Dental Express XXIII. évf. 2018/1.

A magyar fogorvosok és fogtechnikusok információs online lapja

XXIII. évfolyam 2018/1

G YA R F O

MA

Sz eg ed, 2018. m á j us 11 – 12 .

2018. május 10. 14 00 – 18 00 Pre-congress kurzus: A parodontológia és az orthodoncia kapcsolata előadók : Anton Sculean (Svájc) Tali Chackartchi (Izrael) Christos Katsaros (Svájc) Andreas Stavropoulos (Svédország) A pre-congress kurzus 10 pontra akkreditált.

előadók :

2018. május 11 – 12.

Perspektívák a Paro-implantológiában és a Komprehenzív Fogászatban – kétnapos hagyományos továbbképzés a legnevesebb előadók részvételével

John Besford (Egyesült Királyság) Camillo D'Arcangelo (Olaszország) Howard Gluckman (Dél-afrikai Közt.)

Fouad Khoury (Németország) Syngcuk Kim (USA)

Armando Lopes (Portugália) Franck Renouard (Franciaország) Anton Sculean (Svájc) Paul Weigl (Németország)

A kétnapos tudományos továbbképzés 30 szabadon választható pontra akkreditált.

A teljes programon való részvétellel összesen 40 pont szerezhető!

kongresszusi információk :

RÉGIÓ Régió-10 Kft.

6720 Szeged, Dugonics tér 12. dental express 2018/1 Tel./fax: +36 62 710 500 E-mail: info@regio10.hu | www.regio10.hu

helyszín:

SZTE József Attila Tanulmányi és Információs Központ 6722 Szeged, Ady tér 10.

3

w w w.symposiumszeged.com

E

1878

ÜLET

E

1878

YES

ÜLET

G YA R F O

R VO S OK EG

GO

PERSPEKTÍVÁK A PARO-IMPLANTOLÓGIÁBAN ÉS A KOMPREHENZÍV FOGÁSZATBAN YES

MA

R VO S OK EG

GO

ÜLET

ÜLET

E

E

1878

YES

G YA R F O

R VO S OK

MA

GO

EG

YES

G YA R F O

R VO S OK

EG

MA

PERSPEKTÍVÁK A PARO-IMPLANTOLÓGIÁBAN ÉS A KOMPREHENZÍV FOGÁSZATBAN

GO

1878

Sz eg e d, 2018. m á j us 11 – 12 .

2018. május 10., 14 00 – 18 00

INTERAKCIÓS LEHETŐSÉGEK A PREVENCIÓ SZÍNTEREIN – WORKSHOP fogászati asszisztensek és klinikai fogászati higiénikusok részére ELŐADÁSOK: • Mentális intelligencia a fogászatban. Hatékony kommunikáció a szájhigiéniai tevékenységek során, a páciensek egyéni sajátosságának figyelembe vételével.

• A megelőzés és utógondozás fontossága, szükségessége, lehetséges eszközei célcsoportok szerinti felbontásban, interakciós lehetőségek: • A család szerepe a korai szájhigiénia helyes kialakításában avagy az utánozás csak majom szokás?

• Szájhigiénés motiváció fenntartása multibond készülék mellett avagy a kamaszkor újabb kihívása.

• Bisphosphonát indukálta állcsontnekrózis avagy a reumatológia és a fogászat ismételt összefüggése.

• Elektromos fogkefék szükségessége, fajtái, helyes használata a gyakorlatban.

• Működési engedély meghosszabbítása – Tájékoztató a szakdolgozói továbbképzés változásairól – 2018.

jelentkezés:

inf o @regio10.hu e-mail címen név, születési név/hely/idő, anyja neve, e-mail cím, működési nyilvántartási szám, szakképesítés megnevezése, számlázási név és cím megadásával.

a programmal kapcsolatban bővebb információ kérhető:

Békési-Varga Mónika +36 70 37 56 722

részvételi díj:

5.000 Ft

helyszín:

SZTE József Attila Tanulmányi és Információs Központ 6722 Szeged, Ady tér 10. w w w. symposiums zeged.com

Perspektívák a Paro-Implantológiában és a Komprehenzív Fogászatban 2018. május 11. péntek 8:00 – Regisztráció (földszint I-es ruhatár) ELŐADÁSOK: HELYSZÍN: Kongresszusi terem 9:00-9:30 Megnyitó 9:30-10:30 Anton Sculean: Klinikai nézőpontok és újabb fejlemények a rekonstruktív parodontalis sebészetben

10:30-11:00 Kávészünet 11:00-12:30 Syngcuk Kim: Endodoncia vagy implantáció? Egy modern klinikai dilemma 12:30-14:00 Ebédszünet – MFE közgyűlés (helyszín: Kongresszusi terem) 14:00-14:15 Körmöczi-díjak és Bánóczy Jolán díj átadása 14:15-15:15 Camillo D’Arcangelo: Esztétikai-Funkcionális-Poszturális (E.F.P.) rehabilitáció additív megoldásokkal: a fogászati protetika új kihívása

