SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Сакраменто зажигает

Постановка «Еврейское местечко» 30 декабря уже прошедшего года я от нечего делать решила сходить в церковь «Екклезиаст» на концерт, который рекламировали наши средства массовой информации. Справедливости ра ди должна сказать, что начинания этой церкви и ее пастора Удо Соколовского сначала удивляли, а потом просто увлекли меня и моих друзей. Эти «кафе-парковки», которые собирают так много и такой разноплановой молодежи; литературные вечера, которые уже стали необходимостью для интеллигенции города; всевозможные «потлаки», устраиваемые церковью по праздникам... Все это стало частью духовной и культурной жизни нашей столицы. А теперь еще и вот этот концерт. Пошла... И, знаете, получила такое удовольствие, что до сих

пор отойти не могу. Ну, во-первых, я выросла в еврейской семье, где с детства звучали все эти песни, которые лились со сцены. Я просто прослезилась, когда услыхала «Майн идишэ мамэ». Ее так проникновенно, с такой слезой в голосе спела Виолетта Таскар. А еще она пела об уезжающих евреях и вопрос: ах, куда вы, евреи, куда вы? – болью отдавался в моем сердце. И о двух березах, которые тоскуют об уехавшей тете Розе... А ансамбль пел с детства знакомую «Абисалэ Mазл». И так было грустно, так хотелось немножечко счастья... Но не подумайте, что мы весь вечер тосковали. В концерте звучала и искрометная «Од Ишама», под которую так и хотелось пуститься в пляс. Может, для кого-то это и покажется не допусти-

мым, но только не для еврея! Мы ведь потомки царя Давида и привыкли свои эмоции и восторг выражать, не стесняясь своих чувств. Ну и, конечно же, древние еврейские молитвенные пса лмы «Едед нефеш» и «Осэ шалом». Очень задушевно прозвучала старая еврейская песня «Шарф голубой» (которую почему-то переиначили в «Шар голубой»). Х а з а н Ури й Мор оз спел ханукальную молитвенную песню, и от его сильного и проникновенного голоса просто мурашки пробегали по телу. А пастор церкви Удо Соколовский так спел «Еврейские глаза», что ему мог бы позавидовать любой еврейский певец. Кстати, он и его жена Лидия были ведущими этого концерта. И еще об одной ис-

Друзья, прекрасен наш союз! В Сакраменто 24 декабря в помещении церкви «Пробуждение» в Ранчо Кордова прошла рождественская встреча местны х х у дож ников под руководством организатора и директора международной организации United International Art Association Юрия Филиппова. В первой творческой встрече под эгидой этой ассоциации участвовали русскоязычные худож-

ники Юрий Филиппов, Валерий Казак, Станислав Бабюк, Анатолий Иващенко, Маргарита Чаплинская, Надежда Савченко, Алекс Коноплев, Вреш Дарбинян, Евграф Бонару, Катерина Новская, Влада Гжебинская. Они представили на организованной по этому случаю выставке свои картины, написанные в характерной для каждого из них авторской технике.

На выставке интересно было увидеть многоп ла новость, ра зность техник, разность фактуры картин художников. Уникальность United International Art Association заключается в том, что она объединяет как х удожников, так и других творческих людей в условиях русскоязычной диаспоры.

на 6 стр.

полнительнице – Оксане Полищук. Я давняя поклонница ее таланта. Но она снова удивила меня своими песнями. Спросите – почему? Да потому, что я вдру г услы ха ла

VOL.15 #1 • 8 января 2012

свою любимую «Там, у рек Вавилонских». Как же она ее спела! Прямо прорыдала... Зву чали со сцены и стихи на вечные еврейские темы: о наших местечках, о Стене плача... Я не могу назвать имен всех исполнителей, я ведь не готовилась писать отзыв. Так, на сердце легло. Но, поверьте, что каждый человек, принявший участие в концерте, отдал этому свое сердце и свой талант. А то, что это было очень талантливо, можете мне поверить. Ну, а о дуэте юмористок из еврейского местечка Софочке и момалэ Двойре в исполнении Тамары Штезел и Виолетты Таскар и присоединившейся к ним тетушке Розе, которую сыграла Наталья Поплавская, отдельный разговор... Я давно так самозабвенно не смеялась. Кто бы подумал, что в Сакраменто дремлют такие таланты? Ну, разве только те, кто постоянно встречается с ними в радиопрограмме «Еврейское

местечко». Но радио – это одно, а сцена – совсем даже другое. Ну, и о вокальном ансамбле, на котором держался вечер и который с блеском исполнял песни на идиш и иврите. И хотя не для всех участников эти языки были родными, этого никто и никогда бы не сказал. Короче, вечер удался на славу. И огромный вклад в это вложили все, кто принимал участие в его организации, начиная от членов мессианской синагоги и кончая прихожанами церкви «Екклезиаст». Побольше бы в Сакраменто таких праздников! Да, и особый разговор – к нашим евреям. Это же все для вас! И куда вы подевались? Хватить жечь бензин и ездить на концерты заморских знаменитостей в СанФранциско! У нас своих талантов – пруд пруди. Приходите и радуйтесь, сколько оста лось той жизни, даже если в этом году и не будет конца света?! Алла Цейлина

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Чехия предоставила политическое убежище мужу Юлии Тимошенко

Представитель МВД Чехии подтвердил 6 января, что супруг Юлии Тимошенко, отбывающей наказание в украинской тюрьме, попросил Прагу о предоставлении политического убежища и по этому вопросу было принято положительное решение. «Министерство подтверждает, что Александр Тимошенко попросил убежище и оно ему было предоставлено», - сообщает Reuters со ссылкой на официального представителя МВД Павла Новака. Ранее в пятницу чешское издание Pravo написало, что супруг бывшей главы украинского правительства с конца про-

шлого года находится в Чехии. Газета утверждала, что власти страны удовлетворят просьбу Александра Тимошенко, нев зи ра я на возможные дипломатические осложнения с Киевом. Тем более, что у семьи Тимошенко с 2000 года имеется бизнес в Чехии. Позже в пресс-службе партии Юлии Тимошенко «Батькивщины», пояснили, что супруг осужденной «был вынужден уех ат ь из Ук ра и н ы и обратиться к правительству Чехии с просьбой о предоставлении политического убежища в связи с усиленным давлением на лидера оппозиции через ее семью». Сторонники экс-премьера у тверж да ют, что этот шаг Александра Тимошенко «является ответом на аморальные попытки давить и пытать Юлию Тимошенко преследованиями ее близких и родных».

Литовец взорвал себя в центре Вильнюса

В центре Вильнюса в результате самоподрыва погиб молодой человек. Как сообщает “Интерфакс”, инцидент произошел в четверг вечером на горе Тауро в центре литовской столицы. По предварительным данным, которые предоставил Единый центр помощи, взрывное устройство было самодельным,

но очень мощным. Взрывной волной выбило стекла в окнах бывшего Дворца профсоюзов, расположенного поблизости, а сам взрыв был слышен во многих районах города. О мощности взрывного устройства говорит тот факт, что тело погибшего было найдено примерно в 40 метрах от эпицентра взрыва. В свою очередь, в полиции рассказали, что погибший, 19 лет, был жителем Каунаса. Причины и обстоятельства происшествия уточняются в рамках досудебного расследования.

Фидель Кастро почувствовал смертельную угрозу Земле

Лидер кубинской революции, 85-летний Фидель Кастро продолжает публицистическую деятельность. В статье «Движение к пропасти», написанной политиком д л я са йта Cubadebate, команданте предупреждает о дву х главных угрозах: о ядерной войне и о глобальном изменении климата. По мнению автора, обе проблемы со временем лишь усугубляются. Кастро призвал человечество сделать все возможное для их решения. Фидель Кастро: «Нам угрожают многочисленные опасности, однако две из них — ядерная война и изменение климата — имеют решающее значение, и с каждым разом они все дальше от-

даляются от какого-либо разрешения». Риск ядерной войны, по его мнению, увеличивается пропорционально росту напряженности на Ближнем Востоке. Кастро чувствует угрозу со стороны Израиля, сосредоточившего «сотни единиц ядерного оружия в полной боевой готовности». Чувствует он и опасность, связанную с Россией. Команданте считает ее страной с бесспорным потенциалом, которой угрожает европейский ядерный щит. Интересно, что кубинский политик оказался солидарен в этом с российскими коллегами. Если мир избежит военной катастрофы (в чем Кастро сильно сомневается), то участь человечества это не сильно облегчит. Вторая подстерегающая опасность — изменение климата — никуда не исчезает, а становится все более и более реальной. news.mail.ru

торгового центра. Спустя неделю, на тропе, ведущей к реке, было обнаружено тело второго убитого - 42-летнего Ллойда Миддоха. Тело третьего несчастного 57-летнего Паулюса Корнелиуса Смита было най-

Полиция Калифорнии предупреждает бездомных о серийном убийце, охотящемся на спящих на улице людей. Жертвами преступника уже стали три человека, сообщает в пятницу агентство АР. В качестве средств,

дено у входа в библиотеку, преступник нанес ему смертельные ножевые ранения. В память о бездомном жители штата зажгли на месте убийства поминальную свечу. Расследование серии преступлений продолжается.

Американские моряки спасли иранцев от пиратов

Военнослужащие ВМС США освободили от пиратского плена в Аравийском море группу иранцев. Как сообщает 6 января агентство Reuters со ссылкой на Пентагон, моряки атомного авианосца “Джон Стеннис” задержали 15 морских пиратов, предположительно, сомалийского происхождения. Попутно были спасены находившиеся у них в заложниках 13 граждан Ирана. Как отмечается в сообщении, все они уже отпущены домой на своей лодке, которая

также была за хвачена пиратами. Примечательно, что ранее официальный Тегеран пригрозил США ответными действиями, если этот авианосец вернется в район Персидского залива. В конце декабря “Джон Стеннис” и другой боевой корабль ВМС США беспрепятственно прошли через Ормузский пролив. В то время там проходили иранские военноморские учения, в ходе которых отрабатывалось перекрытие пролива, являющегося важным торговым путем доставки нефти и газа с месторождений в Персидском заливе. Иранцы объявили, что перекроют Ормузский пролив, если Запад наложит санкции на экспорт иранской нефти.

В Нигерии боевики открыли огонь в церкви

В Калифорнии полиция разыскивает убийцу бомжей которые помогут отпугнуть злоумышленника, бездомным предлагают иметь при себе фонарики и свистки. Как передает РИА «Новости», также им советуют не оставаться спать на улице в одиночку, а отправляться в ночлежки. Череда у бийств нача лась в Ка лифорнии незадолго до католического Рождества. Тело первой жертвы - 53-летнего Джеймса Макгилливрея было обнаружено 21 декабря неподалеку от

8 января 2012

Вооруженные мужчины ворвались в церковь в Нигерии во время службы и открыли огонь по прихожанам. По меньшей мере шесть человек погибли, еще десять получили ранения, сообщает РИА «Новости». Как рассказал жу рналистам пастор Джон Джауро, нападение произошло накануне в 19:30

по местному времени. Несколько вооруженных человек ворвались в церковь и начали стрелять. Волна жестокости захлестнула Нигерию после прошедших в апреле выб ор ов п р е зи ден т а , победу на которых одержал Джонатан Гудлак, исповедующий христианство. Ответственность за десятки терактов на территории страны ранее взяли на себя боевики группировки «Боко Харам», которая добивается введения шариата на всей территории Нигерии и искоренения светской модели западного образования.

В Тбилиси осквернили могилу победителя звиадистов

В Тбилиси неизвестные осквернили могил у Д жабы Иоселиа ни - бывшего лидера некогда влиятельной националистической организации “Мхедриони”. Об этом сообщает телеканала “Рустави-2”. По данным грузинских журналистов, предполагаемые вандалы оставили на могиле листки с окровавленными отпечатками

руки и фотографии 1990х годов. В данный момент на месте преступления работают криминалисты. Полиция пока воздерживается от комментариев для прессы. “Интерфакс” приводит слова директора Дидубского пантеона Бадри Кутателадзе, по мнению которого, неизвестные пытались раскопать могилу Иоселиани, но чтото помешало им и они оставили на могиле лишь фотографии, на которых, помимо изобра жений л и дера “М хед рион и”, за печатлены эпизоды “тбилисской войны” в декабре-январе 1991-1992 годов.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами вести с родины

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

В Беларуси отключают неугодный нтернет

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Новогодним «подарком» властей Беларуси своему народу станет начало массовой компании штрафования граждан за просмотр «неправильных» с точки зрения государства сайтов и отказ от использования национального сегмента виртуального пространства, — сообщает www. SlavicVoice.org со ссылкой на «Независимую газету». Эксперты утверждают, что это равносильно запрету на использование Интернета. Поправки в Кодекс об административных правонарушениях, которые обязывают белорусов использовать только те сайты, которые зарегистрированы в национальном сегменте сети Интернет, вступили в силу 6 января 2012 года. Штраф от 40 до 125 долларов в эквиваленте грозит тем, кто будет пытаться предлагать свои товары и услуги, размещая информацию на небелорусских сайтах. В 125 долларов обойдется желание посмотреть, что пишут запрещенные на уровне государства сайты. Столько же заплатят поставщики интернет-услуг, если не отключат такие сайты. Если в пунктах коллективного доступа не будет налажен контроль за его посетителями (идентификация абонентских

устройств и пользователей, хранение информации о них и посещенных сайтах), то им придется заплатить штраф от 20 до 60 долларов в эквиваленте. Следить за выполнением новых требований уполномочены КГБ, МВД, КГК и налоговые органы. Вышеупомянутые поправки депутаты нижней палаты парламента Беларуси приняли еще весной. В ноябре 2011 года их одобрила и верхняя палата. Сами правила пользования сетью Интернет в Белоруссии сформулированы в указе президента № 60. В новом году для белорусов, вероятнее всего, станут недоступны многие привычные им сайты, например, международных компаний. «Белорусские пользователи сегодня составляют 2–3% от числа посетителей российских сайтов», – рассказывает бизнес-консультант Алексей Шукаев. «Что сделает компания, созданная для получения прибыли, в случае, когда из Беларуси придет уведомление о необходимости перенести свои серверы на местную площадку? Правильно: уважая белорусское законодательство, она заблокирует доступ к своим ресурсам из Беларуси, так как нелегально оказывать информационные услуги она не может, а делать это

легально ей не выгодно», – рассуждает он. По мнению эксперта, выполнение нового требования законодательства вынудит белорусских правоохранителей составлять порядка 150–200 миллионов дел об административных правонарушениях в сутки. По его данным, именно с такой частотой белорусы заходят на небелорусские сайты. Вышеизложенные перспективы вырисовываются, если речь идет о буквальном прочтении норм законодательства. Пока, однако, у белорусских интернет-пользователей еще сохраняется надежда, что их глобальный мир не ограничится сайтами, прописанными в доменной зоне by. Сложно поверить в то, что в XXI веке европейская страна может оказаться отрезанной от сети Интернет. Эти надежды либо разрушит, либо оправдает первая правоприменительная практика. Тем не менее исключать самого печального варианта развития событий не стоит, так как он вполне соответствует логике действия белорусских властей. Намерение регулировать Интернет возникло после президентских выборов. Массовые политические репрессии тогда шли на фоне стремительного ухудшения у ровня жизни населения. Официальные СМИ усиленно зомбировали население, рассказывая о вооруженной до зубов оппозиции, стремящейся нарушить мир и покой стабильной Белоруссии, и происках мирового империализма, подтачивающего ее экономические устои. Недоверие к власти обернулось в том числе

и большей востребованностью альтернативной информации. «В последнее время мы фиксируем востребованность информации без цензуры», – поделилась с «НГ» наблюдениями глава Белорусской ассоциации журналистов Жанна Литвина. Напомним, что бумажные версии почти всех негосударственных СМИ власть у же ликвидировала экономическими методами. В частности, предприятиям запрещают там размещать рекламу, а монополист «Белпочта» отказывается их распространять. Таким образом, альтернативную информацию можно получить только из интернет-ресурсов. Кстати, два из наиболее оппозиционно настроенных к власти белорусских информационных сайта уже внесены в черный список ресурсов, доступ к которым должен быть ограничен. Кроме того, появлению желания властей Белоруссии взять под жесткий контроль и интернет-пространство способствовало распространение нового движения – революции через социальные сети. Возмущенные заявления по поводу нарушения Белоруссией демократических устоев не обнародовал только ленивый. Европейские чиновники не устают повторять, что не будут вести диалог с официальным Минском до освобождения всех политзаключенных. Однако, подводя дип ломати ческ ие итоги года, меж д у народные политики с сожалением констатируют, что все эти усилия не оказывают никакого влияния на официальный Минск. www.SlavicVoice.org

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 января 2012

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

Друзья, прекрасен наш союз! Новые обвинения

Встреча художников Сакраменто

с 1 стр. Ведущий первой творческой встречи художников Геннадий Сагун представлял посетителям ее участников, которые рассказали о своем творческом пути в мире живописи, поделились идеями и плана ми на будущее. Как отметили некоторые художники, природна я одаренность и профессиональное образование, в силу культурологической отчужденности славянской диаспоры, не всегда позволяют самоутвердиться и творчески реализовать себя в русскоязычной общине. В рамках современного историко-культурного

процесса в условиях иммиграции, ассимиляции, утраты языка и традиций, очень важным для современной молодежи остается вопрос эстетического познания мира через многообразное искусство. Современное изобразительное искусство – это палитра, на которой осталась краска разных ментальностей. Это цвет и линия, отражающие особенности ра зны х культурных направлений и школ. Культура – вот то объединяющее и светских, и религиозны х людей начало, дающее уникальную возможность прислушаться к прекрасному миру искусства и увидеть красоту и гармонию

окружающего нас мира. Сохраняя са мобытность славянской культ у ры и р ел и г ио зн ы й уклад нашей христианской жизни, очень важно нам прислушаться, восприн ять и пон ять многообразие культур и прекрасный мир искусства. Сос у ществование и восприятие друг друга, д иа лог, вза и мообог ащение – все это п у ти созидания культурного моста и здравого баланса между консервативным христианским мировоззрением и современным укладом американской мультикультуры. Иск усство и ж изнь должны объединиться в чувственную гармонию, чтобы наше человеческое

Я нужен всем!

- Что делают серьезные люди, когда у них возникают вопросы? - Звонят Эдварду Голоду:

(916) 485-1600

Я оформляю налоговое отчёты любой сложности для любого бизнеса и для любого штата. Кредиты для пожилых и детей на образование и дру гие цели.

О р г а н и з а ц и я “п од ключ” и полное обеспечение (в т.ч. и для клиентов, находящихся вне США) партнерств, корпораций, LLC, неприбыльных организаций в любом штате и за границей. Ликвидация корпораций. Оценка бизнесов, консультации по их приобретению, продаже и управлению. Бухгалтерия, зарплата. Любая отчётность, корпоративные протоколы, бизнес-планы. Документация по любым видам организации бизнеса, протоколы соглашения, контракты, договоры

купли-продажи, завещания, трасты, другие семейные документы, и т.д. Арбитраж между партнёрами. Консультации по вопросам выживания в современных условиях бизнеса, недвижимости, об изменениях в налогах. Если вы неудовлетворены услугами других бизнесов, ищете качество, конфиденциальность и, главное, правду о происходящем сегодня и завтра, честный сервис и цены, хотите платить меньше или полу чать больше, звоните мне по тел.: (916) 485-1600.

