Issuu on Google+

oι{ι{υdξdu

ΛαιvJW Ν[WnΘ ΝΦ[N}ffiΗK/dE Hffi{UΗsVΝΛK

GΠ |> uc


zooτ no1d$'ι{aoΝ

zι_ι

}o$ο9γ

λoιvJιv NU3vιΘ

NυxιNXaΙι1γdΞι 1^l

l{3HΙΝvNΛ3 u Ξ

}


ιlo'Dλιv ηλdιauλ ΞιDιvNλoΦιtx xoΣlΝ -loDΦ 3cηι ?o ηοldιηx3! ιo)r

grloιBdιox grι&e Φφθmuο 'ι3ξr3rtdno nou ιιΛx91 'moιtμxο 9)Ιιdπae m οY9 ιιΛμYιlnΛ ωo ΘzrdooιDYDΙ 'λoιγΙιl 5us ι 5ιι1 D}xnrιω Λur Dιλ 5oιD€9θ ιDl uγpλ3d ιι1 μ1nD uYg Λooι^91^ΙΙo

NιxrιΘ ΝσxιΝxrιΙι3γda 3ιι3HJΝγNλ3

.Dι3Q9Uοodιι uYo}οqg

5nou9ooduΣ3 Λφrιd1DaQ .ιou .sιιΛψYlnΛ noιiμv no1 5e19Λd3^rιo 5Λo1 ιο)Ι D\a{D ^α ^Θ19duxo 5no1 ,oFΛdnouΛ o1ο 5crpλdaΛrιο 5no1 pιιωθ aj1oιdDx.ι3 ιDΙ <ιroω^ρΛ{t3> DlodΘ Λιn μlnD 'nolDλιV oFλdrιouΛ o1

ι3Λ9r^Dλdoι9 ,pdoΦ -D3e 5l1

oιιi uγY9

D

nou 5o^οδμd3u ιDrto^pθolD ιmrιΛρdΙ 'sEoηrοDdDu 5no1 bxtd1 lD)ι D1Drt9xo ι3ο!dΘΛλ DΛ 5ιΙΛμYιmΛ 9uο od3rιψD€sΘg oJ

ι3oφYouD.Λ ιDt ι3ο9dDdDι π DΛ 'pιoιr^ Dγγp D1 .ιιD grιdlmQ o1ο 9c,ox u1 ι3oo)9 Dο zooz nolddrboΝ

5u1 9ΛιΦΙ

-dnoιιlug g)ιιdπt3e ηdgun

5Φ?

ι

BzldιηrDdDx .ιoιι 5uo3θ9ι9 5μ)ιι1olY.ι 5u1 Drto DΛ no^?ι{ι3'oclu .bDd 9c,ιDx ^o1 αou '53ΛxΞιoDd? 5αα ιDlΛox?soun ιο)l 9YYD ιloog9dDu ^ιrr ^nozpdδr3 no1od1D9Θ o1o ιDΣ pYYD odΦrΘ o1o 5u1

_!3u 3o .DBθ9υοodu μY31oι9ιΛD

59^oγγD)ι 5u1 odtD9Θ o1ο ιoΙ

9xDoιluv

^u1

αoop γ

o1o oΛ9ιl ιm^ozlc,oιdau

^3s

oιdHJ3UNLlVΝγ

5ιaoμ1^D^Ιιo

'ΛoΦ

5η|ιdΦ3e lo ..ιoδD 'udurΙgYo 5odo9v u'ιt^ψγlnΛ

ιι

'Dγγιrtp μΛaΛm lDΣ uoDφnodDu μrl^x?1ιWD, 9rιλdnoιrlug Dιλ 5no1qoda Dd o1SDr^o^a.) ι3opιγDΣλD DΛ nol -3^ο^D no}Dλlv nol ,tr^Θ^ 3ρ9, 9uD 993 ΛDoo0d'9 Λou 'Dlοι{μxο ηrιdπ30 31ξu ιoo)Ιr3 D1 $Yr,ιu 5Ι Bλ!o^D DΙu19dιιιlDY Dιoo}d3ιι 3rι ιο)l o^?rlοΛlD)ιo^D 5ιηd9Yu Su^μYurιΛ odΦ9Θ -Φ{[orιuv oJ '5oλDY9uιxdV o1ο nod1p38 Δo1 Λ!DΛx31βDd3 ΛΦ1 ιlοugr?^rιo u1o οιuθ ιo)ι 3ru8φωιοo)1 .3Σuθ9uDλD αou 9ιlο3ο ao Λo9γu 3ruθx!γ3)3 ιο)ι ιtopdg ιι 3oιιΛrr3)o1Θdu noug uΦ 5o1rΦ tοfΛa)ΛDΛdoιg αo!D^ιV ΛΦo9ιΘ Λ9xι^x3lιoDda Λ(η1 ι1ou1^9^Λ3 u9ι Η

-9θED'

ou-ol Λorο 'u^qYnαΛ

ΛoιvJιv Nιr3vιΘ NσχιυGΙJIαdΞ' NυΙ ιι3ιιΙNvΝΛ3 u9} l{Ι3 ΛoιvJιv ΛoJdΛoΙΙΛ 3oΙ^{3ιlfldιvx


XAIPET]ΣMoΣ ToY TEΝIκoY rPAMMΑTEA EκTτΑΙΔEYΣΗΣ EΝΗΛlκΩΝ Mε xoρ6 κα τκαvonoinon xοlρειizω m 15n Συv6vmσn Eροolτεxιrκιilν Θ1dσΦv Αiγofoυ noυ φ6τoζ nρογματonoleiτol σω vnσ1 mζ Σonφo'jq καr τoυ Αλκoioυ. Eiνα &οq δεoμ6q noυ dιτεξε σιo xρ6νo, δiνoντoq mν ευκolρ1ο \aσ 6κφρασn κοl γ6νrμo δ16λoγo ψ3ρω οπ6 ιov noλlτ|σμ6 στlζ δnμloυρ\|λεζ δυ\ομεlξ ιoU AηοioU, ε\oζ \aoρou φoρltσμε\ou ono ιn μολροiωιτ] |σloρio ιoυ. m μεγ6λn ιoυ πoλlιrστlκ6 κ,\nρoνoμld κol ιo ovεnοvdλnnτo φυolκ6 ιoυ κdΜoq.

H Γειrκ6 Γρομμοιεlα Eκnοiδευonq Elrrλiκων,

επ

i 19

στ6κετ0l ορωγ6ζ σrnv ερl]σ|τεx\,Iκli δεoτρlκ6 δnμloυργio

xρ6ν|o' oργσνarμEvo rcr συσmμoιlκο,

ιnξ nερlφ€ρεrαζ,

Δnμ|oυρ\η)σε με m βoiOεlο mq ιonlκ6ζ ουιoδ]oiκnσnξ κΦ 6λων τonlκ6lν φoρεων δεκ6δε9 0εοτρlκ6q oμιiδεc, δloργdνωoε ndνω οπ6 τετροκ6σο περlφερΘoκd κσ τonrκd σεμrν6ρlο aε6τρoυ, καOιiq κol εβδoμdδεζ ερoorΙεxv|κ6q δnμloυργiοq κοl πoλιoοκ6ζ εκδnλ6σεrq noυ σιrvδυ6zoirv mν ψυxσγωYio

με ιnv επlμ6ρφωon. K6ρloq oι6xoq μαq εiνol n συμμετoxli tΦν πo.λ1t6ν oιnν noλlτtσιtκii δlοδlκoσiα, n πoλlπσιrκ6 οnοκ6ντρωσn κσ n oνdδεlξn ωnlκιiν noλlιlσιlκd,ν δυν6μεων. Αυ6v τoν oι6xo υnnρειoi'ν με toν κολ6ιερo τρ6πo, o] "Σιrvor,,τ6σσqι Eρoolτει,νlκιiν Θl6oωv Arγοfoυ, oφoli o εnτμoρφωflκ6q κσ 6x δlαγωvoοκ6q ιoυq xoρoκτ6ροξ οvoδακv3εl οκρlβτ6q τα γv6olo oιolxεiο ιnζ ερασltε-\Mκ'iξ δnμloυηlοq, πoυ εlναl τo μερdκ, n εnrκolvΦ\4ο, n συμμετox6, n ονοzimσn κol o Πoilτlσμ6q. Σιrφ<oρnniρlο o' 6οoυζ εργιiσιnκσv \ηo mν εΠlτυxlo τnξ ] 5nξ Συv6\τnσnq.

Koλ6 enlτυxlο oε 6λoυq.

xPΙΣToΣ ΔoyΚAΣ Γevικξ Γρopμoτ6oq


sι'^yYnιι]',ι soxdoιΙι}v

xHvν>ιw xoxvN ιD)| o&o?e o1 D 5no1 μxnΦ Λu1 Λno^}g oιΛgdx tD, 993 .ιou 'rιorDΛγ .ιo1^αηrι '9dοι1lγou ^o1 53λx91ιοD& 5αo1 5noγ9 3o DιDd9d tDΣ <5uou1^D^n3) 5ιι9ι 5ιu 9uod1ιua μΙι1ΘΛoλdo -ιιxo Λ9xldΦ3θ ^Θ1 ΛLι1 .norοΛιv oFΛdnouλ o]ο Dldμ1udDxΛnο Λnozl5ν 'D}Xmιω 3rι raοδ3rο o^ ιιoa)ΛpΛdoιg u 3rο9 Dι3θ9uoodu 3rtrιoγγpdmDt Dθ sιι\ξlYnnΛ αortψv nol pdΦYu Λu1 9uY'sι3oμοDdou 5rΙιd1D3ο 5"ΛoY9υD tJ1D^Λ9 3οp)l

ι3οqoγouo oΛ norddrι3oΝ z ι- ι guD Drdιο)lm Λu1 ι3x9 'odo9θ o1ο g1^o)Ι D1Λρu '5ιιΛ9YlnΛ 5u1 -o^ιox oJ '5Dμdnoldug ιD)ι'ιodonιγou oda]x 3ο !3uDdπErl oΛ ιDΛF 5Drι 5nox9)ro 5no1o nou od9x Dξ'5ιι{ι!YιnΛ od1ο9Θ PΙllorιuv oΛ9rlοιΛιDι p^n3" 5u1Λιηao9]oοdou ΛΦ 5od?ιι oYο,λ3rt oΛ9 Ι19 9)ιlΙΛDrtuo +γou to^!a -D^D o1o }3θtι^3:oYιδ oe Dω1φιι9B odπ9Q -orιΛx31Ιοod3 o1 DtΛ ιo' oolDΛlγ nol gdouιYoΙl

"5ιrou

g}ι Drluο nou 'uoulλD^ΙΙo uΛ9rιlδBrλrιo ιι1 ι3oιJ8)oγl6 DΛ gdDx Λo1 D D?doδ r3γ31ouD 9rl1oι1ιYoιΙ ^D^r ]uΛμγι1ΛΛ guD '.ιorDλtv ΛΘoριΘ Λ9)ιΛx31pDda uoul^p^Δ3 u9ι ωo 5οd9d ιι1 l3x, DιΛgdx 9YYou Η -m3rι uY3rl Π DY9 ιl^ιrγιnΛ ιι1o ΘzrdooΦγDx ΛnoΛd}οu Λou ,o}Dλlγ o1 oYg 9ιΙD ΛΦοpιθ

^Θ)Ιlλx31lοDd3 ^Θ1

3HΝHvLtΛΛ λoxdvΛι{v ΛoΙ 3or^ι3ιJfldιvx


XΑ|PETΙΣMOΣ ToY ττPoEΔpoY

oMoΣπoΝΔlAΣ EPΑΣTExΝtκoΥ ΘEΑTPoY AlΓΑloY Η

oμοonovδiο toυ EροσlτεxwKo6 Θε6τρoυ Alγοioυ (oEΘΑ), €νo 6νεlρo 30 Συλ),6γωv

Θεοτρrκτiν Oμiλωv, noυ δεκοετlεζ Ι{iρο ουλoκι6νow με εnlμoνιi κοr υnoμον6 τoν οlγοlonελογfι]κo πoλlπoικ6 xtilρo, dψνε nlo nρημοπκ6τnτo. lδρυanκε, κοl τ6nolξ, nρw ενο xρ6vo ωζ Νττ|Δ, μlo €νωon μn κερδooκonΙκoi xοροκιllρo, noυ 6),o καl πlo δirvoμlκ6 εκφ€ρεr ιo 0εoτρlκ6 ιnq )'6γo κο| κστoa6ιεr υnεiaιrvο ιnν με 6noψn noλ1ιlσιlκi mq πρ6ξn. To μ€λn ιnξ oEΘΑ, ol δεoτρlκ6q oμdδεζ τoU λYαioυ, Θρ6κnξ, γoti κο1 6xτ κol τnζ κρ-6ιnζ

κα Kιinρoυ,

μ6σα αΠ6 τoυξ εnlτελlκoιiq oxεδlασμoiζ καl Ιoυξ oλoκλnρoμ6νoυq πρoγρομμοτ|σμofζ τnζ oμoσπovδiοq μαg oιoxειiow oε μlo nlo σιrvtoι1σμ6\τl δρdon 1ιo ιnν οναβdδμron τωr Πoλ]ιlorlκιilν - Οεοτρlκιi,ν nρσ}μdιΦν, γto μlo n|ο γ6νlμn κα onoιελεσματlκli noλlι|κ6 τoυ

Πoλlοoμo,3.

or

oμ6δεq τoυ Αηαioυ εργ62oντοl συλoγκ6 ψο νo δloιnρnΟo,6ν, κα)'λιερ}ΦaoιW κor oνοπιυxΟoliν ol μειοξιi τoυζ σx€σεlξ, n σιrvεργog'o καl n o)"λnλεγΦn, με κ6ρro ndνιο μελnμο ιnν περοlt6ρω εviσυσn κα] nρoβoλli τnq κολττεx,νlκiq κol τ]vευμoιlκliζ ιoυζ δnμ|ouρμoζ τdσo σε τonrκ6 εniπεδo, 6σo καl oιoν ευρliτερo noλlτlσEκ6 - κo]νωMκ6 x(iρo. Η oμoσnονδiα μαξ nlσιειjεl κο] σtoxε6εi,6ιl n μ€oω ιnq Ti4xr'τιq, rδloiτερα τoυ aεdιρoυ, nρoαγωγri mq nιalμoτlκliq κα),-λl6ρμloq ιoυ λοoli εivα] κοτ6aεσn Πor\rτlσιlκo6 κο] κolνωνlκoii oYoaoii. τi'oυΙ6 to λ6γo ovοΠτιiσσε], πρodγε] κol δlοδiδεr τn aεατρlκ6 ι6x\,n ωζ Πα]δσγι0γlκ6, μoρφωτ'κ6 κa| Φυxαγω\Ιλd noρdγoντο ιnξ κo]ν(nMκ6q zo6q τωv ι,nolriν τoυ Αrγoloυ, 0λλ6 Kol τoυ ευρrjιερoυ ε-λλoδlκoιj κα n6ροv oιrτoij θεοτρlκ€q

noλlτ]σtlκοf x6ρoυ. Enionq, n owεργooiο τnζ oμoσΠoνδlοξ τoυ Eροoltεrrnκoli Θεdτρoυ Αlγoioυ, ιdσo με mv Τ_Toλlτεio, κol lδlοiιερο με τo γπoυρ}€lo Αryοioυ,6σo κοr με ιnν Tonlκi κol Νoμoρxloκli Αυτoδloiκnoτ, τoυζ oργoνlσμotjζ κα λolnoliq oνonτυξoκoljq φoρεlζ, εiνοl ουιoγ6nm κol nρoσδoκ(,μεvn. Φi,λol εραοrτ€xνεq, naonoΙoi, σκnνoa6τεq καl ιεxνlκ6 nρoσωnlκ6 ιωv aεoφlκd)v σxnμdτΦν ιoυ Αryofoυ, με τn φειεrνi σοζ συμμειoxii σm 15n "Σιry6ιτnοli" μοζ, κοτοa€τετε γl dλ,\n μro φoριj mν σY6nn κοl τo μερdκl σαξ \4ο τo a€οιρo. Η π6\'το ltrφ'λoκερδnξ Πρoσφoρd σoζ, εiνο] oνεκτiμnτn. Σοζ κολ('σoρizoυμε σιo \'nσi μoξ ιn Mυιlλfi\η. κοl σοξ ευx6μοσιε K(iaε εnrιυxio σιn "Σιπιivιnon", noυ 6γνε πlo 0εoμ6q καl ελniδο oιo noλιπoιlκ6 μoq Αryαio.

πmKΛHΣ MAγPoτ'ιAΝΝHΣ πρ6δρo< oEΘA


(59!ΛowD)0'Χ'o'Θ'Ξ soυι|'ogdυ'a'^oιdnΘλava Vι.ΙvJΛl <ιoλΞ1ov>

sι'ι^yYnnΛ sDgpno 5μ'Ιd1ΒΘ

SoυΘogdu'a'YιΝVJλυ!1] HΧιWJJV .so\ιdJ.o"Θ

5u^μYnnw noΦ^?Χ'o'l1oι1ι\{o11

t

o" ''\'o'Φ

5oΙ!ao9du'g',xHνEιΦΞx ΞvadvΝV

[1 noool lγ ''noΙιu1oaJΙJ|ν' 'oι!ΦooιιJνJ '7νι Ι

H]\odo\ 1HΘ|\Vfνι

.J

1 nolDλlY noFλdnouλ nσ 5u3o1υP^v 5μ'lι^ο'^ιoΧ ιD.{ 5u'lι1oι1ι\(olf 5o1Dι19ι1J no1 5oYuwρuλ,λoΧvxJιΙι HΝHwvJVrΛl nodo?v

1Δι'v'ι'ΙJ'Ξ'v)

5uoudPΧ

( tη'ν''ι"

ΞwΝ

5D?1DnnDdJ

5uΛι}Yι1n]Δι 5u3mιrρ^ν

'λoιxσΝJvΝv xHvι7vg

5μΣ|IoiaoL ιDΧ 5ζ!'ι1oι1ιYo11

]a 5q'ι1oι1uv 5oYur(9uλ'xHw.ιHZιvX ΙoaσvoaΘ

u'e'fl

5ι!^yYΙ1n]^ι 5u7Ιnup^v

5μ'|1oιdι1oι

ΙDΧ 5ψyΙ1oι1ι\(ol'l

sιιoudPΧιua 5y'ι1oι1uv 5oYuYYρuλ'1HιaΝaν ΙHrσιJvΝνL1

a DΦ rιo Dλ V ao d 1P Θ' o' ^\j sDlg^oυοodo 5odgΞ9dΙ1 'ΙHΝΝvιJodλVJ^t xH\}ιιdau J

bu7

^9''l1oι1ιYo]J

5o1Dιtμιtι

ι

ι

1

'Ξ'a'J'J

'λoxv'ιιv'\ ιaawινB

5oYuYY9ι1λ

nolDλιv ι'ιoβλdnoι]λ no1 golonιYoιL go'ι^urGι ιιo1 sμYododll 5ιJ,3o,\/v u^?ΙΙD1otodl'l'HΝodΧΛvoL] HΧινιΞva nolDλιV no!"λdnouλ 5η1oι1ι1od1 59ιιιe1'ΖHΧvΝHda

1HdιH',ιHv

:uY9μι

:5oC'φ9dΙJ

λoιvJιv NτJ3vιΘ ΝυxιΝXΞ"Ιι3vdt 3l-ι3HJΝvNλ3 5u9ι

HιΙodΙι[a HxLLυNwdo


ΘEΑTPIκΗ oMΑΔΑΣAMoY Η Θεατρlκn 0μ6δο Σ6μoυ, κal 19441

r985: 1986: 1987 ι

988: 989: 9931

1994: 1995:

1996. 1997

'

1998:

19991

2000:

το xρ6ιπο noυ π€ροοαν

xιιρiq 6voμο", Ιd1ωβoυ κομnoιiλλn (nμrd,€c) κσ nlκροδdφνεζ,,, Δ. κεxo]δn-E. Χοβ!0ρ6 "Διiφνεq "Πoρoμnθι

ηiα ελλnνlκd μoν6nροκτo: "H αoxn,, M. Xdκκo, .' μελoν εlνι]i μ6νo δ]κ6 μoq", π. M6τ€σ1

"Θρ$ψαλο",

Γ. Σκoτρm

"Πoλloρκlα", Α. Σεβoσ6κn

"'Ιo ooκ6κ: noυ βελ6zευ, Σ. Σιρατiεβ "M6νo...μnτ€ρσ._μoμ6,, Ι. Δrολεγμdνoυ "o Miδοq 6xεr oυιt6 γαi6ιjρoυ", M. κoρρ€

"Tδ ιdβλ", Δ. KεxοTδn "Η μrκρli μοq n6λn", Θ. oυ6 περ "o Mπnνιερμον καl oi εμnρnα6q τoυ", M. Φμι] .H nρ6βα", Γ. Αρμ6ιn, "Mε δwαμn απ6 mv Knφlοrri", Δ. Kεxοiδn-E. XoβΙορd .Θεoμoφoρl6zoυοol", Αριoιoφdιτl "or κ,λεlδoκριiιoρεqη M. Kon\τερo

(nμΙτd€,i)

.Znιοnγισ \€oι,, Mnοοι, Kεxοτδn, κoρoβ6σn 20ο]:

"%fxoζ", Α. Σεβσσιι.iκn "Η Bεrγ6ρα,, H. Kοnειoν6κn "Η EniαεΦnι B. Zlr6γo τoξiδl ιoυ Toυριonρ'", E. Tρrβizd (nσδrι6) "To μεγ6λo

"Mlα oυvdvmon κ6πoυ αMo6..." του Ι6κωβoυ κσμπσv€λλn

Σιo Φ6νmσn ..." o l. Koμπoν€Mnq μ6σο αn6 δ6κo ε]κ6vεζ οναμνnοεlq oκολoυaεi ια οnμιiδlο ιnq "Mtα δlοδρoμ6ζ εν6q Νεo6Mnνα noυ ξεκrνd ια nαlδrκd ιου xρ6νlα κιiΠoυ oτo μεσon6λεμο γlα νο φιfσεl σιo (υnoιiaειαl) το,oq κinoυ oιlξ μ6ρεζ μοξ...€ργο, 6ρlμoζ Koρni'ζ ιnξ σU\γρoφlκfic δεlν6ιnιοc ιoυ l. KoμnoνΞλn, Πoυ εδτ' εκφρι1zειαl με m δρομοιουργκ6 πρoτoωπlo ιnq σσνiinαρξnq τoν π€vιε nλlκι6ν - Φεlδnοεoν ιoυ λε\ιρlλου 6nωo. Ερ\o οnooιο$lu ooφioζ zΦi( no. oυiΦ\ou πι.Jμο!oζ' nou οα ιo\ nρΦo ιoU moc ιn\ nερln6τοo ιoυ βiου noρ6),nλo με τlq πεμπ6τσεq ιnq νεoεMnνικnq κolvωνioι;.


oε:oz

lDφ '3HNHvιlJι"ι^ι odΙ\riΙΘ 9dΨι3ud!DΙ.{

oxuoΛι{v

'zolt

rt Ηλxx3γdγlΙ 5oΦd8r3

:5oπιtιt9dλoduot3Yrιlιua

'μγDε )oιrr!3 :oj3γocouλ 5Dddπ 5uγ9^DΛ'ΦxdρΛ αoryιλDΦu@Dx o}dDΛ 5u^4oddoΙ )ortN Λolaγl(,Dε 5oλd9ι'Ι :ωuu9Φo3rΛιa-$]d,DdλΦσΦ us9lYH

D^φι

:5ΞnΦΙooDx :5μ!Φnoι1 ΦoY'ua :nonooΦδ oYgo^oΙ

:oιιtqoDoΙ - pΣhα3

a!σJrJ^n3 ,λ^"Λ )ιιM9u

:5oδ9dλoιDYodι1n3

Φ9ΦeodD1 u^μdι:Ι '9αoιdDdv u9d '9t .ηDΛ D^β'tDx :boοΔ91ιa'ι ,J '-θ .,V :rotιΦDd]u.a no19 DΦΙΙ 5uY9^DΛ ,μdn9ι Φ9ιΙ :5ogΛpdov 5ur9ΦdΦ9^DΛ )u^φιΙ "v

l5ωr9wΦorDd :ud9Ι

5Ddd9( )uYg^DΛ 9dugι3 ιΙdrDΛ

:$19Fu -θ l-v

οo19ι^D4dDx D^loιdx '5σ9doΛ 5ω9Φ

φ^ndDdv u9d

:5oλαη3

nΦd9Λ - 9λι1D13 oΦ}v αoY9ouο}γv 9ψΦ '59!οοffJ 5σto9Ι )DNa9Φ 5Dro9x

uop^o€οdηι

u9dιa .9ο^Ιιι|Ddv u9a 'μYr,ι!Λ M}drrbx :DdΦp sur9dodΙιog^DΛ

ooΨ DΦΙ

)ιιM9ι

:9ιdJ :pιdl - 5od?J :5od9Yoλda 3d $]dα

'o :59ιouoeH :!uθηi3

5uY9^DΛ

5oφdDΛ 5u19Φ nοΙdpΛ-9^ι|Φ3 Dα}v .μdαox D19ιJ /nog!ηα'Ν Dgruri αα9ιto^DU 5uY9^!Λ '5ΨοΦrf, )mο9Ι .sur9dodnogΛDΛ 5ω9ι'5σr9φdnoΛ 5oιd9Λ nolgι^Dadox oΛlolη,ΦY9ouo}aγv 9'YιΦ Uοr^Dθodox U^μdE .qoΛuΙι|rdv o9d .9YΙ.ιDΛ D^}Φπx

:9aιl€δv

:ψdoa,J l,ε '-v Ιoidga,v .,J l,θ

'.r

:raooοdη^DYuuD)

:5σ}n^nΙ -J '-θ '-V :tογΦ ιouιογ9ω !ο

:50ξdΘιxγH

nΦιdηΛ 5oΙrrΙ3

5oψFdnoΛ 5od9Λ

:5DaιY9ΦΛ

)DoψYuΛ 5οι}Ν

:5o-3Ν

5ug9[ιdΙ 5oιd9ιJ oopγΦιι^DuDΙΙ Dγri3 ,uΦπtnν oYφJ

:5οdud,a

:mοφ^udΦ oοdμ

no1

5.},γu

μdoΛDtv no>ιdgη 5olγ9r3

:D!o3θoΛu)3


otπlpuorπεn'nπκoκεπτpoιπιηoγxoγ Φ η

oμnραo Πνευμαι:κ6 KEιτρo ιoυ Δ6μoυ Χioυ, }"r'oρizονιαζ 6τt n καΜlτεxvκ6 μ6ρφoon οnoιε}εl βoo_ Kn nνευμαιft6 oνΦκn τoυ ονrρ6noυ, iδρυoε κα: ),εlτoυρ1εi - εδι6 κot δεκ0ι6σσερσ xρ6\ηο - koλλlιελγlκd εργoσmρlο, Kαλ,jnιoνιoξ τΙq nεμoσ6τερεζ μoρφ6ζ τ€xrξ. λ{ συτd σιoxε6oυμε νo !κονoΙ|oιliσoυμε τtζ oυσrοoπκξ, κoaαριi ανδρ6πlνεξ oν6γKεq του Xl6ιnl τΙου axoιrv ox6σn με.n βοa6ιερn oυσlσ τoυ ονaρ6nου, δnλoTδ

δn με m δnμloυργlκn, κοlνωMκii κot n\€Uμαιlκfi

φnσn ιoυ. €νοq μεγdλοq αρlδμ6q συμπολιrilν μoι] ανακολfπιεl ιρ6noυζ κol μ6σα εναα6λnσnζ πoυ nροΦaor ιnv nol6ιnτo 2o6ζ. Ασ,(ολowrcι σoβαρ6 κσ βΙ6voυv τlq Kολ€q ']}*νεξ, ιn Mουσrκli, mν πoinσn, τo Χορ6, ιn

2('γραφrκ6, mν πλσσΙrκfr, τo Θ€oιρo.

