SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Тринадцатая славянская ярмарка в этом году совпала с предсказанным концом света 21 мая. Ярмарка состоялась, но больше ничего не случилось. Я провела там несколько прекрасных часов и хочу поделиться впечатлениями с теми, кому не удалось прийти в этот день в парк. Погода словно специально звала на природу, было тепло, но не жарко, ласковый ветерок далеко разносил манящий запах шашлыков и бравурную музыку. В 2 часа ещё было пустовато, но после трёх часов наступило оживление. В числе первых исполнителей была вокальная школа Валерия Ла вру шенко. Хорошо спели юные Алиса Невар, Лиза Назарчук, Вика Смоликова и их педагог Валерий. Он также впервые исполнил новую песню о Сакраменто. Вновь порадовали своими песнями Владимир Лимаренко из Киева и Виктор Степус из Массач усетса. Музыка льные группы и солисты сменяли друг друга. Как всегда, отлично выступила популярная группа «Новый Иерусалим» из Беларуси. Конечно, «гвоздём» программы стало обещанное выступление молодёжного хора из славянской миссионерской библейской школы из Флориды. Му зы к а л ьна я п р о грамма была столь насыщенной, что известный

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

певец Роман Джула й, от которого все ждали песен, оставался лишь энергичным вед у щим различных конкурсов. М ног о с ме х а вы зв а л конкурс «Три толстяка» на скоростное поедание тортов. Вызвали живой интерес розыгрыш сертификатов и призов в лотерею от различных компаний. Подтяну вша яся молодёж ь г ромко, посовременному выражала свои эмоции, аплодировала и смеялась. Люди постарше устраивались пода льше от сцены и зашкаливающих децибелов, чтобы можно было пообщаться и быть услышанным. Рядом на спортплощадке играли волейболисты и все любители коллективных спортивных игр. Наши большие славянские семьи располагались прямо на одеялах на траве, кушали, возились с малышами. Около шашлыков змейкой вилась очередь, люди покупали вкусный плов и шашлыки, как последний раз в конце света. Всё проходило своим чередом, как всегда… Но чего-то не хватало. Долго не могла сформулировать, что же изменилось. Пожалуй, добавилось рационализма. Например, долгие годы развлечения для детей были бесплатными, хотя и однообразными – надувные домики. Детвора младшего возраста с упоением скакала в них,

сохраняя родительские кошельки. Потом к домикам добавили платные аттракционы. Сейчас же остались только платные: 3 бакса один билет и 5 за два, к тому же англоговорящий персонал. Далее, раньше с детьми занимались то клоуны, то добровольные помощники с детскими конкурсами, то владельцы детских садиков показывали, как они умеют занять детей весело и познавательно. Теперь этого не было, видимо, нерационально. Бизнесов в прошлые годы было гораздо больше, как и палаток с различной едой. Наверно, и это оказалось невыгодным или нерациональным. Кто виноват: владельцы ли бизнесов, разочаровавшиеся в полезности такого вида рекламы, или организаторы ярмарки, завысившие цены на палатки и отпугнувшие многих владельцев, трудно сказать постороннему человеку. Но факт налицо. Логическое завершение – уменьшение притока посетителей и снижение престижа ярмарки в целом. Впрочем, к этому приложили руку многие руководители церквей, которые говорили примерно следующее: «Там будет шумно, громыхающая музыка, мирские развлечения, чревоугодие. Настоящим христианам там делать нечего». Я слышала это от многих людей из разных церквей, отрицающих вообще

ярмарку как явление, пыталась убедить в том, что на ярмарку приходят христиане, каких здесь большинство, что музыка также христианская, и т.д., но слово пастора, безусловно, весомей. П рогуливаясь мимо палаток, заметила несколько новых и решила взять краткие интервью у хозяев или представителей. Первой была школа восточных единоборств, куда на рукопашный бой тотчас же пригласил меня накачанный и любезный студент Сергей Шабура. Он убедительно и увлечённо рассказал о важности занятий спортом вместо пассивного ничегонеделания для молодёжи. Рядом по телевизору крутили ролик, где показывал приёмы руководитель школы, двукратный чемпион Узбекистана, обладатель второго дана сенсей Мирзожит Рузиев. С ледующий элегантный павильон рекламировал необычные услуги – сватовство. Да-да, ни много, ни мало, а подбор женихов и невест. Оксана Бойченко, очаровательная хозяйка агентства зна комств Datecruise, утверждает, что её бизнес – это вновь созданные пары. За 16 лет существования агентства таких нашедших друг друга пар довольно много (точное число – коммерческая тайна).

на 5 стр.

VOL.14 #11 • 5 июня 2011

недвижимость

Где же наша молодёжь?

7 стр. забота о людях

Старца почитай

12 стр. взгляд изнутри

«Имение всё на алтарь пусть кладут»

21 стр.

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Белоруссия разработала антикризисную программу «для служебного пользования»

Правительство Белоруссии разработало антикризисную программу, но не станет ее обнародовать. Об этом в интервью «Европейскому радио» 1 июня рассказал заместитель министра экономики Белоруссии Андрей Тур. Он пояснил, что разработанный документ «для служебного пользования, не для распространения», поскольку «есть целый ряд моментов, которые никому не надо озвучивать. Это просто должно

быть сделано, и все». Министр заявил, что программа состоит из четырех частей: состояние валютного рынка, потребительского рынка, реального сектора экономики и мер социальной защиты. Примерные объемы документа Тур не сообщил, отметив, что «толстая она или нет - говорить об этом не надо». Советник Национальной академии наук Петр Никитенко подтвердил «Европейскому радио» с у ществова ние та кой программы. Нежелание публиковать документ он объяснил тем, что она содержит меры, которые «должны быть введены тихо, не в открытом режиме», «без шума и гвалта».

МВД Грузии сообщило о поимке террористов из Абхазии

МВД Грузии объявило о задержании двух человек, готовивших теракт. Об этом сообщает ИА «Новости-Грузия». По информации источника, предполагаемые террористы — некие Александр Чхетия и Тамила Бения — являются жителями приграничного Гальского района Аб-

хазии (места компактного проживания грузинской диаспоры — примечание Ленты.Ру). Задержаны они были в западной части Грузии. У задержанных изъята взрывчатка. Как утверждает МВД, они уже дали показания, из которых следует, что заказ устроить теракт исходил от сотрудников российских спецслужб (неких Игоря Власова и Сергея Кузьмина). Где конкретно, по версии МВД, планировался теракт, не уточняется. Комментариев с российской или абхазской стороны пока не поступало.

Азербайджанская диаспора направила письмо в Конгресс США в связи с мошенничеством армянской мафии

Азербайджанская диаспора направила письмо конгрессменам США и местным СМИ в связи с расследованием мошенничества армянской мафии по медицинским стра ховкам. В письме азербайджанской диаспоры говорится: «Арсен Беджанян и Саркис Тадевосян за совершенное ими мошенничество по медицинским страховым документам в Западной Вирджинии в мае 2011 г были задержаны орга-

нами спецслужб США и полицией Западной Вирджинии. 16 февраля 2011 г в Лос-Анджелесе, Майами и Денвере было задержано 100 человек из группы армянских преступников, за занятие рэкетом, банковским мошенничеством, кражей личной информации, торговлей людьми и контрабандой наркотических средств». Преступники занимались снятием копий с кредитных карт, использованием фиктивных чеков для кражи информации с кредитных карт и карт оплаты. Со счетов пожилых граждан США было украдено $10 млн. В октябре прошлого года ФБР и местными правоохранительными органами было задержано

52 этнических армянина. Им было инкриминировано воровство $163 млн. со счетов програ ммы Medicaid, созданной для оказания медицинской помощи ма лоим у щим гражданам. В 2008 г шестеро уроженцев Армении были обвинены в мошенничестве на сумму $2 млн. В 1999 г со счетов программы Medicaid в Калифорнии армяне украли $1 млрд. «США должны прио-

становить финансовую помощь, ежегодно оказываемую Армении и преступному режиму Нагорного Карабаха. Мошенничество, рэкет и кража денег со счетов пожилых граждан беспокоят нас – налогоплательщиков США, - говорится в обращении. - Призываем быть осторожными при оказании финансовой помощи правительству Армении».

невиновности в инкриминируемых ему преступлениях. Об этом сообщает Agence France-Presse. «Я защищал свой народ и свою страну, а вовсе не самого себя. Я не убивал хорватов из-за их национальности, я просто защищал Родину», - сказал бывший генерал. Выдвинутые против него обвинения в геноциде Младич назвал «оскорбительными» и «чудовищными». Судья Альфонс Ори (Alphons Orie) на это ему ответил: «Согласно обвинительному заключению, вы, Ратко Младич, обвиняетесь в геноциде,

Путин отказался травить россиян ради ВТО

Премьер-минист р России Владимир Путин пообещал проверить обоснованность запрета Роспотребнадзора на ввоз в Россию овощей из стран Евросоюза, где произошла вспышка кишечной инфекции. Скорой отмены запрета Брюсселю, однако, ждать не стоит, так как власти России, по словам Путина, не будут «травить людей ради какого-то духа» (речь, по-видимому, о том, что запрет идет вразрез с принципами ВТО - прим. «Лента.ру»). Об этом сообщает РИА Новости. 2 июня российское санитарное ведомство запретило ввоз и оборот

всех свежих овощей из стран ЕС, после чего Еврокомиссия потребовала немедленно отменить запрет. На это глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко заявил, что действия европейцев, допустивших распространение кишечной эпидемии, являются «непрофессиональными и безответственными». Власти ЕС сочли решение Роспотребнадзора «непропорциональным», а также заявили, что запрет, введенный Россией на овощи из Евросоюза, противоречит духу сотрудничества и правилам вступления во Всемирную торговую организацию. Онищенко ранее заявлял, что запрет может быть пересмотрен только, «когда Евросоюз и национальные власти Германии дадут всему миру объяснение, что у них происходит».

Ратко Младич отказался признать вину Бывший нача льник штаба вооруженных сил Республики Сербской Ратко Младич, впервые представ перед Международным трибуналом по бывшей Югославии (МТБЮ), заявил о своей

5 June 2011 преступлениях против человечности, и нарушении обычаев и правил войны». После этого судья назначил следующее заседание по этому процессу на 4 июля. За это время Младич должен ответить на 11 выдвинутых против него обвинений. Если он не даст ответа в установленный срок, то автоматически будет считаться, что он не признал себя виновным. В том случае если по итогам процесса бывшего генерала признают виновным, ему грозит пожизненное тюремное заключение.

Президент Таджикистана попросил не называть детей Волками и Вениками

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон предложил родителям не называть своих детей неблагозвучными именами, сообщает ИА Regnum. В качестве примеров таких имен Рахмон назвал Гургака (Волк), Джуробали (Веник) и Джангали (Конфликтный). По словам Рахмона,

такие имена носят кандидаты на за мещение госдолжностей, у казы на назначение которых приносят президенту на подпись. «Разве таджик может называться волком или веником?» - сказал Рахмон на встрече с детьми, посвященной Международному дню защиты детей. Предыдущей инициативой Рахмона в этой области было предложение таджикам отказываться от русских окончаний фамилий. Так сделал и сам Рахмон, до 2007 года носивший фамилию Рахмонов.

В США умер «Доктор Смерть»

Бывший врач Джек Кеворк ян, извес тный под прозвищем «доктор Смерть», сконча лся в американской больнице William Beaumont, расположенной в пригороде Детройта, штат Мичиган утром в пятницу, 3 июня.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

В середине мая 83-летний «Доктор Смерть» был госпитализирован с пневмонией и заболеванием почек. Джек Кеворкян в 1999 году был осужден за то, что помогал уйти из жизни безнадежно больным людям, давая им возможность сделать смертельную инъекцию или совершить суицид, отравившись газом. По данным, которые были оглашены в суде, Кеворкян помог совершить самоубийство примерно 130 жителям США.

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Любо, братцы, любо...

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

или Первые открытые казачьи игры Не секрет, что русскоязычную диаспору, живущую в Америке и в нашем городе, представляют многочисленные национальности. Но есть есть одна группа людей, которую сложно выделить по национальному признаку – это казаки. Если верить энциклопедическим данным, казаки – «этносоциальная группа смешанного этногенеза, первоначально проживавшая в южных степях Восточной Европы, в частности, на территории современной России и Украины, расселившаяся впоследствии на территории Среднего и Нижнего Поволжья, Предуралья, современного Казахстана, Киргизии, Сибири и Дальнего Востока». А теперь еще и Америки, Германии, других стран... Иначе говоря, это народ (без признаков национального различия), считающий себя особой общностью людей, поддерживающих свои многовековые традиции, вне зависимости от места проживания. Подтверждение тому - Первые открытые казачьи игры в Америке, которые прошли в Сакраменто 2122 мая. Организатор игр, атаман казачьего народного Союза, казачий полковник Станислав Холодков, не скрывал, что главная идея прошедших соревнований - сохранение культуры и традиций казаков здесь, в Америке. На Первые казачьи игры прибыли представители 10 городов из трех штатов – Калифорнии, Вашингтона и Орегона. В первый день соревнований, в субботу, прошли состязания по стрельбе из пистолета и винтовки, бег на версту и поднятие пудовой гири, что традиционно входило в подготовку казаков к военной службе еще в царской России. А во второй день, который стал днем торжественного открытия игр, были проведены показательные выступления: разбивание твердых предметов (досок и цементных плит), демонстрация боевой техники (защита от невооруженного противника и от вооруженного ножом с последующим его обезвреживанием), рукопашный бой... Подведены итоги соревнований, состоялось награждение победителей. Поскольку события такой значимости в нашем городе проходят не часто, то будет уместно рассказать нашим читателям о том, как они прошли в зале школы Community Outreach Academy. Итак, ровно в 9 часов утра прибывшие на празднование казаки прошли маршемпарадом. Первым, на правах хозяина, приветствовал участников полковник казачьих войск, атаман Станислав Холодков со словами о том, что Первые открытые казачьи игры ставят перед собой цели и задачи популяризации казачества среди молодежи и взрослых, усиления казачьего движения, укрепления дружественных связей среди казаков и казачьих организаций, а также должны стать «первой ласточкой», начинанием, которое, как нам хотелось бы, поддержат в будущем казаки и других регионов Америки. В заключение он пожелал победы сильнейшему. На и г ры п рие х а л к а з ач и й генерал-майор, потомственный казак, атаман станицы «Сан-Диего» Ерохин Николай Степанович, который является представителем

Участники Первых казачьих игр в Сакраменто Верховного атамана Всевеликого Войска Донского. Обращаясь к участникам, он сказал: «Желаю вам, чтобы игры прошли в обстановке дружбы и чтобы вы верно хранили традиции ваших предков, казаков». А чтобы убедиться в том, что все сказанное по нраву, спросил: «Любо ли вам, казаки?» B ответ прозвучало одобрительное: «Любо! Любо!» Из Портланда привез свою «армию» казачий полковник Владимир Иванович Лукьянов, атаман международного отдела Семиреченского казачества, который сообщил о том, что казачьи игры – начинание, которое обяжет Калифорнию и, в частности Сакраменто, регулярно проводить такие игры. Говоря о планах, не мог не обрадовать собравшихся тем, что в Портланде планируется открытие кадетского класса для детей-казаков. А самим участникам пожелал, чтобы «их сердца бились в унисон». И напомнил о том, что необходимо чтить традиции предков – уважать, по казачьим правилам, родителей и старших. Вслед за официальной частью последовали показательные выступления двух школ – школы боевого карате под руководством Станислава Холодкова и школы южно-русского стиля рукопашного боя под руководством Владимира Лукьянова. Школы, может быть, и разные, но крепкие, прочные доски разбивались на «раз-два» одинаково здорово! Демонстрация боевой техники выглядела особенно выразительно, а когда зазвонил чейто телефон, под звуки мелодии, вообще, как танец. Однако, за каждым движением участников показательных выступлений внимательно следили судьи – это тоже часть соревнований. Третий этап второго дня соревнований – самый захватывающий в прямом и переносном смысле – рукопашный бой. Здесь уже не до сдержанных эмоций, шутки в сторону, боролись так, что напольное покрытие, на которое то и дело шлепались борцы, «трещало по всем швам». Самые тяжелые бои – среди так называемых «тяжей» - тяжеловесов. Да уж, характера им не занимать! И самый интригующий бой – одной из девушек с парнем. Понятное дело, что ему сложно было отвечать ударами, но она билась на равных и выиграла в честном поединке. Страсти накалились до такой сте-

пени, что пришлось вмешаться Станиславу: «Ребята, спокойнее! Вы должны показать красивый бой и уважение друг к другу!» Да, не просто контролировать эмоции, когда хочется победы! Но вот и бои позади, командование - жюри подвело итоги двух дней соревнований. Чемпионами Первых открытых казачьих игр в разных видах боевого многоборья стали - Станислав Холодков (он разбил больше всех цементных плит), его ученики - Ярослав Холодков, Мостовые Мариам и Давид, Коржук Кристина, Юрашку Коля и Влад, Замирбек Уулу Бакыт, Садыровы Наиль и Ильмира, Зоворотный Андрей, Шинкоренко Давид, Приймак Саша, Бондарь Данил, а также ребята, приехавшие на игры из других городов. За ходом соревнований не без сопереживания наблюдали многочисленные зрители и болельщики. И участники игр, и зрители были единодушны в том, что событие это замечательное, хорошо организованное, что обязательно нужно поддержать начинание. В перерывах между соревнованиями можно было приобрести футболки с символикой и традиционные казацкие орудия самообороны. Чая, кофе, выпечки, различных напитков было более, чем достаточно. Сакраменто принял друзей из других штатов, как самых дорогих – ребята побывали в Old Sacramento, познакомились с нашим городом. Первые открытые казачьи игры закончились, став началом нового этапа в жизни казачьей диаспоры Америки. Следующие, возможно, будут в другом городе Америки, но у Сакраменто остается шанс вновь принять игры у себя. Казаки не хотят ограничивать себя рамкамиграницами, считая, что все казаки мира могут объединяться на таких встречах-соревнованиях для того, чтобы крепить казачий дух, чтобы традиции и язык предков не умерли, чтобы у нашего подрастающего поколения был выбор – воспитываться не только на американском образе жизни, но и на том, на чем воспитывались их родители, дедушки и бабушки. Любо ли вам это, друзья? Ирина Кашина P.S. Если у вас есть пожелания и предложения, звоните атаману Станиславу Холодкову по телефону: (916) 606-1732.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 June 2011

Славянская ярмарка - 2011 с 1 стр. В нашем городе они лишь с ноября, но уже на новый год одна пара сыграла свадьбу. Что же, пусть одиноких людей будет поменьше, ибо счастливый человек – семейный человек! Ещё одна палатка привлекала внимание расхожим призывом к сибирскому здоровью. Её владельцы Евгений и Лилия Максименко предлагали косметические препараты на основе

чистых таёжных целебных трав, ещё сохранившихся на Алтае и в Сибири. Эта продукция предлагалась впервые в Сакраменто и вызывала интерес у людей разных возрастных групп. Евгений очень заинтересованно и со знанием дела консультировал потенциальных покупателей. Дальше пошли представители компании Money Gram, далеко не новички на ярмарке. Компания успешно занимается переводом денег в разные страны. Её молодые представители

Илья и Анна Коряка удивлялись, что число посетителей уменьшается, хотя организаторы стараются, чтобы нравилось всем. З ато молодым подружкам Вике и Вере нравится практически всё: и музыка, и угощение, и обилие новых и старых друзей. Хорошо быть молодым! На этой оптимистической ноте я и закончу свой обзор ярмарки. Будем ждать следующего мая. Татьяна Лаврушенко

Веселье и слёзы ярмарки

Как давно я не был на ярмарке! Последний раз посетил это мероприятие ровно десять лет назад. И вот в одну из прошедших субботу снова приезжаю в парк, облюбованный славянами для проведения этого события. Всё интересно, празднично, торжественно. И вкусно! До чревоугодия не довожу, но на некоторое ослабление режима приходится пойти и получить удар по фигуре со стороны кулинарных и кондитерских бизнесов. Му зыка л ьно-ра звлекательная программа тоже интересна, но здесь и кроется то маленькое, неприятное «но», которому посвящена данная заметка. Отношение к участ-

ника м этой программы со стороны ведущего какое-то неровное, лицеприятное. Заметен перекос, когда одним всё, другим ничего. Вот чернокожий музыкант заводит унылую, удивительно однообразную песню на трех аккордах. Его печальное соло затягивается, и мне начинает казаться, что он навеки поселился на этой сцене. О чём страдает чернокожий певец, на русскоязычной ярмарке понятно далеко не каждому. Закончив одну композицию, гитарист начинает другую. Его никто не прерывает, временем не ограничивает. Другие песни и пляски тоже проходят явно вне всякого регламента. Но

когда на сцену выходит детская музыкальная группа, ведущий вдруг вспоминает про время. Маленький музыкант исполняет инструментальную композицию, когда усиленный микрофоном голос ведущего вдруг заглушает его. Музыкант в растерянности останавливается. Ведущий рекламирует какие-то кожаные салоны, автомобильные рули, нечто важное, насущное, без чего жизнь остановится и наступит хаос и одичание. Руководитель музыкальной программы Валентин Бурлака поясняет, что дети на сцене превысили лимит времени аж на пять минут и должны иметь совесть. Едва не плача, двенадцатилетний пиа-

24 мая во многих странах мира отмечался День славянской письменности, известный в славянских государствах как День или «праздник Кирилла и Мефодия». Эти два монаха считаются создателями славянской азбуки и церковнославянского языка. Но все-таки главная заслу га этих подвижников христианства, как недавно заявил министр культуры России Александр Авдеев, в том, что «они перевели Евангелие на старославянский язык», что «позволило славянам читать Евангелие не на греческом, а на своем родном языке». «Фактически, начиная с этого момента, мы, языческая Россия, вошли в христианскую цивилизацию». Александр Авдеев подчеркнул,

что 24 мая мы отмечаем не просто исторический праздник, а своего рода цивилизационный рубеж. Сегодня День Кирилла и Мефодия – государственный праздник в России, Болгарии, Чехии, Словакии и Республике Македония. Американцы, которые говорят на славянских языках – русском, украинском, белорусском и других, относящихся к славянской группе, выступили с инициативой создания в США своего праздника – Дня славянской культуры. И датой для празднования предложили 24 мая – День славянской письменности, то есть день, в который была создана письменная славянская речь, которая нас и объединяет здесь, в Америке.