существование обретало смысл и полноту не только в религиозном, но и творческом процессе. Вот почему создание меж д у народной ассоциации художников и первая встреча русскоязычны х х у дож ников Са кра менто явл яе тся важным событием в общественной жизни города и особенно в мире искусства, приобщение к которому дарует каждому из нас гармонию и красоту. P.S. Подробнее о деятельности только что созданной ассоциации художников вы можете у знать на са йте w w w. unitediaa.org или по телефону: (916) 397-7792. Виталий Футорный Мои клиенты не становятся жертвами обмана. И их не проверяет IRS, если они следуют моим советам. Зайдите на мою страничку в интернете: www. businessguideusa.com Там - море информации для налогоплательщиков, потребителей, бизнесменов, иностранцев. Там - все мои статьи и выступления по радио за последние годы. Это - единственный источник информации и помощи такого рода на русском языке. Ваше финансовое благополучие - в ваших руках. В моих - квалифицированная помощь для его достижения! В бизнесе с 1979 года. Это что-то значит! Эдвард Голод

Газета Sacramento Bee в четверг, 5 января, опубликова ла очередн у ю статью своего корреспондента Рика Дэйсога (Rick Daysog) о том, что предъявлены новые обвинения по одному из самых крупных мошенничеств по ипотечному кредитованию в Сакраменто. Федеральный суд присяжных 5 января 2012 года предъявил новые обвинения, являющиеся частью расследования, продолжающегося больше года по одному из самых крупных мошенничеств в области моргиджа (ипотечного кредитования). Газета сообщает, что обвинения предъявлены агенту по недвижимости из West Sacramento Евгению Чарикову (Yevgeniy Charikov), а также его жене Джульете Романишиной (Juliet Romanishin). По обвинению в мошенничестве с использованием почты проходит Надя Талибова (Nadia Talybov) из Сакраменто. Евгений Чариков и еще один житель Западного Сакраменто Виталий Тузман (Vitaliy Tuzman) также обвиняются в отмывании денег. Ранее по делу о крупном ипотечном мошенничестве в сентябре 2011 года Тузма-

на уже обвиняли в махинациях с использованием почты. Таким образом, федера льные обвинения по делу об ипотечном мошенничестве были выдвинуты уже против 48 человек. Согласно обвинительному заключению, Чариков нашел “straw buyers” (подставных покупателей), которые приобрели недвижимость в West Sacramento. При этом использовались завышенные цены и фальшивые документы по кредиту. Эти два дома позже попали в “foreclosure” (были выставлены на торги), в результате чего банки потеряли 830 тысяч долларов. Sacramento Bee напоминает, что по законам США мошенничество с использованием почты наказывается сроком до 20 лет заключения под стражей и штрафом в размере 250 тысяч долларов. Отмывание денег предполагает максимальное заключение сроком до 10 лет, а также штрафом в 250 тысяч долларов. Рик Дэйсог (Rick Daysog), The Sacramento Bee rdaysog@sacbee.com www.sacbee.com

Доброе сердце Туристическая компания Gabriel Travel и издательский дом «Афиша» проводят очередную ежегодную благотворительную акцию «Доброе сердце - 2012». Идея этого проекта остается прежней: отметить, поощрить, отблагодарить тех наших соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием и бескорыстно помогают нуждающимся. Посмотрите вокруг себя: нет ли среди вашего окружения, в вашей церкви, среди соседей, родных и близких таких людей, которые без остатка отдают себя другим. Если вы считаете, что они достойны такого поощрения, т.е. путевки на Гавайи, напишите о них в «Диаспору». Срок подачи писем – до конца января этого года. В январских-февральских номерах «Диаспоры» будут опубликованы пять писем, отобранных специальной комиссией. После этого пройдет электронное голосование по предложенным кандидатурам. Накануне праздника Valentin`s Day - 14 февраля будет объявлено имя победителя. Телефон для справок: (916) 348-3400.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 января 2012

религия и политика

Франклин Грэм:

«Нам нужны политики, которые вернут нас к Богу наших отцов» В то время как кандидат от республиканцев в президенты США Ньют Грингич (Newt Gingrich) становится все больше популярен в опросах общественного мнения в США, мормон Митт Ромни (Mitt Romney) все больше рассуждает о своей вере и о том, насколько важную роль религия играет в его жизни, — сообщает www. SlavicVoice.org со ссылкой на CBN News. Недавно в Айове Ромни подчеркнул, как важно говорить о религии

что он очень способный человек; Ньют Грингич — также способен на это; Мишель Бакман (Michelle Bachman) — очень умная женщина; Рик Санторум (Rick Santorum) мне он очень нравится — одаренный и, возмож но, немного резковатый. А также некоторые другие кандидаты. - Как бы вы вдохновили христиан молиться о предстоящих выборах? - Нам необходимо молиться, чтобы Господь даровал нам правильного

Франклин Грэм на общественных площадках. Как известно, Ромни — практику ющий мормон, он да же делился с избирателями своими миссионерскими воспоминаниями о Франции. Однако многие евангельские христиане сдержанно отзываются о вере Митта Ромни. Более того, недавние опросы показали, что 41 процент голосу ющих христиан не желают голосовать за мормона. В разговоре с репортером CBN News Джорджем Томасом (George Thomas) сын известного евангелиста Билли Грэма — Франклин (Franklin Graham) выразил свое мнение на эту тему. - Могут ли христиане голосовать за мормона? - Тот факт, что Митт Ромни — мормон меня не беспокоит. Мне кажется, что выбирая президента, наибольшее внимание нам следует обратить на профессионализм кандидата. Вы можете иметь в числе кандидатов самого приятного человека, возможно, христианина, но если он не знает как именно управлять страной, навряд ли вы захотите такого президента. Наверняка, вы проголосуете за того, кто ориентируется в Вашингтоне, находит общий язык с правительством, знает, как объединить людей, чтобы это привело к развитию страны. Я знаю Митта Ромни и уверен,

мужчину или женщину, кто бы возглавил нашу страну. Мне кажется, что эти выборы на иболее важны в моей жизни. - Почему? - Потом у что на ша страна выбрала неправильный курс и движется в неправильном направлении. Миллионы людей потеряли работу, многие из наших соотечественников настолько устали от безрезультатных поисков работы, что больше не предпринимают усилий в этом направлении, они обескуражены. Люди потеряли свои дома, лишились средств к существованию, а политики из Вашингтона сегодня не могут им ничем помочь. Мы не решаем таких проблем — это задача президента и Конгресса. - Как конкретно следует молиться? - Бог, возможно, судит нашу страну за то, что мы отвергли Его Сына и наше правительство, лидеры правительства отвернулись от Бога и Его законов. Нам следует молиться, чтобы Бог даровал нам новое поколение политиков, не важно, кто они — республиканцы или демократы, — главное, чтобы они боялись Бога и положили Его стандарты во главу угла. Нам нужны политики, которые вернут нас к Богу наших отцов. Вот за это нам и важно молиться. Перевод портала www.SlavicVoice.org

Посленовогодние новости Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Подводя итоги ушедшего года, можно сказать, что цены на жилье упали до уровня 2003 года. За 2011 год жилая недвижимость в стране в среднем подешевела на 3,9%. Согласно очередному индексу цен Case-Schiller Home Price Index, прибыль большинства собственников и инвесторов от владения жильем за последние восемь лет равна нулю. Значительнее всего средняя стоимость жилья снизилась В Лас-Вегасе, Фениксе и Атланте. В частности, в Фениксе жилье, подходящее для проживания одной семьи, продается по ценам 2000 года, а в Лас-Вегасе и Атланте оценивается значительно дешевле этого уровня. По данным портала Deseret News, такая плачевная ситуация наблюдается далеко не по всей Америке. В некоторых городах за последние несколько месяцев жилье, наоборот, подорожало. Так, в Вашингтоне средняя стоимость жилья существенно выше, чем на большей части территории страны. Несколько восстановились цены на жилую недвижимость и в Детройте, что позволило собственникам отчасти компенсировать убытки последних лет. Финансовые учреждения пытаются привлечь новых заемщиков минимальными авансовыми платежами и кредитными ставками, однако спрос на жилье остается крайне низким. За последние три месяца стоимость жилья в США в среднем увеличилась всего на 0,1%. При этом число домов, выставленных на продажу, продолжает расти. Эксперты отмечают, что стоимость домов, предлагаемых на жилом рынке, сопоставима с ценами в 2003 году, а вот возможность наемных работников переезжать на новое место жительства с тех пор значительно сократилась. Вынужденная «оседлость» людей тоже отрицательно влияет на спрос. Большинство экономистов придерживается мрачных прогнозов: пока стоимость жилья не стабилизируется и не начнет расти, экономический подъем в стране маловероятен. Застойный жилой рынок

во многом тормозит преодоление последствий кризиса. Впрочем, в последнее время на рынке недвижимости США наметились первые признаки перемен к лучшему. Дело в том, что продажи «вторички» намекают на восстановление рынка недвижимости. В ноябре 2011 года объемы продаж жилья на вторичном рынке были на 4% выше, чем в аналогичном периоде 2010 года. По словам Лоуренса Юна, главного экономиста Национальной Ассоциа ции Риэлторов США, продажи достигли самой высокой за последние 10 месяцев отметки и были на 34% выше нижней точки спада рынка, зарегистрированной в середине 2010 года. Специалист полагает, что все больше покупателей начинают понимать, что в настоящее время на рынке су ществует хорошая возможность для долгосрочного вложения средств. Количество непроданных объектов в ноябре было на 5,8% ниже, чем в прошлом году, и составляло 2,58 млн единиц жилья. Средняя цена объекта на вторичном рынке опустилась до $164,200. На долю отчужденных пришлось порядка 28% от общего объёма продаж. По мнению экспертов, частично ноябрьский рост продаж обусловлен низкими процентными ставками по ипотеке и доступными ценами.Ну а объёмы продаж нового жилья уверенно растут. В ноябре этот показатель увеличился на 1,6% по сравнению с октябрем и был на 9,8% выше, чем в аналогичном периоде 2010 года. Такие данные приводит портал IBTimes со ссылкой на Бюро переписи США и Управление по жилищному строительству и городскому развитию. Э коном ис т ы, оп р оше н н ые агентством Reuters, прогнозировали, что объемы продаж будут ниже, чем получилось в реальности. Средняя цена нового дома составила $214,000 – это на 0,8% выше, чем в октябре текущего года. Средняя цена продажи при этом достигла отметки $242,000, опустившись на $300 относительно октябрьских показателей. Как мы писали выше, на рынке вторичной недвижимости США объемы продаж в ноябре были на 4% выше, чем в ноябре 2010-го.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

P.S. Пользуясь случаем, хотим ещё раз вам напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте ваш дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплатной консультацией. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чт о бы бы ло пон я т не е д л я всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом че р е з Shor t Payof f. На ш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью за явить, у нас не было ни одного отказа. Если вы не успели прочесть э т и с т ат и, т о може т е в с е г д а взять предыд у щие вып уск и газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Для более подробной информации можете позвонить нам по у же знакомому вам телефону: (916) 595-5624, Коби Грант. Чита йте на ши статьи, и вы бу дете в к у рсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять п ред ы д у щ ие вы п ус к и г а зе т ы «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробная информация, то набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и фина нса х. Мы специа лизируемс я в т а к и х облас тя х ка к покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Mo d i f ic at ion s , п е р е г о в о р ы с кред итора м и, а та к же любые виды фина нсирова ни я. На ша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наш телефон остался прежним: (916) 595-5624, Коби Грэнт. Как всегда, мы стоим на службе для вас, у ва жаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя.

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Путешествие в Израиль

Уроки рынка

С новым годом! С новым домом! Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. Дата поездки на Святую Землю: 16 - 25 марта и 22 - 31 марта. Стоимость путешествия: $2,250 и включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платный вход в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефонам (916) 348-3400 или 1-888-505-4196.

Художник Валерий Казак - Выполнение семейных, свадебных и других портретов, а также пейзажей, натюрмортов и копий любых картин. - Реставрация (восстановление) старых картин, рам и изделий из дерева. - Выполнение декоративно-художественной росписи стен и потолков любых размеров и помещений. - Уроки рисования и живописи для учеников любого возраста на индивидуальной основе. Справки по тел.: (916) 361-7382 Дополнительная информация: www.youtube.com/user/StyleOfArt P.S. Добро пожаловать в детскую изостудию для обучения рисованию и живописи.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте? дорогие читатели! Поздравляю вас с наступившим 2012 годом! Пусть он вам принесет много радости, счастья, здоровья и благополучия! Как обычно, хочу пожелать вам позитивного взгляда на жизнь. Интерестно заметить что во времена трудностей в связи с плохой экономикой одни люди унывают, а другие находят в любой, даже трудной ситуации, выход из положения. Неординарные условия (кстати, они уже должны стать для нас нормой, так как длятся уже пятый год) заставляют мыслить неординарно. В итоге – рождаются новые идеи, новые изобретения. Во времена Великой Депрессии 20-30 годов появились на свет компании, которые процветают по сей день. Мне кажется, что мы живем во времена небывалых возможностей, все заключается в умении увидеть их. Дай нам Бог! Говорят, мозг - как парашют, пока не прыгнешь – не раскроется. Ну, а что же нас ожидает в наступившем году? Естественно, речь идет о рынке недвижимости. Учитывая, что этот год – год выборов, то больших перемен до конца года можно не ожидать. Процентная ставка на ипотечную ссуду, скорей всего, не изменится в течение года. Большая надежда, что домов на рынке прибавится. В ноябре-декабре инвентарь был весьма скудным, примерно на 40% меньше,

чем год назад. Практически на каждый дом продавец получал многочисленные предложения от покупателей. В общем, сегодняшнее положение рынка недвижимости, скорее всего, продлится следующие 2-5 лет. Стоит ли ожидать очередного обвала цен? Не думаю. Прошло слишком много времени с момента пика. Понижение на 5% - 8% возможно. Да и цены на дома сегодня и так уже ниже себестоимости. А вот процент на заем пойдет вверх неминуемо. Каким-то образом, при сегодняшней инфляции его удерживают на исторически низком уровне. Как мы знаем, ничего исторически низкое, высокое, бедное, богатое и так далее на таком уровне долго не остается, а возвращается в норму. Норма для процента на заем - это 6%. Вот к ней мы довольно скоро и вернемся. Конечно, некоторые источники будут твердить о нескольких миллиона х домов, находящихся в процессе foreclosure, но не изъятых, но об этом мы слышим уже на протяжении трех лет. Учитывая вышеприведенное, рискну сказать, что считаю 2012 год одним из наиболее благоприятных для покупки недвижимости. А что, цены могут не расти еще пять лет? Я думаю, мы уже перестали относиться к покупке дома для собственного проживания как к методу заработка денег. Конечно, на этом можно неплохо зарабатывать и сегодня, что некоторые и делают, но речь идет не о бизнесе. Купив свое жилье, владелец, однажды выплатив его, не платит более, в противовес арендатору. Ему так же не надо паковать вещи и перевозить семью по приказу лэндлорда. Также домовладелец может иметь некоторые преимущества при заполнении налоговых деклараций, списывая проценты на заем и налог на недвижимость. Цены могут не расти еще пять лет, но за это время можно неплохо погасить заем. Совсем не обязательно

платить по расписанию все 30 лет. После первых 10 лет месячная плата уже не будет казаться высокой. Вот тогда можно будет и поднажать с выплатой и расплатиться за 15 - 18 лет. Дорогие читатели, моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325000. Цена на одностороннюю страховку на одну машину - от $280 в год. Позвонив ко мне в офис по телефону (916) 4802777, вы получите исчерпывающую информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Внимание! Срочно продается Time Share Luxury Vacation! Продавец вынужден быстро продать по нижайшей цене. Всего за $4990 станете владельцем vacation клуба класса люкс, состоящего из девяти курортов в Америке и Мексике. Для более подробной информации посетите страничку www. monarchgrandvacations.com

Подпишитесь на журнал «Горожанка», и читайте обо всем, что интересно женщине! Один год всего за $15

Заполненный купон и чек на $15 пошлите по адресу указанному ниже.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US экономическое обозрение

Уроки 2011 года Эдвард Голод, экономист высшей категории, владелец компании Consolidated Professional Service (CPS) в Сакраменто, подводит некоторые итоги минувшего года и анализирует нынешнюю экономическую ситуацию в Сакраменто, Калифорнии и Америке в целом.