15:15-16:15 Armando Lopes: Az All-on-4® koncepció a napi klinikai gyakorlatban 19:30 Gálavacsora (kapunyitás 19 órától) Helyszín: Hungi Vigadó (6720 Szeged, Stefánia) 2018. május 12. szombat 8:30 – Regisztráció (földszint I-es ruhatár) ELŐADÁSOK: HELYSZÍN: Kongresszusi terem 9:00-10:00 Paul Weigl: A Socket Chamber koncepció: klinikai eredmények azonnali implantációval és pótlással

10:00-11:00 Fouad Khoury: A keményszöveti grafting alapjai 11:00-11:30 Kávészünet 11:30-12:30 Franck Renouard: Komplikációk kivédése az implantológiában: a humán rizikófaktorok szerepe

12:30-14:00 Ebédszünet 14:00-15:00 John Besford: Kivehető pótlások a jobb közérzetért és a nagyobb önbizalomért 15:00-16:00 Howard Gluckman: Lágy- és keményszöveti optimalizáció

Kónuszos felépítmény kapcsolat

Kisebb mikromozgás

Erősebb és egyenletesebb csatlakozás

Platform switching

KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓ

Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horvát u. 14-24. +36 1 353 9090 / info@alphaimplant.hu / www.alphaimplant.hu

ALPHA IMPLANT HÍREK NeO CS

Megjelent a kónuszos csatlakozású Alpha-Bio Tec NeO implantátum (Conical Standard, CS) Az új csatlakozással kialakított átmérők: 3.75, 4.2, 5.0 mm.

Ezzel a NeO implantátumok a teljes mérettartományban kónuszos csatlakozással érhetőek el. A 3.2, 3.5 mm az ún. CHC (Conical Hex Connection), sárga színkód, az e fölötti méretek a CS csatlakozást kapják, zöld színkód.

Az új CS platform 22 fokos kónusszal rendelkezik, amely lehetővé teszi a szoros és egyenletes felépítmény - implantátum zárást.

A mélyre nyúló csatlakozás biztosítja a mikromozgás mentes kapcsolatot, a 3.1 mm-es felépítmény

átmérő pedig a platform váltást (platform switching) minden átmérőnél (2,1 mm a CHC platformnál).

Az új protetikai felépítmények használata egyszerű, alkalmazásuk magas minőségű és tökéletes esztétikai megoldást biztosít. Az ínyformázók, lenyomatvételi fejek, protetikai felépítmények konkáv nyaki kialakítása azonos, ez lehetővé teszi a hosszútávú lágyszöveti stabilitást.

A protetikai elemek színkódja zöld, így minden munkafázisban könnyen azonosíthatóak a szükséges elemek, amelyeket a megszokott 1,25 mm és 1,5 mm behajtókkal lehet rögzíteni.

A NeO implantátum felépítése azonos a korábbival.

• Platform switching • Nyaki mikromenetek • Koronális vágó horony • 20%-kal nagyobb csont-implan- tátum kapcsolat (BIC) • Különleges apikális kialakítás a jobb pozícionálás érdekében

J

10 érdekesség a fogászat történetéből 1. A világ első fogorvosa, akinek az utókor ismeri a nevét, az i. e. 27.

században, Dzsószer fáraó uralkodása alatt tevékenykedő Hesi-Re volt.

2. A világ ma ismert első, i. e. 2500 körül készített műfogsorára Mexikó

területén bukkantak rá a régészek. A fogsorban a lekopott és elromlott fogakat párducfogakkal helyettesítették.

3. Az ókorban széles körben elterjedt volt az a nézet, hogy a fogak a

bennük rejtőző férgek miatt fájnak, amelyeket többek között békanyállal és szegekkel próbálták eltávolítani.

4. A világon elsőként az etruszkok végeztek komoly fogászati tevékenységet. Fogaikat aranypánttal vagy huzallal fogták, és az első hidak is az itáliai népcsoporthoz köthetők.

5. A fogorvosok, fogbetegek és fogfájósok védőszentjét, Szent Apollóniát az i. sz. 3. században, egy alexandriai keresztényellenes lázadás során a legenda szerint olyan erősen megütötték, hogy minden fogát elveszítette.

6. Japánban a 16. századtól egészen a 19. század végéig elterjedt

volt a fa műfogsor viselése. Az első, amelyet ismerünk, egy buddhista apáca fa műfogsora, 1538-ból származik.

8

dental express 2018/1

7. A foghúzás a középkorban elsősorban a borbélyok feladata volt,

akik gyakran vásárokon felállított pódiumon végeztek – a sterilitás hiánya miatt rendkívül veszélyes – fogászati beavatkozásokat.