Мы можем быть религиозными или далекими от веры, высокими руководителями или простыми стокерами (те, кто наполняет полки товарами в американских магазинах), старожилами или только что въехавшими в страну иммигрантами, но всех нас объединяет одно – язык, на котором мы разговариваем, это русский, украинский, белорусский, то есть язык славян. И вот по этому языковому принципу мы и близки. Мы мечтаем сохранить язык и культуры и передать это наследие своих предков детям и внукам, надеясь, что эта преемственность не прервется. Но жизнь показывает, что часто вместе с языком забывается и культура.

Поет Татьяна Подберезкина нист, прерванный на полуноте, покидает сцену. Его откровенно жалко. Когда на подобных мероприятиях урезают временем взрослых исполнителей, то это вызывает сочувствие, поскольку люди готовились, волновались, надеялись. Но кода большие дяди доводят до слёз детей, то дядям как минимум должно быть стыдно. Детские усилия и переживания взрослые не оценили. Хорошо ещё, что не выпроводили со сцены пинками. Как же! Ведь целых пять минут дети украли у бизнеса! Пять драгоценных минут можно было рекламировать, рекламировать, продавать, преуспевать. И вдруг какие-то дети! Кстати, первые аплодисменты в адрес певцов и музыкантов на этой ярмарке раздались в

ответ на музыку именно этой детской группы. До этого аплодировали в основном каратистам, фокусникам и прочим необычным исполнителям. А музыканты и певцы, даже известные, едва удостаивались нескольких жидких хлопков. Юные пианисты были первыми среди музыкантов, кого публика наградила аплодисментами. Вы можете убедиться в этом просмотрев видеозапись ярмарки. Хотелось бы обратиться к организаторам и руководителям ярмарки: уж если вы допускаете на данное событие детей, то, пожалуйста, постарайтесь их при этом не обижать. Александр Дегтярев, преподаватель музыкальной школы фортепианного мастерства (916) 806-4088

Легализация Дня славянской культуры в США поможет сохранить не только славянский дух, но и восстановить репутацию славян в США. Мы, русские, украинские, белорусские американцы, хотим продемонстрировать Америке, что славяне – это не только водка, селедка и красная икра, но наши соотечественники, такие как инженер Игорь Сикорский, сооснователь Google Сергей Брин, актер Керк Дуглас и многие другие, внесли неоценимый вклад в культуру, экономику, социальную сферу Америки. Мы хотим, чтобы англоязычная Америка узнала нас, славян, с другой – доброй стороны. 24 мая 2011 года мы впервые отметили в США День славянской культуры – де-факто праздник уже существует и его поддержали многие лидеры русскоязычной и украиноязычной комюнити. Также 24 мая учредитель праздника Slavic National Holiday in the USA объявил днем начала официального сбора 100 тысяч подписей, которые позво-

лят узаконить эту инициативу в Конгрессе США. В следующем, 2012 году, по случаю Дня славянской культуры по всей Америке пройдут мероприятия, связанные с этим праздником. Ну, а к 2013 году, когда весь славянский мир будет праздновать 1150 лет возникновения славянской письменности, мы надеемся, что День славянской культуры в США получит государственный статус, а значит, будет признан на всех уровнях. Мои пожелания, чтобы наша комюнити являла собой единую силу в Америке, способную не только узаконить Slavic National Holiday in the USA, но и сделать намного больше доброго и полезного для наших детей и внуков, которые с гордостью будут рассказывать своим друзьям, что их корни – славянские: русские, украинские, белорусские... Сергей Тараненко, основатель и президент Slavic National Holiday in the USA Center, www.SlavicHoliday.com

Славянский праздник в Америке

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американские сектанты попали под суд за лечение опухоли наложением рук

Американский дневник

Поездка на Гавайи Как мы уже сообщали, в ходе благотворительной акции «Доброе сердце», организованной туристической компанией «Габриел Трэвел» и издательским домом «Афиша», молодые супруги Сергей и Диана Мальцевы были награждены бесплатной путевкой на Гавайи. И вот недавно им довелось съездить туда, где поет душа. Об этой поездке они рассказывают нашим читателям.

Семья Мальцевых на Гавайях Мы постараемся передать вам наши переживания и восторг о поездке на Гавайи. Так как у нас такая поездка всей семьей была первой, то вначале было много переживаний. Но, Слава Богу, Господь во всем дал устройство, и мы благополучно слетали туда и обратно. Гавайи нас встретили дождиком, и последующие три дня стояла пасмурная погода, а

по вечерам шли дожди. Но несмотря на это мы смогли хорошо провести время. Это потрясающие места для отдыха. Первый день мы посвятили осмотру окрестностей. Мы гуляли по набережной и любовались природой. На следующий день мы с детьми посетили местный зоопарк, где увидели множество разнообразных животных. Было очень интересно

не только нашей старшей дочке, но и нам самим. Также мы смогли посетить парк «Морской жизни». С одной стороны он выходит на океан, а с другой - на горы. Это красивейшее зрелище! В программу входили два представления с морскими животными. Также нам очень понравилась вечерняя поездка на корабле в открытый океан. Ну, а в последний день нашего отдыха мы сходили в аквариум. Нельзя не отметить прекрасный пляж и теплый океан. Мы очень рады тому времени, которое наша семья провела на Гавайях. Получив массу удовольствия и набравшись сил, мы вернулись 13 мая домой. Мы от всего сердца благодарны Господу за эту поездку! Для нас это было огромным благословением. Сергей и Диана Мальцевы г. Сакраменто

В американском штате Орегоне начался суд над семейной парой, которая по религиозным соображениям не лечила опухоль лица у дочери младенческого возраста, пишет The New York Times. Как ста ло известно суду, 45-летний Тимоти Уайленд (Timothy Wyland) и его 24-летняя жена Ребекка Уайленд (Rebecca Wyland) из Орегон-Сити входят в секту под названием Церковь последователей Христа, члены которой практикуют исцеление верой и отвергают медицину. Когда в 2010 году у их шестимесячной дочери Элайны (Alayna Wyland) появилась опухоль левой части лица, супруги начали «лечить» ее смазыванием маслами и наложением рук. Они продолжали заниматься этим, когда опухоль достигла размеров теннисного мяча, вытеснив глаз из глазницы. В июне 2010 года полиция и социальные работники забрали ребенка у родителей и на два месяца поместили в приют, где ее лечением занялись врачи.

Клакамас продолжаются. Как отмечается в заметке, Церковь последователей Христа впервые попала в поле зрения общественности в 1998 году. Тогда СМИ сообщили, что из 78 детей, похороненных на церковном дворе, по меньшей мере 21 мог выжить, если бы получил медицинскую помощь. В то время в Орегоне действовал закон, разрешающий родителям отказываться от медпомощи ребенку по религиозным соображениям. Однако спустя год этот закон был отменен. medportal.ru

В США нашли погибшей 10-летнюю девочку-аутистку из России В городке Арвада (Колорадо) найдена мертвой десятилетняя русска я девочка Кристина Власенко, страдавша я аутизмом. Она пропа ла в понедельник во второй половине дня, а во вторник утром ее нашли в за полненном водой котловане на стройплощадке всего в 300-400 м от места, где ее видели в последний раз, пишет газета The Denver Post. Поскольку из-за сильно выраженного аутизма Кристина почти не говорила, ей нельзя было оставаться одной. На запястье она носила радиомаяк Life Trak, который мог бы помочь ра зыскать ее. Но в ту ночь он почему-то не сработал. Поэтому, хотя полицейские не находят признаков злого умысла в смерти Кристины, вопросы у них все-таки остаются. Полицейские дистанционно включили Life Trak менее чем через час после получения за явлени я о пропа же Кристины, но никакого сигнала он так и не подал. Каждый месяц мать водила Кристину в полицейский участок для проверки радиомаяка и замены батареек. Полицейские сейчас работают с производителем радиомаяка, чтобы установить причину его несрабатывания.

Выяснилось, что девочка страдала гемангиомой – опухолью из кровеносных сосудов, которая может достигать значительных размеров и нарушать функции близлежащих органов (девочка почти ослепла на левый глаз). К настоящему времени Элайна Уайленд, которой исполнилось полтора года, полностью выздоровела. Ее родителям предъявлено обвинение в жестоком обращении с ребенком, которое является уголовным преступлением и чревато тюремным заключением на срок до пяти лет. Слушания по этому делу в Суде округа

Сообщение о ее пропаже поступило в 15:30, после этого родные и близкие принялись разыск ивать ее. Одна из соседок, Эллен Милтон заявила, что та любила копаться в грязи и играть с водой. Семья Власенко переехала в Колорадо из России, родители Крис т ины п лохо говорят по-а нглийск и. Семью

обеспечили помощью психологов и переводчиков. Общаться с журналистами родители Кристины отказались. Пол и цейс к и м пок а не удалось установить, куда смотрели родители Кристины, когда она пропала, и как та смогла преодолеть забор высотой свыше двух метров. The Denver Post

Хотите стать гражданином Америки?

Хотите стать г ра ж да нином А мерик и? Мы предостaвляем бесплатные классы английского языка и истории Америки для прохождения экзамена на гражданство. Для большей информации и регистрации звоните Наталье в IRC по телефонам: (916) 482-0120 или (916) 384-5074.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Российские барды в Сакраменто

5 June 2011

Worldwide Signature, Inc

Недвижимость и Финансы ПОСЕТИТЕ НАС НА WWW.DAYMNEDOM.COM

АМ Н Ь Т

888.264.5006

Е И ОС Р Е Д

В ОР О АГ Д

Покупка/Продажа Недвижимости Инвестирование в Недвижимость Short Sale Process Short Payoff Negotiations

Е АШ Ш ОН А В Т Э

До сегодняшнего дня ни одного отказа Бесплатные Консультации по Loan Modification

Андрей Усачев Дорогие друзья, приглашаем вас на очередную встречу с авторской песней. У нас в гостях будет писатель, автор и исполнитель песен Андрей Усачев (Москва). Андрей родился во второй полoвине прошлого века в Москве. Прежде чем стать профессиональным писателем, он сменил немало работ и должностей: был дворником, сторожем, охранником, музыкантом в ресторане, редактором журнала «Веселые картинки». Публикуется с 1985 года. Всего в России вышло более 100 книг писателя. Многие его произведения были переведены на иврит, украинский, молдавский, польский и сербский языки. Несколько лет он вел детские радиопередачи «Веселая радиоквампания» и «Летающий диван». По его сценариям поставлен ряд мультипликационных фильмов, в том числе «Умная собачка Соня», «Девица Бигелоу, или Жевательная история» , «Рыцарский роман», «Девочка и крот», «Меню». В 1992 - 93 годах Андрей жил в Тель Авиве, где стал основоположником «израильского подзаборного романса». Именно такой песней Андрея Усачева «А дочка вышла замуж за араба» завершила свой блестящий концерт в Сакраменто Анжела Штейнгардт. Концерт Андрея Усачева состоится в четверг, 16 июня, в Citrus Plaza Café по адресу: 6240 San Juan Ave., Citrus Heights, CA 95610. Начало в 7 часов вечера. Справки по e-mail: sacto_ksp@yahoo.com София и Владимир Меркуловичи Наша почта

Брат, отзовись! Дорог а я редакция! Пишет вам Юрий Завгородний, который отбывает наказание в тюрьме в Белозерском районе Вологодской области. 15 марта 2003 года, когда я находился в больнице с тяжелой формой туберкулеза легких, я почти умирал. После крещения Господь явил мне чудо исцеления, так что через три месяца я был абсолютно здоров. С тех пор меня не покидает мысль о том, что я упустил что-то очень важное. Я молился, и Бог открыл мне, что я должен найти своего двоюродного брата и рассказать ему о своей судьбе и своем покаянии. Я решил разыскать его, но пока мои усилия не увенчались успехом. Единственное, что мне удалось узнать, что мой дорогой братик выехал за рубеж, возможно, в Америку. Вашу газету читают многие русскоязычные люди в разных странах, и я прошу вас помочь мне найти моего двоюродного брата. Опубликуйте мое письмо, возможно, он его прочитает, а может быть, прочитает кто-нибудь, кто знает моего брата. Его зовут Юрий Анатольевич Колачев, 1971 года рождения. Он жил в Санкт-Петербурге. Его отец (мой дядя) – Анатолий Герасимович Калачев, мама – Людмила Колачева, а сестры – Алла и Наташа. Дорогой братик Юрочка, если ты сейчас читаешь эти строчки, отзовись. Мне есть что тебе сказать. Это очень важно! Мой адрес: Россия 161222 Вологодская область Белозерский район, п/о К. Либкнехта ФКУИК-5, отр.2 Завгородний Юрий Викторович

БЕСПЛАТНЫЙ ПОИСК ДОМОВ, MLS БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ НЕДВИЖИМОСТИ, REAL ESTATE ФОРМЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ВСЁ БЕСПЛАТНО НАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО SHORT SALES И ЭТО ВСЁ БЕСПЛАТНО HA WWW.DAYMNEDOM.COM

Broker License #: 01402669

БРОКЕР / РИЭЛТОР Kobi Grant 888 264-5006 х 6З | 916 595-5624 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Lana Grant 888 264-5006 x 62 | 916 595-5625

Где же наша молодёжь? Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим вас ознакомить с новостями с рынка недвижимости за последние две недели. Готовя статью для этого номера, мы набрели на очень интересные факты. Дело в том, что молодых американцев больше не привлекает покупка недвижимости. Все большее число молодых жителей нашей страны не могут позволить себе ку пить дом или вообще не хотят его иметь. Эта тенденция, с одной стороны, приводит к тому, что в стране растёт число «вечных съёмщиков», с другой – стимулирует строительство новых квартир. Многие из тех, кто не владеет недвижимостью и готов всю жизнь снимать квартиру, в недавнем прошлом были вынуждены расстаться со своими домами из-за банкротства или просрочек при выплате кредита. Другие считают собственный дом слишком дорогим и рискованным удовольствием и не собираются вкладывать деньги в его приобретение, хотя вполне могли бы позволить себе его покупку. Как сообщает Associated Press, число владельцев недвижимости в США достигло самого низкого уровня за последние 4 года – с того момента, когда на рынке недвижимости США лопнул очередной «пузырь». В 1998 году число съёмщиков в стране составляло 31,6% от общего количества жителей, в 2011 году этот показатель увеличился до 33,6% и продолжает довольно быстро расти. За это время почти 3 млн владельцев недвижимости перешли в стан арендаторов. По данным Harvard's Joint Center for Housing Studies, ещё 3 млн человек присоединятся к ним до 2015 года. В

настоящее время почти 38 млн американских граждан снимают жилье. Эксперты отмечают несколько признаков роста рынка аренды недвижимости в США: – Темпы строительства квартир выросли на 115% с октября 2009 года, когда было зарегистрировано существенное падение объёмов строительства в этом сегменте. И хотя число возводимых многоквартирных домов по-прежнему отстаёт от докризисных значений, количество полученных разрешений на строительство – наглядный «датчик развития» данной отрасли – в марте достигло максимальных показателей за последние два года. При этом было выдано рекордно малое в годовом сравнении число разрешений на постройку домов для одной семьи. – Количество построенных квартир за год до бума в среднем составляло почти 250,000 единиц в год. В прошлом году число готовых квартир снизилось до 54,000, примерно столько же будет сдано и в 2011 году. Но в 2012 году этот показатель, вероятно, удвоится и составит 100,000 квартир. По прогнозам исследовательской компании CoStar Group, ещё по 250,000 квартир будет построено в 2013 и в 2014 годах. – Стабильный спрос со стороны съёмщиков постепенно увеличивает стоимость аренды в США. Как показала перепись населения, средняя величина арендной платы в 20092010 гг. выросла на 4,1%. Мало кто ожидает, что повышение цен уменьшит ряды арендаторов. Молодые люди не ценят самой идеи домовладения, как это было свойственно представителям предыдущих поколений, многие предпочитают годами снимать квартиру или дом.

– Рост рынка аренды в США даёт возможность заработать строителям, при том что строительство домов для одной семьи ведётся в микроскопических для Америки масштабах. Нельзя сказать, что «односемейные» дома вообще не возводятся, однако примерно четверть от объёмов строительства, приходившихся ранее на такие дома, теперь занимают квартиры. На двух арендаторов в США приходится всего один домовладелец, несущий постоянные расходы по самым разным статьям: начиная от ухода за газоном на лужайке перед своим окном и заканчивая реконструкцией собственного жилища. «Покупка дома - не лучший способ сколотить себе состояние, особенно во времена, когда стоимость жилья постоянно снижается», – считает Джон Макилуейн, старший научный сотрудник Urban Land Institute (ULI). По его мнению, уверенность в том, что владение домом укрепляет и консолидирует общество, была «золотой американской мечтой».

P.S. Пользуясь случаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Shor t S a le s не с т о ят ва м денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Shor t Payof f. На ш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и w w w.rea lt y w ws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 5955625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Радиостанция РЭКА: В Израиле состоялась 20 лет в эфире ежегодная конференция ВОРЗ вести из израиля

30 мая в Ришон ле-Ционе прошла VI ежегодная расширенная Всеизраильская конференция Координационного совета организаций российских соотечественников. Для участия в ней из всех концов страны прибыли представители 24 региональных отделений Всеизраильского объединения российских землячеств (ВОРЗ) – крупнейшей страновой организации соотечественников, а также наблюдатели от ряда других общественных союзов. Форум открыл бессменный председатель ВОРЗ с момента его создания в 2005 году Михаил Райф, известный общественный деятель Израиля, кавалер Ордена Дружбы на-

родов Российской Федерации. Он приветствовал делегатов конференции, гостей из Москвы – представителей МИД РФ и Парламентского союза Совета Федерации РФ, а также группу старших дипломатов Посольства России в Израиле во главе с послом П.В. Стегнием. М. Райф выступил с кратк и м с оде рж ат е л ьн ы м с о общением о разнообразной культурно-просветительской и организационноинформационной работе, проделанной руководством ВОРЗ за отчётный период. Затем с приветствием к собравшимся обратился посол России П. Стегний, встреченный аплодисментами.