Эдвард Голод save@businessguideusa.com

Окончание. Начало в предыдущем номере (см. №24 за 2011 год). «А годы летят, и некогда нам оглянуться назад» Из кинофильма «Добровольцы» В году 365 дней, а они всегда как один - «наши годы, как птицы, летят». И 2011 год уже позади. Оглянуться некогда, но надо. Думаю, что мы вступили на, может быть, самый решающий перекрёсток истории, который определит будущее страны и мира. 19 д е к а б р я г а з е т а Sacramento Bee напечатала прямую, честную с т ат ью с е нат ор а Te d Gaines о бизнес-климате в Калифорнии в связи с переездом компании Waste Connections в Texas. Компания была сияющей звездой, источником миллионных доходов и работы на темном фоне местной экономики. CEO компании в беседе с ним открыто заявил, что они больше не могут терпеть отношение к ним местных и штатных властей как к врагам. Отвратительный бизнесклимат, самые раздутые социальные программы, ужасающе извращенная система образования привели штат на 49 место в списке штатов, где иметь бизнес невозможно (седь-

мой год подряд). Рынок недвижимости? Обман и здесь. Национальная ассоциация реалторов признала, что с 2007 по 2010 год сознательно увеличивала количество проданных домов на 14%, чтобы создать впечатление о выздоровлении экономики и безопасности инвестиций. Немногим более 10 лет назад правительство решило поселить 10 млн. людей, живших в квартирах, в собственные дома. Начался строительный бум. Цены росли, как на дрожжах. А вместе с ними обман и преступность. Гульба была недолгая, но крупная. На рынке недвижимости должность полицейского еще не придумали. Поэтому степень опьянения не проверяли. А зря. 2011 год оставит свою печать в истории США и как год продолжения неприкрытого внедрения социализма. Требования президента увеличить налоги на богатых, особенно на 1% наиболее зажиточной части населения страны. Для чего? Чтобы, якобы, помочь рабочему классу. В переводе - помочь своей предвыборной кампании. Ее лозунгом, между прочим, будет фраза: я обещал перемены, а паршивые республиканцы мне не дали это сделать. Продолжается манипуляция с цифрами роста экономики, «уменьшения безработицы», «улучшения рынка недвижимости». Ponzi Scheme продолжается. Федеральный резервный банк спас нас от ничего. Он действует в страхе и потому наплевал на принципы капитализма, свободной торговли и

бизнеса. Ben Bernanke ни кто иной, как пожарный без лайсенса. Он схватил пожарный шланг и поливает Wall Street потоком долларовых бумажек. Так при капитализме не бывает. Но это все ничего (почти). Движение Occupy Wall Street (OWS) - оплачиваемые и санкционированные сборища отбросов общества, немытых, сексопатов и бездельников. Еще одна попытка внедрения коммунистических идей. Vive La Revolution! Ка лифорния в 2011 году? Она уже живет в социализме. Ее рабочее население давно трудится, чтобы содержать миллионы людей на программах помощи и чтобы они сидели тихо. Mr. Brown начал агитацию за повышение индивидуальных налогов и налогов на покупки - самое легкое универсальное испробованное решение всех проблем. Ума не надо. Да и что можно от него ожидать? По его просьбе суд 29 декабря прошлого года уничтожил Redevelopment Agencies in California, чтобы якобы спасти бюджет штата и отдать деньги на улучшение образования. На самом деле это уничтожение рабочих мест и тормоз на пути восстановления экономики, подарок профсоюзу учителей. На Капитолии снова повышена зарплата. Либералы, профсоюзы, социалисты избрали Брауна. Их нужно отблагодарить. Он уже заявил, что будет добиваться второго срока! Товарищи, ну какой же социализм может обойтись без профсоюзов? Поэтому National Labor Relations Board обьявил о принятии новых пра-

вил увеличения скорости внедрения профсоюзов в частных компаниях. С а к ра мен то в 2011 году? Продолжение шагания вверх по лестниц, вед у щей вниз. Никто сюда больше не приезжает покупать дома или для того, чтобы взять в рент офисные здания. Рынок недвижимости (цены) здесь в ближайшие пять лет, а может и дольше, лучше не будет. Ремонт канализационных трубопроводов нуждается в $3.5 млрд., водных – $2 млрд., ремонт дорог - $450 млн. Денег нет и не будет, если правительство не подкинет. Как их давно нет на выплату пособий по безработице (долг штата Вашингтону уже более $12 млрд). Board of Supervisors Sacramento County потратил $1 млн. на remodeling комнаты, где они заседают, на новую мебель, новое оборудование. Для чего, спросите вы? Чтобы быть более способными принимать правильные решения. В старых креслах они беспрерывно ерзали, что сказывалось на их производительности, мешало принимать правильные решения. Но это ещё не всё. Новый County CEO Brad Hudson уже потратил тысячи на новую дорогую мебель и заказал ещё, восемь раз летал в Riverside (свой родной город) за с чёт окру га, пол у чил $25,000 на переезд. Его зарплата равна $235,000 плюс все бенефиты. И это одновременно с увольнениями и следами разбазаривания на всех уровнях управления. Увеличили зарплату всем, кто получает более $100,000, на 9%, одновременно

уволив 1800 человек, получавших меньше. Что это значит? Жадность и тупость братства аппаратчиков. Нескончаемые сверхурочные для оставшихся. В Carmichael употребление воды снизилось на 25%. Как поощрено население? Увеличением счета за воду на $8.90 в месяц! А вы не знаете, зачем нужно 20 water districts, десятки супервайзеров и сотни их подопечных на несчастную воду в одном округе? Как же она может быть чистой?! Сакраменто у порно продвигает идеи постройки спортивной арены в центре города. Состояние дорог и трубопроводов никого не волнует. Толпа должна быть обеспечена пивом и зрелищами ближе к дому. Новая арена стала приоритетом в восстановлении инфраструктуры. Она предотвратит неминуемое - не позволит нечистотам литься по разбитым дорогам. Да и как Сакраменто может быть другим, если это пристанище «головы монстра» социалистического штата, по словам Michael Savage. Это - дом для наиболее либерального в стране штатного конгресса. Он заражает всех вирусом социализма, слуга профсоюзов и гомосексуалистов. Где же выход? Для организации революции и строительства баррикад мы не готовы. Помахали руками, громко поговорили за столом и ладно. Для нас важна работа и семья. Не тратьте здоровье на исправление неисправимого, увозите отсюда детей. Уезжайте в Техас и другие штаты, подальше... Между прочим, очередная эмиграция славян уже происходит. Если вам нужна помощь в организации бизнеса в другом штате, приходите. За последние два месяца я помог создать только в Техасе девять корпораций. Там работа, там гомосексуализм и либерализм не командуют и можно иметь бизнес без Workers Compensations. Там ваши дети вырастут людьми. Следуйте песне из «Добровольцев»: «Не созданы мы для легких путей, и эта повадка будет у наших детей: Мы ищем всегда, несмотря на ветра, навстречу судьбе, не сдаваясь нигде!» Уезжайте и потому, что 2012 год улучшения не принесет. Шансы на переизбрание у Обамы большие. Вдобавок впереди еще более глубокий финансовый кризис. Славян в Сакраменто не любят, и мы в этом сами виноваты. В основном, не за выступление против гомосексуалистов, как написала недавно газета Sacramento Weekly. А больше за сознательные

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 января 2012 грехи: дела типа Кузьменко, наркотики, алкоголизм, кражи и прочие преступления, насилование программ помощи. Sacweekly пишет (на то она и есть), что мы не виноваты, это мол другие нас подставляют. Не знаю, как вас, а меня мама учила, что дыма без огня не бывает. Мы ещё будем свидетелями большого грохота. Что ещё впереди? Никто не знает. Мы можем только предполагать. Я тоже это делаю. К сожалению, мои предположения сбываются. Говорю о них вслух только с одной целью: прислушивайтесь и делайте выводы. Сядьте крепко на стул и прочитайте подробности о рынке недвижимости, о связи правительства c OWS, о других событиях 2011 года на www.businessguideusa. com /Lessons1.2011.htm и Lessons2). Мои новогодние резолюции очень просты: беречь семью, шагать по жизни, не глядя на шнурки ботинок, быть достойным божьего слова «человек»! И вам того желаю. Вот так всё глядится с моей колокольни. Очередной налоговый сезон начался, а через 10 дней IRS начинает принимать электронные отчёты (E-file). Не ошибитесь дверью, если ищете конфиденциальность, качество, честные сервис и цены, хотите платить меньше или полу чать больше, жить без проблем, хотите знать, если ваши налоговые отчёты за прошлые годы (и будущие) пройдут проверку, особенно после последних и предстоящих, позорных для славян, арестов в Сакраменто так называемых tax и mortgage «специалистов». И посещайте чаще мою страничку в интернете: www.businessguideusa.com Там - море информации о налогах, бизнесе, о том, как защищаться, если вас обидели. Приходите, если нужны: oрганизация или ликвидация корпораций, LLC, партнёрств, совместных предприятий, благотворительных организаций в любом штате. Любая отчётность, бизнес планы, бухгалтерия, зарплата. Любые корпоративные документы, соглашения, контракты, завещания, трасты. Оценка бизнесов, договоры по их куплепродаже. У меня есть подробные вопросники для сбора информации к налоговому отчёту, особенно для тракистов. Они помогут вам не забыть и списать каждую потраченную копеечку и не потраченную, как например на еду до $59 в день. Конечно, важно, сколько вы заработали, но важнее то, что осталось в кармане. А чтоб осталось больше, звоните мне по тел: (916) 485-1600.

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МИХАИЛ КАЧАН Доктор технических наук, профессор

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии – г. Сакраменто Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с доктором технических наук, профессором Михаилом Качаном. - Михаил, когда Вы приехали в Америку? - В январе 1992 г. в Нью-Йорк. Я жил в Новосибирском Академгородке и последние семь лет до отъезда работал заведующим кафедрой в Новосибирском электротехническом институте. Кроме того, по просьбе городских властей занимался значимыми для города проектами, например созданием Новосибирского международного аэропорта. - Почему Вы покинули Россию? - Вы правильно назвали страну, из которой я уехал. Действительно, за полмесяца до моего отъезда СССР прекратил свое существование. Я выехал из новой страны – России по рабочей визе и вовсе не ду мал, что надолго. Но жизнь сложилась так, что обратно в Россию я попал только в 2000 году. К моменту отъезда я был довольно сильно болен. В 1991 году у меня был инфаркт во время командировки в Америку, и в конце года меня стали му чать сильные приступы стенокардии, а лекарств в России уже не было. Кроме того, я чувствовал слежку силовых органов, которые вознамерились устроить надо мной показательный процесс. Они искали человека, успешного в бизнесе и еврея. После моего отъезда они нашли другого, и, несмотря на отсутствие каких-либо прегрешений, суд осудил его на три с половиной года. Впрочем, через несколько месяцев его выпустили. - Вы с о с т оя л ис ь в жизни? - Иногда мне кажется,

что я прожил несколько жизней и все были успешными. Успешными в смысле моей удовлетворенности результатами самой работы, но не ее последствий для моей карьеры. Поскольку каждый раз приходилось начинать с самого начала. Но это была особенность жизни многих евреев в СССР. Окончив Политехнический институт в Ленинграде, я начал работать в Новосибирском Академгородке, куда приехал по распределению в 1959 году. Занявшись там общественной работой из-за того, что в первые годы жизнь и быт там складывалась непросто, я несколько лет возглавлял профсоюзную организацию Сибирского отделения АН СССР. Наверное, та особенная культурная аура, которой отличался Академгородок в те годы, складывалась и в результате моих усилий тоже. В 1967 году меня отлучили от этой работы, и я принял участие в создании с нуля крупного научноисследовательского института Прикладной физики в Академгородке, и в течение почти 9 лет был первым заместителем директора института по научной работе – главным инженером. Интересно, что одной из важнейших проблем, которой занимался институ т, было обнаружение взрывчатки и способы обезвреживания зарядов взрывчатого вещества, т.е. эти работы шли в русле борьбы с терроризмом. И этот пост я покинул отнюдь не добровольно, а по решению бюро горкома КПСС. Пройдя по конкурсу старшим преподавателем в НЭТИ в 1975 году, я

вскоре защитил докторскую диссертацию, получил звание профессора и в 1983 году был избран заведующим кафедрой. Оказавшись в Америке тяжело больным и без средств к существованию, мне, тем не менее, удалось достаточно быстро встать на ноги. - Вы инженер-физик по специальности. Здесь вы тоже начали работать в этой области? - Область моих научных интересов – физика быстропротекающих процессов, а если попроще – физика взрыва. Здесь я этим заниматься не хотел и просто сменил специальность. Я ста л за ниматься food supplements, т.е. биологически активными добавками к пище, благо этим предметом интересовался всю жизнь. Начав с дистрибьютерства, впоследствии мы создали семейную компанию, в которой принимали участие и жена, и дочь, и брат… Я написал несколько книг по этой тематике. - Большой был бизнес? - Да, было время, когда мы ежемесячно отправляли продукцию в страны СНГ на $700-800 тысяч. Сейчас этой компании более не су ществует . - Почему? - Тому несколько причин. Кризис 1997 года в России. Беспредел российских и украинских таможенных организаций. Рогатки для малого бизнеса, успешно установленные в России. Например, чтобы зарегистрировать одну биодобавку в США, нужно заплатить $10 и потратить менее недели (письмо о регистрации и

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US получение свидетельства о регистрации). В России на одну биодобавку уходило $2,500 и более полутора лет. А их мы изготавливали в США почти 100 различных наименований. К 2008 году я закрыл компанию. Но я ни о чем не жалею, поскольку наша продукция принесла пользу большому числу людей, в том числе и нам самим, поскольку именно здесь, в Америке, мы с их помощью окрепли физически, обрели силы для успешного бизнеса. Мы и сейчас используем биодобавки как дополнение к обычному питанию, покупая их в магазинах и тщательно выбира я среди моря малоэффективных. - А чем Вы сейчас занимаетесь? - Мне 77 лет, у нас с женой замечательная дочь, три внучки и правнучка. Я решил написать воспоминания о том времени, которое уходит все дальше и дальше. Задуманы они достаточно широко. Жизнь человека неотделима от событий в стране, в мире. Всё взаимосвязано и взаимообусловлено. Вот я и пытаюсь рассказать о своей жизни и жизни людей, с которыми я жил, дружил, любил, которые были мне приятны или неприятны. Пишу правду. Сейчас о том времени написано много воспоминаний, но они мне кажутся какими-то приглаженными, иногда даже официальными, парадными. Я пишу правду без прикрас. Может быть, это и не вся правда, а только то, что увидел я. Я отдаю себе в этом отчет. Ну что ж, у каждого

остается возможность написать свою правду. - А можно где либо прочесть то, что Вы написали? - По мере того как я пиш у, я помеща ю все на пис а нное в Ж ивой Журнал. Я написал уже о своем детстве – довоенном и военном, об отрочестве – «Питерский мальчишка», о студенческих годах – «Вокруг Политехнического». Сейчас пишу о жизни в Новосибирском Академгородке. Вот общий адрес в Живом Журнале: mikat75. livejournal.com Мои воспомина ния читают. Иногда пишут комментарии – уточняют, поправляют, добавляют. Я всем очень благодарен, потому что, несмотря на то что на память я не жалуюсь, все же коллективная память помнит больше и видит четче. - Ва ши пожела ни я вашим соотечественникам? - В России живут мои родные и друзья. Много бывших коллег по работе. С родными и друзьями я поддерживаю постоянную связь. Живется им там непросто. Хочу пожелать им лучшей жизни. Хочу, чтобы они были счастливы. Хочу будущего для их детей и внуков. Всем в России знакомым и незнакомым, всем моим бывшим коллегам и их потомкам, всем, с кем я контактирую в блогах Живого Журнала, тоже хочу пожелать счастья. Желаю вам жить в свободной стране, желаю, чтобы Россия заняла свое место среди демократических стран и обеспечила достойную жизнь своим гражданам.

8 января 2012

вести с родины

Еврейские лидеры Украины провоцируют новый Холокост?

Лидер ВО «Свобода» Олег Тягнибок В минувшем году руководитель Европейского еврейского совета Игорь Коломойский похвалил партию «Свобода». Он заявил, что «Свобода» явно сместилась от ультранационализма ближе к центру, стала более умеренной. Если раньше их электорат составлял 2—3 процента маргинального населения, то теперь их электоральная база выросла. Они вполне в ближайшее время могут стать лидерами Запада и Центра Украины». Что мы имеем? Еврейский лидер выступил с явным одобрением партии праворадикальных националистов, утверждающих превосходство этнических украинцев над всеми остальными второсортными гражданами Украины. 1 января 2012 года в восьми больших городах Украины - Киеве, Львове, Тернополе, Одессе, Житомире и дру гих представители ВО «Свобода» провели широкомас ш табные а к ц ии и факельные шествия, посвященные па м яти Бандеры и воинов ОУНУПА. Участники акций несли зажженные факелы, флаги ВО «Свобода», желто-голубые и красночерные фла ги ОУ Н и

скандировали «ОУН и УПА – государственное признание!», «Шухевич, Бандера – наши герои!», «Бандера придет – порядок наведет», «Москалей – на нож», «Комуняку – на гиляку», «Ганьба» и пр. «Бандеровцы орали: «Геть… с Киева!» Но вот кого «геть», я не разобрала. Не то Левина, не то Ленина, не то ещё когото. Всё это уже было. В Германии 1930 году. Сейчас не орут - «жиды, геть с Киева» только потому, что могут отменить Чемпионат Европы по футболу. А после ЧЕ гетить обязательно будут! «Всегда, во все времена при осложнении экономического положения всплыва ли наверх мутные личности типа Бандеры, Гитлера, Тягнибока и др. И всегда будут искать козлов отпущения. И всегда это были ЕВРЕИ», — так прокомментировал материал о шествии «свободовцев» читатель на нашем портале. В октябре прошлого года в Киеве Еврейское агентство «Сохнут» провело вечер «Не судимы будете?» в рамках проекта Шавуа Тов. Для диспута была выбрана «оригинальная» форма – суд.

Так вот на роль обвинителя еврейские лидеры пригласили скандального политика Дмитрия Корчинского, известного своим публичным отрицанием Холокоста. «В ходе «суда», - заявила руководитель Киевского филиала «Сохнута» Билана Шахар, - прокурор высказывал обвинения, адвокат их отвергал, выступали всевозможные свидетели, как со стороны обвинения, так и со стороны защиты. Вечер достиг своей цели, мы получили много хороших отзывов от его участников, в том числе от посла государства Израиль в Украине Р. Динэля, руководителя Центра изучения Катастрофы д-ра А. Подольского, главы ВААД Украины Й. Зисельса. Хочу подчеркнуть, что выступление господина Д. Корчинского внесло серьезный вклад в успех вечера». А вот что сказал по этому поводу Александр Фел ьд ма н, нар од н ы й депутат Украины, президент Украинского Еврейского комитета: «Я надеялся, что произошла ошибка, когда в «Сохнут» пригласили человека, печально известного не только своими антисемитскими заявлениями, но и отрицанием Холокоста. Однако, оказывается, что это целенаправленная политика Еврейского агентства. Хочу уверить вас, что моя позиция в отношении борьбы с антисемитизмом и антисемитами как члена парламента и как еврея остается прежней и неизменной. Очень печально, что именно «Сохнут», организация, которая заявляет о том, что она является

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

мостом между диаспорой и Израилем, предоставила трибуну открытому антисемиту и отрицателю Холокоста», - сказал Александр Фельдман. Увы, никто из еврейских деятелей Украины его не поддержал. Мы тоже были очень поражены тем, что никто из еврейских лидеров Украины не поддержал нас в борьбе с героизацией фашизма, выражающейся в воздвижении на украинской земле огромных мемориалов со лживыми надписями. Все промолчали и даже попытались защищать немцев. Так, президент Еврейского форума Украины Аркадий Монастырский сказал, что не нужно трогать немцев — они хорошие, деньги на програ ммы дают. Такое попустительство перечеркивает все усилия по сохранению памяти жертв Холокоста. Эти жертвы уже не могут постоять за себя. Они лежат в сырой земле. А над их безымянными могилами возвышаются немецкие кресты их палачам. К чему привело пособничество, попустительство и равнодушие, история нам показала. И далекая история двухтысячелетней давности, и близкая, искалечившая все европейские еврейские семьи семьдесят лет назад. Может, пора извлечь уроки? Элеонора Гройсман, президент Всеукраинской общественной организации «Украинский независимый совет еврейских женщин», учредитель и главный редактор газеты «Киев еврейский» evreiskiy.kiev.ua

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Человек удивительной судьбы страницы жизни

