Modélisation de la croissance chez l'olivier tome 1 croissance et développement chiraz charfi masm

!

" # $ !% !

& $ ' ' ( $ ' # % % ) % * % ' $ '

+

" % & ' ! #

$, ( $

- . /

0

. - . .

0 1 !

2 - .

- % - . . % - - . . .

/1 - % % %

3% % % 4 - 1 .

5 6

5 - 4 .

0 1. .

- - . .

4 . - - 7 $$$

8 9 " . - :

- . . ; & ) * < 7 +)

= >?% @@AAA & % " 9 B !

-

* & 6

C " .. 2 % "2% D . 7 % >EE? 7 F 1 G >EA@ ; & ) * < 7 +) " H 2 . . & >EA@

'ÔGLFDFH

-H GÔGLH FH WUDYDLO Ë PRQ UHJUHWWÔ 3(5( $EGHOKDPLG

(W

0HV UHPHUFLHPHQWV $ FHX[ TXL P RQW DLGÔH SRXU OD UÔDOLVDWLRQ GH FH WUDYDLO

&KLUD]

7$%/( '(6 0$7,(5(6

5pVXPp

$EVWUDFW

,1752'8&7,21

$ ± $1$/<6( %,%/,2*5$3+,48(

, &52,66$1&( (7 '(9(/233(0(17 '( /¶2/,9,(5 ,, 02'(/(6 '( &52,66$1&(

%±$3352&+( 0(7+2'2/2*,48(

, 35(6(17$7,21 '( /$ 5(*,21 '¶(78'( ,, /¶2/,9(5$,(

,,, 3$5$0(75,6$7,21 (7 68,9,6

& ± 5(68/7$76

, ±&21',7,216 '( /¶(;3(5,0(17$7,21

,, $1$/<6( 48$17,7$7,9(

,,, '<1$0,48( '( /$ &52,66$1&( '( /¶2/,9,(5 $8 &2856 '¶81 &<&/( $118(/

',6&866,21

&21&/86,21 *(1(5$/(

5()(5(1&(6 %,%/,2*5$3+,48(6

$11(;(

5pVXPp

/H GpYHORSSHPHQW GH MHXQHV ROLYLHUV D pWp VXLYL SHQGDQW OHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH GDQV OH EXW G¶pODERUHU XQ PRGqOH GH FURLVVDQFH W\SH HQ UHODWLRQ DYHF OHV FKDQJHPHQWV DQQXHOV GHV FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV HW FXOWXUDOHV / H[SpULPHQWDWLRQ D pWp PHQpH DX 1RUG GH OD 7XQLVLH VXU TXDWUH YDULpWpV FRPPHUFLDOHV &KpWRXL 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH /D KDXWHXU GH O DUEUH OD FLUFRQIpUHQFH GH OD IURQGDLVRQ OH GLDPqWUH GX WURQF DLQVL TXH OD ORQJXHXU GHV UDPHDX[ RQW pWp VXLYLV VXU DUEUHV YDULpWp GXUDQW OHV VL[ FDPSDJQHV GH PHVXUHV / DQDO\VH GH OD G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH GHV MHXQHV DUEUHV D pWp DERUGpH HQ FRQVLGpUDQW G¶DERUG O¶HQVHPEOH GH OD SpULRGH H[SpULPHQWDOH SXLV OH F\FOH DQQXHO /HV YDULDWLRQV LQWHU HW LQWUD DQQXHOOHV RQW pWp LQYHVWLJXpHV GDQV OHV GHX[ FDV HQ UHODWLRQ DYHF OHV IDFWHXUV GH O HQYLURQQHPHQW QRWDPPHQW O¶HDX OD WHPSpUDWXUH HW OD GHPDQGH FOLPDWLTXH 'HV PRGqOHV SKpQRORJLTXHV RQW pWp pODERUpV SRXU OHV GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV PHVXUpV TXL RQW pWp SDU DLOOHXUV PLV HQ FRUUpODWLRQ /HV UpVXOWDWV RQW PRQWUp TXH OD KDXWHXU GH O DUEUH HW GHV GLDPqWUHV GH OD FDQRSpH HW GX WURQF H[KLEHQW XQH FRXUEH HQ 6 DYHF GHV DFFURLVVHPHQWV DQQXHOV PD[LPD HQUHJLVWUpV HQWUH OD LqPH HW OD LqPH DQQpH DSUqV OD SODQWDWLRQ UHVSHFWLYHPHQW GH FP FP HW FP 'HV GLIIpUHQFHV LPSRUWDQWHV RQW pWp QRWpHV HQWUH OHV YDULpWpV DSUqV OD SUDWLTXH GH OD WDLOOH GH IRUPDWLRQ HW O¶HQWUpH HQ SURGXFWLRQ /H PDQTXH G¶HDX OD GHPDQGH FOLPDWLTXH OD FKDUJH HQ IUXLWV RQW LQIOXHQFp VLJQLILFDWLYHPHQW OH QLYHDX GH FURLVVDQFH HW VD FLQpWLTXH /H PRGqOH SKpQRORJLTXH PR\HQ GpYHORSSp SRXU OD KDXWHXU GH O DUEUH D PRQWUp VHSW SpULRGHV GH FURLVVDQFH GLVWLQFWHV DYHF GHV SLFV HQ $YULO -XLOOHW HW 6HSWHPEUH HW XQH SpULRGH GH TXLHVFHQFH KLYHUQDOH /D FURLVVDQFH SULQWDQLqUH D pWp OD SOXV LPSRUWDQWH DYHF XQH FRQWULEXWLRQ GH /D FRQWULEXWLRQ GHV YDJXHV GH FURLVVDQFH HVWLYDOH HW DXWRPQDOH D pWp GH HW UHVSHFWLYHPHQW &HWWH FDUDFWpULVDWLRQ D pWp DERUGpH HQ

FRQVLGpUDQW O¶DUEUH HQ WDQW TX¶XQLWp LQWpJUpH GDQV OH V\VWqPH VRO SODQWH DWPRVSKqUH HQ YXH GH GpWHUPLQHU VD FRQVRPPDWLRQ HQ HDX HQ UDSSRUW DYHF OD GHPDQGH FOLPDWLTXH HW OH GpYHORSSHPHQW GX V\VWqPH UDGLFXODLUH

0RWV FOHIV -HXQH ROLYLHU ± YDULpWpV ±ROLYH UDFLQH ± FDQRSpH ± UHODWLRQ VWDWLVWLTXH ± PRGqOH GH FURLVVDQFH

$EVWUDFW

*URZWK RI \RXQJ ROLYH WUHHV ZDV PRQLWRUHG GXULQJ WKH ILUVW VL[ \HDUV RI FXOWLYDWLRQ LQ RUGHU WR VHW D W\SLFDO PRGHO RI JURZWK LQ UHODWLRQ WR WKH DQQXDO FKDQJHV RI WKH HQYLURQPHQWDO DQG JURZLQJ FRQGLWLRQV ([SHULPHQW ZDV FDUULHG RXW LQ QRUWKHUQ 7XQLVLD RQ IRXU FRPPHUFLDO YDULHWLHV &KpWRXL 0HVNL 0DQ]DQLOOH DQG 3LFKROLQH *URZWK PHDVXUHPHQWV RI WUHH KHLJKW FDQRS\ DQG WUXQN GLDPHWHUV DQG VKRRW HORQJDWLRQ ZHUH SHUIRUPHG ROLYH WUHHV YDULHW\ GXULQJ WKH VL[ FDPSDLJQV 7KH JURZWK G\QDPLF RI \RXQJ WUHHV ZDV DQDO\VHG E\ FRQVLGHULQJ WKH RYHUDOO H[SHULPHQWDO SHULRG DQG WKHQ WKH DQQXDO F\FOH 9DULDWLRQV ZLWKLQ DQG EHWZHHQ \HDUV ZHUH LQYHVWLJDWHG LQ ERWK FDVHV ZLWK UHJDUG WR WKH HQYLURQPHQWDO IDFWRUV SDUWLFXODUO\ ZDWHU WHPSHUDWXUH DQG WKH DWPRVSKHULF GHPDQG 3KHQRORJLFDO PRGHOV ZHUH HODERUDWHG IRU WKH GLIIHUHQW PHDVXUHG SDUDPHWHUV ZKLFK ZHUH FRUUHODWHG 5HVXOWV VKRZ DQ 6 VKDSHG FXUYH JURZWK IRU WUHH KHLJKW DQG FDQRS\ DQG WUXQN GLDPHWHUV ZLWK PD[LPXP DQQXDO UDWHV UHDFKHG EHWZHHQ WKH WK DQG WKH WK \HDU DIWHU SODQWDWLRQ RI FP FP DQG FP UHVSHFWLYHO\ /DUJH GLIIHUHQFHV ZHUH REVHUYHG EHWZHHQ YDULHWLHV DQG SDUWLFXODUO\ DIWHU SUXQLQJ DQG IUXLW VHW :DWHU VKRUWDJH WHPSHUDWXUH DQG IUXLW ORDG LQIOXHQFHG VLJQLILFDQWO\ WKH JURZWK UDWHV DQG WKH RYHUDOO NLQHWLF RI WKH WUHHV 7KH SKHQRORJLFDO DYHUDJH PRGHO

GHYHORSHG IRU WUHH KHLJKW JURZWK VKRZHG VHYHQ GLVWLQFW SHULRGV RI JURZWK ZLWK PD[LPXP UDWHV REVHUYHG LQ $SULO -XO\ DQG 6HSWHPEHU DQG D ORQJ SHULRG RI UHVW REVHUYHG GXULQJ WKH ZLQWHU PRQWKV 6SULQJ JURZWK ZDV WKH PRVW LPSRUWDQW ,W DFFRXQWV IRU RI WKH WRWDO JURZWK ZKLOH VXPPHU DQG DXWXPQ JURZWK FRQWULEXWH ZLWK DQG UHVSHFWLYHO\ *URZWK G\QDPLF FKDUDFWHUL]DWLRQ KDV EHHQ DFKLHYHG FRQVLGHULQJ WKH \RXQJ WUHH DV DQ LQWHJUDWHG XQLW ZLWKLQ WKH VRLO SODQW DWPRVSKHUH V\VWHP LQ RUGHU WR GHWHUPLQH WKH ROLYH WUHH ZDWHU FRQVXPSWLRQ LQ UHODWLRQ WR WKH FOLPDWLF GHPDQG DQG WKH GHYHORSPHQW RI URRWV .H\ ZRUGV <RXQJ ROLYH WUHH ± YDULHW\ ± ROLYH ± URRW FDQRS\ VWDWLVWLFDO UHODWLRQVKLSV PRGHO

&RUUHVSRQGLQJ DXWKRU PDVPRXGL FKLUD]#\DKRR IU $GGUHVV $YHQXH $KPPHG 7OLOL &DUQR\ 0HQ]DK 9 7XQLVLH 7HO )D[

,1752'8&7,21

/¶ROLYLHU HVW GRWp G¶XQH ORQJpYLWp G¶XQH SODVWLFLWp HW G¶XQ SRXYRLU GH UpJpQpUDWLRQ LPSRUWDQWV TXL IRQW TX¶LO VRLW SUpVHQW SDUWRXW GDQV OH PRQGH $FWXHOOHPHQW RQ FRPSWH SOXV GH PLOOLRQV GH SLHGV TXL VRQW SODQWpV VXU PLOOLRQV G¶KD GRQW VRQW UpSDUWLV DXWRXU GX EDVVLQ 0pGLWHUUDQpHQ & 2 , /D 7XQLVLH FRPSWH SUqV GH PLOOLRQV G¶DUEUHV FXOWLYpV VXU PLOOLRQ G¶KD ,OV VRQW LQpJDOHPHQW UpSDUWLV HQWUH OH 1RUG PLOOHV KD OH &HQWUH PLOOHV KD HW OH 6XG PLOOHV KD GX SD\V 2 1 +

HQ UDSSRUW DYHF OHV IDFWHXUV FOLPDWLTXHV SUpFLSLWDWLRQ HW pGDSKLTXHV SURIRQGHXU GX VRO HW IHUWLOLWp /HV VXSHUILFLHV LUULJXpHV QH FRXYUHQW TXH KD GRQW VRQW GHVWLQpV j OD SURGXFWLRQ G¶KXLOH G¶ROLYH 2 1 + /HV GHQVLWpV GH SODQWDWLRQ YDULHQW HQ IRQFWLRQ GHV SRWHQWLDOLWpV K\GULTXHV ORFDOHV HW GX PRGH GH FRQGXLWH DGRSWp LQWHQVLYH VHPL LQWHQVLYH RX H[WHQVLYH 'HV pFDUWHPHQWV GH SOXV HQ SOXV VHUUpV VRQW FKRLVLV P[ P P[ P

HQ FXOWXUH LQWHQVLYH HQ YXH G¶DXJPHQWHU OD SURGXFWLYLWp GHV ROLYHUDLHV 0DVPRXGL &KDUIL HW DO ,QYHUVHPHQW GHV pFDUWHPHQWV LPSRUWDQWV VRQW FRQVLGpUpV DX &HQWUH HW DX 6XG GX SD\V P[ P j P[ P SHUPHWWDQW O¶H[SORUDWLRQ G¶XQ SOXV JUDQG YROXPH GH VRO TXL DWWHLQW P SDU ROLYLHU GDQV OHV SODQWDWLRQV WUDGLWLRQQHOOHV GH OD UpJLRQ GH 6ID[ 2 1 +

3DUPL OHV YDULpWpV DGRSWpHV OHV FXOWLYDUV DXWRFKWRQHV 0HVNL ROLYLHU GH WDEOH HW &KpWRXL ROLYLHU j GRXEOH ILQV FRQVWLWXHQW OH IRQG GHV SODQWDWLRQV GX 1RUG 7ULJXL HW 0VDOOHP TXL VRQW FDUDFWpULVpHV SDU GH IDLEOHV UHQGHPHQWV WRQQH KD HQ SOXYLDO HW GH WRQQHV KD HQ LUULJXp /¶DVVRFLDWLRQ GH YDULpWpV SROOLQLVDWULFHV FRPPH OD %HVEHVVL OD 3LFKROLQH IUDQoDLVH HW OD 0DQ]DQLOOH HVSDJQROH D SHUPLV G¶DPpOLRUHU OHV SURGXFWLRQV TXL UHVWHQW WRXWHIRLV HQ GHoj GX SRWHQWLHO HQ UDLVRQ GH O¶DGRSWLRQ G¶XQ

SDTXHW WHFKQLTXH SDV WRXMRXUV DSSURSULp SRXU OH PRGH GH FRQGXLWH WDLOOH GH IRUPDWLRQ LUULJDWLRQ IHUWLOLVDWLRQ«HWF (Q HIIHW SRXU JpUHU UDWLRQQHOOHPHQW O¶ROLYHWWH XQH FRQQDLVVDQFH DSSURIRQGLH GHV SULQFLSDX[ DVSHFWV UHODWLIV DX GpYHORSSHPHQW GH OD SODQWH HW j VRQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW FRPSWH WHQX GHV FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV HVW UHTXLVH GDQV OH EXW GH PDLQWHQLU O¶pTXLOLEUH HQWUH OHV DFWLYLWpV YpJpWDWLYHV HW IUXFWLIqUHV 8QH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH HVW j DWWULEXHU DX GpYHORSSHPHQW GH O¶DUEUH SHQGDQW OHV SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH pWDQW GRQQp TXH OH SRWHQWLHO GH SURGXFWLRQ HW OD GXUpH GH OD SpULRGH SURGXFWLYH VRQW LQWLPHPHQW OLpV DX GpYHORSSHPHQW GH O¶DUEUH SHQGDQW OD SpULRGH GH MHXQHVVH HW j VRQ YpFX GHSXLV VD PXOWLSOLFDWLRQ HQ SpSLQLqUH MXVTX¶j VRQ HQWUpH HQ SURGXFWLRQ /D SOXSDUW GHV pWXGHV UpDOLVpHV VXU O¶ROLYLHU VRQW H[SpULPHQWpHV VXU GHV DUEUHV DGXOWHV HQ SOHLQH SURGXFWLRQ RX VXU GHV ROLYLHUV HQ SRWV HW SHX GH WUDYDX[ RQW pWp FRQVDFUpV j O¶pYROXWLRQ GX MHXQH SODQW HQ YHUJHU HW j VD UHODWLRQ DYHF VRQ HQYLURQQHPHQW $X FRXUV GH FHWWH SpULRGH GH MHXQHVVH OD WDLOOH HVW SUDWLTXpH HQ YXH G¶RULHQWHU OH MHXQH DUEUH GDQV OD FRQVWLWXWLRQ GH VD FKDUSHQWH HW G¶DGDSWHU VRQ YROXPH j O¶HVSDFH TXL OXL HVW UpVHUYp DX FKDPS /D WDLOOH GH IRUPDWLRQ SXLV GH IUXFWLILFDWLRQ RQW SRXU REMHFWLI SULQFLSDO O¶LQWHUFHSWLRQ G¶XQH TXDQWLWp SOXV LPSRUWDQWH GH OXPLqUH IDFWHXU GpWHUPLQDQW GH OD FURLVVDQFH HW GX GpYHORSSHPHQW GHV DUEUHV PDLV pJDOHPHQW G¶pTXLOLEUHU OHV SDUWLHV DpULHQQH HW VRXWHUUDLQH HQ YXH G¶XQH PHLOOHXUH GLVWULEXWLRQ GHV DVVLPLODWV HQWUH OHV GLIIpUHQWV RUJDQHV GH OD SODQWH /D UpSDUWLWLRQ GHV SURGXLWV GH OD SKRWRV\QWKqVH GpSHQG GH OHXU GLVSRQLELOLWp GH O¶HIILFDFLWp GX V\VWqPH GH GLVWULEXWLRQ GH FHV SURGXLWV GH O¶pWDW K\GULTXH GH OD SODQWH HW GX VRO HW GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV PDLV DXVVL GH OD FKDUJH SHQGDQWH HQ IUXLWV HW GHV DQWpFpGHQWV SURGXFWLIV TXL VRQW j O¶RULJLQH GH OD FRPSpWLWLRQ WURSKLTXH HW GH O¶DOWHUQDQFH GH OD SURGXFWLRQ $X IXU HW j PHVXUH TXH O¶ROLYLHU VH GpYHORSSH FHWWH FRPSpWLWLRQ DXJPHQWH HQWUH OHV RUJDQHV VRXUFHV HW SXLWV &HV

GHUQLHUV VRQW UHSUpVHQWpV SULQFLSDOHPHQW SDU OHV IUXLWV TXL FRQVRPPHQW SOXV GHV GHX[ WLHUV GHV DVVLPLODWV SURGXLWV /HV DVSHFWV UHODWLIV j OD FRPSpWLWLRQ QXWULWLYH RQW IDLW O¶REMHW GH QRPEUHXVHV pWXGHV %LJQDPL HW DO &LPDWR HW )LRULQR &RQQRU HW )HUHUHV )HUQDQGH] (VFREDU HW DO )HUQDQGH] HW 0RUHQR 3URLHWWL HW 7RPEHVL /HV UpVXOWDWV RQW PRQWUp TX¶HQ DQQpH GH IRUWH FKDUJH HQ ROLYHV OD FURLVVDQFH GHV SRXVVHV HW GHV UDFLQHV GLPLQXH j O¶pFKHOOH GH O¶DQQpH PDLV pJDOHPHQW SHQGDQW OHV SKDVHV FULWLTXHV GH GpYHORSSHPHQW GH O¶ROLYH HQ SDUWLFXOLHU GXUDQW OHV SURFHVVXV GH QRXDLVRQ GH GXUFLVVHPHQW GHV QR\DX[ HW G¶LQGXFWLRQ IORUDOH (Q DQQpH © SOXV ª OD WDLOOH GHV HQWUH Q°XGV HW OD VXUIDFH IROLDLUH SHXYHQW rWUH UpGXLWV GX IDLW TXH OHV ROLYHV HQ GpYHORSSHPHQW FRQVWLWXHQW XQ SXLWV SXLVVDQW HW SHXYHQW UDOHQWLU O¶pORQJDWLRQ GHV SRXVVHV TXL OHV SRUWHQW LQKLEHU O¶LQGXFWLRQ GHV QRXYHDX[ ERXUJHRQV j IOHXUV RX UDOHQWLU OH GpYHORSSHPHQW GHV ERXUJHRQV GpMj LQGXLWV &HV GHUQLHUV SHXYHQW VH PDLQWHQLU HQ pWDW GH UpYHUVLELOLWp MXVTX¶j OD ILQ GH O¶KLYHU GX IDLW TX¶LOV QH FRQVWLWXHQW j FH VWDGH TX¶XQ SXLWV IDLEOH HW VRQW VRXPLV j O¶HIIHW FRPSpWLWLI GHV IUXLWV GpMj GpYHORSSpV /HXU GHYHQLU HVW OLp DX[ FRQGLWLRQV GH FXOWXUH HW j O¶pWDW SK\VLRORJLTXH HW K\GULTXH GH O¶DUEUH 6RXV GHV FRQGLWLRQV G¶DOLPHQWDWLRQ PLQpUDOH HW K\GULTXH SHX IDYRUDEOHV OH QRPEUH GH ERXUJHRQV VXVFHSWLEOHV G¶pYROXHU HQ LQIORUHVFHQFHV GLPLQXH HQJHQGUDQW XQH IDLEOH SURGXFWLRQ O¶ROLYLHU HQWUH HQ DOWHUQDQFH &H UpVXOWDW HVW H[SULPp SDU GHV FRUUpODWLRQV VLJQLILFDWLYHV pWDEOLHV G¶XQH SDUW HQWUH OD ORQJXHXU GH OD SRXVVH GH O¶DQQpH HW OD SURGXFWLRQ GH O DQQpH VXLYDQWH 6DPLVK HW 6SLHJHO HW G¶DXWUH SDUW HQWUH OD SURGXFWLRQ GH GHX[ DQQpHV FRQVpFXWLYHV %HQ 0HFKOLD HW +DPURXQL

/HV SURFHVVXV SK\VLRORJLTXHV HW ELRORJLTXHV TXL DERXWLVVHQW j OD IRUPDWLRQ GX IUXLW HW j O¶pODERUDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ VH SURGXLVHQW FKH] O¶ROLYLHU SHQGDQW XQH SpULRGH R O¶HDX HW OD WHPSpUDWXUH VRQW GHV IDFWHXUV OLPLWDQWV (Q HIIHW ELHQ TXH OD

FURLVVDQFH GH O¶DUEUH VRLW FRQWU{OpH SULQFLSDOHPHQW SDU OH PRGH G¶DSSDULWLRQ GHV QRXYHDX[ RUJDQHV TXL GpWHUPLQHQW OH QLYHDX GH SURGXFWLRQ FHUWDLQV SURFHVVXV PRUSKRJpQpWLTXHV SURGXFWLRQ GH Q°XGV H[SDQVLRQ GHV QRXYHOOHV IHXLOOHV pSDLVVLVVHPHQW GHV UDPHDX[ «HWF HW SK\VLRORJLTXHV WUDQVSRUW GH OD VqYH HW WUDQVIHUWV GHV PLQpUDX[ HW GH O¶HDX VRQW IRUWHPHQW LQIOXHQFpV SDU OD WHPSpUDWXUH OH UD\RQQHPHQW VRODLUH OD GHPDQGH FOLPDWLTXH HW O¶pWDW K\GULTXH GX VRO %DQGLQR HW 'HWWRUL )HUQDQGH] HW 0RUHQR 0LFNHODNLV /¶LQWHUDFWLRQ HQWUH FHV IDFWHXUV HW OD VXSHUSRVLWLRQ VSDWLR WHPSRUHOOH GHV GLIIpUHQWV SURFHVVXV GH FURLVVDQFH HW GH IUXFWLILFDWLRQ HQJHQGUHQW GHV YDULDWLRQV LPSRUWDQWHV DX FRXUV GHV GLIIpUHQWV VWDGHV SKpQRORJLTXHV GH O¶ROLYLHU TXL VRQW j O¶RULJLQH GHV FKDQJHPHQWV PRUSKRORJLTXHV REVHUYpV DX FRXUV GX F\FOH ELVDQQXHO GH O¶DUEUH HW GH PDQLqUH JpQpUDOH SHQGDQW VD YLH /D WHPSpUDWXUH HW OH UD\RQQHPHQW DIIHFWHQW VLJQLILFDWLYHPHQW OD FURLVVDQFH HW OH UHQGHPHQW GH O¶ROLYLHU /D WHPSpUDWXUH DJLW SDU VHV YDOHXUV RSWLPDOHV TXL VRQW VSpFLILTXHV j FKDTXH SURFHVVXV SK\VLRORJLTXH PDLV VXUWRXW SDU VHV YDOHXUV H[WUrPHV TXL SHXYHQW HQJHQGUHU XQH EDLVVH SOXV RX PRLQV LPSRUWDQWH GX UHQGHPHQW &RQQRU HW )HUHUHV (OOH LQWHUYLHQW pJDOHPHQW SDU OHV VRPPHV GHV GHJUpV IURLG HW GHV GHJUpV MRXUV *'' DFFXPXOpHV GXUDQW XQH SpULRGH GRQQpH HW SHUPHWWDQW O¶H[SUHVVLRQ G¶XQ SURFHVVXV GRQQp /H GpERXUUHPHQW GHV ERXUJHRQV QH V¶DFFRPSOLW TXH ORUVTX¶LOV DXUDLHQW DFFXPXOp DX FRXUV GH OHXU TXLHVFHQFH KLYHUQDOH XQH FHUWDLQH VRPPH GH GHJUpV IURLG FDOFXOpH VXU OD EDVH G¶XQH WHPSpUDWXUH GH EDVH GH Â&#x192;& &H EHVRLQ HQ IURLG GpSHQG GH OD YDULpWp /¶DOORQJHPHQW GHV SRXVVHV QH GpPDUUH TXH ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH MRXUQDOLqUH GpSDVVH Â&#x192;& /D IORUDLVRQ VH SURGXLW SRXU XQ RSWLPXP GH Â&#x192;& HW XQH VRPPH GH GHJUpV FKDOHXU VSpFLILTXH SRXU FKDTXH YDULpWp FDOFXOpH VXU OD EDVH GH Â&#x192;&

/H UD\RQQHPHQW VRODLUH HW O¶HDX VRQW GHV IDFWHXUV GpWHUPLQDQW GDQV O¶pODERUDWLRQ GHV SURGXFWLRQV HW SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV OHV SODQWDWLRQV LQWHQVLYHV GX IDLW TXH OD PDMHXUH SDUWLH GX F\FOH SURGXFWLI VH SURGXLW SHQGDQW XQH SpULRGH GH GpILFLW FOLPDWLTXH &HV IDFWHXUV DIIHFWHQW OH QLYHDX GH WUDQVSLUDWLRQ OD SKRWRV\QWKqVH HW OH GpYHORSSHPHQW GH O¶ROLYH GqV OHV SUHPLHUV VWDGHV GH O¶RUJDQRJHQqVH (Q SDUWLFXOLHU O¶LQGXFWLRQ IORUDOH GpSHQG HQ SUHPLHU GH OD TXDQWLWp GH OXPLqUH LQWHUFHSWpH SDU OD FDQRSpH GRQW OH GpYHORSSHPHQW HVW OXL PrPH OLp j OD GLVSRQLELOLWp GH OD OXPLqUH HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV YHUJHUV FXOWLYpV j KDXWH GHQVLWp '¶DXWUH SDUW O¶DSSRUW GH O¶HDX j OD ILQ GH O¶KLYHU DX FRXUV GH OD SKDVH GH GLIIpUHQFLDWLRQ GHV ERXUJHRQV IORUDX[ IDYRULVH OD IRUPDWLRQ GH IOHXUV SDUIDLWHV VWLPXOH OD FURLVVDQFH GHV SRXVVHV DX SULQWHPSV HW DXJPHQWH OH QRPEUH SRWHQWLHO GH VLWHV GH IUXFWLILFDWLRQ HW GH SURGXFWLRQ &HUWDLQV DXWHXUV UDSSRUWHQW TXH O¶LUULJDWLRQ HQ SpULRGH GH FURLVVDQFH SULQWDQLqUH DWWpQXH O¶DOWHUQDQFH GH OD SURGXFWLRQ DFWLYH OD SKRWRV\QWKqVH HW VWLPXOH OD SURGXFWLRQ GHV DVVLPLODWV HQ TXDQWLWp LPSRUWDQWH TXL DVVXUHUDLW OD QRXDLVRQ HW OH GpYHORSSHPHQW G¶XQ JUDQG QRPEUH GH IUXLWV /RUVTXH O¶DSSRUW GH O¶HDX VH SRXUVXLW SHQGDQW OD SpULRGH HVWLYDOH XQH FURLVVDQFH GHV SRXVVHV SHXW rWUH REVHUYpH DORUV TXH OD FURLVVDQFH GHV ROLYHV SHXW VH SRXUVXLYUH PrPH SHQGDQW OD SKDVH GH GXUFLVVHPHQW GH O¶HQGRFDUSH &RQQRU HW )HUHUHV (Q DXWRPQH OD FURLVVDQFH GHV UDPHDX[ HVW WULEXWDLUH GHV DSSRUWV K\GULTXHV HW GH OD WHPSpUDWXUH (OOH D pWp REVHUYpH FKH] FHUWDLQV FXOWLYDUV QRWDPPHQW OD 3LFKROLQH PDURFDLQH DSUqV OHV SUHPLqUHV SOXLHV GH OD VDLVRQ %RXORXKD HOOH HQJHQGUH XQ DFFURLVVHPHQW SOXV IDLEOH TXH FHOXL GX SULQWHPSV HQ UDLVRQ GH OD SUpVHQFH FRPSpWLWLYH GHV IUXLWV TXL VRQW j FH VWDGH OH VLqJH G¶XQH DFWLYLWp GH V\QWKqVH HW G¶DFFXPXODWLRQ GHV OLSLGHV /¶DSSRUW GH O¶HDX SHQGDQW OD SpULRGH GH QRXDLVRQ YpUDLVRQ DX FRXUV GH ODTXHOOH VH SURGXLVHQW VLPXOWDQpPHQW OH GpYHORSSHPHQW GHV ROLYHV GHV SRXVVHV HW GX V\VWqPH UDGLFXODLUH HW O¶LQGXFWLRQ GHV

QRXYHDX[ ERXUJHRQV j IOHXUV SHUPHW GH FRPSHQVHU OHV SHUWHV G¶HDX SDU WUDQVSLUDWLRQ TXL SHXYHQW DWWHLQGUH OLWUHV MRXU HW PrPH OHV GpSDVVHU DX FRXUV GHV MRXUQpHV GH IRUWH GHPDQGH FOLPDWLTXH $ELG .DUUD\ 0DLV OD UpSRQVH j O¶HDX GH O¶ROLYLHU FRQVRPPDWLRQ

GpSHQG GH SOXVLHXUV SDUDPqWUHV QRWDPPHQW OD YDULpWp HW VRQ DGDSWDWLRQ OD FKDUJH HQ ROLYHV O¶pWDW SK\VLRORJLTXH HW K\GULTXH GH O¶DUEUH OD UpVHUYH K\GULTXH GX VRO OD GHPDQGH FOLPDWLTXH OD TXDQWLWp G¶HDX GpOLYUpH HW OD SpULRGH G¶DSSRUW /H F\FOH DQQXHO GH O¶ROLYLHU D pWp pODERUp GHSXLV OHV DQQpHV HW UHSULV HW DPpOLRUp SDU GH QRPEUHXVHV DXWHXUV TXL RQW GpILQL OHV JUDQGHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH HW OHV SURFHVVXV LPSOLTXpV DX QLYHDX GH FKDTXH VWDGH /RXVVHUW HW %URXVVH 5DOOR 3DQVLRW HW 5HERXU FHSHQGDQW LO Q¶D SDV IDLW O¶REMHW G¶XQH pWXGH TXDQWLWDWLYH JOREDOH /HV UHFKHUFKHV RQW pWp VRXYHQW RULHQWpHV YHUV OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD UpSRQVH GH OD FXOWXUH j XQ IDFWHXU SK\VLTXH GRQQp 'H PrPH OD FRPSDUDLVRQ GHV YDULpWpV D pWp VRXYHQW DERUGpH j WLWUH FRPSDUDWLI SDU UDSSRUW j XQ SDUDPqWUH H[WULQVqTXH DORUV TXH OD UpSRQVH GH O¶ROLYLHU GRLW rWUH LQWpJUpH GDQV XQH pWXGH JOREDOH GX V\VWqPH 6RO 2OLYLHU &OLPDW HQ UDLVRQ GHV LQWHUDFWLRQV HQWUH OHV IDFWHXUV H[WULQVqTXHV HW LQWULQVqTXHV 'DQV FH WUDYDLO RQ VH SURSRVH G¶pWXGLHU OD G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH HW GH GpYHORSSHPHQW YpJpWDWLI DLQVL TXH OH FRPSRUWHPHQW IUXFWLIqUH HW SURGXFWLI GH TXDWUH YDULpWpV G¶ROLYLHU FRXUDPPHQW FXOWLYpHV GDQV OHV SODQWDWLRQV LQWHQVLYHV HQ UHODWLRQ DYHF O¶DOLPHQWDWLRQ K\GULTXH /¶REMHFWLI HVW GH GpYHORSSHU XQ PRGqOH H[SULPDQW OHV EHVRLQV HQ HDX GH O¶DUEUH HQ IRQFWLRQ GH VRQ GpYHORSSHPHQW DpULHQ HW UDGLFXODLUH

$ $1$/<6( %,%/,2*5$3+,48(

&+$3,75( ,

&52,66$1&( (7 '(9(/233(0(17 '( /¶2/,9,(5

3pULRGHV RQWRJpQLTXHV

/ ROLYLHU SDVVH SDU TXDWUH SpULRGHV RQWRJpQLTXHV DOODQW GH OD SpULRGH GH MHXQHVVH MXVTX¶j OD VpQHVFHQFH /RXVVHUW HW %URXVVH

/D SpULRGH GH MHXQHVVH FRPPHQFH HQ SpSLQLqUH HW VH SRXUVXLW HQ YHUJHU (OOH HVW FDUDFWpULVpH SDU XQ GpYHORSSHPHQW UDSLGH GH O¶DUEUH HQ SDUWLFXOLHU DX QLYHDX GH VRQ V\VWqPH UDGLFXODLUH $X FRXUV GH FHWWH SpULRGH O¶ROpLFXOWHXU SURFqGH j OD WDLOOH GH IRUPDWLRQ TXL SHUPHW G¶RULHQWHU O¶DUEUH GDQV OD FRQVWLWXWLRQ GH VD FKDUSHQWH HW G¶DGDSWHU VD IRUPH HW VD YLJXHXU j O¶HVSDFH TXL OXL VHUD UpVHUYp DX FKDPS /¶HQWUpH HQ SURGXFWLRQ PDUTXH OH GpEXW GH OD GHX[LqPH SpULRGH GH FURLVVDQFH (OOH HVW REVHUYpH GqV OD TXDWULqPH DQQpH GH FXOWXUH FKH] OHV ROLYLHUV LVVXV GH ERXWXUHV VHPL OLJQHXVHV HW j SDUWLU GH OD KXLWLqPH DQQpH FKH] OHV SODQWHV LVVXHV GH VRXFKHW 0VDOOHP HW 0DVPRXGL &KDUIL $X FRXUV GH FHWWH SpULRGH OH QLYHDX GH SURGXFWLRQ DXJPHQWH SURJUHVVLYHPHQW HQ PrPH WHPSV TXH VH SRXUVXLW OH GpYHORSSHPHQW GH O¶ROLYLHU DYHF XQ U\WKPH FHSHQGDQW SOXV OHQW HQ UDLVRQ GH O¶HQWUpH HQ FRPSpWLWLRQ GHV IUXLWV 3URLHWWL HW 7RPEHVL $ O¶kJH DGXOWH OH QLYHDX GH SURGXFWLRQ VH VWDELOLVH PDLV OHV UHQGHPHQWV j O¶pFKHOOH GH OD SDUFHOOH HW GH O¶DUEUH IOXFWXHQW VRXV O¶LQIOXHQFH GH O¶DOWHUQDQFH GH OD SURGXFWLRQ %HQ 0HFKOLD HW +DPURXQL /¶LQWHQVLWp GH FHWWH

DOWHUQDQFH GpSHQG GH OD YDULpWp GHV LQWHUYHQWLRQV KRUWLFROHV GH OD FKDUJH SHQGDQWH HW SUpFpGHQWH HQ ROLYHV 3URHLWWL HW 7RPEHVL

HW GH OD GLVSRQLELOLWp GH O¶HDX HW GHV QXWULPHQWV 6RXV GHV FRQGLWLRQV IDYRUDEOHV GH FXOWXUH HDX QXWULPHQWV VRO SURIRQG WHPSpUDWXUH FRPSULVH HQWUH HW Â&#x192;& O¶ROLYLHU SURGXLW DX FRXUV GH OD SpULRGH DGXOWH GH PDQLqUH SOXV RX PRLQV VWDEOH MXVTX¶j O¶kJH GH VRL[DQWH GL[ DQV DYDQW G¶DWWHLQGUH OD VpQHVFHQFH $ FH VWDGH OH QLYHDX GH SURGXFWLRQ GLPLQXH HQ UDLVRQ GX YLHLOOLVVHPHQW GHV FKDUSHQWHV GH O¶DEVHQFH GH UHQRXYHOOHPHQW GHV SRXVVHV HW GHV VWUXFWXUHV GH IUXFWLILFDWLRQ IDYRULVDQW O¶DXJPHQWDWLRQ GX UDSSRUW &DUERQH $]RWH 'pYHORSSHPHQW YpJpWDWLI /D FURLVVDQFH GHV UDPHDX[ UpVXOWH GH GHX[ SURFHVVXV FRPSOpPHQWDLUHV TXL VRQW O¶RUJDQRJHQqVH HW O¶H[WHQVLRQ GH O¶DSH[ 6DEDWLHU HW DO &HV SURFHVVXV SHXYHQW VH SURGXLUH GH PDQLqUH V\QFKURQH RX GLIIpUpH GDQV FH GHUQLHU FDV LOV VRQW VpSDUpV SDU XQH SpULRGH G¶LQDFWLYLWp DSSDUHQWH SHQGDQW ODTXHOOH OHV IHXLOOHV HQFRUH DX VWDGH HPEU\RQQDLUH VRQW LQVpUpHV GDQV OH ERXUJHRQ 0DLV FHWWH UqJOH Q¶HVW SDV JpQpUDOH /D IRUPDWLRQ GHV IHXLOOHV FKH] FHUWDLQHV HVSqFHV GHV UpJLRQV WHPSpUpHV SHXW DYRLU OLHX HQ PrPH WHPSV TXH O¶DOORQJHPHQW GH OD SRXVVH HW VDQV IRUPDWLRQ SUpDODEOH GH ERXUJHRQ RUJDQHV QpRIRUPpV

9LOOHPXU HW DO GLVWLQJXHQW GHX[ PRGHV GH FURLVVDQFH FKH] O¶ROLYLHU OD FURLVVDQFH DSLFDOH ORQJLWXGLQDOH TXL HVW O¶H[WHQVLRQ GH O¶D[H SULQFLSDO VH IDLVDQW j SDUWLU GH VRQ ERXUJHRQ WHUPLQDO HW OD FURLVVDQFH ODWpUDOH TXL V¶HIIHFWXH j SDUWLU GH PpULVWqPHV D[LOODLUHV VLWXpV j O¶DLVVHOOH GHV IHXLOOHV &HV ERXUJHRQV SHXYHQW pYROXHU HQ UDPHDX[ YpJpWDWLIV RX UHVWHU j O¶pWDW TXLHVFHQW VHORQ OHXU SRVLWLRQ VXU OH UDPHDX /H GpYHORSSHPHQW LQpJDO GHV ERXUJHRQV HQ IRQFWLRQ GH OHXU SRVLWLRQ VXU OH UDPHDX HVW j O¶RULJLQH

GHV SKpQRPqQHV G¶DFURWRQLH HW GH EDVLWRQLH TXL GpSHQGHQW GH OD YDULpWp /¶DFURWRQLH FRUUHVSRQG DX GpYHORSSHPHQW GHV SRXVVHV GH OD UpJLRQ WHUPLQDOH GX UDPHDX HOOHV VRQW GRPLQDQWHV HW SURGXLVHQW GHV IRUPHV µW\SH DUEUH¶ DORUV TXH GDQV OH FDV GH OD EDVLWRQLH FH VRQW OHV SRXVVHV GH OD EDVH TXL VH GpYHORSSHQW OH SOXV HW SURGXLVHQW XQH IRUPH µW\SH EXLVVRQ¶ 0VDOOHP

/HV pWXGHV SRUWDQW VXU OHV SpULRGHV HW PRGDOLWpV G¶RUJDQRJHQqVH VRQW UDUHV HQ UDLVRQ GH OHXU FRPSOH[LWp HW j O¶XWLOLVDWLRQ GH WHFKQLTXHV GHVWUXFWLYHV /D FDWpJRULVDWLRQ PRUSKRORJLTXH G¶D[HV LQGLYLGXHOV HW GH UDPHDX[ SHUPHW FKH] XQH HVSqFH GRQQpH OD UpSpWLWLRQ G¶pFKDQWLOORQV GH VWUXFWXUHV KRPRJqQHV SUp FRQGLWLRQ SRXU O¶pYDOXDWLRQ GHV SpULRGHV G¶RUJDQRJHQqVH HW GHV PRGDOLWpV G¶pGLILFDWLRQ GH O¶DUEUH 6DEDWLHU HW DO

6HORQ 6X]XNL OD SRXVVH HVW XQH XQLWp DUFKLWHFWXUDOH PRGXODLUH GRQW O¶DOORQJHPHQW GpSHQG GH VD SRVLWLRQ SDU UDSSRUW DX WURQF /H SRVLWLRQQHPHQW GH FHV PRGXOHV GH SRXVVHV SDU UDSSRUW j OD VRXUFH HVW OH IDFWHXU OH SOXV GpWHUPLQDQW GDQV OD PRGpOLVDWLRQ VSDWLDOH GH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH /HV UDPHDX[ GpYHORSSpV j SUR[LPLWp GX WURQF RUGUH VRQW SOXV ORQJV TXH FHX[ TXL VRQW SODFpV j O¶LQWpULHXU GH OD FDQRSpH /HV EUDQFKHV G¶RUGUH GHX[ SDU GpILQLWLRQ VRQW OHV SULQFLSDX[ D[HV GH OD FDQRSpH ,OV VRQW j OD EDVH GH O¶H[WHQVLRQ GX V\VWqPH GH UDPLILFDWLRQ HW GH UHSURGXFWLRQ GH O¶DUEUH &HWWH H[WHQVLRQ HVW VRXPLVH FKH] OHV OLJQHX[ j O¶HIIHW GH © OD GRPLQDQFH DSLFDOH ª GHV DSH[ TXL H[HUFHQW XQH DFWLRQ UpSUHVVLYH VXU OHXUV D[LOODLUHV VHORQ XQH GLUHFWLRQ EDVLSqWH &HWWH GRPLQDQFH SHXW IUHLQHU OH GpYHORSSHPHQW GHV D[LOODLUHV UpGXLUH OHXU YLWHVVH GH FURLVVDQFH OHXU ORQJXHXU ILQDOH HW OH QRPEUH G¶HQWUH Q°XGV HW GH UDPHDX[ ODWpUDX[ (OOH HVW LQIOXHQFpH SDU OD UDGLDWLRQ VRODLUH OD GLVSRQLELOLWp GHV QXWULPHQWV HW GHV UpJXODWHXUV GH FURLVVDQFH %RQML HW 3DOOLRWWL /RUVTXH OD GRPLQDQFH DSLFDOH HVW SOXULDQQXHOOH HW FDUDFWpULVpH SDU XQH IDLEOH EDVLWRQLH GHV

IRUPHV © H[FXUUHQWHV ª GH OD IURQGDLVRQ VRQW LQGXLWHV &HOOHV FL VRQW SOXV IDYRUDEOHV DX[ UHQGHPHQWV pOHYpV TXH OHV IRUPHV © GpFXUUHQWHV ª HQ UDLVRQ GH O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD VXUIDFH IROLDLUH /$, TXL SDVVH GH j ILJXUH

$X FRXUV GHV GLIIpUHQWHV SpULRGHV RQWRJpQLTXHV OHV UHODWLRQV TXDQWLWDWLYHV HW TXDOLWDWLYHV GDQV OH U\WKPH ELRORJLTXH GH FURLVVDQFH HW OH GpYHORSSHPHQW GHV SRXVVHV GH GLIIpUHQWV RUGUHV GpSHQGHQW GH O¶kJH GHV SODQWHV

)LJXUH )RUPHV © H[FXUUHQWH ª HW © GpFXUUHQWH ª GH OD IURQGDLVRQ FKH] O¶ROLYLHU HW OHXU HIIHW VXU OD /$, /HV IRUPHV H[FXUUHQWHV IDYRULVHQW OHV UHQGHPHQWV pOHYpV %RQML HW 3DOOLRWWL

$X FRXUV GHV SUHPLqUHV DQQpHV OH QRPEUH G¶RUGUHV GH UDPLILFDWLRQV HVW IDLEOH /¶LQWHQVLWp GH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HW OD VWLPXODWLRQ GHV ERXUJHRQV ODWpUDX[ VXU OHV UDPHDX[ G¶XQ DQ VRQW

WUqV pOHYpHV 0DLV O¶DSSDULWLRQ GH FHV UDPHDX[ HVW j O¶RULJLQH G¶XQH FRPSpWLWLRQ DYHF O¶D[H FHQWUDO GRQW OH GpYHORSSHPHQW VH WURXYH UDOHQWL HW PrPH LQKLEp LQIOXHQFH LQKLELWULFH HQ UHWRXU DORUV TXH OHV UDPLILFDWLRQV FRQWLQXHQW j FURvWUH H[SRQHQWLHOOHPHQW DX GHOj GH O¶DUUrW GX GpYHORSSHPHQW GH O¶D[H FHQWUDO GRQW O¶DFWLYLWp VH WURXYH GDYDQWDJH UpGXLWH SDU O¶HQWUpH HQ SURGXFWLRQ ,O HQ UHVVRUW TXH O¶pYROXWLRQ WUqV LPSRUWDQWH DX GpEXW GH OD PLVH HQ SODFH GX PRGqOH GH UDPLILFDWLRQ YRLW VRQ SRWHQWLHO YpJpWDWLI GpFURvWUH DYHF OH WHPSV HW VXUWRXW DYHF OH GpSDUW GHV UDPLILFDWLRQV ,, HW ,,, &HV UpVXOWDWV PRQWUHQW TXH OHV PRGqOHV GH FURLVVDQFH GHV SRXVVHV FKDQJHQW SHQGDQW OH µYLHLOOLVVHPHQW¶ FRQILUPDQW OHV LQWHUSUpWDWLRQV GH =LPPHUPDQQ FLWp SDU 0VDOOHP TXL UDSSRUWH TX¶DSUqV XQH GRPLQDQFH DSLFDOH VWULFWH DX GpSDUW FKH] OHV MHXQHV DUEUHV GpYHORSSHPHQW GX ERXUJHRQ DSLFDO GX SODQW OH GpYHORSSHPHQW GHV SRXVVHV ODWpUDOHV YLHQW SURJUHVVLYHPHQW DXJPHQWHU OD FRPSOH[LWp GX V\VWqPH 6XU OH SODQ SUDWLTXH FHV UpVXOWDWV MXVWLILHQW OD QpFHVVLWp GH VXSSULPHU OD UDPLILFDWLRQ ODWpUDOH FKH] OHV MHXQHV SODQWV SRXU IDYRULVHU OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU GX ERXUJHRQ DSLFDO &¶HVW GDQV FH VHQV TXH /DYHH FLWp SDU 0VDOOHP UHFRPPDQGH OD FRQGXLWH GH O¶ROLYLHU HQ PRQR D[H /H U\WKPH VDLVRQQLHU GH OD YpJpWDWLRQ FKDQJH DXVVL DYHF O¶kJH /HV EUDQFKHV GHV GLIIpUHQWV RUGUHV VRQW OH VLqJH GH GLIIpUHQWHV LQWHQVLWpV HW SpULRGLFLWpV GH FURLVVDQFH HQ OLDLVRQ DYHF OHV YDULDWLRQV VDLVRQQLqUHV GHV FRQGLWLRQV H[WpULHXUHV

&\FOH ELVDQQXHO HW VWDGHV SKpQRORJLTXHV

/H F\FOH YpJpWDWLI HW UHSURGXFWLI GH O¶ROLYLHU HVW GpILQLW VXU XQH SpULRGH GH GHX[ DQV ILJXUH DX FRXUV GH ODTXHOOH RQW OLHX VLPXOWDQpPHQW OD FURLVVDQFH GHV UDPHDX[ HW OD IUXFWLILFDWLRQ 5DOOR

&HV SURFHVVXV VRQW FRQWU{OpV SDU GHV IDFWHXUV LQWULQVqTXHV SRWHQWLHO YDULpWDO KRUPRQHV GH FURLVVDQFH FKDUJH HQ ROLYHV«HWF

HW H[WULQVqTXHV %RQML HW 3DOOLRWWL GRQW SDUWLFXOLqUHPHQW OH FOLPDW HW OHV LQWHUYHQWLRQV KRUWLFROHV

)LJXUH 5HSUpVHQWDWLRQ VFKpPDWLTXH GX GpYHORSSHPHQW YpJpWDWLI HW IUXFWLIqUH FKH] O¶ROLYLHU VXU XQH SpULRGH GH GHX[ DQV 5DOOR

$ OD VRUWLH GH O¶KLYHU GH QRPEUHX[ ERXUJHRQV D[LOODLUHV pFORVHQW SRXU SURGXLUH VRLW GH MHXQHV SRXVVHV VRLW GHV UDPHDX[ IUXFWLIqUHV /H GpYHORSSHPHQW GHV ERXUJHRQV TXLHVFHQWV QH VH SURGXLW TXH ORUVTXH TX¶LOV DXUDLHQW DFFXPXOp VXIILVDPPHQW GH GHJUpV IURLG Â&#x192;& SRXU LQLWLHU OHXU DOORQJHPHQW )ORUH HW /D\QH

3DU OD VXLWH O¶pPLVVLRQ GHV IHXLOOHV HW OHXU GpYHORSSHPHQW pYROXH SURSRUWLRQQHOOHPHQW DX[ GHJUpV MRXUV DFFXPXOpV VXU OD EDVH G¶XQH WHPSpUDWXUH GH Â&#x192;& /¶DOORQJHPHQW GHV SRXVVHV VH SURGXLW HQ © YDJXHV GH FURLVVDQFH ª GRQW OH QRPEUH OD GXUpH HW O¶LPSRUWDQFH GpSHQGHQW GHV FRQGLWLRQV GH FXOWXUHV HW GX FXOWLYDU &KH] OD SOXSDUW GHV YDULpWpV FXOWLYpHV G¶ROLYLHU LO H[LVWH GHX[ SpULRGHV GH FURLVVDQFH UDSLGH %RXORXKD 0LFKHODNLV HW 9RXJLRXFDORX

5DOOR 9LOOHPXU HW 'HOPDV /D SUHPLqUH HVW SULQWDQLqUH HW VH SURGXLW DYDQW OD IORUDLVRQ %LJQDPL HW DO

(OOH DVVXUH j GH O¶DOORQJHPHQW DQQXHO GHV SRXVVHV /D VHFRQGH SpULRGH GH FURLVVDQFH UDSLGH VL HOOH D OLHX HVW DXWRPQDOH HOOH HVW JpQpUDOHPHQW REVHUYpH DSUqV OHV SUHPLqUHV SOXLHV LPSRUWDQWHV GH OD VDLVRQ $EGHO 5DKPDQ HW 6KDUNDZL %DQGLQR HW 'HWWRUL /D FURLVVDQFH GHV SRXVVHV HVW GDQV FH FDV ELF\FOLTXH VH IDLVDQW HQ GHX[ YDJXHV VpSDUpHV SDU XQH SpULRGH GH UHSRV YpJpWDWLI 6DEDWLHU HW DO 8Q HQWUH Q°XG FRXUW VpSDUDQW OHV GHX[ SRXVVHV PDUTXH OH UHSRV HVWLYDO GH OD YpJpWDWLRQ PDLV LO Q¶HVW SDV DXVVL YLVLEOH TXH FHOXL TXL VpSDUH OH ERLV GH GHX[ DQQpHV VXFFHVVLYHV 6RXV FHV FRQGLWLRQV OD FURLVVDQFH GH O¶D[H SULQFLSDO GH O¶ROLYLHU pYROXH HQ GpFULYDQW XQH FRXUEH GH IRUPH VLJPRwGDOH FDUDFWpULVpH SDU XQH YLWHVVH LQLWLDOH GH FURLVVDQFH OHQWH TXL V¶DFFpOqUH GXUDQW OD SpULRGH SULQWDQLqUH SDVVH SDU XQ PD[LPXP TXL VH PDLQWLHQW SOXV RX PRLQV ORQJWHPSV pYROXWLRQ DV\PSWRWLTXH

SXLV GLPLQXH SURJUHVVLYHPHQW MXVTX¶j O¶DUUrW GH OD FURLVVDQFH &HW DOORQJHPHQW WHUPLQDO UpVXOWH GX GpSORLHPHQW GHV SDUWLHV SUpIRUPpHV GDQV OH ERXUJHRQ j SDLUHV G¶pEDXFKHV IROLDLUHV HW GH OD QpRIRUPDWLRQ G¶D[HV FDXOLQDLUHV

'DQV OHV UpJLRQV WHPSpUpHV RX VRXV LUULJDWLRQ XQH FURLVVDQFH HVWLYDOH GHV SRXVVHV D pWp REVHUYpHV /¶pORQJDWLRQ GHV UDPHDX[ GLWH GDQV FH FDV PRQRF\FOLTXH VH IDLW HQ XQH VHXOH YDJXH GH FURLVVDQFH FY 3LFKROLQH GX 0DURF GH IpYULHU MXVTX¶DX GpEXW GH O¶pWp &RQQRU HW )HUHUHV )HUQDQGH] HW 0RUHQR 3URLHWWL HW 7RPEHVL /D ILJXUH PRQWUH OH F\FOH DQQXHO GH O¶ROLYLHU FXOWLYp GDQV OD UpJLRQ 0pGLWHUUDQpHQQH WHO TXH GpFULW SDU 3DQVLRW HW 5HERXU DYHF LQGLFDWLRQ GHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH DFWLYH YDJXH GH FURLVVDQFH SULQWDQLqUH HW DXWRPQDOH HW UDOHQWLH HW OHV VWDGHV FULWLTXHV SRXU O¶HDX HW O¶D]RWH & 2 ,

)LJXUH &\FOH DQQXHO GH O¶ROLYLHU FXOWLYp GDQV OH EDVVLQ 0pGLWHUUDQpHQ /DWLWXGH Â&#x192;1 WHO TXH GpFULW SDU 3DQVLRW HW 5HERXU DYHF LQGLFDWLRQ GHV VWDGHV SKpQRORJLTXHV HW GHV SpULRGHV FULWLTXHV SRXU O¶HDX HW O¶D]RWH & 2 ,

$ OD ILQ GH OD SUHPLqUH SpULRGH GH FURLVVDQFH RX © YDJXH GH FURLVVDQFH SULQWDQLqUH ª OHV ERXUJHRQV j IOHXUV V¶pSDQRXLVVHQW /HXU GpYHORSSHPHQW GpSHQG GHV DQWpFpGHQWV SURGXFWLIV HW GHV FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV TXL RQW VpYLW GHSXLV OHXU LQGXFWLRQ HQ pWp & 2 , -DFRELQL /D ILJXUH GpFULW O¶pYROXWLRQ GX ERXUJHRQ j IOHXU DX FRXUV GHV GLIIpUHQWHV SpULRGHV GH VD IRUPDWLRQ MXVTX¶j O¶DSSDULWLRQ GX IUXLW VHORQ OH PRGqOH UDSSRUWp SDU /RXVVHUW HW %URXVVH

/ LQGXFWLRQ IORUDOH HVW OD SUHPLqUH PDQLIHVWDWLRQ GH O¶RUJDQRJpQqVH IORUDOH %DQGLQR HW 'HWWRUL )HUQDQGH] (VFREDU HW DO 3URLHWWL HW 7RPEHVL (OOH GpPDUUH HQ pWp HQYLURQ j VHPDLQHV DSUqV OD SOHLQH IORUDLVRQ $X FRXUV GH FHWWH SpULRGH O¶DFFXPXODWLRQ GH OD PDWLqUH VqFKH DX QLYHDX GX IUXLW HVW IDLEOH DORUV TXH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH SHXW rWUH LPSRUWDQWH

ORUVTXH O¶DUEUH VH WURXYH GDQV GHV FRQGLWLRQV IDYRUDEOHV HDX OXPLqUH HW QXWULPHQWV &KH] OHV DUEUHV YLJRXUHX[ OH GpYHORSSHPHQW GHV ERXUJHRQV YpJpWDWLIV HVW IDYRULVp SDU UDSSRUW j FHOXL GHV ERXUJHRQV IORUDX[ )ORUH HW /D\QH

/H SURFHVVXV G¶LQGFXWLRQ IORUDOH VH SRXUVXLW VDQV LQWHUUXSWLRQ MXVTX¶j OD ILQ GH O¶KLYHU HQ PDUTXDQW GHX[ pWDSHV GLIIpUHQFLDEOHV 5DOOR HW 0DUWLQ /D SUHPLqUH HVW HVWLYDOH HW UpYHUVLEOH F¶HVW j GLUH TXH OH ERXUJHRQ YpJpWDWLI LQGXLW HQ ERXUJHRQ IORUDO SHXW j FH VWDGH GH O¶LQGXFWLRQ UHGHYHQLU YpJpWDWLI VL OHV FRQGLWLRQV GH FXOWXUH VRQW GpIDYRUDEOHV 8QH FKDUJH pOHYpH HQ ROLYHV SHXW HQWUDYHU OH GpYHORSSHPHQW GH FHV ERXUJHRQV GX IDLW TXH OHV IUXLWV HQ FURLVVDQFH FRQVWLWXHQW XQ SXLWV SXLVVDQW TXL GUDLQH XQH TXDQWLWp LPSRUWDQWH G¶DVVLPLODWV SRXYDQW FRQGXLUH j O¶LQKLELWLRQ GH O¶LQGXFWLRQ GH FHV QRXYHDX[ ERXUJHRQV &XHYDV HW 3ROLWR 5DOOR /D VHFRQGH pWDSH HVW DXWRPQR KLYHUQDOH PDLV LUUpYHUVLEOH /HV ERXUJHRQV LQGXLWV TXL VH GpYHORSSHQW VRXV GHV FRQGLWLRQV GH FXOWXUH GpIDYRUDEOHV DYRUWHQW 3DUPL OHV ERXUJHRQV LQGXLWV FHUWDLQV VRQW LQLWLpV HW pYROXHQW HQ LQIORUHVFHQFHV PDLV RQ LJQRUH VL FHOD UpVXOWH G¶XQH LQGXFWLRQ LQFRPSOqWH RX GH OD UpYHUVLELOLWp GX SURFHVVXV G¶LQGXFWLRQ IORUDOH &RQQRU HW )HUHUHV