Он дал высокую оценку деятельности ВОРЗ и лично М. Райфа по укреплению сотрудничества с Россией и сплочению соотечественников в Израиле. Руководитель представительства Россотрудничества в Израиле Александр Крюков передал соотечественникам приветствие от руководства ФА Россотрудничество и рассказал о продуктивных партнёрских и тёплых товарищеских отношениях, существующих у представительства и Российского культурного центра в Тель-Авиве с израильскими организациями соотечественников, ветеранов, творческими и профессиональными союзами выходцев из СССР – СНГ. После выступлений делегатов региональных отделений ВОРЗ, принятия общей позитивной оценки работы руководства организации и итогового документа конференции состоялись выборы её председателя, которым на новый срок был избран Михаил Райф. Вечер завершился небольшим концертом израильтян – лауреатов недавно состоявшегося в Москве международного конкурса соотечественников «Русская песня». Пресс-служба представительства Россотрудничества в Израиле

«Хор Турецкого» и «Сопрано 10»

Впервые зрители Израиля имеют уникальную возможность услышать и увидеть в рамках юбилейного мирового тура (20 лет на сцене), не только любимый всеми «Хор Турецкого» из 10 мужских голосов, которые «потрясли мир»,

но и новый проект Михаила Турецкого – «Сопрано 10». «Сопрано 10» – это лу чшие женские голоса России от самого низкого – меццосопрано до самого высокого – колоратурного сопрано. Каждая из солисток группы – это «вокальный бриллиант» с незаурядными актерскими и музыкальными данными. Главным ноу-хау коллектива является трансформация гениа л ьн ы х к ласс и чес к и х произведений и киномузыки в яркие вокальные версии,

что до настоящего времени не делал никто. А еще «Сопрано 10» – это захватывающая и завораживающая феерия, праздник живого звука и голоса, высочайшего исполнительского мастерства, искренности, женственности и обояния – всего, в чем так нуждается современный мир. Феерическое шоу со спецэффектами пройдет 30 июня в спортивном зале «Нокия» в Тель-Авиве.

2 июня радиостанция РЭКА отметила свое двадцатилетие в Ашдоде праздничным прямым эфиром из концертного зала «Аудиториум». Волну этой радиостанции знают все без исключения репатрианты, и не только русскоязычные – ведь РЭКА вещает на пятнадцати языках! С ее эфирами связаны для нас и сентиментальные воспоминания о первых годах жизни в Израиле, о надеждах, разочарованиях, первых успехах. Двадцать лет - огромный период жизни, а радиостанция на всем этом пути всегда была добрым другом, советчиком во многих вопросах. Шломит Лидор (Дорит Голендер), Михаэль Гильбоа, Виктория Долинская, Фредди БенНатан, Таня Барская, Александр Дов, Соня Таль, Алена Бренер, Наташа Каневская, Юлия Цодыкс, Йосеф Эйтан, Тедди Сандер, Олег Клоц и многие другие «голоса» радиостанции РЭКА за эти годы стали по-настоящему близкими и дорогими во многих репатриантских домах. РЭКУ слушают и дети (есть на радиостанции специализированные детские программы), и молодежь («музыкалка» радиостанции традиционно держит высокие рейтинги), и взрослые люди (без свежих новостей никуда!), ну, а пожилые репатрианты вообще не представляет себе своей каждодневной жизни без знакомых позывных. «В эфире – радиостанция РЭКА. Вещание из 6-й тельавивской студии ведут…» Второго июня эти позывные звучали из Ашдода. Руководство «Коль Исраэль» выбрало для юбилейного эфира неформальную «русскую столицу» страны. Да и не только «русскую» - в городе сегодня живут репатрианты из 99 стран мира. Руководители радиостанции обратились к вице-мэру города Борису Гитерману, и он сразу же подхватил эту идею – где же еще проводить юбилей самого

«олимовского» радио, как не в Ашдоде! Зал «Аудиториум» стал 2 июня большой радиостудией, из которой велось вещание на пяти языках – русском, французском, муграби, грузинском, английском. Юбилейный эфир снимал первый канал израильского телевидения. - Я думаю, что Ашдод стал самым естественным выбором для празднования юбилея радиостанции РЭКА, - говорит Борис Гитерман. – Это город алии, и здесь РЭКУ слушают в сотнях домов. Городская компания по культуре взяла на себя всю организационную часть проекта. На ашдодском эфире побывали многочисленные гости, депутаты Кнессета, деятели искусств, жители города, а также старшеклассники городских школ, специализирующиеся в журналистике, и в частности - в радиожурналистике. А вечером в этом же зале прошел гала-концерт в честь двадцатилетия РЭКИ, в котором приняли участие многие известные русскоязычные музыканты и вокалисты. Судьба практически всех из них тесно связана с историей радиостанции, и многие именно на РЭКЕ впервые вышли к своим слушателям. Инна Штейнберг, советник муниципалитета Ашдода по русскоязычным СМИ

zahav.ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 June 2011

Игорь Велиган Педагог, концертирующий скрипач

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, живущих в столице Калифорнии – Сакраменто. Завершился учебный год и cегодня ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с известным музыкантом, преподавателем по классу скрипки и альта Стоктонского университета, а также American River College и музыкальной школы «Юные таланты» Игорем Велиганом. - Игорь, когда вы приехали в Калифорнию? - Пятнадцать лет тому назад. Мы с женой - вып уск ник и Одесской консерватории. Будучи студентом, я организовал струнный квартет, который гастролировал, участвовал в конкурсах и фестивалях в Украине, Германии и Японии. В США мы с женой приехали с опрeделённым опытом концертной и педагогической работы. - Что вас больше всего удивило в Америке? - Первое п ри я т ное впечатлен ие на мен я произвели дороги. Мы приехали вечером, и меня поразило то, что вдоль разделительных полос светились отражатели. Создавалось впечатление, что это лампочки. - Какой был ваш первый автомобиль в Америке? - Mitsubishi Galant 1983 года. - Ваша первая покупка в Америке на первые заработанные здесь деньги? - Мой концертный костюм. Нас тогда удивила его цена (высокая). - Ваш любимый писатель, литературный герой? - В юности перечитал всю доступную мне тогда фантастику – от Герберта Уэлса до Беляева и Грина. Сейчас всё чаще возвращаюсь к классике: Толстой, Достоевский, Чехов... На м с женой очень интересно также литературное наследие Александра Меня. - Главное событие в вашей жизни? - Обращение к Богу. - Расскажите о работе, которой занимаетесь. - Моя работа – музыка.

Считаю себя счастливым, потому что могу заниматься делом, которое люблю. Я преподаю уроки игры на скрипке и альте в University of the Pacific и American River College, в музыкальной школе “Юные таланты”. Два года тому назад орга низова л ежегодный цикл концертов камерной музыки. В нашем ансамбле - преподаватели University of the Pacific, а также музыканты San Francisco Opera. Музыка требует любви и труда. Именно такое кредо у всех моих коллег, с которыми я работаю уже много лет. Естественно, талант необходим. Но без упорного труда он бессилен. Вспомните старую библейскую притчу о талантах. Закон приумножения касается музыки точно так же, как и любой другой сферы творчества. У нас очень интересный классический репертуар: сочинения Брамса, Прокофьева, Шостаковича, Энеску... Классика действительно нестареющая. Приходят и уходят всяческие новомодные стили и направления в музыке, а классика остается. Дело в том, что классическая музыка - это не просто искусство, в котором переживания, идеи, чувства выражаются ритмически и интонационно организованными звуками. Это выдающиеся, образцовые произведения. И выбирают их десятилетия и века. Так что приглашаем всех поклонников высокого искусства на концерты классической музыки в зале American R iver College в Сакраменто: w w w.sacramentomusic.

org/chamber.html У меня большой опыт работы концертмейстером в симфоническ и х оркестра х Sacramento Philharmonic, Reno Philharmonic, San Francisco Choral Society, Pacific Chamber Symphony, Stockton Symphony… Мне посчастливилось играть с выдающимися музыкантами нашего времени – Лу чиано Паваротти, Леоном Флейшером, Сарой Чан... Я очень рад, что мои сыновья Яков и Ма ксим также серьезно занимаются классической музыкой и уже достигли многого. Якову восемнадцать лет и он решил стать концертным пианистом. Он победитель Jammies C o m p e t i t i o n , M TAC Scholarship Competition. Максим играет на альте в квинтете Vivace. В этом году я также начал работу в летнем международном фестивале Orfeo Music Festival в Италии как исполнитель и преподаватель. - Ваше пожелание нашим соотечественникам и руководителям города. - Помнить о том, что творчество – это естественна я потребность человеческой души, поскольку мы сотворены по обра зу и подобию Творца. И не забывать содействовать развитию творческих способностей детей. Ведь как сказал поэт, “музыка смывает с души пыль повседневности”. Всех, кто не равнодушен к музыке, приглашаем в школ у “Юные таланты” и на концерты в American River College. Наш телефон: (916) 4823899.

Детям до пяти лет вход в зрительный зал не разрешается

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

Лето на рынке недвижимости Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь. Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости за прошедший месяц находятся в процессе разработки и будут предоставлены вашему вниманию в следующем номере. А пока что, похоже, лето так-же, находится в процессе «разработки» и «раздумывает» - наступать или подождать. С одной стороны, уже хотелось бы погреться, а с другой, можно сказать спасибо и за то, что есть. Ведь могло бы запросто быть 100 градусов жары. Смотря на стихийные бедствия, происходящие вблизи и вдалеке, невольно задумываешься о том, что частота их явно увеличивается. Однозначно, что планета проходит через перемены и, по всему вероятно, дальше будет

хуже. Наверное, никто не сомневается в том, что и мы здесь, в относительно в тихом уголке земли, не изолированы от возможных наводнений и ураганов, которые могут принести нам большие финансовые потери. Возможно ли от этого застраховаться? В какомто смысле – да. Преобладающа я территория Сакраменто находится вне опасной зоны наводнения, и страховка от потопа будет стоить не так дорого. Средняя стоимость может составлять примерно 300-350 долларов в год. В сравнении с потенциальными финансовыми потерями, это не дорого. Предположим, что в течение следующих десяти лет мы тратим три– три с половиной тысячи долларов на страховку от потопа, в то время как убытки, причиненные им, могут исчисляться в сто и более тысяч. Мне кажется, что это довольно неплохой размен. Если вы хотите застраховаться от наводнения, делайте это летом, потому что в действие страховка вступает только через месяц после оформления. Исключение составляет ситуация, когда страхование от наводнения требует банк. На заметку домовладельцам, недавно сдела вшим ка пита льный ремонт или находящимся в процессе. Если вы произвели значительные улучшения в своем доме, к примеру, новая кры-

ша, новые окна, новая система охлаждения и отопления, новая кухня, ванные, новое покрытие полов, покраска внутри и снаружи и тому подобное, вследствие чего рыночная стоимость дома поднялась, поговорите об этом с представителем банка, который обслуживает ваш mortgage. Если произведенные ремонтные работы подняли цену дома на 20%, то есть у вас появилась equity, есть шанс избавиться от mortgage insurance. Подразумевается, что в момент поку пки было внесено менее 20% своих денег. Хочу напомнить, что мы та к же предла гаем страхование недвижимости, авто и бизнеса по самым выгодным ценам. Звоните мне в офис по телефону (916) 480-2777. Дор ог ие ч и т ат е л и! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При

этом все услу ги оплачиваются банком и для п р од а в ц а а б с ол ю т н о бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com Внимание! Только что вышел на продажу дом в п рекрасном ра йоне Folsom. 3 спальни, 3 ванных, 2105 кв фт, 2005 года, в великолепном состоянии. Цена $279,000 Short sale. Tакже предлагается на продажу дом, еще не вышедший на MLS. 3 спальни, 1 ванна я, 1200 кв фт, расположен в тихом районе южного Сакраменто. Цена: $65000.

«Территория свободы»

Law Office of

Attorney Anthony Hughes

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

(916) 440-6666 10

Только что в студии FEBC – Радио ТЕОС в Сакраменто выпущен новый альбом, в который включены некоторые стихотворения известной христианской поэтессы Веры Сергеевны Кушнир (1926-2011). В этих произведениях слышны ее глубокие раздумья о смысле жизни, о вере в Бога, о месте человека в этой жизни и об его участи, по меткому выражению автора, «по ту сторону вечности». Вера Сергеевна редко использовала слово «смерть». Для нее жизнь после смерти была такой же реальностью, как и по эту сторону вечности. Альбом посвящен памяти неутомимой труженицы, которая более 50 лет была примером беззаветного служения Спасителю рода человеческого, Господу нашему Иисусу Христу и всем, кто последовал за Ним. Стихотворения Веры Кушнир и песни, написанные на ее слова, звучат везде, где есть русскоязычные церкви. О ее жизни снят фильм, выпущена автобиография. Пусть же и этот скромный труд дополнит портрет поэтессы, автора и ведущей радиопередач, привлечет внимание слушателей к тому «разумному, доброму, вечному», за что мы говорим ей сердечное спасибо. В работе над альбомом приняли участие Валентин Бурлака (звук), Илья Коряка (дизайн), Адольф Пихай и Камран Далака (фото). Стихи читает Петр Панасенко. Телефон для справок и заказа альбома: (916) 224-4187. Илья Коряка

Если проблема алкоголя или наркомании ворвалась в вашу семью... Если депрессия стала вашим близким другом… Если казино стало вашим домом… И вы не знаете, что делать, звоните: (253) 389-6734 Общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы» готова помочь вам и ответить на все ваши вопросы.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

Внимание: рент! Церковь «Христианской веры» предлагает в аренду офисные помещения размером от 1,100 до 10,000 sq.ft. в прекрасно оборудованном здании на улице Auburn между Madison Ave. и Watt Ave. По вопросам аренды звоните Олегу по телефону: (916) 804-3938.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 June 2011

Музыка – это лучший выбор для вашего ребенка Добро пожаловать в музыкальную школу «Юные таланты»! Запишитесь в школу сегодня: лето прекрасное время для занятий. Наш телефон: (916) 482-3899. - Мира, конкурс, как всегда, прошел блестяще. Поздравляю с очередными победами воспитанников вашей школы, а также детей, которые учатся у многих преподавателей города. Это уже четвертый городской конкурс под эгидой вашей школы? - Да, уже четвертый год во второй половине мая наша школа организовывает городские конкурсы. Хочу выразить огромную благодарность всем преподавателям музыки и, конечно же, родителям, дети которых приняли участие в этом интересном творческом соревновании. - Жюри конкурса – известные музыканты, преподаватели университетов, и результаты этого творческого состязания свидетельствуют о высоком уровне мастерства юных музыкантов. Можно ли, образно выражаясь, назвать формулу успеха? - Я могу сказать о нашей школе. Это пять принципов: Первый: Дать детям надлежащее музыкальное образование. Второй: Позитивно влиять на детей посредством занятий музыкой. Третий: Привить детям любовь к дисциплине и творческому труду. Четвертый: Тесно сотрудничать с родителями. Пятый: Гарантировать первостепенность интересов учеников. - Очень хорошие принципы. Если можно, расскажите более детально, как вы их воплощаете?

В субботу, 21 мая, юные музыканты пришли в просторный светлый зал Capital Christian Center на общегородской конкурс, который ежегодно организовывает школа «Юные таланты». Рассказать о том, как преподаватели воспитывают юных виртуозов, наш корреспондент Людмила Марченко попросила директора школы «Юные таланты», президента Ассоциации учителей музыки в Сакраменто Миру Велиган. - Полагаю, все согласны с тем, что доминантой в достижении успехов в образовании всегда была и остается квалификация преподавателя. Все наши учителя имеют специальное музыкальное образование и большой опыт преподавания. - Можно конкретнее: дипломы каких вузов защитили вы и ваши учителя? - Мы с мужем закончили Оде с с к у ю конс е рв ат ори ю (Украина). Я – по классу фортепиано, Игорь – по классу скрипки. Работали в музыкальных школах в Украине. Когда приехали в Сакраменто, имели

бывшего Союза, или музыкальных высших учебных заведений США. - А просто хороший музыкант может научить играть на любимом инструменте? - Умение человека играть на музыкальном инструменте ни в коей мере не адекватно статусу преподавателя музыки (хотя бывают исключения, которые только подтверждают правила). Наши учителя владеют методикой обучения игры на определённом инструменте. Знают, как и в какой последовательности объяснить ребенку материал. Умеют подбирать ре-

Vivace квинтет - победитель музыкального конкурса штата Калифорния, 2009 г. - Наша школа работает по конкретным учебным планам. Мы используем всё лучшее, что было в музыкальном образовании бывшего Союза, и опыт американских преподавателей.

За 13 лет работы школы «Юные таланты» музыкальное образование получили 450 детей. l 67 учеников стали победителями и лауреатами престижных конкурсов штата Калифорния, а также городских творческих соревнований в Сакраменто. l 7 выпускников школы стали студентами высших музыкальных учебных заведений США. l 38 студентов служат своим талантом в церквях. l 69 учеников выступили с благотворительными концертами в пользу пострадавших во время землетрясения в Китае, а также в домах престарелых и госпиталях. индивидуальные уроки, а в 1998 году организовали свою школу «Юные таланты». Игорь преподает музыку также в Стоктонском университете и American River College. Все наши преподаватели имеют дипломы музыкальных училищ или консерваторий

Мира Велиган на уроке с ученицей 3 класса Анной Голодняк

пертуар приемлемой трудности и находить самые оптимальные варианты организации учебного процесса, обязательно учитывая способности ребенка. Преподаватели нашей школы доброжелательны, но строги. Это возможно только тогда, когда учителя любят учеников. Успех гарантирован в той школе, где преподаватели действительно «сердце отдают детям». - И сколько нужно времени для того, чтобы ребенок начал делать успехи? - При условии ежедневных занятий нашим детям достаточно трех-четырех месяцев, чтобы играть самые простые или детские мелодии. За год занятий ребенок заканчивает один класс. И уже в начальных классах многие дети добиваются очень хороших результатов. А старшеклассники принимают участие в конкурсах штата Калифорния. - Становясь победителями? - Да. Киана Окховат, Яков Велиган, Анна-Мария Араи, Vivace квинтет, которым руководит мой муж Игорь, стали победителями престижных конкурсов нашего штата. Об этом не раз писали газеты Sacramento Bee, Sacramento News and Reviews, а также наша русскоязычная «Диаспора”. - Чем ваша музыкальная школа отличается от других?

- То есть, позитивно влияете на детей посредством занятий музыкой? - Мы стараемся нау чить юных музыкантов стремиться служить Богу и людям своим талантом, быть уверенными в своих творческих силах, радоваться успехам, добиваться

что они бесплатно работают на благо общества. Только в этом году наши воспитанники дважды давали концерты в Golden Pond Retirement Community. Ученики посещают концерты классической музыки. Многие детей слушали концерты Игоря и его коллег из цикла «Весна 2011», которые состоялись в зале American River College. - Наверное, так прививается детям любовь к дисциплине и творческому труду? - Чувство ответственности дисциплинирует и подвигает к творческой работе. Выступления перед взрослой аудиторией, академконцерты, конкурсы требуют основательной подготовки. И уже через несколько месяцев занятий дети начинают это понимать. - Когда ребенок занимается музыкой, он учится концентрировать внимание. Это очень важно и для занятий в общеобразовательной школе. - Да, многолетний опыт работы с детьми доказывает, что, учась играть на музыкальных инструментах, юные студенты учатся также организовывать мышление, координировать движения и, естественно, обретают навыки самодисциплины, а также прилежания.