Сто лет исполнится в этом году нашему соотечественнику Николаю Васильевичу Сякову. О его долгой и насыщенной жизни рассказывает наш корреспондент Татьяна Лаврушенко. Этот подвижный, стройный, энергичный человек сразу привлекает внимание. Когда же вглядишься в его ясные, голубые и вдумчивые глаза, то понимаешь, что это необычный человек. Язык не поворачивается назвать его стариком, настолько он молод душой, ясностью изложения мысли, отменной памятью и зрением (читает, пишет и вышивает без очков). Я провела с ним лишь пару часов, но сразу же попала под его очарование, более того, по-хорошему позавидовала его бодрости и умению быстро и плавно передвигаться по комнате, легко наклоняться, поднима я с пола у павшу ю фотографию, дару увлекательно рассказывать о вещах почти столетней (!) давности. А его крупные уверенные руки – руки настоящего дирижёра… А его речь – правильная и образная… Но довольно томить читателя. Знакомьтесь, наш сегодняшний герой – Николай Васильевич Сяков, которому на Рождество исполнилось 99 лет. Он родился 25 декабря 1912 году в крестьянской семье, в селе Озёрки Арзамасского уезда Нижегородской губернии. Отец его, Василий Васильевич, был непоседой, часто менял место жительства, иногда покидая семью в поисках лучших заработков, иногда переезжая вместе с женой, Марией Степановной, и всеми восемью детьми. Так, уже в 1915 году семья переехала в город Владивосток. В этом городе Приморского края в то время была большая община баптистов, в которой родители уверовали в Господа Иисуса Христа, стали членами церкви, приняли водное крещение зимой в бухте Золотой Рог. - Хоть я был мал, но помню, что пресвитером был Фетлер Роберт Андреевич, а регентом хора был Пуке Август Матвеевич, известный композитор того времени, один из авторов сборника хоровых гимнов «Песни славы», - вспоминает Николай Васильевич Сяков. - Одним из проповедников был брат Блуштейн Владимир Михайлович, общительный и энергичный. Я его хорошо запомнил потому, что в 1925 году на Рождественской ёлке он раздавал всем детям, участникам воскресной школы, кульки с подарками, тетрадки и цветные карандаши и ласково пожимал детям руку, словно взрослым. В зловещем 1938 году В.М. Блуштейн был расстрелян. Самое неожиданное, что, когда меня принимали в члены церкви в Сакраменто и я упомянул имя В.М. Блуштейна, то это услыхал его внук, Олег Блуштейн. Как же радостно он расспрашивал о своём деде! Во Владивостоке Николай Сяков окончил 9 классов, поступил в индустриальный техникум на специальность элек-

тромеханика. Покаялся в 13 лет и стал регулярно посещать собрания, которые проводились в одном из домов. Тогда ещё была относительная свобода вероисповедания, собирались открыто. - Помню голод 1922 года, когда мы большой семьёй жили в бараках. Как-то на рейде впервые увидел американское судно с гуманитарной помощью голодающей России. Раздавали невиданные доселе заграничные продукты, консервы, лекарства. А ещё был забавный случай со мной. Готовились к Рождеству, я выу чил хороший христианский стих, вышел к ёлке и совершенно забыл текст от смущения. Что делать – не знаю, собрался с силами и бойко отбарабанил слова песни «В лесу родилась ёлочка», не забыв в конце прибавить «Аминь». Вот было смеху на весь зал! В 1924 году переехали из Владивостока за 100 км в небольшой городок Кангауз, недалеко от сопок Сихотэ-Алиня, природу которой не один год с экспедицией исследовал известный учёный и писатель Арсеньев Владимир Клавдиевич. - Я его хорошо знал, слушал его увлекательные лекции по географии в нашей школе, с большим интересом читал написанные им книги «Дерсу Узала» и «В дебрях Уссурийского края», не раз бывал в его музее. Снова переезд в шахтный посёлок Держаково. Отец Николая, работая из дома в дом как печник и маляр, проповедовал Слово Божье всем жильцам, на кого работал. Через год, следуя непоседливой натуре отца, снова вернулись во Владивосток. - В это время я увлёкся музыкой, пошёл в оркестр, выучился играть на трубе, - говорит Николай Васильевич. - Нас, детей, было всего трое среди взрослых оркестрантов. Запомнилось, как на Троицу всей общиной проводили служение на Русском острове. Этот живописный остров находился в 25-30 милях от города. Нанимали судно на весь день для членов церкви, их детей, служителей. Молились, общались, пели псалмы. Незабываемое время… Отец Коли перевёлся работать на Китайско-Восточную Железную Дорогу (КВЖД), постоянно был в разъездах от Владивостока до Харбина. Кстати, в Харбине была община верующих, куда в командировки часто отец брал с собой сына. Город был большой русский, но многонациональный, с отдельными колониями: немецкой, английской, китайской. Улицы мощены гладким камнем, много предприятий и магазинов, снуют трамваи и рикши (лёгкая повозка для людей, в которую впрягается китаец). - Как-то папа взял нас с братом, гуляем по улицам, пришло время обеда, - продолжает

Николай Васильевич Сяков Николай Васильевич. - Зашли в китайскую столовую, смотрим, в меню – «китайские пельмени». Мы знаем свои дальневосточные пельмени, а тут вдруг китайские. Заказываем сотню штук, хозяин смеётся: «Много будет, капитана». «Ну, по десятку», - решили. А хозяин снова хохочет: «Много будет, капитана». Заказали по два пельменя. Китаец пожал плечами, а потом тащит заказ – каждый пельмень с пол-ладони будет. Едва осилили по одному и ушли. К слову, когда известный проповедник Ярл Пейсти впервые был в Сакраменто в нашей церкви и упомянул о Харбине, я с ним заговорил. Выяснилось, что у нас есть много общих знакомых, живших в Харбине в то время. С интересом мы вспоминали прошлое и сфотографировались с ним. В 1928 году началась недолгая война с Китаем. В первые дни тысячи пленных китайских солдат заполонили Харбин. Они смотрелись очень жалко: убогие, с охотничьими ружьями и военными образца 1905 года. Красная Армия быстро их разгромила. По окончанию

войны, согласно договору, Китаю отошли КВЖД, города Харбин, Порт Дальний и Порт Артур. - Папа ещё в ранние годы мечтал попасть в Америку, - рассказывает Николай Васильевич. - Как-то раз даже попытался, доехал поездом до станции «Пограничная», лесом ночью перешёл границу, в Харбине нашёл верующих, которые его отговаривали, мол, присмотрись, поживи, но он не послушался. Пробрался в Шанхай, чтобы сесть на любой проходящий пароход, но везде требовалось знание английского языка. Разочарованный, решил вернуться во Владивосток, но на границе его задержали. Три дня он сидел в милиции, мама приехала, и его отпустили. В то время строгости за переход границы не было, подержат месяц в милиции и отпускают. В 1930 году семья вновь переехала, теперь в Закавказье, в Батуми, где прожили пять лет. В Батуми была многонациональная церковь, состоящая из аджарцев, армян, грузин, украинцев и русских, причём, очень дружная. Служение велось на

русском языке, хотя пресвитер был грузин. Отец проповедовал, и вся большая семья охотно посещала собрания. Дальше Николай Васильевич охотно рассказывает сам: «Пришло к нам время испытаний. Как-то на имя папы пришёл из Америки перевод на 10 долларов неизвестно от кого, через три недели – ещё на 15 долларов. Мы, конечно, нуждались и хорошо отоварились в Торгсине. Через месяц получили тяжёлую посылку из Америки по почте. Только взяли ящик, как военный в фиолетовых погонах приказал следовать за ним. Привели в здание НКВД, где стали вести допрос с протоколом. Я там присутствовал и хорошо запомнил все оскорбления и крики о связи с буржуазной Америкой. Мне было страшно. Затем велели уходить. Папа хотел поднять ящик, но начальник крикнул: «Не брать!» Хотя дома нас ожидали с гостинцами, но папа успокоил, хорошо, что не посадили сразу. Зря успокоил. Уже на следующее утро пришёл военный и вручил предписание освободить в течение 24 часов режимный город Батуми. С помощью пресвитера уже к вечеру мы со всем скарбом уехали за 50 км в город Кобулети к верующей грузинской семье. В 1936 году семья в последний раз переехала во Владикавказ, где жила до переселения в США 47 лет. Я окончил индустриальный техникум здесь. После окончания техникума получил направление в небольшой городок Хачмас, что близ Баку, на буровые вышки. Мне дали квартиру как молодому специалисту. Когда же узнали, что я могу играть на трубе, то поручили организовать духовой оркестр. В те годы я ещё не был верующим, так что жизнь закружила меня. С молодёжью участвовал в драмкружке, оркестре, жизнь как вечный праздник. Но написано: «Око Его пребывало надо мною». Хоть я не пустился во все тяжкие, но родители очень

на 14 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 января 2012

перекресток мнений

Настоящее положение вещей Честно говоря, в новом году мы не намеревались продолжать старую дискуссию вокруг возраста Земли, переросшую в основном в бесконечные взаимные обвинения оппонентов. Но народ не успокаивается и жаждет продолжения поединка. Что ж, идя навстречу многочисленным пожеланиям трудящихся, мы предоставляем для них арену и публикуем сегодня несколько новых писем.

Владимир Ониско vasiliy.onisko@rambler.ru

Статьи, напечатанные в прошлом и позапрошлом номерах «Диаспоры», были темпераменты и интересны, что указывает на ищущих и любознательных людей. Но так как оппонентов появилось больше, то в целях экономии места и времени я буду приводить только название статьи и отвечать на интересующие меня вопросы, связанные с возрастом Земли и Ноевым потопом. Вот, например, в статье «Вторая чаша терпения» автор сомневается в глобальности потопа. Но потоп действительно был глобальным! Он был совершён как суд в назидание последующим поколениям, оставив неизгладимые следы на повехности Земли. Бог ничего нелогического не делает, и если бы потоп был местным, то не легче бы было сказать Ною, чтобы он собрал своё семейство и удалился на другую часть суши, и при этом не надо было бы спасать животных и птиц, они быстрее бы Ноя удалились, почуяв опас-

ность. Но время строения ковчега было и временем раскаяния для грешников (120 лет). Спаслись только, судя по водоизмещению этого судна, около 50 тысяч пар животных по родам и восемь человек. Всё это доказывается населением планеты: если считать наоборот: сейчас - 7 миллиардов, с 40-х годов прошлого века - 2 миллиарда, 1800 г. - 1 миллиард, то мы приходим к 9 послепотопным людям. А это 4400 лет тому назад. По родословию добавляем 1600 лет и приходим к Адаму и Еве, безхвостых (об этом чуть ниже), снова убеждаясь в истинности Священного Писания. А если верить научным гипотезам появления гомосапиенс, то тогда, при таком же приросте, мы бы имели сегодня несколько десятков тысяч человек на 1 кв. см! Ну, извините! Перепроверьте сами, может, я ошибаюсь. Что ещё говорит нам о глобальности потопа? Снова же раку шки на 9-километровой высоте Эвереста и нераскрытые молюски, которыми усыпана вся вершина. Специально их никто не носил сюда, потому как трудно нести на такую высокую гору даже коробку спичек. А ведь надо бы взять и кусочек сальца да хлебушка и хоть небольшой термос с чаем или кофе, потому как огонь там уже не горит и холодно, а особенно кислородную маску с баллоном, иначе - смерть. Но надо согласиться с Виктором Вадимовым, что горы поднялись, чтобы сошла вода. До потопа они, скорее, не были столь

высокими. Что ещё? Это залежи ископаемых по всей планете, на всех континентах, даже в морях и океанах. Это говорит о глобальности потопа. Учёные (кстати, я ни разу не называл их ту пыми, это дружеский шарж моих оппонентов) находят, что некоторые месторождения нефти и газа имеют немыслимое давление 75000 атмосфер на кв. см! И что при таком раскладе нефть за 10 000 лет просочилась бы сквозь поры любого покрытия. Это снова говорит о том, что залежам нет миллиардов лет, а это продукты распада погребённого допотопного мира, и то находящегося уже в завершающей фазе добычи. О чём очень мудро и остроумно подметил наш уважаемый губернатор Джерри Браун на празднике Ханука у Капитолия. Такой человек наверняка знает, о чём говорит. Теперь насчёт голода во времена Иосифа в Египте. Вы опять не правы. Не подумайте, что я к вам придираюсь. Просто вы пропустили, скорее механически, один стих из 41 гл. Бытия - 57-й, где говорится о том, что со всех стран приходили люди в Египет. Голод усилился по всей земле (земля в глобальном плане), а это больше, чем только Ханаан. Если был бы местный голод, то у семейства Иакова был бы выбор, где купить, а так безвыходное положение - только в Египте. Статья Николая Плотникова «Метаморфоза слова» такая же целена-

правленно разрушительная, как и «Адам, где ты?» Я полностью солидарен с евангелистом-апологетом Виктором Бережным и польщён, что и меня причислили в одну упряжку с ним. Теперь ни о какой моей мании величия не может быть и речи. Просклоняв меня 28 раз в своей статье, вы сами подняли мой рейтинг в глазах общественности. О статье «Возраст Земли от кого-то зависит?» можно сказать одно: конечно, далековата она от ревности и патриотизма ханукальных героев, которые за Бога и Его закон готовы были умереть, чем так дёшево сдать свои позиции беспардонному миру-епифану, который не находит места Богу во Вселенной только потому, что нет Богу места в гордом человеческом сердце. И чтобы Его увидеть, необходимо просто смириться. А смирение - это осознание глубины своего падения. Точно так и учёные, видя гармоничность и порядок вокруг

себя, никак не догадаются, Кто за этим стоит. Преж де чем верить учёным, жонглирующим миллиардами лет, осмельтесь их спросить, а почему это наши материки ещё плавают на огнедышащей массе с температурой почти равной солнечной, если Земле миллиарды лет? Если перед вами поставят горячий чай и скажут, что этому кипятку сто лет, что вы подумаете об этом человеке? То же думайте и об этих учёных. Ну, а теперь с чувством нежности пощупаем копчик, как советует Наталья Хорошун в «Открытом письме А. Дегтярёву», ну и всем нам, естественно. Да, чувства ярости благородной, вскипающей как волна, вам не занимать. И за что, спрашивается, вы так озверились на него? Из-за того, что он извёл вас аргументами, которых у вас не оказалось под рукой? А вы такой скандал устроили с копчикомрудиментом, назвав эволюцией отпадение такой нужной части как хвост. Когда что-то отпадает или выпадает (например, зубы, волосы и пр.), то трудно назвать это эволю-

цией. Скорее, деградацией в связи с нехваткой витаминов и необратимыми процессами в организме. А тут такая роскошь как хвост! Как бы он нам пригодился в это трудное время! К примеру, вы заняты приготовлением завтрака на кухне, а тут телефонный звонок, как всегда не кстати. Но вы хвостиком берёте трубочку и продолжаете взбивать яйца и одновременно говорить с подругой о сокровенном. Наверное, обезьяны поумнели, не стали сбрасывать своих хвостов и присоединяться к человеческому сообществу. Да это и невозможно в принципе. Так что «рудименткопчик» - это не остаточный орган, а завершённый. К нему прикреплены четыре мышцы, выполняющие очень важную функцию в нашем организме. Мне неудобно об этом писать в газете. Сходите к врачу-практологу, он вам популярно всё разъяснит. На этом заканчиваю и жду ответа, как соловей лета. Владимир (916) 834-9763

Я не нашел у себя никакого хвостика! Ува жаема я Наталья Сергеевна! Я рад, что Вы снова написали в «Диаспору», и благодарю Вас за откровенное критическое письмо, хотя и противоречивое. В своем «Открытом письме А. Дегтяреву» Вы очень серьёзно заявляете о теории эволюции. На стр. 20 в газете «Диаспора», №24 Вы пишете: «Эволюция - это

неуправляемый никем и не предусмотренный заранее процесс случайных мутаций и естественного отбора. Это - основа современной биологии». К сожалению, это основа современной псевдобиологии. Настоящая, истинная биология так не учит! Она основана на объективных, не подающихся сомнению научных данных и исследованиях всемирно известных ученых, как креационистов, так и эволюционистов. Ува жаема я Наталья Сергеевна! Говорю Вам честно и откровенно: за 50 лет своей сознательной жизни, а мне уже 59, я с величайшей уверенностью Вам заявляю, что, если не предвзято, честно и здраво, логически мыслить и верить дока за нным наy чным фактам и не верить слепо гипотезам (предположениям) Дарвина, то о теории эволюции не может быть и речи! Ещё раз настаиваю, поверьте не мне, а Дарвину в целом и фактам науки и истории и здравому смыслу. Ведь Дaрвин пис а л ещё в самом начале, что его книга не теoрия, а всего лишь гипотеза, а

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Николай Лаврущак

под конец своей жизни, в шестом издании «Происхождения видов», он отрёкся от своего учения. И это понятно. Ведь сам Дарвин, как он сам заявлял, никогда не был атеистом. Он был верующим человеком и верил в Бога. Благодаря своей эволюции мышления он пришел к более совершенному выводу, что все создал Бог, и очень сожалел, что выдвинул такую неразумную теорию эволюции. Ува жаема я Наталья Сергеевна! Я Вам ещё раз благодарен за такое интересное и противоречивое письмо, где Вы пишете о рудиментах. В упомянутой статье вы пишете: «И когда Вам захочется посмеяться над «чудаками-

на 20 стр. 13

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

страницы жизни

Человек удивительной судьбы с 12 стр. за меня переживали и усиленно звали домой. Я пытался отпроситься, но начальство не отпускало, грозилось не отдать диплом. Родители писали письма, призывая вернуться. Я заявил, что уйду без диплома. Наконец собрали «тройку», т.е. парторг, директор, профорг, давай действовать методом «кнута и пряника». Сначала предложили мне, юнцу, высокую должность начальника подстанции, потом стали пугать тем, что я обязан отработать три года. Я был непреклонен, и они отпустили меня с миром и с дипломом. Вернувшись во Владикавказ, я 12 апреля 1937 года вступил в завет с Господом, приняв водное крещение в горной речке Терек. Горжусь, что я жил в одном городе с Прохановым Иваном Степановичем, известным христианским композитором и поэтом. Я закончил три семестра регентских курсов и стал регентом большого хора и оркестра, занимался этим 16 лет в одной церкви и 34 года в другой. Затем работал на ответственной работе в Комитете мер и весов, где хранились эталоны всех измерений. Начальник Козырь ценил меня и вскоре отправил в Харьков на курсы повышения квалификации. Город мне очень понравился, жили в общежитии на стипендию. В один из выходных дней пошёл в центральный парк, вдруг вижу – толпы людей собрались у репродукторов. Это Молотов объявил о начале Великой Отечественной войны. В тот же день я с большим трудом уехал домой, где меня ждали три повестки в военкомат. Но меня оставили на работе, т.к. правительство Северной Осетии выдало бронь всем работникам по обслу живанию электростанций. И я всю войну усердно работал. Хоть и не брал в руки оружие, но считаюсь участником войны, награждён орденом Отечественной войны второй степени, орденом «За оборону Кавказа», Сталинской медалью «За доблестный и добросовестный труд в Великой Отечественной войне» и ещё шестью медалями. В 1943 году я женился на прекрасной девушке Зое Чеботарёвой. Со-

четали нас на дому, т.к. уже начались гонения на верующих. Как и все, я немало натерпелся от властей. У нас родилось пять детей: Алина, Валя, Ира, Лена и сын Павел. Сейчас остались в живых три дочки - Валя, Ира и Лена, которые помогают мне в быту. Есть у меня 16 любимых внуков и 6 правнуков. Жена умерла в 1991 году, а в 1993 мои два брата вызвали меня сюда. Как приехал, стал посещать церковь Минникова, а затем - Библейскую церковь, где пастором Теслюк Михаил Филиппович. Здесь, несмотря на преклонный возраст, меня попросили дирижировать хором, что я и делал ещё 9 лет, пока на смену пришла молодёжь. Сейчас я нахожусь в Международном братстве союза церквей ЕХБ, который идёт по пути очищения и освящения. Живу один, но не только не скучаю, порой времени не хватает. День проходит быстро, я слушаю радио, кассеты, диски, много пишу о своей жизни, сочиняю стихи по разным поводам, люблю рыбачить, умею даже вышивать крестиком, читаю. Люблю перечитывать Библию, а также книги Веры Кушнир и Николая Водневского, которых я знал и уважал безмерно. Вы спрашиваете о секрете моего долголетия. Нет никакого секрета. Могу сказать одно – благость и милость Бога моего сопровождает меня всю долгую жизнь. По Его воле я жив, здоров, значит, должен чем-то служить Ему, трудиться для Бога. Поэтому я пою, пишу и прославляю Бога до сих пор. Вот одно из последних стихотворений. С юных лет я жизнь Иисусу посвятил, Потому что Он меня так возлюбил. И теперь, в эти года есть желание петь всегда, Чтоб до славной встречи с Ним всегда готов был я. А молодым я желаю следовать словам из 90 псалма: «Господь – моё спасение и крепость, я Ему доверюсь». Мне же остаётся добавить, что верующие Сакраменто могут гордиться тем, что здесь живёт такой удивительный христианин Николай Васильевич Сяков.