8. A modern fogászat atyjának a XIV. Lajos uralkodása idején született

Pierre Fauchard-t tartják, aki már fogtöméssel és a gyökérkezelés egy korai formájával is próbálkozott.

9. A 17-18. századi kezdetleges fogorvosi műszereket a rokkához és

varrógéphez hasonlóan lábbal hajtották.

10. George Washington 1793-ban, második elnöki ciklusa kezdetén mondta el az amerikai történelem legrövidebb, 135 szóból álló beiktatási beszédét, amely elsősorban az elnök rendkívül fájdalmas módon rögzített műfogsora miatt sikerült ennyire rövidre.

Forrás: Múlt-kor történelmi magazin (mult-kor.hu)

dental express 2018/1

9

J

10

dental express 2018/1

HOSSZÚ TÁVÚ PERSPEKTÍVA. Most ragadja meg a lehetöséget.

JELENTKEZÉS:

Több mint 20 éve működő nagy külföldi pacientúrával rendelkező SCHWEIZER ZAHNARZTegészségügyi szolgáltató keres MENEDZSMENT KFT Nyugatmagyarországi rendelőibe H-9700 Szombathely, Fö tér 29 németül jól beszélő rezidens hölgyet és szakmai gyakorlattal Telefon: +36 94 50 04 06 rendelkező fogorvost, vagy kozpont@schweizer.hu szakorvosi diplomával rendelkező http://schweizerzahnarzt-management.eu dental express 2018/1fogszakorvost.

Szeretné szakmai tapasztalatait heti 2-3 alkalommal egy nemzetközi fogászati szolgáltatások területén vezetö vállalatnal bövíteni?

Hosszú távú, kihívásokat is tartogató változatos munkakört keres?

Várjuk jelentkezésèt magyar és német nyelvű szakmai önéletrajzzal a kozpont@schweizer.hu e-mail címre.

11

A Dobos-féle emelő J

• Csontfaragásra

(véső és kalapács helyett)

• Betört gyökér eltávolítására

(a mutatóujj megtámasztása miatt nem tud megcsúszni munka közben)

• Korona eltávolítására

(használt gyémántfúróval felvágjuk, majd az emelővel meglazítjuk a koronát)

Megrendelhető: Quintexpress Kiadó Kft. E-mail: drdobos@quintexpress.com Telefon: 0630 4262 100 12

dental express 2018/1

dental express 2018/1

ElőfizetÊs: info@quintessenz.

13

J

uintessenz

TARTALOMJEGYZÉK EDITORIAL

1

Magyarországon kapható Quintessenz kiadványok

5

TARTALOMJEGYZÉK

2

IMPRESSZUM

4

PARODONTOLÓGIA

5

Parodontális recessziók fedése zománc mátrix proteinek felhasználásával

19

Jochen Tunkel

PROTÉTIKA

16

Digitális fogászat: Hogyan válik hatékonyabbá a protetikai munka a virtuális állkapocsmérés segítségével?

Prof. Dr. Bernd Kor

IMPLANTOLÓGIA

19

Az esztétikum javítása céljából végzett lágyszövet augmentáció két felső frontfogat pótló implantátum esetében

27

Kai Fischer

GYÖKÉRKEZELÉS

27

Új módszer posztendodontális ellátásra üvegszállal erősítettkompozitokkal?

Kianusch Yazdani

GYAKORLATI TANÁCSOK

34

Híd megtartása interlock-szerűen csúsztatott inlay megoldással Wolfram Bücking

2 14

01-004 Editorial tartalom impr_2018_1.indd 2

dental express 2018/1 2018. 04. 25. 8:50

uintessenz

TARTALOMJEGYZÉK 34

IMPLANTOLÓGIA

41

Implantátumon elhorgonyzott rögzített azonnali ellátás – biztonságos kezelési lehetőség vagy kiszámíthatatlan kockázat?

Christian Naujoks, Heinz Klöters, Barbara Michel

IMPLANTOLÓGIA

51

Frontfog implantátumok Az implantátumok háromdimenziós pozícionálása és a műcsonk ínyszéli formája – az esztétikai siker kulcsfontosságú tényezői Arndt Happe, Pascal Holthaus, Eva Nadenaue

KÉPALKOTÓ ELJÁRÁSOK

65

Röntgenképek értelmezése Dirk Schulze

PROTÉTIKA

67

Lenyomatvétel: hagyományos vagy digitális eljárás legyen?

Bernd Wöstmann, Paul Seelbach

51 81

IMPLANTOLÓGIA

81

Azonnali implantáció az esztétikai régióban Arndt Happe

FOGTECNIKA

89

Milyen leplező kerámia legyen?

