursailen jabeek dute konponbidea bukatzeko ardura.

Jabeek ez dute momentuz egoera bideratzeko eta dagokien diru kopurua ordaintzeko borondaterik azaldu. Hortaz, momentu honetan, Udalari egokituko litzaioke lan horiek burutzea arazoaren irtenbidean pausu handi bat emanez.

Udal honek lan horiek egiteko borondatea du, beti ere, aurreratutako finantziazioa berriz ere diru-kutxa publikora bermatzea lortez bada. Baina borondate hori oztopo baten aurrean dago egun: aurreko korporazioen kudeaketen ondorioz, lan horiei berehala ekiteko beharrezkoa den mailegua eskatzea eragozten dion bideragarritasun plan baten pean baitago Udala.

Aguraingo Udal Aldizkaria

www.agurain.eus

17

ElkarrizketaEntrevista

Aguraingo Suhiltzaileen Parkea Parque de Bomberos de Agurain

Erredazioa Amaia Gartzia ArgazkiakAmaia Gartzia eta Aguraingo Udala

DIEGO MURGA, ANDONI BARRENA Y XABIER PÉREZ DE ARENAZA. AGURAINGO SUHILTZAILEEN PARKEKO LANGILEAK

“En caso de incendio estamos en la misma situación de antes que se construyera el parque de bomberos”

EL EQUIPO DE BOMBEROS DE LAS UCEIS (UNIDADES COMARCALES DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y SALVAMENTO) DE AGURAIN, CAMPEZO, ESPEJO Y LAGUARDIA HA PRESENTADO UNA MOCIÓN EN EL AYUNTAMIENTO PARA DENUNCIAR SU PRECARIA SITUACIÓN DESDE LA FUNDACIÓN DEL PARQUE DE BOMBEROS. EL PERTENECER A DOS ADMINISTRACIONES DIFERENTES HACE MÁS DIFÍCIL SU LABOR, QUE POR OTRA PARTE, SE DESEMPEÑA DURANTE MENOS DE 11 HORAS AL DÍA, DEBIDO A TENER QUE FICHAR EN LA CAPITAL. HEMOS CHARLADO CON DIEGO MURGA, ANDONI BARRENA Y XABIER PÉREZ DE ARENAZA.

18

Aguraingo Udal Aldizkaria www.agurain.eus

-HABÉIS DENUNCIADO QUE AL PERTENECER A DOS ADMINISTRACIONES DIFERENTES SE CREE UNA SITUACIÓN DE BICEFALIA QUE OCASIONA MUCHOS PROBLEMAS.

-ENTONCES, LA SITUACIÓN ES GRAVE.

D: Todos los problemas vienen de ahí. El dinero lo pone la Diputación pero somos bomberos del Ayuntamiento de Gasteiz, por lo que al final estamos en tierra de nadie.

X: Si, esto nació por aquel fatal accidente, la Diputación empezó a moverse y a hacer los parques de Laguardia, Espejo, Agurain y Campezo. Pero sin una organización y estructura sólida estamos en una situación precaria.

A: Al final, la manera que tienen de solucionar lo que planteamos suele ser dar largas. Unos dicen que pertenecemos a Diputación, desde el Ayuntamiento aducen que eso corresponde a Diputación y no pueden hacer nada. La práctica de la totalidad de los problemas viene de ahí.

D: No hay un programa claro. Sabemos de dónde venimos pero no sabemos a dónde vamos. Por tanto, ahora los parques están dando problemas porque los que se han hecho enseguida se quedan pequeños, a la hora de condicionar el personal lo mismo, primero nos dan muchas taquillas, luego nos quedamos sin taquillas… Hay problemas constantes por no haber una planificación clara de cuál es el proyecto.

Hemos intentado por activa y por pasiva que nos lo den por escrito, y es imposible.

-EL TENER QUE FICHAR EN LA CAPITAL HACE QUE LAS UCEIS ESTÉN OPERATIVAS MENOS DE 12 HORAS AL DÍA, ESTO ES, IGUAL QUE ANTES DE LA CONSTRUCCIÓN DEL PARQUE DE BOMBEROS. ¿ESTAMOS IGUAL DE DESPROTEGIDOS ANTE EL FUEGO? D: Sí, sí.

A: En la misma, exactamente en la misma situación. Tendrían que venir desde Gasteiz por cualquier incidencia que hubiera a las noches.

Nosotros salimos a las nueve y media de allí, pero claro, cuando sales igual son menos cuarto, para cuando llegas aquí son las diez, diez y cuarto. Media hora para ir, otra media hora para volver, es una hora, o sea, ya serían 11 horas las que estamos en operativo.

