Biznes w Mieście Racibórz Maj 2018, nr 1 (1) by AdventureMedia

NUMER

SZTUKA KOMUNIKACJI MAJ 2018 numer 1 (1)

Skuteczność komunikowania się przedsiębiorstwa z grupami docelowymi przynosi wymierne efekty: buduje wiarygodność i zrozumienie dla działalności firmy, zaufanie do jej przedstawicieli. - czytaj więcej na str 5.

miesięcznik bezpłatny WWW.BIZNESMEDIAPR.PL

WSPIERAJMY RACIBORSKICH PRZEDSIĘBIORCÓW

KLIENCI Z NOTESU Czy korzystanie z usług zewnętrznych biur rachunkowych zwalnia przedsiębiorcę z odpowiedzialności za przetwarzanie danych osobowych i stosowanie się do przepisów RODO? Sprawy podatkowe, księgowe, rachunkowe Elżbieta Majer, księgowa prowadząca biuro rachunkowe - dla wielu firm to ta bardziej skomplikowana strona biznesu, którą najlepiej oddać w ręce specjalistów. Wiąże się z ogromną odpowiedzialnością. Wielu przedsiębiorców decyduje się na usługi zewnętrznych biur rachunkowych. Ekspert podpowiada, na co zwrócić uwagę, by ustrzec się problemów - więcej str 2.

MOŻLIWOŚCI DLA PRZEDSIĘBIORCÓW

Jak zadbać o zdrowie, kondycję i urodę? Do kogo zgłosić się w przypadku nieprzewidzianych zdarzeń losowych? Gdzie kompleksowo zadbać o samochód? Co wspólnego ma nauka z rolnictwem? Gdzie smacznie zjeść i dokąd pojechać na wakacje? Jak urządzić łazienkę? Gdzie znaleźć specjalistyczny sprzęt i narzędzia? O tym wszystkim przeczytacie w pierwszym numerze Biznes w Mieście.

Jakie formy wsparcia oferuje Powiatowy Urząd Pracy w Raciborzu? Kto może skorzystać z dotacji na rozpoczęcie działalności gospodarczej? Kto może wziąć udział w szkoleniach? Ile pieniędzy może otrzymać przedsiębiorca na stworzenie nowych miejsc pracy. Odpowiedzi na te pytania na str. 4.

Specjalnie dla naszych Cztelników przygotowaliśmy listę 6 zasad, do których trzeba się zastosować i 4 kroków, jakie należy podjąć, by przygotować siebie i firmę na wejście w życie nowych przepisów o przetwarzaniu danych osobowych.

RODO: DOSTOSUJ SIĘ LUB ZGIŃ

20 MLN EURO KARY ZA ZŁAMANIE PRZEPISÓW

ODO oznacza Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej z kwietnia 2016 r. dotyczące ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu

danych. Wejdzie w życie 25 maja br., czyli już niedługo. Wielu przdsiębiorców bagatelizuje problem w przekonaniu, że ich temat RODO nie dotyczy. Przetwarzanie danych kojarzy im się raczej z formułami marketingowymi wypełniany-

mi przy podpisywaniu umów na usługi bankowe czy telekomunikacyjne. Tymczasem RODO dotyczy wszystkich przedsiębiorców, instytucji lub organizacji. Przetwarzaniem jest już samo posiadanie danych osobowych, np. numeru telefonu

kontrahenta czy pracownika. Przetwarzaniem jest też ich usunięcie lub zmiana. Co grozi za nieprzestrzeganie przepisów i jak się przed tym ustrzec? - czytaj więcej str 3.