Ronald Strietzel

KÉPALKOTÓ ELJÁRÁSOK

97

Röntgenképek értelmezése Dirk Schulze

3 dental express 2018/1 001-004 Editorial tartalom impr_2018_1.indd 3

15

2018. 04. 25. 8

J JÓTÉKONYSÁG

„Dr. Knabbel“ Erdélyi Fogászati Segélyszolgálat Beszámoló egy nagyon sikeres munkahétről a Gyimesekben Április 30. és május 5. között került sor az idei első fogászati kezelésre a gyimesfelsőloki „Szt. Erzsébet“ Lyceum iskolafogászati rendelőjében.

Sikerült egy nagyon motivált, vegyes német-magyar fogorvosokból, asszisztensekből és technikai „segédekből“ (férjek, barátok, saját gyerekek) álló csapatot verbúválni. Úgyhogy összesen 15 fővel láttunk neki a gyermekek kezelésének.

Fogászati filozófiánk alappillére a gyermekek immár 7 év óta folyamatos szájhigénia-oktatása, elméletben és gyakorlatban. 3-18 éves korosztályról van szó, akiknek az életkoruknak

16

megfelelő pedagógiai módszerekkel tanítjuk a helyes fogápolás csínjátbínját. Az óvodások és a kisiskolások a mai napig imádják a névadó plüssnyuszinkkal való fogmosást, a felsősök és gimnazisták pedig suttogás nélkül hallgatják a powerpoint előadásainkat. Rendkívül motiváltak a gyimesi gyermekek, amint azt az egyre javuló szájhigénia státuszuk is bizonyítja. Így a kezelésekben lassan inkább a konzerváló munka dominál a sebészet fölött.

Az elmúlt munkahéten a háromszékes rendelőben 331 tömést és 87 sebészeti beavatkozást végeztünk, emellett több depurálást és individuális fogmosási tanácsadást.

Figyelemre méltó kis pacienseink

dental express 2018/1

JÓTÉKONYSÁG

“Dr. Knabbel“ fogászati segélyszolgálat Aulenbacherné Dr. Nékám Krisztina

fegyelmezettsége és jómodora, fizesse meg doktor néni“ többet Gyimesfelsőlök/Erdély pedig sokuk nemcsak igen ne- érnek bármi honoráriumnál és így e-mail: héz körülmények között, hanem ktap@gmx.net lélekben feltöltődve, most is, mint mély szegénységben is él. mindig, gazdagabban tértünk haza.

Bátran ki merem jelenteni csapattársaim nevében is, hogy a munkánkért ellenszolgáltatasként kapott Továbbra is várjuk lelkes hálás gyermekmosolyok és „Isten kollégák jelentkezését.

“Dr. Knabbel“ fogászati segélyszolgálat Aulenbacherné Dr. Nékám Krisztina Gyimesfelsőlök/Erdély e-mail: ktap@gmx.net

dental express 2018/1

17

KEY FEATURES OF VERTICAL AND HORIZONTAL RIDGE AUGMENTATION

Istvan Urban

VERTICAL AND HORIZONTAL RIDGE AUGMENTATION New Perspectives 400 pages, 1,324 coloured illus.

ISBN 978-1-78698-000-7

£188 | €218

NÉMETÜL IS KAPHATÓ

This exciting new book expertly describes key features of vertical and horizontal ridge augmentation, containing chapters on: the surgical anato­ my of the floor of the mouth; the steps involved in mandibular ridge augmentation, including the modified lingual flap and the protection of the mental nerve during flap advancement; anterior maxillary ridge augmentation, including eight chapters devoted to the key steps in this process from papilla reconstruction of single tooth defects to papilla regeneration after vertical ridge augmentation in multiple missing teeth; a step­ by­step description of severely resorbed complete maxillary reconstruction using guided bone regeneration (GBR) and simultaneous sinus aug­ mentation, with a separate chapter on growth factor applications using BMP­2 and PDGF in conjunction with newly developed GBR perforated membranes; and complications of membrane exposure and the management of different degrees of graft infections. The user­friendly format is underscored by the unique “Lessons Learned“ sections, which reflect on most of the cases described, making suggestions about what could have been done differently to achieve even better results. These sections contribute to making this book a useful and honest account of the clini­ cal practice of ridge augmentation with GBR.

István Urbán - Vertical and Horizontal Ridge Augmentation, New Perspectives • Ára*: 218 euró • Nyelv: angol Kiadás éve: 2017 • Rendelési száma: 20111 • Kemény borítós könyv, 21 x 28 cm, 400 oldal, 1252 kép Szakterület: implantológia Aktuális akciónk keretein belül továbbra is kettő vagy több könyv, DVD vagy szett együttes megrendelése esetén átvállaljuk postaköltségét.

A Quintessenz szaklap éves előfizetői 10% kedvezményben részesülnek a Quintessenz szakkönyvek és DVD-k listaárából.

