1 Oktober 2010 by Torsten Faruhn

Opgericht 2004 I 5e jaargang I nummer 39

Postbus 2414 I 6201 AE I Rondostraat 37-39 I Maastricht I 043-4077484

De krant voor Maastricht - Vrijdag 1 oktober 2010

"Ik wil geen juridisch gevecht met de gemeente" Jan Hoen

betaalt 30.000 euro subsidie terug aan de stad

TERUGBETALING

CONGRESSTAD

AFSCHEID

Jan Hoen betaalt het teveel ontvangen subsidiegeld voor 2 wielerrondes terug aan de gemeente

Maastricht blijft zichzelf op de internationale kaart zetten

Wim Brekelmans stopt na 28 jaar met zijn herenschoenenzaak aan de Wolfstraat

Titanic?

Hangjeugd belaagt amateurfotograaf DAALHOF Een 62-jarige hobbyfotograaf uit Maastricht werd zondagmiddag op de Romeinsebaan in Daalhof belaagd door enkele hangjongeren nadat hij vanaf een afstand, de aldaar gelegen jongeren ontmoetingsplek (JOP) had gefotografeerd. De jongeren zagen de man foto's maken en waren hier niet van gediend.Ze stapten op de fotograaf af en eisten dat hij de foto's van het toestel verwijderde. Dit wilde de man niet, hij liep weg van de jongeren. Drie van hen kwamen achter hem aan gelopen. Een van hen

haalde de rennende man in en duwde hem omver, waarbij deze hard ten val kwam en een gebroken arm en een gekneusd gezicht opliep. Toen een voorbijrijdende automobiliste stopte gingen de jongeren er vandoor. Het slachtoffer werd per ambulance overgebracht naar het AZM voor behandeling. getuigen konden aanwijzen welke jongeren bij de mishandeling betrokken waren. Twee van hen (14 en 17 jaar) zijn inmiddels door de politie gehoord. De overigen volgen op een later tijdstip. De politie heeft van het voorval procesverbaal opgemaakt.

Bezoek Opperrabbijn MAASTRICHT - De jaarlijkse roeiwedstrijden voor prominenten, georganiseerd door de Maastrichtse Watersport Club (MWC), ontbeerde in de editie 2010 een van de meest prominente teams: het college van Maastricht. Vanwege de perikelen rondom het aftreden van wethouder Luc Winants en de afspraak in het college het afgelopen weekend te gebruiken om tot rust en rede te komen leverde een lege boot op aan de oevers van de Maas bij het club huis van MWC. De coalitiepartijen die het college vormen hebben inmiddels twee gesprekken met elkaar gevoerd om uit de bestuursimpasse te komen. Fractievoorzitter Manon Fokke van de PvdA zei binnen een week te willen weten hoe de coalitievlag erbij hangt. Foto: Laurens Bouvrie

Auto in brand SINT PIETER Een auto op de Hoge Kanaaldijk is woensdag uitgebrand. De politie vermoedt dat het gaat om brandstichting.

Scherpe controle bij milieuperrons

MAASTRICHT Alleen op De controles rond de ma., di. en wo. milieuperrons worden de 4, 5 en 6 oktober komende tijd verscherpt. Aanbiedingen

magere runderpoulet kilo van â&#x201A;Ź 8.98 voor

4.99

luikse wafels pak 8+2 gratis 2 pakken van â&#x201A;Ź 4.18

3.00

C1000 Voltaplein C1000 Brusselse Poort Maastricht

De gemeente zegt een groei te zien van het illegaal dumpen van afval. "Er worden controleurs in burgerkleding en onopvallende auto's ingezet. We zijn hiertoe genoodzaakt, omdat het opruimen van illegaal afval te veel menskracht vergt, dat we eigenlijk elders moeten inzetten. Bovendien ondervinden de bezoekers van de perrons veel hinder van het zwerfafval," aldus wethouder AndrĂŠ Willems van Stadsbeheer. Met name de perrons waar

het probleem van illegaal dumpen het meest wordt geconstateerd zullen extra in de gaten worden gehouden. De controleurs zijn vooral in de uren actief als de perrons het minst bezocht worden en de sociale controle ontbreekt.De reguliere patrouilles blijven gewoon van kracht, aldus de gemeente. â&#x20AC;&#x153;Overtreders krijgen een boete opgelegd en tevens worden de opruimkosten in rekening gebracht.â&#x20AC;? Het illegaal dumpen van afval is een stadsbreed verschijnsel, aldus een woordvoerder van de gemeente. Op zestig locaties in Maastricht zijn ondergronds containers aangebracht voor gescheiden inzameling van

papier/karton, wit en bont glas, drankenkartons en kunststof/plastic afval. De milieuperrons zijn toegankelijk van 7.00 tot 22.00 uur. Buiten deze tijden is het gebruik ervan verboden in verband met geluidoverlast. Wethouder Willems: "We doen een klemmend beroep op onze inwoners om de milieuperrons goed te gebruiken. Het is enerzijds van belang voor het milieu en om samen onze mooie stad 'sjiek en sjoen' te houden. Anderzijds voorkomt gescheiden inzameling dat de kosten voor het afvoer van afval te hoog oplopen." Sjak Planthof

MAASTRICHT De hoogste gezagsdrager van Joods IsraĂŤl, Opperrabbijn Yona Metzger brengt dinsdag 5 oktober een werkbezoek aan Maastricht.

Hij zal spreken op een ronde tafelconferentie in de hal van het stadhuis met als onderwerp de relatie Katholieken en Joden in de provincie Limburg.

Alle tandheelkundige ta specialisten spe in ĂŠĂŠĂŠn team 7ELKOM IN ONZE TANDARTSENGROEPSPRAKTIJK \ MAASTRICHT DENTALCLINICS NL

Lunch!

Vanaf 1 oktober zijn wij weer geopend voor de lunch! Nieuwe openingstijden: Ma. 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 uur Di. t/m Za. 12.00 uur â&#x20AC;&#x201C; 22.00 uur Zo. 13.00 uur â&#x20AC;&#x201C; 21.00 uur Koestraat 2/6, Maastricht - Tel. 043 - 310 10 20 - info@nxtdoor.nl

Waar laat ik de boel?

WWW.CITYBOX.NL

In de City Box! Soms weet je even niet waar je met alle spullen heen moet. Met de inboedel bijvoorbeeld, de vakantiespullen of de voorraad van het bedrijf. Gelukkig is er City Box. Daar huurt u makkelijk en snel opslag-

1. Toegang van 06.00 tot 23.00 uur, 7 dagen per week, d.m.v. een pincode

ruimte. Precies zo veel of zo weinig als u nodig heeft. We hebben vestigingen door het hele land. Dus zit er altijd wel een City Box bij u in de buurt. Waardoor u thuis of in uw bedrijf op slag meer ruimte heeft.

2. Een slot en sleutel om uw spullen veilig op te slaan in een City Box

3. Mogelijkheid om overdekt in en uit te laden

SEIZOENSVOORDEEL

OPRUIMVOORDEEL

EEN MAAND GRATIS HUUR

10 VERHUISDOZEN VOOR â&#x201A;Ź15,-

VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN Galjoenweg 41, 6222 NS Maastricht

BEL 043 362 29 33

OP SLAG MEER RUIMTE

STAD

Vrijdag 1 oktober 2010

Onderzoek naar resultaten Grensmaas

Foutje

MAASTRICHT Er komt een onderzoek naar de tegenvallende bedrijfsresultaten van het Consortium Grensmaas, zo meldt L1. Door geringe activiteiten in de bouwwereld is de vraag naar

grind enorm gedaald. Daarom is eerder de grindwinning Bosscherveld bij Maastricht voor drie jaar stil gelegd en staat de ontginning van Meers op een laag pitje.

Vissterfte Beatrixhaven niet door brand

KANNE - Eén van de twee rondelen van Chateau Neerkanne is afgelopen zondagochtend ingestort. Hote lier Camille Oostwegel had eerder al bij een restaurateur gemeld dat het bouwwerk scheurtjes vertoonde. Deze zei hem dat herstelwerk nog niet nodig was. De met regenwater volgezogen mergelstenen hebben uiteindelijk de gevelstenen van de muur die dateert uit eind 17e eeuw toch naar buiten gedrukt, met deze schade als resultaat Foto: Jean-Pierre Geusens

Jan Hoen betaalt geld wielerzesdaagse terug MAASTRICHT Jan Hoen, voorzitter van de Stichting Eurozesdaagse Maastricht, betaalt binnen twee weken de 30.000 euro subsidie die zijn stichting kreeg voor het houden van wielerzesdaagses, terug aan de gemeente.

bedrag van 30.000 euro aan de drie wielerzesdaagsen te orgagemeente betalen." niseren in het Mecc. De eerste editie liep echter uit op een Volgens Hoen heeft de stich- dusdanig financieel fiasco dat ting geen geld in kas. Boven- er geen geld meer overbleef dien meldt hij dat de stichting voor verdere edities. een sanering heeft doorgevoerd waarbij crediteuren tien procent hebben teruggekregen van het bedrag dat zij tegoed hadden. Daarom is het voor de Eurozesdaagse onmogelijk om één van de schuldeisers 100 procent terug te betalen, aldus Hoen in de brief. Hoen meldt in zijn brief dat hij zich in 2008 persoonlijk garant heeft gesteld om de 30.000 euro subsidie terug te bealen in het geval er geen zesdaagsen meer zouden worden verreden.

Dat schrijft Hoen aan het college van B&W. Het stadsbestuur sommeerde hem ruim een week geleden dat de Eurozesdaagse zo snel mogelijk het te veel betaalde subsidiegeld moet terugbetalen. Hoen,die ook fractievoorzitter is van de CVP in de gemeenteraad, zegt in zijn brief dat hij als vice-voorzitter van de gemeenteraad niet in een juridisch gevecht met de gemeente terecht wil komen. "Om die De Stichting van Hoen, reden zal ik op persoonlijke Eurozesdaagse Maastricht, titel binnen 2 weken het kreeg in 2006 45.000 euro om Jan Hoen.

Hoen spreekt in zijn brief aan de gemeente verder de hoop uit dat gemeente en provincie in de toekomst wel weer wielerzesdaagsen zullen steunen. Zo’n evenement zou volgens hem een belangrijke opmaat zijn voor het Wk wielrennen dat in 2012 in ZuidLimburg wordt gehouden.

MAASTRICHT Een eerste onderzoek afgelopen maandag heeft, volgens de gemeente Maastricht, vooralsnog geen verband aangetoond tussen de brandbestrijding deze week in de Beatrixhaven en de geconstateerde vissterfte. De dode vissen werden aangetroffen in de zijarm van het Julianakanaal langs de Klipperweg. Afgelopen week woedde een brand in de opslag van houtafval van een recyclingbedrijf aan de Klipperweg, grenzend aan de kanaalarm. De vissterfte is zeer waarschijnlijk het gevolg van zuurstofgebrek in het water. Wat

daar de oorzaak van is, wordt nog nader onderzocht door Rijkswaterstaat, de gemeente en de brandweer. De uitslagen van de watermonsters zijn naar verwachting begin volgende week beschikbaar. Na het uitbreken van de brand zijn door de brandweer en vervolgens ook door het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu metingen verricht naar de aanwezigheid van hoge concentraties gevaarlijke stoffen. Die zijn toen niet vastgesteld. Bij die metingen zijn behalve lucht en bodem ook het water betrokken. Temeer, omdat het bedrijf aan de kanaalarm ligt.

Stemtent D66 over nieuwe burgemeester CENTRUM D66 Maastricht staat zaterdag 2 oktober weer met de stemtent op Plein 1992. D66 peilt op dat moment de mening van de burgers over de stelling: "Maastricht heeft een goede burgemeester voorgedragen". De gemeenteraad heeft VVD'er Onno Hoes deze week voorgedragen als burgemeester van Maastricht. Heeft u een mening over de burgemeesterspost dan kunt u die laten horen op 2 oktober tussen 11.00-16.00u aan de mensen van D66 Maastricht op de gebruikelijke locatie, Plein

1992. Indien u niet in de gelegenheid bent de stemtent te bezoeken en toch uw mening over deze stelling wilt geven,kunt u dit doen via de poll op de website: www.d66maastricht.nl. Uiteraard kunnen bezoekers aan de stemtent ook andere zaken op het gebied van lokale of landelijke politiek aan de orde stellen. Na afloop van de Stemtent bent u van harte welkom om te borrelen met D66. Aansluitend aan de Stemtent zal er vanaf 16.00u naar café Zuid aan het Plein 1992 worden gegaan.

Een nieuwe stichting, Wieler6daagse Maastricht heeft inmiddels de taak op zich genomen om alsnog, vanaf 2011 weer wielerzesdaagsen in Maastricht op touw te zetten.

Speelgoedbeurs op basisschool Amby

De eerste editie zou dit jaar al plaatsvinden, maar de nieuwe stichting kon op korte termijn onvoldoende sponsoren vinden, waardoor het evenement is verplaatst naar volgend najaar.

AMBY De ouderraad van BS Amby houdt zaterdag 2 oktober van 10 tot 12 uur de jaarlijkse speelgoed- en babyspullenbeurs in de aula van de school aan de Jan Peterstraat. Entree: 0,50 euro.Spullen kunnen vrijdag 1 oktober van 19:00 tot 21:00 uur

Personeel gezocht! Wij zoeken iemand om ons team te komen versterken. Liefst student voor ± 15 uur per week voor avonduren en weekend. Info: Cafe Brand Beerhoes 043-3215852 / 06-52622614

op de school worden ingeleverd. Afhalen van opbrensten en niet verkochte spullen kan op 2 oktober van 13:00 tot 14:00 uur. Info: arno.bartsch@free.fr, tel 0433633855 of eddie.langeweg@home.nl tel 043-3637746.

Op woensdag 6 oktober om 19.00 u verzorgt Ontmoet een lezing “In therapie?!” Dat kan ook Jungiaans! Wim Janssen is Jungiaans analytisch therapeut. Hij geeft uitleg over de analytische psychologie en wat de Jungiaans analytische therapie bijzonder maakt. U bent van harte welkom: Rondeel 16 te Maastricht Kosten € 8,00, inclusief koffie/thee

Meer informatie en aanmelding: www.Ont-moet.com

de ster

Vrijdag 1 oktober 2010

Pagina 4

Het beste winkelcentrum van Europa is dichterbij dan u denkt. In de oude binnenstad van Maastricht om precies te zijn. Daar vindt u het sfeervolle Entre Deux, dat met een mix van kleine speciaalzaken en grote internationale winkelketens alle ingrediënten biedt voor een gezellig dagje uit. Maar liefst 12.000 m² mode, trends, horeca en cultuur wachten erop om door u ontdekt te worden. Op z’n Maastrichts natuurlijk, in een omgeving van architectuur, historie en Bourgondisch genieten. Nieuwsgierig? Kijk dan op www.entredeux.nl of kom naar het centrum van Maastricht. U vindt Entre Deux tussen de Markt en het Vrijthof.

ig Gezell en l winke tje in har icht r Maast

g aterda ux is z uur e D e Entr t 18.00 open to

Maastricht!

Weustenraadstraat 5

FEESTELIJKE OPENING DOOR MARTIN HURKENS

“WINNAAR 2010 VAN HOLLAND’S GOT TALENT”

Showroom naast Ster-flat Via Regia

Trapliften

Senioren opgelet..!!!!! zaterdag 9 oktober om 14.00 uur opent Saramax de deuren van de nieuwe vestiging te Maastricht.

Sta-Op stoelen

Saramax is de meest complete senioren zorgwinkel van Nederland. U kunt nu uw keuze maken uit het uitgebreide assortiment zorghulpmiddelen.

Scootmobiel mobiel Vanaf € 995,-

Gezondheids Schoenen € 55,-

Zorg Badkamers

Rollatoren

Slechtziend

ADLDrinkers hulpmiddelen

139,50 euro

Euro 125,-

Bandages Euro 6,95

Senioren telefoon

59,95 euro

Saramax staat garant voor de laagste prijs en de beste kwaliteit. Heeft u vragen, bel naar het gratis informatienummer: 0800 72 72 629 of bezoek onze website www.saramax.nl Wij hopen U zaterdag 9 oktober u te mogen begroeten om onder het genot van een kopje koffie persoonlijk kennis te kunnen maken. ee Tevens kunt U vrijblijvend demonstraties bijwonen van Te Pride Scootmobielen, Duetta Sta/opstoelen, Days rolatoren en medische hulpmiddelen, Doro senioren ro ttelefoons, Medisana gezondheidsproducten en nog veel meer. Maar vooral niet te vergeten, Martin onze v Limburgse trots wil graag met U op de foto………… L het adres is Weustenraadstraat 5 te Maastricht (De nieuwbouw naast de Ster-flat Via Regia)

ADL Drinkbeker

10,20 euro

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

Gebouwen en renovatie service Boodschappen wagen € 125,-

Medisana Bloeddrukmeter AKTIE 59,90 euro

Looprek € 45,-

Senioren GSM 129,- euro

Hoog laag bed € 995,-

Creemers V.O.F.

Vanaf 99,Euro

Voor al uw bouwwerkzaamheden, badkamers, keukens, plafonds, tegelwerken, Gas Water en Elektra Voor informatie bel 043-3620381 / 06-54667388

STAD

Vrijdag 1 oktober 2010

Dorst als een paard

COLOFON Stadskrant De Ster verschijnt wekelijks huis-aan-huis vanaf vrijdag in de gemeente Maastricht en is tevens verkrijgbaar bij een tiental vaste afgiftepunten. Oplage 61.000 exemplaren

Uitgever A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond tel: 0475 319045 fax: 0475 317195 www.aencmedia.nl

Adres Rondostraat 37 39 Maastricht Postbus 2414 6201 EA Maastricht tel: 043 407 74 84 fax: 043 407 74 80

Directie Regiomanager Peter van Hooren tel: 043 4077494 06 46287892 André Peters (CEO) Andreas Hennig (COO) Roland Dear (commercieel directeur) Ben Peters (commercieel directeur)

Advertenties commerciester@aencmedia.nl

Media Adviseurs Theo Tilli tel: 06 41950268 Erwin Vanderbroeck tel: 06 53716373 Sandra Hofmans tel: 06 55853942 Ed Weerts tel: 06 23987009 Ben Fey tel: 043 4077486 Maurice De Wit tel: 06 20957953 Marcel Spierts tel: 06 53733835 Klaas de Lange tel: 06 53777605

Redactie redactiester@aencmedia.nl Teamleider redactie Frank Benneker tel: 043 4077485 Sjak Planthof tel: 043 4077490

CENTRUM -Een ludieke stoet trok afgelopen zaterdag door de stad. Patrick van de Boorn, prins van carnavalsvereniging De Waterratte uit Heugem, werd, als de spreekwoordelijke prins op het witte paard, door zijn vrienden van de Frikkedellebieters door de stad geloodst, een symbolisch afscheid van zijn rijke vrijgezellenleven. Het gezelschap eindigde, na een lange en zware stadstocht, uiteindelijk in café ’t Haantje aan de Markt waar het paard onthaald werd op ‘’ne ummer aajd beer’. Uiteindelijk is de prins weer veilig thuis gebracht. Aanstaande zaterdag trouwt hij met zijn Marianne in de mooie kerk van Bemelen.

Kankeronderzoek bij 18.000 vrouwen MAASTRICHT Ongeveer 18.000 vrouwen uit Maastricht tussen de 50 en 75 jaar oud krijgen komend jaar een oproep voor een onderzoek naar borstkanker.