права христиан

Пра воза щитна я орган и з а ц и я « O p e n D o or s » опубликовала список стран, где больше всего преследуют христиан. 100 миллионов христиан подвергаются преследованиям и даже до смерти в современном мире за свою веру в Иисуса Христа. Еще миллионы дискриминируются и унижаются. Правозащитная американская организация «Open Doors» 4 января 2012 года в городе Санта-Анна, штат Калифорния, опубликовала свой традиционный список стран 2012 года «World Watch List», где христиане подверга ются наибольшим гонением, — сообщает www.SlavicVoice.org со ссылкой на «Open Doors». Особенных новостей в списке нет. Северная Корея десятый год подряд возглавляет список стран, где христиане подвергаются наибольшим гонениям. Остальные девять стран-гонителей христиан в первой десятке занимают исламские государства. Из 50 стран гонителей христианства 38 - это также мусульманские страны. Афганистан (2-е место), Саудовская Аравия (3 место), Сомали (4 место), Иран (5 место) и Мальдивы (6 место) образуют так называемый блок стран, где христиане не могут открыто проводить свои богослужения. Пакистан (10 место) впервые вошел в первую десятку стран после того, как высокопоставленный чиновник-христианин Шахбаз Бхати (Shahbaz Bhatti) был убит за попытку изменить так называемый «закон о богохульстве». Первая десятка стран-гонителей христианства также включает в себя - Узбекистан (7 место), Йемен (8 место) и Ирак (9 место). Лаос с 10 места в прошлом году опустился на 12-е в этом. Как отмечают ана литики «Open Doors», несмотря на то что преследования христиан усилились со стороны исламистовэкстремистов, Северная Корея снова заняла в этом «списке позора» лидиру ющее место. Эта коммунистическая страна создала свою религию имени основателя страны Ким Ир Сена (Kim Il-Sung). И все, кто верит в другого бога, чем Ким Ир Сен, автоматически преследуются. По разным оценкам

Гонения продолжаются

в этой стране от 200 до 400 тысяч христиан являются частью подпольной христианской церкви, от 50 до 70 тысяч верующих находятся в концентрационных лагерях за свои убеждения. В списке стран, преследующих христиан, произошли «подвижки» — Судан поднялся с 19 места в прошлом году на 16 в этом, Нигерия опустилась с 10 на 13 место. Египет, благодаря революции в стране и настроениям «Арабской весны», поднялся на четыре позиции и занял 15 место. Многие думали, что революции на Востоке принесут свободу, в том числе и христианам, но оказалось наоборот, христиане в исламских странах стали подвергаться большим гонениям. В июле 2011 года Южный Судан, в большинстве своем христианский, отделился от Северного Судана, чтобы стать независимым государством. В результате чего христиане Северного Судана фактически оказались в изоляции, а президент государства Омар Аль Бариш (Omar al-Bashir) пообещал сделать свое государство еще более исламским, изменив конституцию. Нигерия по-прежнему считается государством, где христиане

подвергаются страшным пыткам и убийствам. В прошлом году свыше 300 нигерийских христиан были убиты, хотя исследователи полагают, что на самом деле эту цифру, как минимум, следует умножить на три. С 2009 года экстремисты исла мской гру ппировки Боко Харам (Boko Haram) уничтожили свыше 50 церквей и убили 10 нигерийских пасторов. Китай все еще имеет са мое большое количество преследуемых христиан — 80 миллионов, но в списке World Watch 2012 года он опустился с 16 на 21 место. И это отнюдь не заслуга китайского правительства, а, скорее, китайских христиан, которые научились с властями играть в «кошки-мышки». Однако, несмотря на гонения, церкви только растут, что обычно является результатом преследований. Пастор из Ирана считает: «Наши церкви не росли бы так стремительно, если бы мы не платили за это свою веру». В «World Watch List 2012» попали и несколько республик СНГ — Узбекистан, Туркмения, Азербайджан, Таджикистан, Казахстан, Киргизия и даже Белоруссия. Перевод с английского портала www.SlavicVoice.org

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 января 2012

MAESTRO ARTIST MANAGEMENT П

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Владимир Спиваков скрипка Ольга Керн фортепиано ВОСКЕРСЕНЬЕ, 26 ФЕВРАЛЯ 2012 8:00 ЧАСОВ ВЕЧЕРА HERBST THEATER 401 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102

Камерный оркестр

“С о л и с т ы М о с к в ы “ ” Юрий Башмет альт Миша Майский виолончель

ПЯТНИЦА, 4 МАЯ 2012 8:00 ЧАСОВ ВЕЧЕРА HERBST THEATER 401 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102 TICKETS AND INFORMATION: WWW.TMBILET.COM WWW.MAESTROARTIST.COM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 января 2012

Поздравляем Юлия Александровича Вильдермана с 70-летием!

От всей души желаем крепкого здоровья, семейного благополучия и дальнейших успехов в бизнесе, несмотря на временные экономические трудности в стране.

Коллектив Harbor Dental Group

Поздравляем Юрия Москальца с днем рождения!

Дорогой папа! Мы тебя очень любим и желаем всего самого прекрасного! Спасибо тебе за то, что ты делаешь для нас. Мы за тебя постоянно молимся и всегда благодарим Бога за то, что ты у нас есть. Всегда знай, что ты - самый лучший папа на свете! Твои дети: Юля, Джордж, Джонни и Антоша

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 января 2012

«Сигара во славу Божью» страницы истории

Чарльз Сперджен (1834 - 1892) - известный английский проповедник и богослов, пастор крупнейшей баптистской церкви Англии. Всего, по подсчетам биографов, Сперджен за свою жизнь произнес около 3600 проповедей и издал 49 книг. В 1856 году, поскольку собственная церковь не могла вместить всех желающих, Сперджен впервые начал проповедовать в концертных залах, где одновременно собиралось до 10 тысяч человек. А в 1857 году проповедь Сперджена собрала наибольшее число слушателей — 23 654 человека, благодаря чему в прессе он получил титул «короля проповедников». Но сегодня речь пойдет не об этом, а о том, что многим покажется несовместимым со святостью. Мы имеем ввиду то, что Сперджен курил и употреблял алкогольные напитки. Вот что пишет об этом один из биографов Чарьза Сперджена Арнольд Даллимор в книге «Сперджен: биографический очерк» (www.blagovestnik.org). Неизвестно, когда он начал курить, но в те времена курение считалось полезным для здоровья. Так, например, Роберт Холл, известный проповедник баптистской церкви на улице Святого Андрея в Кембридже, начал курить по совету своего личного врача. А поскольку Сперджен жил в Кембридже и посещал его церковь, он, без всякого сомнения, был знаком с этим событием. Более того, многие служители Англиканской и Шотландской церквей, а также во Франции и Голландии не только курили, но и не сомневались в том, что тут нет ничего плохого. И, конечно же, Сперджен даже не думал скрывать то, что он курил. Один газетный репортер описывает, как он по дороге в Табернакл каждое утро «наслаждался своей утренней сигарой». Однажды утром, когда во время прогулки некоторые студенты закурили трубки и сигары, Сперджен сказал: «Как вам не стыдно курить в такую рань!» Те тут же прекратили курить, а он сам вытащил и закурил сигару, и все вместе от души посмеялись над этой маленькой

шуткой. Этим он хотел показать, что курение его нисколько не смущает. Надо подчеркнуть, что он не видел в курении ничего плохого, а потому делал это открыто. Но вдруг он получил неожиданный удар. В 1874 году Джордж Пентекост, баптистский пастор из Америки, посетил Табернакл, и Сперджен пригласил его проповедовать на вечернем служении. Сначала Сперджен проповедовал «остро и ясно о необходимости оставить грех, чтобы преуспеть в молитве». Причем он говорил о том, что у многих христиан проявляются кажущиеся пустяковыми маленькие привычки, которые мешают им пребывать в истинном общении с Богом. Закончив проповедь, он предложил Пентекосту сказать слово, рассчитывая на то, что он предложит практическое применение той истины, которую только что излагал сам. В п ол н е в о з м ож н о , что доктор Пентекост не знал о том, что Сперджен курит. Но, как бы то ни было, он связал высказанную Спердженом истину с рассказом о том,

как он бросил курить. Он говорил, что очень сильно любил курить наилучшие сигареты, какие только позволял его кошелек, однако потом понял, что эта привычка была вредной для христианина, и приложил усилия, чтобы ее бросить. Но привычка оказалась настолько сильной, что он стал ее рабом, и это продолжалось до тех пор, пока после долгой и мучительной борьбы он взял коробку с сигарами перед Господом, воззвал в отчаянии о помощи и одержал полную победу. В его словах звучала мысль, что курение не только порабощает, но что христианин должен рассматривать его как грех. Наверное, еще никогда в жизни Сперджен не чувствовал себя так неловко, как в этот момент! Он поднялся и сказал: «Ну что же, дорогие друзья, как вы знаете, некоторые люди делают во славу Божью то, что дру гие считают за грех. А потому, несмотря на то, что сказал брат Пентекост, я все равно намерен выкурить хорошую сигару во славу Божью сегодня перед отходом ко сну. Если кто-нибудь покажет мне в Библии за-

поведь, гласящую «Не кури!», то я с удовольствием ее выполню, но пока что я не нашел такой заповеди. Я нашел там десять заповедей, и это как раз столько, сколько я могу выполнить, и я не желаю сделать из них одиннадцать или двенадцать заповедей. По сути дела, я говорил вам сегодня о подлинном грехе, а не об игре слов или о чем-то неопределенном… «Все, что не по вере, грех» — вот об этом, по сути дела, говорил и брат Пентекост. Да, конечно, кто-то может счесть за грех и то, если у него сапоги начищены черным кремом. Тогда пусть он прекращает чистить их черным кремом и начинает белить известью. Я желаю сказать, что не считаю курение зазорным и не думаю, что должен его стыдиться, а потому буду продолжать курить во славу Божью». Выражение «сигара во славу Божью» распространилось по Англии молниеносно. Эти слова подхватила пресса, и в редакции газет стали приходить многие письма, некоторые с одобрением, но большинство с осуждением Сперджена за его курение. Ему не оставалось ничего делать, как попытаться оправдать себя и в письме в газету «Дейли Телеграф» он написал: «Я курю вместе с тысячами моих друзей христиан и вместе с ними подвергаюсь порицанию за то, что живу во грехе, если верить некоторым обвинителям. Но поскольку я не позволил бы себе сознательно допустить никакого нарушения закона Божьего, - а грех есть нарушение закона, - то я не считаю, что живу во грехе, когда у меня нет убеждения в том, что это грех. И если я чувствую облегчение сильной боли, если усталый мозг получает отдых, если у меня бывает спокойный освежающий сон благодаря выкуренной сигаре, то я преисполнен благодарности Богу и благословляю Его имя. Именно это я и имел в виду в своих словах «сигара во славу Божью». Среди разных дискуссионных материалов на эту тему особенно серьезным было одно открытое

письмо, адресованное Сперджену и опубликованное в форме памфлета. Оно было написано в спокойном, но весьма убедительном тоне, и в нем говорилось, что Сперджен причиняет курением не пользу, а вред для своего здоровья. В письме говорилось о том, какой дурной пример подает он для молодежи, и как трудно родителям уберечь своих детей от курения, когда они ссылаются на то, что и Сперджен курит! Вильям Вильямс рассказывает, что в более поздние годы Сперджен отчасти воздерживался от курения и иногда по несколько месяцев не брал в рот сигару. Может быть, это была с его стороны попытка доказать себе и людям, что он не является рабом привычки. Примерно за два года до смерти он, по-видимому, совсем бросил курить, возможно, после того, как понял, что курение не приносит для его здоровья той пользы, которую он ожидал. Но, как бы то ни было, многие из нас сегодня пожелали бы, чтобы он вообще не курил. Довольно продолжительное время Сперджен также употреблял и алкогольные напитки. В те времена трудно было достать хорошую питьевую воду, и, чтобы избежать заражения, большинство людей употребляло вместе с едой пиво. Этот обычай тянулся с незапамятных времен, и можно не сомневаться, что Сперджен приобщился к нему еще в детстве в доме у деда и у своих родителей, так что это было для него привычным делом. Известно, что по переселении в Лондон он употреблял такие напитки как пиво, вино и бренди, правда, в очень

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Чарльз Сперджен умеренных дозах. Так же, как и курение, он и не думал скрывать то, что употребляет спиртное. Может быть, Гауф несколько ошибался в точной дате изменения привычки Сперджена, но нам известно, что некоторые студенты колледжа были сильными противниками спиртного. Двое сыновей Сперджена тоже были трезвенниками, и, возможно, их отношение к спиртному повлияло на отца. Примерно в 1870-е годы Сперджен прекратил употреблять спиртное, а позже Гауф читал в Табернакл лекции против алкоголя и пропагандировал трезвенность. В этих двух привычках мы видим человеческую сторону Сперджена, а именно то, что он был дитя своего времени. К тому же он был не одинок в этом отношении. Например, Джон Весли воздерживался от чаепития, зато пил пиво. Приобщался к пиву и Чарльз Весли. Известен довольно нелепый случай, когда этот старый методистский воин в последние годы своей жизни перечислял издержки на напитки для гостей, посещавших музыкальные концерты его сыновей. То же самое допускал и Уитфилд. Мы находим в его записях: «Передайте мою благодарность этому дружелюбному пивовару за бочонок рома, который он нам прислал». Я рассказал вам об этих привычках Сперджена с большой неохотой. Они выглядят весьма прискорбно в жизни столь праведного человека. Однако во имя христианской честности, а также ради исторической справедливости их невозможно опустить.

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

перекресток мнений

Решающий аргумент

Владимир Романович В непрекращающемся споре между сторонника м и эвол юц ион ног о мировоззрения и креационистами решающим аргументом для людей, веру ющ и х в Библ и ю, является период первоначальной работы Бога, то есть ШЕСТЬ ДНЕЙ ТВОРЕНИЯ. В этот уникальный период все материа льные процессы под воздействием безграничной мудрости и силы Творца совершались в невероятно ускоренном темпе, так что за шесть дней всё было создано.

Отсюда и ошибка при определении возраста земных пород. Все методы измерений учитывают материальные изменения, которые могли бы произойти в обычных услови я х, то есть без учета творческой работы Бога, в результате которой за шесть дней произошло то, что, возможно, могло бы произойти только за ми л лиарды лет. На основе этого довода можно смело говорить о молодом возрасте Земли. Когда мы жили в Союзе, в нашу церковь в Риге приезжал американский астронавт James Irwin, который побывал на Луне в составе экспедиции Appolo 15. Он говорил, что молился на Луне и, смотря на лунные горы, цитировал места Священного Писания, где сказано о горах. Стоя за кафедрой, он достал из своего дипломата белый ова льный камень, который привез с Луны, и поднял его для

всеобщего обозрения. По словам Ирвина, возраст некоторых камней, которые астронавты привезли с Луны, был определен примерно в 4 миллиарда лет. Думаю, что он тоже, как и многие современные христиане, не учит ы в а л у н и к а л ьно с т и шестидневного периода творения и говорил об этих четырех миллиардах лет как о чем-то правильном и достоверном. Но да ва йте уясним одно: Творцу не нужно было ждать миллиарды лет, пока что-нибудь появится. Своей творческой силой Он «уложил» все эти длительные сроки в считанные дни. Что касается возникновения жизни, то здесь вопрос более сложный. В одной научной статье еще в Союзе я читал, что для того чтобы из неживой материи возникла молекула ДНК, этих четырех с половиной миллиардов лет, которые дают Земле, недостаточно. Ну жны

десятки миллиардов лет, а пород такого возраста не находят ни на Земле, ни в космосе. Поэтому предположение о космическом происхождении жизни на нашей планете, о котором раньше часто говорили, сейчас не подходит. Нас же опять «выручает» шестидневный период Божьего творения. Д а , э т о в е р а , но и эвол юц ионис т ы тоже не обходятся без веры в свои теории, они не только верят, но, бывает, и подгоняют полученные данные под свое мировоззрение. Поэтому спор между креационистами и эволюционистами считаю бесполезным и суетным, так как без учета шестидневного периода Божьего творения все измерения возраста Земли дают ошибочный результат. Владимир Романович, редактор журнала «Вифания» vvldrm@gmail.com

Пылая любовью

Прочитавши в «Диаспоре» за 25 декабря 2011 года статью Виктора Орлика «А суд идёт!», м ы, читатели га зе ты, удивляемся, насколько может человек, назвавший себя в конце статьи «учеником Христа», уничижать и злословить А. Дегтярева. Мы его лично не знаем, но, читая его статьи, не видим в них, чтобы А. Деггярев уничижал или оскорблял своих оппонентов. Ничего такого в ни х не было, кроме юмора. А е сл и ч т о и бы ло лишнее в статьях А. Дег-

тярева, то В. Орлику, так как он старается быть дос тойны м у чеником Христа, надо поступать, как написано в Галатам 6:1: «Братия! Если и впадает человек в какое согрешение, вы духовные исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою...» Ува жаемый Виктор Орлик! Вы за являете, что вы ученик Христа. Но речь ваша в статье вульгарна и не проста. Вы обзывае те А. Дегтярева то гордецом, то хамом. Готовы плетью г нать его из Бож ьего храма. У нас сложилось

впечатление, что если бы вы были большим орлом, то Дегтярёва бы лишили зрения. Но Бог ведь вас обоих осудит, взвесит точно. А вам, как нам кажется, надо каяться в этом срочно! И вам, уважаемая Хорошун Наталья, скажем пару слов. Мы к вам питаем ведь не зло, а лишь любовь. Но копчика мы щупать взади не будем никогда! Мы твёрдо верим, что Вселенну ю и нас, людей, Творец создал! Мы верим Библии, Божьим словам и веры этой же-

Я не нашел у себя никакого хвостика! с 13 стр. эволюционистами», нащупайте у себя в определённом месте копчик. Знаете, где он находится и что это такое? Это - один из рудиментов, оставшихся у современного человека от очень-очень далёких предков. Так вот, ваш копчик, как и мой, и всех без исключения людей на Земле - это то, что осталось от хвоста, который имели наши далёкие предки, и которые потеряли люди за ненадобностью в результате долгой эволюции. Может, хотя бы ваш копчик вас отрезвит и заставит немного задуматься». Да, Наталья Сергеевна, есть над чем задуматься. И я долго и серьёзно об этом рассуждал, особенно об рудиментах. Мало того, я, подобно врачу, решил исследовать своё тело. Заперся в своей ванной комнате и долго в

четыре глаза, т.е. с очками под №3, внимательно рассматривал перед зеркалом своё тело и спереди и сзади. Думал, может быть, действительно Вы правы, Наталья Сергеевна. К своему удивлению, нигде не обнаружил никакого хотя бы маленького хвостика, как Вы утверждаете, копчикарудимента. Воображаемый Вами копчик, если он и есть у человека, то ничего общего не имеет с обезьяной, потому что теория эволюции - это выдумка. Наука это доказала. Николай Лаврущак (916) 338-2894 От редакции: К сожалению, полностью статью Никола я Ла вру ща ка по эти ческим соображениям мы опубликовать не можем. Желающие могут ознакомиться с ней на форуме www.rusac.com

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

После

лаем всем людям, а также и вам. Читатели газеты «Диаспора» От редакции: К сожалению, авторы письма не указали ни своего адреса, ни своих имен, а подписали статью просто - «Читатели «Диаспоры». Несмотря на то что мы не публикуем анонимные письма, в данном случае решили сделать исключение. Вместе с тем, советуем авторам письма не прятаться за чужие спины, тем более, что вы «питаете не зло, а любовь» к другим людям.

