«[ ... ] Ο θάνατος με βρήκε σε μια ντισκοτέκ στο Παρίσι στις τέσσερις τα ξημερώματα. Ο γιατρός μου με είχε προειδοποιήσει, αλλά υπάρχουν πράγματα που ξεπερνούν τη λογική, Λανθασμένα πίστεψα (κάτι για το οποίο ακόμα και τώρα μετανιώνω) πως ο χορός και το ποτό δεν συνιστούσαν το πιο επικίνδυνο από τα πάθη μου [ ... ]»
Απόσπασμα από το βιβλίο ΠΟΥΤΑΝΕΣ ΦΟΝΙΣΣΕΣ του Roberto Bolaño που κυκλοφόρησε το 2008 από τις Εκδόσεις Άγρα σε μετάφραση της Έφης Γιαννοπούλου.
Μια εντυπωσιακή συλλογή που δίνει το μέτρο του πρωτεϊκού ταλέντου του Χιλιανού συγγραφέα. Περιλαμβάνει δεκατρία διηγήματα που προσεγγίζουν τη βία, την ανάγκη και τη συμπόνια για τη ζωή, και στα οποία διαφαίνεται, πίσω από την αποτυχία και τη σιωπή, η μελαγχολική ενέργεια του συγγραφέα της, που καθιερώθηκε ως μία από τις σημαντικότερες φωνές της ισπανόφωνης λογοτεχνίας.