Участники конкурса 2011 года (вторая возрастная категория) поставленной цели. Для этого создаем приятную, доброжелательну ю, доверительну ю атмосферу в школе, чтобы дети учились с удовольствием. - Они также с удовольствием выступают с концертами в домах престарелых… - И серьезно готовятся к таким выступлениям, радуются, когда получают сертификаты,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

- Мира, а какова роль родителей в обучении ребенка музыке? - Вы затронули очень животрепещущий вопрос. От родителей зависит многое. Создать в доме комфортные условия для занятий ребенка, помочь ему в подготовке домашнего зада-

на 26 стр.

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Старца почитай

забота о людях

Всесторонняя забота о людях преклонного возраста – это основной приоритет в работе лечебно-профилактического центра «Алтамедикс» в Сакраменто. Сотрудники этого учреждения делают все возможное, чтобы их многочисленные пациенты получили заряд физических и духовных сил на долгие годы. В осуществлении этой цели большая роль отводится не только медицинскому персоналу, но и всем работникам центра, в частности координатору общественных мероприятий (Activity Coordinator) Николаю Бугриеву. Наш корреспондент Константин Юрьев взял у него интервью.

Из досье редакции:

Николай Бугриев родился в Железноводске на Северном Кавказе. Был членом поместной церкви, занимался миссионерским трудом, нес служение пастора и благовестника по Северному Кавказу. В Сакраменто приехал в октябре 1993 года. Пять лет нес служение молодежного пастора в Первой славянской баптистской церкви. В 1998 году возглавил миссионерский отдел Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ. В составе молодежных миссионерских групп посетил Магадан, Камчатку и другие регионы России. С октября 2006 года – председатель Тихоокеанского объединения ЕХБ. Пастор церкви Rocklin Baptist. С 2005 года работает в «Алтамедиксе» координатором общественных мероприятий. - Николай Алексеевич, вас часто можно видеть в окружении молодежи и в Сакраменто, и в миссионерских поездках в Россию и другие страны. Но в последние годы вы все больше и больше находитесь в среде старшего поколения, стариков. Это что, ради имиджа? - Никак нет! Причем здесь имидж!? Просто я искренне считаю, что служить пожилым людям - это благословение. Библия говорит: «Пред лицем седого вставай и почитай лице старца...» (Лев.19:32). Почитание старцев считалось у многих народов всегда приоритетным. Это – моральная и экономическая основа любого общества. И мне порой горько видеть, как некоторые молодые люди без должного почтения относятся

к старикам, которые, на их взгляд, что-то не так делают. Мне становится страшно за таких людей, потому что это непременно вернется к ним. Мы все стареем и молодыми уже не сможем стать никогда. А вот старыми все будем. И в этом отношении я очень признателен Америке, в которой есть такие прекрасные центры, как «Алтамедикс», где уважение, забота и почитание стариков возведено в ранг высоких человеческих ценностей. И в этом я вижу благословение. Благословение не только для пожилых людей, но и для самой страны, для тех, кто проявляет эту заботу. - Николай Алексеевич, в чем заключаются ваши обязанности в «Алтамедиксе»? - Образно говоря – дать им духовный хлеб. Люди, которые посещают этот центр, получают здесь различные виды обслуживания: медицинское, социальное и т.д. Их встречают, проверяют давление, уровень сахара в крови, проводят гимнастику, делают различные физиотерапевтические процедуры, предлагают послушать последние новости, заняться английским языком, рукоделием, отдохнуть… И, конечно, прекрасно кормят, т.е. физически насыщают. А духовный хлеб предлагаем им мы – пастор Константин Бондарь и я. Мы проводим библейский час, разбирая то или иное место из Писания. Кроме того ведем душепопечительскую работу, что очень помогает людям пожилого возраста. Они постоянно просят о духовной помощи, рассказыва-

Николай Бугриев с посетителями «Алтамедикса» ют о своих тревогах, волнениях, исповедуются, просят за них помолиться. Это – непременная часть нашего общения. Практически каждую среду нас навещают гости не только из Америки, но и из других стран – России, Украины, Германии, Израиля, Финляндии… У нас, в частности, прошли встречи с Ю.К. Сипко, бывшим председателем Союза баптистов России, А.К. Сипко, председателем Западного союза славянских церквей ЕХБ в Америке, Ф.Г. Тиссеном, председателем Союза церквей ЕХБ в Казахстане, М. Цином, руководителем израильского отделения международной миссии Chosen People, а также музыкантами Виктором Клименко (Финляндия), Татьяной Шиловой (Украина), Джейми Джорджем (США), группой «Оазис» (США) и многими другими. - Николай Алексеевич, недавно вы совершили поездку в Китай, где приняли участие в конференции служителей в Шанхае. Расскажите, пожалуйста, об этом.

- Вы опоздали, я уже рассказал об этом на библейском часе в «Алтамедиксе». Каждый раз, возвращаясь из той или иной миссионерской поездки, я, можно сказать, отчитываюсь перед посетителями центра. Вот и в этот раз я рассказал им, что в Шанхае прошла конференция для китайский пресвитеров на тему «Страдания за Христа». Я был приглашен на эту конференцию в качестве основного спикера как выходец из бывшего Советского Союза, где о преследованиях христиан знают не понаслышке. И хотя я начал проповедовать в 1986 году, когда началась перестройка и была относительная свобода вероисповедания, мои родственники, в частности отец и дед, подвергались преследованиям и гонениям. А в феврале нынешнего года я был в миссионерской поездке на Гаити, о чем также рассказал при встрече с посетителями «Алтамедикса». А в прошлом году мне довелось побывать в России и в Израиле. И о том, что я увидел там, я также рассказал

в центре, иллюстрируя свой рассказ показом фотографий. Я видел, с каким интересом пожилые люди слушали меня. Они никогда не были в других странах и глубоко интересовались тем, как живут там люди, в каких условиях, и сравнивали свою нынешнюю жизнь с тем, что видели и о чем слышали. - Что бы вы хотели сказать тем пожилым людям, которые еще никогда не были в «Алтамедиксе»? - Я уже говорил и не устану повторять: не будьте одинокими, не замыкайтесь в четырех стенах, приходите в «Алтамедикс» - здесь для каждого найдется дело по душе. Лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать. Поэтому позвоните в центр, и за вами приедут, привезут вас и организуют для вас ознакомительную экскурсию по центру. Ждем вас! P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 648-3999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

«Горожанка» приглашает в клуб Женский клуб «Горожанка» порадует всех представительниц прекрасной половины Сакраменто своим показом модной европейской коллекции из бутика в Пало Алто FASHION PASSION. Это будет открытое заседание клуба. И прийти на него сможет каждая желающая, которая позвонит мне по телефону: (415) 240-6467 или напишет на e-mail «Горожанки»: gorozhanka@gmail. com, чтобы зарегистрироваться. В витрине магазина FASHION PASSION - фотография принцессы Кейт Миддлтон в красном костюме. Кейт - не только новоиспеченная жена английского принца, но и известная стиляга. Причина демонстрации фотографии лондонской красавицы - это красный костюм из коллекции Luisa Spagnoli, и в FASHION PASSION можно купить одежду этого популярного дизайнера. Ассортимент магазина - красивые платья для отдыха и развлечений, вечерние и деловые наряды,

аксессуары на любой вкус и даже очаровательные шляпки! Дизайнер Luisa Spagnoli предлагает эксклюзивную одежду на все случаи жизни: деловые костюмы, вечерние платья, этнические наряды, джинсовые модели, верхнюю одежду, трикотаж и т.д. Вас наверняка порадует широкий выбор размеров. Тщательный выбор материалов (только натуральные!), забота о качестве продукции и при этом – доступные цены! Увидеть эту коллекцию и многие другие европейские наряды, а также приобрести их вы сможете 19 июня в 3 часа дня по адресу: 4366 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Женский клуб «Горожанка» предоставит вам, милые женщины, возможность познакомиться с хозяйкой бутика из Силиконовой долины FASHION PASHION, которая расскажет нам о новых тенденциях в моде.

Firebird Daily Store Открытие кулинарии и продуктового магазина

Все желающие приглашаются на открытие русской кулинарии и продуктового магазина Firebird Daily Store, которое состоится во вторник, 7 июня, с 9 утра до 9 часов вечера. Посетителям будут предложены разнообразные блюда кулинарии, изготовленные профессиональными поварами ресторана: различные салаты, котлеты, голубцы, фаршированный перец, а также молочные и кондитерские изделия, пирожки с разными начинками и многое другое для вашего стола. Также в магазине можно будет купить традиционные продукты из стран СНГ и свежий хлеб. Приезжайте по адресу: 4715 Manzanita Ave, Carmichael CA 95608. Tel. (916) 485-7747.

Голос с Сиона

Яна Санакина

Конкурс «Туда, где поет душа» Внимание, уважаемые жители города Сакраменто!

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы От всей д у ши при- 7737 Highland Ave., глашаем вас в церковь Citrus Heights, CA 95610. «Отчий дом». Мы здесь, Также вы можете почтобы служить вам и мо- звонить по тел. (916) литься за вас, чтобы вы 225-6779 или написать получили от Бога наи- нам по электронной получшие благословения чте: v_tomev@ukr.net или через эти служения. fhschurch@yahoo.com Cлушайте нас каждый Antelope Rd четверг в 5:20 вечера на радио «Афиша» на волне 1690 AM или в интернете в это же время по адресу: www.rusac.com Наши служения про7737 ходят по воскресениям в Highland Ave 2 часа дня и по четвергам в 7 часов вечера в поGreenback Ln мещении First Apostolic Church по адресу: Mariposa Ave

Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас принять участие в конкурсе «Туда, где поет душа» на лучшую статью об увлекательном путешествии. Все, что вам нужно - это поделиться с нами вашей историей о поездке в любую точку мира: будь то современный город, экзотическая страна или необитаемый остров. По условиям конкурса, самые интересные и яркие статьи будут публиковаться в газете «Диаспора» на протяжение августа-сентября текущего года. Победитель конкурса, по голосованию читателей газеты «Диаспора», будет объявлен в октябре и получит суперприз от компании Gabriel Travel – шестидневную путевку на двоих на Гавайи. Статьи объемом не более 2-х страниц письменного формата вы можете занести в офис «Габриел Трэвел» или отправить по электронной почте: elena@flygabriel.com Каждый отправленный очерк должен содержать название, имя и фамилию автора, а также номер контактного телефона. Присылайте ваши рассказы о поездках, делитесь своими впечатлениями и получайте великолепный подарок от компании Gabriel Travel. Телефон (916) 348-3400.

Пастор Петр Пасечник

Слушайте радиопередачу «Голос с Сиона» каждый вторник в 9.30 утра на волне 1110 AM в Сакраменто. Вед у щий передачи - доктор богословия, старший пастор церкви «Сион» Петр Песечник. Адрес церкви: 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 Тел.: (916) 628-1722.

Sunrise Blvd

американский дневник

5 June 2011

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

После

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Україна: європейський вибір

27 травня у столиці Польші Варшаві відбувся сімнадцятий Самміт країн Центральної Европи. Президент Республіки Польші Богдан Комаровський гостинно зустрів глав дев'ятнадцяти европейських держав, а також Президента США Барака Обаму. Наш кореспондент Генадій Ситницький взяв по телефону інтерв'ю у керівника Головного управління з гуманітарних і суспільно-політичних питань Адміністрації Президента України Ганни Миколаївни Герман. - Пані Герман, яка ваша оцінка та аналіз результатів Самміту, котрий завершився у Варшаві? - Насамперед Україна стала ближче до Европи. Наш Президент Віктор Янукович запросив наступний Самміт до Києва, де вже у 2012 році у столиці України будуть обговорені ті питання, котрі стануть актуальними на той час саме для европейської спільноти. Я думаю, що за цей календарний рік свого президентства Віктор Янукович реально наблизив Україну до европейського дому більше, ніж минула влада за усі п'ять років свого правління. Адже їхні декларації про евроінтеграцію залишалися на рівні заяв та розмов. Президент України та нинішня влада насамперед законодавчо закріпила євроінтеграційний напрям, назвавши його пріоритетним у зовнішній політиці і тепер євроінтеграція України - гарантована ухваленим Законом більшістью у Верховній Раді. Таким чином, я вважаю, що цей Самміт був для України успішним, ще раз підтвердивши те, що Україна справді близька до європейської спільноти та в кінці року, коли Польша буде головувати в ЄС, зможе підписати Угоду про асоціацію. А це, в свою чергу, стане накінець реальним кроком до повноправного членства у Євросоюзі. - Ганно Миколаївно. Верховна Рада України законодавчо закріпила вступ до ЄС. А чи не може статися так, що ВР прийме інше, прямо протилежне рішення і Україна стане членом митного союзу разом з Росією, Бєлорусією та Казахстаном? - Ми не можемо говорити “що буде, якщо щось буде”! Ми можемо говорити про реальну політику. Тому ще раз наголошу: євроінтеграція - пріорітет зовнішньої політики України, законодавчо ухвалений ВР. І ми, виконавча влада, як люди законослухняні, не можемо говорити “якщо щось станеться”, а зобов'язані виконувати Закон. Зараз в Україні стабільний політичний стан, ми на шляху давно очікуваних в суспільстві політичних та економічних реформ. Так, це не простий, а важкий шлях ще й тому, що двадцять років у нас можновладці лише говорили про необхідність таких реформ. Реально минула влада на такі кроки не наважилася що, в

свою чергу, призвело до того, що якщо сьогодні ми такі реформи не реалізуємо, то наша держава перед світом опиниться в досить складній ситуації, а дефолту в тому числі. Тому ми не маємо альтернативи, не маємо права на зволікання та відступ. В цьому керунку ми інтенсивно працюємо і світова спільнота бачачи це, допомагає Україні на цьому нелегкому для суспільства шляху. Так, ще рано говорити про якісь вагомі здобутки, але вже можна констатувати про конкретні позитивні результати. Наприклад за показниками першого півріччя цього року, зупинено економічне падіння в державі, що дає можливість вже наступного півріччя реально підняти соціальні стандарти, збільшити зарплати, пенсії...А це означає, що в Україні стабілізувалася економіка і ми вже не прогнозуємо якихось потрясінь. А законодавчо закріпленний евроінтеграційний процес,додає оптимізму в тому, що Україна стане вже найближчим часом членом ЕС. Тому ми, працюючи в цьому керунку, не бачимо ніяких змін цього зовнішньоекономічного напрямку і, більше того, навіть не прогнозуємо якихось несподіванок. - Пані Герман, яку оцінку політичним та економічним реформам в Україні дали на Самміті у Варшаві лідери європейських держав? - Насамперед Європа бачить, що ми працюємо, що ми маємо чітку стратегію, що ми маємо конкретний план таких реформ. На чолі з нашим Президентом працюємо лише один календарний рік і процес реформ лише почався. Тому говорити про якись вагомий результат - ще рано. Реальні результати можна буде оцінювати років через п'ять... Адже ми знаємо, як втілювалися політичні та економічні реформи у наших сусідів - в країнах східної Європи. Згадаймо, якими непопулярними у польському суспільстві були реформи Бальцеровича і як лише через роки Польша з вдячністью оцінила його працю. Сьогодні ж Республіка Польша - держава із стабільним економічним зростанням, з високими соціальними европейськими показниками. А це, по суті, є приклад для України та зразок у реалізації реформ. - Пані Герман, на Самміті у Варшаві відбулася робоча зустріч Президента України Ві-

ктора Януковича та Президента США Барака Обами. Про що говорили Президенти? - Так, така робоча зустріч відбулася. Ще під час першої такої зустрічі у Вашингтоні, відбувся як ми кажемо дружній контакт, знайомство що дає імпульс до зародження взаємної довіри та порозуміння. А той факт, що Президент України ще тоді започаткував певні ініціативи щодо ядерної безпеки, дало свій позитивний результат. Це, в свою чергу, дало підтримку США іншим ініціативам нашого Президента. Тому під час цієї робочої зустрічі у Варшаві, обговорювалися шляхи подальшої співпраці між нашими державами, про подальше поглиблення взаємопорозуміння та взаємодовіри. - Ганно Миколаєвно, чи відчуваєте ви на Україні розуміння та підтримку урядових кіл США, української діаспори? - Так, ми відчуваємо і розуміння і допомогу. А головне - відчуваємо увагу та інтерес до України і, водночас, намагаємося дослухатися до тих порад та оцінок, котрі надходять на нашу адресу як від конгресменів, політиків, так і від українських громадських організацій та окремих громадян. Більше того, ми із розумінням сприймаємо і ті критичні зауваження, котрі лунають на нашу адресу. Адже ми держава, котра лише почала реформування, ми держава, котра почала змінюватися та реально наближатися до демократичного світу. Тому кожна добро-

Керівник Головного управління з гуманітарних і суспільнополітичних питань Адміністрації Президента України Ганна Миколаївна Герман та Давид Пономар (Сакраменто, Калiфорнiя), глава медiа-холдинга «Афiша». Израель, 2010. зичлива порада, а особливо конструктивна критика нам дуже допомагає. Все це ми сприймаємо не “надуваючи щоки”, як пораду від доброго друга, якого ми маємо в особі США. - Минулого року в Ізраелі відбувся “Всесвітній конгрес русської преси”, на якому ви висловили побажання Президента України провести такий всесвітній форум в Україні. І ось цього року, з 14 червня в Києві та Одесі такий конгрес відбудеться. Як би ви прокоментували цю подію? - Ми дуже раді, що російськомовні засоби масової інформації світу відгукнулися на пропозицію нашого Президента і проведуть свій черговий Всесвітній конгрес в Україні. Це для нас велика честь і, водночас, велика допомога. Адже ми потребуємо доброї

“промоції” у світі, і журналісти та керівники світових засобів масової інформації матимуть змогу наочно побачити, чим і як живе Україна. Зі свого боку ми зробимо усе, щоб створити для цього максимально сприятливі умови. До речі, саме нині діючий Президент своїм Указом відмінив таку процедуру, як журналістська акредитація. Що, в свою чергу, наочно засвідчує про нашу відкритість та свободу преси. Тому намагатимемся під час роботи цього конгресу показати нашим гостям, як проходять в Україні реформи, чим живе наше українське суспільство, як ми готуємось до ЄВРО-2012. Думаю, що це буде значимий як для України, так і для світових російськомовних засобів масової інформації конгрес. “Ласкаво просимо до України”традиційно кажемо ми.

4-й Фестиваль Української класичної та народної Музики Товарис тво Збереженн я Української Спадщини північної Каліфорнії оголошує 4-й Фестиваль Української класичної та народної музики, котрий відбудеться у п’ятницю 17 червня 2011 року о 6 год.вечора за адресою: Valley Springs Presbyterian Church at 2401 Olympus Drive, Roseville, CA 95661. В програмі прозвучать твори українських композиторів та обробки українських народних пісень у виконанні учнів музичних студій вчителів-членів Товариства ЗУС. Кращі викона вці буд у ть нагороджені призами та грошовими преміями. Окремі додаткові премії – для співаків - за краще виконання обрядової української народної пісні, скрипалів – за краще

виконання автентичної лемківської мелодії, для бандуристів – за краще виконання твору українського композитора для бандури. А також виставка

юних х удожників на тему «Українські народні музичні інструменти». Додаткова інформація по тел.: (916) 482-4706.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 June 2011

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

в нашем магазине находится цветочный отдел от компании:

A R R A N G E M E N T S

цветы дарят радостъ и улыбку! ТЕЛ:

916-896-9266 Дина

множество свежих продуктов каждый день! tel: 916-334-3004

5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841 на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)

i-80

Manzanita Ave.