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы От всей д у ши при- мещении First Apostolic глашаем вас в церковь Church по адресу: «Отчий дом». Мы здесь, 7737 Highland Ave., чтобы служить вам и мо- C i t r u s H e i g h t s , C A литься за вас, чтобы вы 95610. Также вы можете пополучили от Бога наилучшие благословения звонить по тел. (916) 225-6779 или написать через эти служения. Наши служения про- нам по электронной походят по воскресениям в чте: v_tomev@u k r.net 2 часа дня и по четвергам или f hschurch@yahoo. в 7.30 часов вечера в по- com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 января 2012

SACRAMENTO

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР KOREANA PLAZA ОТКРЫТИЕ В МАРТЕ 2012 За 38 лет успешного бизнеса мы приглашаем вас посетить открытие огромного торгового центра в Сакраменто.

• 77,000 sqft. площадь интернационального супермаркета • Наслаждайтесь столовой с друзьями и семьей

МЕСТНОСТЬ

БИЗНЕС

БУДУЩЕЕ

• 600 парковок для посетителей • 22,000 sqft. площадь сауны • Всё разнообразие для многочисленных покупок за один раз

НАШ УСПЕХ

ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ БИЗНЕСОВ 21 КИОСК ПОД АРЕНДУ БИЗНЕСОВ

Кухня: Корейская, Китайская, Японская, Мексиканская, Русская, Индийская Возможные бизнесы и сервисы:

Кафе, рестораны, книжные магазины, аптеки, магазины сувениров, цветочные магазины, туристические агентства, караоке, салоны красоты, итд.

• Предоставлен интернациональный супермаркет (корейский, русский, американский) • Приятная и дружелюбная атмосфера с качественными продуктами по доступными ценам • Место, где отличное обслуживание • Супермаркет с интернациональными продуктами и кухней • Супермаркет с постоянно свежими и натуральными продуктами • Место, где семьи и друзья могут прекрасно провести время • Предоставлена охрана в супермаркете и на паркинге

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Статьи о культуре

Хранительница

В эти дни исполняется 121 год со дня рождения Осипа Мандельштама. Сегодняшняя статья - о жене поэта, Надежде Яковлевне Мандельштам, о женщине, не будь которой, многое из того, что мы знаем о жизни Мандельштама, осталось бы неизвестным, а само творчество поэта, особенно его поздние стихи, скорее всего, бесследно сгинули бы где-нибудь в подвалах НКВД/КГБ, как не один, и даже не сто раз происходило с лучшими творениями лучших людей 20 века.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Когда мы встречаемся с теми, кому суждено остаться с нами и идти с нами по жизни, это не чья бы то ни было прихоть или заслуга, это - судьба, которая сводит нас именно с теми и приводит на наш путь именно тех, кто единственно и должен быть приведен на наш путь. Это может звучать странно, но это правда. С этой точк и зрени я должно было случиться, чтобы Пушкин пленился Натальей Николаевной, косвенно ставшей причиной его смерти, а Мандельштам встретил Надю Хазину, которой суждено было стать Надеждой Мандельштам и остаться с ним на всю жизнь, помогая, поддерживая, хлопоча, любя, справляясь с ревностью, а затем, уже после его смерти, спасая его стихи, добиваясь их публикации и (не следует этого скрывать) мстя его убийцам, и не прощая советским “письменникам”, особенно тем, кто вышел в литературные генералы, ни малейшей слабости или низости, совершенной в прошлом или настоящем.

Надежда Мандельштам, начало 1920-х годов

Мандельштам повстречал молодую художницу Надю Хазину весной 1919 года в Киеве. Они встретились в артистическом кафе и в тот же день сошлись - смело, легко и, казалось бы, поверхностно, на основе взаимного притяжения - никто не думал тогда ни о какой женитьбе и уж подавно ни о какой совместной “жизни до конца”. Мандельштаму было 28 лет, ей - всего 20. Конечно же, в том, что каса-

лось поэзии, ни о каком «общении на равных» речи идти не могло. Случалось, что Мандельштам мог в свойственной ему резкой манере оборвать жену, рискнувшую сказать какую-нибудь дерзость или глупость о том, в чем она не слишком разбиралась. Мандельштам обладал вошедшей в поговорку ребячливостью и безалаберностью в быту. Надежда Яковлевна в какойто степени сгладила и выровняла эту бытовую неустроенность, хотя сама вовсе не была ни приземлённой, ни практичной. Вместе с ней в жизнь Мандельштама вошло некое устойчивое начало, константа, без которой повседневная жизнь поэта могла бы просто рассыпаться на тысячу не соединяющихся друг с другом деталей. Очень важно, что Надежда Мандельштам с самого начала сумела оценить поэзию мужа, а затем научилась понимать ее, часто являясь первым слушателем его новых стихов. В мае 1934 года, после написания эпиграммы на Сталина и последовавшего доноса, Мандельштам был арестован и приговорен к ссылке на три года в Чердынь-на-Каме. Жена последовала за ним и всюду, где только могла, была рядом. Можно с уверенностью сказать, что без нее он погиб бы на несколько лет раньше. По существу, шел медленный процесс убийства поэта властью. В 1938 году срок ссылки закончился, и Мандельштам был будто бы «выпущен на свободу», но лишь затем, чтобы через пару месяцев быть схваченным снова, на этот раз окончательно. В мае 1938 года он был повторно арестован и после короткого содержания на Лубянке отправлен по этапу в пересыльный лагерь под Владивостоком, где через полгода умер и был похоронен в общей могиле, без имени, без памятника, без следа – без ничего. Для нее это была катастрофа. По заведенной тогда рутине, жена репрессированного по 58-й статье недолго оставалась на сво-

Надежда Мандельштам, начало 1938 года, Тверь (бывший Калинин)

боде. Но, по невероятному стечению обстоятельств, власти «забыли» ее арестовать, и больше того, даже архив Мандельштама не был уничтожен или изъят при аресте. Чудом уцелевшая Надежда Яковлевна постаралась сделать главное, что она могла – спасти от палачей из НКВД если не мужа, то хотя бы самое главное, что от него оставалось на свете – нигде не опубликованные стихи и прозу. Это ее жизненному подвигу мы обязаны тем, что сегодняшнее собрание сочинений Мандельштама состоит из четырех томов, а не из одного тоненького тома, как могло бы быть, не сумей она справиться со своей задачей. Она постоянно переезжала с места на место, чтобы не быть схваченной, постоянно делала бес численные списк и стихов, статей и прозы и раздавала их на хранение надежным людям. Она заучивала стихи наизусть, до последней точки, на случай, если ей дано было пережить списки. О том, насколько реальна была угроза навсегда потерять написанное поэтом, говорит факт, что из нескольких десятков списков «Разговора о Данте» - программного творения Мандельштама, уцелело всего три экземпляра. То есть шанс выживания рукописей составлял менее десяти процентов. Очень часто эти списки погибали вместе с их хранителями в застенках НКВД. Сохранение написанного Мандельштамом на долгие годы стало единственным смыслом ее жизни. “Десятилетиями, - пишет Иосиф Бродский, - эта женщина находилась в

бегах, петляя по захолустным городишкам Великой империи, устраиваясь на новом месте лишь для того, чтобы сняться при первом же сигнале опасности. Статус несуществующей личности постепенно стал её второй натурой. Она была небольшого роста, худая. С годами она усыхала и съеживалась больше и больше, словно в попытке превратить себя в нечто невесомое, что можно быстренько сложить и сунуть в карман, на случай бегства”. Затем к этому смыслу добавился еще один. В 60-е годы Надежда Мандельштам создала последовательно две книги воспоминаний, которые не были мемуарами в обычном смысле слова. Это был живой, горячий и субъективный портрет

Надежда Мандельштам, Москва, 1980

Мандельштама и эпохи, которая его создала и которая его убила, и это было свидетельство, как на суде, против тех деятелей политики и литературы, которые сыграли в жизни Мандельштама роль палачей или так или иначе сыграли на руку палачам. Третья книга о Мандельштаме, написанная Надеждой Яковлевной, представляет собой комментарий к его стихам, ценнейший материал для всех, кто любит Мандельштама. В маленькой статье явно недостаточно места рассказать обо всем, что сделала эта женщина. Но и того, о чем сказано, уже достаточно для того, чтобы отмечая сегодня день рождения великого поэта, склонить голову перед памятью его жены, скромное величие подвига которой оказалось сильнее “векаволкодава”.

Календарь

На ближайшие две недели приходятся Старый Новый год и дни рождения многих замечательных людей: писателей Александра Грибоедова, Осипа Мандельштама, и Шарля Перро, и Эдгара По, христианских мыслителей Павла Флоренского и Александра Меня, художника Валентина Серова и знаменитого хореографа Игоря Моисеева. 11 января 1700 года в России вместо византийского календаря был введен юлианский календарь, к тому времени уже несколько столетий действовавший в большинстве европейских стран. После 31 декабря 7208 года в России наступило 1 января 1700 года. 12 января 1628 года родился Шарль Перро, знаменитый французский автор сборника “Сказки матушки гусыни”, в который вошло 9 сказок, преимущественно народных, ныне известных всему миру: “Спящая красавица”, “Золушка”, “Мальчик-спальчик”, “Синяя Борода”, “Кот в сапогах”, “Красная Шапочка” и др.

13 января 1703 года в Москве вышел первый номер первой в России газеты

под названием «Ведомости о военных и иных делах, достойных знания и памяти, случившихся в московском государстве и во иных окрестных странах» или, коротко, «Ведомости». С 1992 года этот день отмечается как День российской печати. Советский День печати праздновался 5 мая и был приурочен к выходу первого номера большевистской газеты «Правда» в 1912 году.

14 января – Старый Новый год, праздник, возникший в связи с переходом России в 1918 году на общеевропейский Григорианский календарь. Выходцы из бывшего Советского Союза, а также верующие Русской право-

славной церкви обладают, таким образом, уникальным неофициальным днём, который прочие граждане не празднуют и не понимают. Суть этого праздника столь же таинственна и противоречива, как и его название.

15 января – третья годовщина мастерской аварийной посадки аэробуса А-320 со 146 пассажирами на борту на воду реки Гудзон в Нью-Йорке. Благодаря виртуозным действиям пилотов все пассажиры и члены экипажа остались живы. Подобные даты вспоминать намного приятнее, чем даты преступлений и катастроф.

15 января 1795 года родился Александр Сергеевич Грибоедов, русский

писатель и дипломат, один из образованнейших и умнейших людей своего времени. Прожил короткую и плодотворную жизнь и, будучи послом России в Персии, был убит толпой мусульманских фанатиков. Из произведений Грибоедова по-настоящему знаменитой стала комедия «Горе от ума», а из комедии – множество отдельных фраз, ставших афоризмами.

15 января (3-го января по старому стилю) 1891 года родился Осип Эмильевич Мандельштам,

лучший поэт в русской литературе 20 века. При жизни были изданы шесть книг стихов: «Камень» (3 издания: 1913, 1916 и 1923), «Tristia» (1922), “Вторая книга” (1923) и «Стихотворения» (1928). Стихи, написанные после 1928 года, при жизни поэта не выходили и были сохранены и опубликованы благодаря мужеству и усилиям его жены, Надежды Яковлевны.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

17 января 1706 года родился Бенджамин Франклин, ученый, журналист, политический деятель, один из отцов-основателей

США и один из самых разносторонне одаренных людей за всю историю Америки. Среди многочисленных изобретений Франклина - малогабаритная экономичная печь для дома (“Franklin stove”), кресло-качалка особой конструкции, название океанского течения Гольфстрим и мн. др.

18 января 1825 года состоялось торжественное открытие нового здания

Большого тетра в Москве, построенного взамен старого деревянного здания, сгоревшего в 1812 году во время нашествия Наполеона. Первыми представлениями театра стали драматический пролог “Торжество муз” и балет “Сандрильона” (“Золушка”).

Золотой фонд

Поэт в мире – чужеродное тело. В этом отношении он похож на небесный камень, который беспрепятственно пролетает в космическом пространстве, но попадая в плотную чужеродную среду, неизбежно взрывается или сгорает, к удивлению и благоговейному ужасу земных зевак. Достойно удивления, что наиболее хрупких поэтов, подобных Мандельштаму, судьба погружает в самые грубые условия, такие, как советская Россия революционных и послереволюционных лет. Не оставляет мысль , что само вещество бытия, которым питается поэзия, должно обладать повышенной плотностью и взрывчатостью. Чтобы рождались стихи, поэт должен обладать способностью пропускать через себя огромное напряжение, умирать и воскресать многократно. Разумеется, что в подобной обстановке «сгорание» происходит намного быстрее. В сегодняшнюю подборку вошло несколько стихотворений, написанных Мандельштамом в 1930-31 годы, период, когда травля поэта уже шла полным ходом, но эпиграмма на Сталина (1933), своего рода нервный срыв, жест отчаяния, послуживший поводом для его ареста, еще не была написана.

Осип Мандельштам (1891-1938) *** Куда как страшно нам с тобой, Товарищ большеротый мой! Ох, как крошится наш табак, Щелкунчик, дружок, дурак!

18 января 1943 года было прорвано кольцо блокады Ленинграда. Для примерно 800 тысяч человек, остававшихся в городе, это означало надежду на спасение. Окончательно блокада была снята только в январе 1944 года.

19 января 1809 года родился Эдгар Алан По, один из самых известных американских поэ-

тов и прозаиков 19 века. В России По был больше всего известен как автор таинственных и мрачных приключенческих рассказов и повестей, таких, как “Падение дома Эшеров”, “Золотой жук”, “Маска Красной Смерти”, “Убийство на улице Морг” и др., а также знаменитого стихотворения “Ворон”.

19 января 1865 года родился Валентин Серов, русский художник, произведения которого

составляют одно из главных сокровищ Государственной Третьяковской га лереи в Москве. Из всей плеяды художников конца последнего десятилетия 19 и первого десятилетия 20 века Серов, пожалуй, был в своем творчестве самым сбалансированным, тонким и ярким.

21 января 1906 года родился Игорь Моисеев, знаменитый советский балетмейстер, хореограф и танцор, создатель луч-

шего в мире ансамбля народного танца, в последние годы носящего его имя. Некоторые номера, созданные Моисеевым, как, например, «Борьба нанайских мальчиков», превратились в метафору. Умер Игорь Моисев в 2007 году в возрасте 101 года, почти до самого конца продолжая руководить ансамблем.

22 января 1935 года родился о. Александр Мень, протоиерей Русской пра-

вославной церкви, проповедник, мыслитель, автор книг по богословию, истории христианства и основам христианской веры («Таинство, слово и образ», «В поисках пути, истины и жизни», «Сын человеческий»); духовник многих достойных людей, в частности, Надежды Яковлевны Мандельштам. Убит в 1990 году.

22 января 1882 года родился о. Павел Флоренский, русский ученый, священ-

ник и богослов, автор знаменитого трактата «Столп и утверждение истины». Но основная роль Флоренского, как представляется, даже не в его работах и не в его философии, а в том духовном свете, который он нес в себе в те времена, когда любой свет усиленно подавлялся. Был арестован и убит НКВД в декабре 1937 года.

8 января 2012

А мог бы жизнь просвистать скворцом, Заесть ореховым пирогом, Да, видно, нельзя никак... Октябрь 1930

*** Не говори никому, Все, что ты видел, забудь Птицу, старуху, тюрьму Или еще что-нибудь.

Что, Александр Герцевич, На улице темно? Брось, Александр Сердцевич,Чего там? Все равно!

Или охватит тебя, Только уста разомкнешь, При наступлении дня Мелкая хвойная дрожь.

Пускай там итальяночка, Покуда снег хрустит, На узеньких на саночках За Шубертом летит:

Вспомнишь на даче осу, Детский чернильный пенал Или чернику в лесу, Что никогда не сбирал. Октябрь 1930

Нам с музыкой-голубою Не страшно умереть, Там хоть вороньей шубою На вешалке висеть...

Ленинград

Все, Александр Герцевич, Заверчено давно. Брось, Александр Скерцевич. Чего там! Все равно! 27 марта 1931

Я вернулся в мой город, знакомый до слез, До прожилок, до детских припухлых желез. Ты вернулся сюда, так глотай же скорей Рыбий жир ленинградских речных фонарей, Узнавай же скорее декабрьский денек, Где к зловещему дегтю подмешан желток. Петербург! я еще не хочу умирать: У тебя телефонов моих номера. Петербург! У меня еще есть адреса, По которым найду мертвецов голоса. Я на лестнице черной живу, и в висок Ударяет мне вырванный с мясом звонок, И всю ночь напролет жду гостей дорогих, Шевеля кандалами цепочек дверных. Декабрь 1930 *** Колют ресницы. В груди прикипела слеза. Чую без страха, что будет и будет гроза. Кто-то чудной меня что-то торопит забыть. Душно - и все-таки досмерти хочется жить. С нар приподнявшись на первый раздавшийся звук, Дико и сонно еще озираясь вокруг, Так вот бушлатник шершавую песню поет В час, как полоской заря над острогом встает. 2 марта 1931

*** Сохрани мою речь навсегда за привкус несчастья и дыма, За смолу кругового терпенья, за совестный деготь труда. Как вода в новгородских колодцах должна быть черна и сладима, Чтобы в ней к Рождеству отразилась семью плавниками звезда. И за это, отец мой, мой друг и помощник мой грубый, Я - непризнанный брат, отщепенец в народной семье,Обещаю построить такие дремучие срубы, Чтобы в них татарва опускала князей на бадье. Лишь бы только любили меня эти мерзлые плахи Как прицелясь на смерть городки зашибают в саду,Я за это всю жизнь прохожу хоть в железной рубахе И для казни петровской в лесах топорище найду. 3 мая 1931 *** За гремучую доблесть грядущих веков, За высокое племя людей,Я лишился и чаши на пире отцов, И веселья, и чести своей.

*** Жил Александр Герцевич, Еврейский музыкант,-Он Шуберта наверчивал, Как чистый бриллиант. И всласть, с утра до вечера, Заученную вхруст, Одну сонату вечную Играл он наизусть...