/¶LQLWLDWLRQ IORUDOH VHPEOH GpSHQGUH GH OD YLJXHXU GH O¶DUEUH &KH] OH FHULVLHU LO H[LVWH XQH IRUWH FRUUpODWLRQ QpJDWLYH HQWUH OD YLJXHXU GH O¶DUEUH HW O¶LQLWLDWLRQ GH QRXYHDX[ ERXUJHRQV j IOHXUV )ORUH HW /D\QH &KH] O¶ROLYLHU OD YLJXHXU GH O¶DUEUH QH VHPEOH SDV rWUH OH IDFWHXU GpWHUPLQDQW GH O¶LQLWLDWLRQ GHV ERXUJHRQV j IOHXUV &H SURFHVVXV GpSHQG HQ SUHPLHU GH O¶HIIHW YHUQDOLVDQW GHV WHPSpUDWXUHV EDVVHV GH O¶KLYHU Â&#x192;& &HV EHVRLQV YDULHQW HQ TXDQWLWp HW HQ GXUpH VHORQ OH FXOWLYDU GH j KHXUHV +DUWPDQ 5DOOR HW 0DUWLQ UHFHXLOOLHV VXU XQ PLQLPXP GH VRL[DQWH MRXUV GH IURLG HW XQ PD[LPXP GH MRXUV VHORQ OH FXOWLYDU &RQQRU HW )HUHUHV &KH] FHUWDLQHV YDULpWpV

FH EHVRLQ Q¶H[LVWH SDV FRPPH F¶HVW OH FDV GX FXOWLYDU 3pUXYLHQ © *ULROOR ª TXL SURGXLW FRQYHQDEOHPHQW VDQV DXFXQH H[SRVLWLRQ SUpDODEOH DX[ WHPSpUDWXUHV YHUQDOLVDQWHV GH O¶KLYHU ,O VHPEOHUDLW WRXWHIRLV TXH O¶DUUrW GH O¶LUULJDWLRQ SHQGDQW OHV PRLV VHFV G¶KLYHU GDQV FHV UpJLRQV 3pURX Â&#x192;6 P VWLPXOHUDLW OD IORUDLVRQ GH FHWWH YDULpWp &RQQRU HW )HUHUHV 3DUPL OHV ERXUJHRQV LQLWLpV FHUWDLQV VH GLIIpUHQFHQW HQ LQIORUHVFHQFH HQYLURQ j VHPDLQHV DYDQW OD IORUDLVRQ %DQGLQR HW 'HWWRUL &LPDWR HW DO 'HQQ\ HW 0F(DFKHUQ +DUWPDQQ -DFRELQL

/D WDLOOH GH O¶LQIORUHVFHQFH HW OH QRPEUH GH IOHXUV TX¶HOOH SRUWH GpSHQGHQW GH OD YDULpWp GH O pWDW SK\VLRORJLTXH GH O DUEUH HW GH OD WHPSpUDWXUH 'HQQ\ HW 0F(DFKHUQ SURSRVHQW XQ UpJLPH WKHUPLTXH RSWLPDO GH Â&#x192;& SRXU OHV PLQLPD HW Â&#x192;& SRXU OHV PD[LPD TXL DVVXUHUDLW j OD IRLV OD YHUQDOLVDWLRQ GHV ERXUJHRQV LQGXLWV HW OHXU pORQJDWLRQ 0LFNHODNLV LQGLTXH TX¶XQH H[SRVLWLRQ SHQGDQW XQH SpULRGH GH GHX[ PRLV j XQH WHPSpUDWXUH GH Â&#x192;& HVW QpFHVVDLUH SRXU LQGXLUH XQH IORUDLVRQ FRUUHFWH FKH] OD SOXSDUW GHV YDULpWpV G¶ROLYLHU &HSHQGDQW OD IORUDLVRQ QH V¶H[SULPH SOHLQHPHQW TXH ORUVTX¶XQH VRPPH GH GHJUpV ± FKDOHXU HVW DFTXLVH SRXU FKDTXH YDULpWp 6HORQ &RQQRU HW )HUHUHV

FHWWH VRPPH HVW HVWLPpH VXU OD EDVH G¶XQH WHPSpUDWXUH PR\HQQH MRXUQDOLqUH GH Â&#x192;& O¶DFFXPXODWLRQ GH FHV GHJUpV FKDOHXU VH IDLW DX FRXUV GH OD SpULRGH MDQYLHU PDUV DYHF XQ QRPEUH GH MRXUV YDULDEOH VHORQ OD YDULpWp HW XQ PLQLPXP GH MRXUV 7RXWHIRLV O¶LQWHQVLWp GH OD IORUDLVRQ YDULH HQ IRQFWLRQ GH OD SRVLWLRQ GH OD SRXVVH SDU UDSSRUW DX WURQF GX FXOWLYDU HW GHV FRQGLWLRQV GH O¶DQQpH DLQVL TXH GX PRGH GH FRQGXLWH

)LJXUH 6WDGHV GH IUXFWLILFDWLRQ RX © UHSqUHV ª GH O¶ROLYLHU WHO TXH GpFULWV SDU 'H $QGUqV FLWp SDU 6DQ] &RUWqV HW DO /HV OHWWUHV GH $ j , VH UDSSRUWHQW DX[ GLIIpUHQWV VWDGHV GH GpYHORSSHPHQW GX IUXLW LQGLTXpV VXU FKDTXH SKRWR

/HV IOHXUV FRUUHFWHPHQW QRXpHV VH GpYHORSSHQW UDSLGHPHQW SHQGDQW OHV SUHPLqUHV VHPDLQHV TXL VXLYHQW OD SOHLQH IORUDLVRQ /D SUpVHQFH GH YDULpWp SROOLQLVDWULFH DPpOLRUH OD QRXDLVRQ GH OD SOXSDUW GHV YDULpWpV HW SDUWLFXOLqUHPHQW GH FHOOHV TXL SUpVHQWHQW XQH DXWR LQFRPSDWLELOLWp SDUWLHOOH RX WRWDOH HQ UDLVRQ GX EUDVVDJH SROOLQLTXH HW G¶XQ PHLOOHXU GpYHORSSHPHQW GX WXEH SROOLQLTXH %DQGLQR HW 'HWWRUL &XHYDV HW 3ROLWR 7RPEHVL /HV YDULpWpV µ0DQ]DQLOOR¶ HW µ0HVNL¶ VRQW DXWR LQFRPSDWLEOHV OHXU QRXDLVRQ HVW VLJQLILFDWLYHPHQW DPpOLRUpH HQ SUpVHQFH GHV FXOWLYDUV µ6HYLOODQR¶ HW µ%HVEHVVL¶ UHVSHFWLYHPHQW

/HV IUXLWV DSSDUDLVVHQW GHX[ VHPDLQHV DSUqV OD IpFRQGDWLRQ /¶ROLYH VH GpYHORSSH VXU OH ERLV G¶XQ DQ RX SOXV j SDUWLU GH IOHXUV UpXQLHV HQ JUDSSHV D[LOODLUHV 3LHGUD HW DO &KDTXH JUDSSH SHXW SRUWHU j IOHXUV PDLV JpQpUDOHPHQW XQ VHXO IUXLW VH GpYHORSSH SDU LQIORUHVFHQFH )HUQDQGH] HW 0RUHQR /H WDX[

GH QRXDLVRQ YDULH GH j PDLV LO SHXW DWWHLQGUH GHV YDOHXUV SOXV pOHYpHV QRWDPPHQW FKH] OD YDULpWp µ&KHPODOL GH 6ID[¶ -DUGDN

FKH] ODTXHOOH OH QRPEUH GH JUDSSHV < HVW SRVLWLYHPHQW FRUUpOp U j OD ORQJXHXU GX UDPHDX ; FP (TXDWLRQ

< ; > @

/HV IUXLWV QRXpV VH GpYHORSSHQW UDSLGHPHQW 8Q JUDQG QRPEUH HVW pOLPLQp SDU pFODLUFLVVDJH QDWXUHO HQYLURQ VL[ VHPDLQHV DSUqV OD SOHLQH IORUDLVRQ /H QRPEUH GH IUXLWV UHVWDQW GpSHQG HQWUH DXWUHV GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV TXL RQW VpYLW HQ SpULRGH GH IORUDLVRQ /HV YHQWV IRUWV RX GpVVHFKDQWV OHV SOXLHV DERQGDQWHV OH PDQTXH G¶pFODLUHPHQW HW OHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV HQWUDYHQW OD QRXDLVRQ HW UpGXLVHQW VXEVWDQWLHOOHPHQW OD SURGXFWLRQ )HUQDQGH] HW 0RUHQR

/D FURLVVDQFH GH OD GUXSH GXUH FLQT j VL[ PRLV DX FRXUV GHVTXHOV OH IUXLW SDVVH SDU GLIIpUHQWHV SKDVHV )HUQDQGH] HW 0RUHQR

LQGLTXHQW TXH O¶ROLYH VXLW XQH GRXEOH VLJPRwGH ILJXUH j WURLV SKDVHV TXL VH SURGXLVHQW DYHF XQH GXUpH HW XQH YLWHVVH YDULDEOH VHORQ OH FXOWLYDU HW OHV FRQGLWLRQV GH FXOWXUH &KH] FHUWDLQHV HVSqFHV j QR\DX[ FHULVLHU OD GXUpH GHV VWDGHV , HW ,, HVW LQYHUVHPHQW SURSRUWLRQQHOOH j OD WHPSpUDWXUH QRFWXUQH DORUV TXH FHOOH GX VWDGH ,,, HVW SRVLWLYHPHQW FRUUpOpH j FHWWH PrPH WHPSpUDWXUH &KH] OHV ROLYLHUV LUULJXpV OH PRGqOH GH FURLVVDQFH GH O¶ROLYH VHPEOH rWUH GLIIpUHQW &RQQRU HW )HUHUHV GX PRGqOH FODVVLTXH GpFULW SRXU OHV IUXLWV j QR\DX[ 0LFNHODNLV 5DOOR HW 5DSRSRUW GX IDLW TXH OD FURLVVDQFH GX IUXLW QH V¶DUUrWH SDV DX FRXUV GX VWDGH GH VFOpULILFDWLRQ GHV QR\DX[ TXL D OLHX TXDWUH j VL[ VHPDLQHV DSUqV OD QRXDLVRQ QpDQPRLQV OHV WURLV SKDVHV GH FURLVVDQFH GpFULWHV SDU )HUQDQGH] HW 0RUHQR HW 5DOOR

VRQW LGHQWLILpHV /H SUHPLHU VWDGH 6WDGH , HVW FDUDFWpULVp SDU XQH GLYLVLRQ FHOOXODLUH LQWHQVH HW GXUH HQYLURQ YLQJW MRXUV DX WHUPH

GHVTXHOV RQ SHXW GLVWLQJXHU O¶H[RFDUSH OH PpVRFDUSH HW O¶HQGRFDUSH 6HORQ 5DOOR HW 5DSRSRUW OD GLYLVLRQ FHOOXODLUH DX QLYHDX GX PpVRFDUSH VH IDLW VXU XQH FRXUWH SpULRGH TXL UHSUpVHQWH GH j GH OD GXUpH WRWDOH GH FURLVVDQFH GX IUXLW /H VWDGH ,, FDUDFWpULVH OD SpULRGH GH GpYHORSSHPHQW GH O¶HPEU\RQ ,O HVW PDWpULDOLVp SDU OH GXUFLVVHPHQW GX QR\DX HW OH UDOHQWLVVHPHQW GH OD FURLVVDQFH GX PpVRFDUSH &KH] OHV ROLYLHUV LUULJXpV OD FURLVVDQFH GHV IUXLWV VH SRXUVXLW SHQGDQW FHWWH SpULRGH HW QH UDOHQWL TXH ORUVTXH OD V\QWKqVH GHV OLSLGHV HVW LQLWLpH HQ UDLVRQ GH O¶DXJPHQWDWLRQ GX FRQWHQX HQHUJpWLTXH GH OD PDWLqUH VqFKH &RQQRU HW )HUHUHV 7RPEHVL $ SDUWLU GH FH VWDGH HW MXVTX¶j OD PDWXULWp GX IUXLW 6WDGH ,,, O¶H[SDQVLRQ FHOOXODLUH SUHQG GH O¶LPSRUWDQFH /DYHH

DORUV TXH OH SURFHVVXV GH GLYLVLRQ QH VHPEOH SDV V¶DUUrWHU 6HORQ &RQQRU HW )HUHUHV GHV FHOOXOHV GX PpVRFDSH SHXYHQW rWUH SURGXLWHV GXUDQW FHWWH SpULRGH $ OD YpUDLVRQ OD FURLVVDQFH GX IUXLW HVW UDOHQWLH /¶ROLYH SHUG SURJUHVVLYHPHQW VD FKORURSK\OOH HW DFFXPXOH GHV DQWKRF\DQHV UHVSRQVDEOHV GH VD FRXOHXU QRLUH (Q DQQpH GH IRUWH FKDUJH HQ IXLWV OD PDWXUDWLRQ HVW UHWDUGpH OD WDLOOH GHV ROLYHV HVW UpGXLWH HW O¶DFFXPXODWLRQ GH O¶KXLOH HVW UDOHQWLH /D ILJXUH LOOXVWUH OD FURLVVDQFH GH OD GUXSH HQ UDSSRUW DYHF O¶pYROXWLRQ GH O¶pWDW K\GULTXH GX VRO 6RXV FXOWXUH SOXYLDOH O¶KXPLGLWp PLQLPDOH GX VRO HVW REVHUYpH HQWUH OD ILQ GH OD SpULRGH GH GXUFLVVHPHQW GX QR\DX HW OH GpEXW GH OD SpULRGH GH FURLVVDQFH DXWRPQDOH GH O¶ROLYH

)LJXUH &URLVVDQFH GH O¶ROLYH HQ UDSSRUW DYHF O¶pYROXWLRQ GH O¶pWDW K\GULTXH GX VRO )HUQDQGH] HW 0RUHQR $GDSWp GH 5DOOR

(FKHOOHV GHVFULSWLYHV GHV VWDGHV SKpQRORJLTXHV

$ILQ GH VWDQGDUGLVHU OHV REVHUYDWLRQV PRUSKRORJLTXHV FDUDFWpULVDQW OD FURLVVDQFH GH O¶ROLYLHU XQH SUHPLqUH GHVFULSWLRQ GHV VWDGHV SKpQRORJLTXHV GHV IUXLWV D pWp GRQQpH SDU 'H $QGUqV

EDVpH VXU O¶pFKHOOH GH )OHFNLQJHU FLWpV SDU 6DQ] &RUWHV HW DO HW XWLOLVDQW OHV OHWWUHV GH $ j - SRXU GpFULUH OHV pWDSHV GH GpYHORSSHPHQW GH O¶ROLYH 5pFHPPHQW XQH pFKHOOH EL GLJLWDOH D pWp GpYHORSSpH SDU 6DQ] &RUWHV HW DO EDVpH VXU OH FRGH GH GHVFULSWLRQ GHV FpUpDOHV =DGRNV HW DO FLWp SDU 6DQ] &RUWHV HW DO /¶pFKHOOH © %%&+ ª HVW DGRSWpH RIILFLHOOHPHQW SDU © O¶2UJDQLVDWLRQ

(XURSpHQQH GH 3URWHFWLRQ GHV 3ODQWV ª /HV VWDGHV SKpQRORJLTXHV VRQW GpFULWV SDU GHX[ FKLIIUHV FRPSULV HQWUH HW /H SUHPLHU FRUUHVSRQG DX SULQFLSDO VWDGH GH FURLVVDQFH OH VHFRQG FRUUHVSRQG j O¶pSDQRXLVVHPHQW GH OD SUHPLqUH IOHXU /HV ILJXUHV D E HW F GpFULYHQW VFKpPDWLTXHPHQW OHV VWDGHV SKpQRORJLTXHV GH O¶ROLYLHU VHORQ O¶pFKHOOH %%&+ 7DEOHDX

/¶pFKHOOH %%&+ SHUPHW GH GpFULUH WRXV OHV VWDGHV GH GpYHORSSHPHQW TX¶LOV VRLHQW YpJpWDWLIV RX IUXFWLIqUHV FRQWUDLUHPHQW j FHOOH GH 'H $QGUqV FLWp SDU 6DQ] &RUWHV HW DO TXL GpFULW VWDGHV SKpQRORJLTXHV VH UDSSRUWDQW HVVHQWLHOOHPHQW DX GpYHORSSHPHQW GH O¶LQIORUHVFHQFH HW j OD IORUDLVRQ /HV pWDSHV GH GpYHORSSHPHQW GHV ROLYHV GHV ERXUJHRQV GHV IHXLOOHV HW GHV SRXVVHV QH VRQW SDV ELHQ GpILQLHV FH TXL FRQVWLWXH XQH FRQWUDLQWH ORUVTXH FHWWH pFKHOOH HVW XWLOLVpH SDU H[HPSOH SRXU FKRLVLU O¶pSRTXH G¶DSSOLFDWLRQ GHV UpJXODWHXUV GH FURLVVDQFH GHV SHVWLFLGHV RX SRXU HQWUHSUHQGUH G¶DXWUHV DSSOLFDWLRQV KRUWLFROHV /H 7DEOHDX SHUPHW GH FRPSDUHU O¶pFKHOOH SKpQRORJLTXH GH 'H $QGUqV FLWp SDU 6DQ] &RUWHV HW DO HW FHOOH GH OD %%&+ 'H SRLQW GH YXH SUDWLTXH O¶XWLOLVDWLRQ GH FKLIIUHV GDQV O¶pFKHOOH %%&+ SHUPHW G¶LQIRUPDWLVHU OHV GRQQpHV TXL GpFULYHQW OHV VWDGHV SKpQRORJLTXHV FH TXL IDFLOLWHUDLW SDU H[HPSOH OD FRPSDUDLVRQ GHV YDULpWpV 7DEOHDX

7DEOHDX &RUUHVSRQGDQFH GHV VWDGHV HQWUH OHV pFKHOOHV SKpQRORJLTXHV GH 'H $QGUqV HW %%&+ 6DQ] FRUWqV HW DO

(FKHOOH GH 'H $QGUqV

$ %RXUJHRQ j IOHXU GRUPDQW 'RUPDQW

(FKHOOH %%&+

LQIORUHVFHQFH EXG

% 'pERXUUHPHQW 6ZHOOLQJ LQIORUHVFHQFH

EXG

& 'pYHORSSHPHQW GX ERXUJHRQ &OXVWHU

GHYHORSPHQW

' 3pWDOHV j SHLQH YLVLEOHV 3HWDOV MXVW

YLVLEOH

' 3pWDOHV SOXV ORQJXHV TXH OHV VpSDOHV

*UHHQ SHWDOV ORQJHU WKDQ VHSDOV

' 3pWDOHV EODQFKHV 3HWDOV ZKLWHQLQJ

( (SDQRXLVVHPHQW GH OD SUHPLqUH IOHXU )LUVW

IORZHU RSHQ

) 'pEXW IORUDLVRQ %HJLQQLQJ RI IORZHULQJ

) 3OHLQH IORUDLVRQ )XOO IORZHULQJ

* 1RXDLVRQ )UXLW VHW

+ 'XUFLVVHPHQW GX QR\DX 6WRQH

KDUGHQLQJ

, 9pUDLVRQ )UXLW FRORU EUHDN

- 0DWXUDWLRQ )UXLW ULSHQLQJ

)LJXUH D 3ULQFLSDX[ VWDGHV GH GpYHORSSHPHQW GHV ERXUJHRQV IHXLOOHV HW SRXVVHV VHORQ O¶pFKHOOH %%&+ 6DQ] &RUWH] HW DO

6WDGH DX VWDGH

)LJXUH E 3ULQFLSDX[ VWDGHV GH GpYHORSSHPHQW GHV ERXUJHRQV IHXLOOHV HW SRXVVHV VHORQ O¶pFKHOOH %%&+ 6DQ] &RUWH] HW DO

6WDGH DX VWDGH

)LJXUH F 3ULQFLSDX[ VWDGHV GH GpYHORSSHPHQW GHV ERXUJHRQV IHXLOOHV HW SRXVVHV VHORQ O¶pFKHOOH %%&+ 6DQ] &RUWH] HW DO

6WDGH DX VWDGH

/pJHQGH GH OD ILJXUH D E F

6WDGH GH FURLVVDQFH 'pYHORSSHPHQW GX ERXUJHRQ ILJXUH D

/HV ERXUJHRQV IROLDLUHV VLWXpV DX QLYHDX GHV DSH[ GHV SRXVVHV GpYHORSSpHV DX FRXUV GH O¶DQQpH pFRXOpH VRQW IHUPpV SRLQWXV HW FRORUpV HQ MDXQH RFUH /HV ERXUJHRQV IROLDLUHV FRPPHQFHQW j V¶RXYULU PRQWUDQW OHV QRXYHDX[ SULPRUGLD IROLDLUHV /HV ERXUJHRQV IROLDLUHV V¶DOORQJHQW HW VH VpSDUHQW DX QLYHDX GH OD EDVH 'HV IHXLOOHV H[WHUQHV GH SHWLWH WDLOOH V¶RXYUHQW UHVWDQW OLpHV DX QLYHDX GHV DSH[ 2XYHUWXUH FRPSOqWH GHV IHXLOOHV

6WDGH GH FURLVVDQFH 'pYHORSSHPHQW GH OD IHXLOOH ILJXUH D

/HV SUHPLqUHV IHXLOOHV VRQW FRPSOqWHPHQW VpSDUpHV HW FRORUpHV HQ YHUW JULV /HV IHXLOOHV VRQW ORQJXHV VDQV DWWHLQGUH OHXU WDLOOH ILQDOH /HXU FRXOHXU YLUH DX YHUW /D FURLVVDQFH GHV IHXLOOHV V¶DFKqYH VHORQ OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FKDTXH YDULpWp

6WDGH GH FURLVVDQFH &URLVVDQFH GHV SRXVVHV ILJXUH D

/HV SRXVVHV RQW DWWHLQW GH OHXU WDLOOH ILQDOH /HV SRXVVHV RQW DWWHLQW GH OHXU WDLOOH ILQDOH /HV SRXVVHV RQW DWWHLQW GH OHXU WDLOOH ILQDOH

6WDGH GH FURLVVDQFH (PHUJHQFH GH O¶LQIORUHVFHQFH ILJXUH E

/HV ERXUJHRQV LQIORUHVFHQWLHOV GDQV OHV IHXLOOHV D[LOODLUHV VRQW FRPSOqWHPHQW IHUPpV ,OV VRQW SRLQWXV VDQV SpGRQFXOH HW FRORUpV HQ MDXQH RFUH /HV ERXUJHRQV LQIORUHVFHQWLHOV FRPPHQFHQW j VH GpYHORSSHU

/HV ERXUJHRQV LQIORUHVFHQWLHOV V¶RXYUHQW /D VWUXFWXUH GH O¶LQIORUHVFHQFH VH GpYHORSSH /¶LQIORUHVFHQFH VH GpYHORSSH /¶LQIORUHVFHQFH HVW FRPSOqWHPHQW pSDQRXLH /HV ERXUJHRQV IORUDX[ VH GpYHORSSHQW /D FRUROOH HVW FRORUpH HQ YHUW SOXV ORQJXH TXH OH FDOLFH /D FRUROOH VH FRORUH HQ EODQF

6WDGH GH FURLVVDQFH /D IORUDLVRQ ILJXUH E

2XYHUWXUH GHV SUHPLqUHV IOHXUV GHV IOHXUV VRQW pSDQRXLHV 3OHLQH IORUDLVRQ DX PRLQV GHV IOHXUV VRQW pSDQRXLHV &KXWH GHV SUHPLqUHV SpWDOHV &KXWH GH OD PDMRULWp GHV SpWDOHV )LQ IORUDLVRQ HW QRXDLVRQ /HV RYDLUHV QRQ IpFRQGpHV FKXWHQW

6WDGH GH FURLVVDQFH 'pYHORSSHPHQW GX IUXLW ILJXUH F

/H IUXLW DWWHLQW GH VD WDLOOH GpILQLWLYH /H IUXLW DWWHLQW GH VD WDLOOH GpILQLWLYH 'XUFLVVHPHQW GX QR\DX /H IUXLW DWWHLQW GH VD WDLOOH GpILQLWLYH )UXLWV SUrWV j OD UpFROWH HQ YHUW

6WDGH GH FURLVVDQFH 0DWXULWp GHV IUXLWV ILJXUH F

)UXLWV FRORUpV HQ YHUWV YLUHQW DX YHUW FODLU RX DX MDXQH 'pEXW GH FRORUDWLRQ GH O¶ROLYH &RORUDWLRQ SOXV LQWHQVH GH O¶ROLYH 5pFROWH FRXOHXU VSpFLILTXH GX FXOWLYDU IUXLW WXUJHVFHQW HW SUrW j O¶H[WUDFWLRQ GH O¶KXLOH

6WDGH GH FURLVVDQFH 6pQHVFHQFH ILJXUH F

)UXLWV SHUGDQW OHXU WXUJHVFHQFH HW FRPPHQFHQW j FKXWHU

'pYHORSSHPHQW UDGLFXODLUH /H GpYHORSSHPHQW GHV UDFLQHV HVW GpWHUPLQp JpQpWLTXHPHQW PDLV LO HVW PRGLILp SDU OHV FRQGLWLRQV FKLPLTXHV HW SK\VLTXHV GH O¶HQYLURQQHPHQW R HOOHV VH GpYHORSSHQW &KH] O¶ROLYLHU OD FURLVVDQFH GHV UDFLQHV SUpFqGH FHOOH GHV SRXVVHV HW VH IDLW VHORQ XQ GpYHORSSHPHQW ELPRGDO &HUWDLQV WUDYDX[ LQGLTXHQW TXH OHV UDFLQHV VH GpYHORSSHQW DXVVL SHQGDQW O¶pWp GDQV FH FDV OHXU FURLVVDQFH VH IDLW HQ XQH VHXOH YDJXH GH FURLVVDQFH FRPPHQoDQW DYDQW OH GpERXUUHPHQW GHV ERXUJHRQV YpJpWDWLIV HW VH WHUPLQDQW DX PRPHQW GH O¶HQWUpH HQ TXLHVFHQFH GH O¶DUEUH 9HUQHW HW 0RXVVHW HW <DQNRYLFK HW %HUWKHORW

RQW PRQWUp TXH O¶ROLYLHU GpYHORSSH GXUDQW OHV SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH DQV XQ HQUDFLQHPHQW UDPLILp KRUL]RQWDO HW VXSHUILFLHO FP VRXV IRUPH GH FKHYHOX UDGLFXODLUH ILQ j SDUWLU GXTXHO LO V¶DOLPHQWH GDQV OHV FRQGLWLRQV IDYRUDEOHV 'LIIpUHQWHV WHFKQLTXHV G¶H[SORUDWLRQ RQW pWp XWLOLVpHV /D SOXV FRQQXH HVW FHOOH GH OD WUDQFKpH 0LFNHODNLV HW 9RXJLRXFDORX

DYHF SUpOqYHPHQW G¶pFKDQWLOORQV j OD WDULqUH DXWRXU GH O¶DUEUH 1XQXH] $JXLODU HW DO FLWpV SDU )HUQDQGH] HW 0RUHQR

'DQV G¶DXWUHV pWXGHV OHV REVHUYDWLRQV RQW pWp IDLWHV VXU GHV V\VWqPHV UDGLFXODLUHV HQ SODFH PLV j QXV SDU H[FDYDWLRQ (Q (J\SWH $EGHO 5DKPDQ HW DO FLWpV SDU )HUQDQGH] HW 0RUHQR

RQW UHPDUTXp TXH OHV UDFLQHV GH MHXQHV ROLYLHUV kJpV GH VHSW DQV FXOWLYpV HQ SOXYLDO VRXV PP GH SOXLH pWDLHQW FRQILQpHV j OD WUDQFKH VXSHUILFLHOOH GX VRO FP j HQYLURQ FP GX WURQF (Q 6DUGDLJQH 3LVDQR HW &RUULDV FLWpV SDU )HUQDQGH] HW 0RUHQR RQW REVHUYp DSUqV H[FDYDWLRQ G¶ROLYLHUV LUULJXpV kJpV GH VHSW DQV XQ GpYHORSSHPHQW KRUL]RQWDO HW VXSHUILFLHO GHV UDFLQHV DXVVL ELHQ VXU OD OLJQH G¶ROLYLHU TX¶HQ GHKRUV GH FHOOH FL (Q (VSDJQH 1XQXH] $JXLODU HW DO FLWpV SDU )HUQDQGH] HW 0RUHQR RQW REVHUYp VXU GHV ROLYLHUV 0DQ]DQLOOH FXOWLYpV HQ

SOXYLDO HW kJpV GH GRX]H DQV TXH OD SOXSDUW GHV UDFLQHV DYDLHQW PRLQV GH PP GH GLDPqWUH HW TX¶HOOHV pWDLHQW HVVHQWLHOOHPHQW ORFDOLVpHV GDQV OHV FRXFKHV VXSHUILFLHOOHV HW j FP GX WURQF &HV UpVXOWDWV VRQW VLPLODLUHV j FHX[ TXL VRQW SUpVHQWpV SDU )HUQDQGH] HW DO TXL RQW REVHUYp OHV SOXV IRUWHV GHQVLWpV UDGLFXODLUHV j FP GH SURIRQGHXU HW j FP GX WURQF /HV UDFLQHV OHV SOXV SURIRQGHV RQW pWp REVHUYpHV j GHX[ PqWUHV HQ LUULJXp )HUQDQGH] HW DO 3DOHDVH HW DO HW j VL[ PqWUHV HQ SOXYLDO %HQ 5RXLQD HW DO

/D GHQVLWp UDGLFXODLUH SHUPHW G¶DSSUpFLHU TXDQWLWDWLYHPHQW O¶LPSRUWDQFH GX V\VWqPH UDGLFXODLUH (OOH HVW GpILQLH SDU OH UDSSRUW GH OD ORQJXHXU GHV UDFLQHV SDU XQLWp GH YROXPH GX VRO 1HZPDQQ

/HV UDFLQHV H[WUDLWHV G¶XQ YROXPH GH VRO FRQQX VRQW FRPSWpHV HQ DGRSWDQW XQH pFKHOOH GH UpIpUHQFH 3RXU FH IDLUH HOOHV VRQW YHUVpHV GDQV XQ SODWHDX HQ YHUUH j IRQG SODW GH VXUIDFH $ j WUDYHUV ODTXHOOH RQ GpWHUPLQH OH QRPEUH G¶LQWHUVHFWLRQV 1 HQWUH OHV UDFLQHV HW OHV D[HV G¶XQH JULOOH GH ORQJXHXU WRWDOH + FP SODFpH VRXV OH SODWHDX /D ORQJXHXU GHV UDFLQHV / FP HVW GRQQpH SDU O¶pTXDWLRQ

/ 1 $ + > @

3RXU VWDQGDUGLVHU OHV REVHUYDWLRQV 7HQQDQW

SURSRVH XQ FRPSWDJH VXU XQH JULOOH TXDGULOOpH G¶XQH VXUIDFH XQLWDLUH GH RX FP /H FKRL[ GH O¶XQLWp GH OD JULOOH GpSHQG GH OD WDLOOH GHV UDFLQHV /H FRPSWDJH HVW HIIHFWXp HQ GRQQDQW © XQH QRWH ª TXL GpSHQG GH OD ORQJXHXU GH OD UDFLQH /RUVTX¶XQ VHJPHQW GH UDFLQH FRXSH XQH YHUWLFDOH RX XQH KRUL]RQWDOH GH OD JULOOH RQ DWWULEXW XQ FRPSWH GH © XQ ª ORUVTX¶LO FRXSH GHX[ OLJQHV SDUDOOqOHV RQ GRQQH XQ FRPSWH GH ©GHX[ ª /D ORQJXHXU GHV UDFLQHV / FP HVW H[SULPpH SDU O¶pTXDWLRQ HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH

G¶LQWHUVHFWLRQV 1 JULOOH UDFLQH HW GH OD VXUIDFH XQLWDLUH GH OD JULOOH XWLOLVpH 8 FP

/ 1 8 > @

/D GHQVLWp UDGLFXODLUH 'U FP GH UDFLQH SDU FP GH VRO HVW H[SULPpH SDU O¶pTXDWLRQ HQ IRQFWLRQ GH OD ORQJXHXU GHV UDFLQHV / FP HW GX YROXPH GH O¶pFKDQWLOORQ GH VRO 9 FP

'U / 9 > @

/HV UHFKHUFKHV UpDOLVpHV HQ (VSDJQH RQW PRQWUp TXH OHV GHQVLWpV UDGLFXODLUHV FKH] O¶ROLYLHU VRQW IDLEOHV SDU UDSSRUW j FHOOHV TXL VRQW REVHUYpHV FKH] OHV HVSqFHV KHUEDFpHV RX FHUWDLQHV HVSqFHV j QR\DX /HV YDOHXUV KDELWXHOOHPHQW YDULHQW GH j FP FP PDLV SHXYHQW DWWHLQGUH FP FP &RQQRU HW )HUHUHV /HV YDOHXUV pOHYpHV Q¶LQGLTXHQW SDV QpFHVVDLUHPHQW XQH IRUWH DFWLYLWp UDGLFXODLUH &HOOH FL SHXW rWUH SOXV LPSRUWDQWH GDQV OHV ]RQHV j IDLEOH GHQVLWp FRPSHQVDQW OHXU QRPEUH )HUQDQGH] HW DO

/HV REVHUYDWLRQV HIIHFWXpHV LQ VLWX DX PR\HQ GH PLQL UKL]RWURQV DX GRPDLQH H[SpULPHQWDO GH /D +DPSD HQ (VSDJQH RQW SHUPLV GH FRPSDUHU OD GLVWULEXWLRQ GHV UDFLQHV G¶DUEUHV VRXPLV j GLIIpUHQWV WUDLWHPHQWV K\GULTXHV )HUQDQGH] HW 0RUHQR

&KH] O¶ROLYLHU 0DQ]DQLOOH kJp GH DQV HW FXOWLYp VHORQ O¶pFDUWHPHQW GH P[ P )HUQDQGH] HW 0RUHQR RQW PRQWUp TXH OD GHQVLWp OD SOXV pOHYpH FP FP VH WURXYDLW VXU OD OLJQH GHV JRXWWHXUV HQ VXUIDFH FP HW SURFKH GX WURQF FP

(OOH HVW EHDXFRXS SOXV IDLEOH VRXV OHV JRXWWHXUV j FDXVH GX PDQTXH G¶DpUDWLRQ (Q SURIRQGHXU OHV UDFLQHV VRQW PRLQV GHQVHV FP FP &HWWH GHQVLWp YDULH WRXWHIRLV VHORQ OH PRGH GH FRQGXLWH DYHF GHV YDOHXUV PD[LPDOHV GH FP FP HQ SOXYLDO HW FP FP HQ LUULJXp GRQQDQW XQH ORQJXHXU WRWDOH SDU DUEUH UHVSHFWLYHPHQW GH

HW NP GH UDFLQHV SRXU XQ YROXPH GH VRO GH P &KH] O¶ROLYLHU &RUDWLQD kJp GH VL[ DQV HW FXOWLYp VHORQ O¶pFDUWHPHQW GH P[ P DX 6XG GH O¶,WDOLH FHV YDOHXUV RQW pWp UHVSHFWLYHPHQW GH HW NP SDU DUEUH 'LFKLR HW DO 3DOHDVH HW DO

/H PDUTXDJH GHV UDFLQHV G¶ROLYLHUV DGXOWHV DX 3 D UpYqOp XQH SOXV IRUWH DFWLYLWp UDGLFXODLUH j FP GX WURQF HW j XQH SURIRQGHXU GH FP 6XU OD EDVH GH FHV REVHUYDWLRQV FHUWDLQV DXWHXUV UHFRPPDQGHQW O¶DSSOLFDWLRQ GHV IHUWLOLVDQWV j FP GH SURIRQGHXU HW VLPXOWDQpPHQW j SUR[LPLWp GX WURQF HW j O¶DSORPE GH OD IURQGDLVRQ GX IDLW TXH OD ]RQH GH IRUWH GHQVLWp UDGLFXODLUH FRUUHVSRQG HQ JpQpUDO j XQH ]RQH GH SOXV JUDQGH FDSDFLWp G¶DEVRUSWLRQ GH O¶HDX &H UpVXOWDW UDSSRUWp SRXU OD SUHPLqUH IRLV SDU 1XQXH] $JXLODU HW DO FLWpV SDU )HUQDQGH] HW 0RUHQR

D SHUPLV GH OLHU OD ORQJXHXU GX V\VWqPH UDGLFXODLUH j VD FDSDFLWp G¶DEVRUESWLRQ GH O¶HDX HW TXL VH WUDGXLW HQ WHUPH GH EDODQFH K\GULTXH SDU OD FDSDFLWp GHV UDFLQHV j VXEYHQLU DX[ EHVRLQV GH OD WUDQVSLUDWLRQ GH OD IURQGDLVRQ 3RXU XQH YDOHXU GH /$, GH HVWLPpH SRXU XQH SODQWDWLRQ GH SLHGV KD FRUUHFWHPHQW HQWUHWHQXH OH UDSSRUW GH OD ORQJXHXU GHV UDFLQHV SDU /$, YDULH GH j NP P 0RUHQR HW DO RQW SX HVWLPHU O¶DFWLYLWp GHV UDFLQHV SDU OD PHVXUH GX IOX[ GH OD VqYH DX QLYHDX GHV SULQFLSDOHV UDFLQHV G¶ROLYLHU 0DQ]DQLOOH FXOWLYpH j /D +DPSD HQ XWLOLVDQW OD PpWKRGH G¶LPSXOVLRQ GH FKDOHXU /HV UpVXOWDWV REWHQXV RQW PRQWUp XQH UpSRQVH j O¶HDX HVW WUqV UDSLGH FKH] OHV DUEUHV VRXPLV j XQ VWUHVV K\GULTXH SURORQJp TXL VH WUDGXLW SDU OD SUpVHQFH GH IOX[ GLXUQHV LPSRUWDQWV GDQV OHV FRXFKHV LQWHUQHV GH OD UDFLQH HW GHV IOX[ QRFWXUQHV HQJHQGUpV SDU OH UHFRXYUHPHQW GHV SHUWHV G¶HDX GLXUQHV IDLWHV j SDUWLU GHV WLVVXV GH VWRFNDJH $X QLYHDX GHV YDLVVHDX[ [\OpPLHQV H[WHUQHV GH OD UDFLQH OH IOX[ QRFWXUQH HVW DEVHQW FKH] OHV DUEUHV UpJXOLqUHPHQW LUULJXpV DORUV TX¶LO SUpVHQWH GHV YDOHXUV pOHYpHV DX QLYHDX GHV UDFLQHV G¶DUEUHV LUULJXpV DSUqV XQH ORQJXH

SpULRGH GH VWUHVV &RKHQ HW DO HW )HUQDQGH] HW DO

/¶HIILFDFLWp GX V\VWqPH UDGLFXODLUH YLV j YLV GH O¶DSSRUW K\GULTXH HVW DXVVL OLpH DX UDSSRUW UDFLQH IURQGDLVRQ TXL pYROXH HQ IRQFWLRQ GH O¶kJH PDLV GLIIpUHPPHQW VHORQ TXH OHV SODQWV VRLHQW LUULJXpV RX QRQ ;LOR\DQQLV HW DO )HUQDQGH] HW DO &ORWKLHU &HSHQGDQW OD G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH GHV UDFLQHV ELHQ TX¶HOOH VRLW DIIHFWpH SDU O¶LUULJDWLRQ GpSHQG pWURLWHPHQW GH OD FURLVVDQFH GHV RUJDQHV DpULHQV HW GH OD FRPSpWLWLRQ HQWUH OHV RUJDQHV VRXUFHV HW SXLWV /H UDSSRUW HQWUH OHV SDUWLHV VRXWHUUDLQH HW DpULHQQH HVW SOXV pOHYp FKH] OHV SODQWV QRQ LUULJXpV GX IDLW TXH OHV UDFLQHV RFFXSHQW XQ YROXPH GH VRO SOXV LPSRUWDQW TXH FHOXL G¶DUEUHV VRXPLV j O¶LUULJDWLRQ ORFDOLVpH )HUQDQGH] HW 0RUHQR

3RXU FHV GHUQLHUV O¶DFWLYLWp UDGLFXODLUH V¶pWHQG GX SULQWHPSV MXVTX¶j O¶DXWRPQH DORUV TXH FHOOH GHV UDFLQHV G¶ROLYLHUV QRQ LUULJXpV HVW TXDVLPHQW OLPLWpH DX SULQWHPSV /H IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH UDGLFXODLUH HVW OLp j FHOXL GH OD FDQRSpH &UXL]DUW PHW HQ pYLGHQFH GHV LQWHU UHODWLRQV pWURLWHV HQWUH XQH SDUWLH GH OD IURQGDLVRQ HW XQH UDFLQH 0VDOOHP

TXDQWLILH FHWWH UHODWLRQ SRXU GH MHXQHV SODQWV G¶ROLYLHUV LVVXV GH JUDLQHV HW FXOWLYpV HQ SRWV ,O FRQFOX TXH OH GpYHORSSHPHQW GH FHV GHX[ SDUWLHV HVW FRQFRPLWWDQW HW GH FH IDLW OH GpYHORSSHPQW GH OD SDUWLH DpULHQQH GpSHQG pWURLWHPHQW GH FHOXL GHV UDFLQHV (Q RXWUH OH GpYHORSSHPHQW GHV UDFLQHV ,,, HVW FRUUpOp DX QRPEUH WRWDO GH IHXLOOHV SRUWpHV SDU OD SDUWLH DpULHQQH DORUV TXH OD ORQJXHXU WRWDOH GHV UDPHDX[ HVW IRQFWLRQ GH OD ORQJXHXU GHV UDFLQHV ,, &HWWH UHODWLRQ HVW VRXV OH FRQWU{OH G¶KRUPRQHV GH FURLVVDQFH HQ SDUWLFXOLHU GH O¶DFLGH DEVFLVVLTXH TXL LQWHUYLHQW GDQV OH PpFDQLVPH G¶RXYHUWXUH HW GH IHUPHWXUH VWRPDWLTXH )HUQDQGH] HW 0RUHQR

UDSSRUWHQW j FHW HIIHW TXH OHV UDFLQHV VRXPLVHV j XQ VWUHVV K\GULTXH HPHWWHQW GHV VLJQDX[ VHORQ XQ PpFDQLVPH FKLPLTXH HW K\GUDXOLTXH

HQJHQGUDQW OD IHUPHWXUH GHV VWRPDWHV HW SHUPHWWDQW GH FH IDLW OD UpGXFWLRQ GHV SHUWHV G¶HDX SDU pYDSRWUDQVSLUDWLRQ 3DU FRQVpTXHQW OH GpYHORSSHPHQW GH OD SDUWLH YpJpWDWLYH HVW XQ ERQ LQGLFDWHXU GH O¶pWDW GH FURLVVDQFH GHV UDFLQHV HW G¶XQ pTXLOLEUH HQWUH OHV GHX[ SDUWLHV 8Q ERQ HQWUHWLHQ GH OD SDUWLH UDGLFXODLUH DVVXUp SDU XQH DOLPHQWDWLRQ K\GULTXH HW PLQpUDOH UDWLRQQHOOHV SHUPHWWUD HQ UHWRXU XQ GpYHORSSHPHQW RSWLPDO GH OD FDQRSpH

5HODWLRQV VRXUFH SXLWV HW FRPSpWLWLRQV WURSKLTXHV

3KRWRV\QWKqVH

/D FURLVVDQFH UpVXOWH GH O¶DFFXPXODWLRQ GHV SURGXLWV GH OD SKRWRV\QWKqVH TXL D OLHX SULQFLSDOHPHQW DX QLYHDX GHV IHXLOOHV MHXQHV HW GX WLHUV VXSpULHXU GX FRXYHUW YpJpWDO /HV UpVHUYHV HQ FDUERK\GUDWHV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU DVVXUHU O¶DOLPHQWDWLRQ GH OD SODQWH DX PRPHQW GH OD GRUPDQFH DX FRXUV GH O¶LQLWLDWLRQ GH OD FURLVVDQFH DX SULQWHPSV PDLV pJDOHPHQW GXUDQW OHV SpULRGHV GH VWUHVV /¶DPLGRQ HVW OH SULQFLSDO SURGXLW PLV HQ UpVHUYH DORUV TXH OH VXFURVH HVW OH FDUERK\GUDWH VROXEOH SUpGRPLQDQW &KH] OHV OLJQHX[ OHV UpVHUYHV HQ FDUERK\GUDWHV IRXUQLVVHQW DX PRPHQW GX GpERXUUHPHQW OHV QXWULPHQWV QpFHVVDLUHV SRXU DVVXUHU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶DUEUH MXVTX¶j FH TXH VD VXUIDFH IROLDLUH VRLW VXIILVDPPHQW GpYHORSSpH SRXU FRXYULU OD GHPDQGH GHV SXLWV &KH] OH SRPPLHU OHV UDPHDX[ QH FRPPHQFHQW j H[SRUWHU OH FDUERQH j O¶HQVHPEOH GH OD SODQWH TXH j MRXUV DSUqV OH GpERXUUHPHQW /HV SRXVVHV FRXUWHV FRPPHQFHQW DYDQW OHV SRXVVHV ORQJXHV 3RXU OH FHULVLHU OHV H[SRUWDWLRQV QHWWHV j SDUWLU G¶XQH SRXVVH WHUPLQDOH QH GpPDUUHQW TXH MRXUV DSUqV O¶pPHUJHQFH GHV IHXLOOHV $ FH VWDGH OD SRXVVH DXUDLW DFFXPXOp OH TXDUW GH OD PDWLqUH VqFKH WRWDOH

/H QLYHDX GH SKRWRV\QWKqVH GpSHQG GH IDFWHXUV HQGRJqQHV HW H[RJqQHV QRWDPPHQW OH UD\RQQHPHQW OD WHPSpUDWXUH HW OD GLVSRQLELOLWp HQ HDX *UHHQ &DVSDUL HW DO 3URLHWWL HW 7RPEHVL ,O DXJPHQWH DYHF O¶DXJPHQWDWLRQ GX UD\RQQHPHQW 3$5 MXVTX¶j XQH YDOHXU VDWXUDQWH TXL UHSUpVHQWH j GH O¶pFODLUHPHQW PD[LPDO )ORUH HW /D\QH 3RXU XQH GHQVLWp GH IOX[ GH SKRWRQV VDWXUDQWH GH Â&#x2014;PRO &2 P V &RQQRU HW )HUHUHV RQW UDSSRUWp GHV YDOHXUV PD[LPDOHV GH OD SKRWRV\QWKqVH YDULDQW GH j Â&#x2014;PRO &2 P V VHORQ OD YDULpWp &HV YDOHXUV VRQW SOXV IDLEOHV TXH FHOOHV TXL VRQW REVHUYpHV FKH] G¶DXWUHV HVSqFHV GH W\SH & 6RXV pFODLUHPHQW UpGXLW OHV SRXVVHV YpJpWDWLYHV VRQW SOXV ORQJXHV OH QRPEUH GH UDPHDX[ ODWpUDX[ DXJPHQWH HW OH SRLGV VHF GH OD ELRPDVVH SURGXLWH SDU O¶DUEUH GLPLQXH (Q GHVVRXV GH GH O¶pFODLUHPHQW PD[LPDO OD IUXFWLILFDWLRQ HVW DIIHFWpH /D WHPSpUDWXUH DIIHFWH OD SKRWRV\QWKqVH /¶RSWLPXP VH VLWXH j Â&#x192;& SRXU OD SOXSDUW GHV FXOWLYDUV G¶ROLYLHU (Q GHKRUV GH FHW RSWLPXP OD SKRWRV\QWKqVH GLPLQXH $ Â&#x192;& HOOH HVW HVWLPpH j GH OD SKRWRV\QWKqVH PD[LPDOH $ Â&#x192;& OH QLYHDX GH SKRWRV\QWKqVH HVW UpGXLW GH SOXV GH OD PRLWLp GH OD YDOHXU PD[LPDOH DYHF GHV GLIIpUHQFHV YDULpWDOHV /H FXOWLYDU 0DQ]DQLOOH PDLQWLHQ OHV YDOHXUV OHV SOXV pOHYpHV GH OD SKRWRV\QWKqVH PD[LPDOH

/D SKRWRV\QWKqVH GLPLQXH DXVVL VRXV O¶HIIHW GX VWUHVV K\GULTXH 1RJXpV HW %DNHU 0RULDQD HW DO HQ UDLVRQ GH O¶DFFXPXODWLRQ GH O¶DFLGH DEVFLVVLTXH GDQV OHV IHXLOOHV 6RXV O¶HIIHW GX VWUHVV OH SRWHQWLHO GH OD IHXLOOH HW GX VRO GLPLQXHQW DLQVL TXH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH MXVTX¶j V¶DQQXOHU VXLWH j XQH IHUPHWXUH GHV VWRPDWHV 3RXU GHV YDOHXUV GH SRWHQWLHO K\GULTXH GX VRO GH ± 03D OD SKRWRV\QWKqVH HVW OLQpDLUHPHQW FRUUpOpH j OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH 3RXU GHV YDOHXUV SOXV IDLEOHV OH FRQWU{OH VWRPDWLTXH HVW SHUWXUEp /HV SODQWV DIIHFWpV SDU OH VWUHVV K\GULTXH

DFFXPXOHQW OHV FDUERK\GUDWHV HW OHV UpVHUYHV PLQpUDOHV HQ UDLVRQ GH OD IDLEOH DFWLYLWp GHV SXLWV HW OD IDLEOH GLVSRQLELOLWp GH O¶HDX /H VWUHVV K\GULTXH DIIHFWH OD UpSDUWLWLRQ GH OD PDWLqUH VqFKH GLIIpUHPPHQW VHORQ OD VDLVRQ OH FOLPDW HW OD IRUFH GHV GLIIpUHQWV RUJDQHV /H VWUHVV VXUYHQDQW DX GpEXW GX SULQWHPSV DIIHFWH HQ SUHPLHU OD FURLVVDQFH GHV UDFLQHV SXLV FHOOH GH OD SDUWLH DpULHQQH SDU RUGUH GH SULRULWp DOORQJHPHQW GHV SRXVVHV pPHUJHQFH GHV QRXYHOOHV IHXLOOHV HW GLDPqWUH GX WURQF $X PRPHQW GX GXUFLVVHPHQW GX QR\DX OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HVW DIIHFWpH SDU OH PDQTXH G¶HDX SOXV TXH OD FURLVVDQFH GHV IUXLWV pWDQW GRQQp TXH O¶DFFXPXODWLRQ GH OD PDWLqUH VqFKH DX QLYHDX GX IUXLW HVW IDLEOH DX FRXUV GH FHWWH SpULRGH 3HQGDQW OH VWDGH ,,, GH FURLVVDQFH GX IUXLW OH VWUHVV K\GULTXH DIIHFWH DXVVL ELHQ OD FURLVVDQFH GH O¶ROLYH TXH FHOOH GHV SRXVVHV /D SURGXFWLRQ GH PDWLqUH VqFKH HVW pJDOHPHQW DIIHFWpH SDU OD SRVLWLRQ GH OD IHXLOOH SDU UDSSRUW j OD VRXUFH O¶kJH GH O¶DUEUH HW OD FKDUJH HQ IUXLWV /HV IHXLOOHV SURFKHV GHV IUXLWV RQW XQH DFWLYLWp SKRWRV\QWKpWLTXH SOXV pOHYpH TXH FHOOH GHV IHXLOOHV pORLJQpHV &KH] OHV MHXQHV DUEUHV OD SKRWRV\QWKqVH DWWHLQW GHV QLYHDX[ SOXV IDLEOHV TXH FHX[ TXL VRQW REVHUYpV FKH] OHV DUEUHV DGXOWHV HQ UDLVRQ GX QRPEUH UpGXLW GH IUXLWV &KH] OHV DUEUHV DGXOWHV OH QLYHDX GH SKRWRV\QWKqVH

HVW

FHUWHV

SOXV

LPSRUWDQW

PDLV

YDULH

FRQVLGpUDEOHPHQW HQ IRQFWLRQ GH OD FKDUJH HQ ROLYHV ,O SHXW rWUH UpGXLW SDU IHHG EDFN j OD VXLWH G¶XQ pFODLUFLVVDJH HQ UDLVRQ GH O¶DFFXPXODWLRQ G¶XQH TXDQWLWp LPSRUWDQWH GH FDUERK\GUDWHV DX QLYHDX GHV IHXLOOHV TXL DXUDLW GÂ&#x20AC; DOLPHQWHU OHV IUXLWV 8Q GpVpTXLOLEUH PRPHQWDQp HQWUH OHV RUJDQHV SXLWV HW VRXUFH HVW DORUV FUpH FRQGXLVDQW j XQH UHGLVWULEXWLRQ GHV UpVHUYHV DX[ SXLWV

5DSSRUWV 6RXUFH 3XLWV

/HV QRWLRQV GH µVRXUFH¶ HW GH µSXLWV¶ VH UpIqUHQW j O¶RIIUH HW j OD GHPDQGH HQ DVVLPLODWV /D VRXUFH HVW FDUDFWpULVpH SDU VD © IRUFH ª TXL UHSUpVHQWH OD FDSDFLWp GHV WLVVXV DVVLPLODWHXUV j V\QWKpWLVHU GHV PpWDEROLWHV GLVSRQLEOHV j O¶H[SRUWDWLRQ 3URLHWWL HW 7RPEHVL

&KH] O¶ROLYLHU LO H[LVWH GHX[ VRXUFHV G¶DVVLPLODWV OHV VXFUHV V\QWKpWLVpV DX QLYHDX GHV IHXLOOHV HW WUDQVSRUWpV SDU OH SKORqPH HW FHX[ TXL VRQW IRUPpV SDU SKRWRV\QWKqVH DX QLYHDX GHV IUXLWV HW TXL FRQWULEXHQW DX GpYHORSSHPHQW GX PpVRFDUSH /HV ROLYHV UHSUpVHQWHQW OHV RUJDQHV SXLWV OHV SOXV SXLVVDQWV /HV MHXQHV IUXLWV H[SRVpV j OD OXPLqUH VRQW FDSDEOHV GH IL[HU GX &2 DEVRUEp /HXU FDSDFLWp GH VWRFNDJH YDULH GH Â&#x2014;PRO PRO &2 ROLYHV YHUWHV j Â&#x2014;PRO PRO &2 PDWXUDWLRQ

/HV UHODWLRQV VRXUFHV SXLWV VRQW H[SULPpHV SDU OH UDSSRUW GX QRPEUH GH IUXLWV ) SDU OD VXUIDFH IROLDLUH 6) TXL HVW FDUDFWpULVWLTXH GH O¶HVSqFH HW GH OD YDULpWp /D WDLOOH GX IUXLW OH WDX[ GH FKXWH HW OD GDWH GH PDWXUDWLRQ HQ GpSHQGHQW 3URLHWWL HW 7RPEHVL

&KH] OH FHULVLHU OH FDOLEUH HVW UpGXLW VL OH UDSSRUW HVW LQIpULHXU j /¶pFODLUFLVVDJH SUpFRFH GHV IUXLWV PRGLILH FH UDSSRUW HQ IDYHXU GHV IUXLWV )ORUH HW /D\QH ,O MRXH XQ U{OH IRQGDPHQWDO GDQV OD UpJXODWLRQ GHV PpFDQLVPHV GH O¶DOWHUQDQFH FKH] O¶ROLYLHU 5DOOR 6DQFKH] 5D\D

5pSDUWLWLRQ GHV DVVLPLODWV HW FRPSpWLWLRQ WURSKLTXH

/D UpSDUWLWLRQ GHV DVVLPLODWV HQWUH OHV GLIIpUHQWV RUJDQHV YpJpWDWLIV HW UHSURGXFWLIV GH OD SODQWH GpSHQG GH OHXU GLVSRQLELOLWp GHV SRVVLELOLWpV GH OHXU PLVH HQ UpVHUYH GH OD IRUFH GX SXLWV GH OD GLVWDQFH TXL VpSDUH OH SXLWV GH OD VRXUFH GH OD FDSDFLWp GX V\VWqPH GH GLVWULEXWLRQ HW GH WUDQVORFDWLRQ YHUV OHV RUJDQHV SXLWV )ORUH HW /D\QH HW GH IDFWHXUV H[WHUQHV FRPPH O¶HDX OHV WHPSpUDWXUHV

H[WUrPHV HW O¶pFODLUHPHQW )ORUH HW /D\QH 0DULVFDO HW DO 3URLHWWL HW 7RPEHVL (OOH HVW UpJLH SDU OD FRPSpWLWLRQ 3ROL HW VXLW XQ RUGUH GH SULRULWp TXL pYROXH SHQGDQW OD VDLVRQ 'XUDQW OD IORUDLVRQ O¶RUGUH HVW © UDFLQHV ! MHXQHV IHXLOOHV !