Mε τουζ σεμrναρrακo6q κnκ,λουq μαθnμ6ιων 0εαιρftr1ζ €κφρασnζ

δ6anκε n δwoι6mια, rδrι]lιερo σιoυζ naonolorjξ, νo κα,λnΦoυv oυo:οoπκ€q αvd1rιεq τoυq γlα δnμroυργiα, επlκoιvoνio, μdρφΦon ιοr }γnαο ψυxσYΦγiα. Mε ιlζ οKoliρoσιεζ πρoondaεlεq κor ιnv κοδoδfi'\rσn oξt6λογο,ν κoλλπεa6ν, εΠ'σιnμ6νov κor εργoi)v εlμoσιε β6βαlο1 6fl επ]τε6xrnκε το εnlδloκ6μενo οnοι6λεoμα. εραolτ€nεq

Tα lρonγorjμενο xρ6νιo ιo εργoσιr1ρrο θε6φου ιου oμnρεioυ αρoUofοσε: <Η μπ6βr" τoυ Α,λεξ6νιερ Ν. 0oιρ6φοκι nβοvoφ" ιoυ

Πιευμαοκo6 κ6rμJυ Δiμoυ xfoυ Α16ν Π. fr\oφ, "Πoριρoiτo σ}γ6με βρox6" ιου ThΙγεσσr oυiλlαμζ, .Toρτoiφoζ" ιoυ MoλtΞρoυ, "Λεoφoρεloν o n60oξ" τoυ Tεwεoσii 1αμζ, .l}τερμ€ιzo" ιου Zoν Zlρνιοιi, "Tο τΞοοερα π6δrο τoυ ιρonεzton, τoυ ldκωβoυ Kαμπoν€Mn, "o oυ}.γ6ζ" ιoυ Στρoιn κορρd, "oρ€σmq, του Eυρlnfδn, "Φoιζ καr Σβoυ" ιoυ Kw Kιiμnελ, "o nαι6ρos" ιoυ Σιρlνψnεργκ, (Ml{rζ nεvιdρoq νεt6ιο" ιων Α. Π0λαμ6 κσ' κ. Πρειενι6ρn, "Θεσμοφoρldzουσεξ, Αρlαoφ6ιn, "Kωνoιονιiis Kot Mορrγdκ" βασσμ6vo σιο Χ16ικo nopoμrja1 4ο λτlνεζ, σε δεατptκn μειοΠ6ργoυ Ιoλ6\τn, Πιiργoυ Mlοεan κΦ Eιrγwioq Αo}oνiδου, "Eκ<,λnol6zoυσεζ" ιου Αρlαoφ6w, εiσο] o παΕτλnζ" τov ll6ρYoυ τι ,iνιn, Π6ρΥoυ Mroειπ κol Eυγενioζ Αoλανlδoυ. "Mnπωζ

"Παρoμ601 μιiOot, μfOol" Θεαtρlκ-6 &αoκeυ6 Γ. Γαλ6vm

Mrα ο\,κσλ6 nαρoμiθ:o oιεlρlκιi, ερoιlk6, κoμlκd αMιi καl ευτp6nελεq δlnμloθq oυμφoτoυv τo 6ργo "Παρoμrja], μ6aol, μi'aol" κol αlοoλoγonν ιnν επJ,ο\r τoυ xoρακmρlΦμorj "Entaε6ρnσn με nορομ6aIα,. Mε noλ6 K€φ! κα' σεβοσμ6 δελ/rσoμε vα ovαδεIξoυμε nξ αa6νoι€ζ oλnaεlεq noυ κρ6βoνιαr d oυτιi τα nαρo_ μna'α καl ιlζ ευιρ6nε,},εζ δ'nγliσε]ζ πlσΦ 0Π6 τo 6\€lρo' ιn μαγεlo κοl τo μnao. Eπ]xεlρliσαμε κοτ6 m δεαιρrκn ιoυζ μει(lφορ6 νο αnοκτnσσ τo καa6να ιoυζ ξεxoρrσι6 6φoq κα] σKnν!κn υΠ6σιασn, 6.σr ;)σιε vo πρoβλn0εl ιo nερrεx6μεν6 ιoυ κα: n δoμn ιoυ' Η μoρφlκii σm aεoφtff οπ6δoΦ ελnizoυμε να αnοιελ6oε: irλλn μtα πρ6τοσn τoυ Θεσφtκo6 Eργοσmρloυ τoυ oμnρεiου, lε\oνdξ πoυ πrσιευouμε dι' ελε' Φμβεi σι'ζ μ6xρl r;ρο

Mε φoιταoiα, μ'ογiinn κol τρυφερ6mια ετolμ6oομε τo 6ργo "Παρoμιjθι μ60οι μ6?ol" καl με ιnv i&ο αγdnn ευx6μοσιε νlr ιο nαρακoλoυθnoεl ιο ΑryαonελoYiτtκo κotv6 \ηα νσ xορεl ιoν oεξ6ντ}nτo κα πoλυεπi nεδο noραμυatoκ6 μιrζ λ6γo.


o0:zι :Ddφ

tHNHvtιλΛ odΙ\flΘ oχuol^ιHv 'z0l]

ι/z

oJvεεvJ :59λΦλDdDu D]3ΙDnnDdl :^c-Ι

ΙinoΦot oιιt{ι-οd :!odoοΦΦ

)9YD8 boλldrrr3

j59n3ao.ΦΣ 5r1ιδDdλoΛut3 :ιox!13

:μΙιono}Δι

5rΙοarJΙ^n3 uι1o9t

hφdο)ι rιdo!γox D}dD]Δι

noo4oΦ

DλΛY ?dnο3 DdΙu.t9!v noγrιoUodu9ι3

5uγ9ΛDΛ 5orpΦ9ι3

oλν

u,pddD3

5D?d9,\γ 5ulηιtDΦbuDΙt 9ιΦZ

ulrfuγDΙt

oΙ{Y9d uoΙ)Λ

5ω!Λ 5t9dηι

5ΨrΛοιlDιv 5od9u3

5DD9x nolrDdionΞ DldDIι uΙ9ΛλDu

u)N

u9η.λ3ε

οM9Φι u99ιΛ3θ 5odΦ9o3Θ 5υgl.ιodnλdγ

.γ'toθ^γ no\DaΙnouΛ :nοrdιlrοDλda

_

no19ι9D^γ

nα 51oο9nοω lo 5οΦιι moΛdrDΙ

gdoΛDιv D}o3θoΛu)ι3 sιηΛpYDΙ 5oΛdgru -opoλda)aua μ>rιΛdnororlodγ :


ΘEATPIκH oMΑΔΑ ΝΑoΥΣAΣ πΑPoY τ

νο πρωιoπεl κονεlζ μωο σε λiγεζ γρ(1μμ6ζ'ι1σ μro noρεio ]6 xρ6ν.'vi οτoγ n oμdδο ξεκνo6σε δε ιi ιo 1986, λlγot μπορo6σov να nρoβλ6Φow μtα aeft6 εξ€λtξn. ol οwn6ρβ,\nτεq δυoκολiεq mζ ι]ρx6ζ, €δΦσoν ιnν 06on ιουq οε κdnolo αΠoδοxfi oπ6 ιον K6σμo. M6oα αn Νdoυoo oρxlκ6, κo1 μειιi oιo υn6λo!πο νnσi, τnν Αντinορo, τα }€rιονrκd νnσ6 κoI τnν Αanνo. oσo ισ xρ6νto περvonσον κοl ιo ρεπερτ6ρlo "δυν6μo\€", νaοl oι,t€ργdιεζ €ρxoνιον νo συμβ6λλoιrv. Mετ6 nρaoν ot Σt voντnσεrξ ιων Eρασ!ιε\γtκ6ν Θidσ.rv τoυ Α]Υσloυ, 6Πoυ o Φσγoνtσμ6ζ με ,iλλo rσ!6, πoυ εixov ΙΙαριiδoσn σιo a6oτρo κσ ιiλλεξ δυvατ6τnτεζ γΜκ6, Eφερε κσ τn βελιiι)σn ιου ι]noιε,λεσμoτoζ, μ€σα ι]n6 τnν εμπεlρiα noυ οΠoκιliδnκε.

π;μ], n Θεαιρικfi oμ6δ0 τnζ Nιioυοαξ, μ€λoq nlο πq oμoonovδiοζ EρoσlτεXMκof Θε6ιρoυ Αηαiου. βoδrzεl nρoq lo μi)}oι σmρlz6μεr π.j\ιo σn\ η.inn ιoυ λdσμoυ' σιo μερoλt ιΦt εμφo\d! κοr ιΦν 0φoν6ν... nρ6ο]v κσ σΙnv nIom γo ιo a6oιρo. H διλoμn μοc clοοoω εοεiq..,

"Ν6ρα.

To oπfτl mξ κofi(λαξ> τoυ Eρρfκoυ1Φεv oιoν

l8?9, o1ψεν

σιo oκι]νδwoβlκ6 βορρ6 τn "Ν6ρ0", σiYουρο δεν aο μΠoρofσε να φoνιασεi 6τ! τo δnμlo6ρ\τιμd του aο γwιiιαν ωμβoλο 6ι τ6oo γο ιnv δlκn ιου γενld, 6σο γο τrζ εnoμε\εζ. Η "Ν6ρσ" οlοιελεl μlα ιoμil σιn δυπκn €υρωnoi'κli κo'νωνio. o 'lψεa ιonoaεnianκε ι]n€vαw σιn μrvοiκο με &αν ιρ6πo noυ ξdφνlooε π oιτιτnρnτlκn Eυρ6)nn. Σιn Γερμο\4σ μ6λlαο τoυ znmσον να γρ6ΦεΙ €vα δrοφoρει]κ6 ιa}oζ Yα τo €ργo. Σm Ν60υσο mζ Π6ρoυ, n "Ν6ρο" dφιι]σε σmν αυ\n ιoυ ν6oυ ot6νo. Π]σιε6oυμε 6ιt n Ναουσαnκn "Ν6ρσ" θο

τo

€γραφε

cnοl μlο οιομο ειδlοφdρouoο nρυoε)γσ οro oρtσιoUρ}nμoιtλo οUιd ερ\o...

Υπαπ0|τ6 Po6σσoυ


oε:Ι1 :Dd9

"Λ'o'Φ odJνaΘ 'zαι ι/z oJγεε\((

59gDu3 5uξθοοnuv η,ιλDιtDdD'3

oY9od''6η

'οΛμ?Λ

suΦΙ|3v

)uι9σrιrouιdJ 5u/i9ιl

)oΛr^aΛ 5uΦrv uur|oοYDΙ grdnΛ

nΨgouαΦlDΛv ηdDΛ DγrrΙΦΛ ω,Drrt^DΙΙ

ΛοYrωaΘ DΛeΦ

)μ\FoΙΦ !οΛd9u 5ιΙgισlYoudJ 5u^^pιΙ

ιpΣΔuΣ3

5rΙσara^n3 noξ^"Λ 9οαodDΛ nοdμοx'o D^^rιdoΛ 5ut9'.ηΦΙ

5oYnοu9dΙaΙΙ

:ndd& ;dpdι

noγldοaΘ DιΛ9Φ

5oιYr { 5ut9Φ )uμDdΦ )udΙ9duv nΨ9ouoraΙ.Λν Dtδσ3

αod9^oΙ'o 5uprΙDι ωμDddv M^r ιltgιoltYοι'dΙ D^μΝ

:

γDdd.oJ

.υ€trΙ

9doΛDιv οooogod ψr^ouDuλ

:Drο3eoΛu)3


ΘEΑTPlKo TMΗMΑ TTNEγMΑTΙKoY KEΝTPoY otΝoYΣΣc!Ν "ΓEΩPT']oΣ xP. ΛEλ,f oΣ" To Πνευμοτlκ6 K&ιρo olνoυooιi,ν "Γειiργloq Χ. Λεμ6q" oιo 5 xρ6νro πoρεiοζ ιoυ €xεl νο ξεl n-λoιiolο δεοτρrκ6 nαραγωγτ onμoντlκr6ν Eλλiνωv κα ξ&ων 0εοτρlκ6ν συγγραφεωι.

εnlδεi

Παρoυoiαοε τιq nορooι6oαq: ] 995: .o κoυισoμn6λnζ", Δ. ψoa6. l997: "Δoν t(αμiλo,, Σωτnρn παιοlzli. 1999: Σε ουνεργοoiο με m xoρoδio τoυ ΠνευιloιtKorj κ€ιτρoυ, αν6βοoε 6ν0 noλυa€oμο με κl\πσn κot ιρoγoιiδl με τiι,λo "Ανaρ.i)nΦν €ργα", Που onμεIωσε μεγdλn εππυxiα. ποIxanκε κοl σm 12n "Σwιjνιnon" E.Θ.Α., oιnv Πliιμo (i999). 1 999: .καυγdδεq σιnν κ16ι2rο", κιiρλo Ι'κoλνι6M. παlxanκε κοl σιn 13n "Συνι]iνιnΦ, E.Θ.Α., σιn Σdμο (2000). Enσvσλnφanκε oιo Pizlκο Χioυ οιo πλοiοlο πoλlτloιrκοli κd,oκσlρloij ιου ΔΗ.ΠE.ΘE. Bοn. {ηι]ioυ lo\ AηoUσιο ιoυ 2οοc. 2ο01 : lijμoζ", ΦMερiκo rκορalα Λ6ρκ0. Eloν6λnψn σιo Pizικo xfoυ κol συμμειo\n σmv "Mατωμενoζ "Σw6rσn, E.Θ.Α., σιτΙν κω 120οi). 2002: Αν6βοoε πq ιρεlq κoμoδieζ του Νlκoλ6oυ Λ6σκoρn .MοΙjρn ΠορnΥoρrd", "Yn6 Exεμιiaεlον", κ.ll xτυπdεr τo vερ6", υn6 Mo;o nρ6γρομμα με ιoν γ*tκ6 τiao .Mto xnρο, 6vα μυσι!κ6, κο1 "δ"λorj ndJ6 φlλt6, σε οκnνoaεσiα Π6ρYoυ Γoλ6νm.

"Mlα xfiρα, 6vο μυonκ6 κΦ πoM6 φλd> rρetζ κωμωδfεζ ιoυ ΝΙκoλ6oυ Λ6σκαρn

ol ιρεlq κoμoδiεq πoυ συγκρoιow τnν πoριioιoοn "Mlο xliρα, 6να μυoτtκ6 κo! πo,υιιi φλld" Υρdφιnκoν σo δl6omμα ον6μεoα αo 1898 καt σιο l9ο8. Δlαδρoμoιizοντot σε τρiο ασιlκ6 Αlπvο]kιl oπfιlα εκεinζ mζ εnοxns μ6σo σια onoiα zoι,νε κα] r<Νowιot τo πρ6σωnα ιoυ 6ργoυ: Tα oφειτlκ6 κο1 ot υΠnρaιεs. o Φγγρoφ€oq oκoλου06,'τοζ τn μακρ6xρor πoρdδoσn ιnζ κωμoδfαζ, β6zθ τoυq υnnp6ιεq νο πρoκολοιΙν nolκiλεζ οναιρon6q σn ωn ιoν οφενιlκ6,ν, α,υ'd κot νo υφoiνow με τα\6mιr mν 1νιρ]'γκα ιΦν κoμoδt6ν τoυ. Eniοnξ, οξono:εi ιo γλωσσκ6lδloμo ιoν nρd)oν ιoυ, 6x μ6νo γlα νo δ ,6σσ τnv κorνovλn λοl \ορoιτnρto,λο'rκn τoυξ ιαυι6ιnια αλ,λli γο vα καιαδεlξεt κol vο σxoλldσθ ια no,υ,αnλd εnlnεδo τnζ ),εκιtκnζ εΙΙlκorνΦνlαζ. Σιo μoν6nροκτo "Mο!jρn Παρnγoρli'", μa,loιo, θοroνιαq νo σoτrρioα naoζ κol γλ6σσo φι.iν€l σε οl.ροiεξ κorασιdσεrζ. Koιαα6σεtζ noρ6}tot€ζ με εκεiνεξ πoυ noλ1j oργ6τερ0 aα €μφανlσιoι'V σε ονιlnρoσoπευτtκd δεiγμoιo τoυ πορdλογoυ Θεdτρoυ. To φoρσtκ6 σιo]xεio noυ κυρrορxεI oιo .Yπ6 Exεμnaεrαν" κσl σιo .ΑMor' xτυn6g τo νερ6, δεv ξειυλiγειοl αnλιj γnρω οπ6 μto υn60εσn μolxεioζ, 6nωζ oι,ι,llθlz6ιαv ιπlq φ6ρoεq εκεiιπζ mζ εnoxfiζ. Eδ(n, n φ6ρσιr μπιliνεt σ€ λεΙιoυργiα γα νι] καυιnρl6σa nan, συμnερrφoρ6ζ κοr νooιροnio... Γ.r.


oε;oz |Dd9

'3HNι{vιΙλΛ odΙrΙΙΘ oΣιJoΛHv'z0/ι

t/z

oJγεεv3 :no}dι!oιr^odδ

uYgoδdoΛ οYγ9r3

^ΘY9uo,

59ΙrDΛ 5oλd9ιJ ΦgodoΣ 5oλd9ιJ

φ9'Yι{ ο^9Ν

^99ι3

ιD}

ιtoιια91oYιΦ

:5?1pλd3^n3

u19ιx uugιγDΙ

pdDdDΣ DYrλλv

:Dt3γ9ιttua

.5ru\(J

μuΘΛDλdo

:Dι?γ9rι'ω ψttΛoγolDdngΛx

5υ1^9YrΙ 5ολd9tJ

nοYΛozl^gv 5oo9J Dgpcgox φ.Σ

η9ddηι 9,η:utd4o,odDdΙ:i uu9Y3λuΙ 5u ploJ 5oo9Ν :suuΦoaodDdl3 5Dc,Mγ σ9dΦΙΙ-ugplγH DΦra

5υr9x 5οY9'lΝ 5uYφδdor15Φ9dm3 :5D9ιdnΦ35ur9d-9oΘ ugrιYH D^μΝ

5D9ddηι5uM9ιJ :5udpurιιdx?Ιsoφλλv <-'9Φ^ o1 ι?9umx 9oYYv}

:Λ(l.,'ι^u'ο ιlο3γ91,€ :ιι19eoΛu)lo 59θuoa

)uγ9οδωΛ 5Dtο9)t

:(5ω9duun) 5udΦdv

uYgoΦωΛ Dγrrr3 os9ddηι 9,lη

:(bιdΙ?duuo)

9'ΛEΙ

:udqoλdo) brγaoι

:5uγ3-!ι9Φx 5DμDΛv

5uY9oΦdοΛ 5updD13

:5oγμ\Jdfl '13γv

η,ΦuΛ Dηor^v 5D9ddη{ 5σlο9) )Depldηt 5ω9ιJ

:ud.,ιo^dDΣ oγr-ιoθ^r

.5udgoΛdox Λ9noγo3

<^oΘθ+da}g 9uλ> ιr^oοσDx-ηYDuDΙ udμvΙ 5Etο9,

:5uγ9Φo uοσoo

Λ

:5Φ^9ιdJ

)οapddDx

p

5uYΦδdoΛ )Uφιlσr3 dDΦωΦι DγτrΙdDΛ 9ι,ιYDX Φr^ΦΛ

ΦYgομο'aDdo3 DY9oΦα aοrrΛuJ - nφrΦudbx DrdDΛ

:ΦqoonotJ :DιΦ9duuλ

:uγ?gdDuDΙ Φ9Φιdγ .ψuιlooYdnoJ D]δσf,

:iJuιιΛoγdnoJ 9!^uγD9ΛDΛ <9tdoλudoΙ1 ud9Dlt"

μ]toΛDιv :Dφ3θoΛur3

5ιu,ιo.γo'1 5oΛd9ψ


ΘEΑTPtκo EPΙ"ΑΣTΗPΙ ττΝEYMΑTlκoγ κEΝTPoY

ΔΗMoYκΩ '

λεlιoυργiα ιoυ τοv ΣεΠιεμβρn τoυ Ι995, με πρoτoβoυλlo mq Δoiκnοnq ιoυ Πνευμοτικon K€ιτpoυ Δnμoυ Ko κoι υnα'δwo ιoν Bοοiλn Παναμιiιoυ. Th πolδlιi πoυ oυμμειε1xαν ορxlκd nιov απ6 τo Φεoιlβ6λ Moanιlκon Θε6ιρ0υ, Πoυ }'fνεια' κda€ xρ6γo εδ- ιo! €πιd \p6Mo οιo vnσi κοr nαiρνουvμ€ρoζ d ουι6 d,o ιo δnμoπκ6 αoλεlα. o: nερι]σιιiσεlq noυ €δoσε ιo xρ6νto }εtΘεoτρrκ6 Eργooιnρl

ξεκiroε mν

995: oδυooεβιix 1996: o κiκ,λoq με mν κlμωλlα 1997: o Δoδεκoνnololi nlσι6ζ σιoν 6ρκo ιoυ 1998: A),εξnξ Zopμn6ζ Ι999: o ορxο\τοxoρrdιnζ 2000: Mov6nρο1(τα Eλλ6νων Συ\γρoφεoν 2001: ορMaξ (Σιoν 2o Πα'ιεMnνlo Δtηo\ησμ6 Eρoσιιεwlkolj Θε6ιρoυ σιnv oρεσΙdδo 3o βρoβεfo κoλliιερnζ lορ6στοσnq, εrδκ6 βραβεio mζ Eιοtρεioq Eλ,λnι,oν Συr"Yρoφ6ωv κα ιo βρoβε;o κooιου]

μ'ιi,ν)

2ο02: Δον κ'xd,mq ιoυ M. Θερβιiνιεq (Στoν 3ο Πανελλnνro Δrι]γoνtσμ6 EροolιεaνΙκoι' Θεdιρoυ σιnν oρεσιrdδα οn6σnοσε 3 βραβεiα: A'κοl B- ονιρlκon ρ6λoυ, ιo 2o βρoβεio Kαλ6τ€ρnξ nι]ρdoιαonζ κσr ενον ιrμnιlκ6 6πο'vo)

"Δov Klxdrmg" τoυ

M. Θφβdγτξ Klrriιn κoι

o

nριnιοq εlιοl δοq oνεlρon6λoζ κοr ρoμονικ6q lπn6τnq, πoυ 6ρxετoι δloρκ6ζ oε σιjγ(ρoυσn με ιnν nρσ\μαιrκ6τnιο' εnlμε\o\ ισξ νo zα oιo 6νειρo noυ nλdδεt με τnν φα\τασiο του, εγ6, o 6λλoξ 6ναζ οnλ6ζ xωptκ6ζ Πoυ ιoν υnnρειεf nlσιd κoi ΠρoσΠαaεi vα μενεt nρoσYεiωμ6νoζ κlrr vα lσορρonεi τtq κατασι6Φrq. Σ6μφωγο με ιoν σσ\"γροφ6o "o Δoν κlΧ6ιnξ αψnφnσε 6λο ιoν κ6σμo, €znoε ιρελ6ζ κοr n6aονε \ryoσιtκ6ζ". Η σdιrρο κor ιo γ6},1o, Doυ με εwotσ γ!α ιo oνaE)nwα xορi'ot,v or δno nρoη τoυ εργoυ οUιου, μεσo ono τoν ouμoι!σμδ ιnζ xρυαlζ κορδrdζ ιoυ Δoν Klxr;ιn κol mν oδo6τnιο ιoυ τοnεNof Σ6νιoο noυ o1'ιιαλlιizεl 6,ιl ιiμ]o κo! κ0λ6, σφot' ιo κoσκrviσεl με

H loιορiα

σιρ6φετοΙ }υρo on6 δ6o ανδριilπoυc, ιoν Δov

τoν Σιiνιoο.