A: Sigue siendo la misma que había antes. Todo el mundo sabe que hay un parque aquí pero la mayoría no sabe que a las noches no hay nadie.

-EN LA MOCIÓN PONÉIS COMO EJEMPLO EL INCENDIO DE HACE DIEZ AÑOS.

X: Al final lo que denunciamos es que queremos que se reúnan unos técnicos.

A: Que se replanteen el proyecto, porque este todavía sigue en un parque central en Nanclares, y otros dos parques en Legutio y en Izarra. Ya se han abierto cuatro parques, lo que se quiere hacer es abrirlos las 24 horas, que es lo lógico.

Se ha invertido un montón de dinero, lo que hay que hacer es rentabilizarlo. Entonces, como comentábamos, ahora estamos en activo menos de 12 horas, y eso muy poca gente lo sabe. Al terminar también tenemos que fichar en Gasteiz por lo que salimos de aquí hacia las nueve.

-HABÉIS DENUNCIADO LA FALTA DE MANDO OPERATIVO, LO CUAL DECÍS, ES IMPRESCINDIBLE.

Las UCEIS se gestionan mediante una encomienda de gestión de Diputación al Ayuntamiento de VitoriaGasteiz y el personal del servicio depende de éste último. Al depender de dos administraciones distintas genera muchos problemas, perfectamente constatados y acreditados, como incongruencias, vacíos de poder, contraórdenes y duplicidades en los trámites más básicos. Las UCEIS están operativas únicamente de día y durante menos de 12 horas porque el personal, al pertenecer al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, ficha en el parque de la capital, y hasta que no se desplaza el equipo a las UCEIS, estos no están operativos. Lo mismo sucede con la hora de salida, Este servicio de extinción de incendios y salvamento cuenta, actualmente, con una plantilla de 48 bomberos profesionales interinos, con un contrato de programa, que desempeñan su labor en los cuatro parques situados en Laguardia, Espejo, Kanpezu y Agurain.

Aguraingo Udal Aldizkaria

www.agurain.eus

19

Aguraingo Suhiltzaileen Parkea Parque de Bomberos de Agurain

ElkarrizketaEntrevista D: En el momento que recibimos un aviso, tienes que tener a alguien, que es el mando, que te diga que dotación de vehículos sale, que bomberos, y luego nada más llegar al lugar, incluso antes, empieza la toma de decisiones.

Eso lo estamos haciendo nosotros. No un mando.

-Y SIEMPRE HA HABIDO FALTA. D: Sí.

SISEUak Aldundiak Gasteizko Udalari eginiko kudeaketa-agindu bidez kudeatzen dira, eta zerbitzuko langileak udal horren mende daude. Aldi berean bi administrazioren mende egonik, burubikoiztasuna sortzen da zerbitzuaren eguneroko funtzionamenduan, arazo ugari eragiten dituena.

A: Aquí nunca ha habido mandos. Entonces claro, es muy importante, es como el que va a dirigir toda a la actuación, no puedes improvisar nada, tiene que haber alguien que va dirigiendo un accidente de tráfico o un incendio. No podemos ir tres y cada uno pensar una cosa distinta. No hay momento para eso, tiene que haber alguien que diga, esto aquí, esto se hace así o de otra manera. Y eso está estipulado en la ley.

-¿ESTA SITUACIÓN SOLO SUCEDE AQUÍ?

A: En todos los UCEIS, Agurain, Laguardia, Espejo y Campezo.

-DENUNCIÁIS TAMBIÉN NO HABER RECIBIDO EN NUEVE AÑOS NI UN SOLO CURSO DE MANDO Y CONTROL. ¿RESPONDE TAMBIÉN A ESA BICEFALIA? A: Bueno y a la falta de mando. Esos cursos los tiene que dar alguien que sea mando.

D: Los mandos tienen que ser personal fijo.

Nosotros, la plantilla de los parques provinciales, somos interinos, por tanto no podemos ser mando. Es la pescadilla que se muerde la cola. A nosotros nos podrían dar formación de mando, pero no podríamos cobrar como mando ni tener las opciones de mando, porque no podemos serlo. Tiene que ser un funcionario de carrera.

Con unos tres años de experiencia.

A: Es otra categoría.

D: Por lo tanto es un problema que no tiene solución. O vienen mandos de Gasteiz a trabajar a los parques o esto no funciona. Y así llevamos nueve años.