Iedere twee jaar voert het Bevolkingsonderzoek Zuid dat onder het ministerie van Jeroen Janssen Volksgezondheid valt, een dertel: 043 4077499 gelijk onderzoek uit. Rob Christiaans Tijdens de vorige ronde hebtel: 043 4077491 ben 14.565 vrouwen uit MaasVaste medewerkers tricht deelgenomen aan het Benoit Wesly, Jan Janssen, onderzoek.Dat is een opkomst Ted Reckman, Laurens Bouvrie, van ruim 80 procent,ver boven Huub Reinders, John Hoenen, het landelijk vereiste miniArie Voorzee, Marion Tijssens, Jean Pierre Geusens, Robin Vinck mum van 70 procent. Bij 334 van hen werd een afwijking op Afsluittijd Woensdag 17.00 uur de foto ontdekt.Deze vrouwen zijn verder onderzocht in het Druk ziekenhuis om na te gaan of het Janssen Pers Rotatiedruk BV om borstkanker ging of om Vragen over bezorging een onschuldige afwijking. tel: 0900 0400039 Het is volgens het onderzoeksklantenservicezuid@alfa-groep.nl bureau belangrijk dat de uitgeAanmelden als bezorger nodigde vrouwen deelnemen www.alfabezorger.nl aan het bevolkingsonderzoek, tel: 0475-417530 ook als ze tijdens de vorige ronCombinatiemogelijkheden met de niet hebben deelgenomen alle andere weekbladen van of als er de vorige keer geen A en C Media, Janssen Pers afwijking is gevonden. Er kunUitgeverij en SuperSonntag Verlag GmbH (D) nen zich namelijk in de twee tussenliggende jaren kankerVestiging Maastricht is tevens uitgever van de weekkranten cellen hebben gevormd. Trompetter/De Maaspost, Het onderzoek bestaat uit Trompetter/Heuvelland Aktueel het maken van röntgenfoto's en het ZondagNieuws Maastricht van de borsten.Er worden twee Mergelland foto's van elke borst gemaakt. Omdat met moderne apparaJurgen Simon tel: 043 4077497

tuur wordt gewerkt, is de stralingsbelasting minimaal. Binnen twee weken ontvangt de vrouw een schriftelijke uitslag van het onderzoek. Sinds kort worden er digitale foto's gemaakt in plaats van analoge foto's. Hiervoor zijn nieuwe mobiele onderzoeksbussen ingericht met digitale apparatuur. Het maken van digitale borstfoto's heeft veel voordelen.Het belangrijkste voordeel is dat de radiologen die de foto's beoordelen meer technische mogelijkheden hebben bij het bekijken en beoordelen van de borstfoto´s. Ze kunnen bijvoorbeeld sterker inzoomen op verdachte plekken op de foto. Het onderzoek is gratis en wordt uitgevoerd door speciaal hiervoor opgeleide, vrouwelijke radiodiagnostisch laboranten. Jaarlijks wordt bij ruim 11.000 vrouwen borstkanker vastgesteld. Daarmee is borstkanker de meest voorkomende vorm van kanker in Nederland. De kans op genezing wordt met name bepaald door het stadium waarin de ziekte verkeert op het moment van ontdekking. De grote verdienste van het bevolkingsonderzoek is dat borstkanker in zo'n vroeg stadium kan worden ontdekt dat een knobbeltje vaak nog niet voelbaar is. Dit verhoogt de kans op genezing.

Stad wil ton per jaar uitgeven aan congressen

Bovendien is vaker een borstMAASTRICHT sparende operatie mogelijk. De gemeente wil uit haar Het mobiele onderzoeks- reguliere begroting structucentrum staat tot eind maart reel 100.000 euro investeren 2011 op de parkeerplaats naast in het binnenhalen van conhet Groene Kruisgebouw op gressen naar Maastricht. de Becanusstraat. Daarna verHet geld moet volgens het huist het onderzoekscentrum naar de Franciscus Romanu- stadsbestuur worden ingezet sweg (tussen de Wilhelmina- om het Mecc van extra slagbrug en de St. Servaasbrug). kracht te voorzien in de conDaar staat het centrum tot eind currentie met andere steden september 2011.Niet alle vrou- bij de werving van individuele gemeente wen ontvangen op hetzelfde congressen. De moment een uitnodiging. De beantwoordt daarmee een uitnodigingen worden name- vraag van raadslid Jan Hoen lijk per straat of wijk ver- van de CVP over de terugloop stuurd, aan de hand van de van bezoekersaantallen aan het Mecc en aan de stad. postcode.

Het stadsbestuur werkt met het Maastrichts Congres Bureau (MCB) en de samenwerkende hotels (SAHOT) aan een meerjarenplan om de stad sterker te profileren.Als gevolg van de recessie is wereldwijd het aantal congressen teruggelopen,ook het Mecc heeft daaronder te lijden. De afgelopen vier jaar zegt de gemeente ruim 3 miljoen euro te hebben geïnvesteerd in het binnenhalen van congressen. Ruim eenderde van dit geld was afkomstig van het Rijk. Sinds dit jaar zijn deze rijksgelden niet meer beschikbaar.

Bericht uit Maastricht is een uitgave van gemeente Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht, telefoon (043) 350 40 00, e-mail: post@maastricht.nl • (Eind)redactie: team Communicatie gemeente Maastricht

Gebruik de milieuperrons waarvoor ze bedoeld zijn

Asfalteringswerkzaamheden Molenweg gedeeltelijk Noorderbrug afgesloten In oktober wordt de Noorvoor derbrug opnieuw geasfalteerd. De werkzaamheden autoverkeer vinden ’s avonds en ’s nachts

De laatste tijd komt het vaker voor dat we op de milieuperrons spullen aantreffen die daar niet thuishoren. Omwonenden en bezoekers van die perrons ondervinden daar hinder van. Om illegaal afval dumpen op die plekken tegen te gaan en om te voorkomen dat er spullen ingeleverd wor- plaats tussen 19.00 en 6.00 den die er niet thuis horen, heeft de gemeente een aantal uur. Er wordt in verschilmaatregelen getroffen. lende fases en verspreid verschillende nachten over Gastheren- en vrouwen op de De milieuperrons gewerkt. Op zestig locaties in Maastricht milieuperrons Medewerkers van team Handhaven worden ingezet als gastvrouw of -heer bij de milieuperrons om zo de burgers te informeren over het op de juiste manier aanbieden van afval. Als dat nodig is, wordt er waarschuwend opgetreden. Illegaal afval dumpen Daarnaast controleert team Handhaven de milieuperrons tijdens de reguliere patrouilles. Is er illegaal afval gedumpt dan spoort team Handhaven de overtreder op en wordt er een boete opgelegd en eventuele opruimkosten in rekening gebracht. Onopvallende controles Het team controleert met onopvallende dienstauto’s en in burgerkleding de perrons gedurende een langere periode op verschillende tijdstippen (ook buiten kantooruren). De medewerkers van de gemeente kunnen zich altijd legitimeren.

staan ondergrondse containers waar inwoners gratis hun gescheiden afval naartoe kunnen brengen. In deze containers kunt u de volgende afvalcomponenten kwijt: papier/karton, wit glas, bont glas, drankenkartons en kunststof verpakkingen. Openingstijden milieuperrons De milieuperrons zijn voor iedere inwoner van Maastricht toegankelijk van 7.00 tot 22.00 uur. Buiten deze tijden is het gebruik van milieuperrons in verband met mogelijk geluidsoverlast niet toegestaan. Regels inzameling kunststofverpakkingen Wat wel en wat niet in de kunststofverpakkingencontainer? Dat leest u op www.maastricht.nl of in de afvalkalender die u thuis heeft gekregen. Op de perrons zelf hangt een bord met een overzicht. Houd u alstublieft aan deze aanwijzingen.

Gemeenteraad- en commissievergaderingen wk 40 4 okt • Reserve raadscommissie

5 okt. Werkbezoek raadscommis-

Breed Welzijn 17.00 tot 19.30 uur, presentatie over spreidingsplan speciaal onderwijs en overleg met de burgemeester van Rama. Reserve raadscommissie Stadsbeheer, Milieu en Mobiliteit, 20.00 tot 22.00 uur, thema: handhavingsbeleid.

sie Economische en Sociale Zaken. Reserve raadscommissie Stadsontwikkeling: Vervalt. 6 okt. Reserve raadscommissie Algemene Zaken en Middelen/Seniorenconvent 17.00 tot 19.30 uur, thema: onderzoek spreidingsbeleid coffeeshops.

Zie ook: www.maastricht.nl/gemeenteraad

Werken aan zuidelijke rijbanen De zuidelijke rijbanen (deze gaan de stad uit) inclusief het kruispunt Frontensingel/Statensingel en de aanhaking met de Franciscus Romanusweg worden geasfalteerd op de volgende data: • Maandag- en dinsdagnacht 4 en 5 oktober; • Dinsdag- en woensdagnacht 5 en 6 oktober; • Woensdag- en donderdagnacht 6 en 7 oktober; • Maandag- en dinsdagnacht 11 en 12 oktober;

• Dinsdag- en woensdagnacht 12 en 13 oktober; • Woensdag- en donderdagnacht 13 en 14 oktober.

Werken aan de noordelijke rijbanen De noordelijke rijbanen (deze gaan de stad in) inclusief de aanhaking met de Willem Alexanderweg worden geasfalteerd op de volgende data: • Maandag- en dinsdagnacht 18 en 19 oktober; • Dinsdag- en woensdagnacht 19 en 20 oktober; • Woensdag- en donderdagnacht 20 en 21 oktober; • Maandag- en dinsdagnacht 25 en 26 oktober; • Dinsdag- en woensdagnacht 26 en 27 oktober; • Woensdag- en donderdagnacht 27 en 28 oktober. Meer informatie www.maastrichtbereikbaar.nl

Verlenging aanwijzing veiligheidsrisicogebied en wijziging vrijstellingsbesluit APV Bij besluit van 20 september 2010 heeft de burgemeester op grond van artikel 2.9.1 van de Algemene plaatselijke verordening (APV) het eerder door hem aangewezen veiligheidsrisicogebied (waarbinnen preventief wordt gefouilleerd) opnieuw vastgesteld. Wederom voor de duur van zes maanden. Dit houdt in dat de of cier van justitie bij verstoring van de openbare orde door de aanwezigheid van wapens of bij ernstige vrees voor het ontstaan daarvan in dat gebied kan gelasten dat iedereen onderworpen kan worden aan een onderzoek naar wapens en munitie in zijn/haar meegevoerde verpakkingen/bagage en/of voertuigen en/of kleding, zonder dat sprake hoeft te zijn van voorafgaande verdenking.

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht deelt mee dat de volgende bouwvergunningen, milieuvergunningen en gebruiksvergunningen zijn aangevraagd of verleend, verkeersmaatregelen zijn getroffen of beslissingen worden voorgenomen, hogere grenswaarde Wet geluidhinder zijn aangevraagd of vastgesteld. Betekenis van de eerste cijfers achter de bekendmaking, bijvoorbeeld 00-0016S, 18-01: 00-0016S is het registratienummer, 18-01 is de datum (in het jaar 2010 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie 1 gaat het om de datum van indiening. Bij de overige categorieën om de beschikkingsdatum. Betekenis van het cijfer tussen haakjes, bijvoorbeeld (13): Dit cijfer verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de bekendmaking kan worden gekoppeld. De bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. (Ver)bouwplannen? Informeer tijdig uw buren. Dat voorkomt een hoop misverstanden. 6211 CP, Spilstraat 2, het aanbrengen van een reclame-element op de gevel, 10-0621B, 17-09 (1) 6211 CP, Spilstraat 2, het vernieuwen van de winkelpui, 10-0072H (8b) 6211 EB, Sporenstraat 16, het verplaatsen van de badruimte van de zolder naar de eerste verdieping, 10-0611B, 15-09 (1) 6211 EH, Muntstraat 29-31, het veranderen van de winkelpui en de reclame, 10-0017H, (8b) 6211 ET, Maastrichter Brugstraat 22, het verbouwen van de binnenzijde pand en het verwijderen van eerder geplaatste gipswanden, 10-0605B, 13-09 (1) 6211 ET, Maastrichter Brugstraat 22, het verwijderen van eerder geplaatste gipswanden, 10-0620B, 20-09 (1) 6211 GW, Heggenstraat 1, het legaliseren van de reclame-uitingen, 10-0036H, 22-09 (4b) 6211 GX, Minckelersstraat 18, het vergroten van twee kozijnen op de begane grond, 10-0597B, 16-09 (2) 6211 HR, Koestraat 10A, het plaatsen van een zonneluifel, 10-0608B, 14-09 (1) 6211 LX, Polvertorenstraat 11, rooien van een boom (met herplant), K1015802, 24-09 (16) 6211 PA, Brusselsestraat 25, het wijzigen van de gevelopeningen, 10-0364B, 16-09 (2) 6211 RD, Herbenusstraat 50, rooien van een boom (met herplant), K1014902, 24-09 (16) 6211 RP, Capucijnenstraat 51, het herindelen van een monumentaal woonhuis, 10-0519B, 16-09 (2) 6211 RP, Capucijnenstraat 51, het realiseren van een aanbouw bij een monumentaal woonhuis, 10-0520B (8) 6211 SL, Uitbelderstraat 10, het oprichten van een woning met nevenfuncties, 10-0616B, 20-09 (1) 6211 SL, Uitbelderstraat 10, het oprichten van een woning met nevenfuncties, 08-0816B, 16-09 (2)

Wijziging vrijstellingsbesluit Daarnaast heeft de burgemeester bij besluit van 21 september 2010 het vrijstellingsbesluit ex artikel 2.3.1.3 van de Algemene plaatselijke verordening gewijzigd. Dit vrijstellingsbesluit regelt de vrijstelling van de vergunningplicht voor droge (alcoholvrije) horeca en afhaalbedrijven en bepaalt wanneer er sprake is van een nieuwe vestiging. De omschrijving van het begrip ‘nieuwe vestiging’ is aangepast. Ter inzage Deze besluiten treden in werking de dag na bekendmaking. Beide besluiten liggen ter inzage bij het GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

Een deel van de Molenweg (tussen Terblijterweg en Gaffellaan) wordt afgesloten voor gemotoriseerd verkeer (met uitzondering van landbouw- en vrachtverkeer) zodat de recreatieve functie van de Molenweg wordt versterk. De afsluiting wordt onder andere aangegeven door het plaatsen van borden. Veiligheid vergroten Met deze verkeersmaatregel wil de gemeente ook sluipverkeer tegengaan en de verkeersveiligheid voor etsers vergroten. De verkeerslichten op kruispunt Terblijterweg - Ambyerstraat Zuid worden aangepast zodat het verkeer vanuit Amby meer groen licht krijgt. De werkzaamheden worden op korte termijn uitgevoerd. De verkeersmaatregel wordt in het najaar van 2011 geëvalueerd en teruggekoppeld naar het buurtplatform Amby en gepubliceerd in buurtblad ‘Amyerpraot’. Informatiebijeenkomst De afsluiting van de Molenweg is in het najaar van 2008 met omwonenden besproken tijdens een informatiebijeenkomst. Destijds bleek bij de buurtbewoners voldoende steun te zijn voor het voorstel. Meer informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Jean Wingen via (043) 350 45 51 of via jean.wingen@ maastricht.nl.

6211 TA, Helmstraat 11, het aanpassen van de entree, 10-0604B, 13-09 (1) 6212 AL, Lage Kanaaldijk 98, het vernieuwen van de dakconstructie met dakkapellen en dakramen, 09-0076H, 22-09 (4b) 6212 AT, Sint Lambertuslaan 8, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 09-0221S, 16-09 (5) 6212 BP, Glacisweg 40, het vervangen van de gedateerde aanbouw door een tuinkamer, 10-0154S, 16-09 (5) 6212 GB, Jekerweg 97, rooien van een boom (met herplant), K1015402, 24-09 (16) 6212 XA, Mergelweg ongenummerd, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 09-0212S, 16-09 (5) 6212 XN, Parkweg 20, het verzoek tot onthef ng bestemming, 10-0619B, 16-09 (1) 6213 BV, Aramislaan 94, het uitbreiden van de entree, keuken en berging, 10-0624B, 22-09 (1) 6213 EV, Chambertinlaan 9, rooien van vijf bomen (met herplant), K1014702, 24-09 (16) 6213 GW, Pomerollaan 79, het verhogen van het raam aan de voorzijde en verbreden van het raam aan de achterzijde, 10-0606B, 13-09 (1) 6214 RD, Pastoor Wijnenweg 16, rooien van een boom, K1014601, 24-09 (16) 6215 EA, Titanenhof 9, rooien van twee bomen (met herplant), K1015602, 24-09 (16) 6215 XA, Vestahof 19, rooien van een boom, K1015701, 24-09 (16) 6216 EG, Brouwersweg 100, rooien van zeven bomen (met herplant), K1015002, 24-09 (16) 6217 CR, Clavecymbelstraat 53A en 55A, het wijzigen van woonfunctie naar gezondheidsfunctie, 10-0618B, 20-09 (1) 6217 JN, Antoon van Elenstraat 56, het plaatsen van een spouwmuur, 10-0625B, 23-09 (1) 6218 HA, Pandectendonk 33, rooien van een boom, K1014001, 24-09 (16) 6218 HL, Van Akenweg 83, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 09-0210S, 16-09 (5) 6219 AR, Voedingskanaalweg 10, wijzigen gebruik voor afhaalfriture, 10-0289I, 24-09 (2) 6221 BE, Wilhelminasingel 39, het plaatsen van schotelantennes op het dak, 10-0613B, 16-09 (1) 6221 CN, Hoogbrugstraat 19, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0025S, 22-09 (5) 6221 EE, Rechtstraat 17, het plaatsen van een neonlichtbak op de gevel, 10-0612B, 16-09 (1) 6221 KP, Aan de Recentoren 1, het wijzigen van de naamsaanduiding, 09-0127H, 16-09 (4b) 6222 AL, Meerssenerweg 236-238, het bouwen van garageboxen, 10-0623B, 21-09 (1) 6222 AV, Kasteel Holtmeulenstraat 9, het veranderen van de toegang kelder en aanbrengen van daklichten, 10-0602B, 09-09 (1) 6222 NL, Ankerkade 225, het plaatsen van behuizing voor een slibroosterinstallatie, 10-0622B, 21-09 (1) 6223 AB, Sluisdijk 61, Waterkrachtcentrale Borgharen, de nitief besluit van 22 september 2010 naar aanleiding van een vergunningaanvraag Wet milieubeheer voor een milieuvergunning voor het oprichten en in werking hebben van een waterkrachtcentrale (22) 6223 CT, Trichtervoogdenstraat 96, het uitbreiden van de woning, 10-0610B, 15-09 (1) 6223 GR, Keizerstraat 1, het vernieuwen van de bestaande aanbouw/veranda, 10-0607B, 13-09 (1) 6223 HB, Pasestraat Roer en Overmaas, rooien van een boom (met herplant), K1015302, 24-09 (16)

2010 week

01 oktober

Onthef ng voor avondwinkel Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht heeft in bezwaar besloten om voor een proefperiode van één jaar onthef ng te verlenen voor de exploitatie van een avondwinkel in het pand Brusselsestraat 2A. De onthef ng geldt vanaf 1 oktober 2010. Supermarkt Het gaat om een kleine supermarkt met een assortiment van supermarktartikelen en serviceproducten zoals prepaid-telefoons, opwaardeerkaarten, tabakswaren, gekoelde frisdrank, bier en wijn. Een maand voor het verstrijken van de proefperiode wordt geëvalueerd om te kunnen beoordelen of de tijdelijke onthef ng kan worden verlengd. De sluitingstijden zijn vastgesteld (afgezien van de wettelijk toegestane openingstijden) op maandag tot en met vrijdag om

24.00 uur. Op zon- en feestdagen is de winkel geopend van 16.00 tot 24.00 uur. Op nieuwjaarsdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag, eerste en tweede kerstdag mag de avondwinkel niet geopend zijn. Inzage Belanghebbenden kunnen binnen een termijn van zes weken, ingaande op de dag na verzending van deze onthef ng, een beroepschrift indienen bij het College van Beroep voor het bedrijfsleven, Postbus 20021, 2500 EA Den Haag. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste te bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht, zo mogelijk onder overlegging van een kopie van dat besluit, de gronden van het beroep.