IOHXUV ª HW VH WUDQVIRUPH HQ © IUXLWV ! MHXQHV IHXLOOHV ! UDFLQHV ª VXU XQ ROLYLHU HQ IUXFWLILFDWLRQ /HV SRXVVHV FRQVWLWXHQW XQ RUJDQH SXLWV GH IRUFH PR\HQQH 3URLHWWL HW 7RPEHVL DORUV TXH OHV RUJDQHV GH UpVHUYH GH OD SODQWH UDFLQH WURQF VRQW WRXMRXUV OHV PRLQV SULRULWDLUHV ELHQ TX¶LOV MRXHQW XQ U{OH SULPRUGLDO GDQV OD WUDQVORFDWLRQ GHV DVVLPLODWV DX PRPHQW GX GpERXUUHPHQW GHV ERXUJHRQV )ORUH HW /D\QH GH O¶LQGXFWLRQ IORUDOH HW HQ FRQGLWLRQV GH IRUWH FKDUJH HQ IUXLWV 3URLHWWL HW 7RPEHVL HW GH VpFKHUHVVH /D PRELOLVDWLRQ GHV UpVHUYHV FRPPHQFH MRXUV DSUqV OD SOHLQH IORUDLVRQ HW VH SRXUVXLW MXVTX¶DX PRPHQW R OHV IHXLOOHV SURGXLVHQW VXIILVDPPHQW G¶DVVLPLODWV SRXU FRXYULU OD GHPDQGH GHV SXLWV /HV IUXLWV V¶DOLPHQWHQW HQ SULRULWp j SDUWLU GHV SRXVVHV PqUHV /RUVTXH OHV TXDQWLWpV G¶DVVLPLODWV VRQW LQVXIILVDQWHV LOV V¶DOLPHQWHQW j SDUWLU GH VRXUFHV SOXV pORLJQpHV DX GpSHQGV GX FDOLEUH GH O¶ROLYH /D SUpVHQFH GHV IUXLWV VXU OHV UDPHDX[ kJpV G¶XQ DQ UpGXLW OD FURLVVDQFH GHV SRXVVHV HQ SDUWLFXOLHU SHQGDQW OHV SpULRGHV GH QRXDLVRQ GH GXUFLVVHPHQW GHV QR\DX[ HW G¶LQGXFWLRQ IORUDOH &LPDWR HW )LRULQR 3URLHWWL HW 7RPEHVL MXVTX¶j SRXU OHV QRXYHDX[ HQWUH Q°XGV HW SRXU OD VXUIDFH IROLDLUH &RQQRU HW )HUHUHV 'XUDQW OD SUHPLqUH SpULRGH GH JURVVLVVHPHQW GHV ROLYHV GH OD ELRPDVVH SURGXLWH HVW XWLOLVpH SDU OHV IUXLWV SDU OHV QRXYHOOHV IHXLOOHV HW SDU OHV UDFLQHV DORUV TXH OD ELRPDVVH GHV SRXVVHV H[LVWDQWHV Q¶DXJPHQWH SDV /RUVTXH OD FKDUJH HQ IUXLWV HVW LPSRUWDQWH OHV ROLYHV HQ FURLVVDQFH SHXYHQW LQKLEHU O¶LQGXFWLRQ GH QRXYHDX[ ERXUJHRQV RX UDOHQWLU OH GpYHORSSHPHQW GHV ERXUJHRQV GpMj LQGXLWV TXL SHXYHQW VH PDLQWHQLU HQ pWDW GH UpYHUVLELOLWp MXVTX¶j OD ILQ GH O¶KLYHU )HUQDQGH] HW

0RUHQR $X PRPHQW GH OD GLIIpUHQFLDWLRQ IORUDOH OHV ERXUJHRQV TXL FRQVWLWXHQW j FH VWDGH XQ SXLWV IDLEOH VRQW VRXPLV j O¶HIIHW FRPSpWLWLI GHV IUXLWV QRQ UpFROWpV &LPDWR HW )LRULQR &RQQRU HW )HUHUHV )HUQDQGH] (VFREDU HW DO 3URLHWWL HW 7RPEHVL

6XU OH SODQ TXDQWLWDWLI %LJQDPL HW DO RQW PRQWUp TX¶HQ DQQpH © SOXV ª OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH GHV SRXVVHV FKH] OHV YDULpWpV © 0DXULQL &DQLQR 3HQGROLQR HW /HFFLQR ª DLQVL TXH OH QRPEUH G¶HQWUH Q°XGV HW GH ERXUJHRQV ODWpUDX[ VRQW SOXV IDLEOHV SDU UDSSRUW j O¶DQQpH © PRLQV ª ,O HQ UpVXOWH XQH UpGXFWLRQ GH OD SURGXFWLRQ /¶ROLYLHU DOWHUQH &H UpVXOWDW HVW H[SULPp SDU GHV FRUUpODWLRQV VLJQLILFDWLYHV HQWUH OD ORQJXHXU GH OD SRXVVH GH O¶DQQpH HW OD SURGXFWLRQ GH O DQQpH VXLYDQWH G¶XQH SDUW 6DPLVK HW 6SLHJHO

HW OHV SURGXFWLRQV GH GHX[ DQQpHV VXFFHVVLYHV G¶DXWUH SDUW %HQ 0HFKOLD HW +DPURXQL &HSHQGDQW HW ELHQ TXH FHV SURFHVVXV GH FURLVVDQFH GH IUXFWLILFDWLRQ HW GH SURGXFWLRQ VH SURGXLVHQW GH PDQLqUH V\QFKURQH GDQV OH WHPSV HW GDQV O¶HVSDFH LOV VXELVVHQW G¶LPSRUWDQWHV YDULDWLRQV LQWUD HW LQWHU DQQXHOOHV HQ UDSSRUW DYHF O¶kJH GHV SODQWV OHV FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV HW OHV LQWHUYHQWLRQV KRUWLFROHV '¶R O¶LQWpUrW GH OHV TXDQWLILHU VXU XQH SpULRGH VXIILVDPPHQW ORQJXH SRXU SRXYRLU GpJDJHU HW FKRLVLU OHV RSWLRQV H[SpULPHQWDOHV HW KRUWLFROHV OHV PLHX[ DGDSWpHV DX V\VWqPH pWXGLp

&+$3,75( ,,

02'(/(6 '( &52,66$1&(

'pILQLWLRQ

© 8Q PRGqOH GH FURLVVDQFH HVW XQH UHSUpVHQWDWLRQ VLPSOLILpH G¶XQ SURFHVVXV FRPSOH[H TXL LQWqJUH WRXV OHV PpFDQLVPHV SK\VLTXHV FKLPLTXHV ELRFKLPLTXHV ELRORJLTXHV«HWF ª 6FKZDUW] HW DO /H PRGqOH SHXW rWUH SK\VLTXH RX DEVWUDLW ,O HVW UHSUpVHQWp SDU XQH RX SOXVLHXUV pTXDWLRQV 8QH UpJUHVVLRQ OLQpDLUH HVW XQ PRGqOH /HV UHODWLRQV PLFURFOLPDW FXOWXUH SURGXFWLRQ VRQW OLpHV DX[ SURFHVVXV ELRORJLTXHV TXL VH SURGXLVHQW GXUDQW OH F\FOH DQQXHO GH OD FXOWXUH HW DX[ IDFWHXUV GH O¶HQYLURQQHPHQW QRWDPPHQW OD WHPSpUDWXUH HW O¶HDX /D FRPSUpKHQVLRQ GH FHV UHODWLRQV HW OD PRGpOLVDWLRQ G¶XQ pYpQHPHQW SHUPHWWHQW GH GpILQLU OHV SUDWLTXHV DJURQRPLTXHV QpFHVVDLUHV SRXU RSWLPLVHU OD SURGXFWLRQ 3DU H[HPSOH OHV PRGqOHV SKpQRORJLTXHV pWDEOLV SRXU SUpGLUH OD GDWH GH IORUDLVRQ FKH] OH SrFKHU VRQW pODERUpV VXU OD EDVH GH OD VDWLVIDFWLRQ GHV EHVRLQV HQ IURLG GH OD FXOWXUH 6FKZDUW] HW DO ,OV SHUPHWWHQW G¶LQGLTXHU OH PRPHQW RSSRUWXQ G¶LQWHUYHQWLRQ SRXU SURWpJHU OD FXOWXUH GH O¶HIIHW GX JHO

7\SHV GH PRGqOHV

0RGqOHV VWDWLVWLTXHV

/HV PRGqOHV VWDWLVWLTXHV GpFULYHQW OHV UHODWLRQV HQWUH GHV YDULDEOHV VDQV WHQLU FRPSWH GH OHXU VLJQLILFDWLRQ ELRORJLTXH ,OV VRQW

FRQVWUXLWV j SDUWLU GH ORLV VWDWLVWLTXHV HW VRQW XWLOLVpV JpQpUDOHPHQW SRXU OD SUpYLVLRQ GHV UHQGHPHQWV /D UpJUHVVLRQ HVW XWLOLVpH SRXU H[SULPHU XQH UHODWLRQ VWDWLVWLTXH HQWUH XQH YDULDEOH GpSHQGDQWH HQ O¶RFFXUUHQFH OD FURLVVDQFH DYHF SOXVLHXUV YDULDEOHV LQGpSHQGDQWHV SUpYLVLRQQHOOHV j XQ PRPHQW GRQQp 6FKZDUW] HW DO 'DQV OH FDV GH OD PRGpOLVDWLRQ SKpQRORJLTXH FH WHPSV HVW DVVRFLp j XQ pYpQHPHQW SKpQRORJLTXH VSpFLILTXH WHOOH TXH OD GDWH GH IORUDLVRQ VLPXOpH HQ IRQFWLRQ GH OD VRPPH GHV GHJUpV MRXUV 'H WHOV pYpQHPHQWV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GH OD ORFDOLWp HW GH O¶DQQpH HW QH GpSHQGHQW TXH GH OD WHPSpUDWXUH (Q DJURQRPLH O¶RXWLO OH SOXV XWLOLVp HVW OD UpJUHVVLRQ OLQpDLUH RX QRQ OLQpDLUH VLPSOH RX PXOWLSOH &H PRGqOH HVW VLPSOH GDQV VD QDWXUH HW GpSHQG GDQV XQH ODUJH PHVXUH GH OD FRQFHSWLRQ GX PRGqOH HW GH OD UpSpWLWLYLWp GHV GRQQpHV XWLOLVpHV +DIIDQL %RQDFKHOD HW DO 9LOODORERV HW DO

µ/H PRGqOH GH UpSRQVH j O¶HDX¶ HVW XQ PRGqOH VWDWLVWLTXH 'HZLW FLWp SDU +DIIDQL TXL UHOLH OH UHQGHPHQW FXPXOp < j OD WUDQVSLUDWLRQ 7 FXPXOpH ,O HVW H[SULPp SDU O¶pTXDWLRQ

< .F 7 (R > @

(R UHSUpVHQWH O¶pYDSRUDWLRQ G¶XQH VXUIDFH OLEUH HW .F OH FRHIILFLHQW FXOWXUDO

5LRX H[SULPH OH UHQGHPHQW HQ PDWLqUH VqFKH < HQ IRQFWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ HQ HDX (75 SDU O¶pTXDWLRQ

< D (75 E

> @

/¶H[SUHVVLRQ GH FH PRGqOH SDU UDSSRUW j <PD[ HW (70 SHUPHW GH FRPSDUHU OHV UpVXOWDWV (TXDWLRQ /H PRGqOH V¶pFULW

< <PD[ >F (75 (70@ G > @

/H UHQGHPHQW PD[LPDO HVW VXSSRVp FRwQFLGHU DYHF O¶(70

&KH] OH 3DFDQLHU :ULJKW HW DO H[SULPHQW OH QRPEUH GH ERXUJHRQV j IOHXUV % VXVFHSWLEOHV G¶pYROXHU HQ IUXLWV HQ IRQFWLRQ GH OD FLUFRQIpUHQFH GX WURQF &7 GX QRPEUH GH ERXUJHRQ SDU EUDQFKH %E GX FRHIILFLHQW GH FRPSpWLWLRQ HQWUH OHV DUEUHV && GX QRPEUH GH MRXUV DSUqV GpERXUUHPHQW ' HW GX UHQGHPHQW 5 /D UpJUHVVLRQ OLQpDLUH 5

HVW H[SULPpH SDU

O¶pTXDWLRQ WHO TXH

OQ% OQ%E &7 ± OQ&& ' 5 > @

/H PRGqOH GH 6FKZDUW] HW 0DURW] H[SULPH OD GDWH GH IORUDLVRQ FKH] OH 3rFKHU SDU XQH UpJUHVVLRQ PXOWLSOH (TXDWLRQ

DYHF ©GDWH ª OH MRXU MXOLHQ %L GHV FRHIILFLHQWV HW [L OHV YDULDEOHV LQGpSHQGDQWHV &H PRGqOH SHXW rWUH XWLOLVp SRXU GLIIpUHQWV VWDGHV SKpQRORJLTXHV

GDWH %R % ;L GDWH % ;L GDWH %Q;LQ GDWH HL > @

&KH] O¶ROLYLHU %HQ 0HFKOLD HW +DPURXQL PRQWUHQW TXH OD SURGXFWLRQ G¶XQH DQQpH Q 3Q GpSHQG GH OD SURGXFWLRQ SRWHQWLHOOH GH O¶DUEUH 3 HW GH FHOOH GH O¶DQQpH TXL SUpFqGH ,OV H[SULPHQW FHWWH UHODWLRQ SDU XQH UHODWLRQ OLQpDLUH (TXDWLRQ HQ WHQDQW FRPSWH GH O¶DOWHUQDQFH GH SURGXFWLRQ HW GH OD GRVH G¶LUULJDWLRQ DYHF E OD SHQWH GH OD UpJUHVVLRQ

3Q 3 E [ 3 Q > @

/H FRHIILFLHQW GH UpJUHVVLRQ HVW GH /HV SHQWHV GHV GURLWHV GH UpJUHVVLRQ FRUUHVSRQGDQW DX[ GRVHV GH HW PP DQ RQW GHV YDOHXUV TXL WHQGHQW YHUV FH TXL VH WUDGXLW SDU XQH DFFHQWXDWLRQ GX SKpQRPqQH GH O DOWHUQDQFH 3RXU OH WUDLWHPHQW FRUUHVSRQGDQW j PP DQ OD SHQWH DWWHLQW HW O DOWHUQDQFH HVW DWWpQXpH

0RGqOHV VHPL ± HPSLULTXHV

/H PRGqOH VHPL HPSLULTXH HVW LQWHUPpGLDLUH HQWUH OH PRGqOH VWDWLVWLTXH HW OH PRGqOH GH VLPXODWLRQ ,O WLHQW FRPSWH WRXWHIRLV GH OD SK\VLRORJLH GH OD SODQWH &RPPH H[HPSOHV QRXV FLWRQV OHV PRGqOHV WKpRULTXHV GH FURLVVDQFH /D FURLVVDQFH TXHOOH VRLW H[SULPpH HQ ORQJXHXU HQ VXUIDFH RX HQ PDWLqUH VqFKH : VXLW XQH FRXUEH VLJPRwGDOH H[SRQHQWLHOOH RX SDUDEROLTXH %OXPHQILHOG &HUWDLQHV SKDVHV GH FHWWH FRXUEH VRQW PrPH OLQpDLUHV ,O HVW GRQF SRVVLEOH GH OHV PRGpOLVHU 6WRUH\ HW 7UHHE\ UDSSRUWHQW XQ PRGqOH H[SR OLQpDLUH SRXU GpFULUH OD FURLVVDQFH GHV SRPPHV HW GHV 1DYHOV SHQGDQW OH SUHPLHU HW OH VHFRQG VWDGH GH GpYHORSSHPHQW GHV IUXLWV &KH] OHV 1DYHOV OD FRXUEH PRQWUH GHX[ SKDVHV OLQpDLUHV GH FURLVVDQFH VpSDUpHV SDU XQH LQIOH[LRQ &HV SKDVHV WUDGXLVHQW GHX[ SKpQRPqQHV ELRORJLTXHV OD GLYLVLRQ FHOOXODLUH 5 HW O¶pODUJLVVHPHQW GHV FHOOXOHV 5

/¶LQIOH[LRQ FRUUHVSRQG j XQH SKDVH GH WUDQVLWLRQ HQWUH FHV GHX[ SURFHVVXV ELRORJLTXHV (OOH SHXW WUDGXLUH pJDOHPHQW XQ FKDQJHPHQW GDQV O¶pTXLOLEUH GH OD EDODQFH GHV FDUERK\GUDWHV HQWUH OHV RUJDQHV VRXUFHV HW SXLWV VXLWH j XQH FKXWH VLJQLILFDWLYH GH IUXLWV /D SKDVH OLQpDLUH GH OD FRXUEH FRUUHVSRQG j XQ UpJLPH VWDWLRQQDLUH SRXU WRXV OHV SKpQRPqQHV LPSOLTXpV GDQV OD FURLVVDQFH /H SDVVDJH GH FHWWH SKDVH j OD SKDVH FRQFDYH WUDGXLW XQ UDOHQWLVVHPHQW GX

SKpQRPqQH GpFULW /D FRQVLGpUDWLRQ VLPXOWDQpH GH SKDVHV DFFpOpUpHV HW GpFpOpUpHV FRQGXLW j XQ PRGqOH GLW © ORJLVWLTXH ª /HV IRQFWLRQV ORJLVWLTXHV XWLOLVpHV GDQV OHV PRGqOHV GH FURLVVDQFH VRQW XWLOHV FDU OHV SDUDPqWUHV XWLOLVpV RQW XQH VLJQLILFDWLRQ ELRORJLTXH WHOOH TXH OHV PD[LPD HW PLQLPD DV\PSWRWLTXHV HW OHV SRLQWV G¶LQIOH[LRQ WUDGXLVDQW XQH YLWHVVH GH FURLVVDQFH PD[LPDOH &HWWH ORJLVWLTXH HVW H[SULPpH SDU O¶pTXDWLRQ

: :PD[ H 5*5 W

> @

W UHSUpVHQWH OH WHPSV DX ERXW GXTXHO OD PDVVH : DWWHLQW OD PRLWLp GH VD YDOHXU PD[LPDOH :PD[ 5*5 HVW OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH UHODWLYH

/HV SKpQRPqQHV SK\VLRORJLTXHV SHXYHQW rWUH LOOXVWUpV SDU GHV IRQFWLRQV DV\PpWULTXHV WHOOH TXH OD IRQFWLRQ GH *RPSHUW] (TXDWLRQ 6WDQOH\ HW DO (OOH V¶pFULW

G: GW R [ : H VW > @

DYHF R OH WDX[ GH FURLVVDQFH VSpFLILTXH j W : HVW OD PDWLqUH VqFKH HW 6 HVW OH SDUDPqWUH GH VpQHVFHQFH

6WDQOH\ HW DO RQW FRUUpOp OD FURLVVDQFH GHV SRPPHV j OD WHPSpUDWXUH PR\HQQH HW j OD VRPPH GHV GHJUpV MRXUV *'' Â&#x192;& /H PRGqOH GH SUpYLVLRQ REWHQX D PRQWUp TXH OD SUpYLVLRQ GH OD FURLVVDQFH HQ UHODWLRQ DYHF *'' Â&#x192;& HVW G¶DXWDQW SOXV IDLEOH TXH O¶LQWHUYDOOH GH SUpYLVLRQ HVW LPSRUWDQW /HV PHLOOHXUHV FRUUpODWLRQV HQWUH OH SRLGV GHV IUXLWV HW *'' Â&#x192;& VRQW REWHQXHV HQWUH OH WUHQWLqPH HW OH FLQTXDQWLqPH MRXU DSUqV OD SOHLQH IORUDLVRQ DYHF XQ FRHIILFLHQW GH YDULDWLRQ DOODQW GH j 'DQV FH PRGqOH OD FURLVVDQFH GHV

SRPPHV HVW H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GHV FKDQJHPHQWV VDLVRQQLHUV SDU O¶pTXDWLRQ

< F H[S H[S E H[S >H[S E N '$3) @ > @

$YHF < OH SRLGV PR\HQ GX IUXLW F E HW N OHV SDUDPqWUHV GH *RPSHUW] F HVW OD PHVXUH GX SRLGV LQLWLDO HW '$3) HVW OD GDWH DSUqV OD SOHLQH IORUDLVRQ &H PRGqOH HVW DPpOLRUp ORUVTXH OD FURLVVDQFH GHV IUXLWV HVW H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GHV WHPSpUDWXUHV PR\HQQHV GH FKDTXH LQWHUYDOOH GH SUpYLVLRQ

0RGqOHV GH VLPXODWLRQ

/HV PRGqOHV GH VLPXODWLRQ VRQW GHV PRGqOHV FRPSOH[HV LQWpJUDQW GHV UpDFWLRQV LQWULQVqTXHV OLpHV j OD FXOWXUH OHV IDFWHXUV HQYLURQQHPHQWDX[ HW OHXUV LQWHUDFWLRQV 'DQV GH WHOV PRGqOHV OHV FKDQJHPHQWV G¶pWDWV VRQW GpFULWV SDU GHV pTXDWLRQV PDWKpPDWLTXHV PHWWDQW HQ pYLGHQFH OHV IDFWHXUV OLPLWDQWV GH OD FURLVVDQFH ,OV VRQW RUJDQLVpV OH SOXV VRXYHQW HQ TXDWUH PRGXOHV XQ PRGXOH SKpQRORJLTXH XQ PRGXOH GH SURGXFWLRQ GH ELRPDVVH XQ PRGXOH GH UpSDUWLWLRQ HW GH UHGLVWULEXWLRQ HW XQ PRGqOH GH FRQWUDLQWH 3DUPL FHV PRGqOHV RQ SHXW FLWHU OH PRGqOH © '$57 ª 'HPDUH] HW DO

TXL VLPXOH O¶HIIHW GH O¶DUFKLWHFWXUH GH OD FRXYHUWXUH GX VRO HW GHV HIIHWV GH ERUGV VXU OHV WUDQVIHUWV UDGLDWLIV HW O¶DFWLYLWp SKRWRV\QWKpWLTXH G¶XQ PLOLHX ILQL &H PRGqOH HVW H[SULPp HQ IRQFWLRQ GX /$, HW GH OD UDGLDWLRQ 3$5

% $3352&+( 0(7+2'2/2*,48(

&+$3,75( ,

35(6(17$7,21 '( /$ 5(*,21 '¶(78'(

/RFDOLVDWLRQ

/H VLWH H[SpULPHQWDO VH WURXYH GDQV OD SODLQH GH 0RUQDJ /DWLWXGH Â&#x192; $OWLWXGH P TXL HVW VLWXpH DX 6XG GX *RXYHUQRUDW GH %HQ $URXV j HQYLURQ NP GH OD FDSLWDOH 7XQLV ILJXUHV HW /D UpJLRQ GH 0RUQDJ V¶pWHQG VXU XQH VXSHUILFLH GH KD HQYLURQ GRQW VRQW UHSUpVHQWpV SDU GHV WHUUHV FXOWLYpHV HQ ROLYLHU /D SOXSDUW GHV FXOWXUHV VRQW LUULJXpHV HQ SpULRGH HVWLYDOH SDU OHV HDX[ GH OD 0HGMHUGD RX GHV SXLWV GH VXUIDFH

&OLPDW

/D UpJLRQ GH 0RUQDJ DSSDUWLHQW j O¶pWDJH FOLPDWLTXH VHPL DULGH VXSpULHXU DYHF PP GH SOXLH HQ PR\HQQH HW PP G¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ GH UpIpUHQFH 7DEOHDX

7DEOHDX 'RQQpHV FOLPDWLTXHV PR\HQQHV ± ,10

3DUDPqWUH

9DOHXU

3OXYLRPpWULH PP

(7R PP

7HPSpUDWXUH PD[LPDOH PLQLPDOH Â&#x192;&

+XPLGLWp UHODWLYH

9LWHVVH GX YHQW P V

±

5D\RQQHPHQW JOREDO FDO FP M

6RXUFH ,10 9DOHXUV FDOFXOpHV VXU OD SpULRGH

/H FOLPDW HVW GH W\SH 0pGLWHUUDQpHQ DYHF XQ pWp ORQJ HW FKDXG XQ KLYHU FRXUW GRX[ HW DVVH] YHQWp XQ DXWRPQH GRX[ HW XQ SULQWHPSV SUpFRFH HW GRX[ /HV JHOpHV KLYHUQDOHV DSSDUDLVVHQW GH WHPSV j DXWUH PDLV HOOHV VRQW GH FRXUWH GXUpH $X SULQWHPSV HOOHV VRQW UDUHV /H YHQW GX 1RUG 2XHVW HVW GRPLQDQW ,O DWWHLQW GHV YLWHVVHV YDULDQW GH j P V HQWUH PDL HW 'pFHPEUH /HV YDOHXUV PD[LPDOHV VRQW HQUHJLVWUpHV HQWUH -DQYLHU HW $YULO /¶KXPLGLWp UHODWLYH PR\HQQH YDULH GH j

7RSRJUDSKLH

/H UHOLHI GH OD UpJLRQ GH 0RUQDJ HVW SHX DFFLGHQWp KRPRJqQH HW TXDVLPHQW SODW /D SODLQH HVW HQFDGUpH SDU XQH FKDvQH GH PRQWDJQHV j O¶(VW SDU 'MHEHO %RXNRUQLQH HW DX 6XG HVW SDU 'MHEHO 5DVDV 'X F{Wp 1( HOOH HVW RXYHUWH VXU OD PHU /H VRO GH 0RUQDJ HVW

SURIRQG SHX pYROXp HW G¶DSSRUW DOOXYLDO 6HORQ OH WULDQJOH GHV WH[WXUHV 7LHUFHOLQ LO HVW OLPRQR DUJLOR VDEOHX[ G¶XQH FRPSRVLWLRQ PR\HQQH GH G¶DUJLOH GH OLPRQ GH VDEOH ILQ HW GH VDEOH JURVVLHU ,O HVW FDUDFWpULVp SDU XQH FRXOHXU EUXQH HQ VXUIDFH TXL V¶pFODLUFL HQ SURIRQGHXU GX IDLW GH VRQ HQULFKLVVHPHQW HQ OLPRQ 6RQ S+ HVW DOFDOLQ GH O¶RUGUH GH 'X SRLQW GH YXH PLQpUDORJLTXH OH VRO GH 0RUQDJ HVW FRQVWLWXp HQ PR\HQQH GH j GH PDWLqUH RUJDQLTXH GH j Ã&#x2026; G¶D]RWH WRWDO HW GH Ã&#x2026; GH SRWDVVLXP &HV FDUDFWpULVWLTXHV FRQIqUHQW j OD UpJLRQ XQH YRFDWLRQ ROpLFROH

5HVVRXUFHV K\GULTXHV

/D UpJLRQ GH 0RUQDJ HVW XQ SpULPqWUH LUULJXp j SDUWLU G¶HDX[ GH IRUDJHV HW GHV HDX[ GH OD 0HGMHUGD TXL GLVSRVHQW G¶XQ GpELW GH O¶RUGUH GH OLWUHV V /H FDQDO 0HGMHUGD &DS ERQ GLVSRVH G¶XQH GRWDWLRQ GH P V SUpOHYDEOH DX QLYHDX GX WURQoRQ TXL WUDYHUVH OD SODLQH GH 0RUQDJ 2Q FRPSWH DXMRXUG¶KXL SOXV GH SXLWV pTXLSpV GH PRWRSRPSHV /D VDOLQLWp PR\HQQH GH FHV HDX[ YDULH GH j J O VHORQ OD VDLVRQ HW O¶LPSRUWDQFH GHV SUpFLSLWDWLRQV &HSHQGDQW OHXU FRXSDJH DYHF FHOOHV GHV RXHGV -RXPLQH HW 6pMQDQH UpGXLW OH QLYHDX GX UpVLGX j J OLWUH 6XU OD F{WH OD VDOLQLWp DXJPHQWH j J O HQ UDLVRQ GH O¶LQILOWUDWLRQ GH O¶HDX GH OD PHU /D QDSSH VRXWHUUDLQH HVW FRQVWLWXpH GH GHX[ HQWLWpV SDUWLHOOHPHQW VXSHUSRVpHV D\DQW XQ GpELW GH P V HQ UpJLPH SHUPDQHQW /D SUHPLqUH FRQVWLWXH OH SODIRQG TXL HVW ORFDOLVp GDQV OH V\QFOLQDO ROLJRFqQH HW TXL LQWpUHVVH OD SOXV JUDQGH SDUWLH GH OD SODLQH /D GHX[LqPH HQWLWp HVW UHSUpVHQWpH SDU XQ DTXLIqUH VXSHUILFLHO /¶DOLPHQWDWLRQ GH FHV QDSSHV HVW DVVXUpH j SDU GHV LQILOWUDWLRQV HW j SDU GHV DSSRUWV ODWpUDX[ &HV QDSSHV VRQW VXUH[SORLWpHV /HXU SRWHQWLHO GH UHQRXYHOOHPHQW HVW HVWLPp j P DORUV TXH OHV SUpOqYHPHQWV DQQXHOV VRQW GH O¶RUGUH GH P

&+$3,75( ,,

/¶2/,9(5$,(

6LWXDWLRQ

/D SDUFHOOH G¶ROLYLHU D pWp LQVWDOOpH HQ 0DUV DX GRPDLQH H[SpULPHQWDO GH O¶,1$7 (OOH V¶pWHQG VXU XQH VXSHUILFLH GH KD HW HVW SURWpJpH GX F{Wp 1RUG SDU XQ EULVH YHQW GH F\SUqV HW ORQJH OD SLVWH G¶HQWUpH HW OD URXWH SULQFLSDOH GHV F{WpV (VW HW 6XG UHVSHFWLYHPHQW 8Q GRPDLQH SULYp OD OLPLWH GX F{Wp 2XHVW )LJXUH 3KRWR /HV WUDYDX[ SUpOLPLQDLUHV G¶LQVWDOODWLRQ RQW GpPDUUp ILQ

6\VWqPH G¶LUULJDWLRQ HW pWDORQQDJH GHV JRXWWHXUV

/H V\VWqPH JRXWWH j JRXWWH D pWp LQVWDOOp DX FRXUV GH O¶DQQpH DYHF O¶DSSXL GX 3URMHW 7XQLVR %HOJH ,1$7 &*5( ,O HVW FRQVWLWXp j O¶DPRQW SDU XQH VWDWLRQ GH SRPSDJH pTXLSpH GH ILOWUHV GH PDQRPqWUHV G¶XQ PpODQJHXU G¶HQJUDLV«HWF HW j O¶DYDO G¶XQ V\VWqPH GH FRQGXLWHV SULPDLUHV , DOLPHQWDQW OHV GLIIpUHQWHV SDUFHOOHV HW G¶XQ V\VWqPH VHFRQGDLUH ,, GLVWULEXDQW O¶HDX DX[ DUEUHV /H V\VWqPH , GH OD SDUFHOOH G¶ROLYLHU HVW pTXLSp GH TXDWUH YDQQHV 8Q EDVVLQ GH P HQYLURQ D pWp DPpQDJp DX YRLVLQDJH GH FHWWH VWDWLRQ $X QLYHDX GH OD SDUFHOOH OH V\VWqPH G¶LUULJDWLRQ HVW FRQVWLWXp SDU SDLUHV GH UDPSHV G¶LUULJDWLRQ SRVpHV VHORQ O¶RULHQWDWLRQ 1( 62 /HV SDLUHV GH FRQGXLWHV VRQW GLVWDQWHV GH P 'HV JRXWWHXUV G¶XQ GpELW QRPLQDO GH OLWUHV KHXUH RQW pWp XWLOLVpV ,OV VRQW SODFpV GH PDQLqUH j FH TXH FKDTXH ROLYLHU GLVSRVH GH TXDWUH JRXWWHXUV IRUPDQW XQ FDUUp GH P GH F{Wp $X FRXUV GH OD SpULRGH

OD SDUFHOOH D pWp LUULJXpH DX PR\HQ GH FLWHUQH HW GH FRQGXLWHV GpPRQWDEOHV /H V\VWqPH JRXWWH j JRXWWH Q¶D pWp PLV HQ PDUFKH TX¶HQ /D FRQGXFWLYLWp pOHFWULTXH GH O¶HDX G¶LUULJDWLRQ HQ SURYHQDQFH GX FDQDO GH OD 0HGMHUGD D pWp GpWHUPLQpH DX FRXUV GH O¶DQQpH j OD VRUWLH GH O¶KLYHU HW DX PRLV GH MXLOOHW /HV UpVXOWDWV RQW GRQQp UHVSHFWLYHPHQW GHV YDOHXUV GX UpVLGX VHF GH J OLWUH HW GH J OLWUH

&KRL[ GX PDWpULHO YpJpWDO HW GHV YDULpWpV

'HV ERXWXUHV VHPL OLJQHXVHV RQW pWp XWLOLVpHV SRXU FHWWH H[SpULPHQWDWLRQ

/HV

YDULpWpV

G¶ROLYLHU

&KpWRXL

0HVNL

0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH RQW pWp FKRLVLHV HQ UDLVRQ GH OHXU LPSRUWDQFH pFRQRPLTXH HW OHXUV GLIIpUHQFHV YDULpWDOHV 7ULJXL HW 0VDOOHP &HV YDULpWpV SUpVHQWHQW XQ SRUW GLIIpUHQW pULJp FKH] OH FXOWLYDU &KpWRXL EDV FKH] OD YDULpWp 0DQ]DQLOOH RXYHUW FKH] OH FXOWLYDU 3LFKROLQH HW FRPSDFW FKH] OD 0HVNL (OOHV VH GLIIpUHQFLHQW pJDOHPHQW SDU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV IHXLOOHV WDLOOH HW FRXOHXU HW OHXU SRWHQWLHO GH SURGXFWLRQ /HV FXOWLYDUV 0HVNL ROLYH GH FRQVHUYH HW &KpWRXL ROLYH j GRXEOH ILQV FRQVWLWXHQW OH IRQG GHV SODQWDWLRQV GX 1RUG GX SD\V HW VRQW JpQpUDOHPHQW DVVRFLpV DX[ YDULpWpV 3LFKROLQH IUDQoDLVH ROLYH j GRXEOH ILQV HW 0DQ]DQLOOH ROLYH GH WDEOH &H PpODQJH YDULpWDO IDYRULVH OH EUDVVDJH SROOLQLTXH HW DPpOLRUH OD SROOLQLVDWLRQ /D YDULpWp 0HVNL HVW DXWR LQFRPSDWLEOH HW QpFHVVLWH XQ SROOLQLVDWHXU (OOH SURGXLW XQ IUXLW G¶H[FHOOHQWH TXDOLWp /HV ROLYHV 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH VRQW GH JURV FDOLEUH DYHF XQ SRLGV PR\HQ G¶HQYLURQ J /HV ROLYHV &KpWRXL SqVHQW HQ PR\HQQH J

'LVSRVLWLI H[SpULPHQWDO

/HV ERXWXUHV VHPL OLJQHXVHV G¶ROLYLHU RQW pWp SODQWpHV j OD GHQVLWp GH SLHGV KD DYHF XQ pFDUWHPHQW GH P[ P ,OV VRQW GLVSRVpV HQ TXDWUH EORFV GH DUEUHV FKDFXQ HW UpSDUWLV HQ XQLWpV SDUFHOODLUHV GH [ SODQWV &KDTXH XQLWp UHSUpVHQWH XQH GHV TXDWUH YDULpWpV GH PDQLqUH j FH TXH OHV TXDWUH YDULpWpV VRLHQW UHSUpVHQWpHV GDQV FKDTXH EORF DYHF OH PrPH QRPEUH GH SLHGV FRQVWLWXDQW DLQVL TXDWUH UpSpWLWLRQV

3DUFHOOH GH MHXQHV ROLYLHUV j 0RUQDJ KD

( 1 7 5 ( (

PLQL VWDWLRQ

FOLPDWLTXH

6WDWLRQ FOLPDWLTXH DXWRPDWLTXH

9DULpWpV

5RXWH %ORF

%ORF

%ORF

%ORF

%ULVH YHQW

0HVNL

0DQ]DQLOOH

3LFKROLQH

&KpWRXL

)LJXUH 'LVSRVLWLI H[SpULPHQWDO &KDTXH EORF HVW FRQVWLWXp GH XQLWpV SDUFHOODLUHV UHSUpVHQWDQW FKDFXQH XQH YDULpWp

3KRWR 9XH VDWHOOLWDLUH GH OD SDUFHOOH *RRJOH HDUWK

&+$3,75( ,,,

3$5$0(75,6$7,21 (7 68,9,6

'RQQpHV FOLPDWLTXHV

/D SOXYLRPpWULH OD WHPSpUDWXUH PD[LPDOH HW PLQLPDOH O¶KXPLGLWp UHODWLYH PD[LPDOH HW PLQLPDOH OD YLWHVVH GX YHQW HW OH UD\RQQHPHQW JOREDO VRQW PHVXUpV TXRWLGLHQQHPHQW DX QLYHDX G¶XQH VWDWLRQ PpWpRURORJLTXH DXWRPDWLTXH LQVWDOOpH DX VHLQ GX GRPDLQH H[SpULPHQWDO HW VLPXOWDQpPHQW DX QLYHDX G¶XQH PLQL VWDWLRQ PpWpRURORJLTXH LPSODQWpH DX F°XU GHV ROLYLHUV 3KRWR

3KRWR 0LQL VWDWLRQ PpWpRURORJLTXH LQVWDOOpH DX QLYHDX GH OD SDUFHOOH G¶ROLYLHU FRPSUHQDQW XQ SOXYLRPqWUH XQ DQpPRPqWUH XQ S\UDQRPqWUH HW XQH VRQGH GH PHVXUH GH O¶KXPLGLWp HW GH OD WHPSpUDWXUH GH O¶DLU SODFpH GDQV O¶DEUL /HV GRQQpHV VRQW HQUHJLVWUpHV DX QLYHDX G¶XQH FHQWUDOH G¶DFTXLVLWLRQ GHV GRQQpHV GDWD ORJJHU TXL HVW DOLPHQWpH SDU XQH EDWWHULH GH 9 &HOOH FL HVW UHFKDUJpH DX PR\HQ G¶XQ SDQQHDX VRODLUH SODFp DX GHVVXV GH O¶DEUL PpWpRURORJLTXH

$X QLYHDX GH OD PLQL VWDWLRQ OH SOXYLRPqWUH j DXJHWV

O¶DQpPRPqWUH j FHOOXOH RSWLTXH HW OH S\UDQRPqWUH RQW pWp SODFpV j GHX[ P GH KDXWHXU HW FRQQHFWpV j XQH FHQWUDOH G¶DFTXLVLWLRQ GHV GRQQpHV GDWD ORJJHU TXL GRQQH XQH PHVXUH GH OD SOXLH GX YHQW HW GX UD\RQQHPHQW JOREDO WRXWHV OHV PQ 8QH YDOHXU KRUDLUH SXLV MRXUQDOLqUH HVW FDOFXOpH /D WHPSpUDWXUH GH O¶DLU HW VRQ KXPLGLWp UHODWLYH VRQW PHVXUpHV DX PR\HQ G¶XQH VRQGH GH W\SH 37 +5 SODFpH GDQV XQ DEUL PpWpRURORJLTXH HW DOLPHQWpH SDU XQH WHQVLRQ GH 9 /H GDWD ORJJHU HVW YLGDQJp WRXV OHV MRXUV HQ pWp HW WRXV OHV MRXUV HQ KLYHU &HWWH FDGHQFH HVW OLpH j FHOOH TXL HVW DGRSWpH SRXU OD YLGDQJH GHV GRQQpHV GH IOX[ GH OD VqYH HQUHJLVWUpHV DX QLYHDX GH OD PrPH FHQWUDOH HW j O¶pWDW GH OD EDWWHULH TXL DOLPHQWH FH GDWD ORJJHU $ GpIDXW GH PHVXUHV REWHQXHV DX QLYHDX GX VLWH H[SpULPHQWDO OHV GRQQpHV PpWpRURORJLTXHV HQUHJLVWUpHV j O¶,1$7 DX QLYHDX GH OD VWDWLRQ DXWRPDWLTXH RQW pWp XWLOLVpHV /HV UHFRXSHPHQWV TXH QRXV DYRQV UpDOLVpV j SDUWLU GHV WURLV VWDWLRQV QRXV RQW SHUPLV GH GLVSRVHU G¶XQH VpULH GH GRQQpHV MRXUQDOLqUHV FRPSOqWH SRXU OHV VHSW SDUDPqWUHV VXLYLV &HWWH VpULH D pWp XWLOLVpH SRXU FDOFXOHU O¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ GH UpIpUHQFH MRXUQDOLqUH GH OD ]RQH G¶pWXGH (7R VHORQ OD IRUPXOH GH 3HQPDQ 0RQWHLWK $OOHQ HW DO

&DUDFWpULVDWLRQ GX VRO GH OD SDUFHOOH

'pWHUPLQDWLRQ GHV SURSULpWpV SK\VLTXHV

/¶DQDO\VH SK\VLFR FKLPLTXH GX VRO D pWp HIIHFWXpH DYDQW OD PLVH HQ SODFH GH O¶ROLYHWWH VXU GHV pFKDQWLOORQV GH VROV SUpOHYpV j OD WDULqUH MXVTX¶j OD SURIRQGHXU G¶XQ PqWUH DYHF XQ SDV GH FP VHORQ OD PpWKRGH GpFULWH SDU &RWWHQLH HW DO

/HV KXPLGLWpV GX VRO j OD FDSDFLWp DX FKDPS FF HW DX SRLQW GH IOpWULVVHPHQW SHUPDQHQW SIS RQW pWp GpWHUPLQpHV DX ODERUDWRLUH

G¶,UULJDWLRQ GH O¶,15*5() DX PR\HQ GH OD SODTXH j SUHVVLRQ j HW EDUV UHVSHFWLYHPHQW /HV pFKDQWLOORQV GH VROV RQW pWp SUpOHYpV j OD WDULqUH j HW FP GH SURIRQGHXU HW SULV GDQV OH SUHPLHU HW OH GHUQLHU EORF GH OD SDUFHOOH j UDLVRQ GH TXDWUH SURILOV SDU EORF /D GHQVLWp DSSDUHQWH HVW GpWHUPLQpH VXU GHV pFKDQWLOORQV GH VRO SUpOHYpV j O¶DLGH G¶DQQHDX[ LQR[\GDEOHV GH YROXPH LQWpULHXU 9 GH FP j SDUWLU GH WURLV IRVVpV GH P FUHXVpV GDQV OHV GLIIpUHQWV EORFV GH OD SDUFHOOH ,OV VRQW SHVpV IUDLV HW DSUqV VpFKDJH j O¶pWXYH j Â&#x192;& /D GHQVLWp DSSDUHQWH 'D J FP HVW H[SULPpH SDU OH UDSSRUW GX SRLGV VHF PV J SDU OH YROXPH GX F\OLQGUH (TXDWLRQ

'D PV 9 > @

$QDO\VHV PLQpUDOHV

/HV DQDO\VHV PLQpUDOHV GX VRO GH 0RUQDJ RQW pWp HIIHFWXpHV DX ODERUDWRLUH © 6RO ª GH O¶,QVWLWXW GH O¶2OLYLHU VXU GHV pFKDQWLOORQV SUpOHYpV j OD WDULqUH WRXV OHV FP GH SURIRQGHXU &HV SUpOqYHPHQWV RQW pWp HIIHFWXpV OD SUHPLqUH IRLV HQ QRYHPEUH DYDQW O¶pSDQGDJH GHV HQJUDLV SKRVSKR ± SRWDVVLTXHV HW OD SODQWDWLRQ GHV ERXWXUHV VXU XQH SURIRQGHXU GH FP HW XQH VHFRQGH IRLV HQ DSUqV VL[ DQQpHV GH FXOWXUH MXVTX¶j OD SURIRQGHXU GH FP /¶D]RWH D pWp DQDO\Vp SDU OD PpWKRGH µ.MHOGDK¶ OH SKRVSKRUH SDU OD PpWKRGH µG¶2OVHQ¶ DORUV TXH OHV WHQHXUV HQ VRGLXP HW HQ SRWDVVLXP RQW pWp REWHQXHV DSUqV OHFWXUH GHV DEVRUEDQFHV DX SKRWRPqWUH j IODPPH &RWWHQLH HW DO

0DWpULHO YpJpWDO

3DUDPqWUHV GH FURLVVDQFH

3DUWLH DpULHQQH

/D KDXWHXU GH O¶ROLYLHU OD ORQJXHXU GH OD SRXVVH WHUPLQDOH GH O¶DUEUH HW OH GLDPqWUH GX WURQF RQW pWp PHVXUpV OH PrPH MRXU j GLIIpUHQWHV GDWHV GXUDQW VL[ DQQpHV FRQVpFXWLYHV DILQ GH SRXYRLU FDUDFWpULVHU HW FRPSDUHU OHXU G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH /D KDXWHXU GH O¶ROLYLHU D pWp PHVXUpH DX PR\HQ G¶XQH UqJOH HQ ERLV JUDGXpH GHSXLV OD VXUIDFH GX VRO MXVTX¶j OD SRLQWH GH O¶DUEUH HQ FRQVLGpUDQW OD SUHPLqUH FKDUSHQWH FRPPH pWDQW O¶D[H SULQFLSDO GH O¶DUEUH /¶DOORQJHPHQW GH O¶DQQpH GH OD SRXVVH GH FHW D[H HVW PHVXUp HQ PrPH WHPSV TXH OD KDXWHXU 3RXU FH TXL HVW GX GLDPqWUH GX WURQF HW FRPSWH WHQX GH VD IRUPH GHYHQXH LUUpJXOLqUH j SDUWLU GH OD WURLVLqPH DQQpH GH VXLYL QRXV DYRQV FRQVLGpUp OD YDOHXU PD[LPDOH GH FH GLDPqWUH TXL HVW SULVH j FP DX GHVVXV GX QLYHDX GX VRO /D FLUFRQIpUHQFH PD[LPDOH GH OD IURQGDLVRQ HVW PHVXUpH GHX[ IRLV SDU DQ DX PRLV GH IpYULHU HW DX PRLV GH VHSWHPEUH $X FRXUV GHV DQQpHV GH WDLOOH OD PHVXUH GH IpYULHU HVW HIIHFWXpH DYDQW HW DSUqV OD FRXSH DILQ G¶HVWLPHU OD YDULDWLRQ GX YROXPH GH O¶DUEUH /HV PHVXUHV GH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU GH OD SRXVVH WHUPLQDOH GH OD FLUFRQIpUHQFH GH OD IURQGDLVRQ HW GX GLDPqWUH GX WURQF RQW pWp HIIHFWXpHV VXU WURLV DUEUHV SDU YDULpWp HW SDU EORF F¶HVW j GLUH DUEUHV SDU YDULpWp DYHF UpSpWLWLRQV &HV ROLYLHUV RQW pWp FKRLVLV DX QLYHDX GH OD SDUWLH FHQWUDOH GH FKDTXH XQLWp SDUFHOODLUH HW HQ GHKRUV GHV OLJQHV GH ERUGXUH $X FRXUV GH OD FDPSDJQH GHV PHVXUHV FRPSOpPHQWDLUHV GH FURLVVDQFH GHV UDPHDX[ RQW pWp UpDOLVpHV VXU WURLV ROLYLHUV &KpWRXL SULV GDQV OH EORF j UDLVRQ GH UDPHDX[ IUXFWLIqUHV SDU

RULHQWDWLRQ HW PHVXUDQW XQH YLQJWDLQH GH FP &HV UDPHDX[ VRQW kJpV G¶XQ DQ /D ORQJXHXU OH GLDPqWUH EDVDO HW OH QRPEUH GH IHXLOOHV GH FKDTXH UDPHDX RQW pWp UpJXOLqUHPHQW SDUDPpWUpV

/D VXUIDFH IROLDLUH D pWp GpWHUPLQpH HQ PDL VHORQ OD WHFKQLTXH GpFULWH SDU )HUQDQGH] HW 0RUHQR /H QRPEUH GH IHXLOOHV D pWp FRPSWp DSUqV DYRLU GLYLVp O¶DUEUH HQ WURLV XQLWpV UHSUpVHQWDWLYHV (WDQW GRQQp OD ORXUGHXU GH OD PDQLSXODWLRQ QRXV QRXV VRPPHV OLPLWpV j XQ DUEUH GH YLJXHXU PR\HQQH SRXU FKDTXH YDULpWp WRWDO GH TXDWUH DUEUHV /D VXUIDFH XQLWDLUH PR\HQQH GH OD IHXLOOH D pWp HQVXLWH HVWLPpH DX SODQLPqWUH VXU XQ pFKDQWLOORQ IUDLV DSUqV pWDORQQDJH GH O¶DSSDUHLO /D VXUIDFH WRWDOH D pWp FDOFXOpH HQ PXOWLSOLDQW OH QRPEUH WRWDO GH IHXLOOHV SDU OD VXUIDFH XQLWDLUH GpWHUPLQpH SRXU FKDTXH YDULpWp

6\VWqPH UDGLFXODLUH

3URILOV UDGLFXODLUHV

/H V\VWqPH UDGLFXODLUH D pWp pWXGLp VXU GHV DUEUHV kJpV GH j DQV VHORQ OD PpWKRGH GH OD WUDQFKpH )HUQDQGH] HW 0RUHQR

j SDUWLU GH SURILOV SpGRORJLTXHV FUHXVpV j FP GX WURQF RULHQWDWLRQ 1RUG 2XHVW VXU XQH SURIRQGHXU DOODQW GH j P VHORQ O¶kJH 8QH UHSUpVHQWDWLRQ VFKpPDWLTXH GH OD GLVWULEXWLRQ GHV UDFLQHV pPHUJHQWHV GX F{Wp (VW GH OD WUDQFKpH D pWp UpDOLVpH SRXU FKDTXH DUEUH HQ LQGLTXDQW SRXU FKDTXH WUDQFKH GH VRO OH QRPEUH GH UDFLQHV REVHUYp HW OH GLDPqWUH PR\HQ GH FHV UDFLQHV

'HQVLWpV UDGLFXODLUHV

/HV GHQVLWpV UDGLFXODLUHV RQW pWp GpWHUPLQpHV VXU OHV PrPHV DUEUHV HQ YXH GH FRPSDUHU OHV UpVXOWDWV ILJXUH /D PpWKRGH

XWLOLVpH HVW FHOOH GH 7HQQDQW /HV pFKDQWLOORQV GH VRO RQW pWp SUpOHYpV OH PrPH MRXU OH PrPH pWDW K\GULTXH DX FRXUV GH O¶KLYHU SpULRGH GH TXLHVFHQFH DX PR\HQ G¶XQH WDULqUH GH YROXPH FRQQX VXU XQ SURILO GH FP GH SURIRQGHXU DYHF XQ SDV GH FP /HV SUpOqYHPHQWV RQW pWp UpDOLVpV j HW FP GX WURQF GX F{Wp RSSRVp j OD WUDQFKpH VHORQ GHX[ RULHQWDWLRQV O¶(VW HW OH 6XG /HV pFKDQWLOORQV GH WHUUH VRQW HQVXLWH SODFpV SDU VpULH GDQV GH O¶HDX GLVWLOOpH MXVTX¶j GLVVROXWLRQ GHV PRWWHV /D VXVSHQVLRQ REWHQXH DX ERXW GH j KHXUHV HVW WDPLVpH j PP /HV UDFLQHV VRQW UpFXSpUpHV XQH j XQH DYHF XQH SLQFH DYHF EHDXFRXS GH GLIILFXOWpHV HQ UDLVRQ GX FROPDWDJH GH OD WHUUH (OOHV VRQW SODFpHV GDQV XQ ERFDO UHPSOL G¶HDX GLVWLOOpH FRORUpH j OD IXVFKLQH EDVLTXH DX PRPHQW GX FRPSWDJH SXLV GLVSHUVpHV DX KDVDUG GDQV XQ SODWHDX HQ YHUUH SHX SURIRQG /H FRPSWDJH GHV UDFLQHV HVW HIIHFWXp DX PR\HQ G¶XQH JULOOH TXDGULOOpH GH FP GH VXUIDFH XQLWDLUH VHORQ OD PpWKRGH GHV LQWHUVHFWLRQV 7HQQDQW

/D GHQVLWp UDGLFXODLUH HVW FDOFXOpH HQ XWLOLVDQW O¶pTXDWLRQ /D ILJXUH VXLYDQWH GpFULW OH GLVSRVLWLI H[SpULPHQWDO DGRSWp SRXU O¶pWXGH GX V\VWqPH UDGLFXODLUH

)ORUDLVRQ

/H VXLYL GH OD IORUDLVRQ D pWp HQWUHSULV j SDUWLU GH O¶DQQpH VXU TXDWUH UDPHDX[ SDU DUEUH SRXU FKDTXH YDULpWp $QQXHOOHPHQW GqV OD ILQ GX PRLV GH PDUV VL[ ERXWRQV IORUDX[ SDU UDPHDX VRQW UpSHUWRULpV HW VXLYLV MXVTX¶j O¶RXYHUWXUH GHV IOHXUV HQ YXH GH GpWHUPLQHU OD GDWH GH GpPDUUDJH GH OD IORUDLVRQ VD GXUpH HW OD GDWH GH OD SOHLQH IORUDLVRQ

'pYHORSSHPHQW GH O¶ROLYH

/D G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH GH O¶ROLYH D pWp VXLYLH GXUDQW TXDWUH FDPSDJQHV GH j /H GLDPqWUH pTXDWRULDO GH O¶ROLYH D pWp PHVXUp WRXV OHV GL[ MRXUV DX SLHG j FRXOLVVH pOHFWURQLTXH SUpFLVLRQ VXU FLQT IUXLWV SDU DUEUH j UDLVRQ GH WURLV DUEUHV SDU YDULpWp HW SDU EORF IUXLWV SDU YDULpWp /HV PHVXUHV GpPDUUHQW FKDTXH DQQpH DX PRPHQW GH OD QRXDLVRQ FKXWH GHV SpWDOHV HW MXVTX¶j OD UpFROWH $ SDUWLU GH FHV PHVXUHV OHV FRXUEHV GH FURLVVDQFH RQW pWp WUDFpHV HW OHV GLIIpUHQWV VWDGHV GH FURLVVDQFH GpWHUPLQpV

3URGXFWLRQ HW SRPRORJLH GH O¶ROLYH

/HV SDUDPqWUHV GH SURGXFWLRQ VXLYLV FRQFHUQHQW OD SUpFRFLWp G¶HQWUpH HQ SURGXFWLRQ GHV YDULpWpV pWXGLpHV OD SURGXFWLRQ GH ELRPDVVH ERLV GH WDLOOH DX FRXUV GHV DQQpHV GH WDLOOH OH UHQGHPHQW HQ ROLYHV HW OD SRPRORJLH GX IUXLW SRLGV PR\HQ GH O¶ROLYH GLDPqWUH GH VXWXUH HW ORQJXHXU $X FRXUV GH O¶DQQpH HW HQ UDLVRQ GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV H[FHSWLRQQHOOHV TXL RQW VpYL DX FRXUV GH O¶DXWRPQH HW GX GpEXW GH O¶KLYHU QRXV DYRQV VXLYL O¶pYROXWLRQ GX WDX[ G¶KXLOH FKH] OHV TXDWUH YDULpWpV pWXGLpHV G¶RFWREUH j GpFHPEUH

$QDO\VH GHV UpVXOWDWV

/H VXLYL GH OD FURLVVDQFH GH MHXQHV ROLYLHUV SHQGDQW VL[ DQQpHV FRQVpFXWLYHV D pWp HQWUHSULV GDQV OH EXW GH FDUDFWpULVHU TXDQWLILHU HW PRGpOLVHU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶DUEUH HQ UDSSRUW DYHF VRQ DOLPHQWDWLRQ HQ HDX 3RXU DQDO\VHU OHV GRQQpHV VDLVLHV VXU OD SDUFHOOH QRXV DYRQV SURFpGp GDQV XQH SUHPLqUH pWDSH j O¶DQDO\VH GHV UpVXOWDWV j O¶pFKHOOH GHV DQQpHV GH VXLYLV SXLV j O¶pFKHOOH GX F\FOH DQQXHO $

FKDTXH GDWH GH PHVXUHV OD PR\HQQH GHV REVHUYDWLRQV HVW FDOFXOpH DLQVL TXH OD YDOHXU GH O¶pFDUW W\SH 8QH FRXUEH GH FURLVVDQFH PR\HQQH HVW WUDFpH SRXU FKDTXH SDUDPqWUH PHVXUp SDU YDULpWp HW SRXU O¶HQVHPEOH GHV YDULpWpV PR\HQQH GH WRXWHV OHV REVHUYDWLRQV

(OOH H[SULPH VRLW O¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO HQ IRQFWLRQ GHV DQQpHV KDXWHXU GH O¶DUEUH SRXVVH WHUPLQDOH GLDPqWUH GX WURQF HW FLUFRQIpUHQFH GH OD IURQGDLVRQ VRLW OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH HQ IRQFWLRQ GHV MRXUV 3RXU OH GLDPqWUH GX UDPHDX OD ORQJXHXU GX UDPHDX HW OH QRPEUH GH VHV IHXLOOHV XQH FRXUEH GH FURLVVDQFH PR\HQQH HVW WUDFpH SRXU FKDFXQ GHV WURLV DUEUHV SDUDPpWUpV HW SRXU O¶HQVHPEOH GHV REVHUYDWLRQV HIIHFWXpHV SRXU FKDTXH SDUDPqWUH /D FURLVVDQFH GLDPpWUDOH GX IUXLW HVW H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GX WHPSV SDU DQQpH HW SDU YDULpWp HQ FRQVLGpUDQW OD PHVXUH GX GLDPqWUH RX OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH 7RXV FHV JUDSKLTXHV RQW pWp HQVXLWH DQDO\VpV HW FRPSDUpV DILQ GH IDLUH UHVVRUWLU XQ PRGqOH JOREDO TXDQWLWDWLI GH FURLVVDQFH /HV YDULDWLRQV LQWUD DQQXHOOHV LQWHUDQQXHOOHV HW LQWHU YDULpWDOHV RQW pWp LQYHVWLJXpHV /¶pWXGH GX V\VWqPH UDGLFXODLUH D pWp UpDOLVpH VXU GHV DUEUHV kJpV GH XQ j VL[ DQV HQ DGRSWDQW GHX[ DSSURFKHV O¶H[DPHQ GH SURILOV UDGLFXODLUHV HW OD GpWHUPLQDWLRQ GHV GHQVLWpV UDGLFXODLUHV /HV REVHUYDWLRQV IDLWHV DX QLYHDX GHV VL[ SURILOV RQW pWp VFKpPDWLVpHV HQ IDLVDQW DSSDUDvWUH OD GLVWULEXWLRQ GHV UDFLQHV SDU KRUL]RQ VHORQ OHXU WDLOOH HW OHXU QRPEUH /HV GHQVLWpV UDGLFXODLUHV GpWHUPLQpHV j GLIIpUHQWHV SURIRQGHXUV HW GLVWDQFHV GX WURQF RQW pWp UHSUpVHQWpHV VRXV IRUPH G¶KLVWRJUDPPHV /HV UpVXOWDWV REWHQXV j SDUWLU GHV GHX[ DSSURFKHV RQW pWp DQDO\VpV SXLV FRPSDUpV

3URILO UDGLFXODLUH 6FKpPDWLVp j SDUWLU GH OD WUDQFKpH

1RUG

P [ P

P

7UDQFKpH

P

2XHVW

(VW

P

P

6XG

'HQVLWp UDGLFXODLUH 3UpOqYHPHQW G¶pFKDQWLOORQV GH VRO j HW FP GX WURQF MXVTX¶j FP GH SURIRQGHXU

(PSODFHPHQW GHV SUpOqYHPHQWV SRXU GpWHUPLQHU OD GHQVLWp UDGLFXODLUH )LJXUH 'LVSRVLWLI SRXU O¶DQDO\VH GHV SURILOV UDGLFXODLUHV RULHQWDWLRQV 1RUG HW 2XHVW HW HPSODFHPHQW GHV SUpOqYHPHQWV GX VRO j OD WDULqUH SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD GHQVLWp UDGLFXODLUH RULHQWDWLRQV 6XG HW (VW /HV pFKDQWLOORQV GH VRO VRQW SUpOHYpV j HW FP GX WURQF WRXV OHV FP MXVTX¶j OD SURIRQGHXU FP

& 5(68/7$76

&+$3,75( ,

&21',7,216 '( /¶(;3(5,0(17$7,21

$QDO\VH GHV GRQQpHV FOLPDWLTXHV

/D SpULRGH G¶pWXGH D pWp FDUDFWpULVpH SDU GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV YDULDEOHV DYHF TXDWUH DQQpHV GH VpFKHUHVVH

HW XQH DQQpH SOXYLHXVH SHQGDQW OHVTXHOOHV OHV WHPSpUDWXUHV H[WUrPHV DEVROXHV RQW pWp GH Â&#x192;& SRXU OH PLQLPXP

HW Â&#x192;& SRXU OH PD[LPXP DORUV TXH OHV WHPSpUDWXUHV PR\HQQHV PD[LPDOHV HW PLQLPDOHV RQW YDULp GH j Â&#x192;& HW GH j Â&#x192;& UHVSHFWLYHPHQW 7DEOHDX &HV PR\HQQHV RQW GpSDVVp OHV YDOHXUV PR\HQQHV HQUHJLVWUpHV DX FRXUV GH OD SpULRGH TXL VRQW HVWLPpHV j Â&#x192;& HW Â&#x192;& UHVSHFWLYHPHQW /HV YDOHXUV OHV SOXV pOHYpHV RQW pWp REVHUYpHV DX FRXUV GH O¶DQQpH FDUDFWpULVpH SDU XQH DXJPHQWDWLRQ LPSRUWDQWH GH OD WHPSpUDWXUH SHQGDQW OH SUHPLHU WULPHVWUH GH O¶DQQpH GXUDQW GXTXHO QRXV DYRQV WRWDOLVp GHJUpV MRXUV GH SOXV SDU UDSSRUW j O¶DQQpH GHJUpV MRXU

7DEOHDX 'RQQpHV FOLPDWLTXHV HQUHJLVWUpHV GXUDQW OD SpULRGH

3OXYLRPpWULH

7PD[ DEVROXH Â&#x192;&

7PLQ DEVROXH Â&#x192;&

0R\HQQH GHV 7PD[

0R\HQQH GHV 7PLQ

(YDSRWUDQVSLUDWLRQ

DQQXHOOH PP

3OXLH HIILFDFH DQQXHOOH PP

Â&#x192;&

Â&#x192;&

DQQXHOOH PP

6RXUFHV &5*5 ,1$7 ,10 3OXYLRPqWUH GH OD 6WDWLRQ GH 0RUQDJ

1% /D SOXLH HIILFDFH HVW GpWHUPLQpH j SDUWLU GH OD PpWKRGH 86'$ 6&6 ) $ 2 DX PR\HQ G¶DEDTXHV TXL WLHQQHQW FRPSWH GH O¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ PHQVXHOOH GH OD FXOWXUH HW GH OD SOXLH WRWDOH HQUHJLVWUpH TXRWLGLHQQHPHQW

/D YDULDWLRQ UHODWLYH GH OD WHPSpUDWXUH GXUDQW OD SpULRGH GH O¶HVVDL FRPSDUpH j FHOOH GH OD SpULRGH D RVFLOOp HQ PR\HQQH HQWUH HW SRXU OHV PD[LPD HW HQWUH HW SRXU OHV PLQLPD ILJXUH DYHF XQH DXJPHQWDWLRQ LPSRUWDQWH HQ HW HQ SDUWLFXOLqUHPHQW DX QLYHDX GHV PLQLPD DWWHLJQDQW HW UHVSHFWLYHPHQW (Q QRXV DYRQV HQUHJLVWUp XQH EDLVVH GH DX QLYHDX GHV PLQLPD HW XQH KDXVVH GH DX QLYHDX GHV PD[LPD /D KDXVVH GHV WHPSpUDWXUHV D pWp REVHUYpH

SDUWLFXOLqUHPHQW HQWUH MXLQ HW ILQ DRÂ&#x20AC;W WRWDOLVDQW Â&#x192;& GH SOXV SDU UDSSRUW j O¶DQQpH SRXU OD PrPH SpULRGH $X FRXUV GH O¶DQQpH OD WHPSpUDWXUH PR\HQQH GHV PD[LPD D GLPLQXp GH DORUV TXH OD YDOHXU PR\HQQH GHV PLQLPD D DXJPHQWp GH /¶DQQpH D pWp FDUDFWpULVpH SDU XQ pWp FKDXG DX FRXUV GXTXHO QRXV DYRQV FRPSWp MRXUV GH VLURFFR DYHF XQH WHPSpUDWXUH YDULDQW GH j Â&#x192;& HW GHV DXJPHQWDWLRQV UHODWLYHV GH 7PLQ HW GH 7PD[ GH HW UHVSHFWLYHPHQW

7PLQ 7PD[

9DULDWLRQ UHODWLYH GH OD WHPSpUDWXUH

)LJXUH 9DULDWLRQ UHODWLYH GH OD WHPSpUDWXUH PR\HQQH PD[LPDOH HW PLQLPDOH GXUDQW OD SpULRGH FRPSDUpH DX[ YDOHXUV PR\HQQHV HQUHJLVWUpHV HQWUH HW

/D UpSDUWLWLRQ PHQVXHOOH GHV SOXLHV DX FRXUV GHV VL[ DQQpHV GH O¶pWXGH ILJXUH D UpYpOp XQH YDULDWLRQ LQWHU HW LQWUD DQQXHOOH LPSRUWDQWH 'XUDQW OD SpULRGH OHV SUpFLSLWDWLRQV DQQXHOOHV RQW pWp LQIpULHXUHV j OD PR\HQQH GH OD UpJLRQ DYHF GHV YDOHXUV PD[LPDOHV HQUHJLVWUpHV HQWUH VHSWHPEUH HW QRYHPEUH H[FHSWp O¶DQQpH DX FRXUV GH ODTXHOOH QRXV DYRQV UHoX PP GH SOXLH DX PRLV GH MXLQ /HV PRLV GH MXLOOHW HW G¶DRÂ&#x20AC;W VRQW OHV PRLQV DUURVpV j O¶H[FHSWLRQ GH HW R OH PLQLPXP D pWp HQUHJLVWUp HQ VHSWHPEUH HW HQ IpYULHU UHVSHFWLYHPHQW /¶DQQpH

D pWp FDUDFWpULVpH SDU XQH SOXYLRPpWULH pOHYpH TXL D DWWHLQW GXUDQW OH SUHPLHU WULPHVWUH PP UpDOLVDQW SRXU OD PrPH SpULRGH XQH DXJPHQWDWLRQ UHODWLYH PR\HQQH GH HW UHVSHFWLYHPHQW SDU UDSSRUW DX[ GHX[ DQQpHV SUpFpGHQWHV $SUqV XQ pWp VHF GHV SOXLHV WRUUHQWLHOOHV PP RQW pWp HQUHJLVWUpHV DX PRLV GH VHSWHPEUH UHSUpVHQWDQW GH OD SOXLH DQQXHOOH PP &HOOH FL D GpSDVVp OD PR\HQQH GH OD UpJLRQ PP (Q UDLVRQ GH OHXU FDUDFWqUH WRUUHQWLHO O¶HDX D VWDJQp VRXV OHV ROLYLHUV SHQGDQW SOXV GH WURLV VHPDLQHV

3 PP

PP

(7R PP

)LJXUH 3OXYLRPpWULH PP HW UpSDUWLWLRQ PHQVXHOOH GH O¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ PP j 0RUQDJ GXUDQW OD SpULRGH

/¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ GH UpIpUHQFH (7R D pWp FDOFXOpH SDU OD IRUPXOH GH 3HQPDQ 0RQWHLWK ) $ 2 (OOH PRQWUH XQH YDULDWLRQ LQWHUDQQXHOOH UHODWLYHPHQW LPSRUWDQWH HQWUH OHV DQQpHV HQJHQGUDQW XQ GpILFLW FOLPDWLTXH PR\HQ (7R 3OXLH YDULDQW GH PP j PP /D GHPDQGH pYDSRUDWRLUH PHQVXHOOH PD[LPDOH GH O¶RUGUH GH PP D pWp REVHUYpH DX FRXUV GX PRLV GH MXLOOHW DORUV TXH OD GHPDQGH PLQLPDOH D pWp REVHUYpH HQ 'pFHPEUH -DQYLHU DYHF XQH PR\HQQH FRPSULVH HQWUH HW PP VHORQ O¶DQQpH

$QDO\VHV GX VRO

'pWHUPLQDWLRQ GHV SURSULpWpV SK\VLTXHV

*UDQXORPpWULH

/H VRO HVW KpWpURJqQH GH QDWXUH OLPRQR DUJLOR VDEOHXVH FRQVWLWXp HQ PR\HQQH GH GH OLPRQ G¶DUJLOH HW GH VDEOH DYHF XQ HQULFKLVVHPHQW HQ VDEOH HQ SURIRQGHXU 7DEOHDX

(Q UDLVRQ GH VD IRUWH WHQHXU HQ DUJLOH OHV IHQWHV GH UHWUDLW DWWHLJQHQW SOXV GH FP GH ODUJHXU HQ SpULRGH HVWLYDOH

7DEOHDX &RPSRVLWLRQ JUDQXORPpWULTXH PR\HQQH GX VRO GH OD SDUFHOOH G¶ROLYLHU HQ IRQFWLRQ GH OD SURIRQGHXU

+RUL]RQ

0R\ (FDUW

FP

W\SH

$UJLOH

/LPRQ

6DEOH

6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ GH

+XPLGLWpV j OD FDSDFLWp DX FKDPS HW DX SRLQW GH IOpWULVVHPHQW SHUPDQHQW HW GHQVLWp DSSDUHQWH

/HV KXPLGLWpV YROXPLTXHV GX VRO GpWHUPLQpHV j OD FDSDFLWp DX FKDPS HW DX SRLQW GH IOpWULVVHPHQW SHUPDQHQW j HW FP RQW UpYpOp XQ VRO j JUDQGH FDSDFLWp GH UpWHQWLRQ GH O¶HDX 6RQ KXPLGLWp YROXPLTXH j OD FDSDFLWp DX FKDPS FF HVW HQ PR\HQQH GH 7DEOHDX HW GH DX SRLQW GH IOpWULVVHPHQW SHUPDQHQW SIS /D YDOHXU PR\HQQH GH OD GHQVLWp DSSDUHQWH 'D

HVW pJDOH j J FP PDLV HOOH YDULH HQ IRQFWLRQ GH O¶KRUL]RQ GH j J FP 7DEOHDX

7DEOHDX 'HQVLWp DSSDUHQWH 'D J FP KXPLGLWp j OD FDSDFLWp DX FKDPS FF HW DX SRLQW GH IOpWULVVHPHQW SHUPDQHQW SIS GX VRO GH OD SDUFHOOH G¶ROLYLHU HQ IRQFWLRQ GH OD SURIRQGHXU

+RUL]RQ 0R\ FP

(FDUW W\SH

'D

FF

SIS

/D GHQVLWp DSSDUHQWH DXJPHQWH HQ SURIRQGHXU HQ UDLVRQ GH O¶HQULFKLVVHPHQW GX VRO HQ VDEOH GRQW OD SURSRUWLRQ SDVVH GH j HQ DOODQW GH O¶KRUL]RQ GH VXUIDFH j OD SURIRQGHXU G¶XQ PqWUH

6WDWXW PLQpUDO GX VRO QX HW FXOWLYp

/HV UpVXOWDWV GHV DQDO\VHV PLQpUDOHV HIIHFWXpHV DX PRPHQW GH O¶LQVWDOODWLRQ GH OD SDUFHOOH HW DSUqV VL[ DQQpHV GH FXOWXUH RQW PRQWUp XQH IDLEOH YDULDWLRQ GHV WHQHXUV HQ D]RWH 1 HQ SKRVSKRUH 3 HW HQ SRWDVVLXP .