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018 - Ci, którzy do czegoś dochodzą, wstają i szukają odpowiednich okoliczności, a jeśli ich nie znajdują, sami je tworzą - zauważył George Bernard Shaw, irlandzki filozof i dramaturg. Choć zmarł w połowie ubiegłego wieku, jego słowa nie straciły na swej aktualności. W biznesie bowiem, jak w garderobie, klasyka zawsze się sprawdza. Aleksandra Dik, redaktor naczelna

BO BIZNES ROBI SIĘ Z LUDŹMI

lasyką jest chęć działania, zmiany zastanej sytuacji, dążenie do celu, realizacji własnych marzeń i ambicji. To także odwaga w podejmowaniu wyzwań i wiara w sukces. Rzetelność, solidność, sumienność. Brzmi niczym hasło reklamowe. Jednak nie jest to pusty slogan, lecz solidne podstawy, na jakich powinno się budować biznes. Są to wartości podzielane przez kolejne pokolenie klientów.

znajdziecie wiele ciekawych i merytorycznych informacji z różnych dziedzin. Poznacie ludzi, którzy tworzą te firmy. Często są to Wasi sąsiedzi, znajomi. To możecie być Wy.

Biznes w Mieście to gazeta inna niż wszystkie. Jest dla tych, którzy poszukują lub chcą tworzyć odpowiednie dla siebie okoliczności. Bez względu na to, czy jako prywatny przedsiębiorca, czy też etatowy pracownik. Przecież zawsze pracuje się „na siebie” i tworzy własną rzeczywistość.

Oddając w ręce Czytelników pierwszy numer Biznesu w Mieście serdecznie dziękuję naszym Klientom za zaufanie, jakim nas obdarzyli. Dziękuję całemu zespołowi redakcyjnemu za zaangażowanie, pracowitość i wytrwałość. Dziękuję wreszcie Wam, drodzy Czytelnicy, że zechcieliście sięgnąć po naszą gazetę. Niech jej lektura będzie niczym otwarcie szafy, gdzie między ubraniami różnych krojów i fasonów znajdziecie coś dla siebie...np. „małą czarną”, która zawsze robi wrażenie.

Naszym celem jest dostarczenie przedsiębiorcom przydatnego narzędzia do promocji ich firm i usług, do zaprezentowania się klientom. Naszych Czytelników zapraszamy do lektury artykułów sponsorowanych, gdyż są to teksty ukazujące solidne, lokalne firmy. W tekstach tych

W trakcie pracy nad tym numerem jeden z naszych Klientów trafnie zauważył, że dobrze jest zrobić biznes, ale biznes robi się z ludźmi. Często właśnie w relacjach międzyludzkich tkwi prawdziwa wartość.

reklama

CZUŁY PUNKT PRZEDSIĘBIORSTWA – BIURO KSIĘGOWE

iura rachunkowe nie ograniczają się tylko do wypełnienia formularzy podatkowych. Prowadzą też obsługę kadrową, księgują faktury i rachunki, a więc także dane, często osobowe, pracowników i klientów swoich klientów.

o na to RODO? Art. 28, pkt 1. mówi wprost: „Jeżeli przetwarzanie ma być dokonywane w imieniu administratora, korzysta on wyłącznie z usług takich podmiotów przetwarzających, które zapewniają wystarczające gwarancje wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, by przetwarzanie spełniało wymogi niniejszego rozporządzenia i chroniło prawa osób, których dane dotyczą.” Korzystanie z usług zewnętrznych podmiotów nie zwalnia przedsiębiorcę od odpowiedzialności w zakresie przetwarzania danych osobowych przez biura rachunkowe. Wdrożenie przez nie przepisów RODO powinno być więc podstawowym kryterium wyboru.

mechanicy samochodowi oraz wszystkie inne branże - pozyskują dane klientów, np. nazwiska, numery telefonów, adresy zamieszkania. Często wpisują je do zeszytu lub notesu. W związku z tym muszą posiadać odpowiednie procedury ich przechowywania, np. gdzie trzymać taki zeszyt czy notes podczas pracy a następnie po jej zakończeniu, co z nim zrobić, gdy się zapełni. Wszędzie powinna obowiązywać zasada „czystego biurka”, czyli wszelkiego rodzaju dokumenty, faktury powinny być pochowane i niedostępne dla postronnych osób - wylicza E. Majer.