Madison Ave.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

5 June 2011

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

перевод денег

предоплаченные чеки

оплата счетов

предоплаченные карты

ОТДЕЛЕНИЯ:

*КРОМЕ КОМИССИИ ЗА ПЕРЕВОД, WESTERN UNION ЗАРАБАТЫВАЕТ НА ОБМЕНЕ ДОЛЛАРОВ НА ИНОСТРАННУЮ ВАЛЮТУ. ©2011 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved. All trademarks, service marks and trade names referenced in this material are the property of their respective owners. WU_11-0158_USOBSimpPricingII_RUSPrint_WestEast_10x15_SafewayCCCC.indd 1

5/3/11 8:17 AM

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 June 2011

Закон и церковь

Отдавайте кесарево Кесарю,

или Как налоговое законодательство влияет на церковь Знаете ли вы, что вы несете уголовную ответственность за финансовые нарушения, допущенные в вашей церкви? Пастор единолично должен нести всю ответственность за все действия, совершенные во имя церкви. Согласно Положению об ответственных лицах, вы, как пастор, можете подвергнуться уголовному преследованию за действия вашего кассира, члена Совета или других лиц, совершенные без вашего ведома. Налоговое Управление США (IRS) не принимает ваше незнание в качестве оправдания. Материал подготовил ведущий рубрики Илья Деребенский. Окончание. Начало в предыдущем номере. Расходы по проживанию (Housing Allowance) Условия жизни служителей должны соответствовать условиям, позволяющим исключать расходы по проживанию из облагаемого налогом дохода. В соответствие с разделом 107 налогового кодекса, служители, которые соответствуют всем условиям, перечисленным в этом разделе, могут не включать в облагаемые налогом доходы расходы по проживанию. Многие служители знают об этом положении, но часто забывают детально выполнить все условия и требования, которые необходимы для получения этой привилегии. Только квалифицированные служители могут получать выплаты, покрывающие расходы по проживанию. Налоговое Управление США (IRS) в данном случае освобождает от налогов только ру коположенных сл ужителей, которые имеют лицензию от церкви. Обычно одна только лицензия служителя не является основанием для освобождения от налогов компенсации расходов по проживанию. В дополнение к этому служитель должен выполнять свои должностные обязанности в свое рабочее время. Налоговое Управление обычно определяет обязанности служителя. Служитель, нанятый церковью, должен вести служения, выполнять священнические функции, управлять церковью или каким-либо значительным ее сегментом. Когда слу житель работает за пределами церкви, его работа характеризуется в соответствии с различными тестами. Не многие церкви используют термин «священнические функции» (sacerdotal) при описании обязанностей служителя. Этот термин впервые возник в Римскокатолической церкви для описания обязанностей, выполняемых священниками. В настоящее время большинство церквей к священническим функци-

ям относят те из них, выполнение которых обычно ожидается от служителя. К священническим функциям относится проведение бракосочетаний и похорон. Сюда также включены молитвы, изучение Библии, проповедование, учение, консультирование (душепопечение), ведение церковных служений, посещение больных и немощных, проповедь Евангелия всевозможными способами, включая использование средств массовой информации. После того как человек должным образом квалифицирован в качестве служителя и выполняет его обязанности, должны быть оговорены все части возмещения расходов по проживанию. Прежде всего, описывая полную выплату компенсаций, предоставляемых служителю, церковь должна в письменном виде описать сумму покрываемых расходов по проживанию. Эта сумма может доходить до 100 процентов компенсации, предоставляемой служителю. Комитет или совет по выплатам должен ежегодно издавать резолюцию, в которой указывается фиксированная сумма в долларах, выделяемая каждому служителю в качестве покрытия расходов по проживанию. Комитет может изменять данную сумму в течение года. Исчисление производится с учетом на будущее. Если церковь предоставляет служителю дом, то она должна определить точную стоимость аренды меблированных помещений, а также стоимость коммунальных услуг и донести эту информацию до служителя. Служитель не должен привлекать к этому вопросу специалиста по недвижимости, если тот связан с церковью, в которой данный служитель работает. Во-вторых, служитель должен записывать все произведенные расходы, связанные с владением, наймом или поддержанием того помещения, в котором он живет. Служитель должен сохранять эти счета на случай, если у IRS возникнут вопросы относительно компенсации ему расходов по про-

живанию. Служитель может исключить из дохода, облагаемого налогом, сам у ю н и ж н юю с у м м у, установленную церковью, сумму, потраченную им на владение, наем и/или поддержание жилья в должном состоянии или точную арендную стоимость меблированного дома, включая стоимость коммунальных услуг. Необходимо отметить, что компенсации расходов по проживанию облагаются налогом, если служитель платит налоги по трудоустройству (selfemployment). Доходы от побочной деятельности, не связанной с прямым назначением церкви Церковь должна платить налоги с доходов, полу чаемых от побочных видов деятельности. С 1954 года налоговый кодекс облагает налогом организации, освобожденные от налогов, если они занимаются побочной деятельностью. Эти правила применимы и к церквям, но обычно церкви игнорируют их. Иногда они делают это из-за незнания, а иногда в надежде, что Налоговое Управление никогда их не поймает. Доходы от побочного бизнеса — это очень сложная тема. Церковь не должна считать, что ниже приведенные правила являются исчерпывающими. Если церковь получает 1000 долларов или больше в виде дохода от побочной деятельности, то она должна заполнить в IRS форму 990-Т. Если церковь считает, что ей необходимо заполнить форму 990-Т, то она должна нанять специалиста по налогам, занимающегося организациями, которые не облагаются налогами, для того чтобы он оценил все источники доходов и составил от имени церкви отчет для IRS. Для того чтобы понять вопрос о доходах, получаемых от побочной деятельности, необходимо прояснить два аспекта. Во-первых, доход, получаемый из пассивных источников, например проценты, не считается

доходом, получаемым от дополнительных видов деятельности. Церковь может получать проценты или дивиденды, не причисляя их к доходам, получаемым из дополнительных источников. Во-вторых, то, как церковь тратит этот доход, не имеет никакого отношения к тому, получен ли он из дополнительного источника доходов. Многие церковные сборы финансов можно отнести к доходам, получаемым из дополнительных источников, несмотря на то что все полученные средства используются для церковных целей. К примеру, церковь продает сладости для того, чтобы собрать деньги для миссии. Нельзя причислить эту деятельность к миссионерской, тем самым не отнеся ее к доходам, получаемым из дополнительных источников. Обычно деятельность церкви можно отнести к дополнительному источнику получения доходов, если: 1) Церковь получает доход от торговли или бизнеса; 2) Торговля или бизнес осуществляются регулярно; 3) Торговля или бизнес не связаны с той деятельностью, которая освобождает церковь от налогов. Анализ начинается с вопроса о том, относится ли подобная деятельность, совершаемая другими людьми, к бизнесу. Например, если молодежь церкви моет машины, для того чтобы собрать деньги для молодежного служения, тогда доход, полученный от такой деятельности, будет причислен к торговле или бизнесу. Во-вторых, надо рассмотреть, как часто церковь занимается подобной деятельностью. Например, церковь решила организовать одноразовую гаражную распродажу (garage sale). Эта деятельность может стать дополнительным источником дохода. Но поскольку она совершается одноразово, то ее не следует причислять к рассматриваемой нами категории. Сезонная деятельность, например, продажа елок на Рождество, проводима я в определенное время года, считается регулярной деятельностью. И наконец, если деятельность церкви по своей сути не связана с теми целями, ради которых предоставляется освобождение от налогов. Например, продажа Библий не относится к дополни-

тельному источнику получения дохода, потому что продажа Библий способствует благовестию, т.е. цель данных продаж освобождает полученную прибыль от налогов. Напротив, продажа последней книги доктора Фила относится к дополнительному источнику дохода. В дополнение к трем аспектам, которые были здесь обсуждены, налоговый кодекс говорит о трех исключениях из вышеперечисленных правил. Вопервых, продажа товаров, необходимых для удобства членов церкви и ее работников, не относится к дополнительному источнику доходов. К примеру, продажа напитков в молодежном центре. Во-вторых, продажа пожертвованных товаров также не относится к источнику доходов, получаемых от дополнительной, не связанной с церковью деятельности. Если в церкви есть магазин, который продает только вещи, полученные в результате пожертвований, то это не относится к данной позиции. В-третьих, если деятельность постоянно проводится при использовании только волонтерского труда, то полученные доходы не относятся к доходам, получаемым от дополнительной деятельности. Так, если при мытье машин будет использоваться только волонтерский труд, то эта деятельность не облагается налогом. Очень часто в церквях бывают книжные магазины. Обычно деятельность христианских магазинов не облагается налогами. IRS делает подобное заключение, анализируя ассортимент продаваемых книг. Если все продаваемые книги можно причислить к категории, которая освобождена от налогов, т.е. к распространению Евангелия, тогда доход от продаж этого магазина нельзя отнести к доходу, получаемому

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

из дополнительных источников. Если в книжном магазине продаются подарочные наборы или жевательная резинка, что не связано с категорией, в соответствии с которой прибыль может быть освобождена от налогов, тогда прибыль, получаемая от этого, может быть отнесена к источнику дополнительных доходов. Если, конечно, не вступает в действие одно из исключений. Если книжный магазин работает только тогда, когда проводится служение, то его деятельность не может быть отнесена к источнику дополнительных доходов, потому что она организована только для удобства его членов. Также если в нем задействован только волонтерский труд, то и тогда продажи книжного магазина не облагаются налогом. К дополнительному источнику дохода можно отнести доход, полученный от пассивной деятельности. Он называется доходом, полученным в результате долга. К этой к атег ори и о т но с и тс я арендная плата, полученная от иму щества, купленного в долг. Арендная плата, полученная от сдачи внаем личного имущества, такого как столы и стулья, относится к доходам, получаемым из дополнительного источника. Очень близки по своей сути к доходам, получаемым от дополнительной деятельности, налоги с продаж. В соответствии со многими положениями продажа товаров облагается налогами. В этом случае церковь должна собирать налоги на продажу товаров, хотя церковь и освобождена от налогов. Во многих слу чаях от церквей требуют собирать налоги, полученные от продаж книг. Церковь должна согласовать это с

на 26 стр. 19

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами кампас

Ваш ждет Канкун Туристическая компания «Габриел Трэвел» предлагает нашим соотечественникам отправиться в Канкун, где вас ждут уникальные условия для незабываемого отдыха. На мексиканском полуострове Юкатан находится самый знаменитый пляжный курорт Мексики - Канкун (Cancun). Около 2 млн туристов посещают Канкун ежегодно, и для этого существует несколько весомых причин. Сама атмосфера этого места уникальна – девственные пляжи и лазурное море отлично подходят для плавания и занятий водными видами спорта. Прибавьте к этому близость захватывающих археологических памятников древних цивилизаций, изобилие магазинов, ресторанов, отелей и клубов – и вы получите все ингредиенты беззаботного, счастливого и наполненного событиями отдыха. Канкун – удобное место для иностранцев. Здесь все говорят по-английски, а бренды и названия не отличаются от тех, к которым вы привыкли дома. Плайя дель Кармен, Козумель и Остров Женщин находятся неподалёку отсюда. Последний, наряду с Канкуном - излюбленное место отдыха молодожёнов, проводящих в Мексике медовый месяц, поскольку отличается тихой и особенной атмосферой. Любители истории смогут посетить Тулум, Чичен Итцу и Коба – главные археологические памятники данного региона. Что касается развлечений, то здесь вы найдёте их в изобилии. Если вы любитель скубадайвинга или просто хотите поплавать с трубкой и маской – лучшего места не найти. Коралловые рифы, огромное раз-

нообразие морской живности и прозрачные воды заслужили Канкуну репутацию одного из лучших мест для ныряния в мире. Особого внимания заслуживает Великий Мезоамериканский Риф, который считается одним из самых больших на планете. Любителям водных видов спорта обязательно стоит посетить лагуну к западу от Канкуна (Laguna Nichupe), где можно покататься на парусных лодках, водных лыжах, попробовать себя в виндсёрфинге, подводной рыбалке или взять любое снаряжение напрокат. Кроме того, в Канкуне вы сможете насладиться морскими прогулками. Это прекрасная возможность увидеть город с моря и посетить близлежащие острова, включая Остров Женщин, где вам предложат купание с дельфинами. Некоторые прогулочные лодки имеют стеклянное дно, что доставляет отдыхающим особое удовольствие, когда судно медленно скользит над пёстрыми рифами. Если вы хотите взглянуть на древние руины Майя, девственные пляжи и неповторимые закаты с высоты птичьего полёта, прогулочный вертолёт – к вашим услугам. Другим незабываемым развлечением станет поездка на лошадях к самым красивым и исторически интересным окрестностям города, включая археологические памятники майя, пещеры, естественные

источники и, конечно, чудесные пляжи. Тур длится 5-6 часов. В непосредственной близости от Канкуна располагается национальный водный парк XelHa, где вы сможете понырять с трубкой и маской, прокатиться вниз по реке на круге, поплавать с дельфинами и утолить голод в одном из пяти ресторанов. Помимо великолепнейших памятников и археологических достопримечательностей, Мексика знаменита своим живописным побережьем, и среди городов, предлагающих пляжный отдых, особо известен курорт Канкун, входящий в десятку лучших курортов мира. Наверное, неслучайно императоры майя отдыхали именно в Канкуне. Пляжный курорт Канкун -это невероятно интересный город со своей неповторимой атмосферой, одно из самых посещаемых мест Карибского бассейна, дающее возможность объединить отличный отдых на побережье с интереснейшими экскурсиями. Одна из самых больших и красивейших колоний морских рифов, белоснежный песок, по мягкости напоминающий пудру, кристально чистые бирюзовые воды теплого моря, загадочные постройки индейцев майя сделают ваш отдых в Канкуне незабываемым. Находясь на курорте Канкун, вы сможете совместить пляжный отдых с посещением древнейших археологических находок – знаменитый город

Канкун Чичен-Ица расположен в двух часах езды от Канкуна. Мексика – страна таинственная, полная загадок и интереснейших мест и, пожалуй, самым посещаемым памятником цивилизации майя является прежний религиозный центр Юкатана – величественная Чичен-Ица. Любителям истории будет также интересно осмотреть руины городов Тулум и Коба. Вокруг Канкуна множество замечательных мест для отдыха: уникальные подводные парки Контой, Гаррафон, Чанканаб Лагуна и Шель-Ха, лагуны, заповедные зоны, где разводят крокодилов, розовых фламинго и других, не менее интересных птиц и зверей, пещерные карстовые озера, а также современный парк водных аттракционов Вет-энд-Вайлд. Канкун известен отличными возможностями для подводной рыбалки – здесь встречаются разнообразные формы подводной живности: тунец, морской окунь, барракуда, рыбапарусник и еще множество видов рыб. В Канкуне открыто большое

количество дайвинг-центров, которые предложат вам необходимое оборудование и программу погружений, в том числе и ночных, интересных как опытным дайверам, так и новичкам. P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

CTS 2060051-40

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 June 2011

взгляд изнутри

«Имение всё на алтарь пусть кладут» Наш автор в Одессе, старец Антипа, прислал в редакцию несколько заметок на тему «Церковь и деньги». Предлагаем их вашему вниманию. В последнее время мы вплотную столкнулись с закулисной деятельностью некоторых пресвитеров, о которой в уставе церкви ЕХБ ничего не упоминается. Римская католическая церковь, откуда отпочковались анабаптисты, всегда приобретала земли и недвижимость. Отсюда, из финансовых возможностей церкви, истекали власть, авторитет и влияние Папства на распределение европейского пирога. Когда люди приходят в церковь, то они на сто процентов уверены, что в ее практике находятся христианские постулаты, а не искусный механизм по изыманию денег и отчуждению недвижимости адептов. Священному Писанию в таких религиозных сообществах отводится только рекламная роль, призванная придать этим манипуляциям христианский характер для непосвященных людей. В доверительных душепопечительных беседах, а иногда и в проповеди с кафедры церкви, прихожанам пожилого возраста внушается мысль оставить в наследство пастору церкви свою недвижимость или накопленные сбережения до перехода в вечность. Во время этих бесед опытные пасторы–психологи уговаривают стариков дать согласие переоформить свою квартиру или частный дом на пастора. Они обещают им, что те получат награду в Царствии Божьем за этот благородный поступок, и размер жемчужины в венце спасённой души будет гораздо крупнее. Для этой же цели используется также и хоро-

вое пение. В репертуаре хора имеется гимн «Над Родиной нашей восходит заря», в одном из куплетов которого поётся: «Имение всё на алтарь пусть кладут». Вообще Библия нигде не предписывает, что на алтарь надо класть свою квартиру. Обычно на алтарь во времена Ветхого Завета помещали жертвенных животных, так как «без пролития крови не бывает прощения» (Евр.9:22). А в Новом Завете вообще нет алтарей, потому что Христос, Первосвященник будущих благ, со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление. Когда жертву квартирной аферы удавалось уговорить, то в юридических правоустанавливающих документах появлялись конкретные фа милии доверенны х подставных лиц пастора церкви. В расчёт не брался даже тот факт, что у некоторых бабушек и дедушек были реальные живые дети наследники, которым по закону должна была передаться недвижимость родителей. К нам за консультацией обратилась заведующая неврологическим отделением медицинского учреждения, у которой баптистская церковь отняла родительский дом. С её слов мы узнали, что её мачеха была членом баптистской общины всего несколько месяцев. Когда заболел отец, спасатели душ и любители чужой недвижимости успели обработать женщину и за очень короткий период оформили все необходимые документы на себя. Завещание, составленное неверующим

отцом для родной дочери, переписали на церковь за сутки до смерти отца, когда тот находился уже в коме. Мы думали, что это единичный факт и просто недоразумение. Но постепенно в нашей почте всё чаще стали появляться письма из других городов Украины и России об аналогичных случаях. Христианка из Донецкой области, крещенная полным погружением в воду, написала письмо, в котором рассказала, что их пастор хочет восстановить в своей общине модель первоапостольской церкви. И часто на служении читает одно и тоже место из Библии: «Все же верующие были вместе и имели все общее. И продавали имения и

всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого» (Деян.2:44,45). Пастор прозрачно намекал овцам, что пора расставаться с частной собственностью, которая растлевает человеческую душу, и приносить вырученные суммы от продажи недвижимости к ногам ответственного служителя. А вт ору п ис ьма м ы дали такую рекомендацию: «Ваш пастор может воскресить мёртвого человека или сказать слепорождённому: «Прозри!»? Если пресвитер будет воскрешать мёртвых и возвращать слепым зрение, то така я церковь будет иметь признаки Апостольской Церкви.

В Евангелии от Матфея Иисус Христос посоветовал богатому юноше раздать своё имущество нищим. Пасторы общин обычно живут в полном достатке и к категории «нищих» не относятся». Похоже, что пас торы не знают о назначении Церкви на земле.

В Вестминстерском исповедании веры, в главе «Об общении святых» сказано: «Общение святых друг с другом не должно приводить к отчуждению или нарушению прав и собственности, которые каждый человек имеет в своих пределах и владении».