Wijziging arbeidsvoorwaardenregeling Het college van de gemeente Maastricht maakt bekend, dat met terugwerkende kracht per 1 januari 2010, de Arbeidsvoorwaardenregeling gemeente Maastricht in overeenstemming is met het gestelde in de circulaire van het LOGA van 18 december 2009 CvA/U200902748. Ter inzage De wijzigingen zoals bedoeld in artikel 3:42 van de Algemene Wet bestuursrecht liggen voor een ieder vanaf maandag 4 oktober gedurende zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket). Voor inzage van de stukken buiten de openingstijden kan telefonisch een afspraak worden gemaakt met Sylvia Goedmakers, via (043) 350 41 48 op maandag, woensdagochtend en vrijdag. Bij haar kunt u ook terecht voor meer informatie.

Gewijzigde vaststelling bestemmingsplan Burgemeester en wethouders van Maastricht bekend dat het bestemmingsplan ‘Castermans I en II’ is vastgesteld bij besluit van de gemeenteraad van Maastricht op 21 september 2010. Er zijn ten opzichte van het ontwerp wijzigingen doorgevoerd. Er is geen exploitatieplan vastgesteld. Essentie van de wijzigingen Het plan is ten opzichte van het ontwerp onder andere op de volgende punten gewijzigd: • op de plankaart wordt op de hoek Winterslag/Plezerstraat het volgende opgenomen ‘speci eke bouwaanduiding-behoud karakteristiek’; • daarnaast hebben enkele tekstueleen technische aanpassingen plaatsgevonden in de regels en toelichting; • voor een compleet overzicht verwijzen wij u naar het raadsvoorstel en -besluit.

Terinzagelegging Met ingang van 4 oktober 2010 liggen het vaststellingsbesluit met de bijbehorende stukken ter inzage bij het GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket). Ook zijn ze digitaal raadpleegbaar via www.maastricht. nl -> GemeenteLoket -> ruimtelijke plannen. De bronbestanden zijn tijdens de inzagetermijn beschikbaar via http://ruimtelijkeplannen.maastricht.nl/manifest.html. Beroepsmogelijkheid Binnen de inzagetermijn kunnen uitsluitend belanghebbenden beroep instellen die tijdig hun zienswijzen bij de gemeenteraad hebben kenbaar gemaakt enredelijkerwijs niet kan worden verweten dat zij niet tijdig hun zienswijze bij de gemeenteraad naar voren hebben gebracht en die bedenkingen hebben tegen de wijzigingen die bij de vaststelling van

het bestemmingsplan ten opzichte van het ontwerp zijn aangebracht. U kunt uw beroepschrift indienen bij de afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage. Inwerkingtreding Dit besluit treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn van zes weken a oopt. Indien binnen de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is ingediend, treedt het besluit niet in werking totdat op dat verzoek is beslist. Inlichtingen Voor nadere inlichtingen kunt u contact op nemen met Marie-Cécile van Aubel van team Mobiliteit en Milieu via (043) 350 46 38.

6224 AG, Mariënwaard 55, rooien van een boom (met herplant), K1015102, 24-09 (16) 6224 AG, Meerssenerweg 251 C, rooien van een boom, K1015201, 24-09 (16) 6224 JN, Hunnenweg 15a, rooien van een boom, K1014801, 24-09 (16) 6224 KD, Oranjeplein 34 A, rooien van twee bomen, K1014501, 24-09 (16) 6224 LN, Waldeck Pyrmontstraat 4, rooien van twee bomen (met herplant), K1014402, 24-09 (16) 6225 AX, Severenplein 17, het vergroten van de woonkamer en realiseren van een soutterrain/kelder, 10-0615B, 16-09 (1) 6225 GA, Laurierhoven ongenummerd/Cypressenhoven ongenummerd, het geheel plaatsen van een kunstwerk, 10-0468B, 22-09 (2) 6225 XS, Geusseltweg 45C, het wijzigen van kantoorfunctie naar onderwijsfunctie, 10-0617B, 20-09 (1) 6226 CS, Churchilllaan 23, rooien van een boom (met herplant), K1014302, 24-09 (16) 6226 CS, Churchilllaan 25, rooien van een boom (met herplant), K1014202, 24-09 (16) 6226 CT, Churchilllaan 59, rooien van een boom (met herplant), K1014102, 24-09 (16) 6226 DA, Maasveld, complex Maasveld, rooien bomen (met herplant), K1015902, 24-09 (16) 6226 NE, Bemelerweg 1, het realiseren van raamopeningen in de bestaande gevel, 10-0562B, 17-09 (2) 6227 XT, Oude Molenweg 51, het vergroten van de begane grond, 10-0283B, 22-09 (2) 6229 AB, Schorsmolen 1, het vergroten van de woonwagen, 10-0586B, 16-09 (2) 6229 AV, Kerkhof De Beente, rooien van een boom (met herplant), K1015502, 24-09 (16) 6229 GA, Limburglaan 10, het aanstralen van het gebouw, 10-0576B, 22-09 (2) 6229 GD, Erasmusdomein 100A-148D, het verbouwen en vernieuwen van de entree, 10-0609B, 14-09 (1) 6229 VE, Hubert van Doornelaan 15, het realiseren van een standplaats en het plaatsen van een woonwagen, funderingsplaat en berging, 10-0376B, 16-09 (2) 6229 SB, Rudolf Dieselstraat 41, het oprichten van een woonwagen, standplaats, bergruimte en hekwerken, 10-0614B, 16-09 (1) Verklaring van de categorieën 1. Aanvraag bouwvergunning. 2. Verleende bouwvergunning. 4b. Verleende Monumentenvergunning met zienswijzen waarop beroep bij de rechtbank mogelijk is. 5. Verleende sloopvergunning of sloopmelding Woningwet/Bouwverordening/Wet op de stads- en dorpsvernieuwing (leefmilieuverordening)/Monumentenwet 1988. 8. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimtelijke ordening/Woningwet. 8b. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings-/algemene voorbereidings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimtelijke ordening/Woningwet/AWB/Monumentenwet. 16. Vergunning in het kader van de Bomenverordening Maastricht 2000.

Inzage g bestemmingsplan gp Sportkwartier Noord, blok 4 Burgemeester en wethouders van Maastricht maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 3.32 Wet ruimtelijke ordening bekend dat het door de raad op 21 september 2010 ongewijzigd vastgesteld bestemmingsplan ‘Sportkwartier Noord, blok 4 (Ponjaardruwe)’ inclusief de door het college op 24 september 2010 verleende aanverwante gecoördineerde bouwvergunning voor het bouwplan voor 36 sociale seniorenwoningen op de locatie Sportkwartier Noord blok 4 (Ponjaardruwe), kenmerk 20090615B met ingang van 4 oktober 2010 gedurende zes weken voor iedereen ter inzage ligt. Tevens wordt bekendgemaakt dat er geen exploitatieplan is vastgesteld. Terinzagelegging Met ingang van 4 oktober 2010 liggen het vaststellingsbesluit betreffende het bestemmingsplan ‘Sportkwartier Noord, blok 4 (Ponjaardruwe)’ met de bijbehorende stukken en de verleende bouwvergunning ter inzage bij het GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket). U kunt deze stukken ook digitaal raadplegen via www.maastricht.nl -> GemeenteLoket -> ruimtelijke plannen en via www.ruimtelijke plannen. nl. De bronbestanden van het bestemmingsplan zijn tijdens de inzagetermijn digitaal beschikbaar op http:// ruimtelijkeplannen.maastricht.nl/ manifest.html.

Beroepsmogelijkheid Binnen de inzagetermijn kunnen uitsluitend belanghebbenden beroep instellen die tijdig hun zienswijzen over het ontwerpbestemmingsplan of de ontwerpbouwvergunning hebben ingebracht. Dit geldt ook voor diegenen die redelijkerwijs niet kan worden verweten dat zij niet tijdig hun zienswijze bij de gemeenteraad naar voren hebben gebracht. U kunt uw beroepschrift indienen bij de afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage. Inwerkingtreding Dit besluit treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn van zes weken a oopt. Indien binnen de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening bij de voorzitter van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is ingediend, treedt het besluit niet in werking totdat op dat verzoek is beslist.

Klachtenregeling De gemeenteraad heeft op 22 september 2010 ingestemd met de nieuwe verordening interne klachtenregeling. De verordening zal per 1 oktober in werking treden. Vanaf 4 oktober ligt deze ter inzage. (zie rubriek GemeenteLoket).

Informatie nodig over producten en diensten van de gemeente Maastricht? Kijk

op www.maastricht.nl. U heeft hier 24 uur per dag toegang tot het digitale GemeenteLoket. Bel (043) 350 40 00 Schrijf naar post@maastricht.nl of postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Kom naar het GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Geopend op: maandag tot en met woensdag van 8.30 tot 16.30 uur donderdag van 8.30 tot 19.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur

22. De nitief besluit naar aanleiding van een vergunningaanvraag Wet milieubeheer. Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie 1: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel worden gereageerd. Deze plannen liggen niet ter inzage. Informatie kunt u inwinnen bij de bouwadviseur. Categorie 2, 5: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen zes weken na datum van afgifte van de beschikking. Het bezwaarschrift moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening, omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit (dit is het nummer voor de schuine streep), de gronden van het bezwaar en een ondertekening. U moet het bezwaarschrift zenden aan: Vergunnen, Toezicht en Handhaven, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Informatie over deze beschikkingen kan worden ingewonnen bij de bouwadviseur. Categorie 4b: Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na bekendmaking beroep instellen bij de rechtbank Maastricht, sector bestuursrecht, postbus 1988 te 6201 BZ Maastricht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep. Voor een dergelijk beroepschrift is grif erecht verschuldigd. Categorie 8: Deze plannen liggen vanaf maandag 27 september 2010 drie weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfde postadres als bij de categorieën 2 tot en met 7. Categorie 8b: Deze plannen liggen vanaf maandag 27 september 2010 zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfde postadres als bij de categorieën 2 tot en met 7. Categorie 16: Diegene wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kan een bezwaarschrift indienen binnen zes weken na de datum van afgifte van de vergunning. Het bezwaarschrift moet bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening, omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar gericht is, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar en een ondertekening. U moet het bezwaarschrift richten aan: het college van burgemeester en wethouders, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Categorie 22: De stukken liggen ter inzage van maandag 4 oktober tot en met maandag 15 november 2010 (zes weken). Deze milieuvergunning is ongewijzigd ten opzichte van de ontwerpmilieuvergunning. Van maandag 4 oktober 2010 tot en met maandag 15 november 2010 kan door belanghebbenden beroep worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Gelijktijdig met het instellen van beroep kan bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak een verzoek om een voorlopige voorziening worden gedaan. Het besluit treedt niet in werking voordat op dat verzoek is beslist. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

DE GROENE LOPER ÉÉN PLAN VOOR STAD EN SNELWEG

Deze publicatie gaat over actualiteiten en is een aanvulling op www.a2maastricht.nl, 1 oktober 2010

MA2STRICHT ACTUEEL 10.10 Ontwerp-Bestemmingsplannen nog ter inzage tot en met 18 oktober Voor het project A2 Maastricht moeten verschillende procedures worden doorlopen. 2010 is het jaar van de wettelijke procedures. Hierbij wordt het bekende plan de Groene Loper van Avenue2 vertaald in een OntwerpTracébesluit en milieueffectrapport, en Ontwerp-Bestemmingsplannen. De inspraak op het Ontwerp-Tracébesluit (OTB) en milieueffectrapport (MER) is inmiddels afgerond. Hierop zijn 140 zienswijzen ingediend. Zie www.a2maastricht.nl voor meer informatie. Momenteel liggen de Ontwerp-Bestemmingsplannen (OBP) A2 Traverse en A2 Mariënwaard ter inzage. Deze stap is nodig voor de bovengrondse inrichting van de ondertunneling tussen Geusselt en Europaplein, de nieuwe ontsluitingsweg en het nieuwe vastgoed voor het bedrijventerrein Beatrixhaven en natuurcompensatie. De plannen inzien en erop reageren kan nog tot en met 18 oktober 2010.

- Gemeentehuis Maastricht, Mosae Forum 10, maandag tot en met woensdag: 8.30 - 17.00 uur, donderdag: 8.30 - 19.00 uur, vrijdag: 8.30 - 12.30 uur

Het Informatiecentrum A2 Maastricht is tijdens de inspraakperiode elke dinsdag en woensdag geopend van 15.00 tot 19.00 uur.

Wanneer en waar inzien? U kunt de volledige Ontwerp-Bestemmingsplannen van 6 september tot en met 18 oktober 2010 downloaden via www.ruimtelijkeplannen.nl of via de pagina GemeenteLoket op www.maastricht.nl. De stukken zijn ook in te zien bij: - Informatiecentrum A2 Maastricht, President Rooseveltlaan 101, dinsdag en woensdag: 15.00 - 19.00 uur

Actueel Situatie tijdens de bouw Het A2-plangebied is verdeeld in vijftien deelgebieden: Beatrixhaven, Mariënwaard-Kruisdonk, Ambyerweg (Meerssen), Ambyerstraat Noord, Nazareth – Kasteel Hillenraadweg, Viaductweg, Professor Kernstraat, Burgemeester Bauduinstraat, Noormannensingel, Voltastraat – Frankenstraat, ANWB-ﬂat, Gemeenteﬂat, Oranjeplein West, Oranjeplein Oost en Europaplein. Per gebied is in kaart gebracht waar de tijdelijke A2 komt te liggen, welke soort werkzaamheden wanneer zijn gepland en welke maatregelen worden genomen om overlast te beperken. Deze informatiekaarten zijn gemaakt op basis van de huidige kennis en inzichten, en worden regelmatig aangepast. Ze zijn verkrijgbaar bij het Informatiecentrum A2 Maastricht aan de President Rooseveltlaan 101. Of belt u met 043 - 351 63 51, dan krijgt u ze thuisgestuurd.

Tijdelijke brug geplaatst In het weekend van 18 september is de eerste tijdelijke brug voor fietsers en voetgangers geplaatst. Om verkeershinder tot een minimum te beperken, gebeurde dit ’s nachts. In de daaropvolgende week werd een voetpad aangelegd. In de loop van oktober kunnen voetgangers - eventueel met de fiets aan de hand – van de brug gebruikmaken. Wilt u zien hoe het plaatsen van de brug in z’n werk ging? Bekijk dan het filmpje op www.a2maastricht.nl > Meer weten? > A2ctualiteiten.

Een publieksvriendelijke samenvatting van de Ontwerp-Bestemmingsplannen staat op www.a2maastricht.nl > Wat > Inspraak 2010. U kunt een exemplaar van deze samenvatting aanvragen via 043 - 351 63 51 of info@a2maastricht.nl.

Wegwijsoverzicht Om goed te kunnen nagaan of uw belangen zijn gewaarborgd, is er een speciaal Wegwijsoverzicht: een overzicht van onderwerpen waarop u kunt reageren. U vindt het Wegwijsoverzicht op www.a2maastricht.nl.

Hoe reageren? U kunt tot en met 18 oktober 2010 schriftelijk of mondeling reageren. - Schriftelijk: u kunt de zienswijze opsturen naar: Gemeente Maastricht, t.a.v. de Gemeenteraad van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. - Mondeling: U kunt een mondelinge zienswijze indienen tijdens de inloopdagen van het Informatiecentrum A2 Maastricht. Dit is tijdens de inspraakperiode elke dinsdag en woensdag geopend van 15.00-19.00 uur.

Wat gebeurt met uw zienswijze? Binnen twaalf weken na aﬂoop van de inzageperiode stelt de gemeenteraad de bestemmingsplannen vast. De gemeente maakt het vaststellingsbesluit binnen twee weken bekend in de gemeentelijke dag-, nieuws- of huis-aan-huisbladen, in de Staatscourant en op de websites www.ruimtelijkeplannen.nl en www.a2maastricht. nl. Als u op de Ontwerp-Bestemmingsplannen heeft gereageerd, dan stuurt de gemeenteraad u persoonlijk bericht over het deﬁnitieve besluit. Voor belanghebbenden is het vervolgens nog mogelijk om in beroep te gaan tegen het besluit. U kunt dit te zijner tijd doen bij de afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State.

Inloopdagen Informatiecentrum Voor meer informatie over de inhoud van de Ontwerp-Bestemmingsplannen A2 Traverse en A2 Mariënwaard kunt u het Informatiecentrum A2 Maastricht aan de President Rooseveltlaan 101 bezoeken. Hier liggen beide OntwerpBestemmingsplannen ter inzage en vindt u onder meer plan- en deelgebiedenmaquettes, een 3D-animatie, een ﬁlm en informatiepanelen. Loop gerust binnen, de kofﬁe staat klaar. U kunt nog op 5, 6, 12 en 13 oktober terecht in het Informatiecentrum A2 Maastricht aan de President Rooseveltlaan 101. Het Informatiecentrum is geopend van 15.00 uur tot 19.00 uur.

Algemene informatie www.a2maastricht.nl info@a2maastricht.nl tel. 043 - 351 63 51 Informatiecentrum A2 Maastricht President Rooseveltlaan 101 6224 CH Maastricht Situatie tijdens de bouw Info over de planning en maatregelen tijdens de bouw is verkrijgbaar in het Informatiecentrum A2 Maastricht of via 043 - 351 63 51. Stadsbrede verkeersinformatie www.maastrichtbereikbaar.nl Gezondheidsvragen GGD Zuid Limburg, team medische milieukunde www.ggdzl.nl milieu@ggdzl.nl tel. 046 – 850 54 49

Plaatsing van het eerste brugdeel in de nacht van zaterdag 18 op zondag 19 september.

Dit project wordt mede geﬁnancierd door de Europese Unie - Fonds voor Trans Europese Netwerken. Slechts de mening van de auteur wordt weergegeven: de Europese Commissie is niet aansprakelijk voor het gebruik dat eventueel wordt gemaakt van de in de publicatie opgenomen informatie. Dit is een publicatie van Projectbureau A2 Maastricht, stand van zaken oktober 2010. Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend. Bronvermelding: Avenue2 en Gemeente Maastricht.

OPINIE

Vrijdag 1 oktober 2010 STELLING VAN DE WEEK

Vinck

OET D’N HOOK Winderig Geert Wilders en zijn assistenten Rutte en Verhagen lieten dinsdagavond, heel toevallig vlak na het rustsignaal van Ajax – AC Milaan, het land weten dat met het nieuwe kabinet ‘echt iets gaat veranderen’ in Nederland.

‘Albert Verlinde is de risicofactor voor Onno Hoes’ Als Onno Hoes straks burgemeester van Maastricht is, zal hij er rekening mee moeten houden dat zijn partner, tvpresentator Albert Verlinde, publiciteit genereert die ook op hem als burgervader kan afstralen. Verlinde doet op tv nogal eens ferme uitspraken. Het Maastrichtse publiek kan dit niet altijd scheiden.

“Er zal een nieuwe wind gaan waaien. De PVV blaast een forse toon mee.” Ik ben geen weerdeskundige en zeker geen specialist op het gebied van winden, tenminste niet van meteorologische aard moet ik er van mijn kinderen bij schrijven. Ben wel zeer nieuwsgierig hoe een centrumrechtse, ultraconservatieve, wind gaat aanvoelen. Lijkt dat op een zacht zomerbriesje dat vriendelijk stemt en laat weten dat het leven goed is, voor iedereen? Of wordt het een ijzige kille poolwind, die continue het gezicht teistert en als je de hoek om fietst je bijkans van je ijzeren ros laat sodemieteren. Zelf vrees ik dat de Maastrichtse terrassen de komende jaren alleen nog maar open kunnen blijven met behoorlijke winterkappen en voorzien van kachels.