További információ: www.quintessenz.hu • Elérhetőségeink: info@quintessenz.hu, mobil: (20) 9375-424

*Fenti ár nem tartalmazza az 5% áfát és a szállítási költséget.

Postage and Packaging will be added to all book orders. All sales are final. Prices are subject to change without notice.

!

B A AR

D Ó S OL

UT

Heine C-000.32.324 mikroszkóp szemüveg készlet saját műanyag bőröndben

365.000 Ft + Áfa helyett most akciósan (+ 2.540 Ft postaköltség) Részletfizetés is kérhető.

299.000,- Ft + Áfa

Eredeti technikai paraméterek: Magnification: 2.5x Working Distance: 13" (340 mm) Field of View: 3.54" Depth of View: 4.33" Mount Type: RIGID Heine Item No.: C-000.32.324 Set includes: Optics, S-Frame, detachable protective lenses, autoclavable swivel levers, retention cord, hard carrying case, lens cloth and lens cleaning solution.

Érdeklődni:

dental@barany.hu

(20) 9375-424

20

dental express 2018/1

dental express 2018/1

21

ÁLLÁSAJÁNLATOK FOGSZAKORVOS ÉS SZÁJSEBÉSZ SZAKORVOS A Dunakanyar legszebb városa munkalehetőséget kínál egy modern exkluzív magán rendelőben. Fogszakorvost és szájsebész szakorvost keresünk 2018 novemberétől szlovák és magyar pácienskör kiszolgálására Esztergomba a teljes felszerelés biztosításával, főállásban vagy vállalkozóként.

Kezdők, illetve szakvizsgázni vágyók számára egyaránt adott a lehetőség.

A feladatok kizárólag szakmai területre orientálódnak kiemelt bérezéssel, teljes fogtechnikai háttérrel, az adminisztráció, a páciens, az anyagok és a team biztosítása a mi feladatunk. Lakhatási lehetőség és ingyen zárt parkoló áll rendelkezésre közvetlenül a rendelő területén. Az angol nyelv mellett a szlovák nyelv ismerete előnyt jelent, de nem feltétel.

Kiemelt bérezéssel, teljes praxis labori háttérrel várjuk a fényképes önéletrajzokat.

FOGÁSZATI ASSZISZTENS 2018. szeptemberi kezdéssel, végzett fogászati asszisztenst keresünk FŐÁLLÁSBAN. Legyél csapat játékos, tele ambícióval, tudásvággyal, szeresd a szakmád és az embereket.

Fiatalos csapat, exkluzív magánrendelő, ahol a szájsebészeten, fogászaton át a gyermekek ellátása és a logopédia is helyet kap. Komárom-Esztergom megye legszebb városában, várunk szeretettel, kiemelt bérezéssel,13.havi fizetéssel, rugalmas munkaidővel, és ha szállásra lenne szükséged, azt is biztosítunk.

A nyár folyamán van lehetőséged megismerkedni velünk.

Fényképes Önéletrajzokat várunk és minden jelentkezőnek válaszolunk.

Jelentkezés: turbosensor2014@gmail.com Dolgozz velünk, nekünk!

GRAN DUNA DENTAL RECEPCIÓS 2018. novemberi kezdéssel főállású recepciós kolléganőt keresünk Esztergomba, magán egészségügyi intézménybe. Elvárásaink: szlovák és angol nyelv ismerete (írásban is).

Feladataid: a számítógép kezelése (e-mail rendszerek, Word, Excel, levelezés, adatbevitel, rendszerezés, számlázás), vendégfogadás. Ha dolgoztál már az egészségügy területén, annak nagyon örülünk, de nem feltétele a jelentkezésnek.

Amit kínálunk: rugalmas munkaidő, kiemelt bérezés, hosszú távú munkalehetőség, exkluzív környezet, fiatalos csapat, céges mobiltelefon- használat, 13. havi bérezés. Önálló felelősségteljes munkavégzés a betanulási időszak után.

Fényképes Önéletrajzokat várunk és minden jelentkezőnek válaszolunk.

FOGTECHNIKUSOK Fogtechnikus lettél, de a környezetben nem találtál kihívásokkal teli munkát?

Kevés gyakorlattal, de annál nagyobb lelkesedéssel rendelkezel?

Szeretnél önállóan, ugyanakkor orvosi háttérrel egy nyugodt praxislabor tagja lenni, de a saját labor elindítása még csak álom számodra?

Nálunk, velünk megalapozhatod a jövődet!

2018 novemberétől már dolgozhatunk is együtt, fiatalos, rugalmas csapatban, modern, teljesen felszerelt gépekkel, anyagokkal várjuk fényképes önéletrajzodat. Amennyiben szükséges, a helyszínen szállást is tudunk biztosítani a munkanapjaidra. Vázas, porcelános és protetikus kollégákat keresünk.