20

Aguraingo Udal Aldizkaria www.agurain.eus

-DECÍS QUE DESDE HACE NUEVE AÑOS SE ESTÁ CONTRAVINIENDO EN SU ESENCIA MÁS BÁSICA LA ACTUAL LEY DE EMERGENCIAS DEL PAÍS VASCO. ¿POR QUÉ HABÉIS DECIDIDO DENUNCIARLO AHORA?

SUTEAK ITZALTZEKO ETA SALBAMENDURAKO ZERBITZU HONEK, EGUN, 48 BITARTEKO SUHILTZAILE PROFESIONAL DITU, PROGRAMA-KONTRATU BATEKIN, ETA BERAIEN LANA GUARDIA, ESPEJO, KANPEZU ETA AGURAINGO PARKEETAN GARATZEN DUTE. SUHILTZAILEAK ALDIZKAKOTASUNEZ TXANDAKATZEN DIRA PARKE BATETIK BESTERA 3 PROFESIONALEKO LANTALDEETAN.

A: Llevamos mucho tiempo pidiéndolo y siempre nos están dando largas diciéndonos que nos tranquilicemos, que se va a solucionar, y ya llevamos así nueve años.

pedido que nos expliquen cual es el proyecto y como va.

D: Esto empezó con el parque de Laguardia, al que se sumó el parque de Espejo. Estábamos doce. Se tiraba de buena voluntad, de que era un servicio nuevo, había que empujar, etc. Se abrió Agurain. La estructura sigue creciendo pero seguimos tirando del carro y se van acumulando los problemas. Abre Campezo, ya somos 48 personas, llevamos nueve años, y nos hemos plantado. Porque antes de que pase algo como en el 2005 hemos decidido denunciar la situación a los responsables políticos. Y es que un porcentaje altísimo de la gente se piensa que estamos de noche.

-¿HABÉIS DENUNCIADO LA SITUACIÓN EN GASTEIZ TAMBIÉN? A: Si, sí. Ayer estuvimos en una comparecencia en Juntas Generales y en una comisión del Ayuntamiento. Se está trabajando también desde allí.

-¿QUE SOLUCIÓN ESPERÁIS O PEDÍS? A: De momento iremos viendo cómo se van sucediendo las cosas y que pasos toman ellos, pero de momento planteamos el problema como está. Se está fundando un consorcio para unificar nuestro servicio con el de Ayala y queremos saber cómo está funcionando ese proyecto, como pretenden cubrir las noches porque tenemos idea de que quieren cubrirlo con gente a tiempo parcial. Por tanto sería gente de la zona con la que tienen un acuerdo y aparecerían cuando puedan. Con eso quieren hacer un parche y cubrir las noches diciendo como que sí hay bomberos. No sabemos exactamente cómo piensan cubrirlo, por eso se ha

D: Los políticos entre ellos son los que se tienen que mover. Diputación paga y Ayuntamiento gestiona. En sus manos está ahora plantear un proyecto serio y llevarlo adelante.

X: Hemos pedido que se reúnan los técnicos, que miren como están Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa, y que no hagan experimentos aquí.

Y luego, independientemente de quien entre en la Diputación, tenga una continuidad.

A: Nos gustaría también que desde los Ayuntamientos presionen un poco, que exijan un servicio de calidad como lo tienen en Gasteiz o en Aiara. En Aiara tienen un parque a cinco minutos y en Gasteiz también. Aquí lo tendríamos a 20-25 minutos. Que exijan lo mismo que cualquier ciudadano. Si pagan los mismos impuestos que exijan lo mismo.

D: Por lo que estamos viendo que están haciendo los políticos, se está planteando una nueva ley de emergencias, intentando poner el sistema de voluntarios, es decir, precarizar lo que es el trabajo de bomberos. Entonces, nosotros estamos ya en alerta. El primer paso es que nos digan cual es el proyecto. Sin saberlo no podemos empezar a protestar porque se vaya a devaluar el oficio. En esas estamos pero vemos que viene algo malo. Y Araba es el sitio ideal porque no tiene un servicio de bomberos como tal. Bizkaia lo tiene, Gipuzkoa lo tiene, pero Araba no. Entonces es muy fácil empezar por aquí, con privatizaciones, horas a tiempo parcial incluso voluntariado.

A: Sería la puerta para privatizar el servicio de bomberos.

D: La nueva ley de emergencias que se está debatiendo, el borrador que tenemos, nos muestra que los tiros van por ahí.

SISEUak egunez baino ez dira egoten operatibo, eta 12 ordutik behera, izan ere, Gasteizko Udalaren mende daudenez, hiriburuko parkean fitxatzen dute; hortaz, taldea SISEUetara iritsi arte ez dira operatibo egoten.