DX FRXUV GHV VL[ DQQpHV GH VXLYL 7DEOHDX

/HV WHQHXUV HQ VRGLXP RQW SDU FRQWUH GLPLQXp VLJQLILFDWLYHPHQW /HV YDOHXUV LQLWLDOHV RQW pWp HQ PR\HQQH GH Ã&#x2026; SRXU 1 Ã&#x2026; SRXU 3 Ã&#x2026; SRXU . HW Ã&#x2026; SRXU 1D DYHF GHV YDOHXUV GH SOXV HQ SOXV IDLEOHV j PHVXUH TXH OD SURIRQGHXU GX VRO DXJPHQWH H[FHSWp SRXU OH VRGLXP GRQW OHV WHQHXUV VRQW SOXV IDLEOHV HQ VXUIDFH /HV YDOHXUV REWHQXHV DSUqV VL[ DQQpHV GH FXOWXUH RQW pWp HQ PR\HQQH GH Ã&#x2026; Ã&#x2026; Ã&#x2026; HW Ã&#x2026; SRXU O¶D]RWH OH SKRVSKRUH OH SRWDVVLXP HW OH VRGLXP UHVSHFWLYHPHQW DYHF XQ JUDGXHQW GH KDXW YHUV OH EDV SRXU OHV pOpPHQWV 1 3 HW . DVVXUDQW

XQH DXJPHQWDWLRQ UHODWLYH PR\HQQH GH HW SRXU FHV pOpPHQWV UHVSHFWLYHPHQW SDU UDSSRUW j DX VWDWXW LQLWLDO /HV WHQHXUV HQ VRGLXP RQW DX FRQWUDLUH GLPLQXp PDLV HQ FRQVHUYDQW WRXWHIRLV XQ JUDGXHQW GH EDV HQ KDXW HQWUH OHV SURIRQGHXUV HW FP

7DEOHDX 7HQHXUV GX VRO HQ D]RWH SKRVSKRUH SRWDVVLXP HW HQ VRGLXP Ã&#x2026; HQ IRQFWLRQ GH OD SURIRQGHXU DYDQW OD PLVH HQ SODFH GH OD FXOWXUH HW DSUqV VL[ DQQpHV GH FXOWXUH

3URI 0R\ (FDUW FP

W\SH

6RO LQLWLDO DYDQW FXOWXUH HW IHUWLOLVDWLRQ GH IRQG

1

3

.

1D

6RO DSUqV DQV GH FXOWXUH

1

3

.

1D

/HV WHQHXUV HQ pOpPHQWV PLQpUDX[ RQW SHX YDULp GXUDQW OHV VL[ DQQpHV G¶H[SpULPHQWDWLRQ PDOJUp O¶DSSOLFDWLRQ GHV IHUWLOLVDQWV HW OHV SUpOqYHPHQWV VXFFHVVLIV HIIHFWXpV FKDTXH DQQpH SDU OH ERLV GH WDLOOH HW OHV SURGXFWLRQV G¶ROLYHV /HV WHQHXUV HQ VRGLXP RQW SDU FRQWUH GLPLQXp DX QLYHDX GHV KRUL]RQV SURIRQGV GH SOXV GH FP $ OD VL[LqPH DQQpH GH FXOWXUH OD WHQHXU PR\HQQH HQ VRGLXP D pWp SOXV IDLEOH GH &HWWH UpGXFWLRQ D WRXFKp VXUWRXW OHV KRUL]RQV SURIRQGV (OOH VHUDLW GXH j XQ OHVVLYDJH GX VRO VXLWH DX[ SUpFLSLWDWLRQV HQUHJLVWUpHV DX FRXUV GH O¶DXWRPQH /HV SUpOqYHPHQWV GH WHUUH RQW pWp HIIHFWXpV HQ HIIHW DX FRXUV GX PRLV

G¶RFWREUH HQYLURQ XQ PRLV DSUqV OHV SOXLHV DERQGDQWHV GH VHSWHPEUH

0LVH HQ SODFH GH O¶ROLYHWWH HW FRQGXLWH GH OD FXOWXUH

/HV WUDYDX[ G¶LQVWDOODWLRQ RQW GpPDUUp DX FRXUV GH O¶DXWRPQH SDU XQ ODERXU VXSHUILFLHO GH QHWWR\DJH HW O¶pSDQGDJH LQWpJUDO GHV HQJUDLV SKRVSKR SRWDVVLTXHV j UDLVRQ GH NJ KD GH 6XOIDWH GH SRWDVVH HW NJ KD GH 6XSHU SKRVSKDWH ,QVWLWXW GH O¶2OLYLHU 0DVPRXGL &KDUIL 0DVPRXGL &KDUIL HW DO

8Q ODERXU SURIRQG j OD FKDUUXH j VRFV D SHUPLV OHXU HQIRXLVVHPHQW j XQH SURIRQGHXU GH FP $X PRPHQW GH OD SODQWDWLRQ FKDTXH SODQW D UHoX NJ GH IXPLHU GH ERYLQ PÂ&#x20AC;U /¶DPPRQLWUDWH D pWp DSSRUWp DQQXHOOHPHQW HQ GHX[ IUDFWLRQV 7DEOHDX OHV HQ IpYULHU PDUV HW OH HQ RFWREUH

7DEOHDX 4XDQWLWp G¶DPPRQLWUDWH j 1 DSSRUWpH SDU ROLYLHU J DQ

4XDQWLWp

/HV ODERXUV G¶HQWUHWLHQ DX QRPEUH GH WURLV SDU DQ RQW pWp HIIHFWXpV DX FRYHU FURS j OD ILQ GH O¶KLYHU DX FRXUDQW GH O¶pWp HW j O¶HQWUpH GH O¶DXWRPQH ,OV RQW pWp DVVRFLpV j GHV ELQDJHV PDQXHOV HQWUHSULV DXWRXU GHV WURQFV 'XUDQW OHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH XQ pODJDJH GH OD EDVH GX WURQF D pWp HIIHFWXp VXU XQH KDXWHXU GH FP DILQ GH SHUPHWWUH OH GpYHORSSHPHQW G¶XQ WURQF UHFWLOLJQH HW VDQV UDPLILFDWLRQV /D WDLOOH GH IRUPDWLRQ SUDWLTXpH DX PRLV GH IpYULHU D pWp HIIHFWXpH GXUDQW WURLV DQQpHV FRQVpFXWLYHV j SDUWLU GH O¶DQQpH

/HV ROLYLHUV RQW pWp IRUPpV VXU XQ WURQF XQLTXH HW WDLOOpV HQ JREHOHW DYHF WURLV RX TXDWUH FKDUSHQWHV 3RXU OH EHVRLQ GH O¶H[SpULPHQWDWLRQ O¶D[H FHQWUDO RX SULQFLSDO TXL FRQVWLWXH OD SUHPLqUH FKDUSHQWH GH O¶DUEUH Q¶D SDV pWp FRXSp GXUDQW OHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH /HV UDPLILFDWLRQV GH OD IURQGDLVRQ RQW pWp pFODLUFLHV RX SLQFpHV VHORQ OHXU GHVWLQpH 'HV LQVHFWLFLGHV V\VWpPLTXHV RQW pWp XWLOLVpV DX EHVRLQ HW j WLWUH FXUDWLI XQLTXHPHQW FRQWUH OD 3V\OOH HW OD PRXFKH GH O¶ROLYLHU DX SULQWHPSV HW HQ DXWRPQH UHVSHFWLYHPHQW 8Q WUDLWHPHQW IRQJLTXH XWLOLVDQW XQ SURGXLW j EDVH GH FXLYUH D pWp DSSOLTXp HQ HW HQ FRQWUH O¶°LO GH SDRQ TXL D RFFDVLRQQp XQH FKXWH LPSRUWDQWH GHV IHXLOOHV

3UDWLTXH GH O¶LUULJDWLRQ

%HVRLQV HQ HDX GH OD FXOWXUH

/HV EHVRLQV HQ HDX GH OD FXOWXUH GH O¶ROLYLHU (7 F RQW pWp GpWHUPLQpV VHORQ OD PpWKRGH GH OD )$2 $OOHQ HW DO HQ XWLOLVDQW O¶pTXDWLRQ (7F (7R .F .U GpILQLH SRXU OHV FRQGLWLRQV QRQ VWDQGDUG 0DVPRXGL &KDUIL HW DO /H FKRL[ GH OD YDOHXU GH .U UHSRVH VXU OH SRXUFHQWDJH GH VRO FRXYHUW SDU OD ELRPDVVH YpJpWDOH &HOXL FL HVW GpWHUPLQp j SDUWLU GH OD VXUIDFH SURMHWpH GH OD IURQGDLVRQ GpWHUPLQpH SDU OD PHVXUH GH VD FLUFRQIpUHQFH HW UDPHQpH j OD VXUIDFH XWLOH G¶XQ ROLYLHU P GDQV QRWUH FDV /HV YDOHXUV GH .U TXH QRXV DYRQV DGRSWpHV VRQW GH GH OD SUHPLqUH j OD LqPH DQQpH HQ UDLVRQ G¶XQH FRXYHUWXUH GX VRO LQIpULHXUH j HW GH SRXU OD LqPH DQQpH SXLVTXH OH WDX[ GH FRXYHUWXUH GH VRO D GpSDVVp FH SRXUFHQWDJH /HV YDOHXUV GH O¶(7R RQW pWp FDOFXOpHV j SDUWLU GH OD IRUPXOH GH 3HQPDQ 0RQWHLWK HQ XWLOLVDQW OHV SDUDPqWUHV FOLPDWLTXHV GH O¶DQQpH /HV YDOHXUV GH .F RQW pWp

FKRLVLHV HQ UDSSRUW DYHF O¶kJH /H WDEOHDX SUpVHQWH OHV YDOHXUV GH O¶(7F FRQVLGpUpHV DX FRXUV GHV VL[ DQQpHV GH VXLYL

7DEOHDX 9DOHXUV GH O¶(7F PP FDOFXOpHV j O¶pFKHOOH GH O¶DQQpH HW DX FRXUV GH OD SpULRGH G¶LUULJDWLRQ GH 0DUV j 6HSWHPEUH

(7R PP DQ

(7R PDUV VHSW

PP

.F

&RXYHUWXUH GX

VRO

.U

(7F (7R [

.F [ .U PP DQ

(7FPDUV VHSW (7R PDUV VHSW [.F[.U PP

/HV EHVRLQV HQ HDX GH OD FXOWXUH GH O¶ROLYLHU RQW YDULp GH j PP j O¶pFKHOOH DQQXHOOH HW GH j PP GXUDQW OD SpULRGH DOODQW GH 0DUV j 6HSWHPEUH /¶DXJPHQWDWLRQ GH FHV EHVRLQV UpVXOWH GH O¶DXJPHQWDWLRQ GX YROXPH GH OD IURQGDLVRQ HW GH O¶kJH /D VXUIDFH PR\HQQH GX VRO FRXYHUWH SDU OD YpJpWDWLRQ HVW HQ HIIHW SDVVpH GH HQ j HQ FH TXL QRXV D FRQGXLW j FKRLVLU GHV YDOHXUV GH .U GH SRXU OHV FLQT SUHPLqUHV DQQpHV HW GH SRXU OD VL[LqPH DQQpH R OH SRXUFHQWDJH GH FRXYHUWXUH GX VRO D GpSDVVp 4XDQW j OD YDOHXU GH .F FHOOH FL D pWp GH SRXU OHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV G¶kJH GH GH OD WURLVLqPH j OD FLQTXLqPH DQQpH HW GH SRXU OD VL[LqPH DQQpH

&HV TXDQWLWpV G¶HDX VRQW WUqV LPSRUWDQWHV HW QH SHXYHQW rWUH DSSOLTXpHV VXUWRXW SHQGDQW OHV SUHPLqUHV DQQpHV G¶kJH (Q HIIHW O¶ROLYLHU HVW FDUDFWpULVp j FH VWDGH SDU XQ GpYHORSSHPHQW DpULHQ HW UDGLFXODLUH IDLEOHV HQJHQGUDQW XQ WDX[ GH FRXYHUWXUH GX VRO UpGXLW &RPSWH WHQX GH FH IDLW QRXV SURSRVRQV XQH PpWKRGH G¶LUULJDWLRQ TXL WLHQW FRPSWH GX GpYHORSSHPHQW GH O¶DUEUH HW HQ FRQVLGpUDQW GHV TDXQWLWpV G¶HDX SOXV IDLEOHV

$SSRUWV K\GULTXHV 0pWKRGH H[SpULPHQWDOH SURSRVpH

&RPSWH WHQXH GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV GH OD UpJLRQ G¶pWXGH QRXV DYRQV SUDWLTXp DQQXHOOHPHQW XQH LUULJDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH VXU XQH SpULRGH GH VL[ PRLV (OOH HVW GpOHQFKpH DX SULQWHPSV SOXV RX PRLQV SUpFRFpPHQW VHORQ OHV FRQGLWLRQV GH O¶DQQpH HW O¶pWDW K\GULTXH GX VRO HW VH SRXUVXLW MXVTX¶j O¶DUULYpH GHV SUHPLqUHV SOXLHV LPSRUWDQWHV ! PP GH O¶DXWRPQH $X FRXUV GHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH O¶LUULJDWLRQ D pWp SUDWLTXpH DX PR\HQ GH FXYHWWHV FRQIHFWLRQQpHV j O¶DSORPE GH OD IURQGDLVRQ 'XUDQW OD WURLVLqPH HW OD TXDWULqPH DQQpH O¶HDX D pWp GLVWULEXpH GDQV GHV ULJROHV VLOORQQpHV DX WUDFWHXU j XQ PqWUH GX WURQF /¶LUULJDWLRQ ORFDOLVpH D GpPDUUp HQ 3KRWR $ O¶DPRQW GX V\VWqPH G¶LUULJDWLRQ XQ FRPSWHXU G¶HDX HVW PRQWp GDQV FKDTXH EORF DILQ GH TXDQWLILHU OHV TXDQWLWpV UpHOOHPHQW GpOLYUpHV $X FRXUV GH O¶DQQpH XQ pWDORQQDJH GHV JRXWWHXUV D pWp UpDOLVp /H GpELW GH JRXWWHXUV UpSDUWLV VXU DUEUHV D pWp PHVXUp /H WHVW G¶XQLIRUPLWp DSSOLTXp VXU OHV GpELWV PHVXUpV D GRQQp XQH YDOHXU PR\HQQH GH OLWUHV KHXUH DYHF XQ WDX[ G¶KRPRJpQpLWp GH $X FRXUV GH OD SUHPLqUH DQQpH GH FXOWXUH GHV DSSRUWV UpGXLWV PDLV IUpTXHQWV G¶HDX LUULJDWLRQV RQW pWp SUDWLTXpV DILQ GH IDYRULVHU XQH ERQQH UHSULVH GHV ERXWXUHV DSUqV OHXU PLVH HQ SODFH HQ YHUJHU /H QRPEUH G¶LUULJDWLRQ D pWp HQVXLWH UpGXLW j TXDWUH DILQ GH SRXYRLU pWHQGUH OHV UpVXOWDWV GH FHWWH H[SpULPHQWDWLRQ j G¶DXWUHV

WHFKQLTXHV G¶LUULJDWLRQ HQ XWLOLVDQW OD FDSDFLWp GX UpVHUYRLU VRO j VXEYHQLU DX[ EHVRLQV GH OD SODQWH $YHF XQ V\VWqPH JRXWWH j JRXWWH TXL GpOLYUH OLWUHV KHXUH DUEUH O¶LUULJDWLRQ D GXUp XQH VHPDLQH j GL[ MRXUV VXFFHVVLIV VHORQ OD SpULRGH G¶DSSRUW DORUV TXH O¶LQWHUYDOOH PD[LPDO HQWUH GHX[ LUULJDWLRQV D YDULp GH j MRXUV HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV HW GHV pYqQHPHQWV SOXYLHX[ $X FRXUV GH O¶DQQpH QRXV DYRQV UHoX DX PRLV GH MXLQ PP GH SOXLH FH TXL QRXV D SHUPLV GH UHWDUGHU O¶LUULJDWLRQ VXLYDQWH HQ FRQVLGpUDQW XQ LQWHUYDOOH PD[LPDO GH MRXUV

/¶LUULJDWLRQ D pWp SUDWLTXpH HQ YLVDQW OHV VWDGHV SKpQRORJLTXHV LPSRUWDQWV GH FURLVVDQFH YpJpWDWLYH UDSLGH HW GH GpYHORSSHPHQW GH O¶ROLYH TXL RQW OLHX GH ILQ PDUV j OD PL RFWREUH 7DEOHDX /H SUHPLHU WRXU G¶HDX D pWp DSSRUWp HQWUH GpEXW PDUV HW GpEXW DYULO H[FHSWp OHV DQQpHV HW TXL RQW pWp FDUDFWpULVpHV SDU XQ GpEXW G¶DQQpH SOXYLHX[ FH TXL D SHUPLV GH UHWDUGHU O¶LUULJDWLRQ MXVTX¶DX PRLV GH PDL /HV TXDQWLWpV GH SOXLH WRPEpHV HQWUH GpEXW MDQYLHU HW ILQ PDUV RQW pWp UHVSHFWLYHPHQW GH PP HW GH PP (Q OD SUHPLqUH LUULJDWLRQ D HX OLHX DX PRLV GH PDUV FRPSWH WHQX GX GpILFLW SOXYLRPpWULTXH HQUHJLVWUp DX FRXUV GH O¶KLYHU /HV TXDQWLWpV GH SOXLH WRPEpHV HQWUH VHSWHPEUH HW IpYULHU Q¶RQW pWp TXH GH PP 3RXU OD PrPH SpULRGH OHV TXDQWLWpV GH SOXLH WRPEpHV HQ RQW DWWHLQW PP /HV LUULJDWLRQV VXLYDQWHV RQW pWp DSSOLTXpHV GXUDQW OHV GHX[ GHUQLqUHV VHPDLQHV GX PRLV GH PDL DSUqV OD FKXWH GHV SpWDOHV GH IDoRQ j FRXYULU OH SUHPLHU VWDGH GH JURVVLVVHPHQW GHV ROLYHV HW OH SURFHVVXV GH GXUFLVVHPHQW GHV QR\DX[

7DEOHDX 'DWHV GHV LUULJDWLRQV SUDWLTXpHV DX FRXUV GH OD SpULRGH

'XUDQW OHV PRLV GH -XLOOHW HW G¶$RÂ&#x20AC;W OH QRPEUH G¶LUULJDWLRQ D YDULp GH j VHORQ OD IUpTXHQFH HW O¶LPSRUWDQFH GHV pYqQHPHQWV SOXYLHX[ HW OD GLVSRQLELOLWp GH O¶HDX /HV TXDQWLWpV GH SOXLH WRPEpHV HQWUH -XLQ HW $RÂ&#x20AC;W RQW YDULp GH HW j PP

(Q PDOJUp XQ SULQWHPSV SOXYLHX[ PP HQWUH PDUV HW PDL O¶DUULYpH SUpFRFH GHV FKDOHXUV HVWLYDOHV HW OHXU SHUVLVWDQFH MXVTX¶HQ DXWRPQH QRXV RQW DPHQp j SURJUDPPHU O¶LUULJDWLRQ WRXV OHV MRXUV HQWUH ILQ -XLQ HW ILQ $RÂ&#x20AC;W /D GHUQLqUH LUULJDWLRQ D pWp DSSRUWpH HQWUH ILQ $RÂ&#x20AC;W HW PL 6HSWHPEUH VHORQ O¶DQQpH (Q O¶LUULJDWLRQ D pWp SUDWLTXpH MXVTX¶j GpEXW 2FWREUH DILQ GH FRPSHQVHU OH GpILFLW HVWLYDO HW DXWRPQDO /HV SUHPLqUHV SOXLHV LPSRUWDQWHV Q¶RQW pWp HQUHJLVWUpHV TX¶DX PRLV GH 1RYHPEUH PP

/HV TXDQWLWpV DQQXHOOHV G¶HDX DSSRUWpHV SDU O¶LUULJDWLRQ HW SDU ROLYLHU , OLWUH DQ DUEUH RQW YDULp GH j OLWUHV HQ IRQFWLRQ GH O¶DQQpH /HV YDOHXUV VRQW UDSSRUWpHV GDQV OH 7DEOHDX

7DEOHDX 4XDQWLWpV G¶HDX DSSRUWpHV SDU O¶LUULJDWLRQ DX FRXUV GHV VL[ DQQpHV GH O¶HVVDL HW LQWHUYDOOH PD[LPDO HQWUH GHX[ LUULJDWLRQV

,UULJDWLRQ

OLWUH ROLYLHU DQ

,QWHUYDOOH PD[LPDO

HQWUH LUULJDWLRQV MRXUV

&HV TXDQWLWpV RQW pWp DSSRUWpHV GDQV GHV FXYHWWHV GH P DX FRXUV GHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH DX PR\HQ GH ULJROHV DX FRXUV GHV GHX[ DQQpHV VXLYDQWHV KXPHFWDQW XQH VXUIDFH G¶HQYLURQ P SDU ROLYLHU HW DX PR\HQ GX JRXWWH j JRXWWH GXUDQW OHV DQQpHV HW DYHF XQH VXUIDFH KXPHFWpH GH P

&HV TXDQWLWpV VRQW IDLEOHV SDU UDSSRUW DX[ YDOHXUV GH O¶(7 F )$2 (OOHV RQW pWp GpFLGpHV FRPSWH WHQX GX GpYHORSSHPHQW GH O¶DUEUH HW GH O¶pWDW K\GULTXH GX VRO HW GH OD SODQWH 'DQV OH FKDSLWUH VXLYDQW QRXV H[DPLQHURQV O¶LPSDFW GH FHWWH PpWKRGH H[SpULPHQWDOH VXU OD FURLVVDQFH HW OH GpYHORSSHPHQW GH O¶DUEUH

&+$3,75( ,,

$1$/<6( 48$17,7$7,9(

'pYHORSSHPHQW GH OD SDUWLH DpULHQQH

+DXWHXU HW DOORQJHPHQW GH OD SRXVVH WHUPLQDOH

/D FURLVVDQFH HQ KDXWHXU GH O¶D[H SULQFLSDO GH O¶ROLYLHU HW GH OD SRXVVH WHUPLQDOH RQW pYROXp GXUDQW OD SpULRGH HQ VXLYDQW O¶DOOXUH G¶XQH FRXUEH HQ 6 DYHF XQH FURLVVDQFH OHQWH SHQGDQW OHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH DFFpOpUpH DX FRXUV GHV GHX[ DQQpHV VXLYDQWHV SXLV GpFpOpUpH GH QRXYHDX DX FRXUV GHV GHX[ GHUQLqUHV DQQpHV GH PHVXUHV /D ILJXUH PRQWUH O¶pYROXWLRQ GH OD KDXWHXU GH O¶ROLYLHU GXUDQW OD SpULRGH 3DUWDQW G¶XQH KDXWHXU PR\HQQH GH FP DX PRPHQW GH OD SODQWDWLRQ OD KDXWHXU GH O¶ROLYLHU D DXJPHQWp SOXV RX PRLQV UDSLGHPHQW VHORQ O¶DQQpH SRXU DWWHLQGUH XQH KDXWHXU PR\HQQH GH FP DX WHUPH GH OD VL[LqPH DQQpH GH PHVXUHV

+DXWHXU PR\HQQH FXPXOpH FP

$QQpH

)LJXUH (YROXWLRQ GH OD KDXWHXU PR\HQQH GH O¶ROLYLHU FP DX FRXUV GHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV GH O¶H[SpULPHQWDWLRQ /HV EDUUHV YHUWLFDOHV UHSUpVHQWHQW O¶pFDUW SDU UDSSRUW j OD PR\HQQH FDOFXpH SRXU FKDTXH GDWH GH PHVXUHV j SDUWLU GH WURLV REVHUYDWLRQV SDU YDULpWp HW SDU EORF DUEUHV 6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ GH

$ O¶pFKHOOH GH O¶DQQpH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU H[SULPpH HQ WHUPH G¶DOORQJHPHQW DQQXHO HW GpWHUPLQpH SDU OD GLIIpUHQFH GH PHVXUHV HQWUH OH LHU MDQYLHU HW OH GpFHPEUH GH FKDTXH DQQpH D YDULp GH j FP GXUDQW OD SpULRGH DYHF XQ PLQLPXP REVHUYp HQ HW XQ PD[LPXP PHVXUp HQ ILJXUH

/D UHSUpVHQWDWLRQ JUDSKLTXH GH FHW DFFURLVVHPHQW HQ IRQFWLRQ GHV DQQpHV HVW LOOXVWUpH SDU OH PRGqOH JUDSKLTXH VXLYDQW /¶DOORQJHPHQW PLQLPDO GH OD SRXVVH WHUPLQDOH GH FP D pWp PHVXUp HQ PRQWUDQW XQH UpGXFWLRQ GH SDU UDSSRUW j O¶DQQpH /¶pORQJDWLRQ PD[LPDOH GH FP D pWp HQUHJLVWUpH HQ ILJXUH (Q O¶ DOORQJHPHQW GH OD SRXVVH WHUPLQDOH D pWp GH FP VHXOHPHQW

$FFUR LVVHP HQ W HQ K DX WHX U FP DQ

$QQpH $QQpH GH SODQWDWLRQ

)LJXUH $FFURLVVHPHQW DQQXHO PR\HQ HQ KDXWHXU FP GH O¶ROLYLHU GXUDQW OD SpULRGH &KDTXH SRLQW UHSUpVHQWH OD PR\HQQH GH PHVXUHV WURLV PHVXUHV SDU YDULpWp HW SDU EORF /HV EDUUHV YHUWLFDOHV UHSUpVHQWHQW OHV pFDUWV SDU UDSSRUW j OD PR\HQQH GHV REVHUYDWLRQV 6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ GH

2XWUH OHV YDULDWLRQV LQWHUDQQXHOOHV GHV GLIIpUHQFHV YDULpWDOHV RQW pWp REVHUYpHV DXVVL ELHQ SRXU O¶DFFURLVVHPHQW HQ KDXWHXU HW TXH SRXU OD SRXVVH WHUPLQDOH HW /HV pFDUWV OHV SOXV LPSRUWDQWV RQW pWp QRWpV DX FRXUV GH O¶DQQpH GXUDQW ODTXHOOH QRXV DYRQV SUDWLTXp OD SUHPLqUH WDLOOH GH IRUPDWLRQ &HV pFDUWV VRQW LOOXVWUpV SDU OD ILJXUH $X FRXUV GH O¶DQQpH XQ pFDUW GH FURLVVDQFH D pWp REVHUYp HQWUH OHV YDULpWpV &KpWRXL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH 0HVNL TXL VH WUDGXLW SDU XQ DFFURLVVHPHQW HQ KDXWHXU SOXV IDLEOH FKH] FHV GHX[ GHUQLHUV FXOWLYDUV 'XUDQW O¶DQQpH SUHPLqUH DQQpH GH WDLOOH GH IRUPDWLRQ OH FRPSRUWHPHQW GHV YDULpWpV 3LFKROLQH HW 0DQ]DQLOOH D pWp LQYHUVp SDU UDSSRUW j FHOXL TXH QRXV DYRQV REVHUYp GXUDQW O¶DQQpH GH SODQWDWLRQ /D YDULpWp 0DQ]DQLOOH D GRQQp O¶DFFURLVVHPHQW OH SOXV IDLEOH ,O HVW pJDO j FHOXL GX FXOWLYDU 0HVNL

GRQW O¶DOORQJHPHQW D pWp PDLQWHQX DX[ SOXV IDLEOHV YDOHXUV GHSXLV VD SODQWDWLRQ /D YDULpWp 3LFKROLQH D SUpVHQWp XQ DOORQJHPHQW LQWHUPpGLDLUH (Q HW HQ O¶pFDUW HQWUH OHV YDULpWpV V¶HVW HVWRPSp SRXU OHV GHX[ SDUDPqWUHV PHVXUpV (Q OHV YDULpWpV &KpWRXL HW 0HVNL RQW GRQQp OHV DFFURLVVHPHQWV OHV SOXV LPSRUWDQWV SRXU OD KDXWHXU HW OD SRXVVH WHUPLQDOH

+DXWHXU

3RXVVH

&URLVVDQFH FP

MDQY

MDQY

MDQY

MDQY

MDQY

MDQY

'DWH

)LJXUH (YROXWLRQ GH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU GH O¶ROLYLHU FP HW GH OD SRXVVH WHUPLQDOH FP GXUDQW OD SpULRGH &KDTXH SRLQW UHSUpVHQWH OD PR\HQQH GH REVHUYDWLRQV /HV EDUUHV UHSUpVHQWHQW O¶pFDUW SDU UDSSRUW j OD PR\HQQH 6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ j /D ILJXUH PRQWUH OD YDULDWLRQ LQWHU HW LQWUD DQQXHOOH GH O¶DFFURLVVHPHQW GH FHV GHX[ SDUDPqWUHV

'pYHORSSHPHQW GH OD IURQGDLVRQ

&URLVVDQFH GLDPpWUDOH

/D FLUFRQIpUHQFH PD[LPDOH GH OD IURQGDLVRQ D pWp PHVXUpH DX PRLV GH VHSWHPEUH HW DX PRLV GH IpYULHU $X FRXUV GHV DQQpHV GH WDLOOH FHWWH GHUQLqUH PHVXUH D pWp HIIHFWXpH DYDQW HW DSUqV OD FRXSH

GDQV OH EXW G¶HVWLPHU OHV FKDQJHPHQWV GH YROXPH GH O¶DUEUH TXL VRQW REVHUYpV DX FRXUV GH O¶DQQpH HW HQ SDUWLFXOLHU HQ SpULRGH GH WDLOOH /H GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ HVW GpWHUPLQp j SDUWLU GHV PHVXUHV GH OD FLUFRQIpUHQFH HQ DVVLPLODQW OD SURMHFWLRQ GH OD OLPLWH GH OD FDQRSpH j XQ FHUFOH /¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO HQ GLDPqWUH D pWp GpWHUPLQp HQWUH OH LHU MDQYLHU HW OH GpFHPEUH GH FKDTXH DQQpH /H GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ D pYROXp DX FRXUV GHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV HQ VXLYDQW O¶DOOXUH G¶XQH FRXUEH HQ 6 ILJXUH

DYHF XQH SUHPLqUH SKDVH UDOHQWLH G¶XQH GXUpH GH GHX[ DQV HW XQH VHFRQGH SKDVH DFFpOpUpH TXL VHPEOH VH SRXUVXLYUH MXVTX¶j OD FLQTXLqPH DQQpH GH FXOWXUH DX FRXUV GH ODTXHOOH QRXV DYRQV DWWHLQW XQH FURLVVDQFH PD[LPDOH /H UDOHQWLVVHPHQW GH OD FURLVVDQFH REVHUYp HQ PDUTXHUDLW OH GpEXW GH OD WURLVLqPH SKDVH GH FURLVVDQFH GH OD FDQRSpH 3DUWDQW G¶XQ GLDPqWUH PR\HQ GH P DX PRPHQW GH OD SODQWDWLRQ ILJXUH OD IURQGDLVRQ V¶HVW GpYHORSSpH GH PDQLqUH SOXV RX PRLQV LPSRUWDQWH VHORQ O¶DQQpH SRXU DWWHLQGUH OD YDOHXU GH P DX WHUPH GH OD VL[LqPH DQQpH GH PHVXUHV /¶pFDUW REVHUYp HQWUH OHV GHX[ PHVXUHV UpDOLVpHV DX PRLV GH IpYULHU UpVXOWH GH O¶HIIHW GH OD WDLOOH ,O HVW G¶DXWDQW SOXV LPSRUWDQW TXH OD FRXSH D pWp VpYqUH

'DWH

'LDPqWUH PR\HQ GH OD IURQGDLVRQ P

)LJXUH (YROXWLRQ GX GLDPqWUH PR\HQ GH OD IURQGDLVRQ P

GXUDQW OHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH &KDTXH SRLQW UHSUpVHQWH OD PR\HQQH GH REVHUYDWLRQV /HV PHVXUHV VRQW HIIHFWXpHV HQ IpYULHU DYDQW HW DSUqV OD WDLOOH HW DX PRLV GH VHSWHPEUH /HV pFDUWV HQWUH OHV PHVXUHV HW VRQW UHODWLIV j OD WDLOOH ,OV VRQW G¶DXWDQW SOXV LPSRUWDQWV TXH OD FRXSH D pWp VpYqUH 1% /D UHSUpVHQWDWLRQ GHV PHVXUHV HQ HVFDOLHU Q¶D SDV SHUPLV GH UHSUpVHQWHU O¶pFDUW W\SH

'HV GLIIpUHQFHV RQW pWp REVHUYpHV HQWUH OHV YDULpWpV (OOHV VH VRQW WUDGXLWHV SDU XQ QLYHDX GH FURLVVDQFH SOXV RX PRLQV pOHYp DWWHLJQDQW GHV YDOHXUV PD[LPDOHV FKH] OD YDULpWp 3LFKROLQH ILJXUH

'LDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ P

0DQ]DQLOOH 0HVNL 0D

&KpWRXL 3LFKROLQH &K

6HSW

6HSW

6HSW 6HSW 6HSW 6HSW

'DWH

)LJXUH (YROXWLRQ GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ ' I P HQ IRQFWLRQ GX WHPSV FKH] OHV YDULpWpV &KpWRXL 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH GXUDQW OHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH

&KDTXH SRLQW UHSUpVHQWH OD PR\HQQH GH GRX]H REVHUYDWLRQV WURLV PHVXUHV SDU YDULpWp HW SDU EORF

(Q WHUPHV G¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO OH GLDPqWUH GH OD FDQRSpH D pYROXp HQWUH XQ PLQLPXP GH P DQ REVHUYp HQ HW XQ PD[LPXP GH P DQ HQUHJLVWUp HQ ILJXUH

$FFURLVVHPHQW GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ P DQ

$QQpH GH SODQWDWLRQ

$QQpH

)LJXUH $FFURLVVHPHQW DQQXHO PR\HQ GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ P FDOFXOp HQWUH OH LHU MDQYLHU HW OH GpFHPEUH /HV EDUUHV YHUWLFDOHV UHSUpVHQWHQW O¶pFDUW SDU UDSSRUW j OD PR\HQQH TXL HVW GpWHUPLQpH j SDUWLU GH REVHUYDWLRQV SRXU FKDTXH GDWH GH PHVXUHV 6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ GH

$X QLYHDX GHV YDULpWpV OH GpYHORSSHPHQW GH OD FDQRSpH SUpVHQWH GHV YDULDWLRQV LPSRUWDQWHV ILJXUH HW V¶pFDUWH GX PRGqOH JUDSKLTXH PR\HQ GH OD ILJXUH HW HQ SDUWLFXOLHU SRXU OH FXOWLYDU 3LFKROLQH /¶DFFURLVVHPHQW GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ D DXJPHQWp UpJXOLqUHPHQW FKH] OD YDULpWp &KpWRXL MXVTX¶j OD TXDWULqPH DQQpH GH PHVXUHV SXLV LO D GLPLQXp OpJqUHPHQW SRXU VH PDLQWHQLU j XQH YLWHVVH GH O¶RUGUH GH P DQ SHQGDQW OHV GHX[ GHUQLqUHV DQQpHV GH O¶pWXGH &HWWH pYROXWLRQ GLIIqUH GH FHOOH GHV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH 3LFKROLQH HW 0HVNL TXL RQW SUpVHQWp XQH FLQpWLTXH GH FURLVVDQFH IOXFWXDQWH FDUDFWpULVpH SDU XQH EDLVVH GHV DFFURLVVHPHQWV DSUqV OD SUHPLqUH LQWHUYHQWLRQ GH WDLOOH PDLV pJDOHPHQW HQ FKH] OHV FXOWLYDUV 3LFKROLQH HW 0DQ]DQLOOH /HV DFFURLVVHPHQWV OHV SOXV

LPSRUWDQWV RQW pWp REVHUYpV FKH] OD YDULpWp 3LFKROLQH HQ HW HQ DWWHLJQDQW GHV YDOHXUV UHVSHFWLYHV GH HW P DQ

0DQ]DQLOOH &KpWRXL 0HVNL 3LFKROLQH

$FFURLVVHPHQW GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ FP DQ

$QQpH

)LJXUH $FFURLVVHPHQW DQQXHO GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ P

REVHUYp FKH] OHV YDULpWpV &KpWRXL 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH GXUDQW OHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV GH O¶pWXGH &KDTXH SRLQW UHSUpVHQWH OD PR\HQQH GH GRX]H REVHUYDWLRQV

/H PRGqOH GH FURLVVDQFH GH OD FDQRSpH SUpVHQWp GDQV OD ILJXUH GLIIqUH GH FHOXL GH OD KDXWHXU HW GH OD SRXVVH WHUPLQDOH

6RQ PLQLPXP D pWp REVHUYp SHQGDQW O¶DQQpH GH SODQWDWLRQ

DORUV TXH VRQ PD[LPXP D pWp DWWHLQW XQH DQQpH DSUqV OH SLF GH FURLVVDQFH HQ KDXWHXU 0DLV HQ GpSLW GH FHV YDULDWLRQV OH GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ 'I FP D DXJPHQWp SURSRUWLRQQHOOHPHQW j OD KDXWHXU GH O¶DUEUH + FP &HV GHX[ SDUDPqWUHV VRQW OLpV SDU XQH UHODWLRQ OLQpDLUH HW SRVLWLYH ILJXUH H[SULPpH SDU O¶pTXDWLRQ DYHF XQ FRHIILFLHQW GH FRUUpODWLRQ GH HW UHSUpVHQWpH SDU

'I + ± U > @

' LDP qWUH G H OD IUR Q G DLVR Q FP

'I + 5

+DXWHXU FP

)LJXUH 5HODWLRQ HQWUH OD KDXWHXU GH O¶ROLYLHU + FP HW OH GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ 'I FP 9DOHXUV REVHUYpHV OH GpFHPEUH GH FKDTXH DQQpH GXUDQW OD SpULRGH

3URGXFWLRQ GH ELRPDVVH

/D TXDQWLWp GH ERLV GH WDLOOH SURGXLWH D pWp SHVpH DQQXHOOHPHQW SRXU FKDTXH YDULpWp $X PRPHQW GH OD WDLOOH OD FLUFRQIpUHQFH GH OD IURQGDLVRQ D pWp PHVXUpH DYDQW HW DSUqV OD FRXSH HQ YXH G¶DSSUpFLHU OHV FKDQJHPHQWV GH YROXPH LQGXLWV SDU OD WDLOOH &HV FKDQJHPHQWV VH VRQW WUDGXLWV DX QLYHDX GX PRGqOH GH FURLVVDQFH HQ GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ ILJXUH SDU XQH EDLVVH GH HQ PR\HQQH GH O¶DFFURLVVHPHQW DX FRXUV GH O¶DQQpH DX GpEXW GH ODTXHOOH QRXV DYRQV SUDWLTXp OD SUHPLqUH WDLOOH GH IRUPDWLRQ /HV FRXSHV VpYqUHV UpDOLVpHV HQ HQ YXH GH IRUPHU GHV DUEUHV DYHF XQ WURQF XQLTXH HW XQH FDQRSpH HQ IRUPH GH JREHOHW RQW FRQGXLW j XQH UpGXFWLRQ GH OD WDLOOH GH O¶DUEUH GH HQ PR\HQQH 'XUDQW OHV WURLV DQQpHV VXLYDQWHV GHV FRXSHV SDU pFODLUFLH OpJqUH RQW pWp SUDWLTXpHV DYHF GHV WDX[ GH UpGXFWLRQ PR\HQV GH HW UHVSHFWLYHPHQW VXSSULPDQW HW

NJ GH ERLV VHF HQ PR\HQQH /D TXDQWLWp WRWDOH GH ERLV SURGXLWH GXUDQW OD SpULRGH D pWp GH NJ SDU ROLYLHU HQ PR\HQQH DYHF GHV pFDUWV LPSRUWDQWV HQWUH OHV YDULpWpV 7DEOHDX

7DEOHDX 3RLGV VHF PR\HQ GX ERLV GH WDLOOH pOLPLQp .J DUEUH DX FRXUV GH OD SpULRGH HW UpGXFWLRQ FRQVpTXHQWH GH OD WDLOOH GH OD IURQGDLVRQ DSUqV OD FRXSH FKH] OHV YDULpWpV &KpWRXL 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH

%RLV GH WDLOOH 0R\ (FDUW

VHF NJ DUEH

W\SH

0DQ]DQLOOH

&KpWRXL

0HVNL

3LFKROLQH

9DOHXU

PR\HQQH

7DX[ GH 5pGXFWLRQ GH OD WDLOOH GH OD IURQGDLVRQ

0DQ]DQLOOH

&KpWRXL

0HVNL

3LFKROLQH

9DOHXU

PR\HQQH

&HSHQGDQW O¶pOLPLQDWLRQ G¶XQH TXDQWLWp LPSRUWDQWH GH ERLV GH WDLOOH SRLGV pOHYp Q¶LPSOLTXH SDV QpFHVVDLUHPHQW XQH FRXSH VpYqUH $X FRXUV GH O¶DQQpH OD TXDQWLWp GH ERLV UHWLUpH GH OD IURQGDLVRQ D pWp SOXV LPSRUWDQWH TXH FHOOH TXH QRXV DYRQV VXSSULPpH HQ NJ HQ PR\HQQH &HV GHX[ TXDQWLWpV VRQW SURSRUWLRQQHOOHV DX[ SRXUFHQWDJHV GH UpGXFWLRQ GH OD WDLOOH GH OD IURQGDLVRQ HVWLPpV HQ PR\HQQH j HW UHVSHFWLYHPHQW (Q

ELHQ TXH OD WDLOOH D pWp EHDXFRXS PRLQV VpYqUH DYHF XQ SRXUFHQWDJH GH UpGXFWLRQ YDULDQW GH j OD TXDQWLWp GH ERLV VHF REWHQXH DSUqV OD FRXSH D pWp SOXV pOHYpH HQ PR\HQQH GH NJ DYHF XQ PD[LPXP GH NJ REWHQX FKH] OD YDULpWp 0HVNL HW XQ PLQLPXP GH NJ SHVp FKH] OD YDULpWp 0DQ]DQLOOH (Q OD FRXSH D pWp SOXV VpYqUH TX¶HQ DYHF XQ SRXUFHQWDJH GH UpGXFWLRQ GH OD IURQGDLVRQ GH HQ PR\HQQH PDLV OD TXDQWLWp GH ERLV D pWp EHDXFRXS SOXV LPSRUWDQWH HW SOXV ULFKH HQ UDPHDX[ OLJQLILpV SDUWLFXOLqUHPHQW FKH] OD YDULpWp 0HVNL DX QLYHDX GH ODTXHOOH QRXV DYRQV UHWLUp XQH TXDQWLWp PD[LPDOH GH ERLV VHF GH NJ SDU DUEUH 3DU FRQVpTXHQW OH SRLGV VHF GX ERLV GH WDLOOH GpSHQGUDLW SOXW{W GX UDSSRUW UDPHDX[ OLJQLILpV QRXYHOOHV SRXVVHV

5HODWLRQV HQWUH OD SURGXFWLRQ GH ELRPDVVH OHV SDUDPqWUHV SK\VLTXHV HW OH UHQGHPHQW

/D TXDQWLWp GH ERLV GH WDLOOH VHF REWHQXH DQQXHOOHPHQW DXJPHQWH SURSRUWLRQQHOOHPHQW DX GpYHORSSHPHQW GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ /D ILJXUH PRQWUH TXH OD TXDQWLWp GH ERLV GH WDLOOH pOLPLQpH FKH] OHV TXDWUH YDULpWpV DX PRLV GH IpYULHU GH O¶DQQpH Q HVW FRUUpOpH j O¶DFFURLVVHPHQW GX GLDPqWUH GH OD FDQRSpH UpDOLVp DX FRXUV GH O¶DQQpH SUpFpGHQWH DYHF XQ FRHIILFLHQW GH FRUUpODWLRQ U GH

/D UHFKHUFKH GH UHODWLRQ HQWUH OH GpYHORSSHPHQW GH OD IURQGDLVRQ HW OD SURGXFWLRQ PRQWUH pJDOHPHQW TXH OH UHQGHPHQW HQ ROLYHV GH O¶DQQpH Q HVW SRVLWLYHPHQW FRUUpOp j O¶DFFURLVVHPHQW GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ GH O¶DQQpH SUpFpGHQWH DYHF XQ FRHIILFLHQW GH FRUUpODWLRQ GH FRPPH OH PRQWUH OD ILJXUH &HWWH UHODWLRQ PRQWUH TXH G¶DXWUHV SDUDPqWUHV VRQW LPSOLTXpV GDQV OD GpWHUPLQDWLRQ GX UHQGHPHQW QRWDPPHQW OH SRWHQWLHO YDULpWDO (Q HIIHW VL QRXV pFDUWRQV OD YDULpWp 0HVNL TXL D SUpVHQWp GHV

UHQGHPHQWV WUqV IDLEOHV SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV YDULpWpV HQ UDLVRQ GH VRQ DXWR LQFRPSDWLELOLWp OH FRHIILFLHQW U SDVVH GH j

\ [ 5

%RLV GH WDLOOH GH O DQQpH Q

$F F UR LV V H P H QW GX GLD P q WUH GH OD IUR QGD LV R Q F P D Q

R EV H UYp D X F R XUV GH O D QQp H Q

)LJXUH 5HODWLRQ HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW PR\HQ GH OD IURQGDLVRQ P DQ REVHUYp DX FRXUV GH O¶DQQpH Q j SRXU OHV TXDWUH YDULpWpV HW OD TXDQWLWp GH ERLV GH WDLOOH VHF NJ DUEUH UpFXSpUpH O¶DQQpH VXLYDQWH Q IpYULHU j IpYULHU

\ [ 5

5HQGHPHQW GH O DQQpH Q

$F F UR LV V H PH QW GX GLD Pq WUH GH OD IUR QGD LV R Q F P D Q

R EV H UYp D X F R XUV GH O D QQp H Q

)LJXUH 5HODWLRQ HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO GH OD IURQGDLVRQ P DQ REVHUYp DX FRXUV GH O¶DQQpH Q j FKH] OHV TXDWUH YDULpWpV HW OH UHQGHPHQW HQ ROLYHV REWHQX DX FRXUV GH O¶DQQpH VXLYDQWH Q RFWREUH j RFWREUH

/D UHFKHUFKH GH UHODWLRQV HQWUH OD TXDQWLWp GH ELRPDVVH SURGXLWH HW OHV IDFWHXUV GH O¶HQYLURQQHPHQW PRQWUH TXH OD TXDQWLWp GH ERLV GH WDLOOH GpSHQG DXVVL GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV HW SDUWLFXOLqUHPHQW FHOOHV GH OD VDLVRQ TXL SUpFqGH OD FRXSH (Q HIIHW ELHQ TXH OD WDLOOH D pWp SUDWLTXpH GH PDQLqUH FRPSDUDEOH HQ HW HQ DYHF GHV WDX[ GH UpGXFWLRQV GH HW UHVSHFWLYHPHQW GHV TXDQWLWpV GH ERLV SOXV LPSRUWDQWHV RQW pWp REWHQXHV HQ DYHF XQ SRXUFHQWDJH G¶KXPLGLWp SOXV LPSRUWDQW DWWHLJQDQW HQ PR\HQQH OD YDOHXU GH ILJXUH

+XPLGLWp

%RLV GH WDLOOH NJ DUEUH

%RLV GH WDLOOH NJ

:DWHU FRQWHQW

+XPLGLWp GX ERLV GH WDLOOH

$QQpH

)LJXUH 4XDQWLWp PR\HQQH GH ELRPDVVH SURGXLWH UpVXOWDQW GH OD WDLOOH NJ DUEUH HW KXPLGLWp UHODWLYH PR\HQQH FRUUHVSRQGDQWH

/¶KXPLGLWp GX ERLV GH WDLOOH D YDULp GH j HQ IRQFWLRQ GH OD YDULpWp HW GH O¶DQQpH /HV YDOHXUV DQQXHOOHV PR\HQQHV RQW YDULp GH j DYHF GHV YDOHXUV PLQLPDOH HW PD[LPDOH REVHUYpHV UHVSHFWLYHPHQW HQ HW HQ FKH] OD YDULpWp 3LFKROLQH ILJXUH &HV DQQpHV UHSUpVHQWHQW UHVSHFWLYHPHQW O¶XQH GHV DQQpHV OHV SOXV VqFKHV HW OD SOXV KXPLGH /¶KXPLGLWp GX ERLV GH WDLOOH GpWHUPLQpH DX PRLV GH IpYULHU DX PRPHQW GH OD FRXSH VXU GHV pFKDQWLOORQV IUDLV D YDULp HQ IRQFWLRQ GH OD TXDQWLWp GH SOXLH UHoXH DX FRXUV GH OD SpULRGH MXLOOHW GpFHPEUH GH O¶DQQpH pFRXOpH /HV YDOHXUV OHV SOXV IDLEOHV HQUHJLVWUpHV DX FRXUV GH FHWWH SpULRGH RQW pWp REVHUYpHV HQ HW HQ FDUDFWpULVpHV SDU GH IDLEOHV SUpFLSLWDWLRQV GH O¶RUGUH GH HW GH PP UHVSHFWLYHPHQW (Q O¶KXPLGLWp GX ERLV GH WDLOOH D pWp SOXV pOHYpH DLQVL TXH OHV TXDQWLWpV GH SOXLH UHoXHV DX FRXUV GX VHFRQG VHPHVWUH GH O¶DQQpH PP ILJXUH

0DQ]DQLOOH &KpWRXL 0HVNL 3LFKROLQH

+XPLGLWp GX ERLV GH WDLOOH

$QQpH

)LJXUH +XPLGLWp UHODWLYH GX ERLV GH WDLOOH FKH] OHV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH &KpWRXL 0HVNL HW 3LFKROLQH DX FRXUV GH OD SpULRGH

+XPLGLWp GX ERLV GH WDLOOH

+XPLGLWp

3OXLH PP

<HDU 3OXLH -XLOOHW 'pFHPEUH GH O DQQpH pFRXOpH PP

$QQpH

)LJXUH +XPLGLWp UHODWLYH PR\HQQH GX ERLV GH WDLOOH REVHUYpH DX FRXUV GH OD SpULRGH ± HW TXDQWLWpV GH SOXLHV UHoXHV GXUDQW OD SpULRGH MXLOOHW GpFHPEUH GH O¶DQQpH pFRXOpH

3DU FRQVpTXHQW OD TXDQWLWp GH ERLV UpFXSpUpH DX PRPHQW GH OD WDLOOH GpSHQG GH OD VpYpULWp GH OD FRXSH HW GHV SURSRUWLRQV ERLV

OLJQLILp SRXVVH GH OD YDULpWp HW GHV SUpFLSLWDWLRQV UHoXHV DX FRXUV GH O¶DQQpH SUpFpGHQWH HQWUH MXLOOHW HW GpFHPEUH (OOH HVW pJDOHPHQW OLpH DX GpYHORSSHPHQW GH OD FDQRSpH UpDOLVp DX FRXUV GH O¶DQQpH pFRXOpH &HOXL FL HVW OLp j OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU GH O¶DUEUH HW DIIHFWH GLUHFWHPHQW OD SURGXFWLRQ G¶ROLYHV