- Jest to istotne i przede wszystkim w interesie samego klienta, który może nie być świadomy pewnych zagrożeń. Odpowiedzialne biuro księgowe już na podstawie własnych doświadczeń w tym zakresie może go uświadomić i ustrzec przed problemami - mówi Elżbieta Majer, księgowa, prowadząca biuro rachunkowe, które dostosowało się już do przepisów RODO. - Każdy przedsiębiorca przetwarza dane osobowe. Salony kosmetyczne, fryzjerskie, restauracje dowożące jedzenie do domów,

standardów przechowywania dokumentów klientów, a co za tym idzie, przetwarzania danych osobowych. Niezbędne jest wdrożenie zabezpieczeń informatycznych (np. programy antywirusowe, szyfrowanie danych, automatyczne wygaszanie monitorów) oraz stosowanie odpowiednich procedur postępowania w różnych sytuacjach. - Wynika to z naszych obowiązków i przepisów, nie tylko z RODO. Zdarza się, że bank chce od klienta książkę przychodów i rozchodów, gdzie zawarte są także

Jednak to przede wszystkim biura rachunkowe powinny dochować wszystkich

dane jego kontrahentów. Biuro księgowe, mając świadomość swoich obowiązków, prześle tylko podsumowanie. Bywa, że zgłaszają się do nas ﬁrmy windykacyjne z żądaniem dokumentów konkretnego klienta, albo nawet jego pracownika. Nie wolno nam takich rzeczy udostępniać, chyba, że osoba, której dotyczą informacje wyrazi na to pisemną zgodę lub otrzymamy tytuł wykonawczy nakazujący udostępnienie takowych informacji - mówi E. Majer. Przygotowanie biura rachunkowego do RODO jest bardzo czasochłonne i kosztowne. Wiąże się bowiem z koniecznością przeprowadzenia drobiazgowego audytu

przez akredytowany podmiot, stworzenia procedur, wdrożenia odpowiednich zabezpieczeń informatycznych i technicznych. Złamanie przepisów (nieuprawnione udostępnienie danych osobowych lub też ich utratę przez nieodpowiednie zabezpieczenie) może skutkować roszczeniami wobec przedsiębiorcy. Dlatego przy wyborze biura rachunkowego warto kierować się standardami w zakresie wdrożenia RODO, a nie tylko ceną za usługi. tekst: Aleksandra Dik

ADRES REDAKCJI Biznes w Mieście ul. Batorego 7/2, IIIp., 47-400 Racibórz (siedziba Adventure Media, Agencja Public Relations) tel. 32 724 28 84 Czytaj więcej na: www.biznesmediapr.pl KONTAKT DLA CZYTELNIKÓW redakcja@bizneswmiescie.pl

REDAKTOR NACZELNA Aleksandra Dik aleksandradik@adventure.media.pl tel.: 604 231 738 REDAKTOR PROWADZĄCA Justyna Korzeniak justyna.korzeniak@adventure.media.pl DZIAŁ FOTO Magdalena Matusik magdalena.matusik@adventure.media.pl

BIURO REKLAMY Grzegorz Dik grzegorzdik@adventure.media.pl tel.: 601719411 SKŁAD GRAFICZNY Aneta Dulba aneta.dulba@adventure.media.pl

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i tekstów sponsorowanych oraz za treść i poprawność artykułów przygotowanych przez niezależnych autorów. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów. Przedruk materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą Redakcji.

DOŁĄCZ DO FANÓW www.facebook.com/ bizneswmiescie

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018 Cd ze str 1.