ιnν οφ€λεlo κol ιnv norπρrd mζ Αρiσιοφογlκliζ ιoυ φλ€βαζ, €xoιrν κdaε λ6γo vο μoq Φιρoφ6Φow κα σιrζ μ6ρεq μσξ τtoυ ol ιiνaρonor με nlσιn κα 6ραμα μπαiνoυv oιo nερllιnρlo oαν γρoφκοi.


oε:r1 :Dd9

'λo3vuγ odJvaΘ'z0/l ι/ε ιDιγιdΛχ noφoηι

DY9o3

)uγ?dΛv 5u^ψu pdDωDΙΙ u^eri 9o.YnoΙ 5oo9ΦΘ

rJu4Φ3 ιdqou 9ιγro) D^μoιdX l96o]o'dxu,lDx D^φΦι 5ιo9x 5oDY9,ιΝ

'Φdodι 5ιn do13 .rοgoorldιlaox

95fuο)

5ω9ιJ ,Φdnαbx )σro9x ψrJ^^DΔe

tιorΦΙ

oγ9o3

noψl^D^D[ 5uγ!oDθ

:5ΦDdrtPdλodu D'3€ι1tua Λφr'Λuro b9rια3J

.ΛΦ19Φ -

:5Ψrιonod

59!ια3J

:o]YoΦοgιs μΙ!οnoΛ .9rrcnoΛ

.zpιΛιrDΛ

:go"ιΛuψ Drgι

:4olι^uΦ ιrΦΦo1ox ;rΙoΣhqψ uLlΛ -

^9'ιlooFoa

μoYιua

5glοaγa,ιn3 u,9^bd3 ?^ιda

sugoddηι 5αrΝ

:οolarogΦu ογ9uo)ι :5oιΛ79dηι

.5D}ιoV .yz!ΛDX 59cuoa

.Doοι'gov .odΙoqγΙ

ΦDωDΙ DldDΛ φφEΛ υ^μdte

:DΛrdΦ3Θ

p'γnοx DΛμoια

.oΛ9ιdο o^9v .DΛ9λ'ιΙoΙ :DΛ9ιιdDΛ ,DΛPλ'ιΦΙ

|oη.l3L

μδorotdxΦX o^^roι

,9ΦΦΙ

nogro1"ua3 orΦo3

.od9v D^9v

:Dr^tornov

αΦ!λoγΦΘ D^!oια

iool^P3

οoraYloDθ 5oΣrΝ

nol9(E^nΙ )uYroDε :5u!9xηΛov 5φμrrιDJ 5ολd9ιΙ :o 9ΛΦΦ λov .5o€dqoΦd, l5oxoΛοr\ι i5oaιsDlDΣ

:Dooι,+ov ,DdD.-ιYΙ

5σ9gDαλDdΦ 5u9LηDΦΙ

surηoox 5ολΦιJ

:o,9d

:5oεdgorDdΙ

,5Φdoo)ι .5orι991Dx ^ov :5o'Y9Λ'9dDχ .5o€drιo1DΦι

)ΨnDdDηuaDX 5or!Ν

:5oMιtgoΦdΣ

ηoιYnoΙ 5Φ9ΦΘ

5ο^9fJ 5uY9xιΛ

.5οdΦ9Ι .3γ-:tΙιΛ

,ΨltΛDX 59euoa,5o"ι99ΙD) :oΦ9ddD, ,5-oλDxov .5oΛ}dιD3Θ

.59,tΛDΧ l5o!'g91DΙ

5uu

:5o€rιηoΦdΙ

5uY}oοθ

no,oοΦx oγ9o3

l59xoΛoΛ .5otιs91οx .D9^toiγnov,Dο9a^γ.pYFv

gdolιoιγ

5uγroDε

:Dro30oΛu)ι3 no19 DΛDlΙ 5a1^9Λ 5u9t^DΛDΙl :μn3Σooιv 9ι>rιdroag


ΘEΑTPIκOΣ

πoΛlπΣπκoΣ oMlΛoΣ ΣγPoY "o ΣoΥPΗΣ"

.(-..ζ ξ

o Θεoτρlk6ξ 6μlλoζ "ΣoYPΗΣ,, noυ φ€τoζ fu\εlνδ 25 xρ6υo anζ, εiw o nP6ιoζ εραστεσk6q a1οσoζ Σ6ρoU, πoυ ot nαρoα6σεtζ ιoυ ΦoδΘjιnkoν (nδn dΠ6 ιo Πρd,ιo €ργo noυ otβodε) με,ωπov6 μουσκn κΦ ιpσγo'jδto. To εnl ftnws ΦYo ιoυ "ΣoυPn, εivot: Ι979: "'Γo toφΦlo ωυ Mnvd".]980: .€σ μ' oρωε1. πεtρlizεl;,. 198]: "Συρton Poδjoφωνld. "τhλ6ρoσn ι(6ναλoξ 20-Λo6kl l". ] 982: anα γελo κol \ao Kλdμoια". 1982: "Σrjρo rct n6Φζ E}.λ6δoζ". 1983: "Bασft, \ομo1985: .Th( κ6λΠnζ ια ι0μ6'μσω". )εoρ6σεlq Yρoμμsεζ κα1 αnvoaεmμ€wζ on6 Φν Συρ1oν6 Λ6kn Δoνoδiκn, πoι δειε,λεσε nρ6ιoξ πρ6εδρoζ Θεοφlκon oμ1\oυ. To κολoκoiρl τoυ 1984, n nσδ]κ6 αnu6 ιoυ oμiλoυ nορoυσioσε Φ €ρYo .oυ Φ6kλρ Χ .Mtx6λnζ o Σφυρlxρdζ, σε μετdφρoΦ Ξ6uoζ κο.λoγερono'jλoυ tο] σε αf,νoδεσio ιoυ Συρtoνoυ, nronoΙof (o1 tδρυιtκoιi μd,oυζ toυ oμiλoυ, Δnμnιρn Mdρot(on ι,Δnμnτριiκnξr. ot πoρoσiσεlζ noρoυσ6σΦkσν dε 6λ0 ια Ρεγd-λο wσd ιdν κυa-λ6δov. 1987: "o BσφιtαΙκ6ζ", Θε6φρooιoυ Σοκελαρlδn. Ι988: "Θε6ψλ0ζ κ.fi'ρnζ,, M1x6λn Δnμoυ. 1 99ο: 989: .Molρυλνδ Συρtovoυ Γρnroρn Ιoλoπn. "Δlσkoπn Yσ Estonq λ6γoυξ, κoρoYi Σ6κoui 1993. "H xεtροΦ€ιnσι(, ΓeΦρfoυ Σoυρn. 99] l "o Eπlaεωρnιfq €ρaειoD, T2oν πρiσλεij. 994: .o BσφιtΦtκ6ζ", Θε6φρoωυ ΣοκελορIδn. Ι996: .Φoν62εl o κλΦmζι Δnμnφn ψoa6. 1999: 997: "M6δσσ", Zoν AνoυΤγ. "M6δσo", xρnσoνδoυ MloΦντz6γλoυ. .alων ryο μlκρ6 toρdβD, Λiκn Λoainoυλoυ. 2001: "oiκoζ Eυιmρioζ", M. κoρρε. (Φυ AρΙΦΦ6r). "πλo]jιo("

ωlν "8ρoδυ6 ΑY6πnq γo .oν naono6 MdKn ΔεμiPn, (με αon6 νo εrΙειρlσEl Φ M6αo) α1ζ 24 βρioυ 1984 Φo aioφo "Λoψ]ιdfo" σmν Aanνd. Eκεl o "Σoυρ6q" enρoσΦnnanκe ,]ν6μεσo σε 7o κΦ Πλ€oν

Συμμειεixε

ΣυμμεEixε σtζ πσρσγΦΥaζ Φζ EPΤ 2 "ΔnμroυρYol σmv nφ1φ6ρΘo" κσ .Φoσιαfkol ΘlασoD. - ΣυμμεE]'xε σ1ξ κ]sμoιoγρoφtx€ζ τoNieζ Θ6δωρoυ κol Π6νoυ Α}'γελdnoυλoυ .Mεγoζ Αλ6ξdvδρo{" kσ "Zω6 Poδn,-Blk€λd kdι Σoυρ6 σε αnνoaεσio Π6ν0υ Αι}€λ6πoυλ0υ. - ΠoDoυσioσε ιo 1993 αo Δnμοr(6 Θ6αφo πειρα16 τo 6ργo "H Χaρoφ6mσζ" ιo! rωρ\'roυ ΣουP6 κΦ Φ Θ€oφo .o Boφιloιft6ζ' Φυ Θωφροαoυ Σoκελoρiδn Φ ] 995. Kσ €Πειal Φν*ε'α_. "Bε6κn" ιi: 6ργo

"Πλoliτog"

ΙoU Αρσιoφdvn

ol nοτδrκ€s μνnμε,i κoμ16 φoρd κdvουν ιουζ αvrρ6πoυq να olοθ6νoπ0l, δrαβdzo}τοζ ιεiμενσ,6πωζ τοv πλo6τo, σαν γonιευιlκd nαραμ6a'o. Ξυnνol'v μ6σα τουζ ε1κ6νεζ noυ σnμdδΦoν ια nαδlκ6 xρ6νlσ (α] τrq ψυx€q τoυζ. Η \ειοM6, o καρηκοzonαixmq, ιo δnμoιrκd ιρσYo6δro, or xoρol. πι;λλ6 απ' αυι6 0o τo δε'τε n6νo σm σκn\τl. Eλπizo νo σοξ συ\κtvliσoιrv 6σo κ! εμdζ, φ6ρνoνιdζ σαζ €νο dρoμο Eλλ6δoζ πoυ ι6σo &oυμε ονΦrι'n 6λol μοq. Γι6ννnξ ΔεD6ι'ρnζ


oε:oz

lDdσ.)

'3HΝι{vιΙλ},i{

odΙydΘ oxιJoΛι{v'zοll

t/ε

}υtvιdΛχ

DlgEdcDxD^μDΛ .oFYodouλ :5uΦ' odΦ o}doΛ ΦιuoΙr'eEμv :uΦaγra

ισ.}o,oddoa

ψrDuxu - μltΦtrΦΦ oYrμ3 DtΦΛ:Λ(-η'ιtαoΦo! gna,onD)l

5oιd9x 5udpdo^DΞ

5ω9ι

budΙμduv

-

:Drtιγ9dιb DΦ Λ9'aaoΛDdl toxμ3 :5ΦΦ-5oxμ

plnoduv guo

ιD^F 5ΦDΦ9dDu 5ω ψrιonοιt

5ω9ιΙ

5uYγ?fl

D^]Φ'dX

!9ιιoιdι3x

'U^^9ιJ '9DιγDx 5ιΙY}oDa :uλoddDoodu 9a@noΛ 5ΦrdΦdYηt

.Dιsqo,ιod1 oan9oωuΝ ιD!

udu9Φv DldDΛ μγno1Φ ηdDΛ nΨgοuoaDιΛolrΛ Dd9γΦ

H

:2!'ΛιDΛ

:rodo[ΦΦ

:$!δbdλodοX :rι.t+οΦo,

.5ι!oqo,Dddoι 5oxrΝ .5οοo9od 5o,ιtΝ .)ολgγoιoYDΙΙ 5UΛ^rιΙ .udsoMnouΛ bΛ}dnηι ..ιο1YDθdDθ

M!ιov γ9no^Dιtda

.gYΦf,Φ ordoΛ /Φ9oJ oldDΛ .uΦ9udΦx οηιΛdιa l9ιΙγox o^rdaηι

' Pa'^u,3

:^god^D

)9dox :5D'Φι :!μdda

5ud9doλrΞ )U^^ru

5Φο9od 5oΙ}Ν

Φ^rσnoε

ΦrΙΙ

:9ιdJ :5oιDr}v

5o^}σmoε )U^^ru udu9σ3v οrΦΛ uoψuddDx Dμ!ιdιε )oΛgYo!"YDΙ )u^^pu

:5uΙΛ9ΦoM3

5Dγpλ3 5oλd9u

:Dr!oMJ :D}€Ι

:5oιiusrΦYθ

5ωrιJ

5udu9Φv

:soγ+ftdX

5α9Λ

γgΛο^Ddde

:Φ}dDx

5Dγ9λ3 boλd9u

:5ΦrιοYΙ1

9doΛDlv 5udugoaγ 5ιrιι9ψ 5ιu9YqrΛDdoΦDu 5uλd9ιJ

:Drο3eoΛu)3 :

ιιoDdδμ3Λ


ΘEATPΙκOΣ oλ,flΛoΣ ΝAΞoY "o ΔloΝYΣoΣ" o

Θεοιρlκ6q Oμlλoq Ν6ξoυ

"o Δt6wσoζ"

lδρnanκε κol δροoιnρlοnοlεiιαl οn6 το 1985. Σmν nορεiο

ουτ6ν ιΦν xρ6voν 6xεt δ.6σε! oξΙ6ltσια δεiψοτο γραφnq με aεl]ιμκ6ζ nορασιdσεrζ, μουσ'κ6ζ εκδnλ6)σεrζ, d,λ6 Kαt noλEσιtκ6ζ εκδnλ6οσq γεMκ6ιερου εv&oφ6ρoνιoq. Eρ1o που ειoυι .oντβct. oπo ιo\ Θεοιρlιο oμl)ο Νdξου: n6δlα ιoυ φαπ€2ro6", l. καμπον€λλn. "Tεοοερo Enrκivδυνo nοαviδ]" καl "'ro δrnλον6 κρεβ6π,, Moντ6λn Koρρ€. Crοs plan.. _ln-oul"' μoιonρoιιο Γ. Voυωrn. ol ιρελol mq εnoxiiq" κol "Γολ6z10 xελ(iνo", Δ. ψoa6. TΞioπoτεloν .o ΑυYoυαl6τικo φη"γ6ρr>, Tzoν π6φtκ. Moτoμαoq Ιtμoζη Φεδερiκo Ικoρaio Λ6ρκσ.

"Kolν6q Λ6γos,,€Mns Ποπαδnμnιρiου. .K)ιi€oι' ιρομπειεq ιοι n)dλεq'. \ιdρ'ο Φo. "Η φαnεzορIα", Α.R. Gumey. 'Ισ6xoφ. "Θεlοξ B6Mαζ,, Ανιoν Πο6λoftιq

Σιo rοιορlκ6 ιoυ ο Θεoτρlκ6q Oμr,λoq Ν6ξου nερlλαμβ6νεl nολλd πολπloιrκ6 δριiμενo, &oλ6ξεls, μoυοll(6ζ εκδnλd)σεrζ, ον6μεσσ σιο onoiσ ξεxoρizε' ιo "Aφ'6ρoμο" σιο 50 xρ6νΙα aεαφ!κnζ nορoυσioζ κol δρ6σnζ τoυ Nιj$oυ aεατρfto6 συγγροφ6ο κα φiλoυ ιoυ Θ.o.Ν. l,jκoβoυ Kαμπαν€Mn (Αiγoυoιoq'9?)'

Bdvlαg" "Θelog τoυ Avιov Tσ€xωφ Tο oν6μαιο ιων nρoσ6nωγ τoυ TοaXωφ εfνοr συμβολκιj.

Συxν6 μdλlαo 6xοw ρ1zεζ εMnνlκ6ζ, αφοri o Tσ€xωφ 6x] μ6νo εlxε n6εr σιo εMnν'κ6 σxoλεio ολλi εiXε σm 1eEτεlριi ιου. κ6aε 6νoμα εnlλΦετoι oνdλοYα με ιΙ] ,(αρο,(ιnρ:σfiκd }γωρiσμοιo, ιnv κo'νωMκn a6σn n το ρ6λo nρoσ6noυ σιο 6ργo. o κε\τρtκ6ζ xοραKιnρoζ ιoU Θεloυ BiiMο, o 1βdν πειρ6βlιζ Bοivισκl, κλεiνεl σιο εΙtiaει6 ιoυ m λ€ξn "n6λεμoq" (βoi'νd). πολn ιo1ρtoσι6 γlo τoν 6ν0ρoπo πoυ

κol ox6oεlι; με no)"λojιi€λλnνεq

απ6 m σιlY]6 noυ βγο1ι€r om σκnMi noλεμd με λ6γlα - σιo ι6λoq κσr με 6ργο - aναv μrσnτ6 ονιinoλo.


ψzl.ιDγDΣ

0ε:ι

ι

'Ι^ιoΦ

odΙντΙΘ 'zαl

rt vdΞJλΙlv

DιΙDuu9ιJ DldDΛ 'ur9YlοDε oldoΛ 5ψYnoΙdv 5uΦnav

uυφλv.Φtι1uη

5odφΛ 5odΦuΙιΝ

na^9dΦ 'ιoldDλdDΛ D9a '9da9ι3 o^tdrrηι no!€σΙοna ΨιιrjΛλv

.ιοΦDΛ υ9^Dv

5ιn dDλdoΛ 5u^^9ιJ ,ιodnοσΙDΣ o^}&lDΣ

5uY4oΦ)ι suYφDε

5u9γDoDε

'udlgduv

SψarDγDx 5ιιγ9xιy{

ΛotorrλDdΦ

DιΙDιιu9ιJ

uο9οdDΣ

Dξa

:5o1Dιιd9dλodu Dι3γ9rιιua :'ιoιlοoΦδ 5ο^nοφuΛ :5?mrοD1D)ι :Sμu'o 5ΦonΛodΦ :Dιdrιo1οοΙ

:9xr{ur3

:5ιupΛda :(oΛ9dodDu pιdλ)

.D^rdDΛ

:()D^ortψoιu3 5oξιlΦι3)) 'Λιrξtγ3Ι 51}Yι ριYι :(59d1DΙλ)

.d,odrv n'c9dν YμDxιΛ :(5uΙ 5oΙλ o) .(bDιΛ9θ)

ι,lol,Λ.ιρa 51ιd9dBΙ

ψcι

(ψuλuaD, no1 rιοληzrc 5uΙ9du 5u1 DdΞuιt u noγrιodrtΦ ..ιo)ιlod, οdψx)

'DlρΙol,Λ.ιρa DΛΦlγιoDε DldοΛ

DtdoΛ

:(οrιΦ

ιro1 o1a.Jdu

no1

guD

^οl ιιd9,

u)

'(DιΛ93) DΛgodt^ρ}Yv D,δo3

D^ιouσrv

5o^9YrJΙoηι

5udΦdv

:(Ζz Λ91"'nοl DΙ!D^ολ u) ioΛca?dΙΛV D^Ξr,

:(sψuλu€Dt

5oxrιoθσ,\.ιo)

'do)lqιduιt3&3

ltdod}ιιt oYε

)οd9ΛD)9γv

μdo^Dtv

αod9DΛψΛDv

:Dro3eoΛuΙ3

noY9ououuιYlΦuΛ9Λu^v :ιιoDdδη3Λ


"π.λ ΘEΑTPΙκO EΡΓΑΣTHPΙ" KγTΙPOY '

"Π.A. ΘEΑTPlκo EPΓΑΣTHPΙ,, υn6ρxε nροιoli ακ6μn εrγρoφεi εniσnμο σον Θεαιρft6 Eργoσιnpt το l998. Yn6ρxε οoν ιιiξn Θειiιρoυ, 6noυ n εnαrγε.λματfαζ naono!6ξ κοr σκnνoδ6τnq Πlιoο ΑπoMιiδου δiδooκε 0€oτρo οε μlo oμdδα ν€ov noυ εiιε nρo6ρxονιαν αn6 δ16φoρα εnαψελμοια dιε nιον μoanτ€q κσ iδε,λoν νo εμβαafvουν o'ουτfι mv ιελσo τ6x\τl αM6 δry naελα νo &oιrν τo 06οφo ωξ βroΠoρrσ!λd τουζ εndγγε,ιμο. Η εξrl\:ξn ι]υi1q ms Θεοτρtκriq ιiξnξ δnμto6ρ}τσε ιo "π,Α. ΘEΑTPΙκo ΕPΙΑΣTΗPI" τo onoio με mν μrκρf Ι]εν orκoνoμlκ6 βonδαο oλλd m ωμα!τtκ6 σoν aεσμ6 "Φεoιlβdλ EρασιNtκon Θε6τρου" ιoυ Θει]ιρrκoj oρΥoMσμon κ6Πρoυ, εδρι]l6δn]<ε σσγ plo μ6νlμn εσιfο aεαιρκnζ δnμtoυρYiοζ σm δrdσ.οσn ιoυ ερι]σlιιxtκorj. Αn6 ιο 1998 6λ0 τo 6ργα ιoυ Eργασιnρloυ noυ 6λαβαν μ€ρoξ σιο Φεαlβ6λ Eρσστεw!κoιj Θεdιρoυ 6ιυxαν δl6κρlΦq. τb 6ργιr ιoυ Eργι]σmρloυ εiνo!: 1999: "Αυλn ιoν θαυμdιoν"' ιoυ 16κΦβoυ κι]μnσνΞMn. 2000: .ηlσεrjγ€νn", ιoυ κωoni πoλoμιi, με m συμμειoxn ιnq Πiιooq Α}τow6δoυ κo' υn6 mν σl}rδο ιου γnoυργοn παrδε1αζ κοl πoλπ!σμo6 κ. oυρdMoυ lωαwiδn. To Φγo oν6βn(€ εκτ6ζ Φεσιlβdλ. 2ο00: "znιεlτοr ψΘjτnζ", τoυ Δnμ6ιρn ψαrd, Φο nλαlσα ιoυ Φεσιtβdλ. 2001 : "o Koυν€ν€ζ,, τoυ κ. ττρειεντ6ρn ('Πoυ εκτ6q on6 m δtιjKρrσn σιo Φεσιrβjλ επlλ€xmκε να εκπρooonnΦr mν κrjnρo σm l5n "Σι,νdrnσn, Α!Yαioυ. 2οο2: .To Φ16ρo τoυ Λ€β6ντε", τoυ ΙρnΥ6ρtoυ Ξεν6noυλoυ aα ονεβεr oια πλαfolο ιoυ Φεαlβ6λ. Πoρ6Μnλα με m βonaεlο εn ημ6νων κoOnpτιiν λεπoυργεi nαδrκ6 aεοιρrκ6 ερΥοσπiρr γlα πol&d nλr κioq 6-12 ετ.iν, υnεr.iδυ\τι τoυ οnο'oυ εlνot n βon06q σκnvοδ€ιnq Θ6l(λο Xοιznκoorr1. Mlο 6λλn δρooιnρl6mτο ιoυ Eργασmρioυ εiναr n συν€ργοσiα με ιo Ιwοlκεlo Φrλoνaρoπ1κ6 Σωματεio "κορυdιlδεζ" 6nου μελn ιnζ aεοιρΙκnζ τoυ oμdδοζ δlδ6σκoνrοΙ σιrζ ιdξεtζ ιoυ Eηοοιnρioυ κol οκnνoδετoli\τοΙ οn(' mν πlισo ΑντΦνt6δoυ. To €ρYo ιoυ φrλανaρωπlκo6 Σωμοιεioυ .κoρυ6πδεξ" τυra6νοtrv εΠionζ δlιjκμσnζ oιo ΦεΦβdλ Eρoσ!ιεntKorj Θε6τρου. Enlπρ6σaετo, φ€ιoli με xορ6 ιo EργoσιnρΙ 6κσνε 6νι]ρξn Φερ_ γοolαq με m θεοφlκn oμ6δo ιoν κατθ(6μενων ΔnμΦν τnq κiπρoυ κερtjνεloq, Koροβ,j, Λοπnδoυ, καl μ6oo σιo nλoiolο ιoν μαδnμ,iιων ανεβdzoυν Υlα ιo Φεσιtβ6λ τo κυπρtoκ6 6ργο mζ Mαρo6Mαξ Αβρoαμiδoυ "Σια Πρ6σ1vα Aκρoγldλα". πoλλοi αΠ6 ιoυξ φoΙmιξ ιoυ π.Α. Θεoτμκon Eργοσmρfoυ λομβ6νow μ6ρoξ σε κυnρtoκ€ζ mλεonιrκ6ζ


oo:o? :Dd9'3ΗNHvιιΛ_]Λι

odJvaΘ oxιΙoΛl{v'zοlι ιft vdaJ"ΛjΙv

οodΔoY{9oΣ μ€Λγ

αoγ9o9Φιη 5oλd9u )u^φdDι3 sorμdn) ω'eο^α3 5φιιoa-9ωo'ιuaDx otΙrΘ

5ηoΘrrt^n3

nodg^rFYr

udΙγ

noΜ9Θι p^Ψγ u^^9

u'ox

D^μN

)σroοο9o

5or^9Φo^"Ξ 'ο^d9u 5ι!^^9tJ

nog}ΛuYYt_snouΦYDdDx o]ΦοΦ^v

nog!δΦια

o^!ΦtD)

Φ,tιpΙΙ

uηX

5iιouιtpYDdDx )0^^9'J

gdoΛDιv nos9ιΛΘ1Λγ Doψll :Dro3θoΛuΣ3

udμ,ιεrad1 '1 nor

<ξιa,ιno1 6>


πΑTMIΑκΗ ΣκHΝΗ Θεο.ρrκξ Παροσιdσεrζ:

1998:

i999:

"Ynnρ6mc Δ6o

Αφ16δoν", Kιiρλo Γκολνι6νl

.π€Mε μoν6πρακια", Kτlοιo Moυρoελιi

2οοο: "oδυooΦdx",Ξ€\aοζκoλoγερoπo6λoυ 20ο]: "Η Φαλσκρli ιρηoυδfαρIo", Eυγ€νΙoυ

Ιοv6σκο

"Meτd m βρox6"

τoυ ΣΞρτz Mπ€λμπελ

κ]λnnισ το Πd\ιr. Δfο,(ρ6νlα xωρiζ βρoxn. Σιnν ιορ6ισο εv6ζ oUρανoξιjom, οl υndΜnλα μτoζ xρnματlσιnρlακfζ ειοrρfοξ, βρiσ1(oιrν καιοφjrlo ψο r' απoλι]i'σow ιο τo1γ6ρo τoυζ, σε μto εnoxli nου ιο κιiπ\ησμο εlναr απαγoρευμ€νo. τισr μ€σα αΠ5 τoν καnν6 noυ ιoυζ ιυλlr€r, βλ6Πoυμε lζ lσιoρiεζ τουζ. MrΙ] n6λn με τερ6σιlα κιlρrα καr σκ6νn vo

Φlλlο, ωμπ6νo:o, oMnλεγγυn εivo! 6}γo'€ζ drγωoιεs nλ6οv. Ανιfaεια, n oδlαφορiο, n zliλο, o oνιηΦ1aσμ6ζ εlνoΙ oυιd noυ σwαπ6ε! κoνεiq κoanμερrνd. Mlο κοtνωviο ιoυ κoντrνof μd'λο}τοζ, 6noυ 6λor εlναr

αφlερoμ€vol

omν δoυλεld ιoυq, με τnν ε}xλnμοτ'κ6mια ε\,ισrΤ€νn

σmν καlnμερrνli ρoυιiνο.

or 6νaρΦnot φ0βlσμ6νo: oπoμovrnνolτol. ol κilμοιoλoγκ6ζ σιrva6κεζ δεv εt vοοnv οnτε αυ€ζ. '% aεfο δr;ρo mζ βρoxnq κo\τ€nα νo ξεxοoιεi. Απoιελεομο, δlαιαρημ6ιεq looρρoπiεζ κοr μrο κolνωνiο μειαλλογ-

μm. nρoοoρμooμdn d Eυτr6ζ 6μoζ, ιiDoια νoιτοq 1Jυι6

oυln

ιnι προ,γ1οιιι6ιnιο.

σιn ,n)n δεν δtoρκεiγα nι'νια, κα' 6ιοr ιo ο6ναo κυκ}κ6 nοrxνi& συνεtlzεl φ6ρπου ot nρωεq nρoσμ6νot v, m λi'φωon noυ iρxεταl μετd m βροx6...