Десятина утром – молитва вечером, но деньги – вперёд! Недавно меня посетила сестра во Христе из новообразованной общины ЕХБ в крупном спальном районе Одессы, где прожива ют около триста тысяч жителей. На местном диалекте эту церковь называют «Палатка», так как они много лет проводили богослу жения в брезентовой палатке. Старшем у пресвитеру Первой одесской церкви ЕХБ не понравилось, что возникла новая конкурирующая община, поэтому он сразу же предупредил молодёжь: «В «Палатку» не ходите! Они не наши братья! Кто пойдёт – будет отлучен!» Сестра пришла не с пустыми руками. В большой сумке она принесла продуктовый набор из различных проду ктов питания, который периодически служители «Палатки» выдают малообеспеченным членам церкви. Общая стоимость пайка составляла около ста украинских гривней (8.85 евро). Я смотрел на это богатство и размышлял: «Почему молодая община, численностью в три раза меньше церквиматери, находит возможность оказать помощь христианам, живущим за чертой бедности, а служители Первой одесской церкви ЕХБ работают «только на приём» пожертвований?» Для какой цели долгими зимними ночами с 5 вечера и до 8 утра это культовое здание освещается прожекторами, когда на улице в ноч-

ное время ни души? Для выработки одного киловатт-часа электроэнергии в топках тепловых электростанций необходимо сжечь около 0,5 кг угля. А чтобы добыть этот уголь, украинские шахтёры опускаются под землю на глубину тысячу метров, лежа на животе в крутопадающем забое при температ у ре воздуха +28, обливаясь потом, ежеминутно рискуя собственной ж изнью, отбойным молотком рубают антрацит. Средства, сэкономленные от безрассудного разбазаривания электроэнергии, можно было бы направить на помощь нуждающимся. Недавно мне пожаловались, что даже за молитву об исцелении в этой общине нужно платить деньги. На библейской конференции президент международной христианской миссии «Гедеон» рассказал мне грустную историю. Страдающий долгое время физическим недугом пожилой старичок обратился к служителям общины Первой одесской церкви ЕХБ с просьбой совершить молитву об исцелении, как это написано у Иакова: «Болен ли кто из вас? пусть призовёт пресвитеров церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне» (Иак.5:14). Озабоченные мыслями о том, где изыскать дополнительные средства для наполнения церковной кассы, пресвитера за-

дали страждущему брату встречный вопрос: «А ты десятину уплатил?» Огорчённый д у хом х ристиа нин, который издержал на врачей и лекарства все свои мизерные сбережения, поехал в сельскую церковь, где поместный пресвитер без лишних вопросов совершил над братом во Христе молитву об исцелении с елеопомазанием. В по след не е вр ем я плод духа – милосердие - всё реже созревает в каменных сердцах служителей церкви. Гораздо чаще можно услышать в проповеди с кафедры навязчивые призывы приносить свою десятину в церковь. Окунувшись в суету и благоустройство собственного быта, а также перегруженные заботами

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

обеспечения своих детей и вну ков недвижимостью, многие пасторы забыли Евангелие и наставление Иисуса Христа: «Болящих исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте» (Матф.10:8). Печально слышать, что служители анабаптистских общин уже стали торговать молитвами. Ещё Ветхозаветный пророк Иезекииль обличал Божий народ в корыстолюбии: «Вымогаешь корысть у ближнего твоего, а Меня забыл, говорит Господь Бог» (Иез.22:12). P.S. Свои отклики, мнения и пожелания вы можете направить старцу Антипе по e-mail: antipa@ eurocom.od.ua

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Поздравляем

уроки жизни

ПИСЬМО

Людмилу Мистюк с днем рождения!

От всей души желаем крепкого здоровья, семейного благополучия, продвижения в работе и новых творческих успехов. Родные, близкие, друзья Я пишу это письмо моим дру зьям, чтобы предупредить их об ошибке, которую я совершил. Я жил во лжи более 40 лет. Читая это, вы, возможно, удивитесь, о чём это я? Да, я был пресвитером и лидером церкви. Каждое воскресенье я стоял за кафедрой и отстаивал интересы... не Иисуса Христа, а себя самого. Я носил маску, думая, что являюсь

Поздравляем

Екатерину Петровну пономарь с днем рождения! Слава Богу! - Он хранил, берег. Слава Богу! - Вы у Христа ног. Слава Богу! - ближе дом родной. Слава Богу! - Вас там ждет покой.

запятнана кровью. Он посмотрел на меня, и я увидел в Его глазах строгость и боль. В страхе я воззвал к Нему: «Господь! Господь! Я ждал долгое время, чтобы у видеть Тебя...» Мои слова прервались, когда открылась книга. Он опустил в книгу глаза только на одно мгновение, потому что знал мой конец. «Господь! - закричал я весь в слезах. - Я служил Тебе! Я спасал людей во Имя Твоё!» Он закрыл свои глаза, и слёзы, как кровь, потекли по Его щекам. «Я не знаю тебя, отойди от Меня. Я никогда не знал тебя». Я побежал за Ним, обхватил Его: «Пожалуйста, Господи, не оставляй меня!» Мои слова иссякли, когда Он положил Свою руки мне на голову и сказал: «Кто ты?»

ДО СВИДАНИЯ

Семья, родственники, друзья

Поздравляем Надежду коряка с днем рождения! Жить по воле Бога Больше счастья нет! Пусть твоя дорога Отражает свет! Муж, дети, родственники

более лучшей персоной, чем люди видят меня. Я не знал, что отвращаю большее количество людей, чем привлекаю. Мне было хорошо и приятно осознавать себя лидером большой общины, но я был фальшивкой, а сейчас, друзья мои, моё время кончилось. Я мог бы много раз покаяться перед Господом и принять Его в своё сердце, но я позволял сатане затуманивать мои глаза гордостью. Я имел всё, что хотел, и делал всё, чтобы быть на особом счету у людей, чтобы все слушали меня. Я всегда был прав, а все остальные для меня были просто мусором, грязными грешниками. Сейчас перед моим лицом свершилось правосудие. Я увидел Христа, идущего ко мне и держащего книгу, которая была

Я не знаю, был ли это сон или реальность, но я оказался в большой комнате, похожей на библиотеку. Кругом были полки с папками в алфавитном порядке. Некоторые полки уходили так высоко в бесконечность, что не было видно их конца. Моё внимание привлекла стопка с папками, на которой была надпись: «Люди, которые мне нравятся». Я стал перелистывать в ней карточки, точно как в библиотеке, и в шоке остановился. Я узнал все имена и понял, куда я попал. В этой странной комнате находился каталог моей жизни. Здесь было записано всё, что я когда-либо делал. Маленькие и большие поступки, мелкие детали, даже те, которые не могла вместить моя память. Я стал лихорадочно открывать папки и исследовать их содержание. В некоторых я прочёл вещи, которые радовали меня и дарили мне сладкие воспоминания. Прочитывая другие, у меня волосы становились дыбом от позора и сожаления, и я машинально оглядывался, никто не заглядывает мне через плечо? В папке «Друзья» я нашёл заглавие «Друзья, которых я предал». Дальше я находил разделы: «Книги, которые я прочитал», «Неправда, котору ю я

тить по полкам, пытаясь завалить их на пол, но они стояли неподвижно, как сталь. Что я только не делал! Потом я решил сжечь все карточки. Вдруг я увидел папку с надписью «Люди, которым я свидетельствовал о Христе». Я вытащил эту тоненькую крошечную папку, и слёзы потекли из моих глаз. Я встал на колени и горько зарыдал от позора за всю мою жизнь. Никто не должен видеть этой комнаты. Когда я вытер слёзы, я увидел Его. О, только не это! Я не мог смотреть в Его глаза. А Он смотрел на меня с жалостью и сожалением. Не было злости или осуждения в Его взгляде. Моя голова упала на грудь, я снова зарыдал. Он подошёл и обнял меня. Он многое мог мне сказать, но не сказал ни слова. Он плакал вместе со мной. Потом подошёл к полкам, достал папки и под моим именем стал подписывать Своё. «Нет!» - закричал я и хотел забрать папки из Его рук. Его Святое Имя не должно стоять на этих документах! Но теперь там ярко красными буквами было написано Его Имя. Имя Иисуса было написано Его Кровью. Он улыбался грустной улыбкой, на каждой карточке было поставлено Имя Христа. Он сделал это так быстро. Я слышал, как Он закрыл последнюю папку и подошёл ко мне. Положил руку ко мне на плечо и сказал: «Всё». Потом вывел меня из этой комнаты. На двери не было замка, и ещё оставалось много чистых карточек...

сказал», «Поддержка, которую я оказал», «Шутки, над которыми я смеялся»... Некоторые разделы были совсем смешны в своей точности: «Вещи, из-за которых я кричал на моих братьев», «Вещи, которые я сделал в злобе». Удивительно было то, что, прочитав это, я всё это молниеносно вспомнил. Я страшно устал, читая про свою жизнь. Как я мог за свои 20 лет так много всего сделать и наговорить?! В этих карточках была вся правда обо мне. Каждая из них была написана моей рукой. Везде стояла моя подпись. Когда я достал папку с надписью «Музыка, которую я слушал», я понял, что они расположены в соответствии с определённым содержанием. Я захлопнул эту папку в смущении. Когда я увидел надпись «Похотливые мысли», то по моей коже поползли мурашки. Я просматривал названия на папках и почувствовал себя больным. Мне отвратительно было думать, что такие моменты в моей жизни, все до одного, были записаны. «Никто не должен видеть этого, - сказал я себе. - Я должен уничтожить эту комнату!» В припадке бешенства я стал колоПеревод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 June 2011

«Спасай взятых на смерть...» страницы истории

Три года назад, 12 мая 2008 года, в возрасте 98 лет в Варшаве скончалась Ирена Сендлер, кавалер высшей государственной награды Польши, национальная героиня, заслужившая своей деятельностью во время Второй мировой войны почетное звание Праведницы мира от руководства израильского мемориала Холокоста «Яд ва-Шем». Более двух с половиной тысяч евреев в буквальном смысле обязаны ей жизнью: именно столько маленьких обитателей Варшавского гетто спасла она от лагерей смерти. Об этом рассказывает наш автор Ирина Кархут. Продолжение. Начало в предыдущем номере. Были не только шофер грузовика и не только собака с влажным носом и блестящими голодными глазами. Медсестрыволонтеры давали малышам небольшую дозу снотворного и вместе с трупами вывозили их в город. Был также знаменитый трамвай номер 4, «трамвай жизни», как его еще называли, курсировавший по всей Варшаве и делавший остановки в гетто. Медсестры прятали малышей в картонные коробки под его сидениями и заслоняли своими телами. А еще детей вывозили из гетто в мусорных мешках и в тюках с отбросами и окровавленными бинтами, предназначенными для городских помоек. Именно так, в корзине с мусором, вывезла Ирена из гетто в июле 1942 свою приемную дочь Эльжбетту Фицовскую. Ей тогда не было и шести месяцев. Родители девочки были уничтожены нацистами. Впоследствии спасенному ребенку пришлось сменить имя и семью. «Без Сендлер я бы не выжила», - рассказывает бывшая девочка, которой сейчас уже за шестьдесят и которая узнала правду лишь в 17 лет. «Самой большой травмой для мен я было осозна ние того, что женщина, которую я всю жизнь любила как мать, на самом деле матерью не является». Эл ьжбе т та ру ководит «Ассоциацией детей Холокоста». Она, узнав правду о своей судьбе в юношеском возрасте, никогда уже не прекращала заниматься последствиями тех ужасных событий. Многие узнали о том, что они урожденные евреи, лишь в 40-50 лет, и это не могло не привести к переоценке жизненных ценностей. Эльжбетта оказывала таким людям моральную поддержку. Она многие годы у хаживала потом за Иреной Сендлер, которую по праву считала своей третьей матерью. Малышей выносили также через канализационные коллекторы. Один раз Сендлер даже спрятала ребенка у себя под юбкой. Старших детей проводили тайными ходами через здания, окружавшие гетто. Операции

были рассчитаны по секундам. Один спасённый мальчик рассказывал, как он, затаившись, ждал за углом дома, пока пройдёт немецкий патруль, потом, досчитав до 30, стремглав бежал на улицу к канализационному люку, который к этому моменту открыли снизу. Он прыгнул, и по канализа ционным т ру ба м был выведен за пределы гетто. Ирена Сендлер вспом ина ла , перед ка к и м страшным выбором ей п ри ход и лось с та ви ть еврейских матерей, которым она предлагала расстаться с их детьми. «А они спасутся?» - этот вопрос Сендлер слышала сотни раз. Но как она могла на него ответить, когда не знала, удастся ли спастись ей самой. Никто не мог гарантировать, что выйдет из гетто живым. Ирена вс помина ла: «Я была свидетельницей ужасных сцен, когда, например, отец соглашался расстаться с ребёнком, а мать нет. Крики, плачь... На следующий день часто оказывалось, что эту семью у же отправили в концлагерь». «Да, настоящими героями были именно эти матери, - говорила Ирена, - которые доверяли мне своих детей». Все знали одно: если малыши останутся в гетто, они наверняка погибнут. Ирена рассчитала, что для того чтобы спасти одного ребёнка, требовалось 12 человек вне гетто, работающих в условиях полной конспира ции: водителей транспортных средств, служащих, д о с т а в а в ш и х п р од о вольственные карточки, медсестер. Но в большинстве случаев это были семьи или религиозные приходы, которые могли приютить беглецов. Детям давали новые имена и размещали в женских монастыря х, в соч у вствующих семьях, приютах и больницах. «Никто никогда не отказывал мне в том, чтобы взять еврейских детей, которых нужно было приютить», писала Ирена. Однажды маленький мальчик, которого Сендлер передавала в польскую семью после того, как он несколько месяцев провел в детском доме, где за ним присматривала

монахиня, спросил Ирену: «Сколько мам может быть у человека?» Ведь действительно: все, заботившиеся о нем, были для него мамами. Устра ивать на воле детей помогал Союз помощи евреям «Жегота», взявший в течение 1943 года на свое содержание четыре тысячи взрослых и две с половиной тысячи детей. Всего «Жегота» спасла около 80 тысяч евреев. Трагический парадокс: вырвать ребенка из гетто порой было легче, чем сох ра нить ем у жизнь на свободе. Ма лышей прятали в самых неожиданных местах. Одним из тайников стал Варшавский зоопарк, где актер Александр Зельверович и альпинист Войцех Жукавский спрятали сорок ребятишек. Подлинными героинями были польские монахини. Помогая Сендлер, сестры спасли 500 еврейских детей и поплатились за это собственными жизнями: в 1944 году на варшавском кладбище фашисты облили их бензином и сожгли живьем. Ирена Сендлер рисковала собственной жизнью, жизнью своей матери, поскольку помощь евреям считалась преступлением и каралась смертью. Эта маленькая круглолицая женщина была не только смелым человеком, но и очень организованным, ответственным работником. На каждого ребенка она за водила карточку, где записывала его прежнее имя, его

Еврейские дети в Варшавском гетто новое имя, а также адрес приемной семьи. Много написано и много известно о польском антисемитизме во время войны, но были и такие семьи, которые в это голодное время брали детей к себе. Адрес и номер детского дома Ирена Сендлер тоже заносила в карточку. Это была целая система спасения, которая работала в самом центре отчаяния, безнадежности, голода, мрака и уничтожения. Ирена, подобно повивальным бабкам во времена Ветхого Завета, спасала будущее еврейского народа – их детей – от руки беспощадного врага. В 1943 году по анонимному доносу Ирена Сендлер была арестована. Гестаповцы нагрянули 20 октября, в день ее именин. Ирена передала бумаги с именами детей своей подруге, чтобы та спрятала их, а сама пошла открывать дверь. Подругу не арестовали. Геста повцы, не с у мев найти документы, сочли,

что Ирена была лишь маленьким винтиком, а не центральной фигурой сети спасения из гетто. Ее увели. Обозреватель «Новой г а з е т ы», ис с ле дов а в ший биографию Ирены Сендлер, Алексей Поликовский пишет: «Ирена Сендлер была арестована по доносу анонима. Аноним не раскрыт до сих пор и уже никогда не будет раскрыт. Этот человек так и уходит во тьму времени без имени и фамилии. Просто фигура без лица и голоса, просто темный силуэт на фоне светлого окна. Оста ва ясь а нонимом, он отказывался от вознагра ждения. Значит, им двигала не корысть. Личной неприязни к Ирене Сендлер он иметь не мог. Так что же им двигало, этим человеком? В скользком клубке понятий, жившем в его душе, копаться может только профессиональный врач в резиновых перчатках и профессиональный писатель с интересом к лю-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

бым проявлениям жизни. Возможно, там была не одна мотивация, а несколько. Во-первых, антисемитизм. Он не мог допустить, чтобы полька, его соотечественница, спасала еврейских детей в тот момент, когда немцы их уничтожали. В о -в т оры х , бд и т е л ь ность и страсть к порядку. Нельзя нарушать законы, установленные властью, пусть и немецкой... Все могло быть совсем по-другому... Как назвать ту глухую подлость, которая бывает в людях? Он был осторожным, осмотрительным человеком. Гарцевать со своим доносом на свету всеобщего обозрения он не хотел. Понимал, что от немцев лучше держаться подальше. И от поляков тоже лучше держаться подальше, мало ли как все может повернуться. Сообщил куда надо, проявил бдительность, удовлетворил свою страсть к порядку... и живи спокойно дальше...» Окончание следует

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Другие пути

Искусство готовить плов Мне много приходится с уважением и симпатией говорить о так называемом «языческом» отношении к миру, почти повсеместно и безвозвратно вытесненном так называемыми «мировыми» религиями: христианством, исламом, буддизмом, иудаизмом. О тех системах веры, которые сами себя «язычеством» никогда не называли. Это пренебрежительный термин применялся доминирующими религиями к людям иной веры, чей язык был непонятен. Увы, сам по себе факт, что человек делит мир на своих и чужих, на «правоверных» и «поганых», говорит о том, что такой человек лишен святости, ведь настоящая святость соединяет, а не делит.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com

Если быть более объективным, дела обстояли даже несколько иначе: те же самые мировые религии на заре своего возникновения не отграничивали себя непроницаемой стеной от тех земляных корней, из которых они произросли – народных верований и традиций, умения видеть Бога во всех вещах и явлениях, жить в гармонии с любым предметом, начиная от солнца и заканчивая горшком в печи. Например, египетская традиция, просуществовавшая на протяжении как минимум 4 тысяч лет (больше, чем любая другая религия на земле) и положившая начало таким респектабельным в западном мире культурам, как древнегреческая и древнеримская (напомню, что греческие мудрецы Солон, Пифагор, Сократ, Платон и многие другие, проходили посвящение в египетских храмах, уже на закате этой громадной культуры) – египетская традиция выросла на понимании, уважении и главное – знании сил мира, позволившем ей, например, управлять разливами Нила и построить пресловутые пирамиды – проект, который современным ученым и инженерам, со всей нашей наукой и техникой ни разу не удалось даже близко повторить. Что это было – случайный успех «дикарей и язычников» или ступень развития человечества, по сравнению с которой нынешние наиболее продвинутые ученые сами – не более, чем немощные дикари, очень хорошо научившиеся разрушать, но не способные создать ничего мало-мальски гармоничного и долговечного? Похоже, что в процессе развития человечеством было потеряно едва ли не больше, чем приобретено, как на большом масштабе, так и на малом. Чтобы далеко не ходить за примером, возьмем такую «простую» вещь, как традиционное народное кушанье у множества «языческих» народов, такое, как, например, восточный плов, главное угощение в народных праздниках и ежедневных традициях гостеприимства. Образ знако-

мый и привычный, правда? Он, кстати сказать, является одним из постоянных объектов суфийских историй, сказок «1001 ночи» и историй о Ходже Насреддине, признанных золотым фондом восточной духовности. Что преподносит хозяин гостю, когда потчует его пловом? В блюде под названием «плов» (от греческого «полув» - «все вместе, разнообразный состав») о б ъ ед и н я ю тс я п ра к т и че с к и все стихии: царство животных (обычно это наиболее почтенное у азиатских народов животное – овца, баран), царство растений: коренья: лук, морковь; семена: рис, зира; ягоды: барбарис. Практически нет ничего, что не могло бы входить в ту или иную разновидность восточного плова. Стихии: вода, в которой всё это варится; огонь, который все это нагревает и приводит в действие; воздух, доступ которому то открывается, то перекрывается в процессе приготовления плова; даже земля, ибо традиционный очаг для приготовления плова и шурпы устраивался в земляной яме. Таким образом, когда хозяин предлагает гостю плов, он предлагает ему целый мир - мир животных, растений, огня, воды, воздуха – воистину щедрый дар! Не говоря уже о том, что очень дорогой: сколько стоило в старые времена вырастить барана, развести огород и рисовое поле, нарубить дров, чтобы поддерживать жаркий огонь, приводящий воду и жир в постоянное кипение в течение 5-10 часов; чего стоило время хозяина, проведенное у казана! Умение приготовить плов означало умение сочетать все энергии земли, вот почему в древних легендах Хозяин Мира отдавал Мастеру, сумевшему лучше всех приготовить Плов, половину своего царства: тот, кто умеет так распорядиться стихиями, достоин владеть этими стихиями! В наше время многие из этих вещей даются проще, и сакральный смысл уходит. Мы покупаем плов в ресторане, не особенно задумываясь, что это значит, и чего это на самом деле стоит. Профанация сакрального. В советские времена, времена профанации всего и вся, плов (а точнее говоря, рисовая каша с кусочками жира и мяса) продавался в каждой столовке, и есть его было невозможно – почти так же, как невозможно было полноценно

существовать в Стране Универсального Общепита, оставшейся, к великому нашему с вами счастью, в прошлом. Дело, конечно же, не в «язычестве» и не в еде, они выбраны здесь только для примера различного отношения к собственной жизни и к миру вокруг. Можно заметить, что метафорически говоря, «общепит» в современном мире – это универсальное явление. Точно так же, как мы питаемся в разных макдональдсах и сабвэях просто по той причине, что у нас нет времени и желания готовить самим, так же мы потребляем готовые идеи, политические убеждения, религиозные постулаты, которые представляют собой ни что иное, как фаст-фуд для ума и души, с теми же пагубными последствиями: душевное ожирение, постепенная деградация и в конце концов – вырождение. Для нас все это уже кто-то приготовил, разжевал и вложил нам в уши. А мы просто едем мимо и лопаем эти идейные чизбургеры не выходя из машины и держась двумя пальцами за баранку. Отговорка здесь действует та же самая: нет времени думать, нет времени чувствовать, нет времени работать над своей душой. Итак, в чем пафос этих строк? В том, что нас, людей, на свете стало слишком много. А внимания, уделяемого каждым из нас элементам мира, и подлинного знания об этом мире, стало слишком мало. Может быть, катастрофически мало для того, чтобы поддерживать мир в равновесии. Пора возвращаться к тому, чтобы учиться, как готовить плов. Эта маленькая статья – вовсе не проповедь и подавно не научное исследование. Это просто попытка бросить спичку, посеять сомнение в наиболее очевидных (слишком очевидных, подозрительно очевидных, с моей точки зрения), вещах, чтобы разум на минуту потерял равновесие, чтобы у него возникла возможность пошатнуться, отступить в сторону и, может быть, открыть для нас нечто такое, что слишком долго было скрыто за завесой готовых идей и верований. Просветление, мгновенный проблеск Истины. Обнаженный мир, без шор и условностей, который мы все равно увидим в час подведения итогов, когда будет слишком поздно. Почему бы не начать питаться здоровой пищей раньше, пока еще есть время?