Bent u het hiermee eens of niet? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende week gepubliceerd. Illustratie www.robinvinck.nl

Eén-tweetje MVV-Winants is te laat Plotseling was daar maandag een persbericht van MVV. De strekking: MVV was 1 juli schuldenvrij en daarmee was voldaan aan de voorwaarde dat de club geen schulden mocht hebben voordat de gemeente het stadion de Geusselt aan kon kopen. Een dag eerder vertelde de afgetreden wethouder Luc Winants dat hij geen fouten had gemaakt in het MVV-dossier, dat hij zijn functie als wethouder graag weer terug wilde en hij riep de burgers van Maastricht op om mails te sturen naar de gemeente om hem weer in genade aan te nemen. In dat licht bezien was het

bericht van MVV koren op de molen van Winants, ware het niet dat het bericht – dat door vele media klakkeloos en zonder kritische vragen werd overgenomen – meer vragen opriep dan dat het beantwoordde. De stelling dat MVV schuldenvrij was werd gestaafd met het feit dat de sanering van MVV per 1 juli heeft geleid tot een positief eigen vermogen van 51.000 euro. Dan kun je jezelf wel de sticker ‘schuldenvrij’ opplakken, maar dat neemt niet weg dat er nog altijd schuldeisers zijn. Die waren er nog,negen in getal,en hadden nog een vordering van 81.000 euro op MVV. En daar-

mee was niet voldaan aan de voornaamste eis van de gemeenteraad: een schuldenvrij MVV, dan pas treedt het reddingsplan in werking. De actie van Winants in het afgelopen weekend had iets aandoenlijks. Eerst dacht hij door het toegeven van fouten en uitgebreid aanbieden van excuses, weg te komen met het handelen in strijd met een raadsbesluit en het niet informeren van de gemeenteraad. Toen de raad dit niet pikte, waren er ineens geen fouten meer begaan. Het persbericht van MVV had veel weg van een één-tweetje tussen Paul Rinkens en Luc

Winants. Maar die uitleg kwam te laat. Als Luc Winants voor het interpellatiedebat van vorige week dinsdag de bui had zien hangen en met de uitleg en argumenten kwam die pas na zijn aftreden kwamen, had hij zijn positie wellicht kunnen redden. Winants had achteraf gezien wel een verhaal bij zijn acties.Maar omdat hij met zijn mea culpa zonder duidelijke uitleg de raad nogmaals schoffeerde en pas na aandringen van de raad antwoord gaf op de vragen, verspeelde hij zijn laatste beetje krediet.Daar kon de situatie bij MVV niets aan veranderen.

BRIEVEN

Maastrichtse politici liever geen sterke leider en de daaraan verbonden publiciteit heeft men liever zelf. Dit laat onverlet dat het volk van Maastricht Gerd Leers op handen draagt (zie het indrukwekkende afscheid destijds). Ik vind het dan ook erg goedkoop om deze populaire burgemeester trappen na te geven en nu zijn beslissingen plots als slecht te betitelen. Ik zou willen voorstellen aan de huidige critici om zelf eens acht zware jaren aan het roer te gaan staan. Laten we dan eens kijken wat hij of zij ervan terecht hebben gebracht (ik vrees het ergste). Een van de in mijn ogen weinige fouten van burgemeester Gerd Leers was dat hij veel te diep door het stof is gegaan in de historische raadsvergadering van januari. Daar was in mijn optiek absoluut geen enkele reden voor. Het onderzoeksrapport pleitte hem immers helemaal vrij. Maar ja,wat niet iedereen weet

is dat “men” al half december had besloten “Leers moet weg, ook al valt het rapport gunstig voor hem uit”. Zou het nou geen fantastisch idee zijn om die mensen die dit bewerkstelligd hebben af te serveren? En wat dat standbeeld betreft: nooit iets voorspellen wat u niet zeker weet.

over Gerd Leers", neutraliseert niet dat u toch maar 'fijntjes'zijn naam verbindt aan het "megalomane tijdperk Leers". Noemen ze dat niet 'met modder gooien' in de ijdele verwachting dat er wel wat 'spatten' blijven plakken op het blazoen van de oud-burgemeester? Zo verwordt de balie van de hotelreceptie tot een ordinaire kletskroeg nietwaar? Heer Wesly, dat u "voelt dat er goede tijden aanbreken", moet dat ook nog aansluiten op de wens 'Maastricht,dat gun je jezelf'? Zullen wij met de 'rode lopers' nog maar even wachten en ons beperken tot voeten vegen voordat wij het Onze Lieve Vrouweplein bestreden? Desalniettemin: op naar Cultuurstad 2018!

Brieven van lezers kunnen worden gestuurd naar redactiemaastricht@aencmedia.nl. Brieven mogen maximaal 200 woorden lang zijn. De redactie heeft het recht te lange brieven in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Vermeld bij de brief uw naam, adres en telefoonnummer. Anonieme racties worden niet geplaatst. Type Leers In uw uitgave van 3 september las ik “het type Gerd Leers is afgeserveerd”. Ik maak u graag op het volgende attent: Inderdaad wil een deel van de

Leo van der Kant, Maastricht

Column Wesly Over de column van Benoit Wesly van vorige week zou ik enkele opmerkingen willen plaatsen. Er staat: "Na het enigszins megalomane tijdperk Leers met zijn grote woorden en verbale krachtpatserij, treedt er nu iemand aan die niet voor de troepen uitloopt, maar toch de richting bepaalt." Een megalomaan is, voor het goede begrip mijnheer Wesly, iemand die door grootheidswaanzin is bezeten. Dat u vervolgens stelt: "U zult van mij geen onvertogen woord woord horen spreken

Dat laatste kan trouwens met het nieuwe kabinet makkelijk worden toegestaan, want het milieu staat in geen enkele paragraaf vermeld in het regeerakkoord. Dat is niet helemaal waar. Milieu is vanaf heden weer het woord dat aangeeft tot welke bevolkingsgroep je hoort. Er gaat echt iets veranderen heeft Geert in ieder geval aangegeven. Dat is een fascinerende uitspraak. Als een conservatief zegt dat echt iets gaat veranderen spits ik graag de oren. In de regel betekent dat meer terug naar af dan vooruit en wordt het toch vooral een kwestie van veel Aha en déjà vu Erlebnissen. Maastricht verandert trouwens al jaren, zeg maar gerust iedere maand, soms zelfs dagelijks. De ene dag heb je een eensgezind college, de dag er na moet je vrezen dat in de stad geen wethouder meer te vinden is behalve de Wethouder van Caldenborghlaan. Dat komt evenwel allemaal weer goed. De harmonieën en fanfares blazen in de straten en op de pleinen nog altijd een forsere toon dan de PVV. Links en rechts is hier nog van het klassieke soort en CDA Maastricht blijft nog altijd keurig een middenkoers varen. Simpelweg een kwestie van tijd, geduld en een paar wijntjes en de coalitie is weer een grote vriendenclub. En nog mooier: de stad krijgt straks Onno Hoes. Een VVD’er die de stad gaat leiden. Daar ben ik zeer verheugd over. Dat betekent dat alle traditionele grote partijen hun partijtje meeblazen. Het weer – dus ook de wind – is hier toch altijd net iets milder dan in de rest van het land. Laurens Bouvrie, redactiemaastricht@aencmedia.nl

Frank Benneker

men in een verstard parkeersysteem, waarbij alles was opgeofferd aan de winstmarges en de wil van Q-park.De gemeente is overstag gegaan (in samenwerking met de Universiteit) en heeft een systeem bedacht, waarbij buitenlandse studenten vergaande faciliteiten kunnen krijgen om hun auto tegen een zeer redelijk tarief van 5 euro per week in de loop van de week op daartoe aan te wijzen plekken te parkeren. Die plaatsen zullen hooguit op 15 minuten loopafstand van hun bestemming komen te liggen. Nadere informatie zullen we nog wel eens lezen dan wel via de 'wandelgangen ' vernemen. Daarbij dan misschien ook in hoeverre de bewoners nu nog minder ruimte gaan krijgen voor hun eigen vehikels. Wat is nu zo fantastisch? Wel, dat het N. L. Brabers, Maastricht mogelijk is - al is het dan slechts voor bepaalde groepen - dat Parkeren toch de overheid enige souHet is geweldig dat er in plesse blijkt te kunnen betoMaastricht beweging is geko- nen. Ja, U hebt het goed gele-

zen, deze rijke jongeren uit de meestal nabijgelegen landen worden schijnbaar niet meer in staat geacht om een half uurtje te lopen. Wat een schrille tegenstelling dan tot bv. de mensen die dagelijks voor hun werk op autovervoer én -stalling zijn aangewezen. Die mogen wél die afstand aflegen cq. het volle pond betalen. Waar blijft de inhoudelijkheid van de kreet: meer bewegen? Toch zijn we in feite blij met dit precedent.Dank U gemeentebestuur. Dit opent poorten voor de toekomst, mogen we hopen. Zo niet, dan moet de burger ook maar een vuist gaan maken. Wie kan en moet zich dan beter inspannen dan de gekozen volksvertegenwoordiger.Die heeft de dure plicht om zich in te zetten voor de mensen die hem die taak hebben toevertrouwd. Zou hij/zij dat ook doen of zou dát juist iets te veel gevraagd zijn ? J. Kerckhoffs,Maastricht

STAD

Vrijdag 1 oktober 2010

Met de Ster gratis naar live opera 'Das Rheingold' in Minerva/PathĂŠ MAASTRICHT PathĂŠ Maastricht (voorheen Minerva) presenteert op zaterdag 9 oktober een live registratie van Das Rheingold van Richard Wagner, via een rechtstreeks live beeldverbinding vanuit the Metropolitan Opera in New York. Dankzij perfecte beelden geluidskwaliteit van de voorstelling lijkt het alsof u zelf bij de voorstellingen aanwezig bent. De ontvangst is om 18.20 uur, de voorstelling begint om 19.00 uur.

bers krijgen dit seizoen de kans live opvoeringen te ervaren met de grootste hedendaagse artiesten. De geavanceerde technologie en uitstekende service in de bioscoop zorgen voor een unieke ervaring. De live uitzendingen zijn matinees in New York. Door het tijdsverschil van zes uur beginnen de opera's in Nederland om 18.00 of 19.00 uur.

In samenwerking met Stadskrant De Ster stelt Minerva vrijkaarten ter beschikking ter waarde van 32,50 euro per persoon voor Das Rheingold. De voorstelling is geheel verzorgd; een welkomst- en pauzedrankje, hapjes en de garderobe zijn inbegrepen.

Vrijkaarten

Kijkt u voor meer informatie op www.pathe.nl/special/opera

Inhoud van de opera: Een oude profetie wil dat, wie het Scene uit â&#x20AC;&#x2DC;Das Rheingoldâ&#x20AC;&#x2122;. goud van de Rijn zou bezitten, daarvan een ring kan smeden Dirigent James Levine viert dit eerste deel van Wagner's uit Wedny Bryn Harmer, Ste- KĂśnig. waarin de macht van de wereld zijn veertigjarig jubileum bij Ring des Nibelungen. De ster- phanie Blythe, Bryn Terfel, besloten zou liggen. the Metropolitan Opera met rencast bestaat onder andere Franz-Josef Selig en Hans-Peter Nederlandse operaliefheb-

PROGRAMMA 2010-2011

BELEEF NĂ&#x161; DE UNIEKE LIVE VOORSTELLINGEN VAN

9 OKTOBER 2010

Wagner - DAS RHEINGOLD 23 OKTOBER 2010

Mussorsgsky - BORIS GODUNOV 13 NOVEMBER 2010

Donizetti - DON PASQUALE 11 DECEMBER 2010

Verdi - DON CARLO High DeďŹ nition

8 JANUARI 2011

Puccini - LA FANCIULLA DEL WEST 26 FEBRUARI 2011

Minerva Maastricht biedt u komend seizoen een unieke aanvulling op het ďŹ lmprogramma: live registraties van The Metropolitan Opera uit New York! Daardoor kunt u nu gewoon in Maastricht genieten van wereldberoemde operaâ&#x20AC;&#x2122;s en topartiesten. De perfecte registratie van beeld en geluid zorgen voor een bijzondere ervaring alsof u er zelf bij bent.

Gluck - IPHIGĂ&#x2030;NIE EN TAURIDE 19 MAART 2011

Donizetti - LUCIA DI LAMMERMOOR 9 APRIL 2011

Rossini - LE COMTE ORY Pak dus nu uw kans en koop vandaag nog tickets via 043 - 325 35 65 of aan onze kassa!

23 APRIL 2011

R. Strauss - CAPRICCIO 30 APRIL 2011

Verdi - IL TROVATORE minerva maastricht POEFSEFFM WBO 1BUIĂ? t XXX QBUIF OM NBBTUSJDIU

14 MEI 2011

Wagner - DIE WALKĂ&#x153;RE

De vrijkaarten, maximaal 2 per persoon,kunnen vanaf maandag 4 oktober vanaf 9 uur worden afgehaald bij de balie van het kantoor van De Ster aan de Rondostraat 37 in Maastricht. Wees er snel bij, want op=op!

Vrijdag 1 oktober 2010

STAD

OONDER US! Vandaag is de Dag van de Ouderen. In het kader van het 5-jarig bestaan organiseert zorginstelling Vivre tot en met 8 oktober de Week van de Ouderen. Alls reden om onze senioren eens in het zonnetje te zetten. Onze fotograaf ging eens kijken op de verzorginghuizen Lenculenhof en La Valence. Voor meer informatie: www.weekvandeouderen.nl. Bovenste rij :Netta Janssen, Tiny Hoedemakers en Ria Bronckers houden van gezelligheid; Jef Curris houdt wel van een potje kaarten; Wies Bessems van 94 samen met kleindochter Marie-Louise Jacobs. Middelste rij:Kitty van den Heuvel en Toos Lambermont; Myriam, Ank, Marco, Lia en Cindy zorgen goed voor hun oudjes. Onderste rij:Germaine Engels en Nellie Nicolaes aan de koffie; een lekker potje kaarten in de ochtend: Jef, Paula en Elisabeth samen met de vrijwilligers Roos en Mia. :

Foto: Jean-Pierre Geusens.

de ster

Vrijdag 1 oktober 2010

Rabo

Pagina 12

Journaal

Nieuwe mijlpaal Rabobank Maastricht e.o.:

Leden stemmen in met 'invoering Rabomodel' Tijdens een druk bezochte ledenvergadering in het MECC hebben de leden van Rabobank Maastricht e.o. maandagavond 13 september ingestemd met de invoering van het 'Rabomodel', het nieuwe besturingsmodel van de bank. Een mijlpaal voor de toekomst van onze coöperatieve bank, omdat hierdoor een frequente en diepgaande dialoog met de leden

Spaarweek bij Rabobank Maastricht e.o. Van 18 oktober tot en met 30 oktober wordt de jaarlijkse Spaarweek georganiseerd.

is ingebed in de bedrijfsvoering. Dit helpt de bank om van buiten naar binnen gericht te werken en zo de klant centraal te stellen. De nieuwe ledenraad en de op te richten themagroepen zullen als belangrijke klankborden dienen voor de directie van de bank. Want: samen staan we sterk.

Kinderen van 4 tot 12 jaar met een Rabo rekening zijn dan van harte welkom om hun spaargeld te komen storten. Stortingen vanaf €10 worden beloond met 2 gratis kaartjes voor de schaatsbaan van Magisch Maastricht. Spelenderwijs leren omgaan met geld. Dat is het idee.

Alle wijzigingen die verband houden met het Rabomodel kunt u lezen op rabobankmaastricht.nl.

Meer informatie over de Spaarweek kunt u lezen op www.rabo bankmaastricht.nl/spaarweek

Vrijwilligersdag groot succes! Dichtbij, betrokken en toonaangevend, dat is waar de Rabobank voor staat. En 18 september jl. waren we nog nét iets meer betrokken en dichtbij dan anders. Op die dag gingen zo’n 60 medewerkers van Rabobank Maastricht e.o. als vrijwilliger aan de slag.

Jumping Indoor Maastricht

Iets kunnen doen voor een ander kreeg zo een hele letterlijke betekenis: met een grenzeloze inzet en enthousiasme werd geklust en geschilderd, werden ramen gelapt. Maar er werd ook naar de dierentuin gegaan en een stadswandeling georganiseerd. Het was soms hard werken. Maar zeker ook genieten. En vooral veel aandacht geven. Een belangrijke bijdrage leveren

Jumping Indoor Maastricht (JIM) vindt plaats van18 tot en met 21 november 2010 in het MECC Maastricht.

Sponsoroverzicht september 2010

Leden van Rabobank Maastricht e.o. krijgen bij bestelling van kaarten tussen 15 september en 15 oktober 50% korting op de entreekaarten. Kijk voor meer informatie op www.rabobankmaastricht.nl/ledenaanbiedingen.

De volgende organisaties werden door Rabobank Maastricht e.o. in september ondersteund: Nacht van Maarland (Eijsden), Meerssen Marathon (Meerssen), Week van de Smaak (Maastricht e.o.), Maastrichtse Zwem- en Poloclub (Maastricht), Rabo Drums- en Showparade (Valkenburg), Sport Club Gronsveld (Eijsden), Harmonie St. Agnes (Bunde).

Ledenaanbieding

aan een leefbare samenleving én gewoon de handen uit de mouwen steken. Dat is het idee!

MESTREECH

Vrijdag 1 oktober 2010

’t Verhaol bij de paol Dizze paol, grenspaol 102, waor gemekelek te vinde, dat kósde haos gein meujte, meh ‘nen deure Belzje oto stoont in de weeg um de foto te make. De foto vaan Margo de Kock. In ’t Ronald McDonaldhoes hadde veer aofgesproke, ’n plaots boe me mèt e bezunder geveul nao binne stap. Sjiek tot die hoezer d’r zien en, jaomer, tot ze nudeg zien. Meh ’t leve heet noe einmaol soms verrassinge in ziech, ouch veur klein tröpkes. Wee is die Margo de Kock? Margo: “Iech bin gebore in Mestreech aon de Prof. Cobbenhagenstraot en höb daonao ummer aon de Wieker kant vaan Mestreech blieve woene. Mien awwers woende naoderhand in de Prof. Roerschstraot en iechzelf höb aon de Meerssenerweeg gewoend en woen noe in Waldeck Pyrmontstraot. Iech bin ouch ummer in de naoventrint nao sjaol gegaange. Iers de Angelasjaol aon d’n Hunneweeg en naoderhand woort dat ’t Sint Maartenscollege. Iech bin daonao hiel eve Mestreech oet gewees um te studere in Nijmegen meh dat kint geer miech hopelek vergeve.” Margo vertèlt tot häöre pa vaan oersprunk oet Sint Niklaas kaom,dus ‘ne Belsj,dee in Sittard weier is opgegreujd. Häör ma waor e Braobants meidske meh zij zelf is gruuts op häör geboorteplaots Mestreech.

