hírek
A MOM Park metamorfózisa – Megújultak a belsô terek The metamorphosis of MOM Park – a renewed interior Játékosság és funkcionalizmus talál egymásra a MOM Park megújult, lakályos belsô tereiben. A tervezôk az alapkoncepciót egy fiktív figurára, a MOM Park vásárló megtestesítôjére építették, akit maguk közt Monique-nak neveztek el. Az elképzelt személy életstílusának feltérképezése segítette ôket abban, hogy egy organikus, az egész bevásárlóközpont részét képzô, mégis egyedi, emberléptékû tér jöhessen létre, amelyet használói a magukénak éreznek. A bevá sárlóközpontok Marc Augé, francia antropológus kifejezésével élve „non-place”-ek, vagyis olyan átmeneti területek, amelyek nem hordoznak annyi jelentést, értéket, hogy helyekként tartsuk ôket számon. A MOM Park ezzel szemben eleven, valódi hely, amelyet az újító megoldások kiemelnek az „átmeneti helyek” sorából. Az új téregyüttes a MYD II, a 321 art of the sign, Kolozsvári Csenge és Bozsó Melinda belsôépítészek közös munkájának eredményeképpen jött létre. Két szintje az otthon két fontos területét hivatott felidézni: a földszinti Lounge Area a nappali, míg az elsô emeleti Food Court az étkezô szerepét tölti be. Ki az a Monique? A harmincas éveiben járó, kifinomult ízlésû, nyitott gondolkodású, aktív társasági életet élô nô, aki idônként neonomád életformára vált. Munkájában ambiciózus, magánéletében igényes, öltözködésében választékos. Rendszeresen utazik, érdeklôdik a gasztronómia, a jó borok és a minôségi kultúra iránt. A belsô terek átalakítása során a tervezôcsapat összegyûjtötte Monique tevékenységeit, majd ezekbôl igyekezett lepárolni életmódját, és a MOM Park arculatának vizuális elemeire építve kitalálni a hozzá leginkább illô enteriôrt. Monique mozgalmas élete, összetett személyisége tetten érhetô a belsô tér egészében és apró részleteiben is: a színekben, a formákban, az anyagokban, a fényekben. A Lounge Area harmonikusan ötvözi a letisztult és a felkavaró elemeket. A Park Stílusmagazinból is jól ismert, visszatérô MOM Park-motívumok, a padlizsánlila indák, egyszerre bohémek és elegánsak.
Playfulness and functionalism meet in the renewed interior of MOM Park. The designers – Csenge Kolozsvári, Melinda Bozsó, and companies MYD II and “321 art of the sign”, based the basic concept on the imagined MOM Park customer called Monique. The new interior was created in consideration of her versatile personality, busy lifestyle, and based on the visual elements of the MOM Park brand and image. The two floors with the new interior represent rooms. The Lounge Area on the ground floor is intented to be something like a living room, whereas the Food Court on the first floor is meant to be like a dining room. The roomy central part of the Lounge Area with the round sofa can host events, while the secluded smaller boxes invite people for one-on-one meetings. The information desk of MOM Park can be found in this area too. As for the Food Court, the dining area is furnished with tables and chairs of classic style for “slow food”, the drink bar has an eccentric feeling to it, and the lounge is intended to give place for big talks over a cup of tea and cakes. The new interior has many faces just like a woman does: sociable, extravagant, vibrant and sometimes reclusive, but most of all, very loveable.