&URLVVDQFH GLDPpWUDOH GX WURQF

/H GLDPqWUH GX WURQF D pWp PHVXUp j XQH KDXWHXU GH FP GX VRO OH PrPH MRXU TXH OD KDXWHXU HW OD SRXVVH GH O¶D[H SULQFLSDO 'XUDQW OHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH OD FURLVVDQFH HQ ODUJHXU GX WURQF V¶HVW IDLWH XQLIRUPpPHQW PDLV j SDUWLU GH OD WURLVLqPH DQQpH OD EDVH GX WURQF D SULV XQH IRUPH LUUpJXOLqUH DYHF XQH pFRUFH SOXV pSDLVVH UXJXHXVH HW GH FRXOHXU JULVkWUH 3DUWDQW G¶XQ GLDPqWUH LQLWLDO PR\HQ GH PP HQ PDUV OD EDVH GX WURQF V¶HVW pODUJLH GH PP DX FRXUV GH OD SUHPLqUH DQQpH GH FXOWXUH $ SDUWLU GH OD GHX[LqPH DQQpH OH WURQF V¶HVW GpYHORSSp DYHF XQH YLWHVVH SOXV LPSRUWDQWH PDLV IOXFWXDQWH G¶XQH DQQpH j O¶DXWUH 6XU OHV VL[ DQQpHV GH PHVXUHV OH GLDPqWUH GX WURQF D DXJPHQWp HQ PR\HQQH GH PP DWWHLJQDQW XQ GLDPqWUH ILQDO GH PP HQ GpFHPEUH &HWWH pYROXWLRQ VHPEOH VXLYUH XQH FRXUEH HQ 6 PDLV DYHF XQH GHX[LqPH SKDVH PRLQV PDUTXpH TXH FHOOH TXL D pWp REVHUYpH DX QLYHDX GH OD KDXWHXU RX GH OD IURQGDLVRQ ILJXUH

'LDPqWUH GX WURQF PP

'DWH

)LJXUH (YROXWLRQ GX GLDPqWUH PR\HQ GX WURQF PP HQ IRQFWLRQ GX WHPSV GXUDQW OHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH

&KDTXH SRLQW UHSUpVHQWH OD PR\HQQH GH REVHUYDWLRQV HIIHFWXpHV j UDLVRQ GH WURLV PHVXUHV SDU YDULpWp HW SDU EORF /HV EDUUHV YHUWLFDOHV UHSUpVHQWHQW OHV pFDUWV SDU UDSSRUW j OD PR\HQQH GHV REVHUYDWLRQV 6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ GH

'XUDQW OD SpULRGH G¶pWXGH GHV pFDUWV LPSRUWDQWV RQW pWp REVHUYpV HQWUH OHV DQQpHV DYHF XQ DFFURLVVHPHQW DQQXHO PR\HQ PLQLPDO GH PP REVHUYp HQ HW PD[LPDO GH PP HQUHJLVWUp HQ &HV YDULDWLRQV RQW FRQGXLW j XQ PRGqOH JUDSKLTXH GH FURLVVDQFH DSSDUHQWp DX PRGqOH GH FURLVVDQFH HQ KDXWHXU PDLV GLIIpUHQW GH FHOXL TXL HVW REWHQX SRXU OD IURQGDLVRQ ILJXUH (Q RXWUH XQH EDLVVH LPSRUWDQWH GH OD YLWHVVH D pWp REVHUYpH HQ

$F FUR LV V H P H QW GX GLD P q WUH GX WUR QF P P D Q

$QQpH

)LJXUH $FFURLVVHPHQW DQQXHO PR\HQ GX GLDPqWUH GX WURQF PP FDOFXOp HQWUH OH LHU MDQYLHU HW OH GpFHPEUH /HV EDUUHV YHUWLFDOHV UHSUpVHQWHQW O¶pFDUW SDU UDSSRUW j OD PR\HQQH TXL HVW GpWHUPLQpH j SDUWLU GH REVHUYDWLRQV SRXU FKDTXH GDWH GH PHVXUHV 6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ GH

$X FRXUV GH O¶DQQpH OH GLDPqWUH GX WURQF D DXJPHQWp HQ PR\HQQH GH PP VHXOHPHQW UHSUpVHQWDQW GH OD YDOHXU REVHUYpH HQ &HWWH UpGXFWLRQ GH OD FURLVVDQFH GX WURQF FRwQFLGH DYHF XQH DXJPHQWDWLRQ LPSRUWDQWH GH O¶DFFURLVVHPHQW GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ HW XQH EDLVVH VLPXOWDQpH GH O¶DFFURLVVHPHQW HQ KDXWHXU 3HQGDQW O¶DQQpH O¶DFFURLVVHPHQW GX WURQF D DXJPHQWp GH SDU UDSSRUW j O¶DQQpH DORUV TXH OHV GHX[ DXWUHV FRPSRVDQWHV GH OD FURLVVDQFH RQW SUpVHQWp XQ DFFURLVVHPHQW SOXV IDLEOH FRPSDUp j FHOXL GH O¶DQQpH pFRXOpH FH TXL PHW HQ H[HUJXH OD SUpVHQFH G¶XQH FRRUGLQDWLRQ HQWUH OHV VWUXFWXUHV SDUDPpWUpHV 2XWUH OHV GLIIpUHQFHV LQWHUDQQXHOOHV OD FURLVVDQFH HQ GLDPqWUH GX WURQF D SUpVHQWp GHV pFDUWV HQWUH OHV YDULpWpV j SDUWLU GH OD WURLVLqPH DQQpH GH PHVXUHV LOOXVWUpV SDU OD ILJXUH /HV YDULpWpV

&KpWRXL HW 0DQ]DQLOOH RQW SUpVHQWp GHV DFFURLVVHPHQWV FURLVVDQWV MXVTX¶j O¶DQQpH DX FRXUV GH ODTXHOOH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH D pWp UpGXLWH SRXU O¶HQVHPEOH GHV FXOWLYDUV /HV YDULpWpV 0HVNL HW 3LFKROLQH RQW SUpVHQWp XQH G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH IOXFWXDQWH DYHF XQH EDLVVH QRWDEOH HQ HW HQ /HV YLWHVVHV PD[LPDOHV RQW pWp REVHUYpHV SRXU WRXV OHV FXOWLYDUV HQ

$FFURLVVHPHQW GX GLDPqWUH GX WURQF PP DQ

0DQ]DQLOOH

&KpWRXL 0HVNL

3LFKROLQH

$QQpH

)LJXUH $FFURLVVHPHQW DQQXHO GX GLDPqWUH GX WURQF PP

REVHUYp FKH] OHV YDULpWpV &KpWRXL 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH GXUDQW OHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH &KDTXH SRLQW UHSUpVHQWH OD PR\HQQH GH GRX]H REVHUYDWLRQV

(Q GpSLW GHV YDULDWLRQV LQWHUDQQXHOOHV HW LQWHU YDULpWDOHV REVHUYpHV DX FRXUV GHV VL[ DQQpHV GH O¶pWXGH OH GLDPqWUH GX WURQF 'W D pYROXp SURSRUWLRQQHOOHPHQW j OD KDXWHXU GH O¶DUEUH + DYHF XQ FRHIILFLHQW U GH ILJXUH &HWWH UHODWLRQ HVW H[SULPpH SDU O¶pTXDWLRQ

'W + ± U > @

' LDP qWUH G X WUR Q F FP

\ [ 5

+DXWHXU FP

)LJXUHV 5HODWLRQ HQWUH OH GLDPqWUH GX WURQF 'W FP HW OD KDXWHXU GH O¶ROLYLHU + P REVHUYpV OH GpFHPEUH GH FKDTXH DQQpH GXUDQW OD SpULRGH

/H GLDPqWUH GX WURQF 'W D DXJPHQWp SURSRUWLRQQHOOHPHQW DX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ 'I DXTXHO LO HVW OLp SDU XQH FRUUpODWLRQ SRVLWLYH H[SULPpH SDU O¶pTXDWLRQ HW OD ILJXUH

'W 'I U > @

&HSHQGDQW VL RQ O¶H[SULPH HQ WHUPH G¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO OH GLDPqWUH GX WURQF PHVXUp FKH] OHV TXDWUH YDULpWpV DXJPHQWH HQ IRQFWLRQ GH O¶DFFURLVVHPHQW GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ MXVTX¶j XQH YDOHXU PR\HQQH RSWLPDOH GH OD IURQGDLVRQ GH FP DQ FRUUHVSRQGDQW j XQ DFFURLVVHPHQW DQQXHO PR\HQ PD[LPDO GX WURQF 'W GH FP $X GHOj GH FHW RSWLPXP O¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO GH 'W GLPLQXH /D YDOHXU PD[LPDOH GH O¶DFFURLVVHPHQW GX WURQF HVW REVHUYpH SRXU XQH YDOHXU GH O¶DFFURLVVHPHQW GH OD IURQGDLVRQ GH FP DQ ILJXUH

\ [ 5

'LDPqWUH GX WURQF FP

'LDP qWUH GH OD IUR QGDLV R Q FP

)LJXUH 5HODWLRQV HQWUH OH GLDPqWUH GX WURQF 'W HW OH GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ 'I H[SULPpV HQ WHUPHV GH FURLVVDQFH FP GXUDQW OD SpULRGH

$ FFUR LVVHP HQ W G X G LDP qWUH G X WUR Q F 'LDPqWUH GX WURQF FP DQ

FP DQ

$FFURLVVHPHQW GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ FP DQ

'LDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ FP DQ

)LJXUH 5HODWLRQV HQWUH OH GLDPqWUH GX WURQF 'W HW OH GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ 'I H[SULPpV HQ WHUPHV G¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO FP DQ GXUDQW OD SpULRGH

/D PDWULFH GH FRUUpODWLRQ GpWHUPLQpH SRXU OHV GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV PHVXUpV HVW GRQQpH SDU OD WDEOH VXLYDQWH

'I

'W

+

û+

'I

'W

+

û+

$YHF û+ O¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO HQ KDXWHXU 'I 'W HW + VRQW OHV PHVXUHV GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ GX WURQF HW GH OD KDXWHXU GH O¶ROLYLHU j OD GDWH GX 'pFHPEUH GH FKDTXH DQQpH

&URLVVDQFH GHV UDPHDX[

/D FURLVVDQFH GHV UDPHDX[ IUXFWLIqUHV D pWp VXLYLH GXUDQW OD FDPSDJQH VXU O¶ROLYLHU &KpWRXL VXU GHV SRXVVHV G¶XQ DQ FKRLVLHV VHORQ OHV RULHQWDWLRQV VXU WURLV SLHGV QRWpV $ $ HW $ SULV GH YLJXHXU FRPSDUDEOH HW VRXPLV DX[ PrPHV FRQGLWLRQV GH FXOWXUH /HV UpVXOWDWV RQW PRQWUp GHV GLIIpUHQFHV DX QLYHDX GH OD FURLVVDQFH GHV UDPHDX[ GHV WURLV ROLYLHUV ELHQ TX¶LOV DYDLHQW DX GpSDUW GHV PHQVXUDWLRQV FRPSDUDEOHV ILJXUH &HV GLIIpUHQFHV DSSDUDLVVHQW j SDUWLU GH GpEXW 0DL HW VRQW PDLQWHQXHV MXVTX¶j OD ILQ GH O¶DXWRPQH /¶DUEUH $ D SUpVHQWp OD FURLVVDQFH HQ ORQJXHXU OD SOXV IDLEOH DYHF XQ QRPEUH GH IHXLOOHV SOXV pOHYp VXU OHV SRXVVHV SDUDPpWUpHV SDU UDSSRUW DX[ DUEUHV $ HW $ /H QRPEUH GH IHXLOOHV FRPSWp DX QLYHDX GHV SRXVVHV pWLTXHWpHV D pYROXp HQ IRQFWLRQ GH OD VDLVRQ /¶pPLVVLRQ GH QRXYHOOHV IHXLOOHV FRPPHQFH j SDUWLU GX PRLV G¶DYULO HW VH SRXUVXLW MXVTX¶DX GpEXW GH O¶pWp ILJXUH $ SDUWLU GH -XLOOHW OHV IHXLOOHV kJpHV MDXQLVVHQW HW FKXWHQW /H PD[LPXP GH FKXWH D pWp REVHUYp

GXUDQW OHV PRLV G¶$RÂ&#x20AC;W HW GH 6HSWHPEUH SDUWLFXOLqUHPHQW VXU OHV SLHGV $ HW $

$ $ $

/RQJXHXU GHV UDPHDX[ FP

/RQJXXHU GHV UDPHDX[ FP

'DWH

'DWH

)LJXUH (YROXWLRQ GH OD ORQJXHXU GX UDPHDX FP FKH] OHV ROLYLHUV &KpWRXL $ $ HW $ D &KDTXH SRLQW UHSUpVHQWH OD PR\HQQH GH TXDWUH UDPHDX[ SDU RULHQWDWLRQ WRWDOLVDQW VHL]H PHVXUHV SDU DUEUH /D ILJXUH D SUpVHQWH OD FRXUEH PR\HQQH GH FURLVVDQFH GHV UDPHDX[ SRXU OHV WURLV ROLYLHUV /HV EDUUHV YHUWLFDOHV UHSUpVHQWHQW O¶pFDUW SDU UDSSRUW j OD PR\HQQH ILJXUH E 6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ GH

3DUWDQW G¶XQ QRPEUH GH IHXLOOHV PR\HQ GH SRXU OHV WURLV ROLYLHUV O¶DUEUH $ D FRQVHUYp XQ PD[LPXP GH IHXLOODJH FRQWUDLUHPHQW DX[ SLHGV $ HW $ TXL RQW PRQWUp XQH FKXWH LPSRUWDQWH DX FRXUV GHV PRLV G¶DRÂ&#x20AC;W HW GH VHSWHPEUH UpGXLVDQW OH

QRPEUH GH IHXLOOHV GH HQ PR\HQQH j $X PRLV G¶RFWREUH GH QRXYHOOHV IHXLOOHV RQW DSSDUX

$ $ $

1RPEUH GH IHXLOOHV

'DWH

1RPEUH PR\HQ GH IHXLOOHV

'DWH

)LJXUH (YROXWLRQ GX QRPEUH GH IHXLOOHV VXU OHV UDPHDX[ SDUDPpWUpV FKH] OHV ROLYLHUV &KpWRXL $ $ HW $ D &KDTXH SRLQW UHSUpVHQWH OD PR\HQQH GH TXDWUH REVHUYDWLRQV SDU RULHQWDWLRQ WRWDOLVDQW VHL]H PHVXUHV SDU DUEUH /D ILJXUH E UHSUpVHQWH OD FRXUEH PR\HQQH G¶pYROXWLRQ GX QRPEUH GH IHXLOOHV SRXU OHV WURLV ROLYLHUV /HV EDUUHV YHUWLFDOHV UHSUpVHQWHQW O¶pFDUW SDU UDSSRUW j OD PR\HQQH 6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ GH

/H GLDPqWUH GX UDPHDX SULV DX QLYHDX GH VRQ SRLQW G¶LQVHUWLRQ D SHX pYROXp DX FRXUV GH O¶DQQpH /HV GLIIpUHQFHV

RQW pWp REVHUYpHV VXUWRXW DX QLYHDX GH O¶DUEUH $ TXL D SUpVHQWp GHV PHQVXUDWLRQV SOXV pOHYpHV j SDUWLU GH OD PL MXLOOHW ILJXUH

í î ï

'LDPqWUH EDVDO GX UDPHDX PP

ó ò ñ ð ï î í Ãílí

ílï

ílñ

íló

ílõ

ílíí

Â&#x161;

'LDPqWUH PR\HQ PP

'DWH

)LJXUH &URLVVDQFH PR\HQQH GX GLDPqWUH EDVDO GX UDPHDX PP

FKH] OHV ROLYLHUV &KpWRXL $ $ HW $ DX FRXUV GH O¶DQQpH D

&KDTXH SRLQW UHSUpVHQWH OD PR\HQQH GH TXDWUH REVHUYDWLRQV SDU RULHQWDWLRQ WRWDOLVDQW VHL]H PHVXUHV SDU DUEUH /D ILJXUH E

UHSUpVHQWH OD FURLVVDQFH PR\HQQH GX GLDPqWUH GX UDPHDX SRXU OHV WURLV ROLYLHUV /HV EDUUHV YHUWLFDOHV UHSUpVHQWHQW O¶pFDUW SDU UDSSRUW j OD PR\HQQH 6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ GH

6XUIDFH IROLDLUH

/HV FDUDFWpULVWLTXHV GHV IHXLOOHV GpWHUPLQpHV j OD ILQ GH O¶DQQpH RQW PRQWUp GHV GLIIpUHQFHV HQWUH OHV YDULpWpV &KpWRXL 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH /D VXUIDFH IROLDLUH GH OD FDQRSpH D pWp GpWHUPLQpH HQ PDL VXU XQ ROLYLHU GH FKDTXH YDULpWp j SDUWLU GX QRPEUH WRWDO GH IHXLOOHV HW GHV VXUIDFHV XQLWDLUHV SRXU FKDTXH YDULpWp /HV PHVXUHV RQW PRQWUp GHV GLIIpUHQFHV YDULpWDOHV LOOXVWUpHV DX 7DEOHDX

7DEOHDX &DUDFWpULVWLTXHV GHV IHXLOOHV FKH] O¶ROLYLHU &KpWRXL 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH REVHUYpHV j OD VL[LqPH DQQpH GH FXOWXUH /D VXUIDFH IROLDLUH P D pWp GpWHUPLQpH VXU XQ DUEUH SDU YDULpWp

/

O

PP

PP

/ O

&RXOHXU

6XUIDFH

6XUIDFH

YHUWH

XQLWDLUH

IROLDLUH

FP

P

0DQ]DQLOOH

&ODLUH

&KpWRXL

)RQFpH

0HVNL

)RQFpH

3LFKROLQH

&ODLU

0R\HQQH

(FDUW W\SH

6XUIDFH IROLDLUH GH O¶ROLYLHU

/D YDULpWp 3LFKROLQH SUpVHQWH GHV IHXLOOHV GH JUDQGH WDLOOH DYHF XQH VXUIDFH IROLDLUH XQLWDLUH PR\HQQH GH FP /D YDULpWp &KpWRXL GpYHORSSH GHV IHXLOOHV pWURLWHV GH FP HQ PR\HQQH /D VXUIDFH OD SOXV IDLEOH HVW REVHUYpH FKH] OD YDULpWp 0DQ]DQLOOH /D GpWHUPLQDWLRQ GHV VXUIDFHV IROLDLUHV GHV ROLYLHUV &KpWRXL 0DQ]DQLOOH 0HVNL HW 3LFKROLQH HQ PDL D PRQWUp TXH O¶ROLYLHU 3LFKROLQH D OD SOXV JUDQGH VXUIDFH GH OD FDQRSpH GH P

/¶ROLYLHU &KpWRXL SUpVHQWH XQH VXUIDFH IROLDLUH SOXV IDLEOH HVWLPpH j P DORUV TXH OHV SLHGV 0DQ]DQLOOH HW 0HVNL RQW OD PrPH VXUIDFH G¶HQYLURQ P

'pYHORSSHPHQW GH OD SDUWLH UDGLFXODLUH

3URILO UDGLFXODLUH

/¶DQDO\VH GH SURILOV UDGLFXODLUHV G¶ROLYLHUV kJpV GH j DQV ILJXUHV D E F PRQWUH TXH j GHV UDFLQHV VH WURXYHQW GDQV OHV SUHPLHUV FHQWLPqWUHV 3KRWR /H QRPEUH GH UDFLQHV WULSOH HQWUH OD SUHPLqUH HW FLQTXLqPH DQQpH ELHQ TX¶LO pYROXH SHX HQWUH OD WURLVLqPH HW OD TXDWULqPH DQQpH $ OD VL[LqPH DQQpH GH FXOWXUH XQ FKHYHOX UDGLFXODLUH GHQVH DSSDUDvW GDQV OD WUDQFKH GH VRO FP $X GHOj G¶XQ PqWUH GH SURIRQGHXU OH QRPEUH GH UDFLQHV HVW UpGXLW GH PRLWLp 7DEOHDX

'XUDQW OHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH OHV ROLYLHUV RQW GpYHORSSp GHV UDFLQHV GH IDLEOH GLDPqWUH GH HW PP UHVSHFWLYHPHQW $ SDUWLU GH OD WURLVLqPH DQQpH GHV UDFLQHV GH j FP GH GLDPqWUH RQW DSSDUX j SOXV GH FP GH SURIRQGHXU (OOHV VRQW GH FRXOHXU MDXQH DX QRPEUH GH RX GH HW VRQW G¶DXWDQW SOXV WRUGXHV TXH O¶ROLYLHU HVW kJp $XWRXU GH FHV UDFLQHV VH GpYHORSSH XQ FKHYHOX TXL VH GHQVLILH DYHF O¶kJH HW OD SURIRQGHXU GX V\VWqPH UDGLFXODLUH MXVTX¶j FP

/HV ILJXUHV D E F UHSUpVHQWHQW OHV SURILOV UDGLFXODLUHV pWDEOLV SRXU GHV ROLYLHUV kJpV GH DQ j DQV &HV VFKpPDV LOOXVWUHQW OD UpSDUWLWLRQ GHV UDFLQHV GH O¶ROLYLHU GX F{Wp (VW

7DEOHDX 1RPEUH PD[LPXP GH UDFLQHV pPHUJHDQW GX F{Wp (VW G¶ROLYLHUV kJpV GH j DQV DX QLYHDX GHV GLIIpUHQWV KRUL]RQV MXVTX¶j OD SURIRQGHXU FP

+RUL]RQ FP

1RPEUH GH UDFLQHV

'LDPqWUH PD[LPDO

PP

&KHYHOX UDGLFXODLUH

5DFLQH GH FP GH GLDPqWUH

3KRWR 'pYHORSSHPHQW HQ VXUIDFH GH UDFLQHV GH IDLEOH GLDPqWUH FKH] XQ ROLYLHU &KpWRXL kJp GH FLQT DQV FKHYHOX UDGLFXODLUH /HV UDFLQHV GH JUDQG GLDPqWUH ! FP DSSDUDLVVHQW j SOXV GH FP GH SURIRQGHXU

)LJXUH D 3URILO UDGLFXODLUH G¶ROLYLHU kJp GH DQ HW GH DQV YDULpWp &KpWRXL

)LJXUH E 3URILOV UDGLFXODLUHV G¶ROLYLHUV kJpV GH DQV &KHPODOL HW GH DQV &KpWRXL 1% $ GpIDXW G¶ROLYLHU &KpWRXL GH DQV QRXV DYRQV SULV XQ ROLYLHU &KHPODOL SODQWp DX QLYHDX GH OD OLJQH GH ERUGXUH

)LJXUH F 3URILOV UDGLFXODLUHV G¶ROLYLHUV kJpV GH DQV 3LFKROLQH HW GH DQV &KpWRXL

/¶DQDO\VH GHV SURILOV UDGLFXODLUHV pWDEOLV SRXU OHV VL[ ROLYLHUV PRQWUH TXH OH YROXPH GX V\VWqPH UDGLFXODLUH D DXJPHQWp SHQGDQW OHV FLQT SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH j UDLVRQ GH P DQ ILJXUH

,O D RFFXSp DX ERXW GH FLQT DQV P /HV UDFLQHV OHV SOXV pORLJQpHV RQW pPHUJp j XQH GLVWDQFH YDULDQW GH j FP GX WURQF HW VRQW JpQpUDOHPHQW REVHUYpHV DX QLYHDX GH O¶KRUL]RQ FP

9ROXPH GX V\VWqPH UDGLFXODLUH P

$JH GH O ROLYLHU

)LJXUH (YROXWLRQ GX YROXPH GX VRO RFFXSp SDU OH V\VWqPH UDGLFXODLUH P FKH] GHV ROLYLHUV kJpV GH j DQV

/H YROXPH GX V\VWqPH UDGLFXODLUH D DXJPHQWp UpJXOLqUHPHQW FKH] OHV ROLYLHUV kJpV GH j DQV (QVXLWH LO D GRXEOp GH YROXPH DWWHLJQDQW P FKH] O¶ROLYLHU GH VL[ DQV &H GpYHORSSHPHQW LPSRUWDQW UpVXOWH GH VRQ H[WHQVLRQ ODWpUDOH HW HQ SURIRQGHXU MXVTX¶j FP $X QLYHDX GH O¶KRUL]RQ GH VXUIDFH FP OHV UDFLQHV RQW pWp REVHUYpHV j SOXV GH P GX WURQF (Q SURIRQGHXU HOOHV RQW pWp REVHUYpHV j XQH GLVWDQFH PD[LPDOH GX WURQF TXL D YDULp GH j FP VHORQ O¶KRUL]RQ 7DEOHDX $X GHOj GH FP OHV UDFLQHV VRQW GHYHQXHV PRLQV QRPEUHXVHV HW GH IDLEOH GLDPqWUH

7DEOHDX 'LVWDQFH PD[LPDOH HQWUH OHV UDFLQHV HW OH WURQF HW YROXPH GH VRO RFFXSp SDU OHV UDFLQHV FKH] GHV ROLYLHUV kJpV GH DQ j DQV

3URIRQGHXU

FP $JH

9ROXPH GH

VRO RFFXSp SDU OHV UDFLQHV P

'HQVLWp UDGLFXODLUH

/¶DQDO\VH G¶pFKDQWLOORQV GH VRO SUpOHYpV j HW FP GX WURQF HW j XQH SURIRQGHXU YDULDQW GH j FP VXU GH MHXQHV ROLYLHUV kJpV GH DQ j DQV D PRQWUp TXH OD GHQVLWp GX FKHYHOX UDGLFXODLUH D YDULp HQ IRQFWLRQ GH O¶kJH GH O¶ROLYLHU HW GH O¶RULHQWDWLRQ /HV YDOHXUV PR\HQQHV RQW YDULp GH FP FP j FP FP (OOHV VRQW JpQpUDOHPHQW SOXV pOHYpH GX F{Wp 6XG TXH GX F{Wp (VW /¶ROLYLHU kJp GH GHX[ DQV D SUpVHQWp GHV YDOHXUV GH OD GHQVLWp SOXV pOHYpHV TXH FHOOHV TXH QRXV DYRQV REVHUYpHV SRXU O¶DUEUH kJp GH TXDWUH DQV SRXU OHV GLVWDQFHV HW FP GX WURQF /D YDOHXU PR\HQQH REVHUYpH SRXU FH GHUQLHU D pWp GH FP FP /¶ROLYLHU kJp GH WURLV DQV D GpYHORSSp GHV GHQVLWpV SOXV pOHYpHV TXH O¶ROLYLHU

kJp GH TXDWUH DQV VDXI SRXU OD FRPELQDLVRQ FP (VW $ FP GX WURQF OHV UDFLQHV VRQW SOXV QRPEUHXVHV SRXU O¶DUEUH kJp GH TXDWUH DQV /HV GHQVLWpV UDGLFXODLUHV REVHUYpHV FKH] O¶ROLYLHU kJp GH VL[ DQV RQW pWp EHDXFRXS SOXV pOHYpHV DWWHLJQDQW XQH YDOHXU PR\HQQH SRXU O¶HQVHPEOH GHV SUpOqYHPHQWV GH FP FP (OOH HVW GHX[ IRLV SOXV pOHYpH TXH FHOOH GH O¶ROLYLHU kJp GH FLQT DQV FP FP /D ILJXUH PRQWUH O¶pYROXWLRQ GH OD GHQVLWp UDGLFXODLUH HQ IRQFWLRQ GH O¶kJH /HV UpVXOWDWV GHV DQDO\VHV HIIHFWXpHV SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GHV GHQVLWpV UDGLFXODLUHV RQW PRQWUp TXH OHV YDOHXUV YDULHQW VLJQLILFDWLYHPHQW HQ IRQFWLRQ GH O¶kJH GH O¶pORLJQHPHQW GX WURQF HW GH OD SURIRQGHXU GX VRO DX VHXLO GH /HV YDOHXUV PD[LPDOHV RQW YDULp GH FP FP j FP FP FKH] OHV DUEUHV kJpV GH XQ j FLQT DQV HW JpQpUDOHPHQW REVHUYpHV j XQH GLVWDQFH GH FP GX WURQF HW HQ VXUIDFH VXU OHV SUHPLHUV FHQWLPqWUHV (OOHV RQW DWWHLQW GHV YDOHXUV GH FP FP FKH] O¶DUEUH kJp GH VL[ DQV &H UpVXOWDW FRQFRUGH DYHF FHOXL TXH QRXV DYRQV REVHUYp DX QLYHDX GHV WUDQFKpHV $ SDUWLU GH OD GHQVLWp PR\HQQH FDOFXOpH SRXU FKDTXH kJH QRXV DYRQV HVWLPp OD ORQJXHXU GX V\VWqPH UDGLFXODLUH TXL WUDGXLW OD FDSDFLWp GHV UDFLQHV j DEVRUEHU O¶HDX 3RXU GHV YROXPHV GH VRO FRPSULV HQWUH HW P FHWWH ORQJXHXU D YDULp GH NP j NP FKH] OHV DUEUHV kJpV GH XQ j FLQT DQV (OOH SDVVH HQVXLWH j NP SRXU O¶ROLYLHU GH VL[ DQV /D GpWHUPLQDWLRQ VLPXOWDQpH GH OD VXUIDFH IROLDLUH D SHUPLV GH VLWXHU OH UDSSRUW HQWUH OD ORQJXHXU GX V\VWqPH UDGLFXODLUH HW OD VXUIDFH GH OD FDQRSpH 3RXU XQH YDOHXU PR\HQQH GH FHWWH VXUIDFH pJDOH j P QRXV REWHQRQV XQ UDSSRUW GH NP GH UDFLQHV P GH IHXLOODJH

)LJXUH D (YROXWLRQ GH OD GHQVLWp UDGLFXODLUH FP FP FKH] GHV ROLYLHUV kJpV G¶XQ j WURLV DQV HQ IRQFWLRQ GH OD GLVWDQFH GX WURQF HW FP GH OD SURIRQGHXU j FP HW GH O¶RULHQWDWLRQ (VW HW 6XG

)LJXUH E (YROXWLRQ GH OD GHQVLWp UDGLFXODLUH FP FP FKH] GHV ROLYLHUV kJpV GH TXDWUH j VL[ DQV HQ IRQFWLRQ GH OD GLVWDQFH GX WURQF HW FP GH OD SURIRQGHXU j FP HW GH O¶RULHQWDWLRQ (VW HW 6XG

5HODWLRQ HQWUH OH GpYHORSSHPHQW GH OD IURQGDLVRQ HW O¶H[WHQVLRQ GX V\VWqPH UDGLFXODLUH

/H GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ D DXJPHQWp UDSLGHPHQW GXUDQW OHV SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH HW SDUWLFXOLqUHPHQW DSUqV OD WDLOOH GH IRUPDWLRQ $X FRXUV GH FHV TXDWUH DQQpHV OH QLYHDX GH SURGXFWLRQ D pWp IDLEOH ,O D YDULp GH TXHOTXHV NLORJUDPPHV j TXHOTXHV FHQWDLQHV GH NLORJUDPPHV $SUqV OD TXDWULqPH DQQpH OD WDLOOH GH OD IURQGDLVRQ HW OHV UHQGHPHQWV RQW DXJPHQWp VLJQLILFDWLYHPHQW PDLV GLIIpUHPPHQW VHORQ OHV YDULpWpV 4XDQW DX[ UDFLQHV HOOHV VH VRQW GpYHORSSpHV G¶DERUG HQ VXUIDFH HQ RFFXSDQW XQH VXSHUILFLH GH SOXV HQ SOXV LPSRUWDQWH TXL D DWWHLQW P j OD SUHPLqUH DQQpH HW P j OD VL[LqPH DQQpH /HV UDFLQHV OHV SOXV pORLJQpHV RQW pPHUJp j SOXV GH P GX WURQF

/H 7DEOHDX H[SOLFLWH O¶pYROXWLRQ GH OD VXUIDFH GX VRO RFFXSpH SDU OHV UDFLQHV HW FHOOH TXL HVW FRXYHUWH SDU OD IURQGDLVRQ DX FRXUV GHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV G¶kJH $X FRXUV GHV TXDWUH SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH OD VXUIDFH H[SORUpH SDU OHV UDFLQHV 6 U

HW FHOOH GH OD IURQGDLVRQ 6 I RQW pYROXp GLIIpUHPPHQW 6L RQ H[DPLQH OHV UpVXOWDWV GHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV RQ FRQVWDWH TXH OD VXUIDFH RFFXSpH SDU OHV UDFLQHV Q¶D SDV DXJPHQWp DORUV TXH OD VXUIDFH GH OD IURQGDLVRQ D TXDGUXSOp $X FRXUV GHV GHX[ DQQpHV VXLYDQWHV FHWWH VXUIDFH D GRXEOp GH YDOHXU DORUV TXH OD VXUIDFH GX V\VWqPH UDGLFXODLUH D PRQWUp XQH H[WHQVLRQ SOXV IDLEOH MXVTX¶HQ DX FRXUV GH ODTXHOOH QRXV DYRQV REVHUYp XQH DXJPHQWDWLRQ GH P VHXOHPHQW &HFL V¶HVW WUDGXLW SDU XQ UDSSURFKHPHQW GHV VXUIDFHV j SDUWLU GH OD FLQTXLqPH DQQpH &HWWH pYROXWLRQ HVW WUDGXLWH SDU O¶pTXDWLRQ TXL H[SULPH 6I HQ IRQFWLRQ GH 6U ILJXUH

6I P 6U P U > @

7DEOHDX (YROXWLRQ GH OD VXUIDFH GX VRO RFFXSpH SDU OHV UDFLQHV G¶ROLYLHU HW GH OD VXUIDFH FRXYHUWH SDU OD IURQGDLVRQ DX FRXUV GHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV G¶kJH

'LVWDQFH PD[ j

ODTXHOOH VRQW REVHUYpHV OHV UDFLQHV P

6XUIDFH GX VRO RFFXSpH SDU OHV UDFLQHV P

5D\RQ PD[LPXP GH OD IURQGDLVRQ P

6XUIDFH FRXYHUWH SDU OD IURQGDLVRQ P

6U 6I

6XUIDFH GH OD IURQGDLVRQ P

\ [ 5ð

6XUIDFH GX VRO RFFXSpH SDU OHV UDFLQHV P

)LJXUH 5HODWLRQ HQWUH OD VXUIDFH GX VRO FRXYHUWH SDU OD IURQGDLVRQ 6I P HW OD VXUIDFH RFFXSpH SDU OHV UDFLQHV 6U P

&KDTXH SRLQW UHSUpVHQWH XQH DQQpH G¶kJH

(Q OD VXUIDFH RFFXSpH SDU OHV UDFLQHV D DXJPHQWp GH SOXV GH SDU UDSSRUW j O¶DQQpH SRXU XQH FKDUJH HQ IUXLWV pTXLYDOHQWH &HWWH DXJPHQWDWLRQ V¶HVW IDLWH GH PDQLqUH FRQFRUGDQWH DYHF FHOOH GH OD IURQGDLVRQ SXLVTXH OH UDSSRUW 6U 6I D pWp PDLQWHQX j XQH YDOHXU SURFKH GH

3DUDPqWUHV GH IUXFWLILFDWLRQ

)ORUDLVRQ

/D IORUDLVRQ GpPDUUH DX FRXUV GH OD SUHPLqUH TXLQ]DLQH GX PRLV G¶DYULO HW V¶pWHQG VXU WURLV j TXDWUH VHPDLQHV MRXUV /D SOHLQH IORUDLVRQ 3) D pWp REVHUYpH HQWUH OH DYULO HW OH PDL VHORQ O¶DQQpH HW OH FXOWLYDU /¶DQQpH D pWp PDUTXpH SDU XQH IORUDLVRQ SUpFRFH /D SOHLQH IORUDLVRQ D pWp REVHUYpH OH DYHF XQH DYDQFH GH MRXUV SDU UDSSRUW j O¶DQQpH DX FRXUV GH ODTXHOOH O¶pSDQRXLVVHPHQW GHV IOHXUV j 3) D pWp REVHUYp OH

/D IORUDLVRQ GpPDUUH SOXV RX PRLQV SUpFRFHPHQW VHORQ OD

YDULpWp (OOH H[SULPH XQ OpJHU GpFDODJH HQ IDYHXU GH OD YDULpWp 0HVNL TXL VHPEOH RXYULU VHV SUHPLqUHV IOHXUV TXHOTXHV MRXUV DYDQW OHV DXWUHV YDULpWpV $ O¶RSSRVp OD YDULpWp SLFKROLQH HVW SOXV WDUGLYH SXLVTXH OH SRXUFHQWDJH GH IOHXUV pSDQRXLHV j OD PrPH GDWH HVW SOXV IDLEOH TXH FKH] OHV DXWUHV FXOWLYDUV /HV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH HW 0HVNL SUpVHQWHQW OHV PrPHV SRXUFHQWDJHV G¶RXYHUWXUH GHV IOHXUV DX[ PrPHV GDWHV FRPPH LO HVW DSSDUDvW DX 7DEOHDX &H FRPSRUWHPHQW SRXUUDLW LQIOXHQFHU GDQV XQH ODUJH PHVXUH OD SROOLQLVDWLRQ GHV TXDWUH FXOWLYDUV HQ SDUWLFXOLHU FHOXL GH OD YDULpWp 0HVNL TXL SUpVHQWH XQH DXWR LQFRPSDWLELOLWp TXDVL WRWDOH

7DEOHDX 'DWH GH SOHLQH IORUDLVRQ 3) HW GH IOHXUV pSDQRXLHV FKH] O¶ROLYLHU &KpWRXL 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH PRQWUDQW XQH YDULDWLRQ LQWHUYDULpWDOH GH OD SpULRGH GH 3) FKH] OHV TXDWUH YDULpWpV

0DQ]DQLOOH &KpWRXL 0HVNL 3LFKROLQH 0R\HQQH (FDUW W\SH

&URLVVDQFH GH O¶ROLYH

/H F\FOH GH FURLVVDQFH GH O¶ROLYH V¶pWHQG GH PDL j QRYHPEUH VXU XQH SpULRGH GH MRXUV HQ PR\HQQH /¶ROLYH VH GpYHORSSH DYHF XQH YLWHVVH GH FURLVVDQFH YDULDEOH VHORQ O¶DQQpH HW OH VWDGH SKpQRORJLTXH /HV YDOHXUV PD[LPDOHV RQW YDULp GH j PP MRXU FRPPH OH PRQWUH OH 7DEOHDX

7DEOHDX /RQJXHXU GX F\FOH GH FURLVVDQFH MRXU HW YLWHVVH PD[LPDOH GH FURLVVDQFH GH O¶ROLYH PP MRXU HQ IRQFWLRQ GH O¶DQQpH

/RQJXHXU GX F\FOH

MRXU

3LF GH FURLVVDQFH

PP MRXU

'XUDQW OHV TXDWUH DQQpHV GH VXLYL GH OD FURLVVDQFH GH O¶ROLYH

OH GLDPqWUH pTXDWRULDO D pYROXp HQ VXLYDQW XQH FRXUEH j WURLV SKDVHV FDUDFWpULVpH SDU XQH SUHPLqUH SKDVH DFFpOpUpH XQH

VHFRQGH SKDVH HVWLYDOH UDOHQWLH HW XQH WURLVLqPH SKDVH DXWRPQDOH DFFpOpUpH DYHF XQH YDULDWLRQ LQWHU DQQXHOOH LPSRUWDQWH ILJXUH

'LDPqWUH GH O ROLYH PP

3OHLQH )ORUDLVRQ

-RXU -XOLHQ

)LJXUH (YROXWLRQ GX GLDPqWUH pTXDWRULDO PR\HQ GH O¶ROLYH PP PHVXUp GXUDQW OD SpULRGH 7RXWHV YDULpWpV FRQIRQGXHV

$X FRXUV GHV DQQpHV HW OD SUHPLqUH SKDVH GH FURLVVDQFH 3KDVH , D pWp REVHUYpH VXU FRXUWH SpULRGH DYHF XQH YLWHVVH PD[LPDOH GH HW PP MRXU UHVSHFWLYHPHQW (Q HW OD FURLVVDQFH UDSLGH GH O¶ROLYH D GpPDUUp XQH TXLQ]DLQH GH MRXUV SOXW{W HW D DWWHLQW XQH YLWHVVH PD[LPDOH GH HW PP MRXU UHVSHFWLYHPHQW ILJXUH

$ OD ILQ GH FH VWDGH XQH FKXWH PDVVLYH GH MHXQHV IUXLWV D pWp REVHUYpH (OOH D pWp VXLYLH SDU OH SURFHVVXV GH GXUFLVVHPHQW GHV QR\DX[ GHV ROLYHV TXL D HX OLHX HQWUH OH MXLQ HW OH MXLOOHW /D GHX[LqPH SKDVH GH FURLVVDQFH ,, V¶HVW SURGXLWH DYHF XQH YLWHVVH SOXV IDLEOH YDULDQW GH j PP MRXU (OOH FRPPHQFH GqV OD ILQ GX PRLV GH PDL HW GXUH GH j MRXUV VHORQ O¶DQQpH $SUqV FHWWH SKDVH GH UDOHQWLVVHPHQW HVWLYDO O¶ROLYH HQWDPH OD WURLVLqPH

SKDVH GH FURLVVDQFH TXL SHXW GpPDUUHU GqV OD ILQ GX PRLV G¶DRÂ&#x20AC;W (OOH GXUH GH j MRXUV DX FRXUV GHVTXHOV OH IUXLW VH GpYHORSSH DYHF XQH YLWHVVH PR\HQQH YDULDQW GH j PP MRXU $X GHOj GX qPH MRXU GH O¶DQQpH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH GLPLQXH HW SHXW V¶DQQXOHU /HV ROLYHV RQW pWp UpFROWpHV HQWUH OH 2FWREUH HW OH 1RYHPEUH

&URLVVDQFH GX IUXLW PP MRXU

&URLVVDQFH GX IUXLW PP MRXU

'DWH

'DWH

&URLVVDQFH GX IUXLW PP MRXU

&URLVVDQFH GX IUXLW PP MRXU

'DWH

'DWH

)LJXUH 9LWHVVH GH FURLVVDQFH GH O¶ROLYH PP MRXU H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GX WHPSV -RXUV -XOLHQ REVHUYpH DX FRXUV GH OD SpULRGH 7RXWHV YDULpWpV FRQIRQGXHV

/D FLQpWLTXH GH FURLVVDQFH GH O¶ROLYH SUpVHQWH XQH YDULDWLRQ LQWHU DQQXHOOH PDWpULDOLVpH SDU XQH SUHPLqUH SKDVH GH FURLVVDQFH SOXV ORQJXH GXUDQW OHV DQQpHV HW TXL UpVXOWHUDLW G¶XQH PLVH j IUXLWV EHDXFRXS SOXV LPSRUWDQWH &HSHQGDQW PDOJUp FHWWH GLIIpUHQFH OH SURFHVVXV GH GXUFLVVHPHQW GHV QR\DX[ GHV ROLYHV D

pWp REVHUYp j OD PrPH SpULRGH DORUV TXH OD UpFROWH D pWp IDLWH SOXV SUpFRFHPHQW j SDUWLU GH O¶DQQpH j FDXVH SUREDEOHPHQW GH OD KDXVVH GH OD WHPSpUDWXUH

2XWUH FHV YDULDWLRQV LQWHUDQQXHOOHV GHV pFDUWV VRQW REVHUYpV HQWUH OHV YDULpWpV TXH FH VRLW DX QLYHDX GH OHXU FLQpWLTXH GH FURLVVDQFH RX GX FDOLEUH ILQDO (Q GHKRUV GH OD YDULpWp &KpWRXL TXL HVW FDUDFWpULVpH SDU XQ IUXLW SOXV SHWLW OHV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH 0HVNL HW 3LFKROLQH SUpVHQWHQW XQH FLQpWLTXH GH FURLVVDQFH HW GHV GLDPqWUHV j OD UpFROWH SOXV RX PRLQV YDULDEOHV VHORQ O¶DQQpH ILJXUH

0D

&K

0H

3

3) PDL

3) $YULO

-RXU -XOLHQ

-RXU -XOLHQ

'LDPqWUH GH O ROLYH PP

3) $YULO

-RXU -XOLHQ

'LDPqWUH GH O ROLYH PP

'LDPqWUH GH O ROLYH PP

'LDPqWUH GH O ROLYH PP

3) $YULO

-RXU -XOLHQ

)LJXUH &URLVVDQFH HQ GLDPqWUH GH O¶ROLYH PP 0DQ]DQLOOH 0HVNL 3LFKROLQH HW &KpWRXL DX FRXUV GH OD SpULRGH &KDTXH PHVXUH HVW OD PR\HQQH GH IUXLWV IUXLWV DUEUH DUEUHV YDULpWp EORF

/¶DQDO\VH VWDWLVWLTXH GHV GRQQpHV D PRQWUp TXH OHV pFDUWV GH GLDPqWUH REVHUYpV j OD UpFROWH HQWUH OHV WURLV YDULpWpV 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH QH VRQW SDV VLJQLILFDWLIV j O¶pFKHOOH G¶XQH PrPH DQQpH 3DU FRQWUH OHV GLIIpUHQFHV REVHUYpHV HQWUH OHV TXDWUH DQQpHV VRQW VLJQLILFDWLYHPHQW GLIIpUHQWHV DX VHXLO GH

3DUDPqWUHV GH SURGXFWLRQ

3UpFRFLWp G¶HQWUpH HQ SURGXFWLRQ GHV YDULpWpV pWXGLpHV HW UHQGHPHQWV REWHQXV

/¶HQWUpH HQ SURGXFWLRQ GHV YDULpWpV &KpWRXL 3LFKROLQH HW 0DQ]DQLOOH D pWp REVHUYpH j OD GHX[LqPH DQQpH GH FXOWXUH

DYHF XQ UHQGHPHQW LQLWLDO GH NJ G¶ROLYHV SDU KHFWDUH UpFROWpV VXU GHV SLHGV 3OXV GH GHV ROLYHV RQW pWp SURGXLWHV SDU OHV YDULpWpV &KpWRXL HW 3LFKROLQH /D YDULpWp 0HVNL D SURGXLW VHV SUHPLHUV IUXLWV HQ ELHQTX¶XQH PLVH j IOHXUV D pWp REVHUYpH HQ

$X FRXUV GH O¶DQQpH OD SURGXFWLRQ D pWp GH NJ KD DYHF GHV GLIIpUHQFHV LPSRUWDQWHV HQWUH OHV YDULpWpV 7DEOHDX $ SDUWLU GH O¶DQQpH OHV SURGXFWLRQV RQW DXJPHQWp VLJQLILFDWLYHPHQW SDUWLFXOLqUHPHQW FKH] OHV YDULpWpV &KpWRXL HW 3LFKROLQH DYHF XQH SURGXFWLRQ GH HW NJ HQ PR\HQQH SDU ROLYLHU /D SURGXFWLRQ D DWWHLQW FKH] OHV YDULpWpV 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW &KpWRXL VRQ PD[LPXP j OD FLQTXLqPH DQQpH GH FXOWXUH DYHF GHV YDOHXUV YDULDQW GH PRLQV GH NJ KD 0HVNL j SOXV GH NJ KD G¶ROLYHV &KpWRXL /HV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH RQW SURGXLW SOXV GH NJ KD G¶ROLYHV DYHF XQH PR\HQQH SDU DUEUH GH NJ SRXU 0DQ]DQLOOH NJ SRXU 3LFKROLQH HW NJ SRXU &KpWRXL (Q XQH EDLVVH GH OD SURGXFWLRQ D pWp REVHUYpH FKH] OHV YDULpWpV 0HVNL &KpWRXL HW 0DQ]DQLOOH /D YDULpWp &KpWRXL D SURGXLW HQ

PR\HQQH NJ G¶ROLYHV DUEUH FRQWUDLUHPHQW j OD YDULpWp 3LFKROLQH GRQW OD SURGXFWLRQ D DXJPHQWp GH 7DEOHDX

0DOJUp FHWWH EDLVVH GH OD SURGXFWLRQ HQ TXL UpVXOWHUDLW QRWDPPHQW GH O¶HIIHW GH O¶DOWHUQDQFH GHV SURGXFWLRQV OH UHQGHPHQW FXPXOp j O¶KHFWDUH GXUDQW OD SpULRGH D GpSDVVp NJ FKH] OHV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH &KpWRXL HW 3LFKROLQH 7DEOHDX

/H IDLEOH UHQGHPHQW REVHUYp FKH] OD YDULpWp 0HVNL HVW GÂ&#x20AC; j VRQ DXWR LQFRPSDWLELOLWp PDOJUp OD SUpVHQFH GHV DXWUHV FXOWLYDUV VD SURGXFWLRQ HVW UHVWpH IDLEOH QH GpSDVVDQW SDV NJ KD

7DEOHDX 5HQGHPHQW DQQXHO HW FXPXOp HQ ROLYHV SDU YDULpWp NJ KD GXUDQW OD SpULRGH

QLOOH 5HQGHPHQW

(FDUW

W\SH

NJ KD

0DQ]D &KpWRXL 0HVNL 3LFKROLQH 0R\

&XPXO

NJ KD

6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ GH

7DEOHDX 3URGXFWLRQ G¶ROLYHV DUEUH HW SDU YDULpWp NJ

0DQ]D

&KpWRXL 0HVNL 3LFKROLQH 0R\ (FDUW W\SH

QLOOH

&XPXO

NJ DUEUH 6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ GH

/D SURGXFWLRQ FXPXOpH SDU DUEUH VXU OHV FLQT DQQpHV GH SURGXFWLRQ D pWp GH NJ G¶ROLYHV /H PLQLPXP D pWp REVHUYp FKH] OH FXOWLYDU 0HVNL NJ DORUV TXH OH PD[LPXP DWWHLQW HVW GH NJ REVHUYp FKH] OD YDULpWp 3LFKROLQH

3RPRORJLH GHV ROLYHV

/HV ROLYHV 0DQ]DQLOOH HW 0HVNL HQWDPHQW OHXU PDWXULWp GqV OD PL VHSWHPEUH (OOHV VRQW UpFROWpHV j SDUWLU GH OD WURLVLqPH VHPDLQH GX PRLV G¶RFWREUH (OOHV SUpVHQWHQW XQ SRLGV PR\HQ GH HW J IUXLW UHVSHFWLYHPHQW 7DEOHDX /HV ROLYHV &KpWRXL HW 3LFKROLQH VRQW UpFROWpHV SOXV WDUG /HXUV IUXLWV RQW XQ SRLG PR\HQ GH HW J IUXLW

7DEOHDX 3RPRORJLH GHV ROLYHV &KpWRXL 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH j OD UpFROWH 9DOHXUV PR\HQQHV FDOFXOpHV HQWUH HW

'LDPqWUH GH

VXWXUH PP

/RQJXHXU GX IUXLW

PP

/ '

3RLGV PR\HQ J

&RXOHXU j

PDWXULWp

)RUPH

1RPEUH GH

IUXLWV NJ

*RÂ&#x20AC;W

0DQ]DQLOOH

&KpWRXL

0HVNL

3LFKROLQH

1RLUH

9LRODFpH

9LROHWWH 9LRODFpH j OD EDVH

9HUWH 5RQGH

2YDOH

(OOLS

2YDOH

WLTXH

3HX DPHU

3HX DPHU

6XFUp

$PHU

/H SRLGV GHV ROLYHV HW OHXUV PHQVXUDWLRQV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GH O¶DQQpH FRPPH LO HVW LOOXVWUp GDQV OH 7DEOHDX

7DEOHDX 9DULDWLRQ GX FDOLEUH PR\HQ GHV ROLYHV &KpWRXL 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH HQ IRQFWLRQ GH O¶DQQpH HQWUH HW 3RLGV PR\HQ GH O¶ROLYH J

'LDPqWUH pTXDWRULDO PP

0DQ]DQLOOH &KpWRXL 0HVNL 3LFKROLQH 0DQ]DQLOOH &KpWRXL 0HVNL

3LFKROLQH

0R\

J

(FDUW W\SH

5DSSRUW VXUIDFH IROLDLUH 1RPEUH GH IUXLWV SURGXLW

/H UDSSRUW GX QRPEUH GH IUXLWV SURGXLW 1 SDU OD VXUIDFH IROLDLUH 6) HVW XQH FDUDFWpULVWLTXH YDULpWDOH TXL UHIOqWH OD GLVSRQLELOLWp GHV DVVLPLODWV HW OHXU UpSDUWLWLRQ HQWUH OHV RUJDQHV VRXUFHV HW OHV RUJDQHV SXLWV /HV YDOHXUV REWHQXHV SRXU OHV TXDWUH YDULpWpV VRQW SRUWpHV DX 7DEOHDX /D YDULpWp 0HVNL HVW FHOOH TXL SUpVHQWH OH UDSSRUW 6) 1 OH SOXV IDLEOH HQ UDLVRQ GH VD IDLEOH SURGXFWLYLWp FRQWUDLUHPHQW j OD YDULpWp &KpWRXL TXL PRQWUH OH UDSSRUW OH SOXV LPSRUWDQW LQGLTXDQW XQ SRWHQWLHO pOHYp GH SURGXFWLRQ SDU UDSSRUW j OD ELRPDVVH YpJpWDOH GLVSRQLEOH

7DEOHDX 5DSSRUW GX QRPEUH GH IUXLWV SURGXLW 1 SDU OD VXUIDFH IROLDLUH 6) FP FKH] GHV ROLYLHUV kJpV GH VL[ DQV GH OD YDULpWp &KpWRXL 0HVNL 3LFKROLQH HW 0DQ]DQLOOH

6) FP

1IU

&KpWRXL

0HVNL

0DQ]DQLOOH

1 6) FP

3LFKROLQH

0R\HQQH

(FDUW\SH

6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ GH

7HQHXU HQ KXLOH

$X FRXUV GH O¶DQQpH XQH DQDO\VH GH O¶KXLOH D pWp HIIHFWXpH HQ YXH GH GpWHUPLQHU OH SRXUFHQWDJH G¶KXLOH FKH] OHV TXDWUH YDULpWpV pWXGLpHV 'LIIpUHQWHV GDWHV GH SUpOqYHPHQWV RQW pWp FRQVLGpUpHV /HV UpVXOWDWV SUpVHQWpV DX 7DEOHDX PRQWUHQW TXH OH

SRXUFHQWDJH G¶KXLOH D pWp IDLEOH MXVTX¶j GpEXW GpFHPEUH HQ SDUWLFXOLHU FKH] OD YDULpWp &KpWRXL SXLV LO D DXJPHQWp UDSLGHPHQW DX FRXUV GH OD GHX[LqPH GpFDGH GX PRLV &H UHWDUG HVW DSSDUHPPHQW OLp DX[ FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV GH O¶DQQpH TXL DXUDLHQW IUHLQp O¶DFFXPXODWLRQ GH O¶KXLOH &KH] OHV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH 0HVNL HW 3LFKROLQH OHV WHQHXUV Q¶RQW SDV EHDXFRXS FKDQJp DX FRXUV GH OD GHX[LqPH DQDO\VH SDU FRQWUH OD WHQHXU HQ KXLOH D SUDWLTXHPHQW GRXEOp FKH] OH FXOWLYDU &KpWRXL

7DEOHDX 7HQHXU HQ KXLOH SDU YDULpWp DX FRXUV GH O¶DQQpH

0DQ]DQLOOH

&KpWRXL

0HVNL

3LFKROLQH

5HODWLRQ HQWUH OHV SDUDPqWUHV GH FURLVVDQFH HW GH SURGXFWLRQ HW OHV DSSRUWV K\GULTXH

$ILQ GH VLWXHU O DGpTXDWLRQ GH OD PpWKRGH GH SLORWDJH GH O¶LUULJDWLRQ HW O¶HIIHW GHV DSSRUWV K\GULTXHV VXU OD FURLVVDQFH QRXV DYRQV UHSUpVHQWp O¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO HQ KDXWHXU FP SRXU FKDTXH YDULpWp HQ IRQFWLRQ GX UDSSRUW 3 , (7 F ILJXUH

$FFURLVVHPHQW HQ KDXWHXU PP MRXU

0DQ]DQLOOH &KpWRXL 0HVNL 3LFKROLQH

3 , (7F

)LJXUH 5HODWLRQ HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO HQ KDXWHXU FP

HW OH UDSSRUW 3 , (7F FKH] OHV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH &KpWRXL 0HVNL HW 3LFKROLQH

3RXU FDOFXOHU OH UDSSRUW 3 , (7F OHV TXDQWLWpV G¶HDX GpOLYUpHV HQ OLWUHV RQW pWp FRQYHUWLHV HQ PP HQ OHV UDSSRUWDQW j OD VXUIDFH KXPHFWpH DX FRXUV GH O¶LUULJDWLRQ 'XUDQW OHV DQQpHV HW QRXV DYRQV LUULJXp DX PR\HQ GH FXYHWWHV KXPHFWDQW XQH VXUIDFH GH P 'XUDQW OHV GHX[ DQQpHV VXLYDQWHV QRXV DYRQV DGRSWp XQH LUULJDWLRQ SDU ULJROHV TXL RQW pWp FRQIHFWLRQQpHV j P GX WURQF /D VXUIDFH GX VRO KXPHFWpH D PHVXUp P 3HQGDQW OHV DQQpHV HW OHV LUULJDWLRQV RQW pWp SUDWLTXpHV DX PR\HQ GX JRXWWH j JRXWWH KXPHFWDQW XQH VXUIDFH GH P SDU ROLYLHU /HV ILJXUHV VXLYDQWHV H[SULPHQW OD UHODWLRQ HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO HQ KDXWHXU HW OH UDSSRUW 3 , (7F HW OH UHQGHPHQW HQ IRQFWLRQ GX PrPH UDSSRUW /¶DQDO\VH GH FHWWH ILJXUH PRQWUH TXH OD YDOHXU RSWLPDOH GH 3 , (7F VHPEOH VH VLWXHU DX DOHQWRXU GH SRXU OHV TXDWUH YDULpWpV

&+$3,75( ,,,

'<1$0,48( '( /$ &52,66$1&( '( /¶2/,9,(5 $8 &2856 '¶81 &<&/( $118(/

,QWURGXFWLRQ

$X FRXUV GHV VL[ DQQpHV GH VXLYL G¶LPSRUWDQWHV YDULDWLRQV LQWHUDQQXHOOHV RQW pWp REVHUYpHV HW TXDQWLILpHV 3RXU H[SOLTXHU FHV YDULDWLRQV QRXV DYRQV TXDQWLILp HW DQDO\Vp GH SOXV SUqV OD G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH GH O¶DUEUH DX FRXUV GX F\FOH DQQXHO GXUDQW OD SpULRGH 6HV UHODWLRQV DYHF FHUWDLQV IDFWHXUV SK\VLTXHV QRWDPPHQW O¶HDX HW OD GHPDQGH FOLPDWLTXH RQW pWp LQYHVWLJXpHV /HV UpVXOWDWV GH FHWWH DQDO\VH VRQW SUpVHQWpV HW GLVFXWpV GDQV FH FKDSLWUH

'\QDPLTXH GH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU 0RGqOH SKpQRORJLTXH JOREDO

'HVFULSWLRQ GX PRGqOH SKpQRORJLTXH JOREDO

/H VXLYL GH OD FURLVVDQFH GH O¶ROLYLHU GXUDQW OHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH D FRQGXLW j O¶pODERUDWLRQ G¶XQ PRGqOH SKpQRORORJLTXH JOREDO LOOXVWUp SDU OD ILJXUH &H PRGqOH PRQWUH XQH FURLVVDQFH FRQWLQXH TXL VH SRXUVXLW PrPH GXUDQW O¶KLYHU DYHF VHSW SpULRGHV GH FURLVVDQFH GRQW WURLV SpULRGHV GH FURLVVDQFH UDSLGH &HV VHSW SpULRGHV SKpQRORJLTXHV VRQW FDUDFWpULVpHV SDU GHV YLWHVVHV