Календарь

Среди событий ближайших двух недель особое место, конечно же, занимает день рождения Пушкина, жизнь которого, как, наверное, никакого другого из русских, изучена и проинтерпретирована во всех возможных деталях, и стала своего рода официальной «религией» русской культуры со всеми вытекающими отсюда последствиями.

6 июня 1799 года родился Александр Сергее-

вич Пушкин – событие, сопоставимое по своим культурным последствиям с созданием Кириллом и Мефодием славянской письменности. Пушкин дал русской культуре чистый и живой язык, которым она говорила на протяжении по меньшей мере полутора веков. С 1997 года в России день рождения Пушкина отмечается как государственный праздник.

6 июня 1944 года нача лась выса дка войск

союзников в Нормандии – крупнейший морской десант в военной истории, озна менова вший открытие Второго фронта. В резу льтате этой операции под названием “Overlord” и последовавших за ней еще нескольких больших операций, немецка я оборона на Западном фронте была разрушена и Франция освобождена.

7 июля 1889 года в Киеве родился Игорь Сикор-

ский, великий авиаконструктор, начавший свою деятельность в России, где он построил самолёты «Гранд», «Русский Витязь», «Илья Муромец» (в 1912-1914 гг.), затем в 1919 году эмигрировавший в США, где создал около трёх десятков типов самолетов и вертолетов. В эмиграции Сикорский также возглавлял толстовское и пушкинское общества, занимался философией и богословием.

8 июн я отмечае тся Всемирный день океанов, основная цель которого – защитить среду, в которой мы ж ивем, от человеческой алчности. В одном из хороших фильмов человечество

сравнили с вирусом, пожирающим собственную сред у обитания. День океанов – это еще одно усилие, направленное на то, чтобы мы перестали быть вирусом и снова стали людьми. 9 июня 1672 года родился Пётр I, царь, круто повернувший весь ход российской, а значит, опосредованно, европейской и мировой истории. Один из поистине великих людей, способных совершать немыслимые поступки и приводить в движение то, что, казалось бы, лишено способности двигаться.

12 июня отмечается Де н ь Ро с с и и . В э т о т день в 1992 году была п ри н я т а Де к л а р а ц и я о государственном суверен и те те РСФСР, в

которой было заявлено о «решимости создать демократическое правовое гос ударство в составе обновленного Союза ССР». 12 июня 1897 года был запатентован один из самых полезных инструментов нашего времени – швейцарский армейский нож, пользующийся заслуженным уважением мужской части человечества.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US 13 июн я 194 0 г ода родился Гойко Митич, югославский актер, самый лучший Чингачгук всех времен и народов. Во многом благодаря Митичу у советских детей, в глаза не видевших живых индейцев, сложилось впечатление, что они знают об индейцах всё.

13 и юн я 196 6 г од а Папа Римский Павел VI отменил «Индекс запрещенных книг», просуществовавший, с переизда14 июня 1846 года пос елен ц ы С а к ра мен т о (Ка лифорния) нача ли т.н. «революцию Черного Медведя», провозгласив независимую от Мексики республику. В результате

ниями и дополнениями, больше 400 лет. В разное время в этот список входили произведения В ол ьт е р а , Д жо рд а н о Бруно, Даниэля Дефо, Ба льза ка, Жа на-Пол я Сартра, книги большинства западных философов, таких, как Декарт, Кант, Беркли и др. Мексиканской войны к США были присоединены территории современных штатов Калифорния, Нью-Мексико, Аризона, Невада и Юта.

В этот день в 1951 году в Вашингтоне был запущен

первый в США ламповый компьютер UNIVAC 1, обслуживавший нужды переписи населения. Центральный комплекс (то есть только процессор и память) имел размеры 4,3 × 2.4 × 2.6 метров, а вся система занимала площадь в 35,5 кв. м. Весила машина 13 тонн.

15 июня 1502 года Колумб открыл остров Мартиника в Карибском море. Испанцы не нашли на острове золота и не стали его заселять. Вместо них Мартинику колонизиро-

вали французы, постепенно истребившие местное индейское население, ввезшие африканских рабов и начавшие выращивать хлопок, табак и сахарный тростник.

15 июня 1911 года в СШ А бы л а о с нов а на компания ComputingTa bu l at i n g-R e c ord i n g Company, в 1924 году

пол у чивша я свое нынешнее название IBM (International Business Machines), и в течение десятков лет задававшая тон в развитии электронновычислительной техники. Еще совсем недавно компьютеры делились на совместимые и несовместимые со стандартом IBM.

16 июня 1783 года в Крыму, на западном берегу Южной бухты была за-

ложена крепость Ахтиар, через год переименованная в Севастополь.

17 и юн я 1579 г ода Фрэнсис Дрейк, знаме-

нитый корсар на службе королевы Елизаветы I, высадился в районе современного Сан-Франциско и объявил этот берег английским владением. В своем походе Дрейк награбил для английской короны испанского золота на сумму, вдвое превышающую национальный доход Англии, но земля Сан-Франциско так никогда английской и не стала.

19 июня 1623 года родился Блез Паскаль – математик, физик и христи-

анский мистик, один из гениальнейших людей Западного мира. Среди прочего, Паскаль открыл основной закон термостатики, изобрел арифмометр и гидравлический пресс, а в конце своей жизни создавал заметки, изданные после его смерти под заглавием «Мысли» - одно из самых глубоких творений человеческого ума и духа.

5 June 2011

Золотой фонд

Отношение массового сознания русских людей к Пушкину парадоксально. С одной стороны, никем не оспаривается его величие, оно считается само собой разумеющимся и как бы выносится за скобки. Никому не приходит в голову сомневаться в этом, да и оснований для этого ни у кого нет никаких. С другой стороны, Пушкин настолько «наше все», что сегодня, похоже, мало кто читает его стихи. В одних из нас желание читать отбито школьным образованием, превратившим Пушкина в мертвый памятник. Другим, в силу особого духа противоречия, свойственного многим русским, став взрослым, неловко читать то, что ему читали в детстве и что приучили уважать, особенно если День Пушкина стал национальным праздником и о нем теперь талдычат с экранов правительственные чиновники, знающие о Пушкине только понаслышке. Тем не менее, не грех его вспомнить и перечитать. Хотя бы просто потому, что Пушкин сформировал наш язык, а язык, знаем мы об этом или нет, сформировал нас, и перечитывая Пушкина, мы возвращаемся к первоисточнику, завершая благородный и очистительный круг.

Александр Пушкин (1799-1837) Поэту Поэт! не дорожи любовию народной. Восторженных похвал пройдет минутный шум; Услышишь суд глупца и смех толпы холодной, Но ты останься тверд, спокоен и угрюм. Ты царь: живи один. Дорогою свободной Иди, куда влечет тебя свободный ум, Усовершенствуя плоды любимых дум, Не требуя наград за подвиг благородный. Они в самом тебе. Ты сам свой высший суд; Всех строже оценить умеешь ты свой труд. Ты им доволен ли, взыскательный художник? Доволен? Так пускай толпа его бранит И плюет на алтарь, где твой огонь горит, И в детской резвости колеблет твой треножник. 1830 *** Брожу ли я вдоль улиц шумных, Вхожу ль во многолюдный храм, Сижу ль меж юношей безумных, Я предаюсь моим мечтам. Я говорю: промчатся годы, И сколько здесь ни видно нас, Мы все сойдем под вечны своды И чей-нибудь уж близок час. Гляжу ль на дуб уединенный, Я мыслю: патриарх лесов Переживет мой век забвенный, Как пережил он век отцов. Младенца ль милого ласкаю, Уже я думаю: прости! Тебе я место уступаю; Мне время тлеть, тебе цвести. День каждый, каждую годину Привык я думой провождать, Грядущей смерти годовщину Меж их стараясь угадать. И где мне смерть пошлет судьбина? В бою ли, в странствии, в волнах? Или соседняя долина Мой примет охладелый прах? И хоть бесчувственному телу Равно повсюду истлевать, Но ближе к милому пределу Мне всё б хотелось почивать. И пусть у гробового входа Младая будет жизнь играть, И равнодушная природа Красою вечною сиять. 1829

Ночь Мой голос для тебя и ласковый и томный Тревожит поздное молчанье ночи темной. Близ ложа моего печальная свеча Горит; мои стихи, сливаясь и журча, Текут, ручьи любви, текут, полны тобою. Во тьме твои глаза блистают предо мною, Мне улыбаются, и звуки слышу я: Мой друг, мой нежный друг... люблю... твоя... твоя!.. 1823 *** Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

В день уныния смирись: День веселья, верь, настанет. Сердце в будущем живет; Настоящее уныло: Всё мгновенно, всё пройдет; Что пройдет, то будет мило. 1825

Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы Мне не спится, нет огня; Всюду мрак и сон докучный. Ход часов лишь однозвучный Раздается близ меня, Парки бабье лепетанье, Спящей ночи трепетанье, Жизни мышья беготня... Что тревожишь ты меня? Что ты значишь, скучный шепот? Укоризна или ропот Мной утраченного дня? От меня чего ты хочешь? Ты зовешь или пророчишь? Я понять тебя хочу, Смысла я в тебе ищу... 1830

Телега жизни Хоть тяжело подчас в ней бремя, Телега на ходу легка; Ямщик лихой, седое время, Везет, не слезет с облучка. С утра садимся мы в телегу; Мы рады голову сломать И, презирая лень и негу, Кричим: пошел, ----- мать! Но в полдень нет уж той отваги; Порастрясло нас: нам страшней И косогоры и овраги: Кричим: полегче, дуралей! Катит по-прежнему телега; Под вечер мы привыкли к ней И дремля едем до ночлега, А время гонит лошадей. 1823

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами наши люди

музыкальное образование

Просто Иван

Музыка – это лучший выбор для вашего ребенка с 11 стр. ния, всячески поощрять и поддерживать старания ученика, показать, как ценно музыкальное искусство, которым он занимается. - Результаты всегда прямо пропорциональны степени заинтересованности родителей? - Безусловно. И поэтому мы информируем их обо всех особенностях занятий, вовлекая в учебно-воспитательный процесс. Также поддерживаем присутствие родителей на уроках, записи и видеосъемки во время занятий. Папы и мамы наших учеников задают вопросы, внимательно выслушивают советы и применяют их для подготовки ребенка к уроку дома. А это значит, что дети заметно прогрессируют в обучении музыке. - Как родителям узнать, способен ли их ребенок серьезно заниматься музыкой? - Уверяю вас, что неспособных к музыке детей просто не бывает. Аксиома: все дети талантливы. Это весьма красноречиво подтверждают уроки музыки. Слух, чу вство ритма, м узыкальность, заложенные Творцом, развиваются посредством постоянных занятий. Музыка – это лучший выбор для вашего ребенка. - Вы меня почти убедили. Когда можно записать ребенка в вашу школу? - Самое отличное время – сейчас, летом. Прежде всего, потому что у детей каникулы, значит, времени у них (да и у вас, родителей) значительно больше, чем на протяжении учебного года. А это очень важный фактор для начала. - Какие нововведения будут в новом учебновоспитательном плане? - Нового много, но самое важное – мы открываем программу для многодетных семей. Групповой фортепианный класс. За два года дети приобретут навыки начальной игры на фортепиано. Оплата за обучение очень доступная- $45 в месяц. Школа делает все для того, чтобы музыке могли учиться все желающие. Всю информацию о школе, буклеты, музыкальные сувениры для детей вы получаете бесплатно. - Какие гарантии того, что мой ребенок будет хорошим музыкантом? - Наша школа гарантирует первостепенность интересов учеников. Педагоги уделяют посто-

янное внимание детям, создают максима льно удобные условия для занятий. - Кс т ат и, М и р а , я прочла несколько мнений ваших студентов и родителей о занятиях в фотоа льбоме истории школы. Они пишут очень убедительно. Н ат а л ь я Шт у рм а н (мама): “Мы считаем, нам очень повезло, что наши дочери попали в эту школу. Учителя стараются заинтересовать детей и помогают им выразить их чувства и эмоции через классическую музыку. Я уверена, что уроки музыки научат моих детей трудолюбию. Это поможет им в будущем достичь поставленные перед собой цели”. Карина Шеремет (студентка): “Учителя в школе всегда вдохновляют меня достигать совершенства в каждом произведении, которое мы играем. Я очень благодарна им за то, что они научили меня быть настойчивой.” Анна Голодняк (мама): “За три года я не пропустила ни одного занятия своей дочери. Мне нравится как организовано и интересно проводятся уроки в школе “Юные таланты”. Это очень мотивирует мою дочь серьёзно заниматься музыкой.” - Хочу подчеркнуть, что ваши деньги, которые вы вкладываете сегодня в образование своих детей, обязательно значительно при у множатся и вернутся к вам, когда ваши дети вырастут и получат образование. Истинно утверждение, что образование – самый надежный банк. Для него не существует инфляций. – Известный французский писатель Виктор Гюго утверждал: “Тот, кто открывает школу, закрывает тюрьму”. Вы разделяете мнение классика? - Утверждение жесткое, но не лишенное истинного смысла. Потому что у ребенка, занятого творческим, интеллектуальным трудом, не только не остается времени на пустые, глупые занятия, но и есть возможность научиться отличать ценное от вредного, выработать привычку быть постоянно увлеченным своей интересной работой. Именно этому способствуют уроки музыки. Поэтому музыка – лучший выбор для вашего ребенка. До бр о пож а ло в ат ь в музыкальную школу “Юные таланты”! На ш website: w w w. sacramentomusic.org Тел.: (916) 482-3899.

Классный специалист Иван Лазареску П ознакомившись в русской клинике после первого сеанса массажа с хозяином кабинета Иваном Лазареску, я была весьма удивлена его высокой квалификацией. Ещё более удивила меня замеченная особенность этого человека: он свободно общался с пациентами на их родном языке. На следующих сеансах попробовала сосчитать, сколько же языков знает Иван, что было непросто. Выяснилось, что говорить он может на восьми языка х: русском, у краинском, английском, молдавском, румынском, польском, югославском и испанском. Захотелось рассказать о нём читателям «Диаспоры», но Иван долго скромно отказывался, даже реклама ему не нужна, в своих кругах он известен, работы хватает, вот бы времени в сутках добавить… Но я была настойчивой.

Родился Иван Лазареску 54 года назад на Украине, в Черновицкой области, в большой семье. Хотя в родне были народные лекари, но парень пошёл учиться в железнодорожный техникум. Как-то во время дежурства сильно застудился, заболел болезнью люмбаго («прострел» по-народному), медики долго не могли вылечить его. Ваня пошёл к народному лекарю, который за несколько сеансов массажа избавил от болей в позвоночнике. Этот эпизод и стал началом увлечения Ивана медициной. С тех пор и до сегодняшнего дня он постоянно учится, повышая свою квалификацию. Освоил многие виды массажа: ортопедический, глубокий, шведский, спортивный и другие. С 1989 года он жил и учился медицине в канадском городе Торонто, с 1998 года живёт и работает в Сакраменто, а последние два года работает как терапевт-массажист в Harbor Medical Clinic. Кстати, все сотрудники и медсёстры (например, Лариса, Надя, Ира и Лара) отзываются об Иване как о классном специалисте и очень контактном, жизнерадостном и безотказном человеке. Очень часто при норме приёма в 25 человек, Иван принимает 30 и даже 40 человек. «А как откажешь, если человеку больно, и он приехал за помощью?! - горячится Иван. - По выходным тоже, бывает, обращаются люди. Даже по воскресеньям в церкви просят после собрания помочь

им. Я с семьёй хожу в украинскую церковь «Джерело життя», где пастором Сергей Почапский, там меня все знают. Я вообще отказать в помощи не могу. Желание учиться на врача у меня было с юношеских лет. Долгое время верующих не принимали в мединституты, поэтому я стал учиться поздновато. Но вот уже 22 года лечу людей, мне это очень нравится, вижу наглядно результаты труда. Поскольку медицина не стоит на месте, я периодически хожу на разные курсы повышать мастерство, ведь нет конца совершенствованию. Мои три сына тоже пошли по моим стопам. Старшие, Славик и Игорь, уже выучились и работают. Младший Роман ещё учится в колледже. Я доволен их выбором, хотя и не подталкивал к медицине. Я вообще воспитывал сыновей только словом, никогда не наказывал, доверяя их Господу. Думаю, это правильно, хотя, как и многие мальчишки, они озорничали в детстве. Сегодня, учитывая, что скоро американский праздник День отца, хочу пожелать всем отцам, настоящим и будущим, растить своих детей обязательно в Господе, чтобы дети приносили радость, а не проблемы. Тогда и дети окажутся на верном пути, и ваша старость будет радостной». Пожалуй, нечего добавить к этому доброму пожеланию. Татьяна Лаврушенко

Закон и церковь

Отдавайте кесарево Кесарю с 19 стр. местными налоговыми органами, для того чтобы понять, каковы ее обязанности по отношению к уплате налогов на совершаемые ею продажи. Заключение За последние 30 лет налоговый кодекс США разросся, и теперь он составляет пять с половиной миллионов слов. Такое большое количество правил вызывает трудности, в том числе и у церкви. В результате многие церкви пытаются уйти от уплаты налогов. Они полагают, что поскольку Департамент по налогам (IRS) никогда не проводит аудиторские проверки, то им не надо ничего менять. Они зачастую спрашивают совета по налогам в других церквях или советуются с членами своих церквей, вместо того чтобы проконсультироваться у специалиста по налогообложению, который хорошо знает законы, относящиеся к церковным налогам. В большинстве случаев неформальный совет, по-

лученный от других церквей или членов своей церкви, неверен, даже если речь идет о большой церкви. Помимо других факторов, церкви подвергают себя постоянному риску, который может угрожать самому их существованию. В результате этого даже маленькие церкви могут задолжать Департаменту по налогам сотни тысяч долларов. Пасторы также могут оказаться должниками Департамента на десятки тысяч долларов. В этой статье мы рассмотрели только некоторые вопросы. Многие сложные проблемы, связанные с налогами, остались нераскрытыми. За мою тридцатилетнюю практику я видел очень мало церквей, которые безукоризненно выполняли налоговые законы. Но поскольку задолженности реальны, и церкви закрываются по причине неуплаты налогов, нельзя продолжать игнорировать эту проблему. Как же должна поступать церковь? Прежде всего, церковь, как и любая другая организация, должна сделать налоговую отчетность своим приоритетом. Церковь может

купить пособие по налогообложению церквей, написанное Ричардом Хаммером, для того чтобы ознакомить с ней своих сотрудников. Во-вторых, церковь должна обращаться к услугам профессионального специалиста по налогам, который обладает хорошими знаниями законов налогообложения и их применимости к церквям. И наконец, большие церкви должны иметь подготовленный налоговым специалистом отчет каждые 3-5 лет. Этот отчет поможет церкви определить, в чем ее деятельность не соответствует законам. Хорошая аудиторская проверка поможет ей избежать неприятностей в будущем. P.S. Эта статья была опубликована в весеннем выпуске Enrichment Journal, Assemblies of God, USA. Печатается с письменного разрешения автора и редакции журнала. Автор статьи - Фрэнк Соммервилл, доктор юридических наук. Published in the spring 2010 issue of Enrichment Journal. Used with permission.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US кафедра проповедника

Языки не умолкли Многие современные проповедники, утверждающие, что иные языки давно умолкли, глубоко заблуждаются. Так считает пастор церкви «Отчий дом» в Сакраменто Василий Томев. Он это доказывает на основании 14-й главы Первого послания Апостола Павла к коринфянам.