RODO W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ RODO nakłada na przedsiebiorcę szereg obowiązków, a do ich prawidłowego wypełnienia potrzebna jest wiedza z zakresu prawa i informatyki. Specjalnie dla naszych Czytelników Bartosz Sapota, Inspektor Ochrony Danych Osobowych przybliży najważniejsze aspekty RODO. Biznes w Mieście: Co RODO oznacza dla każdego polskiego przedsiębiorcy? Bartosz Sapota, IODO: Unijne rozporządzenie o ochronie danych osobowych (RODO) zacznie obowiązywać 25 maja 2018 r. Od tego dnia każdy przedsiębiorca przetwarzając dane osobowe (np. pracowników, klientów, przedstawicieli dostawców, użytkowników sklepu internetowego czy aukcji internetowych, itd.) będzie musiał umieć wykazać, że przestrzega sześciu zasad: 1. Przetwarza dane zgodnie z RODO, rzetelnie i w sposób przejrzysty dla osoby, której dane dotyczą, 2. Zbiera dane osobowe w konkretnych, wyraźnych i prawnie uzasadnionych celach i nie przetwarza ich dalej w sposób niezgodny z tymi celami, 3. Minimalizuje ilość przetwarzanych danych do niezbędnego minimum, 4. Dokonuje stałej aktualizacji posiadanych danych, 5. Przechowuje je w sposób bezpieczny, 6. W formie umożliwiającej identyfikację osoby, której dane dotyczą, ale tylko przez okres niezbędny do celów, w których dane te zostały pozyskane.

Etap drugi: na podstawie tego „zdjęcia” musi ustalić, jakie dane osobowe przetwarza, w jaki sposób je przetwarza, czy dysponuje odpowiednimi zgodami osób na przetwarzanie tych danych, komu ujawnia te dane, itd. W trzecim etapie, mając już tę wiedzę, musi ocenić ryzyko, jakie wiąże się z tymi procesami przetwarzania danych, a potem dostosować się do tego, co nakazuje RODO. Upraszczając: każda firma musi dokonać audytu, a dopiero potem, czytając przepisy RODO, sprawdzić co musi, czego nie musi robić a czego jej nie wolno. BwM: Czy strach przed RODO jest uzasadniony? BS: Dostosowanie się do RODO w mojej ocenie jest rzeczą trudną. Łatwo tu o popełnienie błędów. RODO wprowadza srogie kary za złamanie każdej z wymienionych wyżej zasad – od 10 do 20 mln euro lub od 2 do 4 procent przychodu za poprzedni rok obrotowy.

BwM: Co musi zrobić przedsiębiorca, żeby wykazać przestrzeganie tych sześciu zasad? I komu ma to wykazać? BS: Zacznijmy od odpowiedzi na drugie pytanie. Stosowanie tych zasad będzie trzeba wykazać w razie kontroli. Kontrole będzie prowadził Urząd Ochrony Danych Osobowych, który zastąpi obecnie istniejącego GIODO czyli Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (GIODO po 25 maja br. przestanie istnieć – przypis redakcji). Odpowiedź na pytanie, jakie kroki trzeba podjąć podzielę na trzy etapy. Po pierwsze, żeby móc wykazać, że zasady są stosowane każdy przedsiębiorca musi dokonać – nazwijmy to potocznie – audytu bezpieczeństwa danych osobowych, zrobić swego rodzaju „zdjęcie rentgenowskie” swojej firmy.

4 KROKI DO RODO

1. Uświadomić sobie, że RODO nakłada obowiązki na każdego przdsiębiorcę. 2. Spisać, jakie dane osobowe przetwarza firma, skąd je ma i komu je udostępnia. 3. Podjąć decyzję czy przedsiębiorca sam dokonuje audytu, czy zleca go inspektorowi. 4. Znając wyniki audytu, ocenić czy przetwarzamy dane zgodnie z RODO czy nie, a jeśli nie to wprowadzić niezbędne zmiany w firmie.