Már elkészített munkáidba belepillantva örülnénk referencia fotóidnak!

„Több, mint fogászat…”

J

7. Dental Síkupa Tauplitzalm 2018. március 7-11.

Amikor tavaly kitűztük a 7. síkupa időpontját, nem is gondoltuk, hogy a klímaváltozásnak köszönhetően ebben az évben a legnagyobb tél éppen március hónapban kopogtat be a jó öreg Európába. Ennek köszönhetően remek hóviszonyok fogadták Tauplitzalmon a 7. Dental Síkupa lelkes 80 résztvevőjét.

A Hotel Berghof igazgatója, Tömösvári László és csapata vendégszeretetének köszönhetően csapatunk nagy örömmel tért vissza Tauplitzalm hófödte hegyoldalaihoz. Az idei évben különleges ünnepi hangulatot teremtett az a tény, hogy 4 nap alatt több kerek szülinaposról is megemlékezhettünk, és a hölgyek legnagyobb meglepetésére Nőnap alkalmából a férfiak virággal és

24

megható gondolatokkal köszöntötték őket.

Az első naptól kezdve a társaság tagjai már korán reggeltől késő délutánig hasítottak a sípályákon a szikrázó napsütésben a friss hóval fedett hegyoldalakon. A bátrabbak már a felvonók indítása előtt lesíeltek a faluba, hogy első kávéjukat ott fogyaszt-

dental express 2018/1

hassák el. Aki sítudását akarta csiszolni, annak csapatunk szuper síoktatója, Medovarszky András adott elméleti és gyakorlati tanácsokat minden korosztályban. Természetesen a hüttékben forraltbor, gőzgombóc és egyéb osztrák finomságok várták a megpihenni vágyó magyar fogász csapatot. Délutánonként a szokásos közösségi havas programok gondoskodtak arról, hogy véletlenül se unatkozzon senki.

A hóásás, a hószobrász verseny különös népszerűségnek örvendett ebben az évben is mind a gyerekek, mind a felnőttek körében.

Esténként karaoke verseny és rock party várta a fáradhatatlan sportos csapatot. Természetesen a házisüti és házikence versenyen a sok alkotás dental express 2018/1

25

J

közül nagyon nehéz volt kiválasztani a legjobbakat, a házipálinka versenyre érkezett üvegek közül a hozzáértő szakmai zsűri csak hosszas kóstolgatás után hirdette meg a végleges sorrendet.

A szombati hagyományőrző sí és snowboard versenyen több kategóriában és korosztályban indult összesen 62 nevező. Az idén a legfiatalabb versenyző 3 éves volt, aki élete első versenyén remekül helytállt. Az idei csa-

26

patversenyen a szélvész kategóriában több baráti társaság és családi csapat is idult. Az esti eredményhírdetésen érméket, kupákat és különleges nyereményeket vehettek át a 7. Dental Síkupa bajnokai. Senki nem maradt ajándék nélkül, hiszen összetartó csapatunk tagjai különböző meglepetéseket hoztak a versenyen indulóknak.

Az idei síkupa is ékes bizonyítéka volt annak, hogy a közös sportolás remek lehetőség egy igazi közösség lérehozására és a szakmában dolgozó

dental express 2018/1

kollégák közti baráti kapcsolatok megőrzésére és új barátságok kialakulására.

Köszönet a támogatóknak: Orthosera Dental, M+W Dental, SGS-dental, Titándent.

Külön köszönet a Hotel Berghof igazgatójának és összes dolgozójának!

Jövőre ismét Tauplitzalm, 2019. március 13-17.!

9. Zsámbéki Baráti Találkozó 2018. szeptember 14-15.

Szeretettel várjuk a szakma képviselőit!

Program:

• Szakmai előadások • Szakmai kerekasztal beszélgetés • Hands-on kurzus • Zsámbék - open teniszbajnokság • Zenés vacsora, karaoke party, meglepetés vendég

Helyszín: Zsámbék Bio & Art Hotel Bővebb információ: dr. Tálos Marianna, (30) 936-2798 dental express 2018/1

27

J

15761 Igarashi: Bioesthetics in oral rehabilitation • Ára*: 280 euró • Nyelv: angol Kiadás éve: 2018 • Rendelési száma: 15761 • Kemény borítós könyv, 22 x 29 cm, 892 oldal, 3800 kép Szakterület: esztétikai fogászat, implantológia, protetika A magyar Quintessenz szaklap aktív előfizetői jelzésüket követően 10% kedvezményt vehetnek igénybe a Quintessenz szakkönyvek és DVD-k listaárából.

További információ: www.quintessenz.hu Elérhetőségeink: info@quintessenz.hu, mobil: (20) 9375-424 28 dental express 2018/1 *Fenti ár nem tartalmazza az 5% áfát és a szállítási költséget.