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Мне на плечи кидается век-волкодав, Но не волк я по крови своей: Запихай меня лучше, как шапку, в рукав Жаркой шубы сибирских степей... Чтоб не видеть ни труса, ни хлипкой грязцы, Ни кровавых костей в колесе; Чтоб сияли всю ночь голубые песцы Мне в своей первобытной красе. Уведи меня в ночь, где течет Енисей И сосна до звезды достает, Потому что не волк я по крови своей И меня только равный убьет. 17 - 18 марта 1931, конец 1935

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами рассказ

Как смерть крепка Сегодня мы представляем читателям нашего нового автора Владимира Эйснера и его рассказ «Как смерть крепка». Владимир Иванович Эйснер родился в январе 1947 года в Омской области. Работал охотником-промысловиком на острове Диксон. Участник туристических экспедиций на Северный полюс и экспедиций по раскопкам мамонтов на Таймыре. Прозаик. Пишет на русском и немецком языках. Публикуется в России, Германии, Казахстане. Лауреат приемий им. Ю. С. Рытхеу и А. П. Чехова. Живёт в Германии. Желающие могут написать ему по email: chelo4726@yandex.ru

Владимир Эйснер Стойкой чалдонке Тане посвящается «Положи меня, как печать, на сердце твоё, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь...» (Песни Песней 8:6) - Мешок рыбы на букет цветов? Конечно, да! - Видали лоха? Весь экипаж высыпал посмотреть на редкий случай, но «лох» уже уходил сквозь аэродромный гул, и даже по спине было видно, что вполне доволен судьбой. Гвоздики из Москвы. В хрустящем целлофане. Пахучие. Свежие. Нежные. Эх, довезти бы! У себя, в рабочем общежитии, Саша прошел в чулан и выбрал там из хлама поломанный стул. Вахтерша, тетя Даша, с тревогой наблюдала, как молодой мужчина оторвал от старого стула полукруглую дужку и запихнул ее себе под парку, так что грудь оттопырилась, как у ядреной бабы. - Вот! Позальют шары с утра и творят незнамо чё! Ты чё делашь, чё делашьто, охальник? Ментовка, гля, рядом. А ну - брякну чё? Саша, смеясь, чмокнул тетю Дашу в вялую щеку и выскочил во двор. Зарокотал снегоход «Буран». На дворе темно, на душе светло, на спидометре - сорок. Вот уже позади «Страна Маленьких Палок» - полоса редколесья лесотундры, последние деревца сибирской тайги, и снегоход выбегает в Великую Белую Пустыню. Дальше, до самого Полюса - лишь снег и ветер.

Если держать направление на яркую звёздочку примерно на три локтя левее Полярной звезды, то через триста километров попадешь на речку Ханка-Тарида. Там, на крутой излучине, охотничье зимовьё. Там, на пороге, стоит Таня и смотрит на юг. И все мысли и чувства - там. Дужка от стула выгнула парку на груди. В тепле и уюте, не придавленный, не помятый, приник к груди букет из Москвы. Четыре красные и три белые гвоздики. «...Еду, еду, еду к ней, еду к любушке своей!» Три месяца длится на этой широте полярная ночь. Сегодня двадцать второе декабря, самая середина, двадцать пятого - Рождество, а двадцать шестого - Танин день рождения. Поженились двадцатого сентября. Кто сказал, что медовый месяц только один, того остается только пожалеть! Через сутки Саша подъехал к зимовью старика Прокопия, где собирался отдохнуть. Никого... Ни даже следа собачьего! Постоял Саша у покинутой избы, постучал ногой о пустые бочки из-под бензина. Мда-а... Топить сейчас выстывший балок, идти на озеро колоть лед, греть воду, готовить ужин, а утром разогревать остывший «Буран»? Нет! Вон облачность натекает, звёзд не видно, как бы не пурга. ...Цвела черёмуха, когда он начал ухаживать за своей Таней. Уже под утро, проводив девушку домой, Саша возвращался на речку и, наломав полную охапку тяжёлых, полных весеннего томленья цветов, возвращался к её дому и оставлял букет в старом кувшине у веранды. Проснётся улыбнётся. Потом черёмуха стала осыпаться. И он любил встряхивать ветки над головой невесты, наблюдая, как белый цвет мешается с тёмной медью её волос. Милое лицо молодой жены вдруг ясно выступило из темного неба, и зеленый дым сияния дугой лег на рыжие волосы.

«Ждёшь, Танечка? Я сейчас. Я быстро. Я уже!» Через несколько часов, по начавшему сереть горизонту, Саша вдруг понял, что едет на рассвет, чтo, не видя «таниной звёздочки», непроизвольно направляет руль снегохода в ту точку горизонта, где через полтора месяца встанет солнце. Вместо северо-запада едет на юг. Бензина хватило вернуться на правильный путь и подняться к водоразделу до озера, из которого вытекает ХанкаТарида. Вдоль берега реки стоят его капканы и ловушки на песцов - хорошие ориентиры. Покинув верный остывающий «Буран», Саша шагнул в ночь. «...Еду, еду, еду к ней...» Прямо в лицо д уе т ровный, плотный хиус. Борода и усы, шарф на груди и опушка капюшона смерзлись в ледяную корку и стали одним целым. И руки... Отрезав кусок шарфа, Саша обмотал им руки, втиснул эти култышки в рукавицы, а затем еще и в карманы парки. Так-то лучше! Эти шестьдесят километров Са ша шел двадцать часов. К своей «избушке-промысловке», заледенелой палатке из старого брезента, подошел в самый разгар полярного рассвета, когда кажется, что солнце вот-вот появится из-за холмов. Уф-ф! Наконец, можно прислониться к упругой стенке, расправить плечи и снять надоевшую, вросшую в спину двустволку. Саша хотел было показать тундре кукиш, как делал не раз, уйдя от беды, но вместо этого продолжал стоять и смотреть, как позёмок вылизывает бледные щёки сугробов и, вытягиваясь на юговосток, растут твёрдые пальцы застругов. Тундра дышала и двигалась вся в синем снежном дыму. Сто раз виденная и всегда колдовская картина. Та к! О б ог р е т ь с я и спать! На припечке, в полиэтиленовом мешочке, придавленный камешком коробок спичек.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Всего несколько минут, как снял рукавицы, а руки, и в прежние годы уже не раз прихваченные морозом, отказываются шевелить пальцами. Кулечек разорвал зубами. Но пальцы... Напрасно дул Саша на пальцы, одну за другой роняя спички в снег, напрасно пытался отогреть, за пи х ива я в лед ян у ю щель рта и прикусывая зубами. Для застывших, потерявших чувствительность пальцев, спичка - слишком мелкий предмет. «Эх, Таня, твои бы сюда рученьки, твои бы пальчики, твое бы дыхание!» Поняв, что разжечь огонь не удастся, Саша опустился на оленьи шкуры у стены и мгновенно заснул. Минуту или час продолжалось это забытье, но проснулся Саша от ясного сознания, что замерзает. Об угол печки разорвал парку на груди, так что вылетела дужка и брызнули пуговицы. Сунул руки подмышки. Сквозь ли хора дочный озноб, сотрясавший все тело, радостно почувствовал покалывание в кончиках пальцев. От капкана к капкану, медленно, как в воде, бредет по тундре рослый мужчина. И, если споткнется о заструг и упадет, то, так и быть, отдыхает, а если нет, идет дальше. Так же дует в лицо безжалостный хиус, так же дымится поземок, и так же сквозь тонкую облачность льется сияние. Но дужка от стула уже не топорщит парку на груди, дуло ружья не торчит над ухом, и целлофан букета давно рассыпался в прах. Но каждый раз мужчина поднимается и проходит еще немножко. «...Ещё не вся черёмуха в твоё окошко брошена...» В тысячный, наверное, раз за эту неделю выходила Таня на порог слушать тишину. Двадцать пятого декабря предчу вствие беды стало невыносимым.

8 января 2012

Театральная афиша Театр Андрея Данилко (Сердючка) Воскресенье, 15 января 2012 года 7:00 вечера

Palace of Fine Arts San Francisco

Художник Евгений Поротов Все шесть собак лежали в пристройке, уткнув носы в лохматые животы. Мороз. Мельком глянула Таня на термометр. Сорок два.Ладно. Сорок два не пятьдесят. Неохотно встали псы в алыки, но потом разогрелись, ходко пошли знакомым путем вдоль капканов. Часа через два вожак круто развернул упряжку, так, что Таня чуть не выпала из саней, и завыл, вскинув голову к размытой облаками луне. На склоне сугроба на коленях стоял человек и неловкими слепыми движениями старался поднять упавшую с головы шапку. «Пьяный, что ли? Господи, да это же!» - Саша? Медленно поднял он голову. Толчком вылетел пар и белой пылью рассыпался в воздухе. «...Заря моя вечерняя, любовь неугасимая...» - Саша! В отве т пол у вздохполустон. Таня уже рядом. Руки! Что с руками у него? Где рукавицы? Шарфом замотал... И что это? Свитер что ли разрезал? Ни «Бурана», ни ружья и пустая ножна на поясе... - Больно тебе, миленький? Дай-ка руки сюда, дай их сюда, сейчас отогреем под моей паркой! Долго ж д у т соба к и прильнувших друг к другу посередь тундры мужчину и женщину.

- Домой! - любимая команда. Домчали за час. Какая благодать, - зайти с мороза и ветра в жилую избу! Как хорошо вдохнуть запах свежеиспеченного хлеба и увидеть красные угли сквозь щели печной заслонки! Первым делом - ру ки мужа в холодную воду. Ведерко угля - в печку, чайник - на огонь. - Ах, Саша, Саша! медленно разламывает она ледяную корку на его лице, освобождая бороду от вмерзшего в нее воротника свитера, от которого, похоже, один лишь воротник и остался. Сняла с него парку и на пол выпали гвоздики. Мятые, ломкие, черные... - Спасибо, милый! Помаленьку начинает она плакать. Лицо мужа до неузнаваемости распухло. Вместо глаз - щелки, на шее толстые красные полосы и такие же красные вывернутые губы. - И какой же ты стал страшненький, губошлепистый... Прям великий вождь Чака Зулу... Устроил праздничек, змей шершавый! Вождь зулусов Шершавый Змей, он же Лапушка, Касатик и Чучундра Mоя Hенаглядная, что-то бубнит и качает головой, но чай пьет сам, неуверенно держа чашку сардельками пальцев цвета перезревшей малины. - Будем жить, Саша! Опять видит она его стоящим на коленях в сугробе. Все ловит и ловит

упавшую с головы шапку. И слезы опять капают в чашку с чаем и она садится рядом и прижимается к его красной обмороженной щеке своей красной от печного жара щекой. Чашка выскальзывает у него из рук и падает на пол. Саша заснул, и Таня укладывает его в постель. Выходит в сени накормить собак. Поднимает с пола мятые черные цветы. Оглаживает их, распрямляет и ставит на стол, в банку с водой. Может, отойдут. Гасит лампу и ложится рядом с мужем. Уютно, тепло и тихо. Потрескивают дрова в печи, пляшут отсветы огня на стене, да ветер скользит по крыше. Медленно проводит она рукой по буйной головушке и замечает еще один знак внимания: короткая стрижка, чисто выбритый затылок. Старался. Хотел понравиться. Лапушка. «Господи, Царь небесный! Не умею я молиться. Не научили, не показали, не донесли. Но прими, Господи, бесконечну ю благодарность мою, что наполнил Ты мне сердце тревогой, что дал поспеть вовремя. Продли нам, Господи, медовый месяц, продли нам его надолго». Пора оставить их одних. Могу лишь добавить, что один из цветков ожил. Нет, не красный. Белый. Мне Таня говорила. «...Еду, еду, еду к ней, еду к любушке своей!»

Премьера в Америке! Вечер камерной музыки Владимир Спиваков - скрипка, Ольга Керн - фортeпиано Воскресенье, 26 февраля 2012 года 8:00 вечера Herbst Theatre San Francisco Лайма Вайкуле Новая программа в сопровождении оркестра и вокальной группы Lady’s Sweet

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Суббота,10 мaрта 2012 года 7:00 вечера

Scottish Rite Memorial Temple, San Francisco Нонна Гришаева и Александр Олешко Концерт с любовью для всей семьи Воскресенье, 25 мaрта 2012 года 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Валерий Леонтьев в новой феерической программе «The Best Forever» Суббота, 31 мaрта 2012 года 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами поэзия

Лев Болеславский Сегодня мы предлагаем вниманию читателей некоторые стихи из нового поэтического сборника Льва Болеславского «А тайна на чистом листке...», который только что вышел в свет в Москве. Это - уже сороковая книга маститого автора, которого хорошо знают не только в России, но и во многих странах, где живут наши соотечественники. А первый сборник его стихотворений под названием «Первая проталина» вышел в 1958 году. Кроме поэтического творчества Лев Ионович ведет на Трансмировом радио рубрику «Слово поэта», где выступает со своими статьями, проповедями и стихотворениями. Свои впечатления о поэзии Болеславского вы можете адресовать автору по e-mail: boleslavsky@ yandex.ru Его сайт: www.boleslavsky.com

Россия Мне больно за тебя, Россия, – И ныне, умножая грех, В тебе понятья воровские Открыто развращают всех. Мне страшно за тебя, Россия, – Не Дух святой, – телец златой Уводит в адскую стихию И тянет души за собой. Мне стыдно за тебя, Россия, – Ты в дружбе с теми, в чьих краях Власть вырастает на насилье И укрепляет в людях страх. Мне горестно, моя Россия, – Свою меняешь красоту На пошлость, песенки пустые. Идёшь ли ты ещё к Христу? В плену вульгарности, Россия, Не только грубая шпана, – Берёшь в витии, как в мессии, Крутого барда-хрипуна. Ты тонешь в крике и рекламе, Среди попсы и наркоты, Себя своими же руками В угаре пьяном душишь ты.

*** Я утешаюсь грустной благостью: Меня лишает старость страсти. Но примирённо с тихой старостью Иное обретаю счастье. Что ж, жара нет уже воистину, Но тем живее обожанье, И я “люблю” скажу Вам искренно, Свет к свету нежно приближая! Не ошибусь, как в юном возрасте, Когда желание объятий И зов, звеневший в знойном воздухе, Готов был за любовь принять я. И Вы поверите признанию, В котором эгоизма нету, Лишь очарованности зарево И приближенье света к свету!

Зов

Но и тебе, моя Россия, Наверно, стыдно за меня, Кто с детства прятался трусливо В свои глухие письмена.

Кто в паутине злых забот, Кто тупо смотрит, кто зевает... Проснитесь, голос нас зовёт! Господь идёт – и всех сзывает!

Но и тебе, моя Россия, Быть может, больно за меня, Кто понял, может быть, впервые, Что мог прожить иначе я;

К Нему сквозь полночь поспеши! Где твой огонь? Темно и глухо В светильнике твоей души. В светильнике души – нет духа.

Что мог, ценя до мига время Отпущенного мне пути, И послужить другим вернее, И раньше Бога обрести... *** Скажи, скажи мне, жизнь моя, Ещё не подводя итога: А всё же, приближаюсь я Иль отдаляюсь я от Бога? Перед прощанием твоим Всю, всю тебя мне вспомнить надо: Как я любил? Что я творил? Кого обидел? Где я падал? Чтобы, земной оставив дом, Не завершить без покаянья Свои деянья и дыханье – Сперва стыдом, потом Судом.

Покаяние “Покайтесь!” – говорит Творец. Старушка кается, юнец, Солдат и лекарь, и рабочий... Лишь власть, что виноватей всех, Не признаёт свой тяжкий грех, Она лишь каяться не хочет.

Не потому ли сотни лет Россия терпит столько бед, Хоть тянется к любви и вере... И ждёт Господь, когда же власть Сумеет на колени пасть, Забыв своё высокомерье.

Дисгармония Всё с музыки меня сбивает: То бюргеры, то магистрат, То власть, что свой обман сбывает На рынке лжи, где крик и смрад. Там пасторы, там пиэтисты, Там поучения невежд. Студенты, хриплые хористы... А музыка, ты где же, где ж? Власть дисгармонии повсюду. Оглохну средь мирских забот. И – рвусь я в тишину, как в чудо! И – слышу: Бог меня зовёт! *** А всё-таки я должен был, Помимо слов и рифм умелых, Ещё, наверно, что-то делать Для оправдания судьбы. Не зря в венце удачных дней Нет-нет, а стыдно становилось: Несу в себе несправедливость Средь занятых трудом людей.

И спрашивал смущённо я Творца: и вправду ль, в самом деле, Призванье, миссия моя – Писать с л о в а – для некой цели?! *** Как много мусора людского, Раздора, дрязг, тщеславья злого... Вокруг дельцы и торгаши... Как много повседневной мути Мешают главному – той сути, Где вечность, Бог и тишь души.

Милость Моих грехов премного, Боже, Но больше милостей Твоих! Не отнял Ты, не уничтожил Дар, мне дарованный, – т в о р и т ь ! Какой была бы страшной кара Пустой, бесцельною судьбой, Кем был бы я, лишённый дара – Как связи, Господи, с Тобой... *** Душе легко, не то что плоти, Расстаться с вечностью. Душа Уже была, была в полёте По вечности! А плоть, дрожа, Так душу отпускать не хочет, – В прах обратится без неё. В тоске считает дни и ночи, Заканчивая бытиё. *** Как радуется сердце верующее, Не знающее пустоты И страха, вечной стужей веющего, И мрака гибельной тщеты! Как радуется сердце верующее, Обретшее и смысл, и свет И о своём спасенье ведающее За гранью отстучавших лет!

Вера Как радуется та душа, В которой обитает вера! Нет ни обыденности серой, Ни барыша, ни дележа. Ты вся принадлежишь Христу, Полна токкат и пассакалий! На душу страхи посягали, Но цель сменяет пустоту! И повторять готов опять, Иной не зная благодати: Всё можно в жизни потерять, Но только б веры не утратить!

Чтоб не пожалеть И прежде чем душе, как птице, Вдруг выпорхнуть из дней земных, Жить, чтобы их не устыдиться, Когда придёт последний миг. Довериться Тебе всецело – И ныне, Господи, и впредь – Так век прожить на свете белом, Чтоб в вечности не пожалеть...

Жизнь О, времени земного встреча С небесной вечностью! Страшась, Её зовём мы: смертный час. И каждый день – его предтеча. Чего же больше в нём: прощанья, – И не сдержать рыданья мне, – Иль радостного ожиданья За обещаньем в вышине?! Но здесь и там, Творец, я буду, В любой из двух своих отчизн, Благодарить Тебя за чудо, Которое Ты дал мне: ЖИЗНЬ.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 января 2012

забота о людях

«Из-под северного неба» Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русского отдела Института терапии психологической травмы ветеранов, иммигрантов и беженцев (VIRTIS). И как узник, полюбивший долголетний мрак тюрьмы, Я от Солнца удаляюсь, Возвращаясь в царство тьмы. К. Бальмонт В предыдущем выпуске газеты мы начали разговор о посттравматическом стрессовом расстройстве (PTSD). На мой взгляд, этой теме нужно у делить особое внима ние, так как с одной стороны симптомы посттравматического стрессового расстройства наблюдаются у многих наших соотечественников, а с другой, PTSD часто проходит мимо внимания врачей, к которым иммигранты из бывшего СССР обращаются за помощью. Пожалуй, разговор о посттравматическом стрессовом расстройстве нужно начать с того, что же такое собственно стресс. Слово «стресс» стало для нас настолько привычным, что, казалось бы, всегда составляло неотъемлемую часть нашего лексикона. Однако, на самом деле этому, столь глубоко вошедшему в нашу жизнь понятию нет ещё и ста лет отроду. Термин «стресс», что на английском означает «давление» или «напряжение», впервые стал употребляться лишь в 30-х годах XX века, сначала благодаря работам американского психофизиолога Уолтера Кэннона, а позже — исследованиям канадского эндокринолога Ганса Селье, который впервые применил его в 1936 году для обозначения общей реакции организма на любое (позитивное и негативное) внешнее воздействие.