“Iech höb ’n opleiing HBOJ gedoon en kaom op ’t AZM terech boe iech ging werke op de Intensive Care vaan kinder. Kinder veurbereie op oonderzeuke en operaties.Gein gemekeleke baon en wie mien eige dochter Sophie woort gebore höb iech daan ouch d’n euverstap gemaak nao MIK. Wie iech evels de advertentie zaog vaan ’t Ronald McDonaldhoes veel de puzzel inein en voont iech dat de mies gesjikte baon

veur miech. Iech bin noe mèt plezeer de direktrice vaan ’t Ronald McDonaldhoes in Mestreech. Iech maag noe mèt mien team,boe 60 vrijwilligers aon deilnumme, zörge tot awwers vaan kraanke kinderkes ziech hei thoes veule in ’n akelige periood vaan hun leve”, lègk Margo oet.

getoge,dat um te beginne! Wie iech jonger waor höb iech netuurlek ouch de randstad veraofgod. Dao gebäörde ’t en hei gebäörde haos niks. Dat voont’ste mer niks. Noe zègk iech: ‘dao besteit gein beter plaots es Mestreech’. Mestreech is ’n groete stad meh heet de veilegheid vaan e groet dorp. Noe tot iech zelf twie döchter höb Wat heet Margo mèt sprik meich dat netuurlek aon. Mestreech? Boete dat woene veer vrij cen“Jeh, iech bin hei gebore en traal en zien veer op tied vaan

Dagboek van de A2 In de plannen voor de ondertunneling van de A2 wordt rekening gehouden met een aantal belangrijke zaken welke betrekking hebben op grote veranderingen van de plek en de directe omgeving van de nieuwe tunnel. U kunt zich voorstellen dat door de bouw van de tunnel bijvoorbeeld het oppervlakte water, de riolering, het grondwater en de afwatering verstoord raken. De tunnel krijgt een lengte van 2,3 kilometer en een diepte van meerdere meters aangezien twee verdiepingen, een fundering en een toplaag plaats moeten hebben.

zörg euver de lochkwaliteit in Mestreech en zeker vaan de plaots boe veer noe woene. Avventouw dink iech toch wel ins aon verhuize meh daan rijs de vraog: ‘Boe nao touw? Boe is niks?’”, verzöch Margo. Weier vint ze tot Wiek get extra aondach moot kriege umtot dao ’n sjoen oontwikkeling plaots vint. Boetiekskes en gein groete winkels. Zij dink daan aon de biologische winkels, de oontwerpers en de ateliers. Veer mote, zeet ze, Mestreech verkoupe es stad um gezèlleg te shoppe en daorum moot me in Mestreech dat kleinsjaoleg En eus Belzje naobers daan? oondernummerssjap promo“Boete tot iech zelf dus get te. Daobij stik Mestreech beter Belsj blood in mien aojers höb, aof bij aander stei. via miene pa, vin iech Belzje e plezereg volk. Hun taol is ple“Iech hoop tot Mestreech zereg. Es ‘nen Hollender zeet: door ’t gebäöre roond Cultureik moet jou niet! Daan klink le Hoofstad sjoen initiatieve dat hèl meh es ‘ne Belsj dat geit oontwikkele. Veer höbbe zouw zègke:“u en ik dat zal niet de institute daoveur in hoes es gaan gaan”, dan klink dat zach- me dink aon de toneelacadeter en minder hèl”, zeet Margo mie, de kunsacademie en de en loert daobij get méchant. Jan van Eijkacademie. Boete Vaanoet ’t Ronald McDo- dat mote veer ouch goon samenaldhoes heet ze te make mèt wèrke mèt Zitterd en Heerle en patientsjes die in Leuve geope- daan dink iech in ’t bezunder reerd mote weurde aon ’t hart. aon beveurbeeld ’t Laagland Belsj kint gein hoezer wie dat theater”, zeet ’n gedreve Margo vaan hun en noe wèlt Margo, de Kock. mèt get aander lui, loere of Koumend weekend ouch in Leuve neet e Ronald McDonald hoes op zien plaots “Daan bin iech in ’t Peshoes is. “D’r loupe get initiatieve te vinde. ’t Sjoenste theater vaanoet Mestreech”, verdude- vaan Mestreech dat op ’n lek Margo. indrukwekkende plaots ligk”, beslut Margo. Mestreech in oontwikkeling Jan Janssen “Iech maak miech toch wel twie oor in Amsterdam meh ouch in Peries. Dat is toch geweldeg, neettaan?”, zeet Margo. Margo veult ziech hei hielemaol op häör plaots. Hei, boe volges häör, ’t leeftempo e stök lieger ligk es in de randstad. Hei zien femilie en vrun belaankrieker es carrière is häör meining, die iech gere deil. Margo is ouch, mèt väöl passie, bestuurslid vaan ‘Pesthuys podium’, dat klein theater in ’t Peshoes. Zij is verantwoordelek veur de PR en promoot häör passie gere bij aander lui.

Er is dus een uitgebreid plan gemaakt om de waterhuishouding te regelen waarbij de tunnel geen obstakel mag zijn dat verstorend werkt. Door de aanleg van de tunnels wordt ook de natuur, o.a. beschermende natuurgebieden aangetast. Men heeft in het plan een compensatietaakstelling

opgenomen hetgeen inhoudt dat minimaal de natuur moet worden teruggegeven die door de aanleg verdwijnt. De aanleg van de parklaan is een belangrijk onderdeel van dit gebeuren. Onlangs is ook bekend geworden dat binnenkort wordt gestart met de bouw van een ecologisch viaduct zodat natuurgebie-

den met elkaar verbonden worden en het wild zich ongestoord van het ene naar het andere natuurgebied kan verplaatsen. Er dient ook gezorgd te worden voor waterberging. We maken de laatste jaren regelmatig mee dat weersveranderingen extreem kunnen zijn. Veel wind en regen zijn dan ons deel met alle gevolgen van dien. Tussen Nazareth en Ambij, maar ook aan de westzijde van de A2, zal ruimte worden gecreëerd waar grote hoeveelheden water tijdelijk kunnen worden opgeslagen.

RIECHTEG MESTREECHS

Avventouw liet eus lief ziech hure, neet vaan de bèste kant, meh dao geit ’t noe neet euver. Es veer ‘ne boer laote daan hèt dat in Riechteg Mestreechs tot iemes ‘ne keelsjeet (oprisping) leet hure. Iech kin miech neet veurstèlle tot veer dat ouch tege e kinneke zègke es dat nao ’t fleske e buurke moot laote. Keelsjeet zouw daobij neet pasJan Janssen se, dat pas beter bij ‘ne groete

Dees pagina woort meugelek gemaak door mètwèrking vaan: Wij zijn verhuisd naar:

Grote Gracht 23

Maastricht Maastricht Grote gracht 23

Grand Café Markt 38, www.grandcafemidi.nl

à Votre Service!

WIJNKOOPERS SEDERT 1740 WWW.THIESSEN.NL

mins dee de keelsjeet welliech had wete te oonderdrökke. Daoneve kint me ‘meziekskessóp’ gegete höbbe. Daan hure veer euze maog knorre umtot veer honger höbbe. Soms welt e klunsje sókker helpe um de meziekskessóp te oonderdrökke. Dan kint me ouch wel ins e puupke of ‘ne poep laote. Dat ruuk gemeinelek neet erg fris. Gemeiner ruuk netuurlek ‘ne sjeet umtot dee ouch zoonder compassie veur aander lui weurt gelaote. Echte beerdrinkers spreke dèkser euver e beerpuupke es ze de koolzuur vaan ’t beer laote oontsnappe. Neet fris,meh eus lief liet ziech evels ouch wel ins hure. Jan Janssen

MADE 4 YOU

Vrijdag 1 oktober 2010

Ladyline, professionals in afvallen 9Wdj[Yb[[hijhWWj ./ ,('- 8L CWWijh_Y^j T. 043-3432286 Ef[d_d]ij_`Z[d0 :_diZW] jej [d c[j Lh_`ZW] lWd &/$&& jej '.$&& kkh PWj[hZW] lWd &.$&& jej '+$&& kkh

23 kilo afgevallen

Nieuw: Nu ook Ammoniavrije Haarkleuring Wij werken uitsluitend volgens afspraak

en nog steeds op mijn streefgewicht www.ladyline.nl

A_`a eea [[di ef mmm$ZehZWdaWff[hi$db

T 043 - 325 46 66

Sinds 1983 is Ladyline de nummer 1 in succesvol afvallen en afslanken. Uit wetenschappelijk onderzoek aan de universiteit van Wageningen (gedaan in 2008) bleek dat iemand die serieus wilt afvallen het beste het intensieve programma van Ladyline kan volgen.

GELDIG TOT 01-11-2010

Afvallen is niet eenvoudig, zeker niet voor vrouwen. Neem daarom geen risico en kies voor de ervaren professionals van Ladyline. Wij helpen met verantwoord afvallen. Wij hebben de kennis en de middelen om uw doelen voor afvallen en afslanken te bereiken en te behouden. Ellen en Susanne zijn in Maastricht uw persoonlijke coaches. Met hun 18 jaar ervaring bij Ladyline hel-

Gordijnen op maat

pen zij u graag uw droom te verwezenlijken en uw doel te bereiken. De bewegingstherapie en ozonzuurstof therapie zijn slechts een hulpmiddel daarbij, want het gaat om de unieke kracht van goede, persoonlijke begeleiding. Bel gerust Susanne en Ellen voor meer informatie of een gratis proefbehandeling: 043-3254666.

Ladyline Hochterpoort 17 (zijstraat Boschstraat) 6211 BT Maastricht Tel. 043 - 325 46 66 www.ladyline.nl

Salman de Gouden Naald biedt snelle en vakkundige service

Victor Boonen Wellness breidt uit! Nieuw * Zonnebanken * Collageen lampen * Wellness ruimte * Infrarood * Whirlpool * Sauna * Chloorproducten

De huidverjongingssensatie

Wellness op Topniveau Zaak: Maastrichtersteenweg 177A, Vroenhoven -- 5 min. grens Wolder/Maastricht

Tel. 0032 12-45 37 47 - www.boonen.com

De bekende moccassin in diverse kleuren H wijdte, geschikt voor steunzolen

Kledingherstelwerk Tapijten Voltastraat 2 Maastricht (Winkelcentrum Voltaplein) Sporenstraat 22 (centrum) Maastricht, tel. 043-3622327

VOLTASTRAAT 28, MAASTRICHT Winkelcentrum Witte Vrouweveld T. 043-363 5121 ‘s maandags gesloten, geen koopavond

Salman de Gouden Naald woninginrichtingen en textielservice heeft al 10 jaar lang ervaring als familiebedrijf en heeft reeds een bekende naam. Vanaf het inmeten tot het plaatsen kunt u op vakwerk reken. Ook projecten stofferen is een onderdeel van Salman de Gouden Naald. Wij hebben een zeer goed gordijnatelier en zeer goede stoffeerders in dienst, zodat wij snelle en vakkundige serBlijvend slank en ﬁt voor vice kunnen bieden.

Slank en ﬁt in 30 minuten

maar 8,08 euro per week!

O‘Woman Burg. Cortenstraat 20, 6226 GV Maastricht, T 043-362 67 82 info@owomanmaastricht.nl www.owomanmaastricht.nl

Herstellen, vermaken en repareren van (bedrijf)kleding, woning- en slaapkamertextiel voor zowel consumenten als bedrijven (kledingzaken en hotels).

Ook voor nieuwe tapijten, diverse soorten gordijnen, bedsprei’s en luxe interieurartikelen bent u welkom bij Salman de Gouden Naald.

Salman de Gouden Naald Voltastraat 2 6224 EL Maastricht www.gouden-naald.com info@gouden-naald.com Tel: 043-362 23 27

Koopzondagen Maastricht 2010 3 oktober

7 - 14 - 21 en 28 november

5 - 12 en 19 december

ZICHT OP MAASTRICHT

Actueel *** 4 oktober, 20.00-22.00

Een geval van grenscultuur: de sociëteit Momus, Mestreechs en toch francofoon! Een lezing door Paul Wijnands, georgani seerd door de histori sche kring Maastricht van het LGOG Waar: Stayokay, Maas boulevard 101 *** Vanaf 10 juli tot en met 24 oktober

Gisteren deed ik het nog… De ‘70s door het oog van de reclame Waar: Kunstkwartier 6211, Grote Gracht 48 *** Van 16 tot en met 24 oktober

De Week van de Geschiedenis 2010

KOMT DAT ZIEN!!

Vrijdag 1 oktober 2010

ALLES WAT U OOIT OVER DE LIMBURGERS HEEFT WILLEN WETEN, MAAR NOOIT HEEFT DURVEN VRAGEN. Op 25 september opende in de Hoofdwacht op het Vrijthof het ‘Limburg House of Wonders’. Limburg House of Wonders is geïnspireerd op negentiende eeuwse musea, rariteitenkabinetten en oude kermisattracties. In de drie zalen van de Hoofdwacht zullen Limburg en de Limburgers in de meest brede, diepe, hoge, lange, dikke, overdreven en fantastische zin van het woord aan bod komen.

Leven er kanaries onder de grond? Welk merk sigaar rookte Wilhelm II het liefst? Had Chriet Titulaer altijd gelijk? Is bokkenrijden moeilijk?

Thema dit jaar: Land en Water Met verschillende acti viteiten in Maastricht *** Meer weten over de geschiedenis van Maas tricht? Bezoek eens het Zicht op Maastricht Informatiepunt in Coffeelovers De Annex! Met momenteel een expositie van gedich ten van Mine Stem kens *** Contact? info@bv-limburg.eu

De non Thérèse de la Croix, heilige of hysterica? Wie is Tony Willé? Zijn kabouters gemeen? Is carnaval leuk?

Limburgs caoutchouc-personage met glaasje op. Na 250 jaar wederom te aanschouwen op het Vrijthof te Maastricht.

HOUSE OF WONDERS

RARITEITEN GEZOCHT

of andere opvallende Limburgse objecten? Of bouwt u heel

Heeft u interessante, boeiende, spannende, verrassende,

snel mogelijk bij Limburg House of Wonders. Ook knutsel-

verbazingwekkende, rare of aanstootgevende objecten in uw

werken als papierknipsels, houtsnijwerken, legobouwsels of

bezit met betrekking tot Limburg en haar geschiedenis? Wilt u

ministeck-schilderijen over en met Limburgse onderwerpen zijn

die dan ( OGENBLIKKELIJK ) inleveren bij de BV Limburg,

welkom! De leukste, raarste, spannendste, grappigste of meest

www.bv-limburg.eu! Verzamelt u haarlokken van bekende

aanstootgevende objecten maken kans op de eretitel ‘rariteit van

Limburgers, alles van de Zangeres zonder Naam, souvenirs uit

de dag’ in het Limburg House of Wonders. In de Hoofdwacht

Valkenburg, grondmonsters uit het Heuvelland, Maasmonsters

wordt hiervoor dagelijks een vitrine vrijgemaakt.

Maastricht na in lucifers, borduurt u zich een ongeluk op alle kerken van Limburg? Meldt u zich dan per ommegaande, zo

Op deze en duizend en een andere vragen probeert de tentoonstelling antwoord te geven. MET AANDACHT VOOR:

Verzamelaars, carnaval, mijnwerkers en mijnen, bokkenrijders, geesten en spookverschijningen, dwergen en reuzen, volksverhalen, grotten en mergelgroeven, Maas, Peel, turf, Margraten, pijprokers, bier, eten, vlaai, taal en dialect, Neanderthalers, Romeinen, Servatius, Karel de Grote, Toon Hermans, Johnny Hoes, Conny Palmen, Bisschop Gijsen, bisdom, IJzeren Rijn, Eerste Wereldoorlog, fanfare, harmonieorkesten, schutterijen, tovenaars, dorpsgekken, moordenaars, provinciewapen, heraldiek, industrie, vlaggen, opgezette dieren, grenzen, volkstypes, outsider art, Limburg en Oranje, arbeidersbeweging, monumenten, grafmonumenten, knipselkunst, Drielandenpunt, dodenmaskers, gipsafdrukken, handschriften, koelpieten, mineralen, Jo Coenen, Chriet Titulaer, kogels in muren/bomen, kanonskogels, streekproducten, flora en fauna, het Limburggevoel, rampen en ongelukken, feestneuzen, kunstenaars, Duitsland en België, etalages, kamerplanten, schietschijven, ziektes, bedevaarten, geleerden, memorabilia, bodemvondsten, wapens, centsprenten, wassen beelden, allochtonen, haarwerk, markten, Marijke Helwegen, Max Moszkowicz, almanak, kastelen, protheses, bibliotheken, beroemde bomen, heidense plekken, geweien, jacht, bargoens, musea, militairen, ziekenhuizen, ansichtkaarten, architectuur, volkskunst, Moresnet, weerwolven, feestneuzen, Zangeres Zonder Naam en vele andere zaken.

Dagelijks in de hoofdwacht, open van 12 tot 19 uur. Op maandag gesloten. ‘Limburg House of Wonders is een project van: BV limburg, in samenwerking met Zicht op Maastricht.

Belangrijke harenverzameling teruggevonden Aan het einde van de jaren vijftig is de belangrijke harenverzameling uit het bezit van de achterneef van de buurman van de zus van de derde keurvorst van Zuid-Beieren, Hartmudt zu und von Püblitzen und Wuppernegger, ontvreemd uit de collectie van het voormalige nonnenklooster te Melk die was ondergebracht in een hier ten behoeve van de privacy niet nader te duiden mergelgrot te Valkenburg. De belangrijke verzameling, onder andere bestaande uit originele lokken haar van Satan (door de heer Franz Knackenschaffer met gevaar van eigen leven uit de wenkbrauw van de Beëlzebub gerukt op een voor hem noodlottig afgelopen nachtelijke wandeling door het Lötschetal), van Marilyn Monroe en Casanova, is onlangs teruggevonden onder het bed van Gerard R. te A. a.d. M. Zijn verraste reactie na het vinden van de schat: ‘Ik wist dat het daar stoffig was, maar zó?!’. Eerlijk als hij is schonk onze brave Gerard de gevonden kleinoden aan het Limburgs House of Wonders, alwaar het nu in zijn geheel voor een ieder te aanschouwen is.

de ster

Vrijdag 1 oktober 2010

Het weekoverzicht van vrijdag 01 oktober t/m donderdag 07 oktober 2010. Programmering start altijd om 19.00 uur. Vr 01/10 Nieuws en Actualiteiten + Enne Za 02/10 Weekoverzicht + Enne Zo 03/10 Weekoverzicht + Enne Ma 04/10 Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui Di 05/10 Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui(hh) Wo 06/10 Nieuws en Actualiteiten + Vitrien Do 07/10 Nieuws en Actualiteiten + Vitrien (hh) Kijk voor wijzigingen en uitzending gemist op: www.rtvmaastricht.nl

Maastricht FM: Elke vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, “Het Geluid van Maastricht” met interviews, actuele zaken en ander nieuws.

Pagina 16

ACTIEWEKEN

15% korting Op het hele assortiment van Guerlain

KABEL 87,5 FM ETHER 107,5 FM • WWW.MAASTRICHTFM.NL

Vanaf zaterdag 2 oktober t/m zaterdag 16 oktober ook koopzondag 10 oktober

Voor de locaties in Geleen (SABIC) en Maastricht (Vodafone)

bij aankoop van minimaal € 50.00 krijgt u een leuk cadeau op=op zijn wij op zoek naar een

g n i r e t a C e flexibel er k r e w e d e m o Regi per week: 15 – 25 uur g: De uitdagin

al aan sten, meest zie je onze ga or rg je vo r zo t ke as er medew g. En daarna Als Catering ste bestellin ten. en un w pp ge oo n rk hu n n van de ve le ul een buffet, va nv aa en t it te alle activi kenen en he tvoering van voor het afre ui de en kt g in aa id m voorbere edeelte. Jij Kortom: de e l het winkelg ijk ee nl tu oo en rs ev pe ca en en compleet; st ga voor de hore ze on j centraal! beleving voor staan hierbi gastvrijheids egerichtheid ic rv se en aandacht

l: Jouw profie pré, maar een leuke

e ca is een ding en goed ng in de hore ve werkhou ie Enige ervari ct oa pr en n ag ee . Verder vr uitstraling, belangrijker enthousiaste gheden zijn di ar va voel en een ve ge s ie rdelijkheid communicat oo w nt ra ve , et mensen flexibiliteit wij van jou ls je graag m

.A ef voorkomen nt omgaan, representati collega’s ku en en st ga met r jou! werkt, goed op zoek naa dan zijn wij

Wat wij bieden: Vermaat biedt jou een leuke en afwisselende functi e met flexibele werktijden binnen een groeiend en professioneel bed rijf. Je werkt binnen een gezellig team dat van aanpakken weet en waar voldoende ruimte is voor jouw enthousiasme. Je bent verzekerd va n een salaris dat voldoet aan de Catering CAO.

Enthousiast?