Oczywiście nikt raczej nie ukarze taką kwotą drobnego przedsiębiorcy. Jednak można nałożyć karę w wysokości czterech procent przychodu za poprzedni rok. Czy to dużo, każdy przedsiębiorca musi odpowiedzieć sobie samemu. Przepisy mówią też o tym, że kara ma być proporcjonalna do przewinienia, ale też odstraszająca. Dotkliwą restrykcją może być też czasowy lub bezterminowy zakaz przetwarzania danych osobowych, co w wielu przypadkach w praktyce oznacza paraliż działalności firmy (brak możliwości korzystania z baz danych kontrahentów, pracowników, podwykonawców). BwM: Czy takiego audytu może dokonać sam przedsiębiorca? BS: Oczywiście, tyle, że jest to trudne, a często okazuje się niewykonalne. Dlaczego? Bo np. lekarz, który nie ma pojęcia o prawie, informatyce i zarządzaniu, a przyjmuje pacjentów przez większą część dnia, nie ma czasu

„DANE OSOBOWE” oznaczają informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej”. (art. 4, pkt 1. RODO).

„ADMINISTRATOR” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych (...)“. (art. 4, pkt 7. RODO).

żeby to zrobić a tym bardziej wiedzy, żeby zrobić to dobrze. Osobami, które powinny to robić są Inspektorzy Ochrony Danych Osobowych. Z moich doświadczeń i obserwacji wynika, że do inspektorów z prośbą o pomoc zgłaszają się przedsiębiorcy, którzy byli przekonani, że audyt zrobią sobie samodzielnie, a nową politykę bezpieczeństwa kupią w internecie za tysiąc złotych. Niestety, czas kupowania gotowych formularzy w internecie minąłbezpowrotnie, a nowe przepisy wymuszają rzetelność w obchodzeniu się z danymi osobowymi, a za brak tej rzetelności grożą wysokie kary. Jednak RODO, wbrew pozorom, oznacza też poprawę bezpieczeństwa samych firm. W trakcie audytu przedsiębiorcy często uświadamiają sobie, że mają luki w dokumentach albo zabezpieczenia, które posiadają są przestarzałe. Posiadając tę wiedzę są w stanie zaplanować konieczne zmiany, a więc poprawić bezpieczeństwo swoich przedsiębiorstw. UWAGA: Zainteresował Cię temat, chcesz zadać pytanie naszemu rozmówcy? Skontaktuj się z nami: redakcja@bizneswmiescie.pl

rozmawiała: Aleksandra Dik

Przetwarzanie danych osobowych „Przetwarzanie” oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie”. (art. 4 pkt 2. RODO).

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018

Powiatowy Urząd Pracy - możliwości dla przedsiębiorców

ktywizacja zawodowa pracowników, staże zawodowe, doposażenie stanowisk pracy, szkolenia, dotacje na rozpoczęcie działalności gospodarczej czy dopłata do wynagrodzenia osobom po 50 roku życia - to formy wsparcia, jakie Powiatowy Urząd Pracy oferuje przedsiębiorcom. Korzyści są obopólne. Osoba bezrobotna szybciej znajduje zatrudnienie, a pracodawca odpowiedniego pracownika.

Obecnie w Raciborzu odsetek bezrobocia wynosi zaledwie 5 procent. Szacuje się, że w okresie letnim będzie on jeszcze niższy (ok. 4,2 proc.). Na rynku pracy brakuje fachowców. Dlatego Powiatowy Urząd Pracy w Raciborzu proponuje szerokie spektrum działań, aby pomóc pracodawcom w pozyskaniu osób o konkretnych umiejętnościach. - W tym roku otrzymaliśmy 4 400 mln zł na aktywizację zawodową, nieco mniej niż w roku ubiegłym, ponieważ osób wymagających takiego wsparcia też jest mniej. Środki te pochodzą z Funduszu Pracy oraz Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) - mówi Mirosław Ruszkiewicz, dyrektor PUP w Raciborzu. Pozyskane pieniądze rozdysponowane zostaną na wiele form wsparcia dla osób w różnym wieku. Młodzi ludzie kończący edukację mogą skorzystać m.in. z płatnych staży zawodowych 4. lub 6-miesięcznych z gwarancją zatrudnienia przez pracodawcę. - W przypadku tej formy aktywizacji, młody człowiek zyskuje doświadczenie zawodowe, a pracodawca osobę przygotowaną do pracy na wyznaczonym stanowisku - podkreśla dyrektor PUP. Przedsię-