A nappali tér szeparéi négyszemközti beszélgetésekre, a körkanapé nagyobb közösségi eseményekre invitál. Az információs pultnál a MOM Park kínálatáról lehet tájékozódni, a pult mellett található erg onomikus munkapadok, színes forgószékek pedig egyben játszótéri kellékek is. Míg a földszint tágasabb központi részében a látható ságo n van a hangsúly, és a bútorok ráérôs tempóra hangolnak, addig a félree sô, kisebb zugok mozgatható elemei gyors, kötetlen találkozókra adnak lehetôséget. A Lounge Area feletti Food Court hasonló mintázatot formáz. A klass zikus stílusban berendezett étkezôrész a tartalmas meleg ételek, az igazi, komótos „slow food” elfogyasztására kialakított hely. Ezzel szemben a drink bár excentrikus hangulatunkat szolgálja, a lounge pedig a teasütemények feletti, hosszú beszélgetéseknek adhat otthont. A tervezôk ügyeltek rá, hogy a különbözô atmoszférájú közegekben minél szabadabban mozoghassunk. Az egyes területek finoman elhatároltak, egy-egy dísznövény vagy éppen a megváltozott burkolat jelzi: itt egy másik tér következik. A két szint között húzódó kupola-utánérzés pedig, jelképes értelemben, vertikális mozgásigényünket elégíti ki. A megszemélyesített térképzet bevált. A Lounge Area ezerarcú, akár egy (nô)személy: társaságkedvelô, különc, vibráló vagy épp magába forduló – de mindenek elôtt nagyon szerethetô.
Tetszetôs és tartalmas – A Park az év márkamagazinja Attractive and rich in content - Park is the Brand Magazine of the Year A MOM Park három komoly elismeréssel is gazdagodott az elmúlt idôszakban: A Park Stílusmagazin a MAGMA magazinok versenyén az Év legjobb márkamagazinja címet hozta el, a Magyar Bevásárlóközpontok Szövetségétôl pedig az Év legjobb bevásárlóközpont magazinja díjat kapta meg. Maga MOM Park pedig negyedik alkalommal érdemelte ki a Superbrand címet. Ez alkalommal bôvebben csak a Magyarország Elsô Magazinversenyén elért eredményünkrôl számolunk be, mivel szerkesztôségünk erre a legbüszkébb. A MAGMA versenyen több mint 150 nevezô közül választotta ki a magazindizájn legjobbjait a Kreatív és a Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem szakértôibôl álló zsûri. A versenyzô médiumokból 36 került a rövidlistára, közülük összesen 12 díjat és a döntôsöknek járó oklevelet osztottak ki sport és életmód, kulturális, márka, divat és stílus kategóriákban, valamint különdíjban részesültek az innovatív tipográfiai vagy nyomdai megoldást alkalmazó magazinok is. Az értékelés során két szempontot tartottak szem elôtt a szakmabeli ízlésbírák: a funkcionalitás merev szabályaitól elrugaszkodott, merész látásmódot, valamint a professzionális alkalmazkodást, amelyben azt nézték, hogy a kötelezô kompromis�szumokkal megbirkózva milyen vizuális eredményt mutat fel az adott magazin. Ezen szempontok alapján a Park kategóriagyôztes lett. Ezúton is köszönjük a díjakat és olvasóink megtisztelô bizalmát – ígérjük, hogy a Park továbbra is a legjobb márkamagazin marad.
MOM Park Style Magazine has received three serious awards recently: it was named the Best Brand Magazine in the MAGMA magazine contest ; won the Best Shopping Center Magazine of the Year award from the Association of Hungarian Shopping Centers; and the Superbrand award for the fourth time. This time Jane Petrie az elismerô oklevéllel / Jane Petrie with the certificate
we are giving a detailed account only of the award we got at the First Magazine Contest in Hungary since we are the most proud of this achievement. The panel of experts from the MoholyNagy University of Art and Design and Kreatív Magazine chose from 150 applicants for the best magazine designs in the MAGMA contest. Out of all applicants 36 magazines qualified for the short list, and 12 kinds of awards (and certifications for the finalists) were given in the following categories: sports, lifestyle, culture, brand, fashion and style. Special awards were received by the magazines that were the best in the categories of innovative typography and printing solutions. The panel took into consideration two aspects during the evaluation process: daring approaches that don’t adhere to the strict rules of functionality, and professional adaptation which means how much a magazine could cope with the obligatory compromises and the need of coming up with the best possible visual solutions. In these aspects Park magazine came first. We give thanks for the awards and the honourable confidence of our readers – we promise that Park magazine will remain Hungary’s best brand magazine.