ο0:Ζz:Dd9

'3HΝHvuλrt odJγEΘ oxuoΛHv'Ζ0/l

t/}

γdΞJ"ιΙΙv

5ιεφod 5ψrrt^DΙ ι!^ρ^Ddηι D^^v

:59λurc

:Dγgo^ox

ιmθφuλ

σDdo]€rx :zp!ιιψΛ

uΦΛ DYφε

:Λ9'ιtοoΦo! ψΦrmDx

lu'99ωJ rdoΛ zod ΨησJYΙ Dηdοo nopYo"ιN 5u^^9u

:?δa 9aoα|_{

ΦY9ouolYuΛ DroD'ΦΛγ 5uγY9dJ )oλ9γΦΘ 5oμeDΛ )mοgx

:ot3YrιtιΦ μr@noΛ :rorιonΦd]

oιι1gΦo!-9!ιΛu13

'FοΘY']^Λ3

:daιdrιox

5uYYqdJ 5oλ9γoaΘ

:5oYnοddr{ oonο^φmιv

σ9ω!^()ΦΛΦoΛ

:5Dr1DddodJ 9^'dxDYiΛ

nοYYoGσΙ^rtdΙ Dlδσ3

:5DΞDd.tDdJ oγY9ιιo^tl,o)ι

uu9rJ^uΙ

αodD^^?Φ

D'ψΦu3

pulDΙΙ

oxλr-Z tr^!&JrDΣ

wo,ιλrΦ 5ur^9γDa αα9dμγ 5uaa9η

:5D91οdιtοdJ -u^oΦD)ι

:5D?rDιl ιtDdJ

p'c^DΞ

:!μΦnDdrtDdΛod[

:}o,'1u!ιoιv 59'Mθmιv

μτto^Dlv

u99o3Yx DΛΛv 5pzrDdDΣ 5DgμΘav

:Dro3θoΛuΣ3

:uoDdδp13Λ


μi'κrεκπuvεnε"nurrrιιoε"

Φ

o M.E.Α.Σ. "Λnμvοq" lδρnanκε τo 1978.'Ιo 198] tδρnεισ n .Λoikn σκnνn" Kot ιo 1984 n "Ποr&κn σκnιtr". To 1999 σWεργjzειo! με ιn aεo.ptκn ομdδα "οvεrρο" κοΙ αμ6σoζ μει6 ιnν nρ6ιn oΦ€ρYσσlo γiνετoΙ -δ συγx6νευσn ιων δlio oμ6δoν. o M.E.Α.Σ. "Λ6μνos, εiνοr μ€λoq ιnq ΠανεMnνiαζ πoλlτrσΙκfiζ κf\τ'Φζ κοl on6 τo Ιδρυιlκd μ6λn mq oμoσπονδiοξ Eρι]σlιεwtκorj Θεdιρoυ ΑlYoioυ κot αn6 τo ] 990 ωζ kor σnμερι] σιlζ .ΣWανιnσεrζ" ιΦν Eρoolτεwlκιiν σdoωv Αlγoiου noυ δroργαv6\€r ιo γπoυρ}€io Αrγοloυ. σ6μερο ον6βοσε το nαρακdτΦ 6ρΥο:

Α. To€xoφ "Αiιnon oε γ6μo", 9a2l "'% ι6βλl", Δ. κεrαlδn

1981:

.ol φεMoi τnιi εnoxnq", Δ. Ψαθd 943: .Δεv πλnριnνoυμε", Ντ6ρlo Φo I944: "Φον Δnμnτρ('κnζ", Δ. ψαad 985: "Tο τρoμn6ν'", M. πoντiκo 1986: "κoμμ6ο0 κo! aρΦoλo", Ι. Σκonρτn 1987: "τδ δερ16 ιoυ ια6ρoυ", Αzlz Νεo1ν i988: "Η μπ6μπο", Ν. περ€λn 1989: .To κopiιol με ιo κoρδελ6κι,,

Ν. Περγ,]λn "o κορσι1'6znζ noρri λiγo βεznρnq"' Γ. Σκotiριn l991: "o πεrρσoμ6ξ", Ι. Ξεν6noυλoυ Ι99ο:

]992: "o εnlaεoρnιfiξ", Ν. Ικ611ολ "o Φλoκτ6ιnq,, Σοφοκλn (αΠ6σπεoμο) 1 993: .Φlλoυμαo Moρτoυρ6νo", Eνιoυ{iρνιo νιε ΦiλΠno Ι994: "o πεrροo}6ζδ Ι. Ξεν6πoυλoυ 1996: .To now}υρD,, Δ. κααiδn 1997: .€να κοπd-λo γεμliιo βρoxn", Mdlr<,λ l-κdισo nΞροι τo κoλοκoiρl,, "Ξαφνlκ6 T. oυiλlομq 1998: .Λουμndwo", M. κoρρ6 πoρεξnγnΦ", A. κ0μ6 "H 1999: "oνεlρεi'oμοΙ ιο ν6το", T. oυ1λlαμξ 20οο: .Δ6να Pozi.ο,, Φ. rκ. Λ6ρκι1 2001: .Aιoiρlooιo Ζειrγ6ρl", Νlλ Σιnμoν

<Παιf τα πα1δ!6 ρε κα06ρμoτα;>(2 μov6πραrcα) nΗ Eβρofo" τoυ B€rtolt Brecht *Σαvπ6γκo '73" τoυ Avι6vn Δωρldδn

Σε κd0ε π6-λεμo, oε κ6rε δrκιαιoρlο, σε κ.'0ε φυακn ii dMn καιoαρoφ6, σε κ6aε δ6oκoλn κοι6στασn, το κljρrο a6μοια εiνοr το nαlδlιi. Σιlq δlκ6q ιoυq μlκρ6ζ nλιjιεζ, n6φτεr ιo μεΥdλο β]iρoq τnζ 6Πo!οζ dσ\nμnζ σι,\μ6ζ τov μηdλωι xoρiζ ια i&o νο ιnv κoτονooιrv. Σιο &,ioιnμα ιωv πρoβτiν γlο ιo δtio μoνoπροιτο εγl\ε δoq

ακ6μo βoμβoρδloμ6li απ Λoρfδo τnιi Ιjzoq, με λψoιo κol n6λl nοtδtιj. Αn6 €να 6ρθρo ιoυ Χρnαoυ Mlxonλlδn oιnν "Eλευaερoιυπiα" γlσ ιo ouγ<εKρrμ6νo γεYoν6ζ, πρo€κυΦε o Υεγκ6ζ ι1ιλοζ ιnξ πσρ6σιαonξ "Ποτi ια nαδl6, ρε κα0ιiρματο2. Αn6 ιoν Χiτλερ οιoν Πwoo6ι oλλd κα nρrν on' ουιoiζ κol μει6 ol' αυτoiζ, ια 06μoιo π6νιo πolδ16 (o πlo oδr;o, ια πlο μlκρ6, μo ιo πlo μη6λo Oilμoτo). Ποιl ια nαrδr6, ρε κι]ldρμαια; Ελεyn A. Tσι'16vνι1 Π6ιρoq Γ, Λozoρlδnq


oε:rι :Dd9

tHΝowvχ odΙ\aΘ'zαt

ι/9

Ηl,ιdΙ

5u$dDzDv

Ι 5oΦr[

- 5oΦιtιt9dλod u bι3Y9rtιua

οοYλo4uDΙ 5uuΦuΛ'5u^9σDΙ 5u9ιrD^DΙΙ

')ug!YnDΙ 5ογ9DΙ 'soa^pYΙ )o'!Ν ')9γD,rιdΙ

5ι!^^pu

:^9,tΛuF

φaΛ*Ι

:zr'λtuΙtγ u'9mv udrnΛ uYogΛEx ιΙl}gdδv :5ιNΦ 59tΦι odΦ :sωuμYoxι{ αo,9dolv ηdDΛ :59Φt1ΦΦ 5ιD.9Φv 5uλ^9ιJ :noΧ}ιDφDΛdΦua )Ψ}dDΦv 'Ι 5odt Ι η9Φ }ι :Dιeγ9dιua Ψ,ΦnoΛ :]οdonΘΦ 5t9omv)u^^9ιJ

9οΣDldoΙ,Σ?Yο'ιΝ :uφeoΛuΦΦθuoa D89Φ

H

loι

dr-ιΦox-plhuΣ3

}ΦσarJΙ^Λ3 u^9tλωJ.v

uξri

u ιa,9cDtg

uΦ9οnη Dγ9ΦJ

".DrDddpco!

5od9γaμdv

ed '9ι9ιDu Dt μDιJ> o€rt}a!

5uΦΜv

γ

'u^^9t^!ο.ι

oJ

:oγuιt9Ι

ιΙΔ?γιΙ

5ugldDΦv 'J 5odΙrΙ

{εr, oxλ9ι D3'

)u$dρ,Dv Ι uξ\cε ι!,ι^p',ιΦΙ γ'οΦrΙ goDtdn, σt19γαιΝ

{Dφdfi

ιt,

ψrtoΛDιv 5ιrgldDzJrv

'J 5oΦ9ΙΙ

ιιΛΛ9 ιoJ γ uΛ9Y1 ιι)9ΣσnΦε Dr/ιιv

:Dro3eoΛu)3 :

ιιoDd6μ3Λ


ffi^ l#t' 20:30

frHAPAffi} ραμμα Δaιτβιιo 4/1 l lo2

1/11/O2

17:30 Θ..φo

Δnμoπκ6 Θ€oιρo Mυnλnhξ

TEΛETH EΝΑΕΙΗΣ

Θεσφ]κ6 oμdδα ΣΦoυ iMlo ΦdtτnΦ κ6πoυ dλo6" (Ιdκωβoυ κομn oνr!λn)

Θεοτρκfi oμdδα Ν6ξου

"o Θεiη B6uη,

20:00

2/11/O2 Δnμoτiκ6 Θ€oιρο

17:30

ΘεoιρKn δtoαευn (Γoλ6rn Γ.) Θεαφo o.o.M. Θεoτρlκri Φdδα Ν6oυΦξ πdρo!

Mυι

nνnζ

(Θεαφft6" τρΥασmμ Φfi ρεloυ πνsυΡΦκof κ€ιτρoυ Δ6μoυ xfoυ

22:oο

"Πoρoμ60rM6ΘorMtθoι"

20:30

.Νo}Α" (lΦε,

Δnμoοκ6 Θ6.φo

μΦκ6

(NΙκ6λooυ Λiσκoρn)

-Κνρτoκ6 3l11l02

17:30

Θ6αφo

κot roλλ6 φ!,\t6'

20:30

.Θεαφiκ6 EρYdσι6ρD

κo

.Δov κxd)τnζ" (Θερβιivιεζ M. - Δπσκeυ6: M&ιn) Δnμoοκ6 Θωφo Mυπλ6mξ

Θεoφiκξ πoλ,οΦ{6qoμlλoζ Σnρoυ (o Σ0υρ6ζ, -o πλo6ιη" (Αρ1αoφdf

)

17:30

20!30

Tετtoττι

ΑnΑΣoΥ

Πrυμσπκo6 κ€ιτρoυ Δ6μoυ

(Ανιoν Tσ6\oφ)

Koυvενξ}

(κ. ΠρεΕr€ρn) Δnμoοκ6 Θ60φo Mυολrlνnζ πσψ!oκ6 Σκnνf {Mει6 m βρox6, (Sefgi BelbeΙ)

5ll1lo2

Mrλ6πq

Θεoφx6 Tμnμo Πεψoπ(o6 κεvφoυ Δnμoυ αvουσσ6v .Γ.x. Λεμξ" .M!o x6ρo ενo

"Γoiτπ

"o Δl6wσoζ"

Δnμoιικ6 Θξoφo Mυnλ6νnζ πΑ. Θε!φ!κ6 EρYoΦ6ρl κrnπPoυ

ο

12:00

Φ.o.M.

6111

19:0ο

Θfuφo κΑΛΛoΝHΣ Λdiκ6 Σκnν6 M.E A.Σ. "ΛnΙrγη" .Παrl ω nor&6, φ xαδdρμoω;, 2 Moγonρoιιo lMnρατ & Aιτ. ΔωρΙ6δn) Δnμoι!κ6 Θ€σφo Mυflλnνnζ Θε!φκ6 Φ6δo Αδε-λΦπιαq 1Φnτ(}γ P6δoυ *o ιlbλoρεfτnq" -Mlo κpαυYn" 0ωdνr Μoι6Kn)

lo2 Θ€oφo Φ.o.M. πoλ10Φκ6 κ€vφo Mυflλnwζ Φ.o.Μ'

"o Θ€Φiλοζ" "H

20:30

σ6aσ rs

o6o6 Λoυρolν"

Λoμniζ) Δnμooκ6 Θ€αρo Mvπλ6νnζ (Eυγ€9oυ

ΘΦφ!κ6 Φ6δ0 ΛΦoιl -Η βoolλoαo ιων Θnβ6v, (Αmold Ribin)


3HΞHν ΗΙΙ\riΙΙ

(d3ΛΙrιuΛ 1dor1.Ι)

"1aoη9ε" 5sψγuοΛ no.tψv vΙuav <ιdΨoD^Φ 9ΙιdtD-JΘ,

5uμYunΛ oΦσrΘ 9}uoduv (9uιlo) 9nooΛDdΦ) Φοo9οo .ιod uu9λv, oοdπ 9ΦuYDl )ολοYYrι3 Φluo'1ιYoΙ]

0ε:0z

.Λ.o.Φ odlD?Θ oε:Ζ

(uγtιocΛDΞ

zolL ω9u)

llzl

(!'pιΙΛ ω9Φ0 (soMdrDv

Φ

dDαra)

5o^9t

o, ξ,

"5pdD,ι,ιnoη o 5ul9Yr>

:oΛΦ m 9U" ξ^u'3 oo^ΦYDΣ η9Φ μΙιΦσJΘ 5M9YmΛ oΦσrΘ 9,floduv 0ε:0z

(u^9δoΦιdγ)

nοdpΙ 1

\ι1'σl

(u9dtοΘnv, "soxoYμΦ, 3νaJΛι

5ο^oYYrι3

ΦxronηoΙ

λo3vur odΙηΘ ο€:Ζ ι ZO/ L L/6

olD

iga-

(n9hγo)ι oγdPχ)

<Dtgtto,3,

.Da9|Σ

nodf&5bg9t"rΦdo 5ηΝ nιdgΦoΛΦ 9a'dΙΦΘ,

no^9ΙnΛ

γUrv

5q9YnαΛ odtσrΘ 9anοduv 0ε:zZ

vΙΙrv

yJ99ΛΦ)ι,

^Φ o9,Φ μxΦσaΘ .Λo.Φ οdlξΘ

(uγγ9ΛDudDΙ nodolpυ

qαpιhrΘ

(noYrtoιogouoΙ 5o^]J)

oε:oz

gYnv H"

αoΘ^Φ5ΨιoγγD)ι

(5oM^9αοv

9go ^Φ ro^ιΦuσi, oo,x DspΦ μ'tdtmΘ )u^μYΦΛ odΙηΘ 9,mοduv oo:oz zοl ι ι/ι ι ooΦnav

)oYιdo59Ι'dΙeaΘ Φ}ιDuιYοua

3ιιNoν\γx "d'orΘ 0€:, ι zοl ι ι/8 9.l3roDoDιΙ

(η9uοDι uΛ!u)

(do:(

aιduιt9uΛ)

<ε o Eγdv.,

.Λor19&}σrDΣ"

"'oΛaΦν 'o" 5u^ψγι1αΛ Ds9ιto 9ΙιdlΦΘ 5u9YnαΛ odD9Θ 9,uo.tuv

ιΦδ9ΛιγD)ι

{ιd9,ι,ι3δ

nodπ 5οYιι1o 59yΦtrιγou

0ε!0Z

dσ,γγ9uv,

'9rιΦEΘ οd]r9Θ o0|6 λo3vuv

οJ,

.ηpl^?λ ptdrDd u1"ιt 5οd9oJ

(uΛξΙ, nodrp[ DgφΦ μιdtD"Θ .Λ.o.Φ

o,

norx Λ9ΙιbMJ 5οΛoγYβ3

odΙDrΘ oε|Ll zοlι ι/οι 9xDιoη|

bu9YmΛ odrrΘ 9xnodυv οο|z |otllollν

L

ι ι

u1l]sn'

ΛΦ3ο91oDdοu

ΛoιvΙιv U'1vιΘ r{υxιΝX![J


ΘEATPIκΗ oMΑΔΑ ΑΔEΛΦoTHTΑΣ κPHTΩΝ PoΔoY "o ψHΛOPE|THΣ" H Θ€αιρrκfi

oμ,jδο mξ Αδελφ6ιnιοq Kρnτ(iν P6δου tδρ6anκε τo l989 κo' ονεβ6zε! κυρioq κρnτ1κ6ξ naoγριrφiεζ. παρdλλnλι], μ6σα αn6 ιlζ εκδnλ6σεtq -λ6Yoυ κοΙ τ6\Mζ πoυ oρYονιiιει nρoonοaεi νο ονοδε1ξεr ιο ιων μηdλoν αηγρoφ6oν καzMz6Kn, πρεβ€.},dκn, Koνδυ,λιiκn κ.λ,n. : Δρι]μαιoπornμ6vn nαρoυσlοΦ τoυ xρo\aκoιi τoυ ολoκαυιιiματoq ιoυ Αρκoδiου. κεiμεvo Πανιελ6

ΠρεβJ<iιn. 1990: Eκδ ,oσn με a6μo τnν Kρnτlκn Ψυxτ (nμlianκε o Kd'σιαζ Mowιdκnζ) 199] : oυρτrκιi του μειoxljρn", κ6σιο ΦρσμΦljλn "To l99]: Αφt6ρωμσ σιo Νiκo καzονιzdκn (ΠρooκrMτnq σmν 6βυοοo) - Πoρoυoioon: M6ρo Boμβοw6κn 1992: Σnκoμοιdρrκο" - Kρnιlκn naoγραφio Νiκoυ oρφανon "Tα 1993: "Tο Ανεβολ6)μοιο" - Kρnι:κn nδoγροφiα Π6ιηm Νloιιjκn 1995: κ,λεΦd" - κρnπκfi nθογρoφio Pοnλοq oρφανoυδdκn "H 1997: "Σιo M6λo" - Kρnπκn naoγρoφio Ponλoζ oρφovoυδιiκn. EΠοvdλnψn σιn 10n "Συvdνιnοn" E.Θ.Α.(Xioq) ] 998: π'Jρoυσioσn ιου ftβλiου ιoυ Mονι;λn Mοσιορο}ηοιγdκn "Ανιloι6κομι]l σoυ..."

998: "Tοv Αντρεrωμ€νο μnν .ον 1(λαlζ..." EκδnλΦσn μfιμnζ 1999: "Αrxμ6λωιor mξ πορ6δoσnζ" κρnιtκn αντlnoλεμlκti nθoγρoφiα Moντnλn Πlυκ6κn. Enoνirλnιln oιn ]2n .Σwι'νmon, E.Θ.Α.(Π6ψoq) 2000: .Η κ,λαp6" Ponλoq oρφovoυδ6κn. Enονdλnψn σm l4n "Συvιiνmοn, E.Θ.A.(Kωq, 200Ι) ]

"Mlα κραυγ6"

ιoυ Γ!6wn Νlc)τ6κn Φ€ιoζ,

oγδ6\το xρ6\aο οn6 ιoν ξερlzωμ6 τoυ EMn\ησμorj οn6 m Mrκρ,i Ασiιr, nορoυσ6zε! το 0εοφtκ6 6ρ\0

ιoυ Πdlan Νιnι6kn "Mlα κρι]ηη1", ιo οnofo σmρlzειοl σιo oμ6wμo lσιορκ6 δrfinμα ιου Mανιi.}n

&ο oφ6ρoμιl ψυnιi σιoυq€υnνεq που XiOnκαv οιο xriμoτο mq Mrκρoοioζ κol σιουq ξερlzoμ6νoυc Πoυ μειaφεραν στοv εΜοδ'κ6 x6ρο ιoν υn6ροxo Mlκραοlοπκ6 πολπoμ6. Mσzi με ιoυζ fρωεζ ιoυ 6ργου' ol onoiol βl;)νow ιο γεγoν6ιο noυ oδΛ,nσαν οιοv ξερlzωμ6, nαρελαnvow 6λα τo nρ6oonα noυ δlαμ6ρφωσον mν rσιoρ1α ιoυ ι6noυ μoζ τι] nρ6τα xρ6vo ιoυ 20o!j ι]r;νο, εν,,) λαιo\ροφo!,ιol ιοι ιo o'ιtο noυ oδn1nοoι omι λoloσιρoφn. ' 6ργο "Mlα κραυγn", "ρi\γεΙ λdδΙ" σιo λυxv1iρl mq μνiμnq ιoν ολnσμ6nιoν nατρlδoν. Eivo1


οε:oz:Dd9

'xl{Νl{vιΙΛΛ odΙvtΘ

oΣιΙoΛι{v'zαι

5ιrrpdmθ

]/9

l{ΙιdΙ

:5σDιιιt9dλodu brδDdλorΦΦ

5u^^9ιJ

5oΦιdgdDv 5ιouΦpdλoxH oιPn

lnox!ι uΣd - 9tωodλλa

s

:DΦDdλodox

ιn^rΦv ErdoΛ

:}odoι1Θδ - noxμ oι3γ?ιiιua

59Ιγd^nΛ )ωg'^D^DΙ

:Λoxμ ωιdθ9d

5u,9,bdox )ufμ.4οa

:DgP^l oμ{

Φr,ιdoΛ 9,οιdnΙ

u)l9dΙMoε u9dιa 5u'99dnox 5oιd9u

)urploN 5u ^9U ΦΙn^DdoΙ 5o1d9u inψd

bYgod

5oΦΦι 5uψdfl3

:D.ιoιdrιoΦΝ :5nογ?1

Φog9uv - ΦuΙyΦγ :59"Dοod t!^oγιua l5'}tΦnod oιaY9dιua

:zpΛιron - ΛarιndoΦ, Dι'γ9dιua Λ9'ΛωΙo oιaγ9dιua .DorΦD -

ξrοaYσΙ^n3

:5ohr.ιna-5Dγ9aιΝ

)uλφDdt3 5oΦδuιN 5σφgοuDuaE 'na 5u^9,^v

:9^uγD9.ιDΛ-Φydιa

u,ΦDΦΙ oΙdοΛ

:5odφ13

5υ9,Dd!oΙ 5uY9^rΛ

:SDtxov

5u"ptEdox )urr^λDε

:5ιΛpu_5Φγ 19ftΛ :5Φηv-59ιioox -5μYr

:5uγ9xtΛ

)U^^9u

:9ιΛιoΦ3v - 9dnλdv

5urΦογodDdι )oλd9ιl 5u,9daλογο) rιγgΛDΛ σ9dnmοε U^Φia σφYοorox nι9d 5ur9ωdαoΣ 5o,}Ν σ9sουDΙ pγg.nα

5υμσιΝ

:5uY9^EιtogDt YDX-5ΨhD1oΦ)ι

:9^ιaΦΦ lα,,λιdoΛ

:5υγ9uogtΦduΦd - 9'YoΦr.1ι

μdoΛDιv 5od9γΦ 5u^^9ιJ

:Dro3θoΛu)i3


πoΛIπΣTΙκo κEΝTPO

λ4γ"I1ΛHΝHΣ ΦoM

"o ΘEloΦΙΛoΣ"

πoλισrι6 ι(Φφο MυdΙnnζ Φ.o.M. .o Θε6φtλζ5 μd,oξ mξ Δ€oνonζ oμoΦoνδiοζ EροσEnaon Θe6φoυ (Α]TA,4ATA) κol oμ;oνδioζ !pοσmιo6 Θωτρoυ Αηdioυ, Φτoζ ωμn-λnρ6Εl 25 xρδMo zωnq κσ δρdΦq Φ Θ'jιro - MΦ6 Λoroαtlο - Ekδ6σζ - BκΦrξ ffi ποραδωdtξ T,xιΦa - κhΙoΦ't?dΦο - lDΦιοrpοφfd. ΣΙq 29-3-95 ηισιloσε τnν Α1ΘoγΣΑ Θ$*ΙPoγ-TExΝΩΝ 6noυ }€πουργ.i 'rμ6μo Θαiφου 1sTιDloΙ Mουσεlo !ρoσΦκon τo ΘEΑmKo ToΥ TMHMΛ ΑNEBAΣE τA πΑPλ<Αm EPΓλ Tο

lδρυnκ6 μ6λο,i mζ

9?9. "o ΑΦEΛιlΣη κΦμoδlο Φυ Δ. ψoa6. 98o: "ΑΦΑ^oTP1τΠΔΑ, ,ΛεΦοι6 μoυσ'(n εlΙaεi'ρnΦ, Σ. Aγomσi-λ,λn -B. xοEnμoν6Ιn. 9a] : "ληkPol ΦΑPlΣΑΙo]", Kωμoδlo, Δ. ψοan, Λωβlσκn naoγρoφio, Ι. πωn6m. 982:

"Γt'AΝΑπoγΔoγΣι

€Ξoxκo

KEΝTPo o EPοΣ"' ]<oμoδlο, Δ. ψοa6. 934: 98?: "τo ΝΗΣl TΗΣ ΑΦPoΔlTHΣ"' Δρ6μο, Α,\. πdρw. 988: "Η PoYΔ1A", κoμΦδid σε μυnλnνtd mnΙoΙολ6, Α. Αροβoν6noυΙoυ. 988: .4 MoΝoπPΑκTΑ" (Moυρσddζ, oυiλmμξ, xεμ}'γoυoin, ΣφiΙnεριι). 989: "ΗΛEκTPΑ. ησγοδiσ Σοφο{,\6 (] 990' επMλnΦεtζ). 99ο: iΗ BEn-EPΑ', Ηaογροφlo, μουσ'xΙi mμoδlo, }u. κοnετα6κn. 99]: "Eκκ^ΗΣlΑzoYΣEΣa ι(oμωδiο' Αρlοιoφ6w (]992, εnοναΙnψσζ). 992: .ΔEΛHΣτΑYPoγ κ^l γtoΣ", Koμοδlο, A. Σοκελ6ρ'oυ (Ttμn!ιn βροδld). 992: .o ]<ΛEψΑΣ ...'roγ κΛRpΑΝToΣ, Σ6Ιρο, Νι6ρo Φο. 1993: "γΛ]κo AΝπΙoΝnΣ", Eοσtσμ€γo Φν φηoδlo loυ Σοφoκ,λn (] 994 95, επMλnΦdζ). Σ'roΝ oPEΣτΗ", Moν6nρoιτο l. l(ομπσνξi,λn. ] 995: .πΑPoΔoΣ ΘΗBοΝ" kot "I-PΑMMΑ ]995: ]]ΦΑγΣ'rΑ', Σirροi Mnoα (]996' mαo,\nψσζ). ]

997: 99?:

'ro

(nοδkδ)

ΔΑΣoΣ", "πEPπΑTo E]Σ 'Η MγTIΛHΝ' MAΣ...EΝA TPΑΝo xoYPlo'l Λεσβπιl1 εrlo&)ρnα ΣΙa].,λo( Mlxσn,\lδoυ.

τον B. Χagnμov6λn rc' Α' Mnvd' t99?: "ΦlΛoΝ]klA,, 16μΦδiο τoυ Mοσβ(' (]998, επαολ6ψε1ζ). τoυ MΦ6νδρoυ. Ι 998: "Η ΣΑM!Α. κωμoδiο TΗΝ κHΦlΣΙΑ"' τoγ καolδn, xoβΙσρ6. ] 998: "ME Δ\ΝΑMΗ Απo l999: .ΑπoκΑ^Yιl4Σι ΔρομοιοnolnΦ Φnvoaεοlο: Αγδρao'i Σεφιελnζ (2000 κo' 2ο0Ι ).