21041 Terry: Esthetic and Restorative Dentistry • Ára*: 348 euró • Nyelv: angol Kiadás éve: 2018 • Rendelési száma: 21041 • Kemény borítós könyv, 22,1 x 30,4 cm, 792 oldal, 2584 kép Szakterület: esztétikai fogászat, helyreállító fogászat A magyar Quintessenz szaklap aktív előfizetői jelzésüket követően 10% kedvezményt vehetnek igénybe a Quintessenz szakkönyvek és DVD-k listaárából.

További információ: www.quintessenz.hu Elérhetőségeink: 29 dentalinfo@quintessenz.hu, express 2018/1 mobil: (20) 9375-424 *Fenti ár nem tartalmazza az 5% áfát és a szállítási költséget.

.

Montag Montag Heiligabend Heiligabend

24.12.

24.12.

Dienstag Dienstag Weihnachtstag 1.1.Weihnachtstag

25.12.

25.12.

52. Woche Woche 52.

0000

88

1515 3030 4545 0000

99

1515 3030 4545 0000

10 10

1515 3030 4545 0000

11 11

1515 3030 4545 0000

12 12

1515 3030 4545 0000

13 13

1515 3030 4545 0000

0000

88

1515 3030 4545 0000

99

1515 3030 4545 0000

10 10

1515 3030 4545 0000

11 11

1515 3030 4545 0000

12 12

1515 3030 4545 0000

13 13

1515 3030 4545 0000

14 A német kiadású Lident 14 14 14 Terminbuch 1515

1515

3030

3030

4545

4545

0000

15 15

1515 3030 4545

... még mindíg a legjobb berendelési napló 0000

15 15

1515 3030 4545

OK?

OK!

Mittwoch 2. Weihnachtstag

26.12.

Donnerstag 27.12.

Eredeti méretű naplórészlet!

00

8

15 30 45

00

8

00

9

15 30 45

10

30 45

9

11

30 45

10

12

30 45

11

13

30 45

12

14

30 45 00

15

15 30 45

45

15 30 45

15 30 45

15 30 45 00

13

00 15

30

00

00 15

15

00

00 15

45

00

00 15

30

00

00 15

15

15 30 45 00

14

15

Forgalmazza: Quintexpress Kiadó Kft. 30 45 Tel.: +36 30 42 62 100 | E-mail: drdobos@quintexpress.com 00 Kérjen mintapéldányt megtekintésre!

15

15 30 45

Rendelje meg szuper internetes รกron!

w w w.lident.hu, info@lident.hu, (20) 9375-424

THE PERFECT MOMENT NEEDS PREPARATION

DIATECH®

CSISZOLÓ ESZKÖZÖK

• Tartóssága és a hatékonysága ugyanolyan jó, mint az aranyé • Nem csak kör alakú, hanem koncentrikus

002306

• Briliáns megoldás mindenféle anyag megmunkálására

Elérhetőség: Bárány Dental Kft., (20) 9375-424, info@lident.hu

www.coltene.com/contact

K!

NI E L E

J

EG M N

SA RO A M

HA

14990 Happe: Erfolg mit Implantaten in der ästhetischen Zone • Ára*: 198 euró (2018.09.30-ig, utána 238 euró) • Nyelv: német • Tervezett kiadás: 06/2018 • Rendelési száma: 14990 • Kemény borítós könyv, 21 x 28 cm, 480 oldal, 1432 kép Szakterületek: esztétikai fogászat, implantológia, arc- áll- szájsebészet, szájsebészet, parodontológia, általános fogászat A magyar Quintessenz szaklap aktív előfizetői jelzésüket követően 10% kedvezményt vehetnek igénybe a Quintessenz szakkönyvek és DVD-k listaárából.

További információ: www.quintessenz.hu Elérhetőségeink: info@quintessenz.hu, mobil: (20) 9375-424 *Fenti ár nem tartalmazza az 5% áfát és a szállítási költséget.

21541 Duarte: Quintessence of Dental Technology 2018 • Ára*: 148 euró • Nyelv: angol Kiadás éve: 2018 • Rendelési száma: 21541 • Kemény borítós könyv, 20,6 x 27,6 cm, 256 oldal, 1090 kép Szakterület: protetika, fogtechnika A magyar Quintessenz szaklap aktív előfizetői jelzésüket követően 10% kedvezményt vehetnek igénybe a Quintessenz szakkönyvek és DVD-k listaárából.

További információ: www.quintessenz.hu Elérhetőségeink: info@quintessenz.hu, mobil: (20) 9375-424 *Fenti ár nem tartalmazza az 5% áfát és a szállítási költséget.

Színvonalas fogtechnikai szolgáltatások korrekt árakon.