Stuur dan sn el jouw CV m et motivatie naar: sollici per email tatie@vermaa tgroep.nl of per post naar Vermaa t Groep B.V. , Afdeling P& Produktieweg O, 1, 3401 MG IJsselstein.

www.vermaatgroep.nl

BRUSSELSE POORT 83, 6216 CG MAASTRICHT, TEL. 043-3470720 SCHOONHEIDSSALON PORTELLINO

TIJDENS DE KOOPZONDAG VAN 10 OKTOBER KRIJGT U 15%KORTING OP ALLE MAKE–UP

SNS Hypothekendag Iedere 1e zaterdag van de maand Toe aan een hypotheek(check)? Kom dan naar de SNS Zorgeloos Wonen Dag. Daar vertellen we je graag waar je allemaal op moet letten bij het afsluiten van een hypotheek. Heb je al een hypotheek? Dan bekijken we of deze nog steeds past

bij jouw wensen, of dat het misschien anders kan. In alle gevallen is ons advies vrijblijvend en helemaal gratis. Kom je ook? Je bent iedere eerste zaterdag van de maand welkom in de SNS Winkel in Maastricht bij jou in de buurt. Graag tot dan!

Vrijdag 1 oktober 2010

STAD

Maastricht blijft stevig aan de Europese weg timmeren ners telt. We hebben hier een internationale exposure." In de afgelopen acht jaren sinds Wanders met een team van ambtenaren bij politiek, bedrijfsleven en instituten lobbiede voor de stad,heeft de programma-manager de weg naar Brussel goed weten te vinden. "Maastricht bekostigt zelf slechts een deel van de kosten, vanuit Brussel vindt veelal cofinanciering plaats. Maar ook via samenwerking met andere partijen vindt een multipliereffect plaats." De Universiteit van Maastricht heeft inmiddels sinds enige tijd een eigen campus opgericht in Brussel. Eén programmapunt heeft de organisatie van de International Week 2010 uitgesteld Het zogenoemde EIPA-congres over ontwikkelingen in de De Amerikaanse minister Colin Powel spreekt in het Mecc zijn gehoor toe tijdens een OVSE-top die in 2003 in Maas- Europese publieke sector is tricht plaatsvond. Archieffoto: Jean-Pierre Geusens verschoven naar volgend jaar. "Colleges van burgemeesters MAASTRICHT Maastricht heeft in de afge- in Europa (OVSE). Ook zijn er hebben er voor gekozen om en wethouders uit de Euregio Maastricht zet zich telkens lopen decennia een naam tal van internationale congres- hier te zetelen. De stad telt zullen hier aan deelnemen.” opnieuw op de kaart als opgebouwd met het houden sen gehouden in de stad, met momenteel 120 instituten, Europese stad. In een tijdsvan congressen en topbijeen- vaak het Mecc als gastheer. waarvan een deel is opgegaan De deelnemers en bezoekers spanne van twee weken, komsten van Europese en in de Universiteit Maastricht. aan de komende twee weken met als start vandaag vrijandere Internationale politieMaastricht heeft dus tal van Met onze internationale profi- vol internationale bijeenkomdag 1 oktober, is Maastricht ke leiders. De eerste Eurotop internationaal aansprekende lering vestigen we tevens de sten worden verwelkomt op gastheer van tien internatio- die Maastricht mocht huisves- bijeenkomsten en symposia aandacht op het vestigingskli- Chateau Bethlehem, het nieunale evenementen en conten stamt uit 1981. Het meest binnengehaald. Maar wat maat voor internationale we opleidingshotel van de gressen over cultuur en blijft in de herinnering de top levert dat de stad tot dusver op? bedrijven in deze regio." hogere hotelschool. "Ook hier ondernemen in de euregio. van december 1991 van de Ton Wanders, programmatonen we onze bekende gastTon Wanders, programmaEuropese Unie die leidde tot manager Maastricht-Europa Bij zijn lobby benadrukt vrijheid naar Europa. Want manager Maastricht-Eurohet ondertekenen van het ver- voor de gemeente: "Het gene- Wanders de euregionale lig- daarin hebben we een naam pa: "Met zoveel bijeenkom- drag van Maastricht op 7 reert allereerst aandacht voor ging van Maastricht en de veel- hoog te houden. We moeten sten in zo'n korte tijd stefebruari 1992, met als meest in de stad, op alle vlakken. De taligheid van het gebied als ons telkens weer blijven preken we één grote het oog springende wapenfeit congressen geven de stad een grote pluspunten voor vesti- senteren als de ultieme Eurointernationale vuurpijl af in het besluit tot de invoering van economische impuls, met ging van internationale fir- pese congresstad met gunstig Maastricht. En dat is nodig, de euro. Een volgend hoogte- name wat betreft hotelover- ma's. "Daarbij moet niet wor- vestigingsklimaat, om onze want Maastricht moet zich punt was in 2003 de topbijeen- nachtingen, gastronomie en den vergeten dat de euregio, positie te behouden en te verblijven profileren, de conkomst van de Organisatie voor overig verblijfstoerisme. Maar met Maastricht als middel- sterken." Sjak Planthof currentie is groot." Veiligheid en Samenwerking ook steeds meer instituten punt, circa 3,5 miljoen inwo-

Het programma van de Maastricht International Week 2010: De international week gaat op 1 oktober van start met een euregionaal taalcongres waarin onderwijs, bedrijfsleven en overheid discussi”eren over cultuurverschillen en taalbarrières die ze ontmoeten bij grensoverschrijdend ondernemen in de Euregio. Eén van de sprekers is ex-staatsecretaris Frans Timmermans. In het Bonnefantenmuseum en café Ipanema vindt dit weekend Imagination 2010 plaats. Een internationaal evenement voor vakfotografen, beeldmakers en professionele creatievelingen. De Stichting Instandhoudling Kleine Landschapselementen (IKL) organiseert maandag 5 oktober met de gemeente Maastricht het congres ‘Relatie Euregionaal Cultuurlandschap en kanditatuur Europese culturele hoofdstad'. Met als doel de inbedding van het Euregionaal landschap in het bidbook Via 2018, dat Maastrichts kandidatuur voor de titel Europese Culturele Hoofdstad 2010 begeleidt. In het Stadhuis wordt op 6 en 7 oktober Maastricht Debates gehouden. Met als onderwerp ‘Urban Connections’. Van wie is de stad? En hoe

komen sociale en ruimtelijke ontwikkelingen in een stad tot stand? Drie bussen met studenten en vertegenwoordigers van bedrijven en instituten reizen vrijdag 8 oktober af naar Brussel onder de noemer Catch that Coach! Het is het vervolg van het succesvolle carrière-evenement Catch that Train!. Catch that Coachheeft als doel studenten van de Universiteit Maastricht in staat te stellen om in contact te komen met potentiële werkgevers en belangrijke spelers op de Europese banenmarkt. De bijeenkomst op 8 oktober van de leden van Koning Willem I-kring, onder aanvoering van de heer Fernand Jadoel,honorair consul van Luxemburg te Maastricht, in de stad is van besloten karakter.Voor de stad is het echter een uitgelezen kans om deze directeuren van de Nederlandse public affairs aan de stad en zijn mogelijkheden te laten ruiken, aldus programma-manager Wanders. Van 11 tot 13 oktober vindt de Euregional Conference of Sustainable Building plaats.Een driedaagse Euregionale bijeenkomst over duurzaam bouwen. In het congres is er een prominente plek ingeruimd voor de praktijk van duurzaam bouwen.

Het stadhuis is dinsdag 12 oktober gastheer van de Cultural Introduction voor de circa 300 nieuwe buitenlandse medewerkers van de Universiteit Maastricht, om het cultureel besef van deze onderwijsmedewerkers te vergroten. De introductiedag wordt georganiseerd in samenwerking met de International Service Desk Maastricht Region van de gemeente Maastricht. De International Week 2010 wordt afgesloten met de MVV academy in de MVV Businessclub in de Geusselt. Oud-tafeltennister Bettine Vriesekoop spreekt over haar bijzondere relatie met China, het land waarover ze drie boeken schreef.

Politieke leiders treffen elkaar in Maastricht. Archieffoto: Jean-Pierre Geusens

Zaterdag 2 oktober Theater: De Getemde Feeks 20:00 Pesthuys Podium Angelika Minola heeft twee dochters. Ze heeft besloten dat de jongste en begeerlijke pas mag trouwen als de oudste, de feeks, gehuwd is. De Veronees Petruchio durft het aan: hij wil deze feeks wel temmen. Zondag 3 oktober Gesproken woord: Hyves, MSN en Chat, wat is dat? Jongeren leggen uit! 14:00 Centre Céramique Scholieren van het St. Maartenscollege komen uitleg geven over Hyves, MSN en Chat. Laat je inspireren, doe kennis op en ontdek waarom jongeren deze middelen niet meer kunnen missen. Dinsdag 5 oktober Film: Symbol 19:30 Lumière Cinema Maastricht De ster van ‘Symbol’ is regisseur/hoofdrolspeler Hitoshi Matsumoto, in Japan een gevierd komiek, die met zijn tomeloze fantasie invulling geeft aan twee verschillende verhaallijnen die in eerste instantie niets met elkaar te maken hebben. Woensdag 6 oktober Jazz: Adriana Miki 20:30 Theater aan het Vrijthof Met een mix van Braziliaanse jazz, samba en bossanova zingt Miki vanuit haar hart en weet ze van elk optreden een intieme bijeenkomst te maken. Donderdag 7 oktober Cabaret: Klaas van der Eer den – Schwalbe 20:15 Theater aan het Vrijt hof Ras-entertainer Klaas haalt met zijn nieuw humoristisch en muzikaal programma ook dit keer weer alles uit de kast om de zaal compleet uit haar dak te laten gaan. Vrijdag 8 oktober Wereldmuziek: Global Culture Night: Bernie’s Lounge 20:30 AINSI De muziek van de Amsterdamse 9-koppige formatie Bernie's Lounge is een combinatie van afrobeat, latin, funk, samba, hiphop en balkanbeat. Een avondje pure energie en een creatieve vonk die overslaat tussen publiek en band

LITERATUUR IN MAASTRICHT

Vrijdag 1 oktober 2010

Goede kinderboeken worden niet alleen geschreven, goede kinderboeken worden ook getékend. Het verbeelden van verhalen staat centraal in de 56e Kinderboekenweek. Onder het motto De Grote TekenTentoonstelling - beeldtaal in kinderboeken loopt de Kinderboekenweek dit jaar van woensdag 6 t/m zaterdag 16 oktober 2010. Beelden nodigen uit tot vertellen. Illustraties hebben veel boekenhelden een gezicht gegeven. Beroemde voorbeelden zijn Kikker, Floddertje, Dolfje Weerwolfje en Pipi Langkous. Van oudsher is er in de kinderliteratuur een grote rol weggelegd voor illustraties. Beelden voegen iets toe aan de tekst en geven een extra prikkel aan de fantasie van kinderen. Vaak is er sprake van een nauwe samenwerking tussen auteur en illustrator. In sommige kinderboeken spreken de beelden zo voor zich dat ze het verhaal zelf vertellen. In deze Kinderboekenweek is er ook aandacht voor strips en graphic novels, de beeldverhalen pur sang. Miriam Oldenhave is de schrijfster van het kinderboekenweekgeschenk Mees Kees - In de Gloria. De boekhandel doet het Kinderboekenweekgeschenk cadeau aan elke klant die tijdens de Kinderboekenweek voor ten minste € 10,- aan kinderboeken koopt. Voor jongere kinderen verschijnt ieder jaar een speciaal prentenboek voor de prijs van € 5,00; dit jaar is dit Stimmy of Het oerwoud in de stad, van Daan Remmerts de Vries en Philip Hopman. In Maastricht vinden er bij boekhandels en bibliotheek allerlei extra activiteiten plaats; schrijversbezoeken, workshops en speciale voorstellingen.

Aadje Piraatje meert aan! Aadje Piraatje is een schitterend dubbel bekroond prentenboek van Marjet Huiberts en Sieb Posthuma met vijf vrolijke verhalen over Kleine Aadje, die opgroeit op zee. Dat valt soms niet mee: hij moet leren zwemmen tussen de haaien, minstens zeven happen schildpaddensoep eten, en hij heeft geen telefoon om zijn moeder, die hij vreselijk mist, te bellen. Gelukkig krijgt Aadje hulp van Jan-zonder-hand, Joop-houten-poot en alle andere stoere piraten. In de vertelvoorstelling Aadje Piraatje meert aan! Kruipt acteur Ton Meijer in de rol van Aadjes vader en maakt van het verhaal een interactieve vertelvoorstelling waarbij de kinderen volop mee kunnen vertellen, zingen en spelen. Natuurlijk wordt er ook schildpaddensoep gegeten. Bovendien neemt vader Piraat voor alle kleine piraatjes een leuke verrassing mee. De voorstelling vindt plaats bij selexyz dominicanen op vrijdag 15 oktober om 18.30 uur en is geschikt voor kinderen vanaf ca. 4 jaar. Toegangskaartjes á € 3,50 zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van selexyz dominicanen.

Vers van de pers

Over die ene gebeurtenis in je leven die de wereld op zijn kop zette.

Een compleet overzicht en meer informatie (ook voor evt. prijzen, tentoonstellingen en reserveringen) vindt u op www.selexyz.nl resp. www.centreceramique.nl

Als je een uur van je leven mee mag nemen tijdens je laatste ademtocht, dan is de vraag: wat beklijft? Welke herinneringen neem je mee, welke laat je achter? In Het gouden uur vertellen vierentwintig personages over die ene gebeurtenis in hun leven die hun wereld op zijn kop zette: een vluchtige ontmoeting, een lelijke valpartij, een zware verdenking, een onbedoelde moord. De gebeurtenis vindt soms maar in een enkele, vluchtige seconde plaats, soms in een paar minuten, soms in een uur, maar brengt altijd grote gevolgen met zich mee. In Het gouden uur beschrijft Karin Giphart op prachtige wijze de herinneringen van de hoofdpersonen, en zoekt daarbij steeds de dunne lijn op tussen werkelijkheid en fictie. (zie ook activiteitenoverzicht)

TIP VAN DE MAAND Ik teken een lange trein, een trein met veel wagons. Is dat al een verhaal? Kijk maar mee, dan vertel ik je meer…

Het gouden uur Karin Giphart Uitgeverij Lebowski € 17,50

Een illustratrice begint met een verhaal over een varkentje in de trein. Maar het varkentje laat zich niet zomaar tekenen, ze is eigenwijs en begint een discussie met de illustratrice over waar de trein heen moet gaan, hoe ze er zelf uit wil zien, en vooral: wie er met haar meereist. Een bijzonder prentenboek dat kinderen een kijkje gunt achter de schermen van een prentenboekverhaal. Zijdelings laat het ook zien dat je, met de keuzes die je maakt, invloed hebt op hoe dingen in je leven lopen. Maar het is vooral een heel bijzonder en fraai geïllustreerd verhaal, dat kind en voorlezer zal ontroeren.

Uitgelezen

De beste wijnen vind je in de wijnalmanak

Wijnalmanak 2011,de beste wijnen onder de € 5,00 Wijnalmanak 2011, de beste wijnen van € 5,00 tot € 10,00 Cuno van ’t Hoff Uitgeverij Unieboek/Spectrum € 14,99

Zoek je een wijn voor een uitgebreid vriendendiner, de borrel of als cadeau? Met de wijnalmanak vind je makkelijk en snel de juiste wijn! Allemaal lekker, goed verkrijgbaar bij supermarkt, slijterij en wijnspeciaalzaak. De beste wijnen onder de € 5,00, of in de klasse € 5,00 tot € 10,00; zowel rood, wit, rosé als sherry. Naast proefnotities schrijft auteur Cuno van ’t Hoff welke wijntrends en –ontwikkelingen hij heeft waargenomen. Schroefdoppen, nieuwe populaire wijngebieden en internet… En als traktatie achterin Hubrecht Duijkers favoriete wijnen van € 5,- tot € 10,-. Cuno van ’t Hoff, wijnjournalist, heeft samen met het professionele Wijnalmanak Team duizenden wijnen geproefd en beoordeeld. In deze almanak staan hun heldere proefnotities en praktische informatie van de beste wijnen. Cuno schrijft op zijn eigen, luchtige wijze onder meer voor magazines als Elle, Eten, Winelife en Playboy. Met zijn artikelen probeert hij in gewone bewoordingen zo dicht mogelijk bij zijn wijnliefhebbende lezer te komen. (zie ook activiteitenoverzicht)

Johanna in de trein Kathrin Schärer Uitgeverij Gottmer € 13,95

Deze pagina is mede mogelijk gemaakt door: Bibliotheek Tentoonstellingen Cultureel Erfgoed www.coffeelovers.nl

Avenue Céramique 50 Maastricht T. +31 43 350 56 00 www.centreceramique.nl

De kofe van Coffeelovers geniet je op meerdere plekken in Maastricht: Bezoekerscentrum Universiteit Maastricht, selexyz dominicanen, De Annex Plein 1992 en nu ook op Sint Pieter.

dominikanerkerkstraat 1 maastricht t. 043 - 321 08 25 www.selexyz.nl

STAD

Vrijdag 1 oktober 2010

‘'s Avonds de boeken doen met de vulpen van mijn vader’ MAASTRICHT Achtentwintig jaar koesterden Wim en Marlaine Brekelmans hun markante winkel in herenschoenen aan de Wolfstraat. Aan bijna drie decennia van hard werken en veel plezier in de omgang met hun klanten, komt nu een eind. Op 1 november draagt het tweetal de spreekwoordelijke vlag over aan een jonge Maastrichtenaar, Carlo Meulenhoff die de zaak in dezelfde geest voortzet. "Maastricht is een schoenenstad", zo geeft Wim Brekelmans met overtuiging aan."De Maastrichtenaar kleedt zich graag goed en daar hoort een paar mooie schoenen bij want, zoals bekend maken 'schoenen de man'." Herenschoenen en de naam Brekelmans, het is een gouden combinatie gebleken want de zaak heeft in de loop der jaren een prachtreputatie en een dito klantenkring opgebouwd. Relaxed je werk doen met een glimlach en mensen kwaliteit bieden voor een goede prijs, het is zo'n beetje het handelsmerk van het tweetal geworden. Het leverde hen niet alleen in eigen stad een mooie en trouwe klantenkring op, maar lokt tot op de dag van vandaag heren uit het hele land naar de sfeervolle zaak die kwaliteit ademt. Ook tal van prominenten weten de zaak te vinden. Een wetenschap waar Wim en Marlaine discreet mee omgaan, want over klanten

Marlaine en Wim Brekelmans weten hun zaak in goede handen bij de toekomstige zaakvoerder Carlo Meulenhoff Foto: Jeroen Janssen

spreken met derden, dat doe je momenten werd geassisteerd nou eenmaal niet. door Wim's zus Ton,alle heren van het orkest van de bekendHet kost Wim en Marlaine ste Maastrichtenaar, André geen enkele moeite om mooie Rieu,van smaakvolle lakschoeverhalen op te diepen uit hun nen.Ook de prachtige beginjalange loopbaan in de schoe- ren,toen de opmars van de gronenbranche. Met een menge- te winkelketens nog niet op ling van vertedering en amuse- gang gekomen was en de Wolfment blikken ze terug op hun straat nog 'bevolkt' werd door ervaringen. Zo voorzag het kleine speciaalzaken, roept tweetal, dat op drukke mooie herinneringen op. "Die

sfeer was uniek en heeft Maastricht groot gemaakt", weet Marlaine. "Iedereen kende elkaar. Buiten de winkeluren dronk je samen een borrel, besprak je de stand van zaken. Dat saamhorigheidsgevoel is helaas verdwenen," zo stelt Marlaine vast. "Maar Maastricht blijft een fijne stad om te werken."