]

EYMMEτoXH ΣEΦE]ΣT]&AΛEPΑΣ]1TE(NΙκoγΘEATPoY ΣΦ Eυροπο1ι6 Δ'εAv;ξ Φεαtβ,jλ ω" GδPPIΝGEN Ιφμονiοζ, *πρΦωn6γιoζ mν EΙλ'jδα, με ιζ 'E{Ι-λndd'oυσeζ" (2] ] -92) ' δm Xx coΝGREss B) Σ_ ro; πσγιδσμ,o Φε"ιβ6n 4οσΙ*ιon Θεiτρoυ, ω πρι{16@ του MoΝΑco (MoΝTΕ cΑRι-o) ιo' (2a 9-9])' ιq ιnν Eλ,λnδd, κol εκnροσoπ6νrζ ].Α.aΑ., Φζ με,\oq με "Eιι-λnσ'6ωωεζ" κn0ε rρ6νο b \hoιlργεlo Aμioυ κol n Στnν Eu6δο, κt αo l ] Φπβd), "ΣYΝΑΝTΗΣEΙΣ" ων τροσΕvk6ν Θtdoον Aτγ.loυ πoυ δΙoρμνli,ωw Ν6ξo' P6δο, Λnμνo, Σnρo, xio, Σ6μ0, ΓJ. Λd]inζ EnΙμ6ρφoΦζ αo rσ6 Φυ Aryoioυ MυJ,6f' (πυaσY6ρσo' 2_7 Mσριioυ Δ) Σπ ΣW{rνmσn "Θεοiρrkaq AνοznτnσΦζ m Αηlio,95" ιoυ πνωμtΙκon ]δρΦoωq Σliμoυ .Ν. Δnμnτρloυ, ,95), αov oρ6m". .π6ρoδos koΙ Θnβ6ν, με ιd μoν6lρoκτo ωU ldκ. KoμΙονfυn "Φnμμα .96), με r μον6nρoxτο ωυ ]dκ. ιομnοιξ},\n .π6ρoδoq Θnβι'ν" η ι- i j. π"*-l,ι*," o-φdλ EρασΜrcn Θωτρoυ (κoρδlτσo, 2]_]ο Mdριloυ A κol .rρ6μμσ Φγ oρaσm,. Α' Bροβεlο αnνoaεσiαq , βροβεiο \αοκεlου ρ6λ0υ' η ιο eρ'oio Θω,ρo vυπλn-ξ, E;;'6λnψ. * 2 "oρondνΦ μ0ν6ΙραιΦν, δrνorοξ aεοlρ{6 zon ωυζ ι6ρουq του oρxοioυ aεΦoυ' noιφa 0π6 Ι6σου,i ol.iνεζ (l-9 96). Η) Στo υ";iaρo oμ;'oaοφo ."" Νεoυ Αρi.oλoγtoi Moυcioυ Mυι,\6Φζ, με mν οιnρ{n τn( κ'Eφoρdoc rΙρol'στορκdJν & Iοοσk6ν Αρxoloτn.Νυ!λnΦζ), nρεμl€ρo mζ ιoμoδid,i ιοU Mαdνδρo,.Η Σομiο" (8 7 98). (2-] 0-0ο)' id"φ-Α-βρiΦ, αο.πo.\π'α'x6 κd,\oκolρt 2ooo" Dυ Δnμoυ Αμορουo'oυ, μe τnν nορ6ασΦ _]

Θ)

"*iaρ,;

"ΑπoιdλΦtc"

πΦ'inζ Mdιφo1imζ πρ6εδρoζ ι'olνΙ


0ο:6ι :Ddφ 'rηιoΦ

odJvΙΘ 'z0l1ιl9 l-ιlJvJJ.Ι

5yra16"1 5bΦ9^V

'YpuΦd 3o By39D^D oΙ o^ ιD! .-o! oro BoφΙueDιt DΛ DΙω91DMS u glouocu Λoto 59ΧdΦ nou 5!3δDdλλrc 5Λoι^9ω 5Δo1 9un Φ\}f 'do1" ^no^!g ,Dodr'Φ 'nσ 5go!o!oeι 5no1 5odu uuPλD ιDΙ pιdoΦbιt !!ooιd3u 3n o!gΦιtΘ, l3Φpdλ 5Juι1DV o .DιtgrD ι19, ιDx 1o1 5:Θdu 5αuao rΦ 5nΦ Brμd)3dθDa 9YuD nou ,nα οΛιo, σ 5odu b}udDv αo1 DraΦdΒ Λιt 3ιtnoγDdο,{ο1Da DΛ 3ιtnoz}xdD pΛdD 5Φuηa nou ιDλ-l3 !3,E .5Δor DiDιtΦdDΣ Dr 3d 3dπoo9Y3λ o^ Dιλ 5αo1uθ!ιοdο iDa SnoΛrιloοtro -oduιtξ .Φ19 t3?9ιonodou 5no1 5D.i DΣ nol b3d9!ιrbdDx 5ooι ι3Λιtμo^o lθ1?ca3 5D?δDdλιιo o .3dnou9γd )Φu9 ,ηDι.nol 5?Φd!ι ιo Λl.tocra3 5oι1DΛ F, Moo9t1D(Φu oΛ oιλ lYox o13λΦΦo, ,pdι]D, aolaιDΦη 5!oγω 5]uιto\ o g}$ ldιlιl Π9 5Bλ]DdD\τ1D, a9J .ΛΘdloψdDΙ uΦΛγ9'ouo u D]Dιdθbg ιmFrnΦ bΛodx-o1nD o,}€ .Dο9s ^Φi 5'3dpu D^ ιa9!ΦD tro 39 ΛΘ3oo_ΦD1ο1 uΥuγYηt3{tD u .lιo1 Dιdo οι ι3z4ΛΙ 59ι]oιYπd o ^o€'lo9duD μxo9Dι9 ,o€ιt9xtd3ι gdDι^o o,\, o( :5θ)ι:ιγu!3 ^no,}tdD .$dqrl ι3ΞθD'godu 3o DdΙιγ'ιrtΦι oγ9 o1Λou !3,3 ιDx .sFDrdgD^D Ξ€ι19€dD^D'o ,'Bo-rΦmDa ']ιtιo]d(DΛλD^D 1ιt ιaιDcrtΦ nou ornv

_ndDx

ιoξιloιθω3

.9dDgoο οΦ uxdD Λul 9uD 5B^drbu

ξdoΛ

Λo1€a n9

ιD^]?

S]uιtov

^o1

dgnoσ^Ξ no1 oφoλιΙanrro ιη ad

51uιloγ αoιι9λnx nor

NUJvl^ιav "Ι,aΛ ((Ζ98

rιvιrΛι)ι ιιΙxvdΙ_ιoΝoΛ

ι) Θuιemo.ι

^lodnov

'ιoφ

ΘP Θru eι ΘP

aJιΨε .'l)

bur uo3θgun

H

59aDdηι 5σn9Ι

:!oιιonΦΦ

:Φ'ιlloloox - 9t!λur3

αoY9ouφdoMv Drlogαa

ι.!

9'{mοdιlDθ D,rdDΛ

:Λa]ιgooλDd D]YoΦnsιg

noi 5urduun ,Λ9DnZ 5ur9YαorλodΦ sorJ.tΦna surq^ΘYαΛ 5u^9ιv "ιlι\aΙιΛDv :-3ιitβΛΛDV noΙ 5oΦFa9: .dηoll 5ugμο3 bιΙ9d,ouuι

qo^qdοΣ ΦσrΙΝ .rιt'rrλΛDv oo1 DΣ}D,\Λλ u ,Λ]doΝ 5oγΛou9ιlD{ 5Drο9Ι :5DμodιaoοΘ 19d'\aιιΛοV

ψrloΛDtv

bμY,lfu3 5φdgΛγ sμΛDuΛ 5oogJ

:o!o3θoΛu)ι3 ιιoDdd'rp13Λ :


aεαφ]κn παρoυσiα σιο νnσi τnξ Λ6ρ()υ κα σo Δωδεκdwσo γε\ηκ6ερα-nΦ λot noρouαdτt μtο Ιa82, Σoι οσιlιn ειοlρ.!o μn υρδooιoπlι6 )πιoυρ1ti 0π6 to lq8q' onor

Η Θεαιρ!κn Φιiδo Λ€ρoυ axσ

ο'ο.

*^"^"'.i.,

6rof

μ. "'. ","υ.ρoμcn δoυlαο oo ειοα''"'"'a"i*'i:σκnνn i1]:1T:.:::] ω1 nαρoυα6zεl i1χJ'-r..ir. l iε""",i.;"i ,orJ. ι*-"r'.r εo. σκnν€q, mv Kεγιρl(li και τnν nαlδtκ6

;'ξ#;;;;,;; λ;;;ρ""oa.*

oξ6λoγο θeατμκ6 6ργo. Mε τfiν σρtκn σκnW: ]989: .Φ.λαγιρ6ι ποMε}6 χ5ρν 199ο: .To φ16ρo τoυ ,\εβdπε', Γρnγoρloυ 3εν6π0υλoυ Π1ρoντ€λo Ι 99i : .ΑΠ6ψε Φι0αεδ!6zoυμεη Λoυiο Φo Ντ6ρ10 n,\6Kη', 1992: .ιαiξoν, ιρoμπειεζ κα

99]: o

φ16ιoζ , Δnμoσaαoυq

Mlατπ

Y6κνδoυ MrΦσβ6ντε

994: "Η nlκραγοnnμ€ιaη ]995: 'H onσνdιηi mζ Σμοnηδoc'' vl\d/n λouε}dλn lqgo: .Tο ιdooεnο noδΙο ιoU φοnEtoι]"' lιiιωβoU λψnoνι'n 1997: .To δενιρo nεaαivow 6ρλα', Αλξdνδρoυ Xοοo6να ]φ8: .ol ΥΦol ιoυ Φη1opo", κop6γ \aεMnωμoρσαI Mορonλσζ, Δnμnιpioυ κoρoμnλ6 1 999: "Η rjxn m( .Ax, 0υι6 ω 2ooo. φαπdσμoτα", Eπoυdρrc νιε Φlλiπno 2οο1: .Η κ6μ1σσo ιnζ Φ,iμnρtKοξ", Aσ. Πoλoμd - κ' πρειεπ6ρn iε",οζ lioλo\€pono6λoυ, "Η Bαοrλooα των Θnβι;o' AmoΙd Rabjn iδδz,

"oε".l,φα,,

v".i".'ε,"n Η Θ.o.

ο j'.ρl.i". r,.ρro' ε^."ρm' " Aσnμιι'ζ \!inf ζ " L!* Ι-o9 l .-. λ"n,lsqO: λ 6wlρo ιoυ oκldrφoυ", Eηενlou TρlβEd' 199]: "Η ιρνon ρo&ιi " Elρnπs

;;;λ.,

a-";;,";

Λερου ωμμει6xθ oνελλεln<irq

σιζ

Mdρpα'

.Συvσvιnσεlζ" ιων E.Θ. Αryοloυ. T),oβε μ'ρos σιo

Eροσιεwlκo6 Θεdιρoυ.

nΗ Bαolλooα τalv Θnβdlv> του

Oτoν

o

Αrnold Rabin μoυ θαerλε ω

."' i"r'"]δ,.δr"i

*;;];'*ilΦ;;.;

'.*iJ""o συν€ lδnΦ ιnq, σιο νoυ mq.

μ"

Amold Rabin

nερtσo6Ερo οn6 ων €ργo ωυ γlα νo ιo διoβσσΦ, ονορoτ60nRo.ο 0o ηροφε εκεiνoζ _ γα loκ6om ιnv μng οm ανολtοu ιnι ιρηlιn ε}nviδο nρoiδo

εωπq" " ω""

.o"

'o

κα' oγα-

ol oλnθειεs.oM6 ιol or μτθol oρμoι1oα μ6σ0 μoυ ilκol n ορxoiαEλ6δα, ol nρoεc, α Θεοl' n'ευμo ιns Eλn' ιδoζ BΦ)'lσσoζ ιων Θnβ6'ν' ιαξtδεΦε οιουlζ Πωs ρω*', μ* *ε,i," ,lLω ". μuαλo μoυ *. με ο'η^'''ο"' 'o onoκ 'Φε' 'ylo να ξovσt!ρIσσ σmv noιρlηωnοe' o!6wζ κo1 Φλlασε σιo μυo},6 α6q σμεptκονoυ, noυ m' οιft'λιαοε' δσ _- mζ. "iii,.

.,

*"r.

"."

κol νο δoυ}6Φoυμε μnwξ, r6σn τoυ Aηaioυ, νo ξονοznΦ] ιo δρ6μα, ιE μοζ Φνεn6ρεl Rσ μη ε'aι"ξ", πφ;ωιε μεσο ono Ψdq

'" -'b";;;,;';;;j;i"μ",,l

?iroq

μ' oυιn

r γμ-i.,JJJ'j*}Tλ"κq,-φ,


'3HNHvιlrι}ι odΙ\ΓiΘ oxιΙolηιHv 'z0l] 19 l{lJvJ"Θ.Ι

:Do]δ.

spΛuγ"o^DΙr )ΨDdt3

:5αo.tιι9dλodι Dιeγ?dιfJ

.urηπαoΣΙ Φ9dΦ 9,"Dx uYΦtΦ ,u'ιpg.ιo'eDΛ DtdDΛ

-5oΙDι1dPdλodΙ owfuhgΞ

uY9Φv DrΛdΦaJ,.ιo^rr^EΦ^Φιι!aox μltrΘΦ 5ψroΛdΦfl sudtψtuv .5ογo,o(2Φ )οgμσav uYro,oΦΣιΙ 9ιYη'

:ΛgtιtnoΦol 9Φd 9o3Doυx

:Λa-,ΣΛuΦ

:5μΛuro 59θuo€

5u9μDγoν 5o'o9)

:uoudt9dΛolΦΦ

:5ox}ι :JodoiσΦ

9doYΦDε uuureΦΞ

suYrιo,ιav 5DD9Σ auιd

βιdlΙeΛ

:5ψλa'^DoB Dd?c

9r@πol\

:D]ΦDdλo^u!3

5ud9oudDx 5οΛd9tJ

:DtιiqotΦN

οΦμ^Dro^Φ,@X μl"rιEΦ

.$ψ9Λ

uοsqιο ans

u^^9!λσtd.ιqt D^?r&

,nσzgοro) od9γΦ ,ψοDΙ uYgΦιΦi

αrε

norr,ι,ιοαa - oσ9,lo1ΦΘ 5p^uYJαDΙΙ 5ΨDdt3

:$γ?uox :o2]d!λ m 3ιt DIjDMJ

:5nourglο

.oιι}Φ3

9^'31Φ)Φ

.Φ9aoι

uYgor3v uYγ!ε

:osι

ωι!a1aΙ D^,γ'' αo^r1EΙο^σuΦx

ψτ1oΛotv

uιqEu PιouJv :Dro3eoΛψ)3 udgoudo1 - οogpιdruιtuv ^9ΛιN :ιroog9uD-uoDdδη3Λ


.-(*-

..i

ΣYΛΛoΓoΣ TγNAIκΩΝ XloY

ξ

κiνnμo τoυ vnoloi' o Σnλλoγoζ Ιtrvoκ6ν xloυ, σιo 21 xρ6}1ο 2Φ6ζ ιoυ' €βολε τo σιi\Τι] του σιo μσ2lκ6εντμ€ρωσn ιων γJνοr noλ6μoρφεs μ'ixεζ Yo ιnν Mε σι,ν6nεrα σιo oριiμι]ιο των lδρυτιi'ν τoυ, €δooε καl δiνεl Δ-ΙδΨ*."' τoυq' ;""q, ιnν ονdδθξn κΦ λnon τoν nρoβλnμiiτoν o Σnλλoγoc υ\€lαζ (nο'δ!oτρrκn κλlνlκn), κοl nρ6νoros (nα&κol oιoaμoi)' Elρri\'nζ' εlxε καl €rεr δwαμftn nαρoυσio αnν υnερdσnlσn ιnq

;;";;";;".; ;;;;;;il,,;"σiαζ,

γΨ"1 i::::::

Ι]παlκιi,ν xioυ €xεl nαρουσldσεt ια noρι]κoιo 6ρYα: .Η Tενεκεδo,jno,λn,, Φoκlvου ] 981 :

_

κoυidοa6οιρo

1983: ]984: 1985: 1987:

"o κ,\6oυν" Eε\ηαs Kολoμρonoiiλoυ "o Mrxdλnζ o Σφυρlxφoc", .Eiρnιτr","ΙToυλιiιΑρloιoφdw Zoυρλοκοιερ1νο" & "H Ιρlιi καl o Φαρ6'ζ' κουκ-λoθ6οιρo

]99O: 1992ι 1994'ι 1995: 1997| ]998: 1999: 2οο]:

- πoιδrκ6 δ€οτρο στn σΕ}n να φ6με τo ofwεφo"' Πιiιητl Eoνδοnλn "Ανεβα Eυ't€νloυTρlftz6' nolδlκ6 06oιρo "Φρουιoniσ,, .Tο γουρoυν6κlα κoυμnoρ6δεζ", Eυγ6νrου Tρ1βlzd - nαlδtκΙi a6αιρo .'Tιiμnαvo, ιρομn€ια κα κ6κκrν0 κουφ6ισ'' Γt6\Λn Ξoνaoiiλn .To 6νaρo ιoυ σκr6xτρου', EυYαloυ Tρ]βEd .o M6γoζ τoυ ozι Frank Baυοm _ Δι0σκευ6 Δ' Pσβ6\'n Pενm ιnζ oυρoνο$nολnζ, EυY€νrου Tρrβ96 "Tα μoξtλdρto .Eλizο",ΞειηosKαλo\€ρonο6λoυ

1988-89:

του Mορiνoυ -

.o MΦoζ

noι&κ6 nαvnrηiρ'

με τo xρι6μαιο", Π6rιm Ταν0o6λn

<<o

_

κoυκ'λο06ατρo

Tοdρoζ με mv μακρ16 \€MdδoΣ

P(lακo nαρoμ6δι

σε κefμεvα mζ κdρμεν Pot'YY€φn noυ €nεσε σιο x5μo μου αιελτilq

oλo 6ρxισαν on6 6νο ρ(norκο nορoμiat \€μ6ιojρεcυn€ρoxεζ 2Φγμrφ!6ζ ιoιd ιιll εo\6' .a})'" ιdoo 6μοnφo. noυ ιo [εφιil't ιzο εnι ,υr.iο.tl,ο' *' λ'ρi'; ιo ιo ιoτοitι;βο ιipιlοα νο €εκοD'r; i;; ;;ρ", ;;ρ6ο με τo βlβλlo, βρ6ankο σιo 0€o'ρο' αο x6ρo' κol vo ιlζ τonοaει6

*n.J*i -" b'il,"' ""l

με ιnν φι]νισσlo μoυ νo ιlζ zoνιoνεiiω

ιrs

μ6σο

πoραμυaι(nν ξεκl\roε κor με oδnrmoε"' οιoν Tο'iρο To ιoξlδr mq αvozfiιnσnq μ6oα σιoν κ6σμο τΦγ ρο)σlκ6'ν

με ιn μοιριι1t€νεrοδo.

;J;'i;,};:;

i".'.o

Eρfμ6\!Φι]. ooξ εU\onlσΙ; noU με βononoοιf σιo

ωιδt

μoU

συιd K6ρΡεv PoΙηy€ρn


Φ:Ζι :oΦ tHΝHvιJ",ι.μι

odΙvtΘ oχιΙol^ιΗv'z0/ι

)ιι^φu ΦΦΛoγD)ι

oμΦro^Φ) udμDΦ

5οΛΦι 5ηr$3

)ug!ιΙr^ou 5od9ov o}drΛ 9ι',ιDγDx oΛldΦv oσtgοrοo1buΛ uλgdιa uaraΦιΛdΦE

)σΦ9Λr )μuιlnoYnox

5ω9ιJ 5ugtdroΛ

5un^9ι ΦtγDxtΛ

D!ΦΛΦ) trM9ιdo}.lι

l/a l{lΙΙlηιΙtΙΙ

:963

9!DuιH

:Φ?ao^u!o 59euoθ

.nox9

Φ'Φζιd

:roιiοo@Φ

:^orιgnολod D]YoΦη'ι .D}YDaoDgιv - D}δοdλodο\

:oo]δγ - oιιt..ιorηι -

9rιιrr] ιoiPf

:^o)ιgαoλDdι

:uΦe^9o gΦaoDιv _

ι+Φo}\

:5oΛpDuz59dudoλ 59<kl

:Dιιαη\ :DΡηoγ :DιΨΙ

udμDΦ

u'lD,ωι{@DX

φΦ

DYY,13

oYriS gaudv urΝ udoΦz 5σJd9^v

'ωpdDΦDuDΙ oΦο3 noιrμv D^!Φδηt οo,ηDz oY9olrox p^DtιYσt

:oι\t

:booιγ}oDε

9'Σt

:^9d λΦ 59ιγιΦ€ lι?dΙιt :nod9Φ 5oΛ :ηdDΦ

50Λ

'ι?d\

:DΛb!9dvlDηr\ :oΦqodDl\

oYηod oγrrr3

rru

'dεrΦ pl(bDε o^touφv

:oιηι\

:gYdoΙ/Doαog?rνψr'dΘ\

Ιno1 :59dudoΛ 5oλ9rt/9cι JrrttΦιJ 5odφf

5u6ψtuv 5udoΦZ )ολd9ιΙ 5ot dΦΙΙ

:Λ!rΦΛ ΛΦ 5DxDγ+δo1odΦo/59rιdΘ\

sDgJ^σrv 59YtduΛ

Dγ9οJ 9αJ^oYD)

)οΛΦ'Ι 5ο9p'γv

ι!^gdlΞ u19Σ

5οΛd9ι 5usrrJο^DΙ

:oδd9l\

.Dμoourt9ur\

l59duιtολ 599Φoo]\ 5pdDΦ o

Dao9οdEΙl 5DMdιΙx

μdoΛDtY 5u^^ρu 59daΛoYDx

:

oro3eoΛu)if


ΘEATPΙκoΣ πoΛlπΣTIKoΣ oMlΛoΣ ΣYPoY

"AΠoΛΛΩΝ"

..* ^(-ξ

lδρrjonκε το ]97? με σιoπουs ιοOoρd ιοMlτε\'aιonq ιor με οr6xo ιnν ευoιoδnι-λεtσιοf toιορtκori δεdιoποinσn ιoν oρμoδiων o),λd κοr ιnq ιonlκ6ζ λoNωνlοζ γto ιn\ αnοιοιιiοιoon ιoυ dιε π6λnq mq οloιελεi^σιd'I& μσq' .ρ.",ιπoιιοiι, "- ";μερα, πλnρoq oπoκοτοomp€νo, n δroργ6νoσn μoυσ'κd)ν εργoν' Oεατρrκτnν n nαρoυοiοω Στl,i δροomρ,o.nrεq .o. Ciμi,λoυ nερr-λoμβ,ivoνrcl δloλ6ξθξ καOΙi)ιi κol ομlλiεq' *]iL.γ"a" "φ'*'μaτoν, εκ06αη zoγρoφκ6s, γλυnτrκfic, φωτογρoφiαq' ' ουμμειoxfi oε φεoιlβ6λ. Θεειρrκ6 6ργr Πoυ πορoυo1dσmκoν οn6 ιo 1977 doξ σ6μερο:

o ΘEπoΣ AΠoMΩΝ

. .Eiμα λεβ6γιnζ Συρrον6sι M. Δnμoυ, ' "ψυXολo}'lο Συρrονof συzηου", M' Δnμου' ' 'Θε6φrλoq :: n',6ι':""_"*]"u;: κη"i", v. ι,lμ.., ' "oΜc Tαxυδρομεioυ-Ιραφεio lδε6ν", Α' Σομορd""j €-τ6βλο' Δ' Kεroiδn' ' 'Τo ii''*.i, ; .ε, "?.,i .' ."4,", o. εaρoγ'*, ' "μ αρκo'jδοη Tσαωφ' ' 'lTo Γ' Γoλιrιτfi' ' 'lTo nlο v_- ιnμ.r, ' "o ι"ρoi';γos', π. Zoκ6noυλoυ, '<Ιιt]σn αΠ6 nlπ€ρr"' "",ar'.ρ",, μrκρo6τorκoζ i"μ"ri xρ'*.'lγ.*""' l'. Ιαλονιn, ' "o nεlροoμ6sι Γ' Ξεν6πoυλoυ, ' "'Evαs ulκo6c' Χ'xoρμn6τσn' κoμμοιipxnqι ' Ι. Ιoλαντli, oιo ιzιiκt", ' 'o *a'"μοφ,,'Γ. rοiaνπl, ' "Koιτa K' Αγρoiκol"' Γ' Πowoυλdκn' nορoκολ<;"' ' .i"ρ.**.' ",ι.η.-.-€q', Γ. Ιαλoντfi, ' "Mειδlιioιε 'ol Σ' εnlοκ€nτεq", r. Γαλoιτn, ' "Δωδ€κοιn Νl'xιo', Σoiξnnρ ' '1οvκoγ1ο'' π"i"ωi,,, . .ι,. "φaξεrcl Γ. Ξε'οnoυλo", o' oυnrλ\'ι' ' "H πoνιr π"."*, : "o """ω'aρoc", ' "o σoβορ6ζ κjρtoζ Eρι6σιoq"' 1' KαμπoΨ'^' xoρlq 6voμα"' "' '::"Ψ *.'.rε-, κρl"", ' .Mαiρ"-Mαlρ"', κερ, ' 'Πoρoμli& καl τnζ φρoν'μ6δαζ'' Γ' Θεοτοκd' ' "Θεοτρ]κd μoν6τiq πα'-lεl nΙ..a.i..ρ, πi""", '' "τo -, 'ρελoζ Θ' ου6]|'νιε} ' "oν'ε:ρ: κ:ξ:αρ:δ"-."l, i.'r".,lρ- - r. ioυρn - Z. Koκτ6, ' "H μlκρti μοq π6λn", Α' 'ν;iq Σοiξ.nρ, ' .Φoι'Δnμnτρ6κnc', Δ' ψ'ιad, ' "ΑiιnΦ σε Ydμo" "Η ετ_&εlοc' 'H ορκonδα"' '"1xιo,i,, 2ooo' ' :q }Ψ."':' ::1: τ"εi'φ, .'"i,ηl".", i. κ"λoγερononλoυ, 1 99o, ' 'Λυoloφεm", Aρ1σιoφ6r, l'".i", i]o-.J λdl, ' ..iα'εε*ρ" ".a"ι",- 6ρ0lo", Kαo6vo, 2001' ' 'Αm]et B'"' Σ' Mπ6μπρ]κ' 20ο2'

o B'" ιoυ Σαμ MΠ6μnρκ

"Aμλετ

o ΑMΛET

τoυ-nου fiιον βαolλl6q nρ1τ(tπoξ τnq Δανiοq, nλnροφoρεlιοl onο τo ΦAΝTAΣMA'τoυ noιερo