Fémkerámia pótlások Préskerámia munkák Kompozit Gradia betétek Zirkon Kompozit Gradia betétek Arany inlay, onlay Árajánlatot az alábbi elérhetőségeinken kérhet: +36 20 9375-424

info@bdlabor.hu

www.bdlabor.hu

Impresszum Szerkesztőség: 2081 Piliscsaba, Hegyalja u. 4.

Tel./fax: (26) 630-930, mobil: (30) 280-1313 E-mail: ujsag@dental-express.hu www.dental-express.hu

Marketing, PR: Flourentzou Erika

Főszerkesztő: Bárány-Dobos Angéla

Kiadó: Bárány Dental Kft. ISSN 1418-4621

Lapigazgató: Bárány Tamás Kristóf

Grafikai előkészítés: Colorée Studio Bt. Címlapfotó: a Kiadó sajátja

A kiadó az előzetesen leegyeztetett hirdetések tartalmáért és külleméért nem felel.

A magyar fogorvosok és fogtechnikusok ingyenes online információs lapja

20971 Lungo: Digital Implantology 2018 • Ára*: 180 euró • Nyelv: angol Kiadás éve: 2018 • Rendelési száma: 20971 • Kemény borítós könyv, 22 x 29 cm, 392 oldal, 1270 kép Szakterület: implantológia A magyar Quintessenz szaklap aktív előfizetői jelzésüket követően 10% kedvezményt vehetnek igénybe a Quintessenz szakkönyvek és DVD-k listaárából.

További információ: www.quintessenz.hu Elérhetőségeink: info@quintessenz.hu, mobil: (20) 9375-424 *Fenti ár nem tartalmazza az 5% áfát és a szállítási költséget.

Nyári Aktívprogram Tauplitzalmon 2 018 NYÁRI SALZKAMMERGUT PROGRAM: Töltsön el néhány napot Ausztria közkedvelt Salzkammergut régiójában!

Fedezze fel az Osztrák Alpok csodáit nyáron!

AJÁNLOTT ÚTICÉLOK: • A csodaszép Hallstatt a híres csontkamrával • Altaussee sóbánya, Európa kincsestára a II. világháború idején • Bad Ischl, a császárváros, ahol Lehár Ferencünk is élt és alkotott élete nagy részében • St. Wolfgang a gyönyörű Wolfgangsee partján, Ausztria egyik legszebb templomával • Dachstein jég- és mamutbarlang, az Alpok egyik legjelentősebb természeti képződménye

AJÁNLATUNK: 5 éjszaka, 4 napos Sommerclou-nyári kártyával

Ár: 260 €/fő

• Szállás a Hotel Berghof*** szállodában a Tauplitzalmon • 5 éjszaka félpanzióval (büféasztalos reggeli, 3 fogásos vacsora salátabárral) • 4 napra szóló Sommerclou-kártya, amely belépést biztosít a környéken 15 különféle kirándulóhelyre • Szaunahasználat a házban • Ingyenes parkolás a szálloda előtt

Elérhetőség: Berghof Tauplitzalm (1650 m) . Tömösvári László . Mobil: +43-664-385-9773 . A-8982 Tauplitz, Tauplitzalm 19.

Tel.: +43-3688-2325 . Fax: +43-3688-2325-55 . info@berghof-tauplitz.at

Wir suchen eine/n motivierte/n

Zahnärztin oder Zahnarzt

für unser MVZ in der Region Passau/Niederbayern Wir bieten selbstständiges Arbeiten in einer kompetenten Praxis ohne Risiko und Eigenkapital zu sehr guten Konditionen mit Umsatzbeteiligung! Ihre fachlichen Schwerpunkte und Weiterbildungen sind im Team gerne willkommen. Ein qualitätsorientiertes Arbeitsumfeld erwartet Sie. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns unverbindlich an!

Wir freuen uns auf Sie - Wir machen Bayern stark!

Bayerwaldzahn MVZ GmbH, Luitpoldplatz 15, 94513 Schönberg Telefon: (08554) 5 13 • praxis@bayerwaldzahn.de

19390 Hugger: Handbuch Instrumentelle Funktionsanalyse und funktionelle Okklusion Ára*: 198 euró Nyelv: német Kiadás éve: 2017 Rendelési száma: 19390 Kemény borítós könyv, 21 x 28 cm, 488 oldal, 970 kép Szakterületek: funkciódiagnosztika és -terápia, protetika

Aktuális akciónk keretén belül kettő vagy több könyv, DVD vagy szett együttes megrendelése esetén átvállaljuk postaköltségét.

A magyar Quintessenz szaklap aktív előfizetői jelzésüket követően 10% kedvezményt vehetnek igénybe a Quintessenz szakkönyvek és DVD-k listaárából.

További információ: www.quintessenz.hu Elérhetőségeink: info@quintessenz.hu, mobil: (20) 9375-424 *Fenti ár nem tartalmazza az 5% áfát és a szállítási költséget.