GLIIpUHQWHV DYHF XQH DOWHUQDQFH GH SKDVHV DFFpOpUpHV HW GpFpOpUpHV HW GHV YDOHXUV PD[LPDOHV REVHUYpHV DX FRXUV GX SULQWHPSV RX GH O¶DXWRPQH

/D SUHPLqUH SpULRGH GH FURLVVDQFH RX © SpULRGH ª SUpVHQWpH FRPPH XQH © SpULRGH GH TXLHVFHQFH ª VH SURGXLW GXUDQW OH SUHPLHU WULPHVWUH GH O¶DQQpH DYHF XQH YLWHVVH YDULDQW GH j FP MRXU VHORQ O¶DQQpH HW XQ PD[LPXP PR\HQ GH FP MRXU (OOH HVW VXLYLH SDU XQH SpULRGH GH FURLVVDQFH DFFpOpUpH TXL VH SURGXLW GH ILQ PDUV MXVTX¶j PL DYULO SpULRGH DYHF GHV YLWHVVHV pOHYpHV DWWHLJDQW XQ PD[LPXP PR\HQ GH FP MRXU GXUDQW OD GHX[LqPH VHPDLQH GX PRLV G¶DYULO /D WURLVLqPH SpULRGH GH FURLVVDQFH RX © 3pULRGH ª D OLHX HQWUH PL DYULO HW ILQ PDL $X FRXUV GH FHWWH SKDVH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH GLPLQXH SRXU DWWHLQGUH XQH YDOHXU PLQLPDOH GH FP MRXU j OD ILQ GX PRLV GH PDL /D FURLVVDQFH HVWLYDOH D OLHX HQWUH ILQ PDL HW GpEXW VHSWHPEUH 'H ILQ PDL j PL MXLOOHW 3pULRGH O¶D[H SULQFLSDO FURLW DYHF XQH YLWHVVH FURLVVDQWH FRPSULVH HQWUH HW FP MRXU /H SLF GH FURLVVDQFH HVW HQUHJLVWUp j OD PL MXLOOHW SDU OD VXLWH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH GLPLQXH DWWHLJQDQW OD YDOHXU PR\HQQH GH FP MRXU FDUDFWpULVDQW OD SpULRGH GH FURLVVDQFH TXL D OLHX HQWUH PL MXLOOHW HW GpEXW VHSWHPEUH $ O¶HQWUpH GH O¶DXWRPQH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU V¶DFFpOqUH HQWDPPDQW OD VL[LqPH SpULRGH GH FURLVVDQFH RX © 3pULRGH ª TXL VH SURGXLW DYHF XQH YLWHVVH PR\HQQH FRPSULVH HQWUH HW FP MRXU /D YDOHXU PD[LPDOH HVW REVHUYpH j OD PL VHSWHPEUH $SUqV FH SLF DXWRPQDO OD FURLVVDQFH UDOHQWL SURJUHVVLYHPHQW $ SDUWLU GX PRLV GH QRYHPEUH O¶D[H SULQFLSDO V¶DOORQJH DYHF XQH IDLEOH YLWHVVH GH O¶RUGUH GH FP MRXU FDUDFWpULVDQW OD © SpULRGH ª GH TXLHVFHQFH

9LWHVVH GH FURLVVDQFH FP MRXU

+DXWHXU GH O DUEUH 3RXVVH WHUPLQDOH

-RXU -XOLHQ

)LJXUH &URLVVDQFH PR\HQQH HQ KDXWHXU GH O¶ROLYLHU HW GH OD SRXVVH WHUPLQDOH FP MRXU pWDEOLH j SDUWLU GHV REVHUYDWLRQV UpDOLVpHV SHQGDQW VL[ DQQpHV FRQVpFXWLYHV GH j /H PRGqOH SKpQRORJLTXH PRQWUH VHSW SpULRGHV GH FURLVVDQFH HQWUH OH LHU MDQYLHU HW OH GpFHPEUH 3pULRGH KLYHUQR SULQWDQLqUH MDQYLHU PDUV

HW &URLVVDQFH SULQWDQLqUH DFFpOpUpH PDUV PL DYULO HW GpFpOpUpH HW &URLVVDQFH HVWLYDOH DFFpOpUpH HW GpFpOpUpH &URLVVDQFH DXWRPQDOH VXLYLH GH OD SpULRGH GH TXLHVFHQFH

9DULDWLRQV LQWHUDQQXHOOHV

/H PRGqOH SKpQRORJLTXH JOREDO PRQWUH GLIIpUHQWHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH ILJXUH &HSHQGDQW OHV VHSW SpULRGHV LGHQWLILpHV GDQV FH PRGqOH TX¶RQ DSSHOOHUD PRGqOH GH EDVH QH VRQW SDV REVHUYpHV WRXV OHV DQV 'H PrPH OHV WURLV SpULRGHV GH FURLVVDQFH DFFpOpUpHV QH VRQW SDV SUpVHQWHV WRXV OHV DQV /D YLWHVVH PD[LPDOH GH O¶DQQpH SHXW rWUH REVHUYpH DX SULQWHPSV RX HQ DXWRPQH VHORQ O¶DQQpH /H 7DEOHDX UDSSRUWH OHV YDOHXUV PD[LPDOHV PR\HQQHV

HW SDU YDULpWp REVHUYpHV DX SULQWHPSV PDUV PDL (OOHV UHSUpVHQWHQW OH PD[LPXP GH O¶DQQpH SRXU HW GH j PDLV QH FRUUHVSRQGHQW SDV DX PD[LPXP GH HW OHXU SLF GH FURLVVDQFH D pWp HQ HIIHW HQUHJLVWUp HQ DXWRPQH

7DEOHDX 9LWHVVHV GH FURLVVDQFH HQ KDXWHXU FP MRXU REVHUYpHV FKH] O¶ROLYLHU 0DQ]DQLOOH &KpWRXL 0HVNL HW 3LFKROLQH DX FRXUV GH OD FURLVVDQFH SULQWDQLqUH /HV YDOHXUV REVHUYpHV HQ HW HQ FRUUHVSRQGHQW DX PD[LPXP GH O¶DQQpH

0DQ]DQLOOH &KpWRXL 0HVNL 3LFKROLQH 0R\

(FDUW W\SH

6HXLO GH VLJQLILFDWLRQ GH

/D FRQWULEXWLRQ PR\HQQH GH OD FURLVVDQFH SULQWDQLqUH HW DXWRPQDOH GDQV OD FURLVVDQFH DQQXHOOH HQ KDXWHXU HVW GH HW GH UHVSHFWLYHPHQW /D FURLVVDQFH HVWLYDOH D pWp REVHUYpH GXUDQW DQQpHV FRQVpFXWLYHV GH j (OOH V¶HVW SURGXLWH DYHF XQH YLWHVVH SOXV IDLEOH TXH FHOOH TXL D pWp REVHUYpH DX FRXUV GH OD YDJXH SULQFLSDOH SULQWDQLqUH RX DXWRPQDOH VHORQ O¶DQQpH HW XQH YDOHXU PD[LPDOH GH FP MRXU DWWHLQWH HQ /D FURLVVDQFH HVWLYDOH SURGXLW HQ PR\HQQH GH OD FURLVVDQFH DQQXHOOH HQ KDXWHXU 7RXWHIRLV G¶LPSRUWDQWHV GLIIpUHQFHV VRQW QRWpHV HQWUH OHV DQQpHV DX FRXUV GHVTXHOOHV HOOH HVW LGHQWLILpH /D ILJXUH SUpVHQWH

O¶pYROXWLRQ GH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH HQ KDXWHXU HQ IRQFWLRQ GX WHPSV SRXU OHV GLIIpUHQWHV DQQpHV GH VXLYL $X FRXUV GH O¶DQQpH QRXV DYRQV REVHUYp WURLV YDJXHV GH FURLVVDQFH DYHF XQ PD[LPXP HQUHJLVWUp DX SULQWHPSV FRQWUDLUHPHQW j O¶DQQpH GXUDQW ODTXHOOH OH PD[LPXP GH FURLVVDQFH D pWp REVHUYp HQ DXWRPQH DVVXUDQW OD PDMHXUH FURLVVDQFH GH O¶DQQpH &HWWH G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH GLIIpUHQWH SRXUUDLW UpVXOWHU GX GpILFLW K\GULTXH REVHUYp DX GpEXW GH O¶DQQpH $X FRXUV GH O¶DQQpH OD YDJXH GH FURLVVDQFH SULQWDQLqUH D pWp REVHUYpH SOXV WDUG TX¶HQ SUREDEOHPHQW j FDXVH GH OD SUDWLTXH GH OD WDLOOH GH IRUPDWLRQ TXL D pWp DSSOLTXpH WDUGLYHPHQW HW VpYqUHPHQW /HV YDJXHV GH FURLVVDQFH HVWLYDOH HW DXWRPQDOH RQW HX OLHX HQ MXLOOHW HW DX FRXUV GX PRLV GH VHSWHPEUH (Q QRXV DYRQV REVHUYp OHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH UDSLGH HW HQUHJLVWUp OHV YLWHVVHV GH FURLVVDQFH OHV SOXV pOHYpHV GH WRXWH OD SpULRGH H[SpULPHQWDOH /HV FRQGLWLRQV GH KDXWH WHPSpUDWXUH HW G¶DSSRUW GH O¶HDX GXUDQW OHV VHPDLQHV TXL RQW SUpFpGp OD YDJXH GH FURLVVDQFH SULQWDQLqUH SRXUUDLHQW H[SOLTXHU FH GpYHORSSHPHQW LPSRUWDQW HW TXL D pWp VRXWHQX MXVTX¶j OD ILQ GH O¶DQQpH 'HV YLWHVVHV LPSRUWDQWHV RQW pWp DXVVL HQUHJLVWUpHV DX FRXUV GX SULQWHPSV &HSHQGDQW QRXV Q¶DYRQV SDV HQUHJLVWUp GH YDJXHV GH FURLVVDQFH HVWLYDOH HW DXWRPQDOH $SUqV OH SLF SULQWDQLHU OHV YLWHVVHV GH FURLVVDQFH RQW GLPLQXp UDSLGHPHQW /D FKDUJH pOHYpH HQ IUXLWV REVHUYpH DX FRXUV GH O¶DQQpH SRXU OD SUHPLqUH IRLV SRXUUDLW rWUH j O¶RULJLQH GH FHWWH G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH GLIIpUHQWH /¶DQQpH D pWp FDUDFWpULVpH SDU XQH FURLVVDQFH IDLEOH WRXW DX ORQJ GH O¶DQQpH DYHF O¶DEVHQFH GH YDJXHV GH FURLVVDQFH &HWWH FLQpWLTXH UpVXOWHUDLW GH O¶HIIHW GH SOXVLHXUV IDFWHXUV GRQW QRWDPPHQW O¶HQWUpH HQ FRPSpWLWLRQ GHV IUXLWV OHV FRQGLWLRQV K\GULTXHV GH O¶DQQpH HQJRUJHPHQW GX VRO VXLWH DX[ SUpFLSLWDWLRQV pOHYpHV UHoXHV HQ GpEXW G¶DQQpH SXLV DX PRLV GH VHSWHPEUH HW SUREDEOHPHQW O¶HIIHW GH O¶kJH /HV UpVXOWDWV REWHQXV j SDUWLU GH OD SDUDPpWULVDWLRQ GH OD

FURLVVDQFH GHV UDPHDX[ ODWpUDX[ SRUWHXUV GH IUXLWV DX FRXUV GH O¶DQQpH RQW PRQWUp XQH FURLVVDQFH LPSRUWDQWH TXL DXUDLW FRQFXUUHQFp OD FURLVVDQFH GH O¶D[H SULQFLSDO HW GH VRQ DSH[

+DXWHXU FP MRXU

+DXWHXU FP MRXU

-RXU -XOLHQ

+DXWHXU FP MRXU

-RXU -XOLHQ

-RXU -XOLHQ

+DXWHXU FP MRXU

+DXWHXU FP MRXU

+DXWHXU FP MRXU

-RXU -XOLHQ

-RXU -XOLHQ

-RXU -XOLHQ

)LJXUH &URLVVDQFH PR\HQQH HQ KDXWHXU GH O ROLYLHU FP MRXU

REVHUYpH DX FRXUV GHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV GH O¶HVVDL /HV YLWHVVHV GH FURLVVDQFH VRQW FDOFXOpHV HQ FRQVLGpUDQW OHV GLIIpUHQWHV PHVXUHV HIIHFWXpHV SHQGDQW OH F\FOH DQQXHO &KDTXH YDOHXU HVW XQH PR\HQQH GH REVHUYDWLRQV /HV VHSW SpULRGHV GH FURLVVDQFH QH VRQW SDV LGHQWLILpHV WRXV OHV DQV DLQVL TXH OHV WURLV SpULRGHV GH FURLVVDQFH UDSLGH

/HV YDULDWLRQV REVHUYpHV DX FRXUV GHV VHSW SpULRGHV GH FURLVVDQFH VRQW SUpVHQWpHV GH PDQLqUH VFKpPDWLTXH GDQV OD ILJXUH SRXU OHV GLIIpUHQWHV DQQpHV GH VXLYL /D YDULDWLRQ PR\HQQH HVW LQGLTXpH DLQVL TXH OHV GLIIpUHQWHV GDWHV GpOLPLWDQW OHV VHSW SpULRGHV SKpQRORJLTXHV /HV SpULRGHV GH FURLVVDQFH LPSRUWDQWH VRQW FRORUpHV HQ QRLU

)LJXUH 5HSUpVHQWDWLRQ VFKpPDWLTXH GH OD YDULDWLRQ LQWUD HW LQWHU DQQXHOOH GH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU GH O¶ROLYLHU REVHUYpH DX FRXUV GHV VL[ DQQpHV GH VXLYLV

/HV YDULDWLRQV OHV SOXV LPSRUWDQWHV VRQW REVHUYpHV G¶DYULO j MXLOOHW (OOHV VRQW PDWpULDOLVpHV SDU GHV SpULRGHV SOXV RX PRLQV ORQJXHV VHORQ OHV DQQpHV SOXV SUpFRFHV RX SOXV WDUGLYHV &HV GLIIpUHQFHV UpVXOWHUDLHQW QRWDPPHQW GH O¶HIIHW GHV IDFWHXUV GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GH OD FKDUJH HQ IUXLWV TXL YRQW DIIHFWHU OD G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH DX QLYHDX GHV GLIIpUHQWHV SpULRGHV SKpQRORJLTXHV HW HQJHQGUHU GHV DFFURLVVHPHQWV DQQXHOV SOXV RX PRLQV LPSRUWDQWV

([SUHVVLRQ GX PRGqOH SKpQRORJLTXH DX FRXUV GHV DQQpHV SURGXFWLYHV HW QRQ SURGXFWLYHV

/HV UpVXOWDWV REWHQXV ORUV GH O¶DQDO\VH GH OD FLQpWLTXH GH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU DX FRXUV GHV VL[ DQQpHV GH O¶H[SpULPHQWDWLRQ RQW PRQWUp GHV YDULDWLRQV LPSRUWDQWHV G¶XQH DQQpH j O¶DXWUH &HV DQQpHV

VRQW

FDUDFWpULVpHV

FKDFXQH

SDU

GHV

FRQGLWLRQV

H[SpULPHQWDOHV HW FXOWXUDOHV GLIIpUHQWHV HW QRWDPPHQW G¶XQ QLYHDX GH SURGXFWLRQ GRQQp (Q QRXV EDVRQV VXU FH SDUDPqWUH QRXV DYRQV DQDO\Vp OD G\QDPLTXH GH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU HQ GLVWLQJXDQW OHV DQQpHV SURGXFWLYHV HW QRQ SURGXFWLYHV 1RXV DYRQV UHSUpVHQWp VXU OH PrPH JUDSKLTXH ILJXUH OHV WURLV PRGqOHV GH FURLVVDQFH OH PRGqOH GH EDVH GH OD ILJXUH OH PRGqOH GHV DQQpHV QRQ SURGXFWLYHV HW HW OH PRGqOH GHV DQQpHV SURGXFWLYHV j &HV GHX[ GHUQLHUV PRGqOHV RQW pWp FRPSDUpV DX PRGqOH GH EDVH ILJXUH

(Q DEVHQFH GH SURGXFWLRQV HW OD SpULRGH GH FURLVVDQFH VHPEOH rWUH SOXV ORQJXH TXH FHOOH TXL HVW REVHUYpH GDQV OH PRGqOH GH EDVH DORUV TXH OD YDJXH GH FURLVVDQFH SULQWDQLqUH VHPEOH VH SURGXLUH DX FRXUV GH OD SUHPLqUH TXLQ]DLQH G¶DYULO DYHF XQH YLWHVVH PD[LPDOH SOXV IDLEOH GH O¶RUGUH GH FP MRXU $SUqV OH SLF SULQWDQLHU OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH GLPLQXH HW UHVWH IDLEOH MXVTX¶j PL MXLQ /D FURLVVDQFH HVWLYDOH GpPDUUH HQ PrPH WHPSV TXH FHOOH TXL HVW REVHUYpH DX QLYHDX GX PRGqOH GH EDVH PDLV GXUH SOXV ORQJWHPSV /D YDJXH GH FURLVVDQFH DXWRPQDOH GpPDUUH SOXV WDUG HW VH SRXUVXLW MXVTX¶j ILQ RFWREUH /D ILJXUH PRQWUH TXH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU PHVXUp DX FRXUV GHV DQQpHV SURGXFWLYHV SUpVHQWH XQ PRGqOH DSSDUHQWp DX PRGqOH GH EDVH DYHF WRXWHIRLV TXHOTXHV GLIIpUHQFHV PDWpULDOLVpHV SDU GHV YLWHVVHV GH FURLVVDQFH SOXV pOHYpHV DX FRXUV GHV YDJXHV GH FURLVVDQFH SULQWDQLqUH HW HVWLYDOH 'H PrPH OH SLF GH FURLVVDQFH REVHUYp DX GpEXW GX PRLV GH PDL HVW SOXV pOHYp HQ DQQpH

GH SURGXFWLRQ TXH FHOXL TXH QRXV DYRQV REVHUYp DX QLYHDX GX PRGqOH GH EDVH

'DWH

9LWHVVH GH FURLVVDQFH HQ KDXWHXU FP MRXU

)LJXUH &URLVVDQFH HQ KDXWHXU GH O¶ROLYLHU FP MRXU GXUDQW OHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV LPSURGXFWLYHV HW HW DX FRXUV GHV DQQpHV GH SURGXFWLRQ HW VD YDULDWLRQ SDU UDSSRUW DX PRGqOH GH EDVH

&RPSRUWHPHQW GHV YDULpWpV DX QLYHDX GX PRGqOH JOREDO

/H PRGqOH SKpQRORJLTXH JOREDO HVW UHSUpVHQWp SRXU OHV TXDWUH YDULpWpV pWXGLpHV GDQV OD ILJXUH /HV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH &KpWRXL 0HVNL HW 3LFKROLQH RQW PRQWUp SHX GH GLIIpUHQFHV 2Q UHPDUTXH QpDQPRLQV TXH OHV YDULpWpV &KpWRXL HW 0HVNL FURLHQW G¶DYULO j PL MXLOOHW DYHF GHV YLWHVVHV OpJqUHPHQW SOXV pOHYpHV DORUV TXH OD YDULpWp 3LFKROLQH D PRQWUp GHV YDOHXUV SOXV IDLEOHV /D YDULpWp 0DQ]DQLOOH D SUpVHQWp GHV YDOHXUV SOXV pOHYpHV HQ DXWRPQH PDLV SOXV IDLEOHV GH MDQYLHU j PDUV 'H PL

MXLOOHW j PL DRÂ&#x20AC;W OH FXOWLYDU 0HVNL D SUpVHQWp OHV YLWHVVHV OHV SOXV IDLEOHV

&URLVVDQFH HQ KDXWHXU FP MRXU

0DQ]DQLOOH &KpWRXL 0HVNL 3LFKROLQH

-RXUV -XOLHQ

)LJXUH &URLVVDQFH PR\HQQH HQ KDXWHXU GH O ROLYLHU FP MRXU

REVHUYpH FKH] OHV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH 0HVNL &KpWRXL HW 3LFKROLQH &KDTXH YDOHXU HVW OD PR\HQQH GH REVHUYDWLRQV

'\QDPLTXH GH OD FURLVVDQFH GHV UDPHDX[ IUXFWLIqUHV FRPSDUpH DX PRGqOH SKpQRORJLTXH

/D FURLVVDQFH GHV UDPHDX[ IUXFWLIqUHV VXLYLH DX FRXUV GH OD FDPSDJQH HVW LOOXVWUpH SDU OD ILJXUH /¶DQDO\VH GH FHWWH ILJXUH PRQWUH XQH G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH DSSDUHQWpH j FHOOH TXL HVW SUpVHQWpH GDQV OH PRGqOH SKpQRORJLTXH JOREDO PRQWUDQW pJDOHPHQW VHSW SpULRGHV GH FURLVVDQFH &HSHQGDQW FHWWH VLPLODULWp GRLW rWUH FRQVLGpUpH DYHF SUpFDXWLRQ pWDQW GRQQp TXH OH PRGqOH GH EDVH HVW pWDEOL j SDUWLU GH VL[ DQQpHV G¶REVHUYDWLRQV DORUV TXH OD FURLVVDQFH GHV UDPHDX[ IUXFWLIqUHV HVW UHSUpVHQWpH SDU XQH VHXOH DQQpH GH PHVXUHV 7RXWHIRLV RQ SHXW UHOHYHU FHUWDLQHV GLIIpUHQFHV QRWDPPHQW DX QLYHDX GHV YDJXHV GH FURLVVDQFH /D YDJXH GH

FURLVVDQFH SULQWDQLqUH GX UDPHDX VHPEOH GpPDUUHU SOXV WDUG TXH FHOOH GH O¶D[H SULQFLSDO HQYLURQ G¶XQH VHPDLQH /H SLF GH FURLVVDQFH SULQWDQLHU HVW DSSDUHPPHQW DWWHLQW GL[ MRXUV SOXV WDUG /D YDJXH GH FURLVVDQFH HVWLYDOH HVW REVHUYpH j OD PrPH pSRTXH PDLV Q¶D SDV OD PrPH DPSOHXU DORUV TXH OD YDJXH DXWRPQDOH VHPEOH VH SURGXLUH SOXV WDUG DSUqV XQH SpULRGH GH IDLEOH FURLVVDQFH GX UDPHDX REVHUYpH j OD ILQ GX PRLV G¶DRÂ&#x20AC;W DX PRPHQW PrPH R FHOOH GH O¶D[H SULQFLSDO DXJPHQWH PDUTXDQW VD YDJXH GH FURLVVDQFH DXWRPQDOH &HV YDULDWLRQV PrPH VL HOOHV QH VRQW SDV pWDEOLHV DYHF OD PrPH pFKHOOH GH WHPSV UpYqOHQW GHV GLIIpUHQFHV DX QLYHDX GHV SURFHVVXV SK\VLRORJLTXHV LPSOLTXpV DX FRXUV GH FKDTXH SpULRGH GH FURLVVDQFH HW SRXU FKDFXQH GHV GHX[ VWUXFWXUHV

&URLVVDQFH FP MRXU

&URLVVDQFH GX IUXLW

$[H SULQFLSDO

5DPHDX[ ODWpUDX[

-RXU -XOLHQ

)LJXUH &URLVVDQFH PR\HQQH GHV UDPHDX[ ODWpUDX[ FP MRXU

REVHUYpH DX FRXUV GH O¶DQQpH HW VXSHUSRVpH DX PRGqOH SKpQRORJLTXH GH EDVH $[H SULQFLSDO

'\QDPLTXH GH OD FURLVVDQFH GH O¶ROLYH HW PRGqOH SKpQRORJLTXH JOREDO

/HV PRGqOHV GH FURLVVDQFH pWDEOLV SRXU OD KDXWHXU HW SRXU OD SRXVVH WHUPLQDOH DX FRXUV GHV DQQpHV GH SURGXFWLRQ

RQW pWp UHSUpVHQWpV VXU OH PrPH JUDSKLTXH TXH FHOXL TXH QRXV DYRQV pWDEOL SRXU OD FURLVVDQFH GX IUXLW HQ FRQVLGpUDQW SRXU OHV WURLV SDUDPqWUHV VXLYLV XQ PRGqOH PR\HQ pODERUp j SDUWLU GHV REVHUYDWLRQV GHV TXDWUH DQQpHV GH SURGXFWLRQ /¶DQDO\VH GH OD ILJXUH PRQWUH TXH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HVW FRQFXUUHQFpH SDU OD FURLVVDQFH GX IUXLW HW SDUWLFXOLqUHPHQW DX FRXUV GX SUHPLHU VWDGH GH VRQ GpYHORSSHPHQW $SUqV OH SLF GH FURLVVDQFH SULQWDQLqUH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH HQ KDXWHXU HW GH O¶DSH[ GLPLQXHQW DX PRPHQW PrPH R OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH GH O¶ROLYH DXJPHQWH UDSLGHPHQW &HWWH SpULRGH FRUUHVSRQG j O¶pSRTXH GH IORUDLVRQ GH QRXDLVRQ HW GX SUHPLHU VWDGH GH GpYHORSSHPHQW GX IUXLW TXL RQW OLHX HQWUH OHV MRXUV MXOLHQV HW /D YLWHVVH GH FURLVVDQFH GH O¶ROLYH DXJPHQWH DSUqV OD QRXDLVRQ SRXU DWWHLQGUH XQ PD[LPXP GH FP MRXU j OD ILQ GH FHWWH SpULRGH MRXU PDLV VD FURLVVDQFH VH SRXUVXLW DYHF XQH YLWHVVH pOHYpH MXVTX¶DX MRXU MXOLHQ F¶HVW j GLUH MXVTX¶j OD PL MXLQ $X FRXUV GH FHWWH SpULRGH OHV QR\DX[ GHV ROLYHV FRPPHQFHQW j GXUFLU DORUV TXH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH HQ KDXWHXU HW FHOOH GH OD SRXVVH WHUPLQDOH DXJPHQWHQW GH QRXYHDX PDUTXDQW OH SLF GH FURLVVDQFH HVWLYDOH SXLV FHOXL GH O¶DXWRPQH $X FRXUV GH FHWWH SpULRGH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH GX IUXLW FRQWLQXH j GLPLQXHU SRXU DWWHLQGUH VRQ PLQLPXP PP MRXU YHUV OH MRXU &HWWH IDLEOH YDOHXU HVW PDLQWHQXH MXVTX¶DX MRXU 8Q OHJHU UHERQGLVVHPHQW GH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH GX IUXLW D pWp REVHUYp YHUV OD PL RFWREUH MRXU DORUV TXH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH FRQWLQXH j UDOHQWLU

+DXWHXU FP MRXU

)UXLW PP MRXU

+DXWHXU 3RXVVH 5DPHDX[ FP MRXU

3RXVVH FP MRXU

5DPHDX[ FP MRXU

)UXLW PP MRXU

-RXU -XOLHQ

)LJXUH (YROXWLRQ GH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU GH O¶ROLYLHU GH OD SRXVVH WHUPLQDOH HW FHOOH GHV UDPHDX[ IUXFWLIqUHV FP MRXU GXUDQW OHV DQQpHV GH SURGXFWLRQ HQ UDSSRUW DYHF OH GpYHORSSHPHQW GH O¶ROLYH PP MRXU

'\QDPLTXH GH FURLVVDQFH GH OD IURQGDLVRQ j O¶pFKHOOH GH O¶DQQpH

/D FURLVVDQFH GH OD IURQGDLVRQ D pWp SDUDPpWUpH DX PRLV GH IpYULHU HW HQ VHSWHPEUH $X FRXUV GHV DQQpHV GH WDLOOH OD PHVXUH GH OD FLUFRQIpUHQFH D pWp HIIHFWXpH DYDQW HW DSUqV OD FRXSH 'H FH IDLW OD G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH GH OD IURQGDLVRQ D pWp pWXGLpH HQ FRQVLGpUDQW GHX[ SpULRGHV GH FURLVVDQFH SpULRGH GH SRVW WDLOOH DOODQW GH IpYULHU j PL VHSWHPEUH HW GH OD PL VHSWHPEUH DX PRLV GH IpYULHU /D YDULDWLRQ LQWUD DQQXHOOH GH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH HQ GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ REVHUYpH DX FRXUV GH FHV GHX[ SpULRGHV HVW LOOXVWUpH SDU OD ILJXUH

$FFURLVVHPHQW GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ FP

'DWH

)LJXUH 9DULDWLRQ LQWUD DQQXHOOH GH OD FURLVVDQFH GLDPpWUDOH GH OD IURQGDLVRQ FP GXUDQW OD SpULRGH /HV DFFURLVVHPHQWV VRQW FDOFXOpV GH IpYULHU j VHSWHPEUH HW GH VHSWHPEUH DX PRLV GH IpYULHU VXLYDQW

/¶DQDO\VH GH OD ILJXUH PRQWUH TXH OH GpYHORSSHPHQW GH OD IURQGDLVRQ GXUDQW OD SpULRGH DOODQW GX DX HVW SOXV IDLEOH TXH FHOXL TXL HVW REVHUYp SHQGDQW OD SpULRGH DXWRPQR KLYHUQDOH H[FHSWp HQ DX FRXUV GH ODTXHOOH QRXV DYRQV HQUHJLVWUp XQ DFFURLVVHPHQW SOXV LPSRUWDQW HQWUH IpYULHU HW VHSWHPEUH /¶DQQpH D pWp OD SUHPLqUH DQQpH GH SURGXFWLRQ pOHYpH /HV YLWHVVHV GH FURLVVDQFH HQUHJLVWUpHV GXUDQW FKDFXQH GH FHV GHX[ SpULRGHV VRQW SUpVHQWpHV DX 7DEOHDX

7DEOHDX &URLVVDQFH LQWUD DQQXHOOH GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ FP MRXU DX FRXUV GH OD SpULRGH

LHU 0L IpYULHU±

VHSWHPEUH

LHUVHSWHPEUH 0L IpYULHU

/D YLWHVVH GH FURLVVDQFH GH OD IURQGDLVRQ YDULH GH j FP MRXU (Q QRXV DYRQV HQUHJLVWUp OD YLWHVVH OD SOXV IDLEOH HQWUH PL IpYULHU HW OH LHU VHSWHPEUH GH FP MRXU TXL VHUDLW OLpH j OD SUDWLTXH GH OD SUHPLqUH WDLOOH GH IRUPDWLRQ &HOOH FL D pWp VpYqUH HW DFKHYpH WDUGLYHPHQW DX PRLV G¶DYULO DORUV TXH OHV SUHPLqUHV IOHXUV pWDLHQW GpMj pSDQRXLHV

'\QDPLTXH GH FURLVVDQFH GX WURQF FRPSDUpH DX PRGqOH SKpQRORJLTXH JOREDO

/H VXLYL GH OD FURLVVDQFH GX GLDPqWUH GX WURQF D pWp UpDOLVp HQ PrPH WHPSV TXH FHOXL GH OD KDXWHXU HW GH OD SRXVVH WHUPLQDOH 6RQ pYROXWLRQ PR\HQQH HQ IRQFWLRQ GX WHPSV pODERUpH j SDUWLU GH VL[ DQQpHV G¶REVHUYDWLRQV HVW LOOXVWUpH SDU OD ILJXUH /D G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH GX WURQF SUpVHQWH XQ PRGqOH SKpQRORJLTXH DSSDUHQWp DX PRGqOH GH EDVH HW PRQWUH VHSW SpULRGHV SKpQRORJLTXHV SOXV RX PRLQV GLVWLQFWHV &HSHQGDQW TXHOTXHV GLIIpUHQFHV VRQW QRWpHV HQWUH OHV GHX[ PRGqOHV HQWUH GpEXW MXLQ HW OH VHSWHPEUH

'LDPqWUH GX WURQF PP MRXU

+DXWHXU GH O DUEUH FP MRXU

'DWH

)LJXUH 0RGqOH GH FURLVVDQFH GX GLDPqWUH GX WURQF PP MRXU

FRPSDUp DX PRGqOH GH FURLVVDQFH HQ KDXWHXU GH O¶D[H SULQFLSDO GH O¶ROLYLHU FP MRXU

/D SUHPLqUH SpULRGH GH FURLVVDQFH GX WURQF VH SURGXLW GH MDQYLHU j ILQ PDUV DYHF XQH YLWHVVH PD[LPDOH PR\HQQH GH PP MRXU /D SpULRGH TXL FDUDFWpULVH OD YDJXH GH FURLVVDQFH GX SULQWHPSV VH SURGXLW HQ PrPH WHPSV TXH FHOOH GH O¶D[H SULQFLSDO HW DWWHLQW XQH YDOHXU PD[LPDOH GH PP MRXU $X FRXUV GH OD SpULRGH GH FURLVVDQFH OD YLWHVVH GpFURvW GH j PP MRXU HQ PRQWUDQW GHV IOXFWXDWLRQV $ SDUWLU GH ILQ PDL OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH DXJPHQWH GH QRXYHDX HW DWWHLQW VRQ PD[LPXP YHUV OH MXLOOHW (OOH HVW PDLQWHQXH j FH QLYHDX MXVTX¶DX DRÂ&#x20AC;W /D YLWHVVH GH FURLVVDQFH HQ KDXWHXU GLPLQXH SHQGDQW FHWWH SpULRGH HW UHSUHQG DX GpEXW GH OD WURLVLqPH GpFDGH GX PRLV G¶DRÂ&#x20AC;W DX PrPH PRPHQW R OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH GX WURQF GLPLQXH $ SDUWLU GX VHSWHPEUH OD FURLVVDQFH GX WURQF HW FHOOH GH O¶D[H SULQFLSDO GpFURvHQW PDLV QH HOOHV QH V¶DQQXOHQW SDV GXUDQW OD TXLHVFHQFH KLYHUQDOH $LQVL OHV PRGqOHV GH FURLVVDQFH pODERUpV SRXU OD KDXWHXU O¶DSH[ HW OH GLDPqWUH GX WURQF SUpVHQWHQW GHV VLPLOLWXGHV DYHF VHSW

SpULRGHV GH FURLVVDQFH GRQW WURLV SpULRGHV GH FURLVVDQFH DFWLYH 'HV YDULDWLRQV VRQW FHSHQGDQW REVHUYpHV HQWUH OHV GLIIpUHQWHV DQQpHV

5HODWLRQ HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW HQ KDXWHXU HW OHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV HW K\GULTXHV

$ILQ G¶REVHUYHU GH SOXV SUqV O¶LPSDFW GHV IDFWHXUV SK\VLTXHV VXU OD FURLVVDQFH GH O¶ROLYLHU QRXV DYRQV FKHUFKp j pWDEOLU GHV UHODWLRQV HQWUH VD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU HW FHUWDLQV SDUDPqWUHV SK\VLTXHV QRWDPPHQW OD WHPSpUDWXUH O¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ GH UpIpUHQFH HW OHV DSSRUWV K\GULTXHV /HV FRUUpODWLRQV OHV SOXV VLJQLILFDWLYHV VRQW SUpVHQWpHV GDQV FH TXL VXLW

5HODWLRQ HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW HQ KDXWHXU HW OD WHPSpUDWXUH

/D FURLVVDQFH HQ KDXWHXU H[SULPpH HQ WHUPHV G¶DFFURLVVHPHQW FP MRXU HQWUH GHX[ GDWHV GH PHVXUHV GRQQpHV D pWp PLVH HQ UHODWLRQ DYHF OD WHPSpUDWXUH PD[LPDOH 7 PD[ HW PLQLPDOH 7PLQ

PR\HQQH FRUUHVSRQGDQWH j O¶LQWHUYDOOH GH PHVXUHV FRQVLGpUp HQ SUHQDQW HQ FRPSWH WRXWHV OHV REVHUYDWLRQV HIIHFWXpHV DX FRXUV GHV VL[ FDPSDJQHV GH PHVXUHV /HV FRUUpODWLRQV PR\HQQHV pWDEOLHV VRQW LOOXVWUpHV SDU OHV ILJXUHV D HW E /¶DQDO\VH GH FHV ILJXUHV PRQWUH XQH YDULDWLRQ LQWHU DQQXHOOH LPSRUWDQWH TXL V¶HVW WUDGXLWH SDU O¶DEVHQFH GH FRUUpODWLRQ HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW HQ KDXWHXU HW OD WHPSpUDWXUH DX FRXUV GHV DQQpHV HW HW OD SUpVHQFH GH FRUUpODWLRQV SRVLWLYHV KDXWHPHQW VLJQLILFDWLYHV HQ HW HQ FDUDFWpULVpHV SDU GHV YDOHXUV GH 5 VXSpULHXUHV j DXVVL ELHQ SRXU 7PD[ TXH SRXU 7PLQ /HV UHODWLRQV pWDEOLHV SRXU OHV DQQpHV HW VRQW FDUDFWpULVpHV SDU GHV YDOHXUV GH 5 LQIpULHXUHV j

/HV ILJXUHV D HW E PRQWUHQW TXH FHUWDLQHV REVHUYDWLRQV V¶pFDUWHQW GX QXDJH GHV SRLQWV &HV REVHUYDWLRQV FRUUHVSRQGHQW DX[ PHVXUHV HIIHFWXpHV DX FRXUV GHV YDJXHV GH FURLVVDQFH DFWLYH /RUVTXH OHV PHVXUHV IDLWHV DX FRXUV GH FHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH UDSLGH VRQW pFDUWpHV OD FRUUpODWLRQ HVW QHWWHPHQW DPpOLRUpH FRPPH LO DSSDUDvW GDQV OHV ILJXUHV D HW E 2Q UHPDUTXH WRXWHIRLV TXH OHV SOXV IDLEOHV YDOHXUV GH 5 VRQW WRXMRXUV FHOOHV GHV DQQpHV HW

)LJXUH D 5HODWLRQ HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW PR\HQ HQ KDXWHXU FP MRXU FDOFXOp HQWUH OHV GLIIpUHQWHV GDWHV GH PHVXUHV HW OD WHPSpUDWXUH PD[LPDOH 7PD[ HW PLQLPDOH 7PLQ PR\HQQH Â&#x192;&

FRUUHVSRQGDQWH j O¶LQWHUYDOOH GH PHVXUHV FRQVLGpUp /H QRPEUH GH PHVXUHV HIIHFWXp D pWp GH HQ HW GH SRXU OHV GHX[ DQQpHV VXLYDQWHV HW

)LJXUH E 5HODWLRQ HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW PR\HQ HQ KDXWHXU FP MRXU FDOFXOp HQWUH OHV GLIIpUHQWHV GDWHV GH PHVXUHV HW OD WHPSpUDWXUH PD[LPDOH 7PD[ HW PLQLPDOH 7PLQ PR\HQQH Â&#x192;&

FRUUHVSRQGDQWH j O¶LQWHUYDOOH GH PHVXUHV FRQVLGpUp /H QRPEUH GH PHVXUHV HIIHFWXp D pWp GH HQ HQ HW HQ

)LJXUH D 5HODWLRQ HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW PR\HQ HQ KDXWHXU FP MRXU HW OD WHPSpUDWXUH PD[LPDOH 7 PD[ HW PLQLPDOH 7PLQ

PR\HQQH Â&#x192;& FRUUHVSRQGDQWH HQ GHKRUV GHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH DFWLYH SRXU OHV DQQpHV HW

)LJXUH E 5HODWLRQ HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW PR\HQ HQ KDXWHXU FP MRXU HW OD WHPSpUDWXUH PD[LPDOH 7 PD[ HW PLQLPDOH 7 PLQ

PR\HQQH Â&#x192;& FRUUHVSRQGDQWH HQ GHKRUV GHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH DFWLYH SRXU OHV DQQpHV HW

$X QLYHDX GHV YDULpWpV GHV pFDUWV VRQW REVHUYpV /HV YDOHXUV

GH 5 GpWHUPLQpHV j SDUWLU GH UHODWLRQV pWDEOLHV HQ GHKRUV GHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH DFWLYHV VRQW UDSSRUWpHV GDQV OH 7DEOHDX

7DEOHDX &RHIILFLHQWV GH GpWHUPLQDWLRQ 5 UpVXOWDQW GH OD UHODWLRQ pWDEOLH HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW HQ KDXWHXU HW OHV WHPSpUDWXUHV PD[LPDOHV HW PLQLPDOHV PR\HQQHV FKH] OHV TXDWUH YDULpWpV DX FRXUV GHV VL[ DQQpHV GH VXLYL

0DQ]DQLOOH

&KpWRXL

7PD[

7PLQ

7PD[ 7PLQ

0HVNL

3LFKROLQH

7PD[

7PLQ

7PD[

7PLQ

'H PDQLqUH JpQpUDOH O¶DFFURLVVHPHQW HQ KDXWHXU HVW KDXWHPHQW FRUUpOp j OD WHPSpUDWXUH FHSHQGDQW TXHOTXHV H[FHSWLRQV VRQW REVHUYpHV QRWDPPHQW SRXU OHV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH HQ &KpWRXL HQ HW HW SRXU 0HVNL HQ

5HODWLRQ HQWUH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU HW OH QLYHDX GHV DSSRUWV K\GULTXHV

/HV FRUUpODWLRQV pWDEOLHV HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW HQ KDXWHXU HW OH UDSSRUW 3 , (7F RQW PRQWUp TXH OH QLYHDX GHV DSSRUWV K\GULTXHV DIIHFWH VLJQLILFDWLYHPHQW OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU 7RXWHIRLV OD UpSRQVH REWHQXH GpSHQG GH O¶DQQpH HW GH OD YDULpWp /¶DFFURLVVHPHQW HQ KDXWHXU HVW PD[LPDO DX FRXUV GH O¶DQQpH SRXU XQH YDOHXU RSWLPDOH GHV DSSRUWV GH (7F SRXU &KpWRXL HW GH SRXU 0DQ]DQLOOH 0HVNL HW 3LFKROLQH (Q O¶RSWLPXP

HVW GH SRXU WRXWHV OHV YDULpWpV /RUVTXH OH QLYHDX GHV DSSRUWV GpSDVVH FHV YDOHXUV O¶DFFURLVVHPHQW HVW SOXV IDLEOH $X FRXUV GH O¶DQQpH OHV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH 0HVNL HW 3LFKROLQH RQW GRQQp OH PD[LPXP G¶DFFURLVVHPHQW SRXU XQ DSSRUW pJDO j (7 F /¶DFFURLVVHPHQW PD[LPDO GH OD YDULpWp &KpWRXL HVW DWWHLQW SRXU XQH YDOHXU GH (7F (Q OHV DFFURLVVHPHQWV PD[LPD FRUUHVSRQGHQW j GHV YDOHXUV GHV DSSRUWV GH (7F SRXU OHV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH 0HVNL HW 3LFKROLQH HW GH (7 F SRXU &KpWRXL (Q OD YDOHXU RSWLPDOH GHV DSSRUWV VH VLWXH j (7 F SRXU OHV TXDWUH YDULpWpV (Q OHV YDOHXUV RSWLPDOHV GHV DSSRUWV K\GULTXHV VRQW GH O¶RUGUH GH (7F SRXU OHV YDULpWpV 3LFKROLQH HW 0HVNL HW GH (7F SRXU OHV YDULpWpV 0DQ]DQLOOH HW &KpWRXL &HV UHODWLRQV RQW pWp pWDEOLHV HQ FRQVLGpUDQW OHV REVHUYDWLRQV UpDOLVpHV HQ GHKRUV GHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH DFWLYH (OOHV SUpVHQWHQW GHV FRHIILFLHQWV GH GpWHUPLQDWLRQ SOXV pOHYpV TXH FHX[ SURGXLWV HQ FRQVLGpUDQW WRXWHV OHV REVHUYDWLRQV UpDOLVpHV FKDTXH DQQpH

',6&866,21

/¶pWXGH D pWp UpDOLVpH GXUDQW OD SpULRGH DX 'RPDLQH H[SpULPHQWDO GH O¶,1$7 j 0RUQDJ VLWXp j NP HQYLURQ DX 6XG GH OD FDSLWDOH 7XQLV 7XQLVLH GDQV OH EXW GH FDUDFWpULVHU TXDQWLILHU HW PRGpOLVHU OD FURLVVDQFH GH O¶ROLYLHU HW VRQ GpYHORSSHPHQW GXUDQW OHV SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH HQ UDSSRUW DYHF O¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX HW OHV FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV /HV YDULpWpV &KpWRXL 0HVNL 3LFKROLQH HW 0DQ]DQLOOH TXL RQW IDLW O¶REMHW GH FHWWH pWXGH VRQW FRPPXQpPHQW FXOWLYpHV GDQV OHV SODQWDWLRQV LQWHQVLYHV /HV ROLYLHUV RQW pWp SODQWpV j OD GHQVLWp GH SLHGV KD HW WUDLWpV GH OD PrPH PDQLqUH SHQGDQW OHV VL[ SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH ,OV RQW pWp IRUPpV GqV OD qPH DQQpH VXU XQ WURQF XQLTXH DYHF XQH FDQRSpH HQ IRUPH GH JREHOHW /D SpULRGH G¶pWXGH D pWp FDUDFWpULVpH SDU GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV YDULDEOHV WHQGDQW YHUV OD VpFKHUHVVH 'XUDQW OD SpULRGH OHV SUpFLSLWDWLRQV PP DQ RQW pWp LQIpULHXUHV j OD PR\HQQH GH OD UpJLRQ PP DQ /¶DQQpH D pWp SOXYLHXVH PP 1RXV DYRQV HQUHJLVWUp GXUDQW OD PrPH SpULRGH GHV YDULDWLRQV GH OD WHPSpUDWXUH DOODQW GH j SRXU OHV PD[LPD HW GH j SRXU OHV PLQLPD SDU UDSSRUW j OD PR\HQQH GH OD SpULRGH /HV YDOHXUV PD[LPDOHV RQW FDUDFWpULVp O¶DQQpH HW HQJHQGUp XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD VRPPH GHV GHJUpV ± MRXUV *'' GH GÂ&#x192;M SHQGDQW OH SUHPLHU WULPHVWUH GH O¶DQQpH SDU UDSSRUW j O¶DQQpH /HV YDOHXUV DQQXHOOHV GH O¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ GH UpIpUHQFH (7R RQW YDULp GH j PP DYHF XQ PD[LPXP GH PP /H GpILFLW FOLPDWLTXH PR\HQ D YDULp GH PP j PP VHORQ O¶DQQpH &RPSWH WHQX GH FHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV XQH LUULJDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH D pWp SUDWLTXpH WRXV OHV DQV VXU XQH SpULRGH GH VL[

PRLV GpPDUUDQW SOXV RX PRLQV SUpFRFHPHQW VHORQ OHV FRQGLWLRQV GH O¶KLYHU /HV TXDQWLWpV G¶HDX GpOLYUpHV RQW YDULp GH j OLWUHV ROLYLHU DQ /¶HDX D pWp DSSOLTXpH DX FRXUV GHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV HQ XWLOLVDQW GHV FXYHWWHV FRQIHFWLRQQpHV j O¶DSORPE GH OD IURQGDLVRQ GHV ULJROHV DX FRXUV GHV GHX[ DQQpHV VXLYDQWHV HW DX PR\HQ GX JRXWWH j JRXWWH j SDUWLU GH O¶DQQpH HQ XWLOLVDQW XQ GpELW QRPLQDO GH OLWUHV KHXUH DUEUH 6RXV FHV FRQGLWLRQV OD G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH GHV YDULpWpV D pWp pWXGLpH /HV PHVXUHV RQW FRQFHUQp OD KDXWHXU GH O¶ROLYLHU OD ORQJXHXU GH OD SRXVVH WHUPLQDOH OD FLUFRQIpUHQFH PD[LPDOH GH OD IURQGDLVRQ HW OH GLDPqWUH PD[LPDO GX WURQF /D SURGXFWLRQ G¶ROLYHV HW GH ERLV GH WDLOOH HW OH GLDPqWUH GHV ROLYHV RQW pWp VXLYLV j SDUWLU GH O¶DQQpH /D FURLVVDQFH GHV UDPHDX[ IUXFWLIqUHV ORQJXHXU QRPEUH GH IHXLOOHV HW GLDPqWUH EDVDO D pWp SDUDPpWUpH DX FRXUV GH O¶DQQpH /¶pWXGH GX V\VWqPH UDGLFXODLUH D pWp UpDOLVpH VXU GHV DUEUHV kJpV GH j DQV HQ FRQVLGpUDQW OD PpWKRGH GH OD WUDQFKpH DYHF GpWHUPLQDWLRQ VLPXOWDQpH GH OD GHQVLWp UDGLFXODLUH /¶DQDO\VH GH OD FURLVVDQFH GHV MHXQHV ROLYLHUV D pWp DERUGpH VXU O¶HQVHPEOH GH OD SpULRGH H[SpULPHQWDOH SXLV HQ DQDO\VDQW OD G\QDPLTXH GH OD FURLVVDQFH GHV MHXQHV ROLYLHUV j O¶pFKHOOH GX F\FOH DQQXHO PHWWDQW HQ H[HUJXH OHV GLIIpUHQWHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH /HV YDULDWLRQV LQWHU HW LQWUD DQQXHOOHV HW LQWHU YDULpWDOHV RQW pWp LQYHVWLJXpHV GDQV OHV GHX[ FDV HQ UHODWLRQ DYHF OD WHPSpUDWXUH OD GHPDQGH FOLPDWLTXH HW O¶HDX /D FDUDFWpULVDWLRQ GH OD G\QDPLTXH GH OD FURLVVDQFH GH O¶ROLYLHU D pWp UpDOLVpH HQ FRQVLGpUDQW O¶DUEUH HQ WDQW TX¶XQLWp LQWpJUpH GDQV O¶HQVHPEOH GX V\VWqPH VRO ± SODQWH ± FOLPDW HQ YXH GH OLHU OD FURLVVDQFH GHV MHXQHV DUEUHV j OD FRQVRPPDWLRQ HQ HDX HW j O¶HIIHW GH OD GHPDQGH FOLPDWLTXH 0DLV FRPPH LO V¶DJLW GH MHXQHV ROLYLHUV TXL QH FRXYUHQW TXH SDUWLHOOHPHQW OH VRO HW TXL VRQW FDUDFWpULVpV SDU XQH UpSDUWLWLRQ KpWpURJqQH GX V\VWqPH UDGLFXODLUH

QRXV DYRQV FRPELQp WURLV DSSURFKHV /¶DSSURFKH FOLPDWLTXH D pWp DGRSWpH SRXU GpWHUPLQHU O¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ GX YHUJHU HQ FRQVLGpUDQW OD PpWKRGH GH OD )$2 /¶DSSURFKH K\GURORJLTXH D pWp XWLOLVpH SRXU pWXGLHU OD G\QDPLTXH GH O¶HDX DXWRXU GH O¶ROLYLHU HQ FRQVLGpUDQW GLIIpUHQWV FRPSDUWLPHQWV GX VRO HQ UDLVRQ GH O¶KpWpURJpQpLWp GX V\VWqPH /¶DSSURFKH SK\VLRORJLTXH D pWp XWLOLVpH SRXU GpWHUPLQHU OD WUDQVSLUDWLRQ GH O¶DUEUH SULV FRPPH LQGLYLGX j SDUWLU GH OD PHVXUH GX IOX[ GH OD VqYH EUXWH HQ FRQVLGpUDQW OD PpWKRGH GH *UDQLHU PRGLILpH SDU 'R HW 5RFKHWHDX

/HV SUHPLqUHV PHVXUHV GH FURLVDQFH RQW GpPDUUp GHX[ VHPDLQHV DSUqV OD SODQWDWLRQ PDUV VXU GH MHXQHV ERXWXUHV GH FP HQ PR\HQQH /D KDXWHXU GH O¶ROLYLHU OD ORQJXHXU GH OD SRXVVH WHUPLQDOH HW OH GLDPqWUH GX WURQF RQW pWp PHVXUpV OH PrPH MRXU j GLIIpUHQWHV GDWHV GH O¶DQQpH /D FLUFRQIpUHQFH GH OD IURQGDLVRQ D pWp SDUDPpWUpH DX PRLV GH IpYULHU HW DX PRLV GH VHSWHPEUH 'XUDQW OHV DQQpHV GH WDLOOH OD PHVXUH GH OD IURQGDLVRQ D pWp UpDOLVpH DYDQW HW DSUqV OD FRXSH HQ YXH G¶HVWLPHU OD YDULDWLRQ GX YROXPH GH OD FDQRSpH 3RXU FKDTXH SDUDPqWUH PHVXUp QRXV DYRQV WUDFp VRQ pYROXWLRQ HQ IRQFWLRQ GX WHPSV SRXU OHV VL[ DQQpHV GH VXLYLV HW DQDO\Vp VHV YDULDWLRQV /HV UpVXOWDWV RQW PRQWUp TXH FRPPH WRXW SURFHVVXV SK\VLRORJLTXH OD KDXWHXU GH O¶DUEUH OD SRXVVH WHUPLQDOH OD FLUFRQIpUHQFH GH OD IURQGDLVRQ HW OH GLDPqWUH GX WURQF pYROXHQW HQ VXLYDQW XQH FRXUEH HQ 6 FDUDFWpULVpH SDU SKDVHV GH FURLVVDQFH SOXV RX PRLQV GLVWLQFWHV DYHF XQH SUHPLqUH SKDVH UDOHQWLH TXL GXUH GHX[ DQQpHV VXLYLH G¶XQH SKDVH j FURLVVDQFH UDSLGH G¶XQH GXUpH GH GHX[ j WURLV DQV HW G¶XQH WURLVLqPH SKDVH j FURLVVDQFH GpFpOpUpH TXL VHPEOH GpPDUUHU j SDUWLU GH OD FLQTXLqPH DQQpH G¶kJH &H UpVXOWDW FDUDFWpULVH OHV HVSqFHV OLJQHXVHV GH PDQLqUH JpQpUDOH HW IUXLWLqUHV HQ SDUWLFXOLHU 6HORQ %RQJL HW 3DOOLRWWL OD YLWHVVH UHODWLYH GH FURLVVDQFH GH O¶DUEUH HVW LPSRUWDQWH DX FRXUV GHV SUHPLqUHV DQQpHV G¶kJH GX IDLW TXH WRXWHV OHV SDUWLHV GH OD SODQWH VH GpYHORSSHQW

UDSLGHPHQW GRQQDQW XQ UDSSRUW & 1 IDLEOH *XFFL HW &DQWLQL

0DLV j IXU HW j PHVXUH TXH O¶ROLYLHU VH GpYHORSSH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH UHODWLYH GLPLQXH HQ UDLVRQ GH O¶HQWUpH HQ SURGXFWLRQ HW GH O¶pWDEOLVVHPHQW GH OD FRPSpWLWLRQ QXWULWLYH HQWUH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HW O¶DFWLYLWp IUXFWLIqUH PDUTXDQW OH SDVVDJH GX VWDGH GH MHXQHVVH DX VWDGH GH SURGXFWLRQ TXL VHPEOH VH VLWXHU GDQV QRWUH FDV HQWUH OD LqPH HW OD LqPH DQQpH DSUqV OD SODQWDWLRQ $ SDUWLU GH FH PRPHQW HW GX IDLW TXH O¶ROLYLHU SRUWH VD SURGXFWLRQ VXU OHV SRXVVHV kJpHV G¶XQ DQ RX SOXV OH PDLQWLHQ GH O¶pTXLOLEUH HQWUH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HW OD SURGXFWLRQ & 1 HVW QpFHVVDLUH &HW pTXLOLEUH HVW LQIOXHQFp SDU SOXVLHXUV IDFWHXUV GRQW OH QLYHDX GH SURGXFWLRQ OHV SUDWLTXHV KRUWLFROHV HW OHV FRQGLWLRQV GH FXOWXUH $X FRXUV GH FHWWH SpULRGH OD WDLOOH GH IRUPDWLRQ D pWp SUDWLTXpH HQ YXH GH FRQVWUXLUH O¶RVVDWXUH GH O¶ROLYLHU HW G¶DGDSWHU VD IRUPH HW VD YLJXHXU j OD GHQVLWp GH SODQWDWLRQ /¶pODJXDJH GH OD EDVH GX WURQF D pWp IDLW GqV OD SUHPLqUH DQQpH GH FXOWXUH HQ VXSSULPDQW OHV UHMHWV HW OHV UDPLILFDWLRQV TXL V¶\ VRQW GpYHORSSpHV /¶DQQpH VXLYDQWH XQ QRPEUH LPSRUWDQW GH SRXVVHV V¶HVW GpYHORSSp UpVXOWDQW GX GpSDUW HQ YpJpWDWLRQ GH QRPEUHX[ ERXUJHRQV ODWHQWV &HUWDLQHV SDUPL FHV SRXVVHV RQW pWp FKRLVLHV SRXU IRUPHU OD VWUXFWXUH GH O¶DUEUH /D WDLOOH GH IRUPDWLRQ D pWp UpDOLVpH HIIHFWLYHPHQW j SDUWLU GH O¶DQQpH GXUDQW WURLV DQQpHV FRQVpFXWLYHV 3RXU OH EHVRLQ GH O¶H[SpULPHQWDWLRQ O¶D[H SULQFLSDO Q¶D SDV pWp PRGLILp GXUDQW OHV VL[ DQQpHV GH O¶HVVDL $ FKDTXH LQWHUYHQWLRQ O¶ROLYLHU D WHQWp GH UpWDEOLU VRQ pTXLOLEUH DX FRXUV GHV VDLVRQV VXLYDQWHV HW GH SURGXLUH XQH FURLVVDQFH DQQXHOOH SOXV RX PRLQV pOHYpH /D UpSRQVH GH O¶ROLYLHU DX[ pODJXDJHV VXFFHVVLIV HW j OD WDLOOH VpYqUH SUDWLTXpH DX FRXUV GX SULQWHPSV UpGXFWLRQ GH OD WDLOOH GH OD FDQRSpH GH HQ PR\HQQH V¶HVW WUDGXLWH SDU XQH FURLVVDQFH LPSRUWDQWH DX FRXUV GH O¶pWp HW GH O¶DXWRPQH GH OD PrPH DQQpH PDLV pJDOHPHQW DX FRXUV GX SULQWHPSV VXLYDQW

