equipa), lesom. <Fem.n.m.> Técnica sanitária (fisioterapeuta...) que cuida do estado físico das jogadoras e que as auxilia durante umha partida em caso de necessidade. Cf. acompanhante (da equipa), banco (de equipa), lesom.
554 marcaçom por zona(s) f [Gz]/marcação ~ [Pt+Br] [basq:jogo] es: marcaje por zonas m. en: zone marking sb. Marcaçom própria da defesa por zonas. Cf. defesa por zona(s), marcaçom.
565 média de pontos f [basq:org.] es: promedio de puntos m; promedio de tanteos m. en: goal average sb; point average sb. Procedimento matemático efetuado sobre o número de pontos convertidos e o número de pontos sofridos por duas ou mais equipas numha liga, que se utiliza para desfazer um empate entre diversas equipas com os mesmos pontos na classificaçom. Cf. equipa, liga, tabela classificativa.
555 marcador m/marcadora f [jogador(a)] [basq:jogo] es: anotador m; encestador m. en: scorer sb. <Masc.n.m.> Jogador que encesta ou marca um cesto. Cf. cesto [jogo], encestar, melhor marcador/a. <Fem.n.m.> Jogadora que encesta ou marca um cesto. Cf. cesto [jogo], encestar, melhor marcador/a.
566 meia f [basq:equip.] es: media f. en: basketball sock sb; sock sb; stocking sb; basketball hose sb. <Masc.n.m.> Peça do equipamento de um jogador de basquetebol que fai parte do uniforme do correspondente clube ou equipa e que calça os pés e cobre parte da perna. Cf. calçom, camisola, sapatilha. <Fem.n.m.> Peça do equipamento de umha jogadora de basquetebol que fai parte do uniforme do correspondente clube ou equipa e que calça os pés e cobre parte da perna. Cf. calçom, camisola, sapatilha.
556 marcador m/marcadora f [oficial de mesa] [basq:pessoal] es: anotador m. en: scorekeeper sb; scorer sb. Oficial de mesa que tem a funçom de preencher o boletim de jogo e de manusear a seta de posse de bola alternada. Cf. boletim de jogo, marcador/a auxiliar, oficial de mesa, posse de bola alternada, seta (de posse de bola alternada). 557 marcador auxiliar m/marcadora auxiliar f [basq:pessoal] es: ayudante de anotador m/f. en: assistant scorer sb. <M.n.m> Oficial de mesa que manuseia o marcador eletrónico e auxilia o marcador. Cf. marcador/a, m. eletrónico, oficial de mesa. <F.n.m> Oficial de mesa que manuseia o marcador eletrónico e auxilia a marcadora. Cf. marcador/a, m. eletrónico, oficial de mesa.
567 meia-final f [Gz+Pt] [basq:org.] gp: semifinal f [Br]. es: semifinal f. en: semifinal sb; semi sb pop. 1. Partida classificativa para a final de um campeonato. 2. Jornada em que quatro equipas disputam entre si, em dous jogos, a classificaçom para a final (usa-se freq. no plural). Cf. campeonato, final, jornada, partida.
558 marcador (eletrónico) m [Gz+Pt] [basq:inst.] gp: marcador (eletrônico) m [Br]; quadro de resultados m; placar (eletrônico) m [Br]. es: marcador m. en: scoreboard sb. Instrumento em forma de placa ou tabuleiro, geralmente eletrónico, para indicar num pavilhom desportivo em que se disputa umha partida de basquetebol o tempo de jogo, a pontuaçom de cada equipa e outras informaçons complementares, como o número de faltas cometidas por cada equipa. Cf. falta, f. pessoal, pavilhom (desportivo), período (de jogo).
568 meia-quadra f [Br] [basq:inst.] > 184 569 meia-quadra de ataque f [Br] [basq:jogo] > 938 570 meia-quadra de defesa f [Br] [basq:jogo] > 939 571 meio-campo m [basq:inst.] > 184 572 meio-campo de ataque m [basq:jogo] > 938
559 marcador (eletrônico) m [Br] [basq:inst.] > 558 573 meio-campo de defesa m [basq:jogo] > 939 560 marcar vb [basq:jogo] es: marcar vb. en: defense, to+ vb; guard, to+ vb; mark, to+ vb. <Masc.n.m.> Exercer, um jogador, marcaçom sobre um adversário para lhe dificultar o jogo. Cf. adversário/a, marcaçom. <Fem.n.m.> Exercer, umha jogadora, marcaçom sobre umha adversária para lhe dificultar o jogo. Cf. adversário/a, marcaçom.
574 meio-tempo m [basq:jogo] > 442 575 melhor marcador m/melhor marcadora f [Gz+Pt] [basq:pessoal] gp: maior pontuador m/maior pontuadora f [Br]; cestinha m/f [Br]; mão m/f [Br]. es: máximo encestador m. en: highest goal scorer sb; top goal-scorer sb. <Masc.n.m.> Jogador que, numha partida ou campeonato, fai o maior número de pontos. Cf. cesto [jogo], encestar, jogador/a, marcador/a. <Fem.n.m.> Jogadora que, numha partida ou campeonato, fai o maior número de pontos. Cf. cesto [jogo], encestar, jogador/a, marcador/a.
561 marcar uma cesta vb [Br] [basq:jogo] > 328 562 marcar um cesto vb [Gz+Pt] [basq:jogo] > 328 563 marcar um triplo vb pop. [basq:jogo] > 29 564 massagista m/f [basq:pessoal] es: masajista m. en: masseur sb. <Masc.n.m.> Técnico sanitário (fisioterapeuta...) que cuida do estado físico dos jogadores e que os auxilia durante umha partida em caso de necessidade. Cf. acompanhante (da equipa), banco (de
576 mesa de oficiais f [basq:inst.] es: mesa de auxiliares f; mesa de anotación f; mesa de anotadores f. en: score table sb; scorer’s table sb; minor officials’ table sb.
41