Gauza bera gertatzen da irteeraorduarekin, langileek, era berean, Gasteizen fitxatzen dutelako.

Aguraingo Udal Aldizkaria

www.agurain.eus

21

AGENDACultura IRRIPARRA BARRA-BARRA

KIKI,KOKO eta MOKO

AGENDACultura OVARIOS VERDES FRITOS

DETRITUS TEATRUS

“CUATRO ELEMENTOS“

MUYAYOS DE RAIZ

“LA GRAN A…VENTURA” (HISTORIA DE UN PAYASO)

MARCEL GROS PAILAZOA

APIRILAK 25 de ABRIL

LARUNBATA/ SÁBADO

Kiki, Koko eta Moko pailazoek alaitasunez bete nahi dituzte bazter guztiak.

Bat batean, lamia bat azaltzen da, uretako espiritu purua, eta ezinean dabiltzala ikusirik, ur-tanta garbi eta puruak eskaintzen dizkie. Ninfak esaten die tanta horiek erruz lagunduko dietela.

Esan eta izan, urak ingurumen osoa garbitzen du.

Historia honetan bada arbola ihar bat ere. Pailazoek, publikoaren partaidetzarekin, gogoz laguntzen diote, jorrai-dantza eginez. Ondorioz, arbola azalberritzen hasten da, eta hostoak ateratzen zaizkio.

Edergarrizko aldaketa hura ikusirik, arbola barruan bizi zen harra arbolaren hosto txit gozoak jaten hasten da. Eta harrak, haztean, lagun diezaiogun eskatzen digu denoi. Pailazoek, betiko alaitasunez eta publikoaren partaidetzarekin, harraren ametsik handiena egia bihur dadin lortzen dute: krisalida bilakatzen da, eta, ondoren, tximeleta eder eta xarmant.

Azkenean, pailazo, publiko eta elkarturiko guztiek alaitasunaren ase-betea ospatzen dute, dantza eginez, irri eta barre artean murgildurik

MAIATZAK 09 de MAYO

MAIATZAK 23 de MAYO

MAIATZAK 30 de MAYO

“Ovarios verdes fritos” es un provocativo, rompedor y rabiosamente divertido show teatral. Es otro forma de asumir la erótica a través de una mirada fresca y reciclada. Libre de complejos, trata de rescatar la idea de que el placer no lo da nadie, lo llevamos dentro.

La actriz, Belen Nevado, consigue establecer una relación directa con el público, desplegando un arsenal de estrategias, que convierte el show en una válvula de escape, entrelazando pequeños monólogos que dan voz a nuestras partes más privadas, culminando con una performance deshinibidora.

“La doctora Mastur Batetu Cándida, experta en pérdidas de identidad y de orina, pone en práctica su programa, partiendo de la base de que sobre un poderoso suelo pélvico, se puede reconstruir un enérgico techo mental…”

Fundado en Utrecht (Holanda) en 2005, Muyayos de Raíz es un producto de la tierra, un cuarteto de inusual instrumentación con raíces de distintas partes de nuestro continente.

Utilizando sus propios arreglos y composiciones, exploran nuevas formas de interpretar música tradicional (zíngara, celta, vasca, gallega…) dándole un aire fresco, renovado y lleno de vida.

En su sonido destaca el hecho de que todos sean músicos clásicos, colaboradores con orquestas como la Orquesta Sinfónica de Castilla y Leeón, Rotterdam Kamerorkest y la Orquesta Nacional, entre otras.

Marcel Gros nos propone una visita quiada a través de su universo particular. Con las actuaciones estelares de un gran papel plateado… un cubo de basura… un viaje a bordo de una A mayúscula… la camisa de papá… el mimo… el faquir…

Espectáculo MULTI-CÓMICO MINI-MEDIA, indicado única y exclusivamente para todos.