οφο6 δnλ,.nρ'οoμε'oq αno τοι oδε}φd ιoυ λΛΑγΔlo noυ ε!νol ι;ρσ βοolλl6q, "εδα"ε Αμλετ' τn βoολooα ΙEPTPOΥΔΗ ιn μnτ€ρo ιου nονιρει'mκε Η nοραιiφρ,"* *."<il'.ψ" nρoκο,λεl αφ6νιαoιo ψυilιo λ-λoνlσμ6οτo\.Aμ''ει' o)ol τoν ιoμrzoυv τρελ6' πoΛΩΝloY' oυλκorj ιdρn του m\ τnι opοiο oΦHΛtΑ' φρoo,iλ ιoυ."oδiδε.αl oιo' 6ρoτο.oυ ιρ6φ'' nρoq noρ6orοσn σιo no/ιitΙ' Αυιoζ ]aο νlr nεroιεi 6τt ιο oεοιρtλn oργαvιnνουν Aμλετ ιoν μlo nα νο δlooκεδ6οoυν πoρεμβο)εl oιο .n6ιιΔΦo ιoυ Πolεnα ιoυ )εci m' οln0ειο. σnrιoεiισ με ιol Πρωlo\Φιlσπi ιου 0lοoου 'o

.nc Δo'aoq-6ι,

:'"';;;;;;;"oμ*ωε! adναιo .ll,γJ,;' "-.εl'.c "-

noυ δoλoφor,1α ιoυ ποι6ρα ιoυ... Ακoλoυaoυv εντυnooloκ6 επεlσ6δrα 6λων ιων nρωιογ(δνtσι6ν, oζ λrjσn κοl κ6aαροn ιoυ δρι1μοτoq'

-


ω:6l :Dd9'Λο3vuγ

od$aΘ'zαι

ι/Ι Ι{uΙΙιEΙt

)ur9^ηι 5oλd9u .noμiqι ιιΛrYd

ψΨ-"Φ ΦoΛ

udrdoΛDE ψiλv υrYpdι D^μDΛ

suo9σDdιlοθ 5udt9duv

bοxpΙΙ )ολd9ιΙ

oYrrr3 ordDΛ

l59^ub

ιfu'ιodΦ

.9odo!ΦΦ 5Ψo'dBX

:noΧ9 5μΦιdΘX

:o],γodouλ :5oωdrt9dλodι] Dι3γ-3litur ΨrFt lDιeγ9ιtιΙa 9ι,οnoΛ

Φ,'9dv u^Φιx

:Λg,ιιlnoΦΦ{ μΦΦDlDχ :DιιtgΦo)ι

l9!ΛιΙ3

5uγYrθ )Un^rιJ

.5DrΛDv 5u1

bΦδpQodEΝ l5αbpθodΙaΝ

;5Φ9'1DcΙo 5D^&,sogdpΛΦa

"o,οd.x

u"rYi

Λgnl

:SD}ΛDV 5u1

^Φ1

9γΦ

Λu1o

]ω Drdn) .Drc]tλDdΦ :o]"γoΦ

o1

9uο

FYιlv nol 5oγ,Φ ]^ΦΦ€Ι^YrrJ

:o!3γorc o1 9uD

Eγrιv Λσ 5oY,Φ ,Ιodtλ@gd nφ!ΦtΦ u9a .non9YoΙ ooΙ ud9aoxDΛoΛ iDrYuΦο )ολd9ιJ :noιΛ9γoΙ nα 59ι\οbΛοΛ ,5Φdrov

btrγp,ιt3

suοgoDdιtDa 5uΦΨduv suΙpooιγΞΛ 5E9ΙlN οoYλozruDΙΙ 5uY9xιΛ

:5αd9γnγ ,5oho2γοι

!3Ydν αo1 5οY}δ 5oΦγιγDΣ o .5on9dO nΦ 5δdηοu

$γdν

!Ξγ.tv nor DdrΙud 5Φ DooιγφDθ ιuggoΦΦ.Ι ;so]Λov 5Φ 5Dιι-rλdΙ ,EYnv

59dnoγn% 5uγpxΛ

5u DιloD1φΦ .DιlοDrΛpΦ $Yrtv ooι 5oη8

buΦdολDE )υ^^9ιJ

"oγ?γL-x

D"!d"'D)ι

.5DJΛDV

.5ομοv 5ω 59γωoa .5οι9φr)ι .5o]^Dv

gιtoloιγ

soxpu5oλd9ιJ ξιγυuη5oψddx

:Dro3θoΛu)ι3

:ιrooddlpraη


EκfτoΛITlΣTΙKoΣ ΘEΑTPΙκoΣ oMΙΛoΣ κΑΛΛoNΗΣ o Eaoκ

lδρ6δnκε τo 198] με ki'ρlo κol nρωιαρxtκ6 σκοn6 νο πρoσηT 4σεl κol να δoυλ6'!α ndνo oιo ερo-

To nρ6τo ιoυ Eργo iια .Tδ οvOloμενo 6'vεlρo, ιου Mενελαoυ Λoι'νιεμn (1981)' Σιnν oυνεxεro nαρoυoiooε ιο 6ργo: καυγ6q om βρfσnι ιoΠrκn naoγροφiο. ]98l-82:

9az-a4'ι 985-86: 986-8?: 997-9a: 998-99:

"o

λομdωμα". "o Mrxιiλnc o λ6ιηοc". ιoυ Σ. Πoιou6. "Δoν Kαμiλoι "To

(on6 ιnν νεσιηκ6 μοs oμιiδα)' "nατρ6ζ με τo Φαν16,, σm 12n 0ερ16 ιου Toliρoυ" ιoυ Αzlz Νεoiν (ι]n6 τnν ι€ο\ηκn ιtοq oμdδι] συμμειoxn "To Eρoσ!ιεXνlκ6ν Θli'σωv σιnν π6ψo' "Συvd\.ιnσn" ψαaιi 999-2OOO: .M6oα οιo νερ6 δooκ6λα" τoυ Πdνιn Ξαvδonλn, 'Znτεiιαl ψεnπζ" τoυ Δnμnφn Eροolιε\'ιηκ(6ν Θιdσωι σιn Σ6μο)' (συμμειoxn oιn 13n "Σwιiντnοn" κowει€ζ, τoυ κ6σο πρειεr6ρn (σUμμειoxn σιn Ι4n "Σw6νmon" Eρoσlεw!κd)ν 2oo1:

"o

σdooν, οmν κω).

2'οo2|

ιων aoυμdτωv, ιoυ lιiκoβoυ καμπoν€λn, "Η αυλn .Ιoυρow6κrο κoυμπαριiδεζ, ιoυ E. Tρrftz6'

'Eπlκlνδwo

nοlwiδl"' ιου M' Koρρ€'

"Η αυλ'6 ι('v

aαυμdτωv> τoυ Ιdκωβoυ κσμπσv€λλn

m ωri των Θoυμdιoν" βαoizετol omν 6λε!Φn σιoaερ6mιοζ κοl σlγoυρr6q nου xορoκιnρizεt "...H "Αυ}n τoυ€D.nνο,noοι60gοoυτfi,ι6σο\γ6)ρμnσε6λoυqμαζ,ορxfzεrατΙ6τooMonρ6oολλoκ-λiμomq'm"αρειnγκri, \Φρoφrκn μοζ a6σn, τn φτ(nxεlα ιoυ τ6noυ μoq, κσ ιελσ6νεr σmν lδloιlκi μαq ακoνομfα"' σx6σnζ τoυ Σmv "ΑUλn ιoν Θι]υμ6των" προω60noο νο μn oια06 οmν εξωιερlκ6 €κφραon oυτtiq mq 0υ6ζ o nαρΦoνιoξ αvθρtnπoυ με ιον κοlνoνlκ6 του nερi\'ι,ρo. πρoσn6anσα νo δω noζ κr 1σoμε rΙo'o βαaμ6' 6ν0ρωno, τoν€λλnνo, νι] λεπoυρ\τlσεt σαν εσoιερ'κ6ζ μnxα\aσμ6ζ' Σιnρlξo τo ",o,.ρ.a,., -u -,ι*.,.ρlμΞνo nρ6oφερε το εξoτερrκ6, ruΠrκ6 x��ρακιnρtΦrκ6 μrαξ εν6ιnταζ' oλλd σε μtα δlο€ργο d €να μ6ro, πoυ aο μoυ κι]t μ6σ δox6 οπ6 oπλιi, κo0nμερrν6 nερrσιοι!κd, noυ σwa6ιουν μlαv εlκ6νι] τnq ελλπaκfiξ nρσWατrκ6τnιαξ αn'oυι6, δoκiμοoα νo βρω 6,ι] μ6Mμo κοr oυσroσιlκ6 σιolxεio 2Φ6ζ"'" (Σnμεlωμo τoυ oτrγροφ€ο,

τo

i957-5a).

ιdr'nβog ΚαPnσνελλnq


o€:/ι :Dd9

tHΝowv)ι odΙvΞΘ oχuoΙιHv 'z0lι

18 HΛ1x3vdγΙ1

:5o^-oγoι8nd η1

γΨΦeoΝ oz9d

ιlorlonΦd] - αoΧμ D'3γ9ι1ιuΞ

5μγDa 5uY9^DΛ

D'3Yrιlιua

noo9v uu9ιYYDx Dγ9dDΛ oo}DelDΛ 5u9ιΛDΦtΙ

:5Dο}ΦD

:Λo,'aι^uΦ qn3Φo1ο){

5oλd9ιJ

:tto!ιλut μdoθ

buglu?Yv 5of,rN

,Φ nov

uY{rJ u^gι|oι bg9lto u

uYo

:Λ9ιrιooωoΙ Dι3γ?rtιua :o'ιt9o1oox -

9lιΛu!f

5ΨrΙl'rldEΙΙ 5oΦΦ'r3 5uγ€lοdnαJ 5oΛd9ι1 5usrdJddoε soxrΝ :5oι19d9α.1 no/"\9ΦιιElDX 5oγno9φοια )odφl3 5μYnoΦnΦ{

5uYDdd9Λ bηdg^v

5oagov 5uΦμduv

rλγo

Λoo9v uu9ιYYD)ι

ΛοtdJ€ο'ri

5Φ9^DΘ

)uλ9loΙι| 5ω9U ι!1l-ιoDΛΦ D^rtΔl

ugru3Yv uθ^9ιdDΛ

sugruaγr 5oΙtΝ

9YmΦdoa ψ9γa αodrddoΛ DφdΦ^οΙ] 5ur9d@J 5od9u3 nordaθnari

ΦoΛ

nο}Φeoaγa Drrr'ddDJ

5ψγσΦuv 5uγ9^DΛ

9do^Dιv noΛΛ9Θιιrzl DX 5oYno991olα:)ρ ιo {ι U3 5J!ιonod 5ιroorogdou ol3γ9rι!u3 - ιιoΦΛ.DλdO


ΘEΑTPIκΗ oMΑΔA ΔETIπΑ νfYl(oΝoY Η δεαιρrκn oμ(iδο Mυκ6νου rmoi μαs, κο06)q

κα

'δριjanκε

αo 1995

με σκoπ6 ιnν πρo6anσn

noλιωιrκ6v δρoαnρloιfiιωv σιο

τnν πρoοελκυοn ν6oν.

Σιo sερ\τlτκ6 ιnζ oνtlκow or Πορακ6ιω δρoσmρl6mιεζ: . ΣUμμειoλ_6 μελ6ν ιnξ αnν Kυvδiα οκnνn oιo 6ργο "o εουτoliλnq μoυ" τoυ Δ. ψoa6 κοr "To Φt\τα6κr" τoυ Π. Χoρv κοιi το 6π 1996 κοr 1997 α\'ιiσιoιxο. . πoρ6σιoσn ιoυ €ργoυ "Δoν κoμlλo" ιoυ Σ. Πoτoτz6 om Mnκoνο ιoν Αnρiλlo ιoυ 1999. EnoνdλnΦn mζ σιn 12n "Σw6νιnσn" E. Θ. Α. oιnν Πdιμο (Ι999). Συμμετox6 σιo παρομnδ "Φρlκoνι6-λ-λα" ιoυ E. ttβ]zd, σε σιΙ!€ργαo1α με τo Σ6)'λoγo Γι,vαΙκ6v Mυκ6νoυ, το Xρlσιoηε\,vα ιoυ 1999. πoρoυolασn ιoυ aεoιρrκoli 6ρYου "Φofσιο" ιoυ Mπoσι oιn M6κοvο (2000). Eπον6}nΦn ιου οln 13n (200ο). "Συνιjrσn" E. Θ. Α. σm Σι1μo πoρoυσioσ ιoυ iδroυ dργoυ οιn Σ6ρo, το ΔεκEμβρn ιoυ 2000. M6lo τoυ 2οοlKot συμμειoxri μos Φn 14n 'Σwιiντnσn" E' "La Νonna" ιου P K6oοα σm MJκovο, τo (2ο01 Θ. Α. oιnν κo ) . Πορoυσiασn ιoυ lδιoυ 6ργoυ oιn Σ6ρo, ιο Νo6μβρn ιoυ 2οο].

<Kαβγdδεg σmv κ6τ2α> ιoυ Kdρλο Γκoλvι6vt Tδ dηo "Kουγ6δ8i oιnν κt6τz!o" oνliκεl σιnν τελευτο1ι] Bενετ!κfi περloδo τoυ ωγγροφΞo (1761_1762) ' o Γκολιτ6νι, κoυραoμ6νoζ οΠ6 τo νo xρnοrμonorεi λiγεq Kα }νoσι€ζ nρooωnft6ιnιζ μlαζ μtκρnq κoι σιεvd owδδεμ6ι,nq olκογ€νσoζ, αν6βοσε σιn σκn\η1 εν1r ο},6κ,λnρο xoρl6 6πoυ €νοζ απ}6q λο6ζ αγοn6, \€υρlιtzεl καr nρεμεi σον ιnν 0dλoσσ6 του. H nρ6m πρ6ξn τoυ "κoυγ6δεq omν Kl6τzrο" με ιον αn},o1κ6 rcr γρoφtκ6 δrdλoγo, με

oζ nρoσΦnlιοm-

τεq μlos eκπλnκUκ6q κι]ι ση{twτΙκnζ ολriaεrοζ, εiνol 6να κoιαnλnκτrκ6 λο]k6 δρ6μο. Σιn Φ6xεro οl σκnν6ζ σιlq oπolεζ αnοκορυφ(nνεια τo δρ6μα ιoυ 6ρωισ ιoν zει,Yαρl6γ, εiνoι loωq σ πlο ου0ενιlκ6q κol nlo 6μoριων nλ6οv oυθεvυκdlν ολ6d,nρου του Ιτoλtκon aε6ιρoυ' To ξ€σnoσμο τoν καrτoυ Γκoλπ6ι.r κα

φεq

μειαξii

νo6ργ(rν nρod'nιrκ6v 1(αβγ6δων ιων 1ιlνolκι6ν ξανoγεμizεl τn οκnvi γro μΙo οκ6μn φορd με κ6σμo, o})'6 σιο τ€λoq οκ6μn κor σ πlο oξιjOυμεc oυμφλld,γoνιαt μειιi mv επ6μβοσn τωv oπρΙiΙν ιoυξ'€toη λo' \Φρiζ ρnτo_ κωμlκ6 συι6 αρlσιofρYnμο' ρεiεξ, με \γ6σο Xonμoρ κοr σXεδ6ν αaιiο, o Ικολνι6νl δnμro6ηπoε ιo λοik6


oε:oz :Dd9 '},,ιoΦ

odΙ\aΘ 'z0l]

ι/8 HλΙD,κrdru

(oru!uoα) 59rΦι )udΙ9dιv us9@rrι 9lγlΦ 'οΨgouozιdox Θοpa μDIrDv oΛlduοv 'φDuΛ oMν ur9'DΦ D^!+rDΙ

59Φ€oοnοΣ

o,ο9Φ

:5Do}Φ, -

)U^^pu

:sg^u$ 59Φι odΦ :oFYodouλ :Λ9trino]ooΙ μΦDd

5oπnιi9dλodu DιaYrriιut

;Λ91Λu$ gΦrcm)ι

:p.looΦΦ

rοΛΘορι

:ιG8^η3 - Ψ"ΦnoΛ

Ι^^!Φ 5udtΨtuv

.Λ99noλoΦ ιorμ3

5οιΦι

5ur9YαιΛ

:DιιtqΦx-9rιΛua3

ΦduΦu 5Φt!N

'ΡΦrJΙ^n3

:a bodΦoιrJMY

r99nογΛoΙ 5uγ9^DΛ 5ooogod

)oηΝ

:v 5odΦol\rJλλγ :.5oμ?Με 5d sοuoΦ]ul,

5u,9Yrιοdam3 )oγrr3

od9reι

ksDg}dDJ" DγPdoZ oY{oδoJ

5u99σrrΦt 5udrynuv

359ιdo|, oΙrYoΛ aPN ο1ι Λα ψΦfjgo)

5MrΦ sudt9duv Φ9Φrιox Dsa r9 ud9ο^Dea3 Drd"eGri nοoo9od

:(oqs ΛΦYγ9

"DdθΨnΛ" DDl'x .(oΦud]v -ιdY3go)

ηrnοv

'Φ DD9odC) .Ddrxηudv,

ΨDuΛ DMν

:

ruΦΦ

nor.|ηοa

(nor Dr]DΛnΛ)

.DupdΦ" DΦud}V Dd9l3

:oι!dο, oψmoldoΦ do'3

59^DeDΦox )odΦΙΙ

DYgσDΛ

uψΙorcη

:(ΛΦ 59dt€9D)

"5D9d?DV" Λ9ι3ωox oud?uΛ : (oo1 9ΦFgD) "goQαdDdDΙ" DΙ?oπo\

gΙluov 9'οΦdΦ

DΦΛdD|ηι -

"D^!'dDdDx"

: (nα n,}D@ι| Dno!οpΙ od9ιf

:odιo.aDΧ h9Ι doιf

5Dιt9v 5σro9Dι

μdoΛDιv

5urgYDxιΛ

soλdgιJ

:Dro3ρoΛuΣ3


o M.E.Α.Σ. Π6ρoυ "Aρxi,λοxoζ" lδρi'δnκε το 1976. H Θεαιρκn oμ6δα του .ΑρxlλοXου" δρoσmρloπotεiιαl ι]Π6 ιrζ αρx€ξ τoυ'80, ι]νεβ62o\τοζ κυρloζ κεfμενα γρομμ€vο οπ6 τo lδrι] ια μελn ιoυ Συ),λ6γoυ. Σε noΜ6ζ nερlnτ6σεtq or nι]ροσι6σεtq γν6ιαv με τnν σιlνερτnζ aεoιρrκ6ζ oμ6δ0ξ κοl ιnζ εκ6oιoιε oμιiδoζ μουσικ6ξ ιoυ ΣυM6γoυ.

xορoκτnρtσEκ6 6ρYo εlνα]: σιο ΑσnρoνnσΙ ] 982: Δ]or<on€ζ H Tαβερνo ιoυ Θoμ6, (Γ.Ποιστimc - MEΑΣ Aρxlλoxoζ) 988: πoρ'on EΠlaε6ρnσn 989: 990: Πoρlorπ1 Enlδει6ρnon 1991 : Πορrονn Eπt0ε6ρnon 992: παμ0ν6 Entaζ;,ρnon 993: Πoρlow Enlδειiρnοn 994: παρια\n EΠtaε6ρnσn 1995: παρ'o\η Eπlaε6ρnσn 1 996: Πoρlαι6 Εnlaειi,ρnon Eniσnζ οΠ6 mv πotδ!κfi Σκnvn αν6βnκoν ιo ρ€ Yο: .o Mdγοq με τo Xμ;)ματo" (]984), "oνεlρo Θερtνnζ

Νυκι6ζ" (Ι996). Απ6 το 2000 n rεοιρlκli oμ6δα αν6βαoε ια aργo: . 2ooo: Mον6nροκτo: "o Ανεργοζδ "ot φiλol" (Σκofριnζ), "H μΦλn κoμnlνοι .,Tο Δiκοwo, (κoρoβ€σnζ), 1Ιo μνnμ6owo,, .Moa6μοια πoφ!δoraωofοξ" (Στομoτ6κnζ). . 2οο]: Mnδοo (Mn6o0 . 2002: Λυσtσιριjιn (Αptαoφdιπ).

"Λυoloτρ6m" τoυ Αρlσtoφ6γn

Δεν υn6ρxε πρσ}'Ιtοιlκfi xεlpoφ6ιnΦ ιων 1υνοlκιi,ν oιnν D,,\6δα, oκ6μo κοl mv επox1 mζ μεγαλ6ιερnζ οκμliq ιoυ πoλιιoμoιi τnζ (5oq α16νοζ). Eivα! περlεργo 6μ(,)ζ πoυ κοr οr ιρσμκoi κot o Αρlσιοφdνnζ 6πoυ καr 6noιε δnμlo'jρtτlοoι ιol nορoυοiοσον σιo 6ργo ιoυζ }ααrκεloυζ xoρoκτnρεζ, ιo 6καναν με σεβοσμ6 κοr δ6oζ κα τrζ περrσσ6ιερεζ φoρ€ζ τιq τonοa6τnσον υψnλ6ιερα Ι]n6 τoυζ 6rρεζ κοl τo lερ1β6),_λoν ιoυζ (Αλκnoιn, Mnδαο, Λυo'oιρdm)' Π6ιτoq o Aρloιoφdwζ δεlnεl σm "Λυσtσιρ6m" ιoυ \ηrvoiκεζ noυ εξε\€iρoνιαl κοl επανoσιoιow γlο να rροσιoι€Φοιrv ια πolδ16 ιoυq καl τoυq 6rρεζ ιoυξ αn6 τo δσνd ιου noλ€μου κι]l 6xt γtα J onοk'liσoιrv ιo δlκαrωμα ιoυ εκ,λ6γaν κol εκλ{εoδαl. o καδ' €νoq 6,τl δεωρεi σnoυδol6ερo. Kor n κ60ε εnox6 6,τr λoγoρι6_ z€r nl6 1ερ6 καt noλfιlμo. Mιπ><o6λο Κoττooταυλoιl


oε|LL |Dd9

'λo3vur odΙvιΙΘ

'z0l t ι/6 μv

oJr8θ\(

5oeDγ9uov

5oιd9Λ 5udD^dqoΦ

)οΙ!N sutpgDιωΙ

ιvΙ-^νΛ

:DrtdDdλodΙl

.51ΦDdΛolΦΦ

:(59doιdBx) 9!ιΦι1ΘΦ - 99Ι1αH

DMV D}SS

:zpιλtΣo}\

:DιnηoΦox

:5DoοoQ!o 59ιιonΘΦ )od9tr3 5u^9lιoΦuΛ )udpx Φdnιdv :5μΦ' odΦ - ζιorhuΦ gn3rtomo} uΙ9mooJ :o}YDΦDgtv - brΦDdλodoχ

o}dDΛ

suψΦE 5ιu9tων

)μ9Φ 5ur9moJ

5oλd9ιJ 5υ19|01οΙ 5oΛd9ιJ 5uφodoΙ 5udΙ9duv 5odDΛd9ι| 5olrιopdal 5ο|ο19Λ 5ο"rΝ 5ΦhΦ!oJ 5ud9x Φdn^Φ

:Λ9d9^o 59dox

D^μοια φ^!δMv ,DtΙor3 9o,ιιdοΝ

nol9Ddv - nοlorΨ,v

]9qDdoΛ οogrdM3

Ι )φ)πΛ

JD^^9ιdoΛ

'D^rΦαDΙ

orΞDΙ

:Ψ!ιoαol\

5ολΦu 5uo4odDΙ

5od@9dJΙ

5oσΨΛ ι5oΙrN 5Dh9λDJ .5ud9x Φdn^Φ

.5udr9duv 5odDλd9u tολd9u )Uσ.ιodDΙ .5u9Φ 5u]pMooΙ ,5oλd9u )u19β1DΙ

.o^^v 9YDv

:^9)ιιD^nλ

'οdt 5οΙo1μΛ 5oltΦ9ΦJ 5orrΝ 5οhΦωJ budpx

59dox

'9dολΦ Dσοp-f, go,tdoΝ DY{rdDoι υ^9^odΦΛ

o^^\,

DΛμο'α μ^DδMν ασt9μdv - norο'γDxv

:5oYπod9dΙ1

:,4 D'}DMJ

:uqdιa :pιdJ

D^^9ιdDΛ ψγDv

Dμοοσr3

gΦodoΛ

u'9mΦΙ nogrdο513

D^}d'Dx urflDrΙ

DγgoxoοΛ noγ9nloσλοΙ

μdoΛDιv

5uφ,ιrι3 5oψμ o1δodλoιu>r3 - Dro3θoΛuΣ3 :uoDdδη13Λ b9οrxoa 5oυιι-γ :


ζ{--

ΘEATPΙκHoMΑΔΑκΑΛYMΝoY

Jt

H ΘεαιρΙκ6 oμ6δα (ολtjμνoυ ι]noιε]'εiτo' αn6 ερoοlGxν€ζ naoπororjζ, σκnνoa6Ι€ζ κ.,λ'n' μn αμεrβ6μενoυq εaελοrεζ, κυρioq rαρnζ nλKiαζ και nρoερx6με'/oυq οn6 πd,λn κοl δl6φopo εnon€,\μoιo' Σιπεργιizoιτσ μoanι6ζ, qν €μπoρoι κο0nrπι6q, δnμoδl&rοκd,ol, nλεκιρoλ6γα τεwfτεq κ.λ.n. Λοτoυρμl οn6 τo 198ο ωζ lJμ6δ0 aεijΙρoυ,

κσ οn6 ιοv nυρnνα αυτliζ mq nρoonltagoq εixov

σν€βθ

nαροοι6oθs και οε nponγofμενo xρ6Mο'

ιο 6ργο που ον6βnκον: Πol&κ6 οκnνf τnζ Θ,o.l(i .o MoρPδλnξ,, .o Mιx6λnζ o Σφυρlxφαqη MιiYoζ με ια Xρ6ματo", .ψ6ριι] ψορ6κι0 ψ6ρακεξ", "o! Φασουλ]iδεq ιoυ καισn6ρo' "o (β) Αn6 mv Φdδσ: .o MnφΠdζ o π6λεμοζ", ιου lιiκ. κι]μΙ|ιΙγ6λλn, .Kλdξoγ Tρoμn6τεc Ανoφ€ρουμε