Voorbereidingen laatste serie "Geef miech mer hits" in volle gang MAASTRICHT Na de succesvolle voorstellingen begin september, zijn de voorbereidingen voor de laatste reeks voorstellingen van Geef miech mer hits in oktober en november alweer in volle gang. De Maastrichtse lachmusical met onder meer Jan Janssen, Eric Jaspers, Ghislaine Hollman, Philippe Dumoulin en Marie-Ange Castermans mag zich verheugen op een grote publieke belangstelling. Geef miech mer hits is een dialectbewerking van de filmklassieker Some Like It Hot. Sinds de première op vrijdag 3 september heeft het publiek Geef miech mer hits in de armen gesloten. "En daar zijn we natuurlijk heel blij mee",

De Ster is dé krant in de musical. zegt Jan Janssen,die in de voorstelling de gekke miljonair Osmoond Soppegreun d'n derde speelt, "want wat is sjoener es de lui te laote lache?!" Afgelopen week zijn de repetities voor de serie voorstellingen in oktober en november begonnen. "Wij willen het publiek elke keer opnieuw een

sprankelende theateravond bezorgen," vertelt Jan Janssen. In de komende periode wordt dan ook keihard gewerkt door de 40 spelers, zangers en dansers. Bovendien heeft regisseur Peter Noten een aantal nieuwe grappen en grollen aan Geef miech mer hits toegevoegd. "Hij blijft eraan schaven en vei-

len," zegt Janssen lachend,"tot de laatste voorstelling toe. Wat dat betreft is hij net zijn vader Huub zaliger". De kaartverkoop voor Geef miech mer hits loopt voorspoedig. "Wie Geef miech mer hits wil zien, moet niet lang meer wachten met een kaartje te kopen," aldus Jan Janssen. Op dinsdag 26 oktober start de laatste serie voorstellingen. Geef miech mer hits is daarna nog te zien op woensdag 27, donderdag 28,vrijdag 29,zaterdag 30 en zondag 31 oktober; maandag 1 en dinsdag 2 november.Aanvang is telkens om 20.15 uur. Kaarten à € 30,00 zijn verkrijgbaar bij de UITbalie van het Theater aan het Vrijthof. Voor meer informatie: 043-350.55.55 of www.theateraanhetvrijthof.nl

Carlo Meulenhoff realiseert zich dat hij een rijke erfenis moet bewaken. "Ik ben enorm tevreden dat ik de kans krijg om een zaak met zo'n reputatie op een toplocatie in Maastricht over te nemen. Bovendien past de manier waarop Wim en Marlaine de zaak gevoerd hebben precies in de filosofie die mijn vriendin en ik hebben.Ik wil de zaak voort-

zetten in dezelfde stijl." Meulenhoff kan, ondanks zijn jonge (28 red.)leeftijd, al terugblikken op mooie jaren in de schoenenbranche. "Ik ben weliswaar niet opgegroeid tussen de schoenen, maar heb altijd gedroomd van een eigen schoenenzaak. Toen ik mijn opleiding af had, wilde ik van start gaan, maar de kosten waren te hoog.Toen ben ik met een ambulante schoenenzaak van start gegaan. Met mijn bestelbusje richt ik me op een speciale groep: ouderen in Zorgcentra die niet meer zo mobiel zijn of die service aan huis op prijs stellen. Al snel bleek mijn schoenenwinkel op wielen een gat in de markt en momenteel loopt dat heel goed. Maar, de wens om een eigen zaak in Maastricht te hebben bleef. Toen ik via een kennis in contact kwam met Wim, ging het balletje rollen en per 1 november is het zover en neem ik de zaak over. Wim blijft op de achtergrond aanwezig en 1 dag in de week helpt hij me.De mobiele service gaat mijn vriendin doen." Het valt Wim en Marlaine niet zwaar om een stap terug te doen. "We zijn blij dat we een jonge ondernemer hebben gevonden die deze mooie zaak wil voortzetten. We hebben alle vertrouwen in Carlo en Manon, die net zo gepassioneerd zijn over dit vak als wij. De toekomst van Brekelmans Herenschoenen is bij hen in goede handen." Jeroen Janssen

AGENDA MAASTRICHT T/M DI 2 NOV Is in Belvédère Maastricht de Tentoonstelling Bouw in Beeldprijs 2010: Back Home te zien. Deze tentoonstelling is gekoppeld aan de landelijke Bouw in Beeldprijs die elk jaar wordt uitgereikt. Belvédère Maastricht, Boschstraat 24 te Maastricht. www.Belvédère-maastricht.nl / www.bouwinbeeldprijs.nl OKT Mantelzorgcompliment aanvragen. Zorgvragers die mantelzorg ontvangen van een familielid, vriend of buur, kunnen het Mantelzorgcompliment, dat bestaat uit een geldbedrag van 250 euro, schenken aan de naaste die voor hen zorgt. Wilt u weten of u in aanmerking komt of hebt u hulp nodig bij het aanvragen van het Mantelzorgcompliment? Steunpunt Mantelzorg Rode Kruis ZZL. Op werkdagen bereikbaar tussen 8.30 en 12.30 uur via telefoonnummer 0433215046 via e-mail info@voormantelzorgers.nl. Kijkt u ook eens op onze website www.voormantelzorgers.nl. VR 1 OKT T/M 16 OKT Het Maastrichtse toneelgezelschap M'46 speelt de Getemde Feeks. Uitvoeringsdata vrij. 1 okt., 20.00 uur, (première) zat. 2 okt. 20.00 uur zon. 3 okt. 14.30 uur (matinee) vrij. 8 okt, 20.00 uur zat. 9 okt. 20.00 uur vrij. 15 okt, 20.00 uur zat. 16 okt. 20.00 uur Entree10 Euro Reserveren www.pesthuyspodium.nl Locatie Pesthuys Podium Vijfkoppen 1 Maastricht. VR 1 OKT CD presentatie Saskia Theunisz in Sporthal de Geusselt in Maastricht. Kaarten zijn te verkijgen voor meer info kijk op www.saskiatheunisz.hyves.nl

de ster

Vrijdag 1 oktober 2010

Pagina 20

Voor onderzoek naar het effect van een vetarme versus een GEZOCHT: vetrijke voeding op vetstapeling in de lever, skeletspier en hart zijn wij op PATIËNTEN zoek naar: ASTMA VAN 18-70 JAAR

Mannen met overgewicht

De vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht start binnenkort

25-30, 40-60 eenBMI onderzoek naar de effecten van jaar de consumptie van plantaardige stanolen

Voor Eden Designhotel & Brasserie FLO Maastricht zijn wij op zoek naar enthousiaste, ﬂexibele en initiatiefrijke medewerkers die deel willen uitmaken van een jong en dynamisch team en willen werken bij een bedrijf dat blijft doorgroeien. Wij zijn op zoek naar:

Receptioniste FT/PT Medewerker bediening FT/PT Wil je meer informatie? Zie www.edendesignhotel.com voor de vacatures. Ben je geïnteresseerd en wil je solliciteren? Stuur je sollicitatiebrief met CV naar:

op de immuunfunctie van astmapatiënten. Die niet regelmatig aan sport doen, gezond zijn en geen medicatie gebruiken. Uw BMI bepaalt u door uw gewicht Voor ditkg) onderzoek voor een van kwadraat 10 weken elke dag (in te delenvragen door wij uwulengte (inperiode m) in het een(Iengte yoghurtjex te nuttigen. U zult in deze periode negen maal nuchter naar lengte). de universiteit komen om een bloedafname te ondergaan, waarna u van ons de eerste weken en de nastudie 6 weken vinden diverse metingen eenNa ontbijt krijgt. 3 Halverwege wordt u gevaccineerd tegen Hepatitis plaats, waaronder o.a. een meting van uw insulinegevoeligheid; A. Dit dient om de reactie van het immuunsysteem op dit vaccin te kunnen bepaling van het vetgehalte in uw beenspier en lever (met behulp meten. betreffende vaccin wordt standaard gebruikt in ziekenhuizen en van Het Magnetische Resonantie Spectroscopie); en afname -onder lokale verdoving - van een stukje uit het been (spierbiopt). travel-clinics, voor als u op reis gaat naarspier tropische bestemmingen. Tussendoor zult u nog een aantal malen naar de Universiteit moeten komenvoor een extra bloedafname. De vergoeding voor deelname bedraagt € 125 en gemaakte reiskosten wordenHet vergoed € 0,19 / km). krijgt u gedurende 10 weken de totaal(maximaal aantal bezoeken aan Tevens de Universiteit voor metingen yoghurt van ons verstrekt. Wanneer u voortijdig met studie, krijgt u bedraagt 6 tot 8, afhankelijk van de groep stopt waarin u de ingedeeld eenwordt. vergoeding naar rato; dat wil zeggen dat de hoogte van de vergoeding evenredig is aan het aantal weken dat u aan de studie heeft meegedaan. Voor deelname aan het totale onderzoek ontvangt u een vergoeding van 200 Euro of 300 Euro afhankelijk van de groep Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met: waarin u zit. Bent Brüll u geinteresseerd en/of wilt u meer informatie neem dan Florence contact op met: Universiteit Maastricht Naam Vakgroep Humane Biologie Tel. 043-3881305 043-3881305 E-mail: naam.achternaam@unimaas.nl

E-mail: Florence.Brull@HB.unimaas.nl

Cécile Magnée: “Ik lees graag Stadskrant De Ster omdat er ook vaak kritische opiniestukken in staan.” Stadskrant De Ster verschijnt nu al weer 7 jaar en is een niet meer weg te denken informatiebron voor alle inwoners van Maastricht Een krant die de ontwikkelingen in de eigen stad kritisch volgt en hier wekelijks op een verhelderende manier over schrijft in de vorm van nieuwsfeiten, reportages, vaste columns en redactioneel volledig op Maastricht is georiënteerd. Een krant met o.a. stadsnieuws, politiek, opinie, economie, sport, cultuur, verenigingsnieuws, en een aantal wekelijkse vaste rubrieken en columns. En natuurlijk verder alles wat de lezer boeit en de stad raakt. Maar ook een krant met de wekelijkse gemeentelijke informatiepagina’s en een perfect umfeld voor adverteerders die adverteren in een krant waarvan zij weten dat deze goed wordt gelezen en een goede respons genereert. Een krant met een goede balans in redactie- en advertentiepagina’s.

De gratis krant voor alle inwoners van Maastricht Rondostraat 37-39 6217 CX Maastricht tel: 043 4077484 fax: 043 4077480 Postbus 2414 6201 EA Maastricht www.aencmedia.nl

www.maastrichtuniversity.nl Based in Europe, focused on the world. Maastricht University is a stimulating environment. Where research and teaching are complementary. Where innovation is our focus. Where talent can flourish. A truly student oriented research university.

Foto: Jean-Pierre Geusens

Eden Designhotel Maastricht T.a.v. Personeelszaken Stationsstraat 40 6221 BR Maastricht Stagiaire01.hr.designhotel@edenhotelgroup.com

Vrijdag 1 oktober 2010

STAD

Open dag ENCI

AGENDA MAASTRICHT VR 1 OKT Beginnerscursus Theatersport. Theater(sport)ervaring is totaal niet vereist. Café D'n Avanceur, Helmstraat 10, Maastricht. 8 tweewekelijkse lessen, waarvan de eerste kennismakingsles op 1 oktober 2010, 20.00 - 22.00u.Kosten: De cursus kost 48 euro. De kennismakingsles is gratis. Contact: broodjegiraf@gmail.com of 06-44201471 (Jeroen Tessers) VR 1 OKT om 16.00 uur is Karin Giphart te gast bij selexyz dominicanen naar aanleiding van het verschijnen van haar nieuwe boek, Het Gouden Uur VR 1 OKT Inloopmiddag Nederlandse Coeliakie Vereniging. Idere eerste vrijdag van de maand. Vrijwilligers (ervaringsdeskundige) beantwoorden vragen en u kunt uw ervaringen met het en andere bezoekers delen. Iedere eerste dinsdag van de maand bent u van 15.00 tot17.00 uur van harte welkom in de "huiskamer" van het activiteitencentrum op verpleegafdeling B5 in het azM. Meer info over deze middag, coeliakie en het glutenvrije dieet op: www.glutenvrij.nl ZA 2 OKT Open dag Dierenasiel Maastricht. Er worden diverse activiteiten georganiseerd. Van 12.00-16.00uur. Karveelweg 33 te Maastricht. T/M ZA 2 OKT Een expositie van schilderijen van de kunstenaars Co Westerik en Fred Pollack in Galerie Wansink, Kapoenstraat 20. ZA 2 OKT Organiseert Stichting Panca Sila het Martial Arts Festival. Buurtcentrum De Heeg, Roserije 410 te Maastricht. De entree bedraagt 5 euro. Info: www.pancasila-maastricht.com T/M ZO 3 OKT Expositie Nazomeren in galerie Het Kunstfront, Cabergerweg 45, te Maastricht. Openingstijden expositie Nazomeren: Woensdag 29 september; Zaterdag 25 september en 2 oktober; Zondag 26 september en 3 oktober. De expositie is te bezoeken van 14.00 - 17.00 uur.

SINT PIETER- ENCI heeft d’n Observant, de Oehoe-vallei en een deel van het Encibos overgedragen aan Natuurmonumenten. Samen houden ze zaterdag 2 oktober een open dag over de transformatie van de groeve. Vanaf 10.30 uur zijn bezoekers welkom om via wandelingen, excursies, en demonstraties kennis te nemen van de veranderingen in en rond de groeve, die nu ook vanaf de Lage Kanaaldijk toegankelijk is. Bezoekers wordt aangeraden om stevig schoeisel te dragen. De open dag eindigt om 17 uur. (Op de foto: Bezoekers worden tijdens een eerdere excursie in hartje winter rondgeleid door de ENCI-groeve). Foto: Sjak Planthof

Twijfelachtige eer van het laatste doodvonnis MAASTRICHT Op 31 oktober is het precies 150 jaar geleden dat op de markt te Maastricht Johan Nathan werd terechtgesteld. Het was voor het laatst dat in Nederland een doodsvonnis in het openbaar werd voltrokken. Over de achtergronden van de zaak Nathan verscheen onlangs bij uitgeverij Free Musketeers de historische streekroman 'Engel der Gerechtigheid; kroniek van een familiedrama te Broeksittard 1857-1860', geschreven door Maastrichtenaar Frank Jansen. Het verhaal speelt zich af in het milieu van brikkenbakkers en marskramers te Broeksittard, waar bittere armoede heerste. Geloof en bijgeloof speelden een belangrijke rol in het leven van deze mensen, die veelal analfabeet waren. Johan Nathan was een handelaar uit Duitsland en van Joodse achtergrond. Hij leerde zijn zestien jaar oudere vrouw Geertje Driessen in 1857 kennen tijdens het brikkenbakken in Duitsland. Later dat jaar trouwden ze te Broeksittard. Nathan, die als een van de zeer

ZO 3 OKT Taizé-viering in de St. Jan aan het Vrijthof in Maastricht om 19.30 uur. Er wordt gezongen, er is stilte, een tekst, een gebed, wie wil steekt een kaarsje aan. Gelovigen van diverse komaf zijn welkom in deze viering. Ingang in de toren. Informatie: rijveld@gmail.com ZO 3 OKT Limburgse Molendag. Vele molens en mulders zullen in actie om bezoekers te laten genieten van de prachtige molens die Limburg rijk is. Het uitgebreide programma staat op www.limburgsemolens.nl. ZO 3 OKT Koffieconcert in Gemeenschapshuis "de Haarderhof". Schoolstraat 8 te Borgharen, Aanvang: 15.00 uur. Het concert is vrij toegankelijk. ZO 3 OKT Ipanemadebat. Let op dit keer in de hal van het Centre Céramique, van 13:00 uur tot 15.00 uur. Avenue Céramique 50 Maastricht, 043 3505600. ZO 3 OKT Lachyoga-sessie van Lachclub Maastricht. Basisschool de 'Letterdoes', Old Hickoryplein 100 (vlakbij station), Maastricht. Van 10:15 tot 11:45 uur. Deelname 5 euro. Info: www.lachclubmaastricht.nl ZO 3 OKT Organiseert Stichting Muziek Lab Limburg een dubbel Concert om 15:00 uur: Mike Del Ferro, 17:00 uur: Corrie van Binsbergen Trio Podium Thembi, Dopplerdomein 20a www.thembi.nl ZO 3 Kledingmarkt van Damescomité Harmonie Heer Vooruit. De markt is te bezoeken van 10 tot 16 uur in gemeenschapshuis Aen de Wan, Einsteinstraat te Maastricht/Heer. Toegang gratis. T/M 3 OKT Filmtheater Lumière presenteert de expositie: Zij van Angelo Timmermans. Openingsuren: Wo./zo. 13.30 tot 01.00 Ma./di./do. 18.45 tot 01.00 Vr./za.18.30 tot 02.00. Bezoekadres: Bogaardenstraat 40b Maastricht www.lumiere.nl ZO 3 OKT Toon Hermans Huis Maastricht, 13.30-15.00 uur. Bakje Troost: ontmoeting nabestaanden “geloven in leven”.Servaasklooster 33 Maastricht 043-3261000 / 0612203945 ZO 3 OKT Gezinswandeling. Er wordt om 13.00 uur op het Europaplein met auto's vertrokken (carpoolen) naar een nog onbekende plek. De wandeling duurt ca. 1,5 uur. Halverwege is een pauze ingelast. Bij slecht weer gaat de tocht niet door.

Brikkenbakkers te Broeksittard leefden in bittere armoede.

ZO 3 OKT Toon Hermans Huis Maastricht. 12.00-13.00 uur Lezing: aanvullende behandeling na kanker, door Resie Moonen, huis/homeopatisch arts. Servaasklooster 33 Maastricht 043-3261000 / 0612203945

ZO 3 OKT Vernissage van Expositie met tekeningen van Mimi Limpens van 14.00 tot 18 uur.Performance Elly Blom (gedichweinige in zijn omgeving kon dat er 150 jaar geleden in de terechtgesteld. Op donderdag ten) en Annemiek Kusters (spaanse cantatas) rond 15 uur. De lezen en schrijven, ging samen regio Broeksittard uitzag. Ook 28 oktober om 16.00 uur wordt expositie is dagelijks gratis te bezichtigen t/m 21-11, di t/m za 11 - 17 uur, koopavonden tot 20 uur bij vleugels&teugels, met zijn schoonmoeder in de wordt uitgebreid ingegaan op in het stadhuis de rechtszaak Rechtstraat 90, Maastricht, www.vleugelsteugels.nl

handel. Twee jaar later werd deze schoonmoeder, met wie Nathan voortdurend ruzie had, vermoord. De Duitser werd schuldig bevonden en ter dood veroordeeld. ‘Engel der gerechtigheid’ schetst een gedetailleerd beeld van het dagelijks leven zoals

de rechtszaak en de omstandigheden waaronder Nathan tijdens zijn gevangenschap in Maastricht leefde. Overigens houdt de Universiteit Maastricht later deze maand een congres over de doodsstraf, dit naar aanleiding van het feit dat Nathan 150 jaar geleden werd

tegen Nathan nagespeeld door leden van de rechtbank Maas- ZO 3 OKT Toon Hermans Huis Maastricht. 13.00-14.30 uur. Lezing: aan de slag met vermoeidheid, door Thea Brouwer, tricht.‘Engel der gerechtigklinisch psycholoog. Servaasklooster 33 Maastricht 043heid’, geschreven door Frank 3261000 / 0612203945 Jansen, 232 pagina's, 22,95 euro, isbn 9789048414499. ZO 3 OKT Herdenking Franciscus van Assisi. Hoogtepunt van de herdenkingsdag in Maastricht is een gebedsviering om Rechtstreeks te bestellen via 19.00 uur in de kerk OLV van Lourdes in de wijk Wittevrouwww.freemusketeers.nl of via wenveld gevolgd door een feestelijke dierenzegening op het kerkplein de boekhandel.

de ster

Vrijdag 1 oktober 2010

Pagina 22

Ja!

Vrouwengezondheidscentrum

Maastricht

Ik doe mee

Heeft u zich al ingeschreven voor onze najaarscursussen, doe het nu!

Gevraagd: gezonde mannen tussen de 50 en 70 jaar Voor een onderzoek van de Universiteit Maastricht naar depressieve klachten en apathie bij de ziekte van Parkinson zijn we op zoek naar gezonde proefpersonen, zonder ziekte van Parkinson. Het onderzoek bestaat uit drie bezoeken aan het azM, die elk ongeveer vier uur duren. Tijdens deze bezoeken worden vóór en na eenmalige toediening van een (geregistreerd, dus niet experimenteel) medicijn of een placebo een aantal vragenlijsten en neuropsychologische testen afgenomen. Deelnemers aan dit onderzoek ontvangen een financiële vergoeding van €100,-.