biorca może otrzymać 20 tys. zł na utworzenie nowego miejsca pracy. Refundacja kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy to pomoc finansowa związana ze stworzeniem stanowiska pracy i zatrudnieniem na nim skierowanego bezrobotnego, opiekuna osoby niepełnosprawnej lub poszukującego pracy absolwenta. Taki etat pracodawca musi utrzymać 24 miesiące. Dobrym rozwiązaniem na podniesienie kwalifikacji swoich pracowników lub potwierdzenie już nabytych umiejętności odpowiednim certyfikatem są indywidualne szkolenia. - Taka forma wsparcia cieszy się u nas dużym zainteresowaniem - podkreśla M. Ruszkiewicz. PUP w Raciborzu ma także możliwość refundacji części kosztów wynagrodzeń dla zatrudnienia osób po 50 roku życia. Z kolei bezrobotni, z ciekawym pomysłem na biznes mogą skorzystać z jednorazowej dotacji na otwarcie własnej działalności gospodarczej. Otrzymują wówczas 20 tys. zł, ale działalność muszą prowadzić minimum 12 miesięcy.

Mirosław Ruszkiewicz, Dyrektor PUP w Raciborzu.

6,6% – tyle wynosi stopa bezrobocia w Polsce (stan na koniec marca 2018 roku)

5% – tyle wynosi stopa bezrobocia w Raciborzu 4 400 mln zł – tyle pieniędzy otrzymał PUP w Raciborzu na aktywizację zawodową.

20 tys. zł – tyle może otrzymać przedsiębiorca na stworzenie nowych miejsc pracy 20 tys. zł – tyle może uzyskać bezrobotny na rozpoczęcie działalności gospodarczej 415,60 zł – tyle wynosi dodatek aktywizacyjny

tekst: Justyna Korzeniak, zdjęcie: Magdalena Matusik

- Produkując własne kruszywa a także współpracując z liderami producentów kruszyw możemy zaoferować materiały w bardzo atrakcyjnych cenach - zapewnia Magdalena Strzałka, prezes zarządu DROBNY Spółka z o.o. Firma specjalizuje się m.in. w sprzedaży kruszyw naturalnych i łamanych. Klienci mogą także korzystać z bogatej oferty logistyczno-transportowej przedsiębiorstwa.

DROBNY – Kruszywa najwyższej jakości i profesjonalny transport

iedziba spółki mieści się w Krzyżanowicach, przy ul. Kolejowej 60, gdzie zlokalizowany jest zarząd firmy, dział handlowy, magazyn, zaplecze serwisowe oraz dział mechaniczny.

Firma oferuje bogatą paletę kruszyw.

DROBNY Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Kolejowa 60 47-450 Krzyżanowice tel.: 32 419 40 82 e-mail: biuro@drobny.org.pl

artykuł sponsorowany tekst: Magdalena Matusik

Sprzedaż kruszyw DROBNY Sp. z o.o. prowadzi działalność usługową dedykowaną zarówno odbiorcom instytucjonalnym, jak i indywidualnym. - Zajmujemy się sprzedażą kruszyw naturalnych, łamanych. W przypadku kruszyw naturalnych oferujemy piasek płukany, żwir, pospółkę, piasek kopany i piasek budowlany. Natomiast jeżeli chodzi o kruszywa łamane proponujemy różne frakcje ze skał takich jak m.in. dolomit, gnejs, piaskowiec bazalt, wapień, granit - wyjaśnia Magdalena Strzałka, prezes zarządu firmy DROBNY Sp. z o. o. - Współpracujemy z liderami producentów kruszyw. Dzięki temu możemy zaoferować naszym odbiorcom bogatą ofertę tego materiału, w atrakcyjnych ce-