(o) Αn6 mv

"o oδυοοεβ6xη

κσ Πλ6κεs', ιoυ Aσδεν1iξ", ιoυ Moλ€ρου, "To Tdβλ", τoυ Δ.Kεxαiδn, 'To Pολ6", ιoυ κ0τ6 Φα\τoσio "o Aonooiα", ιoυ l,jκ.καμΠαν6λλn, "To Φdνιoσμο τoυ κ. Pομ6v Νoβdρο", ιoυ π'M6τ€σ1, K.Moυροελ6, "Biβο τoυ Mτozek, "Η Tελειn,, ιoυ Π.Mιiιεση .Poz Mo.},6ιωφ, ιων P6πno - Παnσaoνασloυ, 'Z6σml "Kdρd,osι ! Z6oιnI", τoυ Ι. Σκonρτn, Σκnr€ζ οn6 .Α,λΦq o Σφoυ}γoρdζ, κοr "o Δο'μoναξ' τoυ Π6vιπ Mη1<'λn' Ση.Χρ6vc]ξ €xεl oργαν6σεl noM6q αvolrτ6q Φznι6σε'q ]ajρo οn6 ιo 06Φρo, κοl σεμtν6ρlα aεaφlκnζ ηo\'6ζ ε ε'σηπξ naοπo1onζ κι]l κaan\nιξ 6Πoξ τoυζ Γ. ΙεoΥλερn, τoν Δ. Λ6κκο, κ' Tρε{α, r' h6wου k'ι1' Aπ6 τo 995 λεrιoυρ\€i Θεοιρrκ6 Παιr4δl καl οεμlν6plo γo nαδr6 (τo nlο nρ6οφoτo 6μνε ιoν Δeκ' 2οο1, 25 6ρeζ oυσκoκlνnτtκnξ με mν M6aοδo or{f on6 τnν Mελ. Tοoοnλn) κot on6 ιo ]997 λαιoυρ\€i "Πεlραμαιπn

Dario Fo,

"Αλ€ξnq

o Σφoιlγγορdg> καt <o Δαfμovαζ> .oυ Γldwn MαYκλ6

&ι] ndνιρεμo σvoπdιτ€xo. To 6ργo "δ,6ξnζ o Σφουt"γαρdζ" εiνοr \€μ6ιo ιρυφερ6πια κα ηdnn: oγι1nn xορii-m xορ6 τoυ 6ρoτg, ιoυ Υdμου' ζ μ6ν0ζ, τoυ nαnnorj nρoξ ιo lolδl, δlοiτερο ιo μoνοxonοiδt.€ργο )€μιiιo mν κατoriεσn ιnζ \ryαIκσξ-συzυγoυ, mν mξ εΠox6q: mν κοιαnieσn o .Δolμονoζ, εiνα 6ργo noυ αναδακwσ xρ6οq - κoτασιdσεrζ Ι!oυ K6vουν τα ιo σδερφlκ6 αδφφot οn5 1εΦ ιoυ δnιn σΙΙ6 ιoν Konειιiγlo, τnν καιοniεσn τoυ νο ασφιftιrοtrv κoι noυ ια oδnγoi,v οε φαμκ€ζ δ€ξ6δoυq. τoυ \,nσloi μoζ καl ιωv ογap(nnoν 'oωnο Η γonιεlα αυτn,i ιnq ανιiaεonξ, nου ι6σo 6\τoνα xαρακmpizε! κοr m φυσo\γωμiσ ιoυ, oιdanκε n απio mq εntaυμiοζ μου νo noρoυσασιοιΙγ Kο! ιo δno 6ργα oε μrα nαρ6oιαon. M6νo ετol δο εixομε μlα ολox-λnρωμ6\n εrκ6νο ιnq Koλnμνlκnζ rδtoμoρφfαq, μlο lδloμoρφlο noυ γ6wnοε 'αλΦσωυζ' σoν ιον n6\γn Mq,lιλri' Oμωs, κoo(i)c εξελrοο6ιον n δoυλεlιi μαq, το δ6o 6ργο 1iρxσον να σμiγoυv! or σκnν6ζ mξ xορ6ζ κοr oι σκnν€ζ mζ noυ niκρo,; ovαδιnλ6νo\,ιoν oαν noρ,iλnλοl βiol, 6πoq oυμβοiνεr oιnν 1δlο τn zωil, σmν κοaπμφrν6mιo ιoυ νnο]o!j oυιon ι6σo το σιr\μdιtΦ n αδυσ6,nnτn μοiρο ιoυ oφoηγαρ6. €ισ, Φ καr n npd)m nρι'ξn οΠoΕλεlιοr, σxεδ6v oκ6ρο1lΙ σn6 σκnι€ζ ιoυ 'Α'\6ξn", εντ; n δεnτερn απ6 οκnGq τoυ κ6nου-κdΠou, ol 2o6ξ ιων nριnων ιων δ6o €ηων νο ιρ&oιν nορdλnλο' καl μo,i τoυξ n "ΔοiμoνΦ, fiιαν αγοΠ6φειlκιο, τh€pYο:

zωn τoυ

'nοloιl

oλoι,λnρoυ...

KσιPρfvo ΚλΦν6ρn


oε:oΖ !Dd9

'3HΝHvιΙΛΛ odΙvaΘ oxιΙo}ηιl{v'Zαι

t/6

udooπιoΙ oΦrΝ

αo,rγDX Ψ^9ιdDΛ pιγYπox DYΦdDX

5ooψcoxJ

5ω9ιΙ

Uz4olαo)ι DYqσ3

noφoΦθv

nordoYΦJ D^^9Θι

σιrv

ud9ΛΘD{ D^rdalD) ,Dσlo13 - no}dDΙιdοΝ br3Y!οDa

oΙγεεr3 :uoιdFXDι! .5o1D.trtPdλodu-5Do}ΦD

Dι3Y3ιiιu1

:z9Λιt.r\ :5uu'3 otΦo!^odΦ

:5ωuΨYoxH :5φΘd ' nοxμ oγ-ooΛox :Dι3γ9rilug μΣΦnoJ\

:DιιlηoΙoox

.)oΙrιodb3 5οΙdμ*N .5ud9,λDoJ 5oY9^oΛ

φahul1

5rdnofux )u^9ιV

:o1rιoD\.

J99oΙod]

5uYγ4oX 5uγ9^rΛ,D^4odDtDΛ b^rΦrDx

5uσrdΦtηl 5udr9duv

:!9ιoΙ1

)ug'ιoarx 5u^φu

rudp".ηboJ )uγg^nι.! 59ιYYnoΙ 5ω9ιJ nor.η9Λ D!'Ddπ3 5utpΛo!,ιbΙdDΛ )U19ιιr^ol1 5uYγ?,of,

5u,9v

5uγγ}οX 5oγ9^DΛ bugΛ^troι

5udloz'u9ιrD^Dlt 5uΦ9duv 5ιιΙpγnoιf,J 5udr9duv ΛoΙ}γDX u€φtdDΛ 5u9Σο) 5u^^9u

59YYnd,DΛ 5uY9xιΛ

urrddDΙ u,tμtu€

udpΛoα DMv

5α9oFrv 5uY9xιΛ

.5u]?γl'

}o^DΨ - noYrrdΦΝ ΨΙtdoΝ aodgoa )ιΦΘ 9ιγYnoΣ oldDΛ φ}ιboγDθ u^9dE

μdoΛDιv udPΛΘYχ DΛld'tDx

:pro3θoΛu)i3


ΘEΑTPtκ}l oMΑΔΑ πATMOY "TEXΝΗ"

o(*..* ξ

Η Eιαrρεiο TECΗΝi-ART εlνοr μn κερδoσκon1κ6. Δnμtoυρ\'6δnκε oιo παρiσ ιo ] 995 σi'μφωνο με ιoυζ oiko6ζ Ν6μoυζ. Mειοφ6ρ0nκε omν EM6δo το l99?. ol lδρυGq ms nτον n Barbaιa ΗοfΤτnan κα o o6zυY6ζ ιnζ Πd\^nζ χολlκ16πουλo,i. H TEXΝH nροonαaεf vo Πρo6γ€! τnν τ€\1,r' ιoυ δειiτρoυ. Tο l994 n Bafba.a Ηoffman εγΦιασιdanκε σιnν πdψo, 6να \τ\σ1noυ \ν6ρ12ε δτi κοr 32 xρ6}1ι], 6noυ σαν εραojι€xmζ naoΠοl6q μπ6ρεοε να δεlξεl αα Ποlδld 6vJν κorνonρto ιρ6no vα nοizoιrv a6oιρo, 6nΦζ ιo βiωoε n iδro με ιls εμnε!ρlεζ ιnζ κα ιo δrδdxιnκε. 1994: Πolnμoιο ιoυ Πιtιιn Piισου σιnν Φρηκ!σσo Χτi,ραζ. ]995: .' 6ρ0μα mq Π6τμoυ" 1ιoτ6 ια ΥραΠιd ιoυ Αγ, lω6woυ ιoυ Θεoλ6γoυ. Ποirθnκε oιo βρ6xo ms kο,λ-λlκoιοoι]q αoν Γρolκο, \ηα τov ε0ρτοσμ6 τΦν ]90ο xρ6νoν οn6 m σU\γρoφn τnζ .Αnoκdλυψnζ". (Enσν6λnψn l997). 1999: Λευκn nρoγ<iΠlσσα, ιoυ Rainel Maria Rilke (nορoυα6οιnκε oιn 2n .Σw6ιτnon, E. Θ. Α.). 2οoο:

.o Mtκp6ζ πρ'Ψcnοq" ιoυ Anιoine de Saint Exipery. Αυι6 n nι]ρηω\n nτον τo οnoι6λεo}ο ιoΙ, n��rδΓ κoij εργαomρioυ Πoυ δnμroυργnδnκe τo ]999.

2οο1:.Ηαρκonδο,,.πρ6ταonΓι1μoυ"κα.ΗEn6ιaoq,ιoυΑπoνTσ&oφ(]an.Σw6vmon"τ.Θ.A.).

20ο2: *Tο κτnνoζ σιo φε\1,dμ" ιoυ Richard lG]inoski. 2oo2: €vα κοrνonρro 6ργo με nolδl6, με ιiιλo .Maximi|Ιian PfeifferΙiπg, ειolμιizειοl γo ιo Δεκ6μβρlo ιου 2οο2.

"To κι'6vog σιo φεγYdρl> ιoυ Pftσαρvτ καλlv6σκ!

EIναr n rσιoρio εν6ζ 6νδρα καr μrοξ $rvαiκοζ, ιoυ Αρ6μ κοr mζ Σ6το Toμοσ!6ν, ol onofor ελoU\ ενo σλoπo: κdvoι,ν πdσn 0υσiα ποrδrιi 6σιε vo onoκτnσow μlο orκoγενεrα, n oloio ao Φιrκοιοσι6σεt αυτ6 noυ ι6σo ιρα6xαooν τo 191 5 καιιi ιn γενοκτονlo τΦν Αρμε\4ωv. Oμoq n Σ6ια εlνσ oιεlρo. Πo τoν Αρdμ κdδε d,n'δο νο oκιnσεr oκογ6νεlα δ'αλnειo!. Σry6-orγιi μrα dβυσσoζ ovoi\€τot ονdμεσd ιουζ. Mtα μ6ρα n Σειο φdρν€t σιo σnπ! τov €να δωδεκ6xρoνo ορφαν6 noυ βρnκε σιo δρ6μo 6ιοrμo νο ι<)ΦεΙ. τδυ προοφdρα φσγnι6 κ]r ιoυ δiνεl ρo6xα ιου Αρ,jμ. Mlα σx€σn οναnriioσειοl μειαξj τoυq. o Biνοενι €ρxετol ιoκτlκ6 6τον o Αριiμ λεinσ. Ωq ιnν nμ6ρo που o Aρdμ ιoν βρioκεl oιo onin κοl ιoν δlιilxνεl. o Αρ6μ κo1 n ΣEιι] συrφorjονιω. rlα τtρ6ιn φoρ6 εκεlιn εκφρ6zεt ιn μoνoξ16 mc, κοl αυι6 ω0εi τον Αρiiμ r' ονoiξεl τnν καρδ!6 ιoυ καΙ να mq εμnloιευθεi ιnν lαoρiα mq σφηnζ ιnζ olt<o\,€vεl6ζ ιoυ. €vαq oλnθN6q 6ρωιαq μ\M6τol oνdμεo6 ιoυq. T(lρα nlσ μΠ0ρo6ν νι] nρoσφ6ροιrv σιo Blvσενι μrο a€σn σm zon τouq. M6σο οn6 mv rσιoρio του zειlγορlο6 &αγρrjφειol με λεnι6s γραμμ6q n γενoκτoνlσ ιoν Αρμενi('ν. o Αρμειηκ6ζ λo6q κoιdφερε να ετΙtβt6σε! on6 ιn γενoκιονio, vα zfioεl γlo νo δlηπaεi τn φρiκn, να δ6)σε] σt v6xεrο σιn zon: oυτii εlναl n κλnρoνoμt6 ιΦν σηxρoνων Aρμεvioι oυτ6 εlνοl ια v6μοτo με το onοIο κενιdεr o Piτσορr

Kα}w6αl'

Mndρμnoρo x6φμαv


ugoσaYx

oε:r l :Dd9

nΨ9ouodtΦΞ oΦΦ}iγv 5uYrx|ol'Ι 5οΦr9ι

.ugΛdb,"Λ uugΙ

^!Φ) 5oΨDu9dαo"!o

5ΦrγH

αopρρΛ 5Eo9Ι ΨΙ uψ'v uι9ιYYDΙ ,Φuιl^Ξzdn3

'ΛoΦ odJyiΘ 'zol

ι ι/0

ι l-D,ιγιdλχ

:5o1o.t.tpdλodu D'Ξ]ar.tιua

:5-ΦMJ :oιnqΦοχ

}'u?Ι

:ΨrΦnolΔι

5uγ9ΛDΛ

b'Ι9Ι )oλd9u 5οuur) 5uο9Ya

:DrδDdλoΛua3

:5oYnoddφ 59aα,ι1a(D) :ωrθo^uΦ 59θuoε

5rΙΦrJΙ^n3

μΙto^Dιv

ΛDτιΦx DdDuddguΙt

:Dro3θoΛΦt3


ΘEΑTPlκH oMΑΔAMYπΛΗΝHΣ "oΙ Η Θ.o.M. .ol

]984: or ]985: To

Ααηol,

ΑΣTEroΙ,

δnμ'oυρrΦanκε σαν πολl.'σιlκ6 Σoμoιeio ιo l985, o"u

r,"

Φ

u.",r,**-*nn

rσιoρ1εq ιoυ nοnno6 Aρlσιoφdm, σε δloσκeυli Δ. πoτoμiτΙ

δmλον6 κρεβdιl, M. κoρρa 1985: H κυρlο δεν nεvoεi κ. Moυρσeλ6 ]986: o Moρμ6λnζ, π. x6κφελπ 1987: ΘρriΦo-λo, Ι. Σκonρτn l988: o κoρηκt6znζ nopoλiγo Bεz6ρns, Ι. Σκonρm 989: o γιiμoζ, M. πoνιiκo

99Ι:

Mtoξ nmjραζ M6ιο, A. ΙlολοΡd

992: ]993: ]993: ]994;

Aαnσεtζ 6φoυξ, Ρ. κεv.; EσΦτερ!κ6ζ ε]δ6σσζ, M. Πονιiκo

-

κ. πρειεvι€ρn

]99l: ΣυznmΦ nερIμαωl6mιoq, κ. Moυρoελd 992: τoξiδl τoυ Toυρτonρl, E. TμβEd

]995l

ΛυσΦρ6ιn,Ap]σιοφι'w

ol rnπ6ιεξ

ιnq ιnγoνΙτtiξ πoτdιoζ, E. Tρtβlzι' Tσσk, M. πoνιiκo - k. MoυρoJ,rj - E. Eυaυμiaδn - Γ. Σko6ρm o δρ6μ0ζ nερνιi 0π6 μωo, Ι. Koμnαιε],λn

]995| ]996: Onωc to: ι dλoγo, Π. Mdρκopn ]997| Γο,\σνoμιiιο, n κ6ρn ιnq κυρo - θ,jλooooq, Γ. Tσoυκαλoxoρlm 1998l o MoDμ6λnζ, Π. X6κφο\vι ]999| o ιiι'λoζ μoζ... μ6ρow!, Ν. Λ,jαoρn ]999: Φρoυkογιa),\σ, n μ6γtσσo noυ μtσo6σe rc κ,jλονισ 2000| Tο μd'\ηo ιnζ nειoλonδoζ, Φ.Γ. Λ6ρκo ?00] l ol εκιελεαξ, Γ. Σκo6ριn 2002: κoιoφρ6Moυ, n6\M πασ6m

"Kαταφρ6voυ"

ωυ rr6νa,n Παοπ6m o Po6ooζ κol o Π6ιpoκσq, τo MoρrY6, o Aγ0μ6μνoν, o Θεoφdνns, ιo ΧρυοιiνΟ', 1 Ανιow6λ' κα ι6σol .Αρxoνaq" κol .Πορokoιloνoi", m Mυιrλn\η1, σm Θεooολiα, αoν πσρ016.

d.λλol

Aνιiμεσd ιoυζ o σ6γaρoνoζ ανα,γ1(loms - αφn\mτfιζ, αδ€εl noλλ€s μlκρ6s oκnνξ noυ επ 6ξαμε νo δρoμoιo' no]Ιiσoυμε αn6 μlo ]σιoρiα, noυ με oφoρμ6 nρo$rαοd }€Υoνιiτο, ξεδ1nλ6,w1 μlρoσ,j σισ μ6ι1o μoζ, ιnν κoδnμερ1ν6τnιo, ιlξ oαoλiεq, τn γ),6σσ0, ια olσa6μoιo κo1 τo ntαεno oνδρι1nων πoυ amσoν nρN ono μoξ. Η φειlιιi δoυλεrι1 μoq εiνol φ6ρoq Dμnq αo δπ6 μos συγγρ0φ6α, ιον aεoτρ6νaρΦno Π6vνΦ Πασrιiτn κα δΦμo oεβαoμoιj αo .ω},λoγlκ6 εlναb ιnξ rδloiιερnζ rοιρiδoξ μoq.

Aγγ)ικfi

Γεωργoντn


oε:oz :Dd9

'3HΝHvιlλΛ odΙ\aΘ oχιΙoΛΗv 'zαι ι/ot }υ,ιvιdλx 5Φ9lX 5u^9'^Y

ΦΦσι?

5οr?^^DzΙ

)ιι19l,ιΙl^Dll:5orDdn9dΛodu

)ι!ξdo.YΙ

Dι3γ?ιtιuΞ lbo]d'v

U^rλodnqΦrgodδγ :^9!nuxuDBγr lua

59drΛ 5uuΦuΛ .5μγ!γDlΙ)υrgι^D^DΙ u,ηrιo,λDdΦ oΦσΞ

:^9rto[ΦdΙ Dιeγ?dtuΞ

59'{Φι|oo 5ud9Θ :ΛΦ]Λu$DdDu ΦΦ^-Dλdo gYDddnoΙ U^}odnΛ .otdΨΦι odΦ )ιιg9!οσrοD^ν 5Dγ9ΣιΝ σ 5u!9Yv :DlDrto}Λ,X U^}γ''λΙJ Ddpgdnθ

li'

.go^οEmdη9!ιaΦι :2pιιt,oΛ Ψ9oood,DΦιψdDΛ :^9tdnoΦoa 9GΦDlDN

noγγ9δDl^Dd'ι

"ξv Divo, 5urrrΙDε

nοY9ouodn3

5Φ!ov

sσrMDzJ 5uξdσaYx ΦrbYDΛ 5σo9dx

:^9!^Φlo

noYY96DMoιΦD^rv

5ω9ιJ

:

'o^dg,u :(59d,ld) 5udΦΦ :(μd,ιd) !9λdοΛ

'uΦλDε norrMozΙ 9mα

5μnΦ

5u9ιX 5u^φ^ν

:Dιnrιoroox

9ΦrcoDx .9'hu}3

5u19tamηι5orιlΝ lsDΦDdλodoxDΒY9dιua )σrr^^DzΙ5u^rdΦYΙ :Dι3γrιtιωμrlοΛοΛ 59ΙDYDΛ

5oD9dX

:u?eo^uΣ3 59cuoa

9!ΦΛdo'J φιι\arΙv

59rDγDΛ 5σrο9dx ;noξnΘΣ go"ιdDaθ oι3γ9ιιιua

5ρoarJr^n3 stgιdυtlrι 5oΙtN

Dr9γtoΧ ιDom - 5σ9dΙudΨDdη{ )o^dgιJ

μYDddnoJ urodαΛ - su^p^nοuuw 5tιdv οα9ωΙ DdΙudμv - bωgιΦσDx 5οrrΝ .Moφdοx (Φd!ιιi) no}dDf,

.5od99o!ιο

)u^pr^rιouuYv 5udv

5u,9dudu9Ddη{ 5oλd9ιl

:5u9}Ι!d9Λγ

59d1DιJ ,59dortι

5μDddbdΙ 5uYrxΙ.{:59tdDΛDΦ .9noEtrΛ !ο!Yγσx nογoouο^Edbdv

9!

5udpx οed9Λ

5u9r,λDΙ 5od1DtJ .5od9M3

Ξ€Ν

59ΦιdM3 5u9!ιD^DΙ :5Dδ9Φιdχ.5u9dλY

yYDddoοΙuφdιιΛ α9Yxoxoο9ε

.DγqodΙunuv :DγηoaιYΦoε

5udgoaΛoΛ )ψDd{ :59 Dx 5u€λ,ιDε ιιYrr^D{ :μΛD, o^rutΙl ΦrιlD3 5odΘ{9ΘΘ ΦιlgΦΙmrd :Λooo9oauu-oιι οoYqoΦ&ι3 DλYo :αoοo|ιοd u9λ v 59rrγDυ 5E9 D^DΙ :5ooo4od ^α.tldDλv )Ψpt)γDx 5οtgμ3 :5oooφd 59Y Dtl

uΦιa

nαgιδοdΛν tφdοΛ 5uγrr!ΦDx 5u^^9u )uYrr^bu^.ιox3

Σ!DdΙ3

5rιoud9YDdDΧ D^9v

5οaMDzJ

)uξdoΞYΙ

:5Φωdt-3Ι 5udρλΦ

:DrodEι ue^9ondx

l5ΦΙodtrΙΙ 5oλd!9ιJ

D^rdσx

ηnDrJ

:σ-JλιdoΛ

μιloΛDlv


ΘEATPΙκΗ

oMΑΔΑXoY

Η Θεαιρlκfi 0μ6δο Xioυ ]δρ6anκε ιο 1981. M€xρr σiμερο ιJν6βoσε τα Πορακιiτo 6ργ0: τoυ oυτλ. Σιiρoγlον, .o μειoνοoιnq' ιoυ "Kαλnwxτο MαρYoρlια" ιoυ Γερ. Στofρoυ, "Ei, εσεiζ o' οτ'€ξo" n6ργoυ Σκofριn, "Αiιnon oε γdμο" ιoυ Aν. To6r'φ, .Eσoιερrκ€ζ εlδnσεrζ, τoυ Mdρlου πο\'ιiκo, .Η oυλn τoν δουμdτoν" τoυ lrjκoβoυ Kαμποd,λn, "To δlnλαν6 "Αn6δεlπνo Mrκρ6" τoυ Π(tργoυ Δουn,λ, .Η κoρρ4 σποΥω\π ιoυ π6ro" ιoυ Mπεδεt{orjρ, "AρσεMκ6 κοr nαλd δονι6λα" κρεββdο" ιoυ Mαvιi,λn ιου Π62εφ κεσσελρtrκ, .Tο σακdκ' Που βελ6zεt" τoυ Σ. Σιροιiεφ,

"o Δρ6κoq"

ιoυ E. Σβoρτq,

Bαβυλoνio" τoυ Δ. Bυz,iιτloυ, "o Λεnρ€ι,ιls" του M, Xoυpμο6zn, .iΤο Πεw}ajρ1, τoυ Δ. κεxαlδn, τoυ Aνδρ6α Στ6lκoυ, "oΙ Φυσrκoi', τoυ Φρfινιρlx Νιriρρεηroτη "H δαυμoοm "}ουτοlμfiστρο" Σoυλιdvoζ, ιoυ Tοουφiκ ολ xoκiμ, .Poμofoζ Mnολoμαιo6" ιoυ ΦαιερiKο Γκ]ρaio Λ6ρκo, "ΠΦλε1ια

ιoυ Mnoοι, "Kοτ6 φoνιooloν ooδειηiq" ιoυ Mολ!6ρoυ, .κλ6ψε λγ6ιερo, ιoυ Νιdρlo Φo .Eσερlνo1σmv oδ6 Ασιυ6νοκτ0ξ" ιnξ Tivαζ πoπoδoπo6λoυ. Η Θεατρlκn oμ6δ0 xloυ 6δωσε κα' δivεr τΙoρoσιιjσεrζ ι6σο σιo oμnρεro 6σo κrr σιo xoρt6 του vnσo6 1οξ.€λαβε μ€ρoli στo ] 1ο κα Ι3o ΠoνεΜnνlo δlογωrηoπκ6 Φεoιrβ6λ EρασrιεXMκon Θε6ιρoυ κoρlνaου, 6πoυ κol δlακρlOnκε, κo0ιiιi κol oιlq A, R, P, Δ', ΥΙ'' Ζ'' Η'' Θ'' ι, ]B', lΓ' και lΔ' "Σwοντnοεr,i, Eρoσlτεxνlκιi'ν Θ16σoν AryαIoυ noυ 6\Ινον σιnν Mυπλiiιn, Xio, Σdpο, Σfρo, P6δo, Λ6ρo, lκoρiα, Ν6ξo, o, πdψo, Σ6μo καl Kτ'l oιτioιolxo. Enlσnq, oυμμετεixε oιo Z Πηκnnρlο Φεoπβ6λ Eροοtιεxtηκοn ιρoυ σm Λευκωσio, κο06ζ κoΙ αο φεσιlβιiλ "Θεoιρtκτnν Αναznιnσεων" σιn Σi'μο. Πoρ6λλnλα nρο\,μoτonolnoε oεμrν(iρlo κo' δ10,\6ξεrζ σxεικd με τo a€oτρo.