Ганс Селье определил стресс как защитную реакцию орга низма на измен яющееся воздействие окружающей среды. Так называемый «норма льный» стресс явл яется для организма своеобразным тоником, необходимым для активной жизнедеятельности. «Сильный» же стресс, вызывающий чрезмерное напряжение адаптационных физических и психических механизмов, оказывает на организм разрушительное действие. В качестве таких «сверхстрессоров» могут выступать различные явления и события, как положительные, так и негативные. Нежданное радостное известие может порой быть столь же опасным для жизни человека, как и горестное. Но чаще всего сверхсильным отрицательным действием на организм обладают всё же негативные социальные и психологические факторы, поэтому в контексте нашего разговора о PTSD мы бу дем у потреблять слово стресс в значении «психологическая травма», то есть будем иметь ввиду такое состояние психики, которое возникает как реакция на выходящие за рамки «нормы» раздражители и характеризуется возникновением стойкой внутренней дисгармонии, привод ящей к ра зли чным нарушениям физического и душевного здоровья. Психологические травмы можно разделить на следующие категории: массивные, ка к на пример, природные катаклизмы или военные события; остро-ситуационные,

например, неожиданная утрата человеком престижного рабочего или общественного положения; хронические ситуационные, как например, многие годы жизни в состоянии тоталитарного у гнетени я ли чности, дома шнего насилия, тюремного заключения, и продолжительноситуационные, приводящие к психическому истощению, например, чрезмерные физические тренировки или 80-часовая рабочая неделя на протяжении многих лет. На начальной стадии избыточный стресс может характеризоваться такими симптомами, как частая раздражительность, невроз, трудности с концентрацией внимания, неспособность к завершению начатого дела до конца, иррациональное ощущение недоброжелательности или враждебности со стороны окружающих, плаксивость, отсутствие интереса к жизни, постоянное чувство усталости. В случае, если человек не предпринимает ничего для уменьшения стресса и улучшения своего состояния, через определенное время наступает следующая стадия, характеризующаяся физическими проявлениями, такими, например, как боли в области сердца вне зависимости от физической нагрузки, скачущее артериальное давление, продолжительные головные боли, боли в животе или беспричинные расстройства кишечника, боли в спине, похожие на радикулит, нерегулярное сердцебиение, тошнота, головокружение, на-

рушения сна и аппетита (слишком много или слишком мало), кратковременные нарушения зрения, периодическое онемение пальцев рук, сексуальные проблемы. Характерными признаками затяжного стресса являются также чувство немотивированной тревоги и беспокойства, резкие перепады настроения, эмоциона льна я неу ра вновешенность, плохо контролируемая раздражительность, стремление к одиночеству, как уход от «раздражителей» членов семьи или окружающей среды. Многие иммигранты, как те, кто приехал ещё из СССР, так и те, которые эмигрировали уже из стран СНГ, взяли с собой в США не только культурное и языковое богатство родной земли, но и невидимый багаж пережитых психологических травм. В зависимости от возраста, наши соотечественники привезли с собой боль памяти о репрессиях 1920-1950-х годов и последующих преследованиях инакомыслящих вплоть до распада Союза, о Второй мировой, о десятилетней войне в Афганистане и многочисленных военных действиях в «горячих точках», о разрушительных землетрясениях в Ашхабаде, Спитаке, Ташкенте, на острове Сахалин и природных катаклизмах в других населённых пунктах бывших советских республик. Многие из них во время военных событий, преследований или природных катастроф

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

потеряли своих близких, дом, имущество и те, незначительные казалось бы, но дорогие сердцу фотографии, открытки и сувениры, хранившие историю семьи и личной жизни. После падения СССР многие пережили как социальнополитический, так и экономический кризис, многие почувствовали себя чужими на родной земле, многие должны были любыми средствами выживать в условиях краха привычного быта. Таким образом, хронический стресс многолетнего давления тоталитарной системы сменился стрессом сначала от всеобщего политического и экономического хаоса, а после - от болезненного процесса определения бывших республик в независимые государства. На фоне всего перечисленного каждый должен был переносить и другие «маломасштабные» стрессы, как потеря работы, отсутствие денежных средств на квартплату или продукты питания, неблагополучные семейные отношения, болезни и смерть близких, и прочие жизненные кризисные ситуации, с которыми, при отсутствии социальной и психологической помощи, каждому приходилось бороться в одиночку. И вот с таким грузом не только неизлеченных, но даже неосознанных психологических травм, гражданин СССР (а после гражданин одного из независимых государств) решился на ещё одну, как ему казалось, последнюю, но, на самом деле, первую в новой главе его жизненной книги — переезд в США. Стоит ли после этого удивляться, что многие вскоре после прибытия начали испытывать продолжительное разочарование и недовольство «этой страной», не понимая истинные причины «преследующих» их в США неудач, физических недомоганий, семейных проблем, переживаний, страхов, чувства одиночества и прочих негативных явлений, «которых не было прежде»? В следующем номере «Диаспоры» мы продолжим беседу о посттравматическом стрессовом расстройстве как одном из важных факторов, оказывающем негативное влияние на все аспекты нашей жизни, от физического самочувствия до взаимоотношений в семье и обществе. P.S. Если у вас появились вопросы или вы нуждаетесь в помощи, обращайтесь по следующему телефону: (916) 366-4668 ext. 5 в любое удобное для вас время либо по e-mail: tatiana.scc.mha@gmail.com

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 января 2012

кампас

Мертвое море Туристическая компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в путешествие по Святой Земле с 16 по 25 и с 22 по 31 марта этого года. История освоения Мертвого моря уходит своими корнями в далекое прошлое. Еще Аристотель, Ирод Великий и Клеопатра искали пути излечения от застарелых недугов, омоложения и расслабления на берегах этого чудодейственного водоема – настоящей, естественной лаборатории природы. Сегодня курорт Мертвое море – современный ту ристический центр, с развитой инфраструктурой. Туристов, планирующих посетить этот чудо-курорт, гостеприимно ждут отели и клиники Мертвого моря, готовые предоставить вам оздоровительные программы по лечению заболеваний кожи, опорно-двигательной системы и дыхания. Так же вам предложат ряд программ по уходу за кожей, антистресс и многое другое. Когда вы спускаетесь из Иерусалима к Мертвому морю через Иудейские горы, ваш путь проходит по совершенно особой местности. Меньше чем за полчаса вы достигните самой низкой точки на земном шаре - 395 метров ниже уровня моря. Увидев удивительные пейзажи Иудейской пустыни, вы поймете, почему в ней еврейские пророки говорили с Богом, почему район Мертвого моря служил местом убежища, и почему именно здесь были основаны уединенные поселения и монастыри. Воды Мертвого моря – настоящая кладовая минераль-

ных веществ. Вдоль пустынных, местами скалистых берегов расположено большое количество термальных источников и залежей лечебных грязей. Все это, в сочетании с прекрасным солнечным сухим климатом и чистым воздухом, делает побережье Мертвого моря курортом мирового значения. Мертвое море уже две тысячи лет привлекает к себе туристов, путешественников, любителей необычного, желающих отдыха и исцеления. Целебные свойства Мертвого моря и близлежащих природных источников были известны на протяжении тысячелетий. Здесь особый воздух, он не содержит цветочной пыльцы, это результат высокого атмосферного давления и рассеянного солнечного света. Здесь наибольшая, по сравнению с дру гими водными бассейнами, концентрация соли и минералов. В Мертвом море содержится в 80 раз больше брома, в 35 раз больше магния и в 10 раз больше соли, чем в океане. Необычайно высокие качества гидрогенных сульфидов и других полезных минералов привели к тому, что Мертвое море превратилось в созданный самим Богом целебный источник. За короткое время израильтяне построили более десятка гостиниц высокого класса в оазисе Эйн-Бокек на берегу Мертвого моря. Снабженные современным оборудованием,

они обеспечивают международный уровень комфорта. Гостиницы санаторного типа располагают собственными оздоровительными центрами для приема ванн и грязелечения. Гости отдыхают, снимают напряжение и проходят курс оздоровительных мероприятий под наблюдением квалифицированного персонала. В здравницах при гостиницах применяются грязевые и серные ванны, ингаляция, массаж, косметические услуги, бассейны с морской водой и современные гимнастические залы. Мертвое море – всемирно известный центр, специализирующийся, в частности, на лечение легочных или кожных заболеваний. Сюда съезжаются тысячи отдыхающих со всего света: из Германии, США, России и конечно, израильтяне. Лечебные свойства Мертвого моря не исчерпываются только физическими факторами. Немаловажную роль играет и психологический фактор. При виде того, как исчезают симптомы различных заболеваний, у больных появляется надежда на выздоровление, а это мощный фактор в процессе излечения. Не удивительно, что в 1972 г. на Мертвом море был создан Международный курортный центр. Были открыты клиники и построены гостиницы, пребывание в которых, включая курс лечения, стоит гораздо дешевле, чем госпитализация,

Мертвое море вк люча я медика ментозное лечение. Кислород и пары брома в воздухе успокаивают нервную систему и улу чшают общее физическое и псих ическое состояние человека. Питьевая вода в районе Мёртвого моря содержит селен – элемент, который препятствует развитию раковых клеток. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. Дата поездки на Святую Землю: 16 - 25 марта 2012 г. Есть возможность продлить путешествие на три дня в Египет. Возможны совместные п у тешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость пу тешествия $2,250, включая авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с

русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платный вход в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и детальной информации. Туристическая компания «Габриел Трэвел» - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным цена м. В на шей компа нии вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете полу чить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

CTS 2060051-40

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

юмор У каждого родителя всегда есть свои плюсы и минусы, впрочем, как и у любого другого источника питания. *** Как показало исследование, на циновках чаше всего сидят японцы, на диванах - американцы, на чемоданах - евреи, а на нарах - русские. *** Женщины сообразительнее мужчин: на одного тугодума приходятся две легкомысленные. *** Счастливая пара: он делает то, что она хочет, и она делает то, что она хочет. *** Человек как река - выходя из берегов, несёт что попало... *** Человек даже не задумывается, чего ему не хватает, пока другие этим не похвалятся. *** Скажи мне, кто твой друг, и я скажу ему, кто ты. *** Хотя извилин и не видно, но когда их нет - это очень заметно. *** Горилка - это не украинская водка, а маленькая обезьянка. *** При правильном подборе литературы в туалете можно получить неплохое образование. *** Успехи медицины налицо: от многих болезней люди не умирают, а только мучаются. *** Дайте мне убедиться, что деньги не могут сделать меня счастливым! *** Я не любопытная, но если человек постоянно занавешивает замочную скважину, согласитесь, это подозрительно. *** Нервный не тот, кто стучит пальцами по столу, а тот, кого это раздражает. *** Hевыносимых людей нет, есть узкие двери. *** Цивилизация привела к тому, что уже не важно, кто прав, а кто не прав. Важно, чей адвокат лучше. *** Кто сказал, что государство - это мы? Государство - это нас. *** Моя жена так много смотрит телевизор, что дикторы ее уже узнают. *** Жизнь дается один раз. А удается и того меньше. *** Терпение, конечно, сильное оружие, но иногда начинаешь сожалеть, что оно не огнестрельное.

***

Для того чтобы у женщины закружилась голова, не обязательно дарить дорогие вещи. Достаточно побегать вокруг неё. Слово не воробей, а гадит метко.

***

Официальные праздники США в 2012 году

Трехдневная диета доктора Перриконе обещает сделать вас моложе на несколько лет

Американский дерматолог Николас Перриконе ра зраб о т а л д ие т у, о б ещ а ющ у ю в с ег о з а три дня улу чшить состояние кожи. По его словам, эффект можно сопоставить с подтяжкой л и ца , п и ше т T he Daily Mail. Особый рацион очистит кожу от высыпаний, подтянет ее и сделает светящейся. В основе данного подхода леж и т у б еж денность Перриконе в том, что са хар, соль, алкоголь и кофе провоцируют воспаления в коже.

- Martin Luther King, Jr. Day - Abraham Lincoln’s Birthday - Presidents’ Day - George Washington’s Birthday - Mother’s Day - Armed Forces Day - Memorial Day - Flag Day - Father’s Day - Independence Day - Labor Day - Patriots’ Day - Columbus Day - Election Day - Veterans’ Day - Thanksgiving Day - Pearl Harbor Day - Christmas Day

стоит начать с омлета из трех яиц, филе семги и не б ол ьшой порц и и каши с горстью голубики. На обед предлагается опять рыба, салат и ягоды. А вот на ужин добавляются еще и овощи. Правда, позволяется съесть кусочек дыни (насыщает кожу влагой) и грецкие орехи. Второй день не многим отличается от первого. К третьем у дню человек за ме тит снижение веса. Отказ же от кофеина и соли позволит избавиться от отечности. А вот, по словам доктора Сэма Бантинга, чтобы реально увидеть к а к ие - т о и з ме не н и я, потребуется придерживаться диеты сроком до шести недель. www.meddaily.ru

Зависимость от сахара подобна наркотической

О том, что сахар вреден, говорилось уже тысячи и десятки тысяч ра з. Но этот сла дк ий продукт не только приводит к ожирению, но и вызывает зависимость, подобно наркотику. Дело в том, говорит доктор Роберт Ластиг, профессор педиатрии и з К а л иф орн и йс ког о у н и в е р с и т е т а в С а нФранциско, что в сахаре содержится фру ктоза, которая хоть и не является непосредственной причиной ожирения, но,

в отличие от глюкозы, отличается повышенной токсичностью. В свою очередь, это означает, что при незначительном с оде рж а н и и к а лори й негативный эффект более ощу тим, отмечает KM.RU. Особенно опасна фру ктоза, входяща я в состав столового сахара, пишет «НИА Новосибирск». Употребление в пищу сахара, по словам ученого, приводит к том у, ч то начинае т развиваться метаболический синдром, который впо с ле дс т ви и г р о зи т гипертонией, а та к же диабетом и различными сердечно-сос у дистым заболеваниями. Кстати, са хар та к же ускоряет процессы старения, и он

влияет на кожу. А недавно американские и австралийские ученые пришли к выводу, что соль также может вызывать зависимость подобно никотину или наркотиками. В ходе исследования исследователи пришли к выводу, что соль стимулирует клетки мозга так же как сигареты или тяжелые наркотики. Причем, в случае дефицита этого вещества запускаются те же генетические и неврологические механизмы, что и при никотиновой, героиновой или кокаиновой зависимости, пишет Inopressa со ссылкой на журнал Proceedings of the National Academy of Sciences. news.mail.ru

Кокосовое масло - необычная основа модного рациона

FLAG-FLYING DAYS

January 16 February 12 February 20 February 22 May 13 May 19 May 28 June 14 June17 July 4 September 3 September 11 October 8 November 6 November 11 November 22 December 7 December 25

А э т о у же з а п ус к а е т процесс старения. Соответственно, данные продукты нужно убрать из диеты, заменив прод у кта ми, позитивно влияющими на кожу. В их число входят продукты, богатые жирными кислотами омега-3 и антиоксидантами. Данные соединения защищают оболочку клеток кожи, помогая им удерживать воду. Также рекомендуется потреблять много воды. Итак, в течение трех дней вам предлагается п и т ат ь с я п р е и м у ще ственно семгой, зелеными овощами, ягодами и ореха ми. Помимо кофеина, сахара, алкоголя и соли, придется отказаться от продуктов из пшеницы. Первый день

Схема питания, предполагающая исключение пшеничных продуктов и увеличение потребления насыщенны х жиров в три раза (например, в виде кокосового масла), - последний тренд сезона. Ее создатели утверждают, что жиры полезны д л я мозга, за щища ют печень от токсинов, помогают легким, почкам, нужны для нормальной половой функции и выработки стрессовых гормонов. Костям же нужны жиры, дабы справляться с кальцием. Также жиры понижают концентра-

цию С-реа ктивного протеина - показателя воспаления и маркера болезней сердца - и замедляют процесс откладывания жира. Салли Фэллон, автор и руководитель организации Weston A. Price Foundation, подчеркивает: необходимо пересмотреть правила питания. Д ие т олог М эри Э н и г согласна с озвученным под ходом. По ее мнению, насыщенные жиры абсолютно безопасны для сердца, пишет The Vancouver Sun. Однако доказано, что, например, гидрогенизированная форма кокосового масла приводит к повышению у ровн я холестерина. Но этот насыщенный жир легко абсорбируется, повышая метаболизм. Кокосовое масло требует для сжи-

гания немало энергии, имеет низкий гликемический индекс, позволяет дольше испытывать ч у вство насыщени я, улучшает циркуляцию и даже помогает поддерживать уровень сахара. Э кс пе р т ы н а пом инают: кокосовое масло явл яется прекрасным источником лауриновой кислоты. Аналогичную жирную кислоту можно найти в грудном молоке. Она обладает антибактериальными, антивирусными и противогрибковыми свойствами. Поэтому доктор Брюс Файф уверен, что кокосовое масло способно у крепить имм у ните т. Кстати, в этом масле есть и каприловая кислота, помогающая бороться с грибковыми инфекциями. www.meddaily.ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ЦВЕТНАЯ КАПУСТА

КАРТОФЕЛЬ (YUKON GOLD)

КОРЕЙСКИЙ ЖЕНЬШЕНЕВЫЙ СОК

ЧАЙ «АХМАД»

ЧАЙ «EARLGREY»

КОРЕЙСКИЙ ЖЕНЬШЕНЕВЫЙ НАПИТОК

8 января 2012

КОНСЕРВ.

ПОМИДОРЫ

ГОВЯЖЬИ КОСТИ

ПОДСОЛН. MAСЛО

ПОДСОЛН. МАСЛО

ТУАЛЕТНАЯ БУМАГА

«ЧУМАК» РAФИНИРОВАННОЕ И НЕРAФИНИРОВАННОЕ

ИЗ КОРЕИ

АРМЕЙСКАЯ ТУШЕНКА

ЗАПЕЧЕННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

БЕРЕЗОВЫЙ СОК

СОЕВЫЙ СОУС

ФЕРМЕРСКИЙ

СЫР

ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ

ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ

БРОККОЛИ

КОРЕЙСКИЙ ПОЛУЗАСУШЕННЫЕ ЖЕНЬШЕНЕВЫЙ КАЛЬМАРЫ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

МУКА

НАПИТОК

8 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Afisha Media Group

Published on Jan 8, 2012

Diaspora 01-08-12

Diaspora 01-08-12, Russian, Sacramento

Diaspora 01-08-12

Published on Jan 8, 2012

Diaspora 01-08-12, Russian, Sacramento

afisha

Go explore