nach - dodaje M. Strzałka. Sprzedawane przez firmę kruszywa spełniają wszystkie wymagania techniczne ujęte w normach europejskich. Transport - terminowo, bezpiecznie i w przystępnej cenie Przedsiębiorstwo DROBNY Sp. z o.o. świadczy także usługi transportowe. Firma zapewnia dostawę zamówionego materiału bezpośrednio na wskazany adres, na terenie całego kraju. - Proponujemy transport samochodami ciężarowymi typu wywrotka oraz transport w zakresie wywozu gruzu, ziemi oraz wszelkiego rodzaju odpadów budowlanych. Co więcej, świadczymy usługi naczepą niskopodwoziową przeznaczoną do przewozu samochodów, sprzętu budowlanego, rolniczego itp. Zlecone zadania wykonujemy terminowo, bezpiecznie i w dobrej cenie. W zakresie transportu posiadamy niezbędne doświadczenie, umiejętności i certyﬁkaty – zaznacza prezes zarządu firmy DROBNY Sp. z o.o.

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018

Komu potrzebna jest komunikacja? Relacje z mediami a nowi klienci Zarówno w życiu jak i biznesie jedną z najważniejszych sfer funkcjonowania jest umiejętność skutecznego komunikowania się. Prowadząc firmę, bez względu na to, w jakim sektorze działa i czym się zajmuje, wchodzimy w relacje z ludźmi - pracownikami, dostawcami, klientami, lokalną społecznością. Z każdą z tych grup musimy zbudować odpowiednie relacje, by realizować założone cele.

Justyna Korzeniak, specjalistka ds. PR

kuteczność komunikowania się przedsiębiorstwa z grupami docelowymi przynosi wymierne efekty: buduje wiarygodność i zrozumienie dla działalności firmy, zaufanie do jej przedstawicieli, przynosi pozytywny rozgłos i reputację. To stanowi o przewadze konkurencyjnej przedsiębiorstwa i często decyduje o jego długofalowym sukcesie.

Daj się poznać Nie jest tajemnicą, że chętniej wybieramy firmy, które w interesujący sposób opowiadają o sobie, swoich usługach czy produktach. Szybciej też sięgamy po ofertę przedsiębiorstw, które stale przypominają nam o sobie. Co więcej, również nas, konsumentów, słuchają. Właśnie takie procesy wspiera public relations (PR). Buduje relacje w oparciu o zaplanowaną komunikację z odpowiednimi grupami docelowymi. Przemyśl i realizuj Należy pamiętać, że PR rozumiany jako zarządzanie informacją i dbanie o dobry wizerunek firmy, a w konsekwencji umacnianie jej pozycji na rynku, jest potrzebny każdemu przedsiębiorstwu. Co istotne – nie chodzi w tym tylko o reklamę, nastawioną na szybkie skłonienie konsumentów do nabycia określonych towarów lub

usług. Działania PR przynoszą realne korzyści, ale w dłuższej perspektywie czasowej. Potrafią zdziałać naprawdę wiele, muszą być jednak zaplanowane, w pełni przemyślane i konsekwentnie realizowane. Tą, jakże ważną sferą funkcjonowania przedsiębiorstwa nie można zajmować się z „doskoku”. Współpraca z mediami Jednym z ważnych narzędzi public relations jest informacja prasowa służąca do komunikacji z dziennikarzami. Dobrze zredagowana i co najważniejsze, na ciekawy temat, jest pierwszym krokiem do zainteresowania mediów firmą, produktem czy przedsięwzięciem. Musi być merytoryczna i przedstawiać wartość nie tylko dla dziennikarzy, ale przede wszystkim czytelników danego tytułu. Tego typu komunikacja musi być