Ioυλι€ιo,

Ααιυdvακτoq " "Eonερlvol στnv oδ6 mζ Tfvσξ Πoπ αδoπofλoυ

Η οδ6ζ Ασrυ6νακιoζ εiνοr δp6μoq.'lσoξ o δρ6μοζ noυ μ€ι€ιε... Η εσn6ρα εlνα τo οπ6γευμ0, εfνι]l n 6ρα .Ιου 6λol μoq ιαλοlπωρnμ&ol απ6 ιον κ6μ0ιo ιnζ μ6ροζ, ιlξ αvo-

γ<oαrκ6ξ υΠoxωρnσεtq κα ιι] Πnγοlγε,\o, xo,λoρτnνoμε... Mrλdμεγto ιο 6ρlα. πolοζ μnoρεi με ιεxνoκροιrκi εδαφtκi' σιrνoρα νο oρtoaειnoε] ιο π6τσ\,lrσ τΦν noυλ6ν oιoν ουρoν6; Πoloq vομrμonolεlιαr νο a6σα σoφn σwoρι] ι]νdμεσo σιo κ0λ6, σιo κοκ6 6 σιoν κ1νδιrνo; Maσα μοξ αομε τnν nερrφρ6\τισn γο τoν "διαφoρεfiκ6" κt 6ισ a€ιoμε ιo 6μo πq δ:αφoρdq. Znλεnoυμε τoν xαρlσμαιtκ6 κ! 6ιol nρoonoaoι]με νo ιoυ βρofμε κουσo6ρlα κι]l κdΠου d oυι6 oρlorετοnμε τo λ6roq ιου, Αδlοφορonμε γlo ιoν oδlwαμo ιnζ δm-λανliζ n6ρτοζ κol n ooφ,iλεrιi μοq μ,j,; δlνσ ιο 6ρrο τnq nρoσφoρι1ζ, o φ6βοζ τoυ καlνo6ρroυ καt τoυ 6\aωσιου γΙα τoυζ nρoιon6ρoυζ, μοζ δiνεl ιo 6ρlο mζ εntιρεΠιfiξ δυνοι6mι6ξ ιoυ,i νo δnμlουργlioow... ' οnoΦN6 €ργo μαζ, δε δiιεl on6νιnon o' αυτ6 τo μεγ,jλo ερ6mμα γto ιo 6ρlo.]oos γroιi εiνol δr'σκολο εiνσ αδnvαιo να β'ι€' ιo γκ6ιο αn6 τoν 6v0ρoπo". "νο βγα on6 τo 1r<6ιo o 6ν0ρoπoq, μο To γ<6ιo που 6λol κoυβoλdμε μ6σο

μoq'

Tfνα Πoπαδoπo6λoυ


Φ:oz :Dd9

'3HΝHVιJΙΛ odJvtrΘ oχιJ,olηιHv'zαι

t/]

ι rdilΙ/ιΙΙv

5υ9dooono) sudtΨtuv Λoγ9ouosοωΙ D^ΙΙ Ιr'ιpdu1σ3

nY9Ι

9dοDΛ DMν 5oxpΙ 'oΛΦ'J 5udqov 5ιo9lλE^!Ι 5ur9dnΦΛox 5uΦμduv .5os9dΦ 5μγσιtΝ

r9fr^ur1

ξυΘrδ^nΞ

:DldDl\

.ιoo1rοΦ ηdDΛ

l5odg^Φγv 5oFθ

:ω]oχ

u99o'^oΦΛ u^9ri rμdxDΛ 5oιr+3

:Dιξ\',

pd?ΛoγDx oYY9ΙdDΛ

:^c)ιsΛιDu Dtdtt9YYn3

Ισ9dulof, αY9Ι

5udφDo3 suuΦuΛ u19Ιgο^v DY9oθ^v

:5ud19rιuf :(1nlγδ1DN)

oΛ\

μito^Dιv

5ox9115oΛd9η :D!o38oΛυι3


oεlτplκo εprnεπ-tpl lεπn πεnε optεπ,qΔΑΣ

EBpoγ Φ *""* -#,,'

Φγασmμ Ιδρ,jθnκε ω ] 988, ωq τμnμο ιn,i k\ΦμοιoγρoφΙκnζ Λdαns Νdo, o*oτ,ro"r, * εναι!n θεοφπnc ποrδπαc ιol nρoξnι noυ υnnριι ml nειloηi. To 1994 oυτoνo}tεiιoΙ κοΙ Ιδρnεια Eκnoλπιoιlk6 ΣΦΡoιεio με mv σΦWμio .Θεoτρtκ,5 Eρμoιnρl Ν€oq oρεαldδoq,. Αn6 τo l 996 οnoιελεl ΨnΙο ιnξ Δnμoιlκiζ Enιxεlρnσnξ π0λπσπ(6ξ Aγdnιυξπξ N. oρ€σndδσζ (Δ.E.π.Α.o,), oπ6τε ισl ορ\1:θ μlο ν6,] To Θεοφtκ6

ερioδοζ δρiΦζ Ιε eτoν6τερn nσρουοiο κα δυνoμrκ6ιερn πoρ6ιrβoΦ αo noλιαΙκ6 nρdΙrοιο mq nεμonζ. ΑΙoκτ6τo1 nλ6oν acoΙρκn σΙ!γn, τo .rεαφ6κ,, 6π0υ κoθ' 6,λn m λεΙμερΙt nερlοδo, με δfo roρoα6σεΙs κdθε εβδομι]δο, δiνειοl oιον κο06n ωκolρio νo .ι}αoμητOεi, (σ vo δlοftεδdσσ aξω οn6 τo τeτρηjμ6νo κol Wωσ6 mζ εnορxios. Αn6 ιo 199] ),επoυργo'' ψft]σ.oια Θεnφκiξ πoδεfαζ ιο οnοlo noροκd,oυaoΙjγ noΙδl6 Ι,\lkiοξ οn6 τρ](iν 6ω,; δεκoκτ(i

Eκτ6q on6 τo δεαφκ6 nσwiδl γο τo μ1κρ6Eρο no1δt6, γiνoντol ιol μoδnμoτο aειiτρoυ π1 o1 Ιορoα6σεΙζ Ιoυ εωlμ6,or αo τ6],oq κd0ε oεz6!. Μixρl σ6μερα ιo Θεοφlι6 Eργoστ6ρ1 Φμμετeixε σε εnιd {Εσιlβ6n oιn, Eλ,λι1δο, &αγωvαlκon xoροκrnρο. Σπd,lιd απ6οoε 2] βρoβεiο oτoμtκ6 κoΙ oμοδlκ6. ΣΙμμειεlxε 6ΡΦζ (οι oε φπlβ6λ κοl "Σwoπιloεη, EροσlιεΜKi,v σdσων, Χωρiq δtoxoροκιr6ρο, oε δliφoρεc nερloxaζ ιn( Eλ}ιiδos. Αξizεl νo σnμσωaεi 6ι κ,jaε κd,οκοfρl ΙραΙrαιοnolo'jνια rφloδεlε4 e n6iεlli κΦ rωρ16 ιnq Αν. Mοrcδoνioq λσ ιUρtωs τnq δiγoπo,i €ια mν δυvoτ6τnτo κo1 σoν deτoio nd,im Φrnζ ιnq nεμοt6ξ νο noρoκoλoυθiioα Οfοφο, νο δloοιεδιioεl, νo μηο,\'jτερα nolδl,i oι€Eoivow

Αn6 ω 2ο00 μdλσι,r δloργα6Εt τoγ πσι€λ6Mo Δlσιωιaσμ6 ηαστεx9κon Θεdφoυ, 6noυ Φμμεταoυ! oμdδεs ο16 τnν rc m! κ'jnρo, δ!ογωνizογιοr κα οnοοio{ry βρoβεiο 016 mν κρtιΙκn EΙπρonli ηου onoτε},εitol on6 }aΦonq αaρ6noυq Θε6ιρoυ, 6nωζ ol: Ι16ργoζ Σκo6ρms, Ανδρiοc Νωnωc, Ντενl, Mηd,τσοβlιi, χρ6αοζ zoΠjndξ, xρnστoq Kιiλ,\Φυ κ.ιi. κat ]jε μ6μενα nριiσωno, 6πΦq n κ. Awα Φ6νoου, o k. Στοfρos Tσσκiρns, n

ι.

Eno Koτoμoι'1δoυ.

..Σκουπfδrα" τoυ Γrdvvn Ιaνδofλn Σκoυniδrα-φαγι,loμοω n1ο...6xoΦ αolrεlιi,cl ιο μlιρ6 μαq δεοφιjklσn Nao oρεαΙ6δ0, κο] εrow εγKoτoαoaεi }6Mμ α aoρρεl( εrci... κol 6xt μ6νo εκεt€xoυv σρ6σεt τo μnη6'tα τoυq κα oιlξ (ορδ16q d,ων 6σol on6 ω ]999 k1νομε τη nρ6τεq πp6βεs γr'ουι6 τo συ,ij kσ 6σ()] ΦΙερα, τρio rρ6ν10 μειi, συμμr6xουμε με τo iδto μερ6κl κα nιiaoζ ιnζ np6ιn( φoρ6q. Αn6 τo 1999 }t\ρl σ1μερο μεσd,ιjβnσα oκ6}0 nor,6q nαροoιnoαξ-noρηωγξ, oπ6 ψοa,j μatpl Tσaxωφ κl 0π6 Α}'/,lκn σΦρor rcμΦδlο μεrρl ανιiαοm Γoλ,λκn. To Σκoυn'&ο 6μωζ κ,ivον κoτ6λnψn δtoρκεiοζ με aνο kαl μoνο&κιi oiτnμo: Νa μnν το σιε ,oυμε σιn xqto' τΦn... Νo ιουζ δι;σoυμε τo δlκαiωμο νo εκφρli,orot 6σ0 ao αoα ν6nμα ιo )6'\10 ιoυs, 6σo ao rdρrουν οnoδ6(τη τωv 6σωγ }ε nε'σμο υn(rmρizow Φ naροoμο των xριiνων. Δα αdθnκε δυναιi νο ω οnopρiψουμε, εiγα ,]δΦοτoν να το σγνο6σ0Ψε κol γα ω πειdξουμε... Εiνol n,Jγιοn-. Σκουniδro μνnμnq, 6Etρα, nρ6σonοJ κοτoαdσεη οniαΦτo oΙΧεiεζ oιoν κa6νo. Αs δoΙjμε λ0lπ6ν, {l oq oνoλoγαonμε... oc εδιi,. Θo nων 6ιοno νο μnonμε αo... Mlκd κοl ιειρlμμενο ιων no}λiγ .ευ\oρΙΦn'... EIνα ουιoγ6nτo nωζ γoΙ6δ0υμε νηoxρεωμaγol οnεγονι] σιoν oψnnμ€νo Π,inπ Ξονaοιiλn γo ιnν nρoσφoρ,i τoυ 6ρΥoυ τoΙ iol ιnν ομaμσm ΦμΙoρ6σιοοn ωυ dnoυ κσ 6roτε xρει6_

αnκe, αoν κd.λlεrrτr ιαl φλ Γlιim Biλn γο mν καιi10εon ωυ ω)aπoυ τoυ αα αnνtκd κα κουσιoΙjμo μoli, Φγ τολανω6xo μoυσκ6 K6σα xορfiιo }Ιο mν υnoμo!'i Φυ (δεν εiνοl{o1,\iφ nρrrιTο νo oντe\g κ,iιεiq ι1ζ φωνη μos...). Koλn πoρεiο νo'xoυμε κol αo μ€λoν_

Amq Tσσlδnq


0ε|zz|Dφ

tΙ{NΗvtιM odΙ\rdΘ oΙιΙoΛRv'zο/ι

1/]

susμooJ

ι

rdilλav

su,Ιv

.}oιlolΦΦ - bld,DdΛodox

)o1μ'dDx)mog) )ιιYγ?ι

'u^^pu

:μ''oαoΛ :DιΦoΦox - p9fu!3

5ΞσarJΙ^a3

5φμοo'L 5ισv 9Φo

.ιorΛdσBΛDdηt

sugηDdtYEΙ 5udΙΨduv 5usηΦox 5σo9dx 5uuΦuR οoψΝ

5ιg9γYαd,Dt^DldΙ

Dι29ulηι

φ9oYιγDιJ D^!ro'dx .rμDddY

ηrjι3

.ιodgΦ}rγv Φo9dΦ

5D^4o!rΙΙ 5σ9Ν :bΦh9δrb 9dBo 9ΙD, MozroΙ]

ψ]toΛDιv

5ugμooJ5uΣv

:Dro3eoΛuΣ3


.ron

',r'r]*or

r'*oaor.*'* r*"

o πoΛlπΣπκoΣ ΣYΛΛoroΣ ΓΑΛΗΣΣA,

Φ

M6λoζ mζ oμοσπoνδlαζ EρΙ]σlιελγlκorj Θεdφου λYοlου,

rδρ6anκε ιo 1981. Σιa nμ;)ια xρ6Mο, nερloρlz6τoν σε δldφoρεζ πoλπ!σιlκξ εκδ ,6σε]ζ στov τirλnσσ6, 6τoν n nερ]ox6 oυιn ιnζ Σfρoυ, dρxΙσε νo 0ν0πτ6σσετιJ1 τoυρ!σοκ6. Αργ6ιερo, κo: μετ6 ιo 1987, owεργoz6μενoq με τnν ι6τε κolν6ιnτο ιoυ Γoλnoοιi, σ εκδnλιioεrs ουι6ζ 6\aνoν κσ' πro noλ,\€q καr nlo οξ16,λογεξ. Φa6γoνιαζ σιo Ι994, με τnν πρoσx6ρnσn μελ6ν noυ σγοnonσαν ιο a6οιρo oνtβαoε τnν επlθειiρnon τoυ

Mnι1μnn Koυλonρο "Eιτελ6ζ Tυxιriο" καl συμμειεixε σιlζ κοalερομavεζ εκδnλ.iσεΙq τoυ Δnμoυ Eρμoυπ6λεωq "Eρμoυn6λεrο '94" καr omν 6n Σw6νmσn Eροσlιεx\aκ.nν Θldσωv Αryαiου' σιn Λ6ρo. 'Τo 1995 αι{9ασε ιo "ψnλd οπ' m γ€φυρα, τoυ Αρθoυρ Miλερ, oυμμετeixε Φο "Eρμoυn6λσo '95, κot σmν 7n ΣwιjνιnΦ αnν lr<oρio, 6πoυ β\ηκε nρ6,ιo κol εκπpοοιinnoε ιo Αryoio (πν κ6πρo. Tο ]998, owβoσ€ τo .Δεν rλnρ6vo - Δεν nλnριiνo, ιου Νιiρto Φo, με συμμειoxn σιnv ]]n Συvdνmσn noυ €μνε σm Σnρo,

To 200ο με μεγdλn εnlιυrlο ον€βαoε ιo αρloιotiητrμα τoυ 16κoβoυ Kαμnον€λλn ..Η Αυλfi τoν Θoυμ6ιoν, κot σε ΦερΥοσio με ιoν πd\!τtσιlκ6 ΣfMoYo Ανo Σnρoυ. Συμμειεirε αo "Eρμoυπ6λεlo 2000, κο: omν ]3n Σw6νιnσn σm Σ6μo, εv6 επtλ€xanκε l<ot πoixanκε σιo aερrν6 aEοιρo .Α,λiκn", σιlζ ορdλλnλεq εκδnλ.ioΘq σιnv€κOεοn Blβλioυ omν Arnvo. 2ο0l α\6βασε τnν κωμoδiο τωv πολαμιj - Πρειενι6ρn "€ναζ

lππ6mζ γlα τnν Bοσon.λo,. Mε το 6ργo

αμμεlεiιε olο Ερμoυnο)εlο200|'ιolomΙ4nΣΦo\ιnonΘ'ooo\Αηο'oυom\κΦ.ε\ι;ιοlδloερ\ο

oixOnκε oιιq Πoλlτlσιlκ€q

o

εκδnλ(nοεlq τoυ Δnμoυ Mυκ6νoυ.

Σn),\ογoq δεv ορκεiιοl 6μoζ μ6νo σιo 06οιρo. Tα ιελευιoiο xρ6ν!o &ε! κoalερ(nσε! mv .Πoρτ6 αoroi]", mν "ΠoρΙ1 πι]ι6ρα" κα ιo Beach Vo1ley, εν6) εvδt6μεσα πραrμοτoπolεi κol 6Mεs π€ρtσιοσlokεζ wδloφ6ρoυoεq εκδnλιi,oεlq. Υn6ρxow φoρ6ζ noυ o1,ι€ρ],62ετοr με ιoν Πo,\lτloπκ6 ΣnMoγo Ανo Σ6ρoυ καt oιo Beach VoΙIey με τoν Α.o. Π6γoυ.

"Αγdπn μoυ oυdoυo> τoυ Φραvσoυ6 καμΠd)

H nlom κοi n εnlμo\n ιωv εραola;.νιiv ιου ΤiJ,noο6 μoυ 6δlι'lξον τlq 6nolεq ονooιoλ€q

κα Mlσι6σε:ζ εlxo

εnrιυxfσ ιο rευΥdρl Αναλυτn - Pnγ6nουλoυ Πρ'ν αn6 τμ6-

oυιoii τoυ "μnουλβ6ρ" πoυ 6και€ ο16 επσn€,\μoτrκ6 Θiooo. To ιαξlδl μo ιnν πορdσιoon που aο noρακoλoυafioειε αn6ψ€, δεv nτον βrοσιtκ6, nιαv γεμdιο \γ6σε!q κσ φλio. Eιonιn n noρ6αοσn oγonnτoi aεoιξ n6ρα οn6 τo ΥεΥον6ζ 6ιr ιΙμιj 6να οn6 ιι] nlο εnrιυxnμ6νο κοl ευτυxlσμ€vα aεoφtκ6 ,€ηoρtο, ελε! σλon6 να οoι] κ6νεl νo }€λ6oετε, νo oαζ Μ)σε] μrι] ι]νdσα κoυρ6Yου,Φr ο1oroδoξlοζ μaσα σιoυq ψυxροnζ, ftοσι'κonζ, γlα τo "oν€βooμo"

νια φio xρ6Mο κο1 6κτoτε δεγ ξoνonoi€nκε

n

σr1oσμton otnμ €voυζ

κotροnq noU zofμε.

Mπ6μπng Koνλo6ρoζ


o€:4ι :Dd9 'ΙΛιoΦ

odΙvtrΘ 'τolLllτι HLι{L

r

:qo}ιΛu)lo -umΙoD1οχ :59ιlοl1ΦΦ - 5οxFι

sοιNoιΙcΙτΙ )ιdv

:oFYogouλ

5oλd9u

no^rσΙnoε μ^Λv

ιo^9eJΙ3 5uΛ^9ιJ

noΙ}YDθdDε

sTrιd

Dβo3

59dοoΛ 5D!Y|{ Dγγμ3 DrdDΛ

:z9ιλιΙDΛ :5ψΛu'o ιoMθ'ι3uλ

:ooljrl

)ιΙ19dολDΞ 5U^^9ι sο.ο..ιod 5ox!Ν

rtrιpd^odu

5uο9oΙDdrlDε 5ιdΙ9rtuv

!oΦo/.ι9ι 5uuΦuΛ soιJσrιοε )u{ψιJ $d9σ{τEx fuυΦuΛ

:5οrD

- 5oor6D DEγ9rtιua

:Dι3€Ι{ιua :

y,lβnoΛ

DJihodλoΛurτ

ξ]ο-JrJι^n3

59ι'YDX 5ι!Λ^9lΙ

urpDdv -

5Dd9oY.ιοΣ noY9dDdDΙt

5uuΦuΛ

:ood,9dλοιoγοθrtn3

D}oσΙoD^l

5ο^!σnog 5u^^9tJ

5ΡDΦ 5od9Ψ

οo^9δa3 ψ^Dιdg^V

5o^!o1ooε 9noo^odΦ

Φeuoε

:oαo9no oorι uι-oλγ :5oyod9X

:sDdμu{, )9)1ιrοD'ιl

:5u19Λa8 5o)Ι!dd3

9rtoΛDιv

5odgoγαo15uudpuη :Dφ3eoΛur3 ΛΘ19YΙl :ιιοDdd,μ3Λ So}Dοooj^ι


ΘEATP]κo EPΓΑΣTΗPI ΔEΙTTΑ ΔHMoY MγπΛHΝΗΣ Σιn δει]ερn περloδο λeπoυρ\,lαζ ιoυ ον6βnκον ο] roροoι6σεtξ: . .Δoν Koμlλo" ιου Σoτfiρn παται26 (2οοο) . .Alεβo ω οι€,ιτ νo φ6με ιo oiΙν\€φo" τoυ rl6vιη Ξoνδo6-λn (πolδlκ6, 2001)

..B6iiιοεκ,

Γκ€oργκ Mπfxvερ δα επεξn'γει ιor noι6. Αυι6 πoυ εiναl κo0oρ6 εiνα, ι'ιl δεν oaεiτοl κυρiΦq on6 κoΓ ν(,)νκ6ζ οrτiεξ. 'To 6ργo εiνol oνolκι6 σιον κ6σμο mζ φ6σnζ, κo1 n Αυ16 που nρoκoλεi τον B6υτΦκ να δρdσεr, 6noζ δρo,

πρ6ιn &κn ιoυ σκ6vo noυ 6xoυμε εiναr εv6ξ oνδρ6)noυ φoβtσμryoυ καl kι,ιτl\τlμενoυ οn6 φυσrκξ δwdμεlq.

Elνσ n

φr]σn,

κ

6xr n κorvoνiα, o ελlκ6q κα0oρroUκ6ζ πορ6Yorοζ

ιnc τ.rσγικ c 6κβαonc. Στo 86δτσεκ, o 6vδρωnoζ δεiwετοl νo υnoφ€ρεr μ€ πο)"λoιjs τρonorjζ. To αερnμ€νo dτομo εiνtrr a6μo τnζ κorνΦνiαζ, φυοlκ6, οM6 το 6ργo πdρα

γα

n6ρα εκφρdzεr τnv ο16νια

ιραμκli εΠ1aωσn

6τr n

δrκσo-

σιj\τl' του κ6σμoυ δεν ανιοπoκρlνειαl oιt,i πρooδoκiεq τoυ oνδρ6πoυ oπ'

ουmν. Aυτn n δtοniσωon, 6υ δnλοδn oιo β60oq ιoυ ni'ε] nlο π6ριl oΠ6 τov οoοlολloιrκ6 ρεολlσμ6, κοr 6ι] σmν ΦνoΙο του γlο ιoν ιjνaρωno nα6εr να εiνοr μnδ€νlσιtκ6, \ηκ6 ορισιoιiρYnμο.

ουτn n

αηγιiιμon κdνfl

ιo

B6υιΦκ

ενο ιρο-


oε:oz

:Ddc,,

'xHΝHvιΙλΛ odΙ\aΘ oχιιoΛΗv 'zοll '(ι6

o66t) nodrPeιδlrν nα ωDΙ9dbu u!lα.!ΛD 9uD ^uο.ι . nod4{ uοοdδηBd ω EΛφdaD αιd,

.o1ηιiΛλΙΩa

.o]dDΛ nολιrYtdΦ

i$dΦ99Θ 5ourγtdΦ .Dλ]v uΛ4οudmdl ,5U^ι) v 59Φa .uqa ΞΙDΙl ,soλdι,lu 5rDnU ,5Φ9 D^oll 5o"rγωμΙ

ildo9x

5qηDdDΣ ]5oλdo]ι 5ox!γθ lDΛ!&rDΣ nο!9ιYoΦγ

:b,f.9aunΦ

5uοD!,9dDu 5u1Dtgηoλ.dr

Dl .

udΦ^Ynov oYooloΦ3 :59ΣΦnoιt 59rloιdBx 5udqDYε 5Ψodt3 :οdιtbdλgdΙl 5q4ouιlΦdJ 5u^φι :DoJΦ

]/z

5@!ov 5ur*ι,ι!θ - uog^DJ

ι l{ΙιdJ DΦlv μv

oιprqs

:Λg!ιΛub ι@r.-1Ξ :5μrΦnoιt μΦDdΛΛ1

59aDdDΙ5αo9x :p,ΙαH-]odonΦΦ

uγ{aιdoΙΔ3 η5ogαx

uolΙ

nολ^9\(lv 'ι1DΙu^rfi ngιdnoΦot oBYrd'ua 5Φ,9YΦΛ 5Θ9ιιωt ι :5ωrθo^uΦ 59euoε 5o^λχΙdΦ 5οd(ss9Θ :bls+ολοdΙ-9'@noΛ

5υ^gouιlοοdJ Su^nru

nΦ9lYΦγ o^}Φ,bΙ 9aΦnDΦ

9^DΦ

u^oοtΙhodΙ D^Jv .5i!ff}€Ξ 5αd9ΦΙ ,uYrt€Ε DdΙud9v tισzlov φ*ιΛ 5uΦΙΦ€ 5σσrη )',aDωΙ )oΛdgrl

nοaξdfJ

:lgtDu,fl

η9ομv

Σ^ξιΙv 5αdtΦuv 5"λd9.J

5υφuu!γιΦ

rα,Ν

.)u^ooudnodΙ 5uM9!J ,uYrr€Ξ

:Soφdda

'o,q{ε !οΛd9Ι !ο}φ{a 59-d 5u 9l V DrdoΛ .roddDddoμι .ιΣθ .)utjgDtx 5odr3 ,uo9^nΙ J)udFοοYε 5φDΦ3 Iι'γ'Ι 5ψoo"9 ,Φal.toΦ Do4v iDΛdrdσ ΛΦ bΛgdDe .rcod9uιlo, .ΣaΘιoΦ 5οt YΘ^DΛ )u1g',ι"^DΙ 5p^φuv )udΙμduv

59Φd 5u^9ιγ 5uΦDΦJ 5ι!9Φ

5Dα9dtroυ)ι 5οdη9Λu€γ 5σ9Ya 5oΛΦι.Ι noxμΦιJ αΙ1

φ!Ι σ]a :φ.Ι )oιdFl Ξ.ζrιiΞ :.tr} sιieΦlf gdoΛDιv

iΦΞ{

l!rd}3

:Dro3θoΛur3


}πoΥPrEoΑΙΓA'Ioγ }TΤoΣTΗPlΞΗ: Oμoonoνδio Eροotτεxπκoi Θειiιρoυ Αlγαioυ

ΣYΝΔΙoPΓΑΝΩΣΗ:

Γwtκii Γρομμoτεfα Eκnοiδευonq Eιnλlκων Δriμoq Mυιlλiιnrg - Δ.E.π.T.Α.M. Eπlτρon6 Νoμαρxtoκli Λoik6ζ Enlμ6ρφωong Λ6oβoυ To 0€μo τnq 15nq Σlw6νmonq EραolιεXνrκd)ν Θldσ6)ν λγoioυ 6Φν nρoσφoρ6 mζ zωYρdφου - γλ6nιρtοq Mορioq Kολλlno,λim. To δε oνoμιτtoπκ6 mq Σιw6ντnοnq φlλoτεxνri0nκε οπ6 mν iδlo.

καμ&ων πρoγρdμμoτoξ: Πφκλ69 Moυρoγdwng Παvηr6mq Σκoβ69 Boorλκ6 Πoλυxρ6vn Πoroοκ1 επlμdλεro wι6nων:

Enlμ€λεα

Mορfo Kor\λlπoλfm Σxεδlοoμ6q, καλλlιεxι,lκ6 εnlμ6λσo - εn|μ6λε|ο τΙορσγωrτrξ: REPRoGRΑP}ncs - Αιτrπlo Σ6ββo, Tnλ.: 02510 46321


lπoYPΓElo AΙΓAIoY 1ΠOΣTHPIΞΗ: Oμoonoνδlo Eρoolτεxιaκof Θε6φoυ Aryoloυ

ΣYΝΔloPΓAΝΩΣΗ: Γενrκ6 Γρoμμoιelo Eκnοiδευonq Eιmλfκοπ Δ6μoq Mυι r1ιτrq - Δ.E.π.T.A.M. Νoμoρxloκi Enlτρon6 Λοik6g Enlμ6ρφιoonq Λ€oβoυ


15η Συνάντηση