Василий Томев

v_tomev@ukr.net

Для начала прочитаем три стиха из 1Кор.13:1-3: «Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий. Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, - то я ничто. И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы». Здесь не указано, что нам не надо говорить языками или иметь дар пророчества, или познание и веру, или не раздавать имение другим. Здесь сказано, что если делаешь все это без любви, то это ничто, как и Апостол Павел говорит в Гал. 5:6, что главное в том, чтобы в вере действовала любовь. Еще один момент из этой главы. Некоторые говорят, что иные языки прекратились, ссылаясь на 8 стих 1Кор. 13 глава: «Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится». Здесь говорится, что когда-то это прекратится, а вот любовь никогда не перестанет. Объяснение простое: когда человечество больше не будет жить на земле и церкви больше не будет, то тогда и все прекратится. На небесах не надо больше ни знаний, ни веры, ни пророчества, ни языков, ни истолкований, ни евангелизаций, ни покаяния. А вот любовь всегда пребывает, потому что Бог есть Любовь. Теперь перейдем к 1Кор.14 главе. К сожалению, очень многие проповедники и ими наученные церкви, которые не получили крещение Святым Духом, как первая церковь в книге Деяния Апостолов 2:1-4,38-39; 8:14-17; 10:44-48; 19:5-6,

придумали теорию о том, что языки умолкли. Также говорят, что в этой главе 1 Кор. 14 Павел подвел их к тому, чтобы они отказались от языков. Давайте внимательно рассмотрим 14-ю главу. «Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том, чтобы пророчествовать» (1 Кор. 14:1). Здесь Павел говорит, что надо достигать любви, ревновать (т.е. желать, жаждать их) о дарах духовных, включая и дар иных языков. «Ибо кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Богу; потому что никто не понимает его, он тайны говорит духом; а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение. Кто говорит на незнакомом языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь. Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет и изъяснять, чтобы церковь получила назидание. Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, или познанием, или пророчеством, или учением? И бездушные вещи, издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельных тонов, как распознать то, что играют на свирели или на гуслях? И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению? Так, если и вы языком произносите невразумительные слова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер» (1 Кор. 14:2-9). В этих стихах Павел не говорит о том, что языки не нужны или они не от Бога. Речь идет о том, что если говоришь на ином языке другим людям, которые не понимают, то для них нет назидания. А по отношению к говорящему, во-первых, он говорит Богу, во-вторых, он тайны говорит духом, в-третьих, он назидает себя и, в-четвертых, Павел сказал, что желаю, чтобы вы все говорили языками. Па вел в этой гла ве учит церковь тому, как

правильно пользоваться всеми дарами Духа, а не тому, чтобы отказываться от них. «Но если я не разумею значения слов, то я для говорящего чужестранец, и говорящий для меня чужестранец» (стих 11). Дальше Павел пишет о том, как правильно поступать в таких обстоятельствах. И вот решение: «Так и вы, ревнуя о дарах д у ховных, старайтесь обогатиться ими к назиданию церкви. А потому, говорящий на незнакомом языке, молись о даре истолкования. Ибо когда я молюсь на незнакомом языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода. Что же делать? Стану молиться духом, стану молиться и умом; буду петь духом, буду петь и умом (1 Кор. 14:12-15). Молитва духом - это молитва на иных языках, как Дух дает провещевать: «И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать» (Деян.2:4). А молитва умом, это то, что мы знаем и понимаем, то, о чем мы сознательно молимся. То же самое и по отношению пения духом и пения умом. Читаем дальше: «Ибо, если ты будешь благословлять ду хом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: «аминь» при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь» (1 Кор. 14:16). Молитву ду хом или пение духом Павел называет благословением. «Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается» (1 Кор. 14:17). Обратите

внимание, что Писание говорит: ты хорошо благодаришь, когда духом на иных языках говоришь или поешь, но тот, кто не знает или не верит, не назидается. Здесь речь не идет о том, что говорение на иных языках - это плохо или от нечистого духа, а говорится о том, что незнающий или неверующий не понимает это и не назидается. Я лично очень переживаю за вас, проповедники, когда вы говорите, что эти иные языки не от Бога и что от них надо отказаться. Апостол Павел нигде об этом не написал, но он хотел сказать, что дру гой не назидается, когда нет истолкования дара иных языков. «Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками» (1Кор.14:18). Также некоторые думают, что говорить на иных языках - это способность говорить на иностранных языках. Но это не иностранные языки, которые Павел или кто-либо выучил, а это молитва духом, то есть говорение на иных языках, как Дух дает провещевать. Так что изучение иностранных языков ничего общего не имеет с даром говорения на иных языках, потому что и неверующие могут знать много языков, но никак не могут молиться духом на иных языках, пока не получат крещение Духом. Поэтому Павел описывает порядок использования даров Духа в церкви. «Но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом язы-

ке. Братия! не будьте дети умом: на злое будьте младенцы, а по уму будьте совершеннолетни. В законе написано: «иными языками и иными устами буду говорить народу сему, но и тогда не послушают Меня, говорит Господь». Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих. Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вам незнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?» (1Кор.14:19-23). Обратите внимание, что здесь речь идет не о том, что говорящие в церкви на иных языках беснуются, а о том, что неверующие или незнающие могут сказать, что они беснуются. К большому сожаленью, многие проповедники и ими наученные церкви оказались в роли незнающих и неверующих и злословят дары Духа Святого и потому говорят, что языки прекратились и что иные языки сегодня не нужны и они не от Бога. Павел не говорит, что языки не от Бога или что вам больше не надо молиться на языках. «Итак что же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, есть язык (какой язык? Выу ченный иностранный? Конечно, нет, а язык, т.е. говорение на иных языках, как дух дает провещевать), есть откровение, есть истолкование, - все сие да будет к назиданию. Если кто говорит на незнакомом языке, говорите двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй» (1Кор.14:26-27). А что делать, если нет дара истолкования во время служения в церкви? «Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу» (1Кор.14:28). Если бы иные языки были не от Бога, то Павел не сказал бы такие слова: «Говори себе

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 June 2011 и Богу». «И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пусть рассуждают. Если же другому из сидящих будет откровение, то первый молчи. Ибо все один за другим можете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение. И духи пророческие послушны пророкам, потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Так бывает во всех церквях у святых» (1Кор.14:29-33). Вот заключение самого Апостола Павла, к чему он хотел привести церковь: «Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками. Только все должно быть благопристойно и чинно» (1Кор.14:39-40). Вот ответ Апостола Павла на учение тех, кто говорит, что языки умолкли или что это иностранные языки, или что от языков надо отказаться. Главная мысль этой главы состоит в том, что Павел дает понимание и устройство, как пользоваться дарами Духа в церкви. Итак, иные языки - это не выученные иностранные языки, они от Святого Духа. Также, молясь или говоря Духом на иных языках, мы назидаем себя и тайны говорим духом. Говоря на иных языках, ты хорошо благодаришь. И не надо запрещать говорить языками, потому что это есть дар Святого Духа. Кто говорит, что это не от Бога, тот берет на себя ответственность за то, что злословит дар Святого Духа. В заключение хочу обратиться ко всем словами Апостола Петра: «Покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святого Духа» (Деян.2:38). P.S. Если вы хотите лично поговорить с пастором Василием Томевым, можете позвонить ему по телефону: (916) 225-6779.

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 June 2011

права человека

Реформы в Туркменистане удобный фасад Согласно многочисленным источникам, Туркменистан является одной из наиболее репрессивных стран мира. Наряду с Суданом, Бирмой и Северной Кореей, эту страну постоянно называют одной из самых репрессивных по отношению к верующим и к гражданскому обществу в целом. К тому же это одна из наиболее коррумпированных стран, согласно «Трансперенси Интернешнл», и одна из стран, где массово нарушаются права человека.

Президент Туркменистана Бердымухаммедов “Пре зи ден т Берд ымухаммедов заявляет о реформах в управлении государством и экономикой, которые соответствуют ожиданиям За па да в п ла не политического плюрализма, демократии и соблюдении прав человека. На са мом деле, сит уа ция с гра ж да нским обществом в Туркменистане, гораздо хуже”, - заявляет Кейт Уоттерс, исполнительный директор Crude Accountability. Придя к власти, Берд ы м у х а медов обеща л реформы, но вместо того чтобы отказаться от тоталитарного наследия преж него президента Сапармурата Ниязова, создал свой собственный диктаторский режим. А д м и нис т ра ц и я Бердымухамедова обещала обеспечить гражданам свободный доступ в интернет, улучшения в сфере образования и здравоохранения, реформу Конс т и т у ц и и. Новы й президент даже присутствовал на открытии нескольких медицинских центров в Ашхабаде и вне столицы (в отличие от Ниязова, который закрыл многие больницы в велаятах) - и многие поверили в неизбежность реформ. Однако все эти обеща ния были лишь красивым фасадом, за

которым устанавливалась новая диктатура. Запад проявляет интерес к выстраиванию экономических отношений с Туркменистаном - нефтегазовые ресурсы стра ны предста вл яют серьезный интерес для Евросоюза. Так, газопровод «Набукко» протяженностью 3300 к м должен доставить туркменский газ в Европу в обход России, и Евросоюзу политически и экономически важно включить режим Бердымухамедова в игру. Ко г д а в 2 0 0 9 г од у Украина не смогла оплатить российск ий га з, Россия снизила подачу топлива в Европу, и этот случай вверг Европу в па ник у. Они не за хотели больше настолько тота льно за висе ть от росс ийск и х пос та вок газа. «Набукко» стал той привлекательной альтернативой для Европы, ради которой европейские страны позволили себе закрыть глаза на нарушения прав человека в Туркменистане. США, которые не настолько зависят от туркменского газа, преследуют другие интересы, сотрудничая с режимом Бердымухамедова. Так, в 2010 году США выделили 2 млн долларов на военную помощь Туркмени-

стану, по сравнению со 150 тысячами долларов в 20 09 год у. Военные лидеры США, включая генерала Петреуса, неоднократно посеща ли Туркменистан, обознача я ва ж ность стра ны для поставок вооружений в Афганистан. При этом в док ла де Гос ударственного Департамента США отмечены и нарушения прав человека, и репрессии по отношению к гражданскому обществу. Однако правительство США активно поддерживало рос т в за и модейс т ви я между американскими нефтяными компаниями и туркменским правительством. Создание видимости обеспокоенности состоянием демократии при одновременном ведении дел с коррумпированными олигархическими правительствами выдает цинизм и жесткость Запада. И только добавляет нестабильности, а отнюдь не прибавляет энергетической безопасности, о которой так пекутся многие западные институты. Бердымухамедов продолжает политику строжайшего государственного контроля за всякой религиозной деятельностью, начатой в середине 1990-х. Верующие страда ют от п ра кт и ческ и полного отсутствия права на свободу собраний, свободу слова, свободу самовыражения и свободу передвижения. Туркменистан не заботится о выполнении своей собственной Конституции, котора я на дел яе т верующих определенными правами, но на деле не работает. Государство требует получения специальных разрешений для молитвенных и других религиозных собраний, публикации литературы и приглашения гостей изза рубежа. Такие разрешения выдаются крайне редко, и даже если такое разрешение получено, то

оно будет идти в связке с обязательным отчетом для секретных служб. Вместе с фактическим заптетом на публикацию религиозной литературы, власти на постоянной основе заняты конфискациями литературы, ввезенной из-за рубежа, причем Библия так-же является предметом для конфискации. Христианская литература, CD и DVD диски конфискуют во время рейдов на дома и собрания верующих. В 2010 году правительство Бердымухамедова переш ло к отк рыты м репрессиям верующих. Протестанский пастор Ильмурад Нурлиев был арестован 27 августа 2010 года, а уже 21 октября его приговорили к четырём годам тюремного заключения с последующим принудительным «медицинским» лечением. Он «обвиняется» в реализации права на свободу вероисповедания. Жена пастора Нурлиева Майя, находящаяся под тайным наблюден ием пол и ц и и, сооб щила «Форуму 18», что 16 декабря ее муж был отправлен в трудовой лагерь Сейди, в котором заключенных баптистов и свидетелей Иеговы, по некоторым данным, заставляют принимать пси хотропные препараты. Один из бывших заключенных лагеря назвал условия содержания там «средневековыми». Нам стало известно, что первые десять дней пастора Ну рлиева содержали на карантине, не доп ус ка я ника к и х контактов, а также продуктов питания от его семьи. Последний раз Майя Нурлиева видела своего мужа 30 ноября 2010 г., при этом супруги были отделены стек лом и должны были говорить в присутствии охранников по телефону. Майя повторяла свои высказанные ранее опасения по поводу состояния здоровья своего

мужа. Пастор Нурлиев страдает от диабета и до своего ареста проходил рег ул ярное лечение в больнице. Однако после задержания в лечении ему было отказано. Кроме того, как указывалось выше, суд назначил принудительное медицинское лечение так называемой наркотической зависимости, якобы выявленной у пастора. Его семья и церковь решител ьно оп ровергают данное решение. Их уверенность в невиновности за к люченного подтверждают также все известные независимые медицинск ие инста нц и и, у веря ющ ие, ч то основания для такого решения суда нет. Несмотря на ошеломляющие свидетельства отсутствия демократии, вопиющих нарушений прав человека, угнетения обычных граждан,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

подавления гражданского общества и репрессий в отношении верующих, за па дные демократии утверждают, что взаимодействие с Туркменистаном улучшит обстановку внутри страны. P.S. По материалам Фергана.ру, новостного агенства Forum18 и правозащитной организации Article 18 Alliance. Для тех, кто желает поддержать служение международной правозащитной организации Article 18 Alliance, сообщаем ее адрес: 605 Liberty St., Springfield, MA 01104 Влад Кусакин, управляющий директор Article 18 Alliance www.kusakin.com v l a d e . k u s a k i n@ g m a i l . com (352) 587-2564

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Досуг

Анекдоты

Умом Россию не понять...

Звонок в дверь. - Кто там? - Сантехника вызывали? - Конечно! - Куда занести?

*** В школе раздали табели с отметками за год. Вовочка возвращается домой и, заглядывая отцу в глаза, говорит: - Главное, что мы все здоровы, правда, папа? *** В столовой: - Скажите, а в вашей варёной колбасе нет генно-модифицированных продуктов? - Да что вы! В ней вообще никаких продуктов нет. Только крахмал, краситель и бумага. Ешьте спокойно. *** Хозяйка гостю: - Вы уже уходите? На улице сильный дождь. Может, поужинаете с нами? - А что у вас на ужин? - Отварные макароны. - Да вы знаете, дождь не такой уж и сильный. *** Два алкаша сидят, один спрашивает: - Петя, ты коня на скаку остановить можешь? - Не, не могу. - А в горящую избу войдешь? - Не-е. - Вот за что я тебя уважаю, Петя, за то, что ты не баба! *** - Ваша овчарка оканчивала школу служебных собак? - Обижаете. Она там преподает! *** У Романа Абрамовича возникли финансовые проблемы: он не знает, куда деньги девать. *** - У вас повышенное давление, - говорит врач пациенту-рыбаку. - Это - последствия рыбалки. - Рыбалка, напротив, успокаивает. - Согласен с вами, доктор. Но я ловлю рыбу в запрещенном месте. *** - Для меня всегда авторитетом был чёрный пояс моего отца. - По карате? - По заднице! *** - Папа, а наш ёжик от старости умер? - Конечно, сынок, был бы он молодой, он бы от КАМАЗа убежал бы. *** На улице к молодому мужчине подходит хорошенькая женщина. - Извините, - говорит она, - но мне кажется, что вы отец одного из моих ребятишек... Мужчина в ужасе: - Я? - Успокойтесь, - отвечает она. - Я учительница.

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере Ответы по горизонтали: 4. До. 7. Авдемелех. 11. Зоровавель. 16. Софар. 17. Деир. 18. Фарес. 19. Вааса. 20. Еман. 21. Брение. 24. Навуходоносор. 25. Фива. 27. Идолопоклонство. 29. Наин. 30. Феглафеллосар. 33. Ада. 34. Рефаим. 36. Наум. 37. Ефрем. 40. Фасги. 41. Агур. 42. Елима. 46. Артаксеркс. 48. Ристалище. 49. Ор. Ответы по вертикали: 1. Вооз. 2. Сеир. 3. Фест. 5. Варсава. 6. Гива. 8. Хамос. 9. Авденаго. 10. Есевон. 12. Аббревиатура. 13. Осия. 14. Железо (Пс. 104,18). 15. Афинянин. 22. Авирон. 24. Непокорность. 26. Амесса. 28. Обманщик. 31. Еммаус. 32. Фортунат. 35. Филиппы. 38. Гемария. 39. Паф. 40. Фавор. 43. Асаф (Пс. 76,6). 44. Дитя. 45. Фола. 47. Сион.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

КОРЕЙСКАЯ САЙДА

ОЧАКОВСКИЙ КВАС

СКУМБРИЯ

ЯБЛОКИ

МУКА

РАКИ

ОЧИЩЕННЫЙ ЖЕЛТЫЙ ГОРОБЫЛЬ

ДЫНИ

ВАФЛИ

СИРОПЫ «ЗЕРГУТ»

СОУС «ЗЕРГУТ»

БАКЛАЖАННАЯ ИКРА

БЕЛЫЕ/ЖЁЛТЫЕ

МОНАСТЫРСКИЙ КВАС

ЗАКУСКА С ПРИВКУСОМ КРАБОВОГО МЯСА

МАСЛО ИЗ ВИНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК

ЗАПЕЧЕННЫЙ ПЕРЕЦ, БАКЛАЖАНЫ

ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ

ПОДСОЛН. МАСЛО

КУРИНЫЙ ПАШТЕТ

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «AHMAD»

ОГУРЦЫ ЗЕРГУТ

ПЕЧЕНОЧНЫЙ ПАШТЕТ

АБРИКОСЫ ПЕРСИКИ НЕКТАРИНЫ

ПОМИДОРЫ

ОГУРЦЫ

5 June 2011

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «EARL GRAY»

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

АРМЕЙСКАЯ ТУШЕНКА

5 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Afisha Media Group

Published on Jun 4, 2011

Diaspora

russian, diaspora 06-05-11, sacramento

Diaspora

Published on Jun 4, 2011

russian, diaspora 06-05-11, sacramento

afisha

Go explore