systematyczna. Sprawny piarowiec nie będzie czekać, aż media zainteresują się firmą, lecz sam będzie inicjować kontakty. Przy czym jego rolą nie jest sprzedaż produktu, lecz udzielenie rzetelnej i sprawdzonej informacji. Co ważne, takie same zasady obowiązują także, gdy firma ma kłopoty. Wówczas zwykle to dziennikarze chcą dowiedzieć się jak najwięcej. Takie ich prawo, a wręcz obowiązek. To, w jaki sposób przedsiębiorstwa zareagują w takiej sytuacji często decyduje o utracie, lub też umocnieniu wiarygodności. Być czy nie być... na FB Niezwykle pomocne, a w niektórych przypadkach nieodzowne są tu media społecznościowe. Dobrze prowadzony fanpage w portalu Facebook, konto na Instagramie czy Twitterze to świetne kanały komunikacji z różnymi grupami docelowymi. Pozwalają

na bezpośredni kontakt z klientami. Przynoszą natychmiastową reakcję zwrotną na działania firmy. Tworzą społeczność skupioną wokół przedsiębiorstwa lub produktu, wspierają działania rekrutacyjne. Mogą być także źródłem potencjalnego kryzysu, dlatego nie wolno ich bagatelizować. Zamiast dokładać na doczepkę prowadzenie konta komuś przypadkowemu, warto powierzyć je doświadczonemu specjaliście od mediów społecznościowych, który zna meandry funkcjonowania konkretnego kanału. Działania powinny być wpisane w szerszą strategię komunikacji firmy.

tekst: Justyna Korzeniak, zdjęcie: Magdalena Matusik

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018

Ile warte jest twoje życie? U bezpieczamy domy, samochody, całe mienie, a często zapominamy ubezpieczyć siebie. Jak mądrze wybrać odpowiednią polisę na życie? Nie przepłacić i w razie potrzeby, nie mieć problemu z wypłatami należności? - doradzi Waldemar Dobrowolski, członek Europejskiej Federacji Doradców Finansowych, przedstawiciel Euro Agencji, która porównuje dziesiątki ofert polskich i zagranicznych firm świadczących takie usługi.

Koszty utrzymania jednego dziecka, od urodzenia do zakończenia studiów szacuje się na ok. 350 tys. zł. Drugie dziecko to kolejne ok. 250 tys. zł. Jeśli rodzic chciałby zabezpieczać przyszłość swoich dzieci na własnej polisie, to musiałby wykupić ubezpieczenie w granicach 600 tys. zł. Ludzi, o przeciętnych zarobkach nie stać na opłacanie tak wysokich składek. W jaki sposób zatem wybierać polisę? Wiele możliwości - Polisa to umowa pomiędzy osobą, która chce chronić swoje zdrowie, życie lub majątek, a tym podmiotem, który zdecyduje się po ocenie ryzyka, ochronić daną osobę za

konkretną składkę - tłumaczy Waldemar Dobrowolski, właściciel Euro Agencji. Życie ludzkie jest bezcenne, więc wysokość sumy ubezpieczenia określają tylko możliwości finansowe związane z opłacaniem składki. Warto podkreślić, że obecnie na

jak miesięczne koszty związane z funkcjonowaniem rodziny i przemnożone przez 5 lat - tłumaczy Waldemar Dobrowolski. Okres 5 lat, to czas, aby móc odnaleźć się w nowej rzeczywistości po śmierci bliskiej osoby. To również bardzo konkretne wsparcie dla

rynku ubezpieczeniowym można otrzymać polisę bez górnej granicy sumy ubezpieczenia na życie.

bliskich w kontynuacji spłat zobowiązań finansowych, np. kredytów mieszkaniowych. Zgodnie z sugestią doradcy, wykupując polisę w rodzinie przede wszystkim chrońmy osobę, która generuje przychody w gospodarstwie domowym. Ale tak naprawdę każdy powinien ubezpieczać się w ramach swoich potrzeb. Zanim wybierzemy odpo-

Zabezpieczenie bliskich - Słyszę często pytanie: „A na ile powinienem się ubezpieczyć”? Tymczasem ubezpieczenie na życie