HQJHQGUDQW O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD ELRPDVVH YpJpWDOH TXL D pWp IDYRUDEOH j O¶REWHQWLRQ G¶XQH SURGXFWLRQ pOHYpH HQ $ O¶pFKHOOH GH O¶DQQpH OD UpSRQVH GH O¶ROLYLHU V¶HVW WUDGXLWH SDU GHV YDOHXUV PD[LPDOHV GH O¶DFFURLVVHPHQW HQ SRXU OD KDXWHXU OD SRXVVH WHUPLQDOH HW OH GLDPqWUH GX WURQF HW HQ SRXU OH GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ VRLW XQH DQQpH DSUqV OH SLF GH FURLVVDQFH HQ KDXWHXU DYHF WRXWHIRLV XQH DXJPHQWDWLRQ GH O¶DFFURLVVHPHQW GX WURQF HQ DORUV TXH OHV DFFURLVVHPHQWV HQ KDXWHXU HW GH OD IURQGDLVRQ RQW pWp SOXV IDLEOHV SDU UDSSRUW j O¶DQQpH SUpFpGHQWH /D WDLOOH D FRQVWLWXp GH FH IDLW XQ IDFWHXU GpWHUPLQDQW TXL D PRGLILp OH YROXPH GH O¶DUEUH OH WDX[ GH FRXYHUWXUH GX VRO SDU OD ELRPDVVH YpJpWDOH HW OH UDSSRUW & 1 FRQGXLVDQW j GHV PRGqOHV JUDSKLTXHV GLIIpUHQWV DYHF XQ PD[LPXP GH FURLVVDQFH REVHUYp j OD qPH DQQpH GH FXOWXUH SRXU OD SRXVVH WHUPLQDOH OD KDXWHXU HW OH WURQF HW j OD LqPH DQQpH SRXU OH GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ 0DLV HQ GpSLW GH FHV GLIIpUHQFHV GHV FRUUpODWLRQV SRVLWLYHV HW VLJQLILFDWLYHV RQW pWp DYHF GHV YDOHXUV GX FRHIILFLHQW GH FRUUpODWLRQ U YDULDQW GH j 'H PrPH QRXV DYRQV REVHUYp TXH OD PDVVH GH ERLV GH WDLOOH VXSSULPpH DSUqV OD FRXSH DX FRXUV GH O¶DQQpH Q HVW KDXWHPHQW FRUUpOpH U j O¶DFFURLVVHPHQW GH OD IURQGDLVRQ REVHUYp DX FRXUV GH O¶DQQpH SUpFpGHQWH HW j OD SURGXFWLRQ GH OD PrPH DQQpH U &H UpVXOWDW PRQWUH TXH OD WDLOOH HVW XQ IDFWHXU GpWHUPLQDQW GX UHQGHPHQW HW DSSXLH OHV UpVXOWDWV GH 3URHLWWL HW 7RPEHVL 8QH WDLOOH DSSURSULpH DXJPHQWH VLJQLILFDWLYHPHQW OH QRPEUH GH VLWHV SRWHQWLHOV GH GLIIpUHQFLDWLRQ GHV ERXUJHRQV IORUDX[ j WUDYHUV XQ DOORQJHPHQW SOXV LPSRUWDQW GHV SRXVVHV DORUV TXH OH PDLQWLHQ G¶XQH IURQGDLVRQ H[FHVVLYHPHQW GHQVH GRQQH SRXU XQ YROXPH GH IURQGDLVRQ GpWHUPLQp XQH VXUIDFH GH IUXFWLILFDWLRQ SOXV IDLEOH 6HORQ &RQQRU HW )HUUHUHV OD WDLOOH PRGLILH O¶LQGLFH IROLDLUH ,O DXJPHQWH HQ DGRSWDQW GHV IRUPHV H[FXUUHQWHV HW HQJHQGUH XQH DXJPHQWDWLRQ GX UHQGHPHQW 1RXV DYRQV REVHUYp GH PrPH TXH OH UHQGHPHQW HQ

ROLYHV GH O¶DQQpH Q HVW SRVLWLYHPHQW FRUUpOp j O¶DFFURLVVHPHQW GX GLDPqWUH GH OD IURQGDLVRQ REWHQX DX FRXUV GH O¶DQQpH SUpFpGHQWH DYHF XQ FRHIILFLHQW GH FRUUpODWLRQ GH &HWWH UHODWLRQ HVW QHWWHPHQW DPpOLRUpH U ORUVTXH OHV UHQGHPHQWV GH OD YDULpWp 0HVNL VRQW pFDUWpV FH TXL LPSOLTXH TXH O¶DVSHFW YDULpWDO HVW pJDOHPHQW XQ IDFWHXU GH YDULDWLRQ LPSRUWDQW GDQV OD GpWHUPLQDWLRQ GHV UHQGHPHQWV $LQVL DSUqV WURLV DQQpHV G¶LQWHUYHQWLRQ OD WDLOOH GH IRUPDWLRQ QRXV D SHUPLV GH FRQVWUXLUH GHV DUEUHV YLJRXUHX[ IRUPpV VXU XQ WURQF XQLTXH HW RX EUDQFKHV FKDUSHQWLqUHV DYHF XQH UDPLILFDWLRQ UpJXOLqUHPHQW UpSDUWLH FRQVWLWXDQW XQH IURQGDLVRQ HQ IRUPH GH JREHOHW DYHF XQ D[H SULQFLSDO GLIIpUp &HWWH VWUXFWXUH DVVRFLpH j XQ V\VWqPH UDGLFXODLUH IDVFLFXOp GpMj IRUPp DX PRPHQW GH OD SODQWDWLRQ D SHUPLV XQH HQWUpH HQ SURGXFWLRQ SUpFRFH GHV YDULpWpV &KpWRXL 3LFKROLQH HW 0DQ]DQLOOH TXL D pWp REVHUYpH GqV OD qPH DQQpH GH FXOWXUH DYHF O¶REWHQWLRQ GH UHQGHPHQWV pOHYpV GqV OD LqPH DQQpH &HSHQGDQW OD SUDWLTXH GH OD WDLOOH Q¶D SX H[SOLTXHU TX¶HQ SDUWLH OD YDULDWLRQ GH OD G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH HW GH SURGXFWLRQ TXL D pWp REVHUYpH HQ SDUWLFXOLHU DX FRXUV GHV DQQpHV HW 6HORQ OHV pWXGHV UpDOLVpHV DQWpULHXUHPHQW QRWDPPHQW FHOOHV GH &RQQRU HW )HUHUHV 3ROL HW 3URLHWWL HW 7RPEHVL OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH FKH] O¶ROLYLHU HVW DXVVL FRQWU{OpH SDU O¶HIIHW GH OD GRPLQDQFH DSLFDOH TX¶H[HUFH OH ERXUJHRQ WHUPLQDO VXU VHV D[LOODLUHV OD FKDUJH HQ IOHXUV HW HQ IUXLWV GH O¶DQQpH SHQGDQWH HW SUpFpGHQWH TXL UpJXOH OH UDSSRUW GH O¶RIIUH GHPDQGH HQ DVVLPLODWV 3URLHWWL HW 7RPEHVL PDLV VXUWRXW GH OD WHPSpUDWXUH ORUVTXH O¶HDX Q¶HVW SDV XQ IDFWHXU OLPLWDQW )HUQDQGH] HW 0RUHQR HQ SDUWLFXOLHU OD SURGXFWLRQ GH Q°XGV O¶H[SDQVLRQ GHV IHXLOOHV HW O¶pSDLVVLVVHPHQW GHV UDPHDX[ GpSHQGHQW pWURLWHPHQW GH OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX HW GH OD UDGLDWLRQ VRODLUH /¶LQWHUDFWLRQ FRPSOH[H HQWUH OHV IDFWHXUV HQGRJqQHV HW

H[RJqQHV QRXV RQW FRQGXLW j XQH UpSRQVH SK\VLRORJLTXH GLIIpUHQWH G¶XQH DQQpH j O¶DXWUH $ILQ GH PLHX[ FRPSUHQGUH FHWWH G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH HW OHV UHODWLRQV TXL H[LVWHQW HQWUH OHV GLIIpUHQWHV SDUWLHV HQ GpYHORSSHPHQW OD FLQpWLTXH GH FURLVVDQFH GHV MHXQHV DUEUHV D pWp TXDQWLILpH HW DQDO\VpH j O¶pFKHOOH GX F\FOH DQQXHO HW VRQ LQWHUDFWLRQ DYHF OHV IDFWHXUV HQYLURQQHPHQWDX[ HQ FRQVLGpUDQW O¶DVSHFW YDULpWDO FRPPH XQ IDFWHXU GH YDULDWLRQ 3RXU FKDTXH SDUDPqWUH PHVXUp XQ PRGqOH SKpQRORJLTXH W\SH D pWp pODERUp TXL GpFULW HW TXDQWLILH OD FURLVVDQFH PR\HQQH GH O¶DUEUH DX FRXUV GX F\FOH DQQXHO /H PRGqOH H[SULPH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH HQ IRQFWLRQ GX WHPSV 1RXV DYRQV FRQVLGpUp OH PRGqOH GH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU FRPPH pWDQW OH PRGqOH GH EDVH SDU UDSSRUW DXTXHO QRXV DYRQV FRPSDUp OHV DXWUHV PRGqOHV /¶DQDO\VH GX PRGqOH SKpQRORJLTXH JOREDO GH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU D PRQWUp SpULRGHV SKpQRORJLTXHV DX FRXUV GX F\FOH DQQXHO FDUDFWpULVpHV SDU GHV YLWHVVHV YDULDEOHV VHORQ O¶DQQpH HW OH FXOWLYDU HW SDUPL OHVTXHOOHV QRXV DYRQV LGHQWLILp WURLV SpULRGHV GH FURLVVDQFH UDSLGH TXL VH VRQW SURGXLWHV DX SULQWHPSV HQ pWp HW HQ DXWRPQH &HV SpULRGHV VRQW DSSHOpHV FRPPXQpPHQW © YDJXHV GH FURLVVDQFH ª %RXORXKD /RXVVHUW HW %URXVVH 5DOOR 3DQVLRW HW 5HERXU 6HORQ %RXORXKD HW 5DOOR

O¶RFFXUUHQFH G¶XQH RX GH SOXVLHXUV YDJXHV GH FURLVVDQFH GpSHQG GH OD UpJLRQ FOLPDWLTXH GH OD YDULpWp HW GHV FRQGLWLRQV GH FXOWXUH (Q ]RQH WHPSpUpH FHV DXWHXUV UDSSRUWHQW XQH VHXOH YDJXH GH FURLVVDQFH FKH] OD 3LFKROLQH 0DURFDLQH HW GHX[ YDJXHV VRXV GHV FRQGLWLRQV G¶DOLPHQWDWLRQ K\GULTXH PRLQV IDYRUDEOHV /D YDJXH GH FURLVVDQFH HVWLYDOH D pWp UDUHPHQW UDSSRUWpH 4XDQW j O¶LPSRUWDQFH GH FHV YDJXHV %LJQDQPL HW DO PRQWUHQW TXH OD YDJXH GH FURLVVDQFH GX SULQWHPSV HVW OD SOXV LPSRUWDQWH HW SURGXLW SOXV GH GH OD FURLVVDQFH DQQXHOOH PDLV HOOH Q¶HVW TXDQWLILpH TXH GDQV GHV pWXGHV FRPSDUDWLYHV GH FRPSRUWHPHQW YDULpWDX[ j XQH IDFWHXU

GRQQp 'DQV QRWUH FDV OD FURLVVDQFH SULQWDQLqUH DYULO HVW SOXV LPSRUWDQWH TXH OHV FURLVVDQFHV REVHUpHV HQ pWp MXLOOHW RX HQ DXWRPQDOH VHSWHPEUH FRUURERUDQW OHV WUDYDX[ DQWpULHXUV &HSHQGDQW FHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH DLQVL TXH OHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH UDSLGH QH VRQW SDV REVHUYpHV WRXV OHV DQV 'H PrPH OHV YLWHVVHV PD[LPDOHV TXL YDULHQW GH j FP MRXU

HW PDWpULDOLVDQW OH SLF GHV YDJXHV GH FURLVVDQFH Q¶RQW SDV pWp WRXMRXUV HQUHJLVWUpHV DX FRXUV GX SULQWHPSV /D FURLVVDQFH PD[LPDOH GH O¶DQQpH D pWp REVHUYpH HQ DXWRPQH /HV YDJXHV GH FURLVVDQFH VRQW VpSDUpHV SDU GHV SpULRGHV GH UDOHQWLVVHPHQW HW FRXYUHQW GLIIpUHQWV SURFHVVXV SK\VLRORJLTXHV HQWUH OH GpEXW HW OD ILQ GX F\FOH DQQXHO $X GpPDUUDJH GX F\FOH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU VH SURGXLW DYHF XQH YLWHVVH YDULDQW GH j FP MRXU VHORQ O¶DQQpH HW OD YDULpWp FDUDFWpULVDQW OD SUHPLqUH SpULRGH GH FURLVVDQFH 3pULRGH TXL VH SRXUVXLW MXVTX¶j ILQ PDUV 6HORQ 5DOOR HW DO OH GpYHORSSHPHQW GHV ERXUJHRQV YpJpWDWLIV DX FRXUV GH FHWWH SpULRGH HVW VRXV O¶LQIOXHQFH GH OD WHPSpUDWXUH HW VH SURGXLW SRXU XQ RSWLPXP GH Â&#x192;& &HSHQGDQW QRXV DYRQV REVHUYp GHV GLIIpUHQFHV HQWUH OHV YDULpWpV QRWDPPHQW HQ HW HQ /D FURLVVDQFH PLQLPDOH D pWp HQUHJLVWUpH HQ SRXU OHV FXOWLYDUV &KpWRXL HW 3LFKROLQH HW HQ SRXU 0HVNL HW 0DQ]DQLOOH &HWWH GLIIpUHQFH GH FRPSRUWHPHQW QRXV ODLVVH SHQVHU TXH FHV YDULpWpV DXUDLHQW GHV H[LJHQFHV WKHUPLTXHV GLIIpUHQWHV FRPPH LO D pWp VLJQDOp SDU 5DOOR HW DO VHORQ OHVTXHOV OD FURLVVDQFH FKH] O¶ROLYLHU DX GpEXW GH O¶DQQpH HVW FRQWU{OpH SDU OD WHPSpUDWXUH HW TXH OD VHQVLELOLWp GH O¶HVSqFH 2OHD HXURSDHD j OD WHPSpUDWXUH HVW pWURLWHPHQW OLpH j OD YDULpWp GH PDQLqUH j FH TXH FKDTXH FXOWLYDU SHXW DYRLU GHV EHVRLQV VSpFLILTXHV UHSUpVHQWpV SDU XQ RSWLPXP WKHUPLTXH RX HW XQH VRPPH GH GHJUqV MRXUV $X FRXUV GX SUHPLHU VHPHVWUH GHV DQQpHV HW XQH VRPPH GH GHJUqV MRXUV FDOFXOpH VXU OD EDVH GH Â&#x192;& HW pJDOH j HW GÂ&#x192;M UHVSHFWLYHPHQW D pWp HQUHJLVWUpH DYHF XQH

WHPSpUDWXUH PR\HQQH GH Â&#x192;& HQ Â&#x192;& HQ HW Â&#x192;& HQ &HV YDULDWLRQV H[SOLTXHUDLHQW OH GpPDUUDJH WDUGLI GH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU DX FRXUV GH O¶DQQpH $YULO PDLV pJDOHPHQW OHV IDLEOHV YLWHVVHV GH FURLVVDQFH REVHUYpHV SRXU 3LFKROLQH HW &KpWRXL HQ HW SRXU 0DQ]DQLOOH HW 0HVNL HQ /HV WHPSpUDWXUHV HQUHJLVWUpHV DX GpEXW GH O¶DQQpH DXUDLHQW pWp LQVXIILVDQWHV SRXU DVVXUHU XQH ERQQH FURLVVDQFH GH GpPDUUDJH FKH] OHV FXOWLYDUV &KpWRXL HW 3LFKROLQH DORUV TXH FHOOHV GH DXUDLHQW pWp WURS pOHYpHV SRXU OHV FXOWLYDUV 0HVNL HW 0DQ]DQLOOH 8QH VRPPH GH GHJUqV MRXUV GH O¶RUGUH GH GÂ&#x192;M DFFXPXOpH GXUDQW OHV WURLV SUHPLHUV PRLV GH O¶DQQpH DVVRFLpH j XQH WHPSpUDWXUH PR\HQQH GH Â&#x192;& HQWUH MDQYLHU HW PDUV SDUDLVVHQW IDYRUDEOHV DX GpYHORSSHPHQW GHV YDULpWpV GXUDQW OD µSpULRGH ¶ GH FURLVVDQFH /D GLIIpUHQFH GH FRPSRUWHPHQW HQWUH OHV TXDWUH YDULpWpV DX FRXUV GH OD µSpULRGH ¶ SRXUUDLW UpVXOWHU pJDOHPHQW GH O¶HIIHW GH OD FRPSpWLWLRQ WURSKLTXH SXLVTXH OD SUHPLqUH SURGXFWLRQ © HIIHFWLYH ª D pWp REWHQXH HQ SRXU 3LFKROLQH HW &KpWRXL HW HQ SRXU 0DQ]DQLOOH HW 0HVNL HW TXH OHV ROLYHV UpFROWpHV j OD ILQ GX F\FOH DQQXHO UpVXOWHQW GX GpYHORSSHPHQW GHV IOHXUV GLIIpUHQFLpHV HQ GpEXW G¶DQQpH DX PRPHQW GX GpPDUUDJH GH OD FURLVVDQFH GH OD QRXYHOOH SRXVVH /D GLIIpUHQFLDWLRQ GH FHV IOHXUV PDWpULDOLVpH SDU OD FRQVWLWXWLRQ HW OD FURLVVDQFH GHV SLqFHV IORUDOHV HQ PRLQV GH GHX[ PRLV DERXWLW j OD IRUPDWLRQ GH PLOOLHUV GH IOHXUV SDU DUEUH FH TXL LPSOLTXH XQH DFWLYLWp FHOOXODLUH LQWHQVH TXL HQJHQGUH XQH PRELOLVDWLRQ LPSRUWDQWH GHV PpWDEROLWHV 3ROL $X PrPH PRPHQW OHV ERXUJHRQV YpJpWDWLIV DSLFDX[ TXL VRQW j O¶RULJLQH GH OD SRXVVH GH O¶DQQpH FRQVWLWXHQW DXVVL j FH VWDGH XQ S{OH G¶DWWUDFWLRQ DFWLI SXLVTX¶LOV VRQW OH VLqJH GH GLYLVLRQ FHOOXODLUH LPSRUWDQWH &HV GHX[ S{OHV YRQW HQWUHU HQ FRPSpWLWLRQ HW V¶DFFXVHU /HV IOX[ WURSKLTXHV VHURQW RULHQWpV YHUV OH S{OH TXL D OD IRUFH G¶DWWUDFWLRQ OD SOXV pOHYpH F¶HVW FH TXL QRXV SHUPHW G¶H[SOLTXHU OH FRPSRUWHPHQW GLIIpUHQW GH FHV YDULpWpV

/D FURLVVDQFH YpJpWDWLYH GpPDUUH YLVLEOHPHQW j SDUWLU GH OD GHUQLqUH VHPDLQH GH PDUV HQWDPPDQW OD GHX[LqPH SpULRGH GH FURLVVDQFH DX FRXUV GH ODTXHOOH O¶ROLYLHU VH GpYHORSSH UDSLGHPHQW HW DWWHLQW XQH YLWHVVH PR\HQQH PD[LPDOH GH FP MRXU YHUV OD PL DYULO &H PD[LPXP UHSUpVHQWH j OD IRLV OH SLF GH FURLVVDQFH GH © OD YDJXH SULQWDQLqUH ª TXL GXUH GH j MRXUV HW OH SLF GX F\FOH DQQXHO 6HORQ %RXORXKD )HUQDQGH] HW 0RUHQR HW 9LOOHPXU HW 'HOPDV © OD YDJXH GH FURLVVDQFH SULQWDQLqUH ª DVVXUH OD FURLVVDQFH OD SOXV LPSRUWDQWH GH O¶DQQpH DORUV TXH %LJQDPL HW DO PRQWUHQW TXH SOXV GH GH OD FURLVVDQFH GHV SRXVVHV HQ DQQpH SOXV HW HQ DQQpH PRLQV RQW OLHX HQ SpULRGH GH SUpIORUDLVRQ 'DQV QRV FRQGLWLRQV OD FURLVVDQFH KLYHUQR SULQWDQLqUH D UHSUpVHQWp SUqV GH GH OD FURLVVDQFH DQQXHOOH DYHF XQH YDULDELOLWp LQWHUDQQXHOOH TXL UpVXOWH VHORQ &LPDWR HW DO

GH O¶HIIHW GH OD WHPSpUDWXUH $X FRXUV GH FHWWH SpULRGH GH GpPDUUDJH GH OD IORUDLVRQ GpEXW DYULO OHV WHPSpUDWXUHV KDELWXHOOHV GH OD VDLVRQ HW TXL VRQW GH O¶RUGUH GH Â&#x192;& VWLPXOHQW O¶DOORQJHPHQW GHV UDPHDX[ TXL VH IDLW VHORQ %LJQDPL HW DO

SURSRUWLRQQHOOHPHQW j OD WHPSpUDWXUH PR\HQQH PHQVXHOOH &HSHQGDQW OD SUpVHQFH G¶XQH FKDUJH pOHYpH HQ IOHXUV SHXW PDOJUp OHV WHPSpUDWXUHV IDYRUDEOHV IUHLQHU OD FURLVVDQFH GHV SRXVVHV HW UpGXLUH OD ORQJXHXU GHV HQWUH Q°XGV VRXV O¶HIIHW GH OD FRPSpWLWLRQ WURSKLTXH FRPPH LO O¶D pWp VLJQDOp SDU &LPDWR HW )LRULQR

-DUGDN HW 3URLHWWL HW 7RPEHVL 1RV YDULpWpV RQW SUpVHQWp XQ FRPSRUWHPHQW GLIIpUHQW SDUWLFXOLqUHPHQW HQ (Q OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU D pWp SOXV IDLEOH TXH FHOOH GH O¶DQQpH pFRXOpH HQ UDLVRQ GH O¶HQWUpH HQ IUXFWLILFDWLRQ GHV YDULpWpV &KpWRXL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH /HV FXOWLYDUV 3LFKROLQH HW 0HVNL RQW PRQWUp WURLV YDJXHV GH FURLVVDQFH PDWpULDOLVpHV SDU GHV YLWHVVHV LPSRUWDQWHV DORUV TXH OHV YDULpWpV &KpWRXL HW 0DQ]DQLOOH RQW SUpVHQWp XQH FURLVVDQFH SOXV IDLEOH PDLV UpJXOLqUH GH ILQ PDUV MXVTX¶j OD ILQ GH O¶pWp (Q DXWRPQH O¶ROLYLHU V¶HVW GpYHORSSp FKH]

OHV TXDWUH FXOWLYDUV DYHF XQH YLWHVVH SOXV pOHYpH TXH FHOOH GX SULQWHPSV $X FRXUV GH O¶DQQpH OD SRXVVH GH O¶DQQpH D GpPDUUp WDUGLYHPHQW DX GpEXW GX PRLV G¶DYULO FKH] OHV TXDWUH YDULpWpV DORUV TXH OHV SUHPLqUHV IOHXUV RQW GpMj RXYHUW 4XHOTXHV MRXUV SOXV WDUG XQH IORUDLVRQ DERQGDQWH D pWp REVHUYpH IDYRULVpH SDU GHV FRQGLWLRQV KLYHUQDOHV IDYRUDEOHV /¶KLYHU D pWp SOXV IUDLV TXH FHOXL GHV DQQpHV HW DYHF XQH WHPSpUDWXUH PR\HQQH GH Â&#x192;& HW XQH YDOHXU GH *'' GH GÂ&#x192;M FDOFXOpH VXU OD EDVH GH GÂ&#x192;M &HV FRQGLWLRQV RQW IDYRULVp O¶LQLWLDWLRQ G¶XQ QRPEUH pOHYp GH IOHXUV TXL VH VRQW pSDQRXLHV GXUDQW OD GHX[LqPH TXL]DLQH G¶DYULO HQ UpSRQVH j OD KDXVVH GHV WHPSpUDWXUHV 0DLV SRXU GpFOHQFKHU OD IORUDLVRQ $OFDOD HW %DUUDQFR FLWp SDU &RQQRU HW )HUHUHV LQGLTXHQW TX¶LO HVW QpFHVVDLUH G¶DFFXPXOHU XQH FHUWDLQH VRPPH GH GHJUqV DX FRXUV GHV WURLV SUHPLHUV PRLV GH O¶DQQpH FDOFXOpH VXU OD EDVH G¶XQH WHPSpUDWXUH GH Â&#x192;& 'DQV OH FDV GH O¶DQQpH QRXV DYRQV DFFXPXOp GÂ&#x192;M HQWUH GpEXW MDQYLHU HW ILQ PDUV FRQWUH GÂ&#x192;M HQ HW GÂ&#x192;M HQ

&HWWH VRPPH D pWp j O¶RULJLQH GH O¶pSDQRXLVVHPHQW G¶XQ JUDQG QRPEUH GH IOHXUV SDUWLFXOLqUHPHQW FKH] O¶ROLYLHU &KpWRXL PDLV SHX GH WHPSV DSUqV OHV IOHXUV RQW FKXWp PDVVLYHPHQW FH TXL D UpGXLW FRQVLGpUDEOHPHQW OD FKDUJH GH O¶DUEUH HW D DERXWLW j XQH SURGXFWLRQ SOXW{W IDLEOH &HFL UpVXOWHUDLW GH OD KDXVVH GHV WHPSpUDWXUHV TXL D pWp HQUHJLVWUpH DX FRXUV GH OD SOHLQH IORUDLVRQ HW GH OD QRXDLVRQ GH O¶DQQpH 6HORQ &RQQRU DQG )HUHUHV XQ UpJLPH WKHUPLTXH GH Â&#x192;& HW Â&#x192;& UHVSHFWLYHPHQW SRXU OHV PLQLPD HW OHV PD[LPD HVW RSWLPDO SRXU OD IORUDLVRQ HW OD QRXDLVRQ 'HV YDOHXUV SOXV pOHYpHV SURYRTXHUDLHQW OD FRXOXUH GHV IOHXUV 'DQV QRV FRQGLWLRQV OHV WHPSpUDWXUHV PR\HQQHV HQUHJLVWUpHV HQ SpULRGH GH IORUDLVRQ QRXDLVRQ RQW pWp GH HW Â&#x192;& UHVSHFWLYHPHQW HW GRQF ELHQ VXSpULHXUHV j O¶RSWLPXP /D IDLEOH QRXDLVRQ REVHUYpH DX FRXUV GH O¶DQQpH SRXUUDLW pJDOHPHQW UpVXOWHU G¶XQH IDLEOH GLVSRQLELOLWp GHV

QXWULPHQWV HQJHQGUpH SDU OD VXSSUHVVLRQ G¶XQH TXDQWLWp LPSRUWDQWH GH ERLV GH WDLOOH /HV FRXSHV VpYqUHV SUDWLTXpHV DX PRPHQW GH OD WDLOOH GH IRUPDWLRQ RQW UpGXLW OD TXDQWLWp GH UpVHUYHV QXWULWLYHV HPPDJD]LQpHV GDQV OH ERLV SURYRTXDQW XQ GpVpTXLOLEUH DX QLYHDX GH OD IURQGDLVRQ DX PRPHQW PrPH RX OHV IOHXUV V¶pSDQRXLVVDLHQW &HWWH FKXWH DFFpOpUpH SDU OHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV GX SULQWHPSV V¶HVW UpSHUFXWpH QpJDWLYHPHQW VXU OD QRXDLVRQ GHV IUXLWV PDLV DXVVL VXU OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH FKH] OHV YDULpWpV &KpWRXL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH DX FRXUV GHV VHPDLQHV TXL RQW VXLYL OD IORUDLVRQ /¶ROLYLHU 0HVNL D FRQFHUYp SDU FRQWUH XQH YLWHVVH GH FURLVVDQFH SOXV pOHYpH TXL UpVXOWH GH O¶DEVHQFH GH IOHXUV HW GRQF GH FRPSpWLWLRQ SRXU OHV QXWULHPHQWV /¶pFODLUFLVVDJH GHV ROLYHV GH WDEOH HVW UHFRPPDQGp j OD ILQ GH FHWWH SpULRGH FULWLTXH GH IORUDLVRQ QRXDLVRQ GDQV OH EXW GH UpGXLUH O¶HIIHW GH OD FRPSpWLWLRQ HW GH JDUDQWLU XQH ERQQH TXDOLWp GHV IUXLWV j OD UpFROWH HQ PHWWDQW j OHXU GLVSRVLWLRQ XQH SOXV JUDQGH TXDQWLWp GH QXWULPHQWV 6HORQ )HUQDQGH] HW 0RUHQR HW /DYHH

j GH IUXLWV QRXpV HQ DQQpH GH IRUWH FKDUJH HQ IOHXUV VXIILW SRXU DYRLU XQ ERQ UHQGHPHQW &H WDX[ GpSHQG WRXWHIRLV GH OD YDULpWp GH OD SURGXFWLRQ SUpFpGHQWH HW VXUWRXW GH OD WHPSpUDWXUH /DYHH 6HORQ &LPDWR HW )LRULQR HW 3URLHWWL HW 7RPEHVL OD FURLVVDQFH GHV IUXLWV LQWHUIqUH DYHF OHV ERXUJHRQV YRLVLQV HW OHV SRXVVHV HQ FURLVVDQFH HW SHXYHQW UDOHQWLU OHXU pYROXWLRQ /HV ROLYLHUV HQWDPPHQW DSUqV FHWWH SpULRGH OD FURLVVDQFH HVWLYDOH TXL D pWp FDUDFWpULVpH SDU GHV YLWHVVHV SOXV IDLEOHV TXH FHOOH GX SULQWHPSV HW GHV GLIIpUHQFHV YDULpWDOHV SHX SHUFHSWLEOHV /HV YLWHVVHV PD[LPDOHV RQW pWp REVHUYpHV YHUV OD PL MXLOOHW JpQpUDOHPHQW FKH] OD YDULpWp &KpWRXL $X FRXUV GHV DQQpHV HW GH IDLEOHV GLIIpUHQFHV RQW pWp REVHUYpHV HQWUH OHV TXDWUH YDULpWpV

TXL

Q¶RQW

SUpVHQWp

TX¶XQH

VHXOH

YDJXH

GH

FURLVVDQFH SULQWDQLqUH LPSRUWDQWH DSUqV TXRL OHV YLWHVVHV RQW GLPLQXp FRQVLGpUDEOHPHQW FRPPH VL O¶ROLYLHU DYDLW H[SULPp DX

FRXUV GX SULQWHPSV VRQ SRWHQWLHO PD[LPXP (Q OHV YLWHVVHV RQW pWp SOXV IDLEOHV PDLV OHV TXDWUH YDULpWpV RQW SUpVHQWp OD PrPH G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH DYHF XQ GpYHORSSHPHQW HVWLYDO IDLEOH HW DEVHQW HQ DXWRPQH $X FRXUV GH O¶DQQpH O¶D[H SULQFLSDO D SUpVHQWp XQH IDLEOH FURLVVDQFH TXL UpVXOWH GH O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH DX GHOj GH Â&#x192;& HQWUH OH MXLQ HW ILQ DRÂ&#x20AC;W PDLV pJDOHPHQW GH O¶HIIHW GH OD FRPSpWLWLRQ QXWULWLYH HQJHQGUpH SDU OH GpYHORSSHPHQW GHV IUXLWV /HV FXOWLYDUV &KpWRXL HW 0DQ]DQLOOH RQW SUpVHQWp OD PrPH G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH DORUV TXH OH YDULpWp 3LFKROLQH D HX XQH IDLEOH FURLVVDQFH HQWUH PDUV HW MXLOOHW SUREDEOHPHQW HQ UDLVRQ GH VD FKDUJH SOXV LPSRUWDQWH HQ ROLYHV /D UHSULVH GH O¶LUULJDWLRQ DX PRLV GH MXLOOHW GH IDoRQ UpJXOLqUH D SHUPLV GH VWLPXOHU OD FURLVVDQFH GHV YDULpWpV 0HVNL HW 3LFKROLQH HW GH PDLQWHQLU DX PrPH QLYHDX FHOOH GHV YDULpWpV &KpWRXL HW 0DQ]DQLOOH MXVTX¶j GpEXW RFWREUH $X FRXUV GH OD SpULRGH HVWLYDOH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU UDOHQWLW PDLV HOOH QH V¶DQQXOH SDV 6RQ UDOHQWLVVHPHQW DSUqV OD YDJXH GH FURLVVDQFH SULQWDQLqUH FRwQFLGH DYHF OH GpYHORSSHPHQW UDSLGH GHV ROLYHV GRQW O¶LQIOXHQFH FRPSpWLWLYH SUHQG GH SOXV HQ SOXV G¶LPSRUWDQFH HQ SDUWLFXOLHU DX FRXUV GX VWDGH GH GXUFLVVHPHQW GHV QR\DX[ GHV ROLYHV TXL HVW FRQVLGpUp FRPPH pWDQW OH SUHPLHU VWDGH FULWLTXH GH FURLVVDQFH GX IUXLW DX FRXUV GXTXHO OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH GH O¶ROLYH GLPLQXH pJDOHPHQW PDLV VDQV V¶DQQXOHU FRQWUDLUHPHQW j FH TXL HVW FRPPXQpPHQW UDSSRUWp &H UpVXOWDW FRUURERUH FHOXL GH ,QJOHVH HW DO TXL RQW UDSSRUWp XQH FURLVVDQFH GX IUXLW HQ SpULRGH GH GXUFLVVHPHQW GHV QR\DX[ $ OD ILQ GH FHWWH SpULRGH XQ SHWLW SLF GH FURLVVDQFH GH O¶D[H SULQFLSDO SHXW rWUH REVHUYp TXL PDUTXHUDLW OD ILQ GX SURFHVVXV GH VFOpULILFDWLRQ PDLV LO SHXW DUULYHU TXH OH IDLEOH U\WKPH GH FURLVVDQFH VH SRXUVXLYH MXVTX¶j ILQ DRÂ&#x20AC;W 3HQGDQW FHWWH SpULRGH GH IRUWH GHPDQGH FOLPDWLTXH VH SURGXLW O¶LQGXFWLRQ IORUDOH DX FRXUV GH ODTXHOOH QRXV DYRQV REVHUYp XQ UDOHQWLVVHPHQW GH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HW GX

IUXLW &H UDOHQWLVVHPHQW UpVXOWH QRQ VHXOHPHQW GH O¶HIIHW GH OD FRPSpWLWLRQ HQWUH OHV QRXYHDX[ ERXUJHRQV HQ LQGXFWLRQ HW OHV IUXLWV HQ FURLVVDQFH PDLV pJDOHPHQW GX GpFOHQFKHPHQW GX SURFHVVXV GH V\QWKqVH GHV OLSLGHV TXL VHORQ &RQQRU HW )HUHUHV GpPDUUH HQ pWp DX PRPHQW GX GXUFLVVHPHQW GHV QR\DX[ HW VH SRXUVXLW MXVTX¶HQ DXWRPQH PRQWUDQW OD FRPSOH[LWp GX SURFHVVXV GH IUXFWLILFDWLRQ FKH] O¶ROLYLHU $ OD ILQ GH O¶pWp DORUV TXH FHV SURFHVVXV VH SRXUVXLYHQW OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU HW FHOOH GH OD SRXVVH WHUPLQDOH HQWDPPHQW OD SKDVH DXWRPQDOH 3pULRGH GDQV TXHO FDV FHOOH FL SUpVHQWHUDLW XQ PD[LPXP YHUV OD PL VHSWHPEUH /D SUpVHQFH HW O¶LPSRUWDQFH GH FHWWH FURLVVDQFH GpSHQGHQW VHORQ $EGHO 5KDKPDQH HW 6KDUNDZL GH OD GLVSRQLELOLWp GH O¶HDX HW GH OD FKDUJH HQ ROLYHV $ SDUWLU GH OD PL RFWREUH OD FRXOHXU GHV IUXLWV YLUH DX YLROHW /HV ROLYHV 0HVNL HW 0DQ]DQLOOH VRQW UpFROWpHV HQ SUHPLHU SXLV OHV ROLYHV &KpWRXL HW HQILQ OD 3LFKROLQH HQ GHUQLHU /¶ROLYLHU HQWUH HQ SpULRGH GH TXLHVFHQFH TXL D OLHX HQWUH QRYHPEUH HW GpEXW MDQYLHU 3pULRGH /D YLWHVVH GH FURLVVDQFH \ HVW UDOHQWLH PDLV QRQ QXOOH /D G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH GH O¶ROLYH REVHUYpH DX FRXUV GHV TXDWUH DQQpHV GH VXLYL GLIIqUH GH FH TXL HVW FRPPXQpPHQW UDSSRUWp 6HORQ +DUWPDQQ OD FURLVVDQFH GH O¶ROLYH VH IDLW HQ H[KLEDQW XQH GRXEOH VLJPRLGH DYHF XQ DUUrW GH OD FURLVVDQFH GXUDQW OD SKDVH GH GXUFLVVHPHQW GHV QR\DX[ &HWWH G\QDPLTXH FDUDFWpULVH OD FURLVVDQFH GX IUXLW GDQV OHV SODQWDWLRQV SOXYLDOHV HQ UDLVRQ GX GpILFLW K\GULTXH REVHUYp HQ pWp HW TXL HVW VRXYHQW DVVRFLp j XQH WHPSpUDWXUH pOHYpH 6RXV LUULJDWLRQ &RQQRU HW )HUHUHV

UDSSRUWHQW XQ PRGqOH GH FURLVVDQFH GLIIpUHQW VHORQ OHTXHO O¶ROLYH VH GpYHORSSH GH PDQLqUH FRQWLQXH GHSXLV OD QRXDLVRQ MXVTXj OD UpFROWH HQ PDUTXDQW GHX[ SKDVHV GH FURLVVDQFH FDUDFWpULVpHV SDU GHV YLWHVVHV GLIIpUHQWHV $SUqV OD QRXDLVRQ O¶ROLYH FURLW OLQpDLUHPHQW HW UDSLGHPHQW SHQGDQW TXHOTXHV VHPDLQHV 6D FURLVVDQFH UDOHQWL ORUVTXH OH SURFHVVXV GH V\QWKqVH GHV OLSLGHV HVW HQJDJp GX IDLW GH O¶DXJPHQWDWLRQ GX FRQWHQX HQHUJpWLTXH GH OD PDWLqUH VqFKH HQ

PrPH WHPSV TXH VH VFOpULILHQW OHV HQGRFDUSHV 1RV UpVXOWDWV RQW PRQWUp TXH OD FURLVVDQFH GH O¶ROLYH GDQV OHV FRQGLWLRQV GH 0RUQDJ V¶HVW SURGXLWH VHORQ OH PRGqOH GH FURLVVDQFH UDSSRUWp SDU &RQQRU HW )HUHUHV HW TXH OD FURLVVDQFH VH SRXUVXLW PrPH HQ pWp DX FRXUV GH OD SpULRGH GH GXUFLVVHPHQW GHV QR\DX[ 7RXWHIRLV QRXV DYRQV REVHUYp GHV GLIIpUHQFHV DX QLYHDX GH OD ORQJXHXU GH OD SKDVH OLQpDLUH HW GH OD ORQJXHXU GH OD SpULRGH GH GXUFLVVHPHQW GHV QR\DX[ 6HORQ %OXPHQILHOG FHV YDULDWLRQV UpVXOWHQW GH O¶HIIHW GH OD WHPSpUDWXUH TXL DOORQJH RX UDFFRXUFLW OD GXUpH GHV SKDVHV GH FURLVVDQFH PDLV HOOH QH PRGLILH SDV O¶DOOXUH JpQpUDOH GH OD FRXUEH (OOH UpJXOH pJDOHPHQW OD FKXWH HVWLYDOH GHV ROLYHV 6HV HIIHWV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW QpIDVWHV ORUVTXH GHV FKDQJHPHQWV LPSRUWDQWV HW RX EUXVTXHV VH SURGXLVHQW SHQGDQW OHV SKDVHV FUXFLDOHV GH GXUFLVVHPHQW GHV QR\DX[ GHV ROLYHV HW GH V\QWKqVH GHV OLSLGHV 1RXV DYRQV FRQVWDWp HQ HIIHW ORUV GX VXLYL GH OD V\QWKqVH GH O¶KXLOH DX FRXUV GH O¶DQQpH G¶RFWREUH j GpFHPEUH XQH pYROXWLRQ GHV WDX[ G¶KXLOH DVVH] LQKDELWXHOOH FDUDFWpULVpH SDU GHV YDOHXUV WUqV IDLEOHV PDLQWHQXHV MXVTX¶j GpEXW GpFHPEUH HQVXLWH OHV WDX[ RQW DXJPHQWp UDSLGHPHQW SRXU DWWHLQGUH HW FKH] OHV YDULpWpV &KpWRXL HW 3LFKROLQH &HWWH pYROXWLRQ HVW OLpH DX[ FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV YpFXHV HQ FDUDFWpULVpHV SDU XQ DXWRPQH H[FHSWLRQQHOOHPHQW SOXYLHX[ HW FKDXG /HV WHPSpUDWXUHV RQW GpSDVVp GXUDQW OHV PRLV GH VHSWHPEUH RFWREUH HW QRYHPEUH OHV PR\HQQHV KDELWXHOOHV &H Q¶HVW TX¶j SDUWLU GH ILQ QRYHPEUH TXH OD WHPSpUDWXUH D EDLVVp UHMRLJQDQW OHV PR\HQQHV VDLVRQQLqUHV /D FURLVVDQFH GH O¶ROLYLHU D pWp VXMHWWH DX FRXUV GH OD SpULRGH G¶H[SpULPHQWDWLRQ j G¶LPSRUWDQWHV YDULDWLRQV TXL VH VRQW WUDGXLWHV SDU GHV DFFURLVVHPHQWV SOXV RX PRLQV LPSRUWDQWV VHORQ OD VDLVRQ HW OHV FRQGLWLRQV GH O¶DQQpH /D UHFKHUFKH GH FRUUpODWLRQV HQWUH OHV SDUDPqWUHV GH FURLVVDQFH HW FHUWDLQV SDUDPqWUHV FOLPDWLTXHV QRWDPPHQW OD WHPSpUDWXUH HW OD GHPDQGH FOLPDWLTXH G¶XQH SDUW HW OH QLYHDX GH VDWLVIDFWLRQ GHV EHVRLQV HQ HDX G¶DXWUH SDUW D FRQGXLW j

GHV UHODWLRQV GRQW OH GHJUp GH VLJQLILFDWLRQ GpSHQG ODUJHPHQW GH OD SpULRGH GH O¶DQQpH FRQVLGpUpH 'H IDLEOHV FRHIILFLHQWV GH FRUUpODWLRQV RQW pWp WURXYpV ORUVTXH WRXWHV OHV REVHUYDWLRQV HIIHFWXpHV DX FRXUV GX F\FOH GH FURLVVDQFH VRQW SULVHV HQ FRPSWH \ FRPSULV OHV PHVXUHV HIIHFWXpHV DX FRXUV GHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH UDSLGH &HSHQGDQW ORUVTXH FHV GHUQLqUHV QH VRQW SDV SULVHV HQ FRPSWH HW TXH OHV FRUUpODWLRQV VRQW pWDEOLHV HQ FRQVLGpUDQW XQLTXHPHQW OHV PHVXUHV IDLWHV HQ GHKRUV GH FHV SpULRGHV OHV FRUUpODWLRQV HQWUH O¶DFFURLVVHPHQW HQ KDXWHXU HW OD GHPDQGH FOLPDWLTXH (7R HQ SDUWLFXOLHU VRQW QHWWHPHQW DPpOLRUpHV U

&HV UpVXOWDWV PRQWUHQW TXH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU HVW IRUWHPHQW LQIOXHQFpH SDU OHV WHPSpUDWXUHV PD[LPDOHV PLQLPDOHV HW O¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ GH UpIpUHQFH DLQVL TXH OH QLYHDX GHV DSSRUWV K\GULTXHV HW FRQFRUGHQW ELHQ DYHF FHX[ GH %LJQDPL HW DO HW &LPDWR HW DO TXL RQW UDSSRUWp GHV FRUUpODWLRQV KDXWHPHQW VLJQLILFDWLYHV HQWUH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HW OD WHPSpUDWXUH ,OV FRUURERUHQW DXVVL OHV UpVXOWDWV WURXYpV SDU %RXORXKD HW 3URLHWWL HW 7RPEHVL TXL UDSSRUWHQW O¶H[LVWHQFH G¶XQ FRQWU{OH HQGRJqQH FRPSOH[H DX QLYHDX GHV SURFHVVXV LPSOLTXpV GDQV OD FURLVVDQFH DX FRXUV GHV µYDJXHV GH FURLVVDQFH¶ &HSHQGDQW FHV IDFWHXUV Q¶RQW SDV DIIHFWp OHV TXDWUH YDULpWpV GH OD PrPH PDQLqUH /D YDULpWp 0DQ]DQLOOH D SUpVHQWp JpQpUDOHPHQW OHV FRHIILFLHQWV OHV SOXV pOHYpV 'H PrPH QRXV DYRQV REVHUYp HQ GH IDLEOHV YDOHXUV GX FRHIILFLHQW GH GpWHUPLQDWLRQ 5 PrPH HQ GHKRUV GHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH UDSLGH TXL UpVXOWHUDLHQW GH O¶HIIHW GH O¶HQWUpH HQ SURGXFWLRQ GHV YDULpWpV &KpWRXL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH /D WHPSpUDWXUH DJLW GRQF SDU VHV YDOHXUV H[WUrPHV GRQW OHV HIIHWV GpSHQGHQW GX VWDGH SKpQRORJLTXH HW GH OD GLVSRQLELOLWp GH O¶HDX $X FRXUV GH OD SpULRGH OD WHPSpUDWXUH D YDULp HQ PR\HQQH GH j SRXU OHV PD[LPD HW GH j SRXU OHV PLQLPD SDU UDSSRUW j OD SpULRGH DORUV TXH OHV SUpFLSLWDWLRQV DQQXHOOHV RQW pWp HQ GHoj GHV PR\HQQHV GH OD UpJLRQ

j PP /D KDXVVH PD[LPDOH GH OD WHPSpUDWXUH D pWp REVHUYpH HQ HQJHQGUDQW XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD *'' G¶HQYLURQ Â&#x192;M DX FRXUV GX SUHPLHU WULPHVWUH GH O¶DQQpH SDU UDSSRUW j O¶DQQpH DYHF XQH SOXYLRPpWULH DQQXHOOH PLQLPXP GH PP GRQW PP RQW pWp HQUHJLVWUpV DX FRXUV GHV SUHPLHUV PRLV GH O¶DQQpH F¶HVW j GLUH SHQGDQW OD SpULRGH TXL D SUpFpGp OD FURLVVDQFH SULQWDQLqUH UDSLGH PP GH SOXLH HQWUH VHSWHPEUH HW ILQ PDUV &RPSWH WHQX GH FHV FRQGLWLRQV QRXV Q¶DYRQV GpPDUUp O¶LUULJDWLRQ TX¶DX GpEXW GX PRLV G¶DYULO &HOOH FL D GXUp VHXOHPHQW TXHOTXHV MRXUV DILQ GH QH SDV SHUWXUEHU OH SURFHVVXV GH IORUDLVRQ TXL VHUDLW VHORQ &RQQRU HW )HUHUHV VWLPXOp SDU OHV VWUHVV K\GULTXHV OpJHUV TXL SHXYHQW VH SURGXLUH j OD ILQ GH O¶KLYHU &HW DSSRUW GH O¶HDX DX GpEXW GH OD SKDVH DFFpOpUpH GH OD FURLVVDQFH SULQWDQLqUH GH O¶DQQpH D IDYRULVp O¶DOORQJHPHQW GH O¶D[H SULQFLSDO G¶DXWDQW SOXV TXH OHV WHPSpUDWXUHV pWDLHQW IDYRUDEOHV j XQH ERQQH FURLVVDQFH (Q XQH TXDQWLWp GH SOXLH DQQXHOOH pTXLYDOHQWH D pWp HQUHJLVWUpH PP PDLV DYHF XQ SUHPLHU VHPHVWUH PRLQV DUURVp PP GH SOXLH GH MDQYLHU j ILQ MXLQ HW XQH KDXVVH UHODWLYH PR\HQQH GH OD WHPSpUDWXUH GH HW UHVSHFWLYHPHQW SRXU OHV PLQLPD HW OHV PD[LPD &RPSWH WHQX GH FHV FRQGLWLRQV HW GH FHOOHV TXL RQW VpYLW GXUDQW O¶DXWRPQH HW O¶KLYHU HW HQ UDLVRQ GX PDQTXH GH SOXLH DX FRXUV GHV SUHPLHUV PRLV GH O¶DQQpH QRXV DYRQV GpFOHQFKp O¶LUULJDWLRQ GqV OD GHX[LqPH GpFDGH GX PRLV GH PDUV HQYLURQ MRXUV DYDQW OH GpPDUUDJH GH OD FURLVVDQFH SULQWDQLqUH /¶DSSRUW GH O¶HDX SDU O¶LUULJDWLRQ HW O¶DUULYpH GHV SOXLHV DX FRXUV GHV PRLV G¶DYULO HW GH PDL RQW VWLPXOp OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU FKH] WRXV OHV FXOWLYDUV PDLV VXUWRXW OH GpYHORSSHPHQW GLDPpWUDO GH OD IURQGDLVRQ /¶DQQpH D pWp ELHQ DUURVpH DYHF XQH SOXYLRPpWULH DQQXHOOH GH PP GRQW PP RQW pWp HQUHJLVWUpV GXUDQW OH SUHPLHU WULPHVWUH UpDOLVDQW SRXU OD PrPH SpULRGH XQH DXJPHQWDWLRQ UHODWLYH PR\HQQH GH j SDU UDSSRUW DX[ GHX[ DQQpHV SUpFpGHQWHV 'H FH IDLW O¶LUULJDWLRQ Q¶D pWp

GpFOHQFKpH TX¶DX PRLV GH PDL HW V¶HVW SRXUVXLYLH GXUDQW O¶pWp TXL D pWp SDUWLFXOLqUHPHQW FKDXG DYHF MRXUV GH VLURFFR DX FRXUV GHVTXHOV OD WHPSpUDWXUH D YDULp GH j Â&#x192;& GpSDVVDQW DLQVL OHV YDOHXUV OLPLWpV WROpUpHV SDU O¶ROLYLHU TXH FH VRLW SRXU OD FURLVVDQFH RX OD SKRWRV\QWKqVH Â&#x192;& &HV WHPSpUDWXUHV RQW FRQWULEXp DX UDOHQWLVVHPHQW GH OD FURLVVDQFH GH O¶D[H SULQFLSDO FKH] OHV TXDWUH YDULpWpV Q¶DVVXUDQW TXH FP G¶pORQJDWLRQ PDOJUp OHV DSSRUWV IUpTXHQWV GH O¶HDX HQWUH ILQ MXLQ HW PL DRÂ&#x20AC;W /¶DUULYpH SUpFRFH GHV SOXLHV G¶DXWRPQH D IDYRULVp XQ QRXYHO DOORQJHPHQW GH FHW D[H G¶DXWDQW SOXV TXH OHV WHPSpUDWXUHV VRQW UHVWpHV pOHYpHV MXVTX¶j ILQ QRYHPEUH HW VXSpULHXUHV j OD PR\HQQH GH OD VDLVRQ &HSHQGDQW PDOJUp FHV FRQGLWLRQV QRXV DYRQV HQUHJLVWUp HQ XQH IDLEOH FURLVVDQFH HQ KDXWHXU TXL UpVXOWH GX QLYHDX GH SURGXFWLRQ pOHYp REVHUYp SRXU OD GHX[LqPH DQQpH FRQVpFXWLYH 3ROL HW 3URLHWWL HW 7RPEHVL H[SOLTXHQW OH UDOHQWLVVHPHQW GH OD FURLVVDQFH REVHUYp DX FRXUV GH OD SpULRGH GH GpYHORSSHPHQW GHV IUXLWV SDU OD FRPSpWLWLRQ WURSKLTXH TXL VH SURGXLW HQWUH OHV VWUXFWXUHV HQ FURLVVDQFH UDSLGH /HV IUXLWV YHUWV UHSUpVHQWHQW DSUqV OD QRXDLVRQ OHV SXLWV OHV SOXV SXLVVDQWV HW GUDLQHQW XQH JUDQGH SDUWLH GHV QXWULPHQWV ,OV V¶DOLPHQWHQW SUpIpUHQWLHOOHPHQW j SDUWLU GHV SRXVVHV ± PqUHV PDLV SHXYHQW UDOHQWLU HW PrPH LQKLEHU O¶DOORQJHPHQW GHV UDPHDX[ TXL OHV SRUWHQW HW SDUIRLV GH UDPHDX[ SOXV pORLJQpV GDQV OH FDV G¶XQH IRUWH FKDUJH HQ ROLYHV /HV UHQGHPHQWV REWHQXV DX FRXUV GHV DQQpHV HW RQW pWp UHVSHFWLYHPHQW GH HW WRQQHV KD SRXU OD YDULpWp 3LFKROLQH HW WRQQHV KD SRXU OD &KpWRXL HW HW WRQQHV KD SRXU OD YDULpWp 0DQ]DQLOOH DYHF XQH UpJXODULWp GH OD SURGXFWLRQ FKH] FHWWH GHUQLqUH /D YDULpWp 0HVNL D SURGXLW HW WRQQH G¶ROLYHV UHVSHFWLYHPHQW HQ HW HQ 6D IDLEOH SURGXFWLYLWp UpVXOWH GH VRQ DXWR LQFRPSDWLELOLWp SDUWLHOOH UHQGDQW DOpDWRLUH O¶pWDSH FUXFLDOH GH OD SROOLQLVDWLRQ PDOJUp OD SUpVHQFH GH FXOWLYDUV SROOLQLVDWHXUV &HWWH pWDSH HVW HQ IDLW EHDXFRXS SOXV FRPSOH[H GX IDLW GH O¶H[LVWHQFH GH PpFDQLVPHV GH

UHFRQDLVVDQFH DFFHSWDQFH UHIXV HQWUH O¶HPEU\RQ HW OHV JDPqWHV PkOHV &HSHQGDQW VL FHWWH FRPSpWLWLRQ H[SOLTXH OH UDOHQWLVVHPHQW GH OD FURLVVDQFH GH O¶D[H SULQFLSDO DX FRXUV GHV DQQpHV HW DYHF XQ DFFURLVVHPHQW DQQXHO GH OD SRXVVH GH HW FP VHXOHPHQW VRLW XQH UpGXFWLRQ GH SOXV GH SDU UDSSRUW DX[ DQQpHV HW LO Q¶HQ Q¶pWDLW SDV OH FDV SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD IURQGDLVRQ GRQW O¶DFFURLVVHPHQW GLDPpWUDO D pWp GH FP HQ HW GH FP HQ &H GpYHORSSHPHQW LPSRUWDQW UpVXOWHUDLW GH OD GLVSRQLELOLWp GHV UpVHUYHV QXWULWLYHV TXL RQW pWp SURGXLWHV DX FRXUV GH O¶DQQpH /H GpYHORSSHPHQW LPSRUWDQW GH O¶DUEUH REVHUYp HQ D HQJHQGUp XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD VXUIDFH IROLDLUH HW OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV VLWHV SRWHQWLHOV GH IUXFWLILFDWLRQ IDYRULVDQW XQ QLYHDX GH SURGXFWLRQ pOHYp DX FRXUV GHV GHX[ DQQpHV VXLYDQWHV SDVVDQW GH NJ ROLYLHU HQ j NJ ROLYLHU HQ 0DVPRXGL &KDUIL HW DO 2Q SRXUUDLW pJDOHPHQW SHQVHU TXH OD VXSSUHVVLRQ G¶XQH PDVVH GH ERLV LPSRUWDQWH DX FRXUV GH OD WDLOOH GH IRUPDWLRQ GH FRQVWLWXpH HVVHQWLHOOHPHQW SDU GHV UDPHDX[ DQWLFLSpV HW GRQF G¶XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶DSH[ HQ FURLVVDQFH DXUDLW VWLPXOp OH GpYHORSSHPHQW ODWpUDO GH OD IURQGDLVRQ VXLWH j XQH OHYpH GH OD GRPLQDQFH DSLFDOH TX¶H[HUoDLHQW FHV UDPHDX[ VXU OHV ERXUJHRQV D[LOODLUHV &HV GHUQLHUV VHUDLHQW GLIIpUHQFLpV PDLV GHPHXUDQW TXLHVFHQWV YRQW SDUWLU HQ YpJpWDWLRQ GqV TXH OHV FRQGLWLRQV GHYLHQQHQW IDYRUDEOHV FRPPH O¶D VLJQDOp 3ROL /H GpYHORSSHPHQW ODWpUDO GH OD IURQGDLVRQ VH VHUDLW pJDOHPHQW IDLW DX GpSHQGV GX GpYHORSSHPHQW G¶DXWUHV SDUWLHV GH O¶DUEUH FRPPH OH WURQF HW OHV UDFLQHV /HV PHVXUHV GH FURLVVDQFH HIIHFWXpHV DX QLYHDX GX GLDPqWUH EDVDO GX WURQF RQW PRQWUp XQ IDLEOH DFFURLVVHPHQW DQQXHO HQ PP TXL UpVXOWHUDLW G¶XQH PRELOLVDWLRQ LPSRUWDQWH GHV UpVHUYHV HQ YXH GH VXEYHQLU DX[ EHVRLQV GH OD FURLVVDQFH GH OD IURQGDLVRQ HW GHV IUXLWV &RPPH O¶DQQpH D pWp FDUDFWpULVpH j OD

IRLV SDU XQH FURLVVDQFH HQ KDXWHXU LPSRUWDQWH FRQFHQWUpH DX SULQWHPSV GRQF SUpFpGDQW FHOOH GX WURQF HW XQH FKDUJH pOHYpH HQ IUXLWV OHV UpVHUYHV GH O¶DUEUH Q¶DXUDLHQW SDV VXIILWV SRXU DVVXUHU DXVVL XQH ERQQH FURLVVDQFH GX WURQF G¶DXWDQW SOXV TXH OD TXDQWLWp GH ERLV VXSSULPpH DX PRPHQW GH OD WDLOOH D pWp LPSRUWDQWH UHWLUDQW XQH JUDQGH SDUWLH GHV UpVHUYHV GH O¶DUEUH /HV WUDYDX[ GH 0RULDQD HW DO RQW PRQWUp TXH OD FURLVVDQFH GX WURQF HVW DIIHFWpH SDU OD FKDUJH HQ IUXLWV (Q DQQpH GH IRUWH FKDUJH HQ IUXLWV OH GLDPqWUH GX WURQF FURLW UDSLGHPHQW DX GpEXW GH OD VDLVRQ HQ UDLVRQ GH OD GLVSRQLELOLWp GHV DVVLPLODWV PDLV VD YLWHVVH UDOHQWLW HQ pWp HW HQ DXWRPQH j FDXVH GH OD FRPSpWLWLRQ QXWULWLYH TXL DXJPHQWH &RQQRU HW )HUHUHV (Q QRXV DYRQV REVHUYp XQ GpYHORSSHPHQW LPSRUWDQW GHV GLDPqWUHV GH OD IURQGDLVRQ FP HW GX WURQF PP DYHF XQH FKDUJH pTXLYDOHQWH HQ IUXLWV PDOJUp OD VXSSUHVVLRQ G¶XQH TXDQWLWp GH ERLV IUDLV SOXV LPSRUWDQWH j NJ VHORQ OD YDULpWp 8Q WHO GpYHORSSHPHQW QpFHVVLWHUDLW XQ SUpOqYHPHQW LPSRUWDQW GH QXWULPHQWV HW QH SHXW rWUH DVVXUp TX¶j WUDYHUV XQ V\VWqPH UDGLFXODLUH ELHQ GpYHORSSp HW SDUWLFXOLqUHPHQW IRXUQL HQ UDFLQHV GH IDLEOH GLDPqWUH TXL VHORQ )HUQDQGH] HW 0RUHQR

VRQW UHVSRQVDEOHV GH O¶DOLPHQWDWLRQ PLQpUDOH HW K\GULTXH GH O¶ROLYLHU /H GpYHORSSHPHQW UDGLFXODLUH D pWp pWXGLp VXU GHV DUEUHV kJpV GH j DQV j SDUWLU GH SURILOV SpGRORJLTXHV /HV UpVXOWDWV REWHQXV RQW PRQWUp TXH OHV UDFLQHV VH GpYHORSSHQW SOXV RX PRLQV SDUDOOqOHPHQW j OD VXUIDFH GX VRO DYHF XQH LQFOLQDLVRQ TXL YDULH GH j Â&#x192; VHORQ O¶pSDLVVHXU GH OD UDFLQH /HV UDFLQHV GH JUDQG GLDPqWUH VH GpYHORSSHQW SUHVTXH KRUL]RQWDOHPHQW DORUV TXH OHV UDFLQHV ILQHV HW TXL VRQW EHDXFRXS SOXV QRPEUHXVHV SUpVHQWHQW XQH SOXV IRUWH LQFOLQDLVRQ &HUWDLQHV SDUPL HOOHV VH VRQW PrPH GpYHORSSpHV YHUWLFDOHPHQW &HV UpVXOWDWV DSSX\HQW OHV REVHUYDWLRQV IDvWHV SDU )HUQDQGH] HW 0RUHQR VHORQ OHVTXHOV OHV UDFLQHV SULQFLSDOHV VH GpYHORSSHQW FKH] O¶ROLYLHU SDUDOOqOHPHQW j OD VXUIDFH