Spoorweglaan 9 • Maastricht • (043) 325 23 19 • www.vrouwengezondheidscentrum.nu

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met drs. R. Drijgers, psycholoog-onderzoeker (tel. 043-3881839, b.g.g. 043-3877443) of rosa.drijgers@np.unimaas.nl.

Leuke bijverdienste? Meld je aan als bezorger!

Aanmelden:

www.alfabezorger.nl of

(0475) 417 530 Rijkswaterstaat Ministerie van Verkeer en Waterstaat

KLANTEN OPGELET!

www.specsavers.nl

PEARLE

VOOR EEN VARIFOCALE BRIL MET DE LAAGSTE PRIJS, GA NAAR SPECSAVERS LAAGSTE PRIJS BIJ SPECSAVERS

€99 *€149 incl. ontspiegeling en kraswerende laag

LAAGSTE PRIJS BIJ PEARLE

€199

(37X)

€139 (1x), €189 (1x), €239 (1x)

*€199 (5x) incl. ontspiegeling en kraswerende laag (aantal van de 45 geïnterviewde Pearle winkels)

Bovenstaande prijzen van Pearle zijn gebaseerd op informatie van Pearle’s website en de resultaten van een onderzoek onder 45 Pearle winkels1. Daaruit blijkt dat er grote verschillen zijn tussen de laagste prijzen voor een varifocale bril bij Specsavers en Pearle. In de meeste (42) van de 45 geïnterviewde Pearle winkels betaalt u voor de goedkoopste varifocale bril2 €199, zonder (37 winkels) of met (5 winkels) kraswerende laag en ontspiegeling3. Volgens Pearle’s website is de prijs voor zowel zonder als met kraswerende laag en ontspiegeling: €1994. Bij Specsavers is de laagste prijs voor een varifocale bril zonder kraswerende laag en ontspiegeling €99 en mét kraswerende laag en ontspiegeling €149. Bij deze prijzen kunt u bij Specsavers kiezen uit alle monturen van €99 en bij Pearle uit alle monturen van €39 (Budget collectie). De varifocale glazen zijn van kunststof met een normale glasdikte en van een of meer merken, zoals Pentax (Specsavers), Essilor, HOC, Hoya of Rodenstock (Pearle). Bovenstaande prijzen zijn zonder eventuele vergoeding van uw verzekeraar. Kijk voor meer informatie over het onderzoek, de resultaten en de vergelijking op: www.specsavers.nl/delaagsteprijs UW VESTIGING! Specsavers Maastricht Wolfstraat 12 (tussen Bijenkorf & OLV-plein) 043 450 6445 (1) Uitgevoerd door bureau Branches & Trends van 30 juni t/m 28 juli 2010 onder 45 van de ruim 230 Pearle winkels. Website laatst bekeken op 8 september 2010. (2) Pearle noemt dit ‘multifocaal’. (3) Bij 3 van de 45 geïnterviewde Pearle winkels krijgt u de goedkoopste varifocale bril zonder kraswerende laag en ontspiegeling voor €139 (1x) €189 (1x) resp. €239 (1x). (4) aanbod met kraswerend en ontspiegeling geldig t/m 27 september 2010. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Kennisgeving Onteigening ten behoeve van de verruiming van de rivier de Maas op de locatie Borgharen, ten westen en noordwesten van de bebouwde kom van Borgharen op de rechteroever van de Maas, van kilometer 16.300 tot 19.400, met bijkomende werken, in de gemeente Maastricht De Minister van Verkeer en Waterstaat maakt bekend dat de Rijkswaterstaat Maaswerken bij brief van 16 augustus 2010, kenmerk RWS/DMW/2010/2603, heeft verzocht te bevorderen dat een Koninklijk Besluit tot stand komt, waarbij op grond van artikel 72a en artikel 72c van de onteigeningswet ter onteigening worden aangewezen de onroerende zaken die nodig zijn voor de verruiming van de rivier de Maas op de locatie Borgharen, ten westen en noordwesten van de bebouwde kom van Borgharen op de rechteroever van de Maas, van kilometer 16.300 tot 19.400, met bijkomende werken, in de gemeente Maastricht. Terinzagelegging Op de voorbereiding van bedoeld Koninklijk Besluit is de in afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht geregelde procedure van toepassing. In dit verband wordt medegedeeld dat het ontwerp van het te nemen besluit, alsmede de op grond van artikel 63, tweede lid, van de onteigeningswet vereiste en op de voorgenomen onteigening betrekking hebbende stukken ter inzage liggen op de volgende adressen: - het gemeenteloket van Maastricht, Mosae Forum 10 te Maastricht, van maandag tot en met woensdag van 8.30 uur tot 16.30 uur, op donderdag van 8.30 uur tot 19.00 uur en op vrijdag van 8.30 uur tot 12.30 uur; - Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Griﬃoenlaan 2 te Utrecht, van maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 16.00 uur. Bij de receptie kunt u vragen naar de afdeling BJV, team Zaaksbehandeling Publiekrecht, tel. 088 - 797 13 29 of 088 - 797 13 57. Het ontwerp van het te nemen besluit en de stukken liggen ter inzage van dinsdag 5 oktober 2010 tot en met maandag 15 november 2010. Zienswijzen Belanghebbenden kunnen gedurende de hiervoor genoemde periode naar keuze schriftelijk of mondeling hun zienswijze naar voren brengen. Schriftelijke reacties kunnen worden gezonden aan Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Postbus 2232, 3500 GE Utrecht, t.a.v. BJV Zaaksbehandeling, team publiekrecht, kamer E4.09. Voor mondelinge reacties kan contact worden opgenomen met bovengenoemde eenheid, mevrouw S.E.M. Rob-Russel, tel. 088 - 797 13 51 en de heer B.A. van ’t Hoﬀ, tel. 088 - 797 13 50, op werkdagen tussen 10.00 uur en 12.00 uur en tussen 14.00 uur en 16.00 uur. Utrecht, september 2010. De Minister van Verkeer en Waterstaat, namens deze, de directeur Communicatie, Personeel en Recht bij de Corporate Dienst van Rijkswaterstaat, mevrouw drs. N.J.A. Scheijven

Vrijdag 1 oktober 2010

STAD

ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee +++ Maxime Verhagen trekt altijd een veel te serieus gezicht tijdens de interviews. Ik verwacht dan altijd dat hij gaat vertellen dat in het regeerakkoord staat dat het gemengd zwemmen wordt afgeschaft. +++ Henny Kloosterboer is Stadsvogeladviseur Vogelbescherming Nederland en lid Vogelwerkgroep IVN Maastricht. Hij maakt zich druk omdat waarschijnlijk bij de sloop van Hoeve Castermans nestgelegenheid voor de huis-

kregen om naar hoeve Caster mans te verhuizen? Deze mogelijkheid werd teniet gedaan omdat woningcorporatie Servatius zonder voorafgaande mededeling, maar met volledige toestemming van de gemeenteraad, de afspraken met de senioren van Wolder aan zijn laars lapt en peperdure prijzen vraagt. Moeten we nu de gemeenteraad wegsturen? +++ Maastricht doet er alles aan om toeristen naar de stad te halen. Maar de informatie op de toeristische bewegwijze ring moet dan wel up-to-date zijn.Op cruciale plekken klopt de informatie totaal niet. Zo staat het Poppenmuseum van John Selbach op de Grote Gracht nog prominent op de wegwijzer op het Vrijthof aangegeven. Het museum is sinds 2004 verhuisd naar Maaseik. Oók het postkantoor dat per 1 juli j.l haar deuren heeft gesloten staat er nog op vermeld. Bovendien is de informatie naar binnenhaven 't Bassin erg Autocoureur Mathijs Harkema, de zoon van gastheer slecht. +++ Peter Harkema van Château Neercanne, en enkele van Luc Oud-wethouder zijn sponsors. V.l.n.r. Reinold Paauw (Smant), Mathijs Winants heeft het na bijna Harkema en Marcel Stiekema (Smant). twee weken nog moeilijk als Foto: Luuk Eerens hij over zijn opstappen praat. Hij vertelt: "Op die betreffenmus verloren gaat en heeft daarover een brief naar de gemeenteraad gestuurd. Ook wil hij vervangende voorzieningen bij de nieuw te bouwen seniorenwoningen waardoor nestruimte behouden blijft zodat dan niet alleen de huismus,maar ongetwijfeld ook de buurtbewoners een plezier wordt gedaan. +++ Maar waar blijven de vervangende voorzieningen voor de tientallen senioren van Wol der die nu eindelijk de kans

de avond bleven de fractievoorzitters Gerdo van Grootheest (Groen Links) en Manon Fok ke (PvdA) de boodschap maar herhalen.Er was geen discussie mogelijk want het stond op papier! De beweegredenen zijn onbekend. Het is buitengewoon absurd verlopen." +++ Luc Winants: "Er had niémand hoeven opstappen.We hadden eigenlijk een grote bos bloemen moeten krijgen van de gemeenteraad.Het college had de taart al besteld." +++ Waxinelichthouder werd aanslagattribuut. Als ze dat zo omschrijven wordt Ikea binnenkort het wapendepot van terroristen. +++ Het X-clusieve Summer Event speelde zich af op Château Neercanne nog vóór de muur instortte. Top Shop Holland van Daniëlle Dessart organiseerde in samenwerking met Camille Oostwegel Château Hotels en Restaurants en DCI Events een evenement waar de genodigden in de watten werden gelegd. Er waren zo'n 30 presentaties en performances op het gebied van interior & lifestyle,fashion & beauty, art & culture en topcuisine.Men werd doorlopend verwend met exquise wijnen, heerlijke cocktails,amuses,finger food en andere versnaperingen gepresenteerd door onder andere Chateau Neercannne, Thiessen wijnkopers, House of Caviar en Shake and Service. Juwelier Martens en Loewe Gallery Maastricht lie-

Couturier Ronald Kolk uit Amsterdam met beeldend kunstenaar Emile Cornelis uit Maastricht in de beeldentuin van Châ teau Neercanne. Even weg van de drukte op het X-clusive Sum mer Event boven bij het Château. Ze poseren voor een bronzen 'mannentors' van Emile Cornelis. Foto: Luuk Eerens ten er hun mooiste producten zien. Terwijl je een oester verorberde en een bijpassende Chablis dronk liepen de modellen van Sessibon door het hele kasteel de kleding van Ronald Kolk te showen. Deze had vorige week nog een succesvolle presentatie van zijn najaars- en wintercollectie in Krasnapolski in Amsterdam. Het was een geslaagde middag daar boven op het kasteel waar men uitkeek op een meanderende Jeker. +++ De Finissage van de exposiMeesters in de Beeldhouwtie 'M kunst' in de tuinen van de Châteaus Neercanne en Sint Gerlach en bij Gallery Bell'Arte is op zondag 3 oktober. +++ Na twaalf jaar Grand Café Tramhalte op het Cannerplein

te hebben gerund zijn Annie en Ferry gestopt. Zo was er in die zaak iedere tweede zondag van de maand het Literair Café en iedere maandag de Maastricht Jazz Club sessie. Daarvoor waren Annie en Ferry al exploitanten van Café 1900 aan het Orleansplein en In Kanne & Kruike in Kanne waar nu het gelijknamige hotel restaurant van Willy Brokamp is gevestigd. Zij vonden dat ze het rustiger aan moesten doen na een geslaagde niertransplantatie waarbij Ferry een nier van zijn vrouw ontving. Luc la Brouche (zoon van de beroemde Jean) neemt de zaak over en hoopt na wat aanpassingen van keuken en meubilair op 1 november te kunnen openen. +++

Emiel, ’ne jong oet de binnestad (48) Door Huub Reinders Aflevering 48: Vechtpartij Emiel hoort de vrouw hoesten en kuchen.‘Wat een zootje allemaal. Maar toch had ik liever zo’n vent als die van mij, die er met een andere wijf van door gaat.’ Emiel doet de voordeur opnieuw open en met een smak dicht. Klopt op de deur en stapt naar binnen.’Pater u hebt uw tas bij ons laten liggen.Zal ik ze daar op de tafel neerleggen?’ Pater Castorius knikt. ‘Ja, doe maar Emiel. Bedankt.’ Terwijl Emiel de tas op de tafel neerlegt kijkt hij nieuwsgierig naar de vrouw die tegen over de pater aan de tafel zit. Omdat ze met haar rug naar hem toe zit, kan hij alleen maar raden dat het Doedele Greet of Merjan de Knous is. Groetend loopt hij weer naar buiten en gaat via de Grote Stokstraat terug naar huis. De baklucht van brood en koekjesfabriek Florop dringt zijn neusgaten binnen. Even komt hij in de verleiding om net als vroeger weer eens naar binnen te lopen en een puntzak afval snippers te kopen. Hij wordt echter afgeleid door een hoop herrie achter zich. Nieuwsgierig draait hij zich om. Hij ziet een paar luid schreeuwende en vechtende mannen verderop in de Stokstraat. Nieuwsgierig loopt

hij een paar passen terug. Automatisch kijkt hij omhoog om te zien of hij Pie de Bökken toevallig ziet. Emiel loopt verder, terwijl hij de ramen boven zich angstvallig in de gaten houdt, zoals Pie hem heeft geleerd. Tientallen bewoners zijn nieuwsgierig op de herrie afgekomen.Een stelletje asocialen is aan het knokken, toegejuicht door het kijkers publiek die de knokpartij geweldig vinden. ‘Je bent een schijthuis,’ schreeuwt de rooie Sjeng tegen een man die Emiel kent als schele Arnold.Ze hebben alle twee al rake klappen geïncasseerd en uitgedeeld. Maar schijnbaar nog niet genoeg. Telkens opnieuw staan ze met gebaalde vuisten tegen over elkaar en slaan er op los. Plotseling komt er een luid schreeuwende en vloekende vrouw de straat opgerent gewapend met een fles.Ze heet Clarine en is de vrouw van een van de vechtersbazen. ‘Stop nondemiljaar. Zijn jullie gek geworden?’, gilt ze. ‘Dadelijk weet de hele buurt wat zich boven bij ons heeft afgespeeld.’ Onder tussen heeft de rooie een los liggende steen opgeraapt en gooit hem naar zijn rivaal Arnold.De steen mist zijn doel maar raakt zijn vrouw Clarine,die schreeuwend in elkaar zakt en op straatplavuizen terecht komt.Roerloos blijft ze liggen.De twee mannen gaan

elkaar nu echt flink te lijf,de toeschouwers hebben zich de woorden beestenboel meer dan eens laten ontvallen. Ondertussen zijn zowat alle bewoners uit de buurt die buiten zaten op het kabaal af komen lopen. Het begint steeds meer op een boxwedstrijd te lijken. Sommige toeschouwers gaan er zo in op dat ze zich met de vechtersbazen beginnen te bemoeien. Emiel is met de menigte opgeschoven en staat er nu midden tussen in. Voor hem staan zo te horen de buren van de vechtersbazen. Emiel hoort hen vertellen hoe de vork in de steel zit. ‘Die rooie heeft gelijk dat hij die kerel afzeikt. Hij kwam boven en vond Clarine alweer eens met die kerel in het nest en dat het niet de eerste keer.’ De vrouw naast Emiel heeft ook alles meegekregen ze kijkt even naar Emiel. ‘Clarine kon beter in de Smedestraat gaan zitten. Daar

zitten die toch allemaal. Je weet wel wat ik bedoel hé kleine.’Grijzend geeft ze Emiel een ondeugend knipoogje. ‘Maandags stapt Emiel opgewekt uit zijn bed. Meer is zoals altijd al op en heeft net als voor de anderen een eitje voor hem gebakken. Een half uur later loopt Emiel de deur uit. Lieske kijkt hen na tot hij aan de horizon is verdwenen.Ze zucht even en begint met het afruimen van de tafel. Ik zal hem missen die schooier. Nu iedereen de deur uit is, zal ik me nog gaan vervelen.Emiel fietst naar het kantoor van het elektriciteitsbedrijf in de Batterijstraat op nummer 48. Even later loopt hij naar binnen. Op het kantoor zit een man achter een bureautafel en kijkt hem vragend aan.‘Wat kan ik voor u doen?’‘Ik moest me hier melden, mijn naam is Emiel Wilhelmus, meneer. Ik ben aangenomen als meteropnemer.’ ‘Hoe was je naam ook alweer?’ ‘Emiel Wilhelmus, meneer.’ ‘Juist een ogenblikje ze komen je zo halen.’ De man waarschuwt iemand via zijn telefoon en gaat verder met schrijven. Even later gaat een deur open, een man komt op Emiel afgelopen. ‘U bent Emiel Wilhelmus? Dan komt u maar met mij mee.’ Ze lopen door een gang naar een binnenplaats waar een loods staat.De man doet de deur open.

‘Volg me maar, hier is ons instructielokaal en reparatie werkplaats. Mijn naam is de Smet. Je krijgt dadelijk instructies over wat je allemaal moet gaan doen. Maar eerst geef ik je een sleutel van een kleerkastje, dan kun je daar alvast in leggen wat je kwijt wil.Het is de bedoeling dat je je hier net als je collega’s s’morgens voor dat het werk omkleedt in het uniform van de gemeente. Dat pakje met pet krijg je nog. Moeten we bestellen. Dat duurt enkele dagen. Vanmiddag laat ik je met een mannetje meelopen,dan kun je zien hoe je alles in zijn werk gaat. Gegevens noteren, en gasmuntmeters leeg maken.’ Met een smak vliegt een deur open. ‘Aahaaa…daar is hij al.Karel wat ben jij vroeg vandaag,ik heb hier een nieuwe opnemer bij me, hij heet Emiel Wilhelmus kun jij hem vandaag mee nemen en hem een beetje wegwijs maken?’ Karel knikt.‘Goed, doen we.’ ‘Laat hem maar eerst de instructie film zien.’ Emiel krijgt een film te zien.Met de aandacht punten waar een meteropnemer allemaal op dient te letten. Hij krijgt uitleg over de verschillende soorten meters en wordt wegwijs gemaakt hoe er mee om te gaan. De Smet die hem alles heeft uitgelegd, heeft de functie van diensthoofd, waar Emiel onder valt. De uren zijn omge-

vlogen,het is twaalf uur.Tot half een is schaftijd.In een hoek staan enkele tafels en stoelen voor de lunchpauzes van het personeel. Aan de muur hang een moderne boiler die voor warm water zorgt, om koffie of thee te maken.Na een half uur gaat een bel.Iedereen gaat verder met zijn werk,Karel pakt een klapper die op de balie ligt.‘Kijk Emiel! Hier staan alle adressen in waar ik vanmiddag moet zijn om de meterstanden op te nemen. Kom we lopen naar centrum Noord weet je waar dat is? Geen nood. Je krijgt een stratenboekje, daar staan alle gegevens in. Kom we gaan en lopen richting Tongersestraat. Kijk Emiel, hier staan alle adressen waar ik van middag moet zijn.Kijk maar goed en als je iets vragen wil, laat maar komen.’ Volgende week aflevering 48

Tijd voor stemming ... Tijd voor de X-mas-show bij Florina

OPENINGSWEEKEND vrijdag 1 oktober 9 - 18 uur zaterdag 2 oktober 9 - 18 uur zondag 3 oktober 10 - 18 uur Iedere zondag open Iedereen van harte welkom

Bevrijdingslaan 157 - B-3665 As (Genk-Oost) phone 0032-(0)89-65 71 34 fax 0032-(0)89-65 99 58 info@ﬂorina.be

www.ﬂorina.be

OPENINGSUREN alle dagen van 9u tot 18u, zon- en feestdagen van 10u tot 18u vanaf oktober uitzonderlijk open op maandag van 13u tot 18u (oktober, november, december)

NIEUW! SIA SHOP-IN-SHOP