ANTOLATZAILEA/ ORGANIZADOR

ANTOLATZAILEA/ ORGANIZADOR

ANTOLATZAILEA/ ORGANIZADOR

ANTOLATZAILEA/ ORGANIZADOR

TOKIA/ SALA HARRESIARETOA ORDUA/ HORA ARRATSALDEKO 18:00de lA TARDE€

TOKIA/ SALA HARRESIARETOA ORDUA/ HORA ARRATSALDEKO 19:30de lA TARDE

TOKIA/ SALA HARRESIARETOA ORDUA/ HORA ARRATSALDEKO 19:30de lA TARDE€

TOKIA/ SALA HARRESIARETOA ORDUA/ HORA ARRATSALDEKO 18:00de lA TARDE

TODOS LOS PUBLICOS

PARA ADULTOS

TODOS LOS PUBLICOS

HARRESI ARETOA IKUSLE ORORENTZAT

22

Aguraingo Udal Aldizkaria www.agurain.eus

LARUNBATA/ SÁBADO

HARRESI ARETOA IKUSLE HELDUENTZAT

LARUNBATA/ SÁBADO

HARRESI ARETOA IKUSLE ORORENTZAT

LARUNBATA/ SÁBADO

“Multi-comico mini-media” Ezpektakuloa/3 urtetik gora/ Ordu 1/ Gaztelaniaz

HARRESI ARETOA IKUSLE ORORENTZAT TODOS LOS PUBLICOS

Aguraingo Udal Aldizkaria

www.agurain.eus

23

Kultur bira

PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN

APIRILA ABRIL- MAIATZA MAYO APIRILA ABRIL PUZGARRIAK eta TALLERRAK

LARUNBATA/18 SABADO 18 de ABRIL. 13:00 a 15:00 / 18:00 a 20:00

CASTILLOS HINCHABLES y TALLER DE MASCARAS KILKENNYIRISH PUB

Euskal herria Plaza, 7. Agurain.

Tel. 945 31 21 97

SARRERA ENTRADA: Dohainik / Entrada libre ETXEKO TXIKI GUZTIENTZAKO PARA LOS Y LAS MÁS TXIKIS DE LA CASA Eusk

YOGA TALLERRA

IGANDEA/19

DOMINGO 19 de ABRIL. GOIZEKO 11:00etan / 11:00 de la mañana

YOGA EN FAMILIA KIRIBILOSASUN ESKOLA

Sagarmin kalea, 10. Agurain.

Más información en los teléfonos 639235760 / 634579889.

SARRERA ENTRADA: Dohainik / Entrada libre PERTSONA GUZTIENTZAT PARA TODA LA FAMILIA

MAIATZA MAYO SABADO 09 de MAYO. 13:00 a 15:00 / 18:00 a 20:00 SABADO 23 de MAYO. 13:00 a 15:00 / 18:00 a 20:00 SABADO 30 de MAYO. 13:00 a 15:00 / 18:00 a 20:00

LARUNBATA/09 LARUNBATA/23 LARUNBATA/30

CASTILLOS HINCHABLES y TALLERES INFANTILES KILKENNYIRISH PUB

Euskal herria Plaza, 7. Agurain.

Tel. 945 31 21 97

SARRERA ENTRADA: Dohainik / Entrada libre ETXEKO TXIKI GUZTIENTZAKO PARA LOS Y LAS MÁS TXIKIS DE LA CASA Eusk MARTES 05 de MAYO. 18:30 hora MARTES 12 de MAYO. 18:30 hora MARTES 19 de MAYO. 18:30 hora MARTES 26 de MAYO. 18:30 hora

ASTEARTEA/05 ASTEARTEA/12 ASTEARTEA/19 ASTEARTEA/26

CURSO SALSA, MERENGUE, BACHATA EL GORDOJATETXEA

Calle Mayor, 69 Agurain Más información en los teléfono 945 30 00 42

APIRILA / ABRIL

ASTELEHENA/27

LUNES 27 de ABRIL. GOIZEKO 09:30etan / 09:30 de la mañana

MAIATZA/ MAYO

ASTELEHENA/11

LUNES 11 de MAYO. GOIZEKO 09:30etan / 09:30 de la mañana

Talleres de maquillaje AMBAIESTILISTAS

Zumalburu, S/N. AGURAIN. Más información en los teléfono 945312339.

SARRERA ENTRADA: Dohainik / Entrada libre PERTSONA GUZTIENTZAT PARA TODA LA FAMILIA

SARRERA ENTRADA: Dohainik / Entrada libre PERTSONA GUZTIENTZAT PARA TODA LA FAMILIA DOMINGO 3 de MAYO. 13:30 hora

IGANDEA/03

MARIACHI DOMINGUEZ KILKENNYIRISH PUB

Euskal Herria Plaza, 7 Agurain Más información en los teléfono 945 31 21 97

DOMINGO 10 de MAYO. 12:00 hora

IGANDEA/10

MAGO ANTXON IBAIAGARAGARDOTEGIA

Dulantzi Kalea, 5 Agurain Más información en los teléfono 945 30 19 69

Kultur bira

GIDA KUL TU RALA