GX VRO HW TX¶XQH JUDQGH SDUWLH GX V\VWqPH UDGLFXODLUH HVW UHSUpVHQWpH SDU GH ILQHV UDFLQHV TXL IDYRULVHQW O¶DEVRUSWLRQ GHV PLQpUDX[ &HSHQGDQW HQ GpSLW GH FHWWH SUpGLVSRVLWLRQ JpQpWLTXH OD GLVWULEXWLRQ GHV UDFLQHV HVW IRUWHPHQW LQIOXHQFpH SDU OHV SURSULpWpV GX VRO HW VRQ pWDW K\GULTXH OD SUR[LPLWp GHV DUEUHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUDOHV HQ SDUWLFXOLHU O¶LUULJDWLRQ $X FRXUV GH OD SUHPLqUH DQQpH GH FXOWXUH O¶ROLYLHU D GpYHORSSp XQ HQUDFLQHPHQW UDPLILp FRQVWLWXp SDU GH ILQHV UDFLQHV GH GLDPqWUH LQIpULHXU j PP HVVHQWLHOOHPHQW UpSDUWLHV GDQV OHV SUHPLHUV FP GX VRO $ SDUWLU GH OD qPH DQQpH HW MXVTX¶j OD qPH DQQpH OH QRPEUH GH UDFLQHV D DXJPHQWp VXUWRXW HQ VXUIDFH DWWHLJQDQW VXU OHV SUHPLHUV FP XQH SURSRUWLRQ GH VXU XQ WRWDO FRPSULV HQWUH HW UDFLQHV 'HV UpVXOWDWV FRPSDUDEOHV RQW pWp UDSSRUWpV SDU $EG (O5DKPDQ HW DO HW 0LFKHODNLV HW 9RXJLRXFDORX TXL RQW REVHUYp FKH] GH MHXQHV SODQWV G¶ROLYLHU XQ HQUDFLQHPHQW UDPLILp HW VXSHUILFLHO VH GpYHORSSDQW GDQV OD WUDQFKH GH VRO P j P GX WURQF 1RV SURILOV UDGLFXODLUHV RQW SUpVHQWp TXHOTXHV UDFLQHV GDQV OD WUDQFKH GH VRO ± P PDOJUp OD WH[WXUH OLPRQR DUJLOR VDEOHXVH GX VRO TXL OLPLWH KDELWXHOOHPHQW OD SURIRQGHXU G¶HQUDFLQHPHQW /¶DGRSWLRQ G¶XQH LUULJDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH XWLOLVDQW GHV GRVHV IDLEOHV G¶HDX FRPSULVHV HQWUH HW OLWUHV SDU DUEUH SHQGDQW OHV SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH DSSOLTXpHV SHQGDQW XQH GXUpH GH TXHOTXHV MRXUV HW GH j IRLV SHQGDQW OD SpULRGH G¶LUULJDWLRQ DXUDLW IDYRULVp FHWWH H[WHQWLRQ YHUV OD SURIRQGHXU GX VRO /D SUDWLTXH G¶XQH LUULJDWLRQ ORFDOLVpH HQ HW HQ DYHF GHV DSSRUWV G¶HDX SOXV UDSSURFKpV HW OD QDWXUH GX PDWpULHO YpJpWDO ERXWXUHV VHPL OLJQHXVHV FDUDFWpULVp SDU XQ V\VWqPH UDGLFXODLUH UDPLILp DXUDLHQW IDYRULVp OH GpYHORSSHPHQW GHV UDFLQHV VXUWRXW DX QLYHDX GH OD WUDQFKH GH VRO HW FP 1pDQPRLQV XQ QRPEUH GH UDFLQHV LPSRUWDQW D pWp REVHUYp GDQV OHV DXWUHV KRUL]RQV FH TXL D SHUPLV G¶H[SORUHU XQ YROXPH GH VRO SOXV LPSRUWDQW &HOXL FL D

DXJPHQWp DQQXHOOHPHQW HW UpJXOLqUHPHQW G¶HQYLURQ P MXVTX¶j OD qPH DQQpH PDLV j OD qPH DQQpH GH FXOWXUH FH YROXPH D GRXEOp GH YDOHXU DWWHLJQDQW P FH TXL UHSUpVHQWH GX YROXPH XWLOH GH O¶ROLYLHU FDOFXOp VXU XQH SURIRQGHXU GH P DYHF XQH FRQFHQWUDWLRQ LPSRUWDQWH HQ UDFLQHV GH IDLEOH GLDPqWUH GDQV OD WUDQFKH GH VRO FP /HV UpVXOWDWV RQW PRQWUp TXH OHV GHQVLWpV UDGLFXODLUHV RQW YDULp HQ PR\HQQH GH FP FP j FP FP GH VRO VHORQ OD SURIRQGHXU O¶kJH GH OD SODQWH O¶RULHQWDWLRQ HW O¶pORLJQHPHQW GX WURQF (OOHV VRQW SOXV IDLEOHV TXH FHOOHV TXL RQW pWp UDSSRUWpHV SDU &RQQRU HW )HUHUHV TXL VLWXHQW OHV GHQVLWpV HQWUH HW FP FP GH VRO VHORQ O¶kJH OD GLVWDQFH GX WURQF HW OD SURIRQGHXU &RQQRU HW )HUHUHV UDSSRUWHQW GHV GHQVLWpV PD[LPDOHV GH FP FP j P GX WURQF GDQV OHV FRXFKHV VXSHUILFLHOOHV SRXU GHV ROLYLHUV 0DQ]DQLOOH kJpV GH DQV /HV pFKDQWLOORQV TXH QRXV DYRQV SUpOqYp j FP GX WURQF RQW PRQWUp TXH OHV GHQVLWpV OHV SOXV pOHYpHV VRQW FHOOHV GH O¶KRUL]RQ GH VXUIDFH TXHOTXH VRLW O¶kJH HW O¶RULHQWDWLRQ HOOHV RQW pYROXp HQ GLPLQXDQW GH j FP FP j PHVXUH TXH OD SURIRQGHXU D DXJPHQWp &H UpVXOWDW DSSX\H OHV REVHUYDWLRQV IDvWHV DX QLYHDX GHV WUDQFKpHV TXL RQW PRQWUp XQ QRPEUH GH UDFLQHV LPSRUWDQW DX QLYHDX GH O¶KRUL]RQ GH VXUIDFH PDLV TXL SDUDvW VRXV HVWLPp pWDQW GRQQp TXH SDUPL OHV UDFLQHV H[WUDLWHV GH FHW KRUL]RQ SOXVLHXUV pWDLHQW DGKpUDQWHV j O¶DUJLOH FDFKpHV HW SUpVHQWDQW XQ GLDPqWUH LQIpULHXU j PP 'H FH IDLW LO QH QRXV D SDV pWp SRVVLEOH GH OHV FRQVLGpUHU ORUV GH O¶DQDO\VH GX SURILO UDGLFXODLUH 6HORQ )HUQDQGH] HW 0RUHQR OD SUpVHQFH GH FHV UDFLQHV HVW LPSRUWDQWH SXLVTX¶HOOHV GpWHUPLQHQW OD FDSDFLWp GX V\VWqPH UDGLFXODLUH j DEVRUEHU O¶HDX /HV GHQVLWpV UDGLFXODLUHV OHV SOXV pOHYpHV RQW pWp REVHUYpHV FKH] OH SODQW kJp GH DQV j FP GX WURQF VXU OHV SUHPLHUV FP GH SURQIRQGHXU DYHF GHV YDOHXUV GH HW FP FP HQ IDYHXU GX F{Wp (VW &HV GHQVLWpV FRUUHVSRQGHQW ELHQ DX[ YDOHXUV SUpVHQWpHV

SDU )HUQDQGH] HW 0RUHQR HW &RQQRU HW )HUHUHV PDLV RQ LJQRUH WRXWHIRLV O¶RULJLQH GH OD YDULDWLRQ REVHUYpH QRWDPPHQW DX QLYHDX GX SODQW kJp GH WURLV DQV TXL D SUpVHQWp GHV GHQVLWpV SOXV pOHYpHV TXH FHOXL GH TXDWUH DQV 8Q HIIHW YDULpWDO SRXUUDLW HQ rWUH OD FDXVH $ SDUWLU GH FHV GHQVLWpV QRXV DYRQV FDOFXOp OD ORQJXHXU GX V\VWqPH UDGLFXODLUH TXL SHUPHW G¶HVWLPHU VD FDSDFLWp j FROOHFWHU O¶HDX 3RXU XQ YROXPH GH VRO H[SORUp YDULDQW GH j P OD ORQJXHXU GX V\VWqPH UDGLFXODLUH D pWp G¶HQYLURQ NP SRXU O¶ROLYLHU kJp G¶ DQ NP SRXU DQV NP SRXU OHV SLHGV kJpV GH HW DQV HW GH NP VHXOHPHQW SRXU OH SODQW GH DQV 3RXU O¶ROLYLHU kJp GH DQV RFFXSDQW XQ YROXPH GH VRO GH P OD ORQJXHXU GX V\VWqPH UDGLFXODLUH D pWp GH NP &HWWH YDOHXU HVW SOXV IDLEOH TXH FHOOH TXL D pWp UDSSRUWpH SDU )HUQDQGH] HW DO SRXU GHV ROLYLHUV 0DQ]DQLOOH GH DQV PHQpV HQ SOXYLDO HW HQ LUULJXp SUpVHQWDQW HW NP GH UDFLQHV PDLV EHDXFRXS SOXV pOHYpH TXH FHOOH TXL D pWp SUpVHQWpH SDU 'LFKLR HW DO SRXU GHV ROLYLHUV &RUDWLQD LUULJXpV kJpV GH DQV FRQGXLWV j P; P HW GLVSRVDQW G¶XQH ORQJXHXU WRWDOH GH NP VHXOHPHQW /H UDSSRUW GH OD ORQJXHXU GX V\VWqPH UDGLFXODLUH HW GH OD VXUIDFH GH OD FDQRSpH GpWHUPLQpH FKH] O¶ROLYLHU kJp GH DQV DX FRXUV GH O¶DQQpH P HQ PR\HQQH SHUPHW G¶DSSUpFLHU O¶LPSRUWDQFH GX V\VWqPH UDGLFXODLUH HW VD FDSDFLWp j DOLPHQWHU OD FDQRSpH HW j VXEYHQLU DX[ EHVRLQV GH OD WUDQVSLUDWLRQ ,O HVW pJDO j NP P GH IHXLOOHV HW VH VLWXH DXWRXU GHV YDOHXUV GH NP P SUpVHQWpHV SDU &RQQRU HW )HUHUHV FRPPH pWDQW GHV YDOHXUV RSWLPDOHV /¶DQDO\VH VLPXOWDQpH GHV PHVXUHV HIIHFWXpHV DX QLYHDX GH OD IURQGDLVRQ HW GHV UDFLQHV DX FRXUV GHV DQQpHV GH VXLYL RQW PRQWUp TXH O¶H[WHQVLRQ GH OD IURQGDLVRQ D pWp SOXV IDLEOH TXH FHOOH GHV UDFLQHV GXUDQW OHV WURLV SUHPLqUHV DQQpHV DX FRXUV GHV TXHOOHV OH UD\RQ GH OD IURQGDLVRQ Q¶D SDV GpSDVVp P DORUV TXH OHV UDFLQHV

RQW pWp REVHUYpHV j XQH GLVWDQFH GH P GX WURQF $ SDUWLU GH OD qPH DQQpH OHV GHX[ SDUWLHV RQW pYROXp SDUDOOqOHPHQW &HFL FRQILUPH ELHQ O¶H[LVWHQFH GH OD UHODWLRQ VHFWRULHOOH UDFLQH FKDUSHQWH 0DVPRXGL HW DO VHORQ ODTXHOOH FKDTXH SDUWLH GH OD IURQGDLVRQ VHUDLW GLUHFWHPHQW OLpH j XQH UDFLQH SULQFLSDOH TXL DVVXUHUDLW VRQ DOLPHQWDWLRQ K\GULTXH HW PLQpUDOH &UXL]DUW HW 7\UHH

3DU FRQVpTXHQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ DX QLYHDX GH O¶XQH RX GH O¶DXWUH GHV GHX[ SDUWLHV DIIHFWHUD O¶pTXLOLEUH GH O¶DUEUH HQ IDYHXU GX GpYHORSSHPHQW UDGLFXODLUH RX GH FHOXL GH OD IURQGDLVRQ SRXU Up DWWHLQGUH O¶pTXLOLEUH '¶DLOOHXUV OH UDSSRUW HQWUH OHV VXUIDFHV H[SORUpHV SDU FKDFXQH GHV SDUWLHV GpFURLW UDSLGHPHQW GXUDQW OHV SUHPLqUHV DQQpHV HW SDVVH GH j SRXU VH PDLQWHQLU DXWRXU G¶XQH YDOHXU SURFKH GH &HWWH UpGXFWLRQ DFFHQWXpH j SDUWLU GH O¶DQQpH SHXW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH XQH UpSRQVH IDYRUDEOH GH O¶ROLYLHU TXL ELHQTXH VRXPLV j O¶HIIHW GH OD FRPSpWLWLRQ WURSKLTXH HW DX[ GLIIpUHQWHV SUDWLTXHV KRUWLFROHV HW YDULDWLRQV FOLPDWLTXHV D SX DVVXUHU XQH SURGXFWLRQ FRQYHQDEOH HW PDLQWHQLU O¶pTXLOLEUH HQWUH OD SDUWLH DpULHQQH HW VRXWHUUDLQH GRQW OH GpYHORSSHPHQW HVW pWURLWHPHQW OLp j O¶pWDW K\GULTXH GX VRO HW FRQGLWLRQQH GDQV XQH ODUJH PHVXUH O¶DOLPHQWDWLRQ K\GULTXH GH O¶DUEUH &¶HVW SRXUTRXL QRXV DYRQV DQDO\Vp GH SOXV SUqV OD UHODWLRQ ROLYLHU ± VRO ± FRQVRPPDWLRQ HQ HDX j WUDYHUV O¶pWXGH GH OD G\QDPLTXH GH O¶HDX DX YRLVLQDJH GH O¶DUEUH HQ UHODWLRQ DYHF VRQ GpYHORSSHPHQW HW OD GpWHUPLQDWLRQ GH VD FRQVRPPDWLRQ K\GULTXH

&21&/86,21 *(1(5$/(

/¶REMHFWLI GH FH WUDYDLO HVW OD FDUDFWpULVDWLRQ GH OD G\QDPLTXH GH FURLVVDQFH GH O¶ROLYLHU &YV &KpWRXL 0HVNL 3LFKROLQH HW 0DQ]DQLOOH DX FRXUV GHV SUHPLqUHV DQQpHV GH FXOWXUH HQ UDSSRUW DYHF OHXU DOLPHQWDWLRQ HQ HDX GDQV OH EXW GH OD PRGpOLVDWLRQ /¶DQDO\VH GHV UpVXOWDWV UHODWLIV j OD FURLVVDQFH D pWp UpDOLVpH HQ FRQVLGpUDQW GDQV XQH SUHPLqUH pWDSH O¶HQVHPEOH GH OD SpULRGH H[SpULPHQWDOH SXLV j O¶pFKHOOH GX F\FOH DQQXHO /HV YDULDWLRQV LQWHU HW LQWUD DQQXHOOHV HW LQWHU YDULpWDO RQW pWp LQYHVWLJXpHV &HV DQDO\VHV QRXV RQW SHUPLV G¶pODERUHU GHV PRGqOHV SKpQRORJLTXHV W\SHV SRXU OHV GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV PHVXUpV HW GH PHWWUH HQ UHODWLRQ OHV SDUDPqWUHV GH FURLVVDQFH HQWUH HX[ HW DYHF FHUWDLQV SDUDPqWUHV SK\VLTXHV OLDQW QRWDPPHQW OH GpYHORSSHPHQW GH OD FDQRSpH j FHOXL GX V\VWqPH UDGLFXODLUH HW O¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO GH O¶ROLYLHU j OD GHPDQGH FOLPDWLTXH /HV UpVXOWDWV RQW PRQWUp /D FURLVVDQFH HQ KDXWHXU GHV MHXQHV ROLYLHUV GH OD SRXVVH WHUPLQDOH GH OD FLUFRQIpUHQFH GH OD IURQGDLVRQ HW GX GLDPqWUH GX WURQF pYROXHQW HQ VXLYDQW XQH FRXUEH HQ 6 FDUDFWpULVpH SDU SKDVHV GH FURLVVDQFH SOXV RX PRLQV GLVWLQFWHV DYHF XQH GHX[LqPH SKDVH UDSLGH TXL VH VLWXH HQWUH OD LqPH HW OD LqPH DQQpH GH FXOWXUH HW DX FRXUV GH ODTXHOOH LO HVW UHFRPPDQGp G¶RSWLPLVHU OHV FRQGLWLRQV GH FXOWXUH HQ YXH G¶DVVXUHU XQH FURLVVDQFH PD[LPDOH $ SDUWLU GH OD qPH DQQpH G¶kJH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH GH O¶DUEUH UDOHQWL HQ UDLVRQ GH O¶HQWUpH HQ SURGXFWLRQ HW GRQF GH O¶pWDEOLVVHPHQW GH OD FRPSpWLWLRQ QXWULWLYH $ SDUWLU GH FH PRPHQW HW GX IDLW TXH O¶ROLYLHU SRUWH VD SURGXFWLRQ VXU OHV SRXVVHV kJpHV G¶XQ DQ RX SOXV OH PDLQWLHQ GH O¶pTXLOLEUH HQWUH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HW OD SURGXFWLRQ HVW QpFHVVDLUH PDLV LO GpSHQG GH SOXVLHXUV IDFWHXUV GRQW

OH QLYHDX GH SURGXFWLRQ OHV SUDWLTXHV KRUWLFROHV HW OHV IDFWHXUV SK\VLTXHV HQYLURQQHPHQWDX[ /D WDLOOH GH IRUPDWLRQ SUDWLTXpH DX FRXUV GH FHWWH SpULRGH GH MHXQHVVH SHUPHW GH FRQVWUXLUH O¶RVVDWXUH GH O¶ROLYLHU HW O¶RULHQWHU GDQV VRQ GpYHORSSHPHQW /D VXSSUHVVLRQ GHV JRXUPHQWV HW GHV UHMHWV TXL VH WURXYHQW j OD EDVH GX WURQF SHUPHW GH VWLPXOHU OH GpSDUW HQ YpJpWDWLRQ GH ERXUJHRQV ODWHQWV HW GH UpRULHQWHU OD FURLVVDQFH GH O¶DUEUH YHUV OH GpYHORSSHPHQW G¶XQ QRPEUH pOHYp GH UDPLILFDWLRQV DVVXUDQW XQH DXJPHQWDWLRQ LPSRUWDQWH GH OD VXUIDFH IROLDLUH GH OD FDQRSpH &HOOH FL pWDQW SOXV LPSRUWDQWH DpUpH HW pFODLUpH HVW IDYRUDEOH j XQH DXJPHQWDWLRQ GHV SURGXFWLRQV /H GpYHORSSHPHQW GH OD IURQGDLVRQ REWHQX DX FRXUV GH O¶DQQpH Q HVW SRVLWLYHPHQW FRUUpOp DX UHQGHPHQW HQ ROLYHV GH O¶DQQpH TXL VXLW 'H PrPH OD PDVVH GH ERLV GH WDLOOH VXSSULPpH DSUqV OD FRXSH DX FRXUV GH O¶DQQpH Q HVW KDXWHPHQW FRUUpOpH DX GpYHORSSHPHQW GH OD IURQGDLVRQ REVHUYp DX FRXUV GH O¶DQQpH SUpFpGHQWH (OOH HVW pJDOHPHQW FRUUpOpH j OD SURGXFWLRQ GH OD PrPH DQQpH &H UpVXOWDW PRQWUH TXH OD WDLOOH HVW XQ IDFWHXU GpWHUPLQDQW GX UHQGHPHQW 8QH WDLOOH DSSURSULpH DXJPHQWH VLJQLILFDWLYHPHQW OH QRPEUH GH VLWHV SRWHQWLHOV GH GLIIpUHQFLDWLRQ GHV ERXUJHRQV IORUDX[ j WUDYHUV XQ DOORQJHPHQW SOXV LPSRUWDQW GHV SRXVVHV 7RXWHIRLV OD WDLOOH Q¶D SDV DJLW VHXOH PDLV HQ UDSSRUW DYHF G¶DXWUHV IDFWHXUV QRWDPPHQW O¶HDX HW OD WHPSpUDWXUH /H SDVVDJH GH OD SpULRGH GH MHXQHVVH YHUV OD SpULRGH GH SURGXFWLRQ HVW PDUTXp SDU XQH GLPLQXWLRQ GH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH UHODWLYH GX MHXQH SODQW HQ UDLVRQ GH O¶HQWUpH HQ FRPSpWLWLRQ GHV IUXLWV &HV FKDQJHPHQWV VH IRQW HQ pWDQW VRXV O¶LQIOXHQFH GHV IDFWHXUV HQGRJqQHV HW H[RJqQHV SULQFLSDOHPHQW OD YDULpWp OHV SUDWLTXHV KRUWLFROHV OH UD\RQQHPHQW OD WHPSpUDWXUH HW O¶HDX $X FRXUV GH OD SUHPLqUH DQQpH GH FXOWXUH O¶LUULJDWLRQ IUpTXHQWH GHSXLV OD SODQWDWLRQ MXVTX¶j O¶DXWRPQH IDYRULVH XQH

ERQQH UHSULVH GHV ERXWXUHV HW OHXU DVVXUH XQ GpYHORSSHPHQW FRQWLQX (OOH HVW IDYRUDEOH j XQH PLVH j IUXLWV SUpFRFH GqV O¶DQQpH TXL VXLW OD SODQWDWLRQ IDYRULVpH HQ RXWUH SDU OD SUpVHQFH G¶XQ V\VWqPH UDGLFXODLUH GpMj HQ SODFH HW IRQFWLRQQHO $X FRXUV GHV DQQpHV VXLYDQWHV OH QRPEUH G¶LUULJDWLRQ D pWp UpGXLW DILQ GH SRXYRLU pWHQGUH OHV UpVXOWDWV j G¶DXWUHV PRGHV GH FRQGXLWH /¶DQDO\VH GX PRGqOH SKpQRORJLTXH JUDSKLTXH GH OD FURLVVDQFH HQ KDXWHXU HW GH OD SRXVVH WHUPLQDOH PRQWUH VHSW SpULRGHV SKpQRORJLTXHV HQWUH OH GpERXUUHPHQW HW OH VWDGH GH TXLHVFHQFH KLYHUQDOH DYHF WURLV YDJXHV GH FURLVVDQFH /D SpULRGH GpSHQG GH OD WHPSpUDWXUH HW GH OD FRPSpWLWLRQ WURSKLTXH ORUVTXH O¶HDX Q¶HVW SDV XQ IDFWHXU OLPLWDQW /D FURLVVDQFH PD[LPDOH HVW REVHUYpH SRXU XQH VRPPH GH GHJUqV MRXUV GH O¶RUGUH GH GÂ&#x192;MRXU HW XQH WHPSpUDWXUH PR\HQQH GH Â&#x192;& HQWUH MDQYLHU HW PDUV SRXU OHV TXDWUH YDULpWpV &RPPH OD GLIIpUHQFLDWLRQ GHV IOHXUV VH SURGXLW DX FRXUV GH FHWWH SpULRGH O¶DSSRUW G¶DPHQGHPHQWV PLQpUDX[ SHUPHW GH UpGXLUH OD FRPSpWLWLRQ QXWULWLYH HW IDYRULVHUD OD IRUPDWLRQ GH IOHXUV SDUIDLWHV /D SpULRGH FDUDFWpULVH OD FURLVVDQFH SULQWDQLqUH TXL SURGXLW HQ PR\HQQH GH O¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO 'H FH IDLW O¶LUULJDWLRQ SUpFRFH PrPH HQ TXDQWLWp UpGXLWH DYDQW OH GpPDUUDJH GH OD QRXYHOOH SRXVVH GH O¶DQQpH HW DX GpEXW GH OD YDJXH GH FURLVVDQFH SULQWDQLqUH IDYRULVHUD OH GpYHORSSHPHQW YpJpWDWLI HW IORULIqUH $X FRXUV GH OD SpULRGH OHV ROLYLHUV HQWDPPHQW OD FURLVVDQFH HVWLYDOH DYHF XQH FRQWULEXWLRQ GH /D UpGXFWLRQ GHV YLWHVVHV DX FRXUV GH FHWWH SpULRGH UpVXOWH GH O¶HIIHW GH OD GHPDQGH FOLPDWLTXH HW GH OD FRPSpWLWLRQ QXWULWLYH /RUVTXH O¶HDX Q¶HVW SDV XQ IDFWHXU OLPLWDQW O¶pOpYDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH DX FRXUV GH OD MRXUQpH j GHV YDOHXUV VXSpULHXUHV j Â&#x192;& HQJHQGUH OD UpGXFWLRQ GH OD SKRWRV\QWKqVH HW IUHLQH O¶DOORQJHPHQW YpJpWDWLI /HV HIIHWV QpJDWLIV GX VWUHVV WKHUPLTXH SHXYHQW rWUH DWWpQXpV SDU O¶LUULJDWLRQ (Q HIIHW O¶DQDO\VH GX IOX[ GH OD VqYH DX FRXUV GH MRXUQpHV j IRUWH GHPDQGH

FOLPDWLTXH HW GH VLURFFR D PRQWUp TX¶RQ SHXW PDLQWHQLU XQ ERQ QLYHDX G¶DFWLYLWp GH OD SODQWH HQ PDLQWHQDQW OH VRO j XQ QLYHDX G¶KXPLGLWp FRQYHQDEOH HW TX¶HQ DEVFHQFH G¶LUULJDWLRQ GXUDQW OHV MRXUQpHV GH IRUWH GHPDQGH pYDSRUDWRLUH OH IOX[ GH OD VqYH HVW UpGXLW /H UDOHQWLVVHPHQW GH OD FURLVVDQFH HVWLYDOH TXL UpVXOWH GH O¶HIIHW GH OD FRPSpWLWLRQ QXWULWLYH HQWUH OHV GLIIpUHQWHV VWUXFWXUHV HQ GpYHORSSHPHQW FRXYUH OD SpULRGH GH GXUFLVVHPHQW GHV QR\DX[ GHV ROLYHV TXL D OLHX SHQGDQW XQH SpULRGH GH IRUWH GHPDQGH pYDSRUDWRLUH /D YLWHVVH GH FURLVVDQFH GHV IUXLWV UDOHQWLW GXUDQW FHWWH SpULRGH PDLV HOOH QH V¶DQQXOOH SDV FRQWUDLUHPHQW j FH TXL HVW FRPPXQpPHQW REVHUYp &HWWH GLIIpUHQFH IRQGDPHQWDOH DYHF OH PRGqOH GH 5DOOR UpVXOWH GH O¶LQIOXHQFH GH O¶LUULJDWLRQ 0DLV O¶DSSRUW GH O¶HDX DX FRXUV GH O¶pWp SpULRGHV HW QH V¶HVW SDV WUDGXLW WRXV OHV DQV SDU XQH FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HVWLYDOH FDV GHV DQQpHV HW HQ HQ UDLVRQ GH O¶LQIOXHQFH GH OD FKDUJH HQ IUXLWV ,O HQ UHVVRUW TXH SHQGDQW OHV DQQpHV GH FKDUJH pOHYpH HQ IUXLWV O¶LUULJDWLRQ DX FRXUV GH O¶pWp SURILWHUD DX[ ROLYHV SOXW{W TX¶j OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH $X FRXUV GHV DQQpHV GH IDLEOH FKDUJH HOOH IDYRULVHUD OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HW SDU FRQVpTXHQW OD GLIIpUHQFLDWLRQ G¶XQ SOXV JUDQG QRPEUH GH ERXUJHRQV IORUDX[ TXL VRQW j OD EDVH GH OD SURGXFWLRQ GH O¶DQQpH VXLYDQWH /D SpULRGH FDUDFWpULVH OD FURLVVDQFH DXWRPQDOH GRQW OD FRQWULEXWLRQ HVW GH PDLV VD SUpVHQFH HW VRQ LPSRUWDQFH GpSHQGHQW GH OD GLVSRQLELOLWp GH O¶HDX GH OD WHPSpUDWXUH HW VXUWRXW GH OD FKDUJH HQ ROLYHV /¶DSSRUW GH O¶HDX SHQGDQW OD SpULRGH GH JURVVLVVHPHQW GHV ROLYHV HW MXVTX¶j OD ILQ GX PRLV GH VHSWHPEUH D HQJHQGUp XQH DXJPHQWDWLRQ GX FDOLEUH GHV IUXLWV GH j /D TXLHVFHQFH GH O¶ROLYLHU SpULRGH HVW REVHUYpH HQWUH QRYHPEUH HW MDQYLHU (OOH VH IDLW DYHF XQH YLWHVVH IDLEOH PDLV QRQ QXOOH FH TXL LPSOLTXH TXH O¶ROLYLHU FRQVHUYH XQH DFWLYLWp PLQLPDOH PrPH SHQGDQW µOH UHSRV KLYHUQDO¶

/D UHFKHUFKH GH UHODWLRQV HQWUH OHV SDUDPqWUHV GH FURLVVDQFH OD WHPSpUDWXUH OD GHPDQGH FOLPDWLTXH HW OH QLYHDX GHV DSSRUWV K\GULTXHV RQW PRQWUp TXH O¶LQIOXHQFH GH FHV IDFWHXUV GpSHQG ODUJHPHQW GH OD SpULRGH FRQVLGpUpH ,O UHVVRUW GH QRV UpVXOWDWV TXH OH GpYHORSSHPHQW GH OD FDQRSpH DX FRXUV GHV YDJXHV GH FURLVVDQFH HVW VRXV OH FRQWU{OH GH IDFWHXUV HQGRJqQHV DORUV TX¶LO HVW VRXV O¶LQIOXHQFH GH IDFWHXUV H[RJqQHV QRWDPPHQW OHV WHPSpUDWXUHV PD[LPDOHV HW PLQLPDOHV OD GHPDQGH FOLPDWLTXH HW OHV DSSRUWV K\GULTXHV HQ GHKRUV GH FHV YDJXHV 7RXWHIRLV OH GpYHORSSHPHQW DpULHQ HVW OLp DX GpYHORSSHPHQW GHV UDFLQHV HW GX WURQF &H UpVXOWDW HVW FRQILUPp G¶XQH SDUW SDU OD UHODWLRQ VLJQLILFDWLYH TXH QRXV DYRQV WURXYpH HQWUH OH GpYHORSSHPHQW GX V\VWqPH UDGLFXODLUH HW FHOXL GH OD IURQGDLVRQ HW G¶DXWUH SDUW SDU OHV UpVXOWDWV REWHQXV DX FRXUV GH QRV PHVXUHV GH IOX[ GH OD VqYH TXL RQW PRQWUp TXH OH IOX[ YDULH HQ IRQFWLRQ GH OD GLUHFWLRQ HW QRQ SDV GH O¶RULHQWDWLRQ &HFL FRQILUPH ELHQ O¶H[LVWHQFH GH OD UHODWLRQ VHFWRULHOOH UDFLQH FKDUSHQWH VHORQ ODTXHOOH FKDTXH SDUWLH GH OD IURQGDLVRQ VHUDLW GLUHFWHPHQW OLpH j XQH UDFLQH SULQFLSDOH TXL DVVXUHUD VRQ DOLPHQWDWLRQ K\GULTXH HW PLQpUDOH 3DU FRQVpTXHQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ DX QLYHDX GH O¶XQH RX GH O¶DXWUH GHV GHX[ SDUWLHV DIIHFWHUD O¶pTXLOLEUH GH O¶DUEUH HQ IDYHXU GX GpYHORSSHPHQW UDGLFXODLUH RX GH FHOXL GH OD IURQGDLVRQ SRXU Up DWWHLQGUH O¶pTXLOLEUH (Q RXWUH OD YDULDWLRQ GH O¶pWDW K\GULTXH GX VRO DX QLYHDX GH OD UKL]RVSKqUH VXLWH j O¶DSSRUW GH O¶HDX YD HQJHQGUHU XQH UpSRQVH GLIIpUHQWH GH O¶DUEUH

5()(5(1&(6 %,%/,2*5$3+,48(6

$EGHO 5DKPDQH $ $ HW + 0 (O 6KDUNDZL 5HVSRQVH RI ROLYH DQG DOPRQG RUFKDUGV WR SDUWLDO LUULJDWLRQ XQGHU GU\ IDUPLQJ SUDFWLFHV LQ VHPL DULG UHJLRQV :DWHU UHODWLRQV LQ ROLYH GXULQJ WKH JURZLQJ VHDVRQ 3ODQW DQG VRLO $ELG .DUUD\ - %LODQ K\GULTXH G¶XQ V\VWqPH GH FXOWXUHV LQWHUFDODLUHV 2OLYLHU ± &XOWXUH PDUDvFKqUH HQ 7XQLVLH &HQWUDOH $SSURFKH H[SpULPHQWDOH HW HVVDL GH PRGpOLVDWLRQ 7KqVH GH 'RFWRUDW 8QLYHUVLWp GH 0RQWSHOOLHU ,, SDJHV $OOHQ * 6 3HUHLUD ' 5DHV HW 0 6PLWK &URS HYDSRWUDQVSLUDWLRQ *XLGHOLQH IRU FRPSXWLQJ FURS ZDWHU UHTXLUHPHQWV ,UULJDWLRQ DQG GUDLQDJH SDSHU )$2 5RPH %DQGLQR * HW 6 'HWWRUL 0DQXDOH GL ROLYLFXOWXUD &RQVRU]LR ,QWHUSURYLQFLDOH SHU OD )UXWWLFROWXUD &DJOLDUL 2ULVWDQR 1XRUR 5HJLRQH $XWRQRPD GHOOD 6DUGHJQD %HQ 0HFKOLD 1 HW $ +DPURXQL $OWHUQDQFH HW SURGXFWLRQ SRWHQWLHOOH FKH] O ROLYLHU LUULJXp 6pPLQDLUH ,QWHUQDWLRQDO VXU O ROLYLHU HW DXWUHV SODQWHV ROpDJLQHXVHV FXOWLYpHV HQ 7XQLVLH 0DKGLD -XLOOHW SS %HQ 5RXLQD % + 7DDPDOODK HW $ 7ULJXL /¶HQUDFLQHPHQW GH O¶ROLYLHU HW VHV YDULDWLRQV HQ IRQFWLRQ GH OD QDWXUH GX VRO HQ PLOLHX DULGH 6pPLQDLUH ,QWHUQDWLRQDO $FTXLV VFLHQWLILTXHV HW SHUVSHFWLYHV SRXU XQ GpYHORSSHPHQW GXUDEOH HQ ]RQHV DULGHV 16 5HYXH GHV UpJLRQV DULGHV %LJQDPL & 6 1DWDOL & 0HQQD HW * 3HUX]]L *URZWK DQG SKHQRORJ\ RI VRPH ROLYH FXOWLYDUV LQ FHQWUDO ,WDO\ 2OHD SDJH %OXPHQIHOG $ )UXLW JURZWK RI ORTXDW -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ 6RFLHW\ )RU +RUWLFXOWXUDO 6FLHQFH

%RQDFKHOD 6 ) 2UJD] ) - 9LOODORERV HW ( )HUHUHV 0HDVXUHPHQW DQG 6LPXODWLRQ RI HYDSRUDWLRQ IURP VRLO LQ ROLYH RUFKDUGV ,UULJ 6FL %RQML * HW $ 3DOOLRWWL 2OLYH LQ +DQG ERRN RI HQYLURQPHQWDO SK\VLRORJ\ RI IUXLW FURS (GV % 6FKDIIH DQG 3 & $QGHUVRQ &5& 3UHVV ,QF %RXORXKD % &URLVVDQFH IUXFWLILFDWLRQ HW OHXU LQWHUDFWLRQ VXU OD SURGXFWLRQ FKH] OD 3LFKROLQH 0DURFDLQH 2OHD &DVSDUL + : 6 5 *UHHQ HW : 5 1 (GZDUGV 7UDQVSLUDWLRQ RI ZHOO ZDWHUHG DQG ZDWHU VWUHVVHG $VLDQ SHDU WUHHV DV GHWHUPLQHG E\ O\VLPHWU\ KHDW SXOVH DQG HVWLPDWHG E\ D 3HQPDQ 0RQWHLWK PRGHO $JULF )RU 0HWHRURORO\ &LPDWR $ HW 3 )LRULQR ,QIOXHQFH RI IUXLW EHDULQJ RQ IORZHU LQGXFWLRQ DQG GLIIHUHQWLDWLRQ LQ ROLYH 2OHD &LPDWR $ & &DQWLQL HW * 6DQL &OLPDWH ± SKHQRORJ\ UHODWLRQVKLSV RQ ROLYH &Y )UDQWRLR $FWD +RUWLFXOWXUDH

&ORWKLHU % ( HW 6 5 *UHHQ 5RRW ]RQH SURFHVVHV DQG WKH HIILFLHQW XVH RI LUULJDWLRQ ZDWHU $JULF :DWHU 0DQDJHPHQW

& 2 , µ/ ROLYLHU¶ & 2 , (QF\FORSpGLH 0RQGLDOH GH O¶2OLYLHU (G 3OD]D DQG -DQpI ) $ S &RKHQ < 'HWHUPLQDWLRQ RI RUFKDUG ZDWHU UHTXLUHPHQW E\ D FRPELQHG WUXQN VDS IORZ DQG PHWHRURORJ\ DSSURDFK ,UULJ 6FL 9RO SS &RKHQ < 0 )XFKV HW 6 &RKHQ 5HVLVWDQFH WR ZDWHU XSWDNH LQ D PDWXUH FLWUXV WUHH - ([S %RW &RQQRU ' - HW ( )HUHUHV 7KH 3K\VLRORJ\ RI DGDSWDWLRQ DQG \LHOG H[SUHVVLRQ LQ 2OLYH +RUWLFXOWXUDO 5HYLHZ 9ROXPH (GLWHG E\ -XOHV -DQLFN &RWWHQLH $ 0 9HUORR / .LHNHQV 5 &DPHUO\QFN * 9HOJKH HW $ 'KDHVH (VVHQWLDO DQG QRQ HVVHQWLDO WUDFH

HOHPHQWV LQ WKH V\VWHP VRLO ± ZDWHU SODQW /DERUDWRU\ RI DQDO\WLFDO DQG DJURFKHPLVWU\ VWDWH XQLYHUVLW\ *HQW %HOJLXP SDJHV &UXL]LDW 3 HW 0 7 7\UHH /D PRQWpH GH OD VqYH GDQV OHV DUEUHV /D 5HFKHUFKH 1Â&#x192; &XHYDV - HW 9 6 3ROLWR &RPSDWLELOLW\ UHODWLRQVKLSV LQ 0DQ]DQLOOR 2OLYH +RUW6FLHQFH

'HPDUH] 9 - 3 *DVWHOOX (WFKHJRUU\ 3 0RUGHOHW & 7RVFD * 0DUW\ HW 3 *XLOOHYLF 0RGHOLQJ RI WKH UDGLDWLRQ UHJLPH DQG SKRWRV\QWKHVLV RI D ILQLWH FDQRS\ XVLQJ WKH '$57 PRGHO ,QIOXHQFH RI FDQRS\ DUFKLWHFWXUH DVVXPSWLRQV DQG ERUGHU HIIHFWV $JURQRPLH 'HQQ\ - 2 HW * 5 0F(DFKHUQ 0RGHOLQJ WKH WKHUPDO DGDSWDELOLW\ RI WKH ROLYH 2OHD HXURSDHD / LQ 7H[DV $JULFXOWXUDO DQG )RUHVW 0HWHRURORJ\ 'HWWRUL 6 (VWLPDFLRQ FRQ ORV PHWRGRV GH OD ) $ 2 GH ODV QHFHVLGDGHV GH ULHJR GH ORV FXOWLYRV GH DFHLWXQDV GH PHVD GH &HUGHQD 2OLYDH 'HWWRUL 6 HW * 5XVVR ,QIOXHQFH GX FXOWLYDU HW GX UpJLPH K\GULTXH VXU OH YROXPH GH SURGXFWLRQ HW OD TXDOLWp GH O KXLOH G ROLYH 2OLYDH 'pFHPEUH 'LFKLR % 0 5RPDQR 9 1X]]R HW & ;LOR\DQQLV 6RLO ZDWHU DYDLODELOLW\ DQG UHODWLRQVKLS EHWZHHQ FDQRS\ DQG URRWV LQ \RXQJ ROLYH WUHHV &Y &RUDWLQD $FWD +RUWLFXOWXUDH )HUQDQGH] - ( ) 0RUHQR HW - 0DUWLQ $UDQGD 6WXG\ RI URRW G\QDPLFV RI ROLYH WUHHV XQGHU GULS LUULJDWLRQ DQG GU\ IDUPLQJ $FWD +RUWLFXOWXUDH )HUQDQGH] - ( ) 0RUHQR ) &DEUHUD - / $UUXH HW - 0DUWLQ $UDQGD 'ULS LUULJDWLRQ VRLO FKDUDFWHULVWLFV DQG WKH URRW GLVWULEXWLRQ DQG URRW DFWLYLW\ RI ROLYH WUHHV 3ODQW DQG VRLO

)HUQDQGH] - ( HW ) 0RUHQR :DWHU XVH E\ WKH ROLYH WUHH -RXUQDO RI FURS SURGXFWLRQ 9RO 1Â&#x192;

)HUQDQGH] (VFREDU 5 0 %HQOORFK & 1DYDUUR HW * & 0DUWLQ 7KH WLPH RI IORUDO LQGXFWLRQ LQ WKH ROLYH -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ 6RFLHW\ )RU +RUWLFXOWXUDO 6FLHQFH

)ORUH - $ HW ' 5 /D\QH 3KRWRDVVLPLODWH SURGXFWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ LQ &KHUU\ +RUW6FLHQFH

*UHHQ 6 5 5DGLDWLRQ EDODQFH WUDQVSLUDWLRQ DQG SKRWRV\QWKHVLV RI DQ LVRODWHG WUHH $JULFXOWXUDO DQG )RUHVW 0HWHRURORJ\ +DEDLHE + HW & 0DVPRXGL &KDUIL &DOFXO GHV EHVRLQV HQ HDX GHV SULQFLSDOHV FXOWXUHV H[SORLWpHV HQ 7XQLVLH (VWLPDWLRQ GH O¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ GH UpIpUHQFH SDU GLIIpUHQWHV IRUPXOHV HPSLULTXHV &DV GHV UpJLRQV GH 7XQLV %pMD HW %L]HUWH ª 6pFKHUHVVH 'pFHPEUH +DIIDQL 0 0RGpOLVDWLRQ DJURPpWpRURORJLTXH GH OD FURLVVDQFH GX EOp 0pPRLUH GH ILQ G¶pWXGH GX qPH F\FOH GH VSpFLDOLVDWLRQ GH O¶,1$7 6SpFLDOLWp $JURQRPLH HW $PpOLRUDWLRQ GHV SODQWHV SDJHV +DUWPDQQ + 7 (IIHFW RI ZLQWHU FKLOOLQJ RQ IUXLWIXOQHVV DQG YHJHWDWLYH JURZWK LQ WKH ROLYH -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ 6RFLHW\ )RU +RUWLFXOWXUDO 6FLHQFH ,QJOHVH 3 ( %DURQH HW * *XOOR 7KH HIIHFW RI FRPSOHPHQWDU\ LUULJDWLRQ RQ IUXLW JURZWK ULSHQLQJ SDWWHU DQG VRLO FKDUDFWHULVWLFV RI ROLYH 2OHD HXURSDHD / &Y &DUROHD -RXUQDO RI +RUWLFXOWXUDO 6FLHQFH

,QVWLWXW GH O¶ROLYLHU 7HFKQLTXHV GH SODQWDWLRQ GH O¶ROLYLHU 6pULH GRFXPHQW WHFKQLTXH QÂ&#x192; -DFRELQL 1 /¶pOHYDJH GH O¶ROLYLHU HQ PRQRF{QH HQ ,WDOLH $SSURFKH G¶pYDOXDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ 2OLYDH -XLQ

-DUGDN 7 &RQWULEXWLRQ j O¶pWXGH GH OD G\QDPLTXH GHV SRSXODWLRQV GH OD WHLJQH GH O¶ROLYLHU 3UD\V 2OHDH %HUQ /HSLGRSWHUD +\SRQRPHXWLGDH GDQV OD UpJLRQ GH 6ID[ 7KqVH GH

'RFWRUDW G¶(WDW HQ 6FLHQFHV %LRORJLTXHV 8QLYHUVLWp GH 7XQLV ,, )DFXOWp GHV 6FLHQFHV GH 7XQLV /DNKRXD + 4XHOTXHV DVSHFWV GH OD SURGXFWLRQ GH OD YDULpWp &KHPODOL VRXV OH FOLPDW GH 6ID[ 'RPDLQH GX &KDDO

$QQ ,QVW 1DW 5HFK $JURQ 7XQLVLH /DYHH 6 %LRORJ\ DQG 3K\VLRORJ\ RI WKH ROLYH ,Q :RUOG 2OLYH (QF\FORSHGLD (G & 2 , SS /RXVVHUW 5 HW * %URXVVH / 2OLYLHU 7HFKQLTXHV 0pGLWHUUDQpHQQHV HW 3URGXFWLRQV $JULFROHV 7RPH * 3 0DLVRQQHXYH HW /DURVH 3DULV 0DULVFDO 0 - ) 2UJD] HW ) - 9LOODORERV 5DGLDWLRQ XVH HIILFLHQF\ DQG GU\ PDWWHU SDUWLWLRQLQJ RI D \RXQJ ROLYH RUFKDUG 7UHH 3K\VLRORJ\ 0DVPRXGL &KDUIL & 0 0 0DVPRXGL HW 1 %HQ 0HFKOLD ,UULJDWLRQ GH O¶ROLYLHU &DV GHV MHXQHV SODQWDWLRQV LQWHQVLYHV 5HYXH (]]DLWRXQD 9RO HW

0DVPRXGL &KDUIL & 0 0VDOOHP HW 0 % 6D\ 3ODQWDWLRQV LUULJXpHV G¶ROLYLHU 'RFXPHQW 7HFKQLTXH QÂ&#x192; ,QVWLWXW GH O¶ROLYLHU SDJHV HQ ODQJXH DUDEH 0DVPRXGL &KDUIL & *HVWLRQ GH O¶LUULJDWLRQ GDQV OHV SODQWDWLRQV G¶ROLYLHU 'RFXPHQW 7HFKQLTXH QÂ&#x192; ,QVWLWXW GH O¶ROLYLHU SDJHV HQ ODQJXH DUDEH 0DVPRXGL 0 0 & 0DVPRXGL &KDUIL , 0DKMRXE HW 1 %HQ 0HFKOLD ³:DWHU UHTXLUHPHQWV RI LQGLYLGXDO ROLYH WUHHV LQ UHODWLRQ WR FDQRS\ DQG URRW GHYHORSPHQW´ :DVDPHG 3URMHFW 2SWLRQV 0pGLWHUUDQpHQQHV 3URFHHGLQJV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ ZDWHU KDUYHVWLQJ LQ 0HGLWHUUDQHDQ $JULFXOWXUH DQG )XWXUH 5HVHDUFK 1HHGV )HEUXDU\ 9DOHQ]DQR ,WDO\ SS

0LFKHODNLV 1 HW ( 9RXJLRXFDORX :DWHU XVH URRW DQG WRS JURZWK RI ROLYH WUHHV IRU GLIIHUHQW PHWKRGV RI LUULJDWLRQ DQG OHYHOV RI VRLO ZDWHU SRWHQWLDO 2OHD

0LFKHODNLV 1 <LHOG UHVSRQVH RI WDEOH DQG RLO ROLYH WUHH YDULHWLHV WR GLIIHUHQW ZDWHU GRVHV XQGHU GULS LUULJDWLRQ $FWD +RUWLFXOWXUDH 0LFKHODNLV 1 (IIHW GHV GLVSRQLELOLWpV HQ HDX VXU OD FURLVVDQFH HW OH UHQGHPHQW GHV ROLYLHUV 2OLYDH 0LFKHODNLV 1 :DWHU UHTXLUHPHQWV RI ROLYH WUHH RQ WKH YDULRXV YHJHWDWLYH VWDJHV 3URFHHGLQJV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO &RXUVH RQ ZDWHU PDQDJHPHQW DQG LUULJDWLRQ RI ROLYH RUFKDUGV &\SUXV $YULO 0RULDQD $ ) - 9LOODORERV HW ( )HUHUHV 6WRPDWDO DQG SKRWRV\QWKHWLF UHVSRQVHV RI ROLYH 2OHD HXURSDHD / OHDYHV WR ZDWHU GHILFLWV 3ODQW &HOO (QYLURQPHQW 0RULDQD $ ) ) 2UJD] 0 3DVWRU HW ( )HUHUHV <LHOG UHVSRQVH RI D PDWXUH ROLYH RUFKDUG WR ZDWHU GHILFLWV -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ 6RFLHW\ )RU +RUWLFXOWXUDO 6FLHQFH 0RUHQR ) - ( )HUQDQGH] % ( &ORWKLHU HW 6 5 *UHHQ 7UDQVSLUDWLRQ DQG URRW ZDWHU XSWDNH E\ ROLYH WUHHV 3ODQW DQG 6RLO 0VDOOHP 0 HW & 0DVPRXGL &KDUIL /HV 7HFKQLTXHV GH SURGXFWLRQ GH SODQWV G¶ROLYLHU 6pULH 'RFXPHQW WHFKQLTXH GH O¶,QVWLWXW GH O¶2OLYLHU SDJHV 0VDOOHP 0 (WXGH GH OD MXYHQLOLWp FKH] O¶ROLYLHU ROHD HXURSDHD

/

$VSHFWV

PRUSKRORJLTXHV

DQDWRPLTXHV

SK\VLRORJLTXHV HW ELRFKLPLTXHV 7KqVH GH GRFWRUDW HQ VFLHQFHV DJURQRPLTXHV 6S SURGXFWLRQ YpJpWDOH SDJHV 1HZPDQ ( , $ PHWKRG RI HVWLPDWLQJ WKH WRWDO OHQJWK RI URRW LQ D VDPSOH -RXUQDO RI DSSOLHG (FRORJ\ 1RJXpV 6 HW 1 5 %DNHU (IIHFWV RI GURXJKW RQ SKRWRV\QWKHVLV LQ 0HGLWHUUDQHDQ SODQWV JURZQ XQGHU HQKDQFHG 89 ± % UDGLDWLRQ - ([SW %RW 2 1 + /HV MRXUQpHV G¶pWXGH UHODWLYHV DX GpYHORSSHPHQW GH O¶ROpLFXOWXUH j KXLOH 'pFHPEUH 7XQLV

3DOHDVH $ 0 9 1X]]R % 'LFKLR * &HODQR 0 5RPDQR & ;LOR\DQQLV 0 , )HUUHLUD HW + * -RQHV 7KH LQIOXHQFH RI VRLO ZDWHU FRQWHQW RQ URRW GHQVLW\ LQ \RXQJ ROLYH WUHHV $FWD +RUW 3DQVLRW ) 5 HW + 5HERXU ,PSURYHPHQW LQ ROLYH FXOWLYDWLRQ (G ) $ 2 3DJHV 3LHGUD 3 $ * - +XPDQHV 3 0XQR] &RER HW 6 0DUWLQ 3ODQWDWLRQV j KDXWH GHQVLWp &RQFHSWV QpFHVVDLUHV 2OLYDH 'pFHPEUH 3ROL 0 (WXGH ELEOLRJUDSKLTXH GH OD SK\VLRORJLH GH O DOWHUQDQFH GH SURGXFWLRQ FKH] O ROLYLHU 2OHD HXURSDHD / )UXLWV

3URLHWWL 3 HW $ 7RPEHVL 7UDQVORFDWLRQ RI DVVLPLODWHV DQG VRXUFH VLQN LQIOXHQFHV RQ SURGXFWLYH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH ROLYH WUHH $GY +RUW 6FL 5DOOR / HW * & 0DUWLQ 7KH UROH RI FKLOOLQJ LQ UHOHDVLQJ ROLYH IORUDO EXGV IURP GRUPDQF\ - $P 6RF +RUW 6FL 5DOOR / )UXFWLILFDWLRQ \ SURGXFFLRQ ,Q (O &XOWLYR GHO ROLYR -XQWD GH $QGDOXFLD \ *UXSR 0XQGL 3UHQVD SS 5DOOR 3 HW + ) 5DSRSRUW (DUO\ JURZWK DQG GHYHORSPHQW RI WKH ROLYH IUXLW PHVRFDUS -RXUQDO RI +RUWLFXOWXUDO 6FLHQFH DQG %LRWHFKQRORJ\

5LRX & 4XHOTXHV DVSHFWV GX ELODQ K\GULTXH G XQH SODQWDWLRQ G ROLYLHUV ,Q 6pPLQDLUH VXU O ROLYLHU HW DXWUHV SODQWHV ROpDJLQHXVHV FXOWLYpHV HQ 7XQLVLH 0DKGLD SS (G 2 1 + 6DEDWLHU 6 ' %DUWKpOpP\ HW , 'XFRXVVR 3HULRGV RI 2UJDQRJHQHVLV LQ 0RQR DQG %LF\FOLF DQQXDO VKRRWV RI -XJODQV UHJLD / -XJODQGDFHDH $QQDOV RI %RWDQ\

6DPLVK 5 + HW 3 6SLHJHO / LQIOXHQFH GH O LUULJDWLRQ VXU OD FURLVVDQFH GH O 2OLYLHU SRXU OD SURGXFWLRQ G KXLOH ,QIRUPDWLRQV 2OpLFROHV ,QWHUQDWLRQDOHV 6DQFKH] 5D\D $ - 4XHOTXHV HIIHWV GH OD VpFKHUHVVH VXU OD SK\VLRORJLH GH O¶ROLYLHU 2OHD HXURSDHD 2OLYDH 6DQ] &RUWqV ) 0DUWLQH] &DOYR 0 / %DGHQHV + %OHLKROGHU + +DFN * /ODFHU HW 8 0HLHU 3KHQRORJLFDO JURZWK VWDJHV RI ROLYH WUHHV 2OHD HXURSDHD $QQ $SSO %LRO

6FKZDUW] 0 ' HW * $ 0DURW] $Q DSSURDFK WR H[DPLQ UHJLRQDO DWPRVSKHUH SODQW LQWHUDFWLRQV ZLWK SKHQRORJLFDO GDWD %LRJHRJUDSK\ 6FKZDUW] 0 ' * - &DUERQH * / 5HLJKDUG HW : 5 2NLH $ 0RGHO WR SUHGLFW SHDFK SKHQRORJ\ DQG PDWXULW\ XVLQJ PHWHRURORJLFDO YDULDEOHV +RUW6FLHQFH

6WRUH\ 5 HW 0 7 7UHHE\ 6KRUW DQG ORQJ WHUP JURZWK RI QDYHO RUDQJH IUXLW -RXUQDO RI +RUWLFXOWXUDO 6FLHQFH DQG %LRWHFKQRORJ\

6WDQOH\ & - ' 6 7XVWLQ * % /XSWRQ 6 0FDUWQH\ : 0 &DVKPRUH HW + 1 'H6LOYD 7RZDUGV XQGHUVWDQGLQJ WKH UROH RI WHPSHUDWXUH LQ DSSOH IUXLW JURZWK UHVSRQVHV LQ WKUHH JHRJUDSKLFDO UHJLRQV ZLWKLQ 1HZ =HDODQG -RXUQDO RI +RUWLFXOWXUDO 6FLHQFH DQG %LRWHFKQRORJ\

6X]XNL $ 3DWWHUQV RI YHJHWDWLYH JURZWK DQG UHSURGXFWLRQ LQ UHODWLRQ WR EUDQFK RUGHUV WKH SODQW DV D VSDFLDOO\ VWUXFWXUHG SRSXODWLRQ 75((6 7HQQDQW ' $ WHVW RI D PRGLILHG OLQH LQWHUVHFW PHWKRG RI HVWLPDWLQJ URRW OHQJWK -RXUQDO RI (FRORJ\ 7RPEHVL $ 2OLYH IUXLW JURZWK DQG PHWDEROLVP 2OHD SDJH 7ULJXL $ HW 0 0VDOOHP 2OLYLHUV GH 7XQLVLH &DWDORJXH GHV YDULpWpV DXWRFKWRQHV HW W\SHV ORFDX[ 9ROXPH , SDJHV

9HUQHW $ HW 3 0RXVVHW (FRORJLH GH O 2OLYLHU $OLPHQWDWLRQ HQ HDX %XOOHWLQ GH O¶(16$7 9LOODORERV ) - ) 2UJD] / 7HVWL HW ( )HUHUHV 0HDVXUHPHQW DQG PRGHOOLQJ RI HYDSRWUDQSLUDWLRQ RI ROLYH 2OHD HXURSDHD / RUFKDUGV (XURSHDQ -RXUQDO RI $JURQRP\

9LOOHPXU 3 HW - 0 'HOPDV &URLVVDQFH GpYHORSSHPHQW HW DOWHUQDQFH GH SURGXFWLRQ 6pPLQDLUH ,QWHUQDWLRQDO VXU O ROLYLHU HW DXWUHV SODQWHV ROpDJLQHXVHV FXOWLYpHV HQ 7XQLVLH 0DKGLD -XLOOHW

:ULJKW * & - % 6WRUH\ 0 . +DUULV HW 3 7 6SULQW] 3UH KDUYHVW 3HFDQ \LHOG HVWLPDWLRQ +RUW 6FLHQFH

;LOR\DQQLV & % 'LFKLR 9 1X]]R HW * &HODQR 'HIHQFH VWUDWHJLHV RI ROLYH DJDLQVW ZDWHU VWUHVV 3URFHHGLQJ RI WKH UG ,QWHUQDWLRQDO ,6+6 6\PSRVLXP RQ ROLYH JURZLQJ (GV , 7 0HW]LGDNLV DQG ' * 9R\LDW]LV $FWD +RUW ,6+6 <DQNRYLWFK / HW 3 %HUWKHORW 5DSSRUW VXU O¶HQUDFLQHPHQW GH O¶ROLYLHU HW GHV DXWUHV DUEUHV IUXLWLHUV HQ 7XQLVLH $QQDOHV GX VHUYLFH ERWDQLTXH HW DJURQRPLTXH GH 7XQLVLH

$QQH[H

3DUWLH 5pVXOWDWV

7DEOHDX $ &DOFXO GH OD ORQJXHXU GX V\VWqPH UDGLFXODLUH /U .P

j SDUWLU GH OD GHQVLWp UDGLFXODLUH 'U FP FP HW GX YROXPH GH VRO RFFXSp SDU OHV UDFLQHV 9 P FKH] GHV ROLYLHUV kJpV GH j DQV

'U

9U

/U

View publication stats

!

" !

#

$% &' ( #

# )

!

$ *

*

! &

"

+ (

#

'

* ( ( ( ( ( (' ! #

( "

' ,

$-./& " 0

)

$-1/&'

2!

3!

' )

* (

* *

)

** '

!

'

4 5613 + % $% &' * + 7

8 ' 7 9 : ; $749% 566-&' < = 566> <=9 # ? $@:% 566.&'

9 % : ' ; $566-&' :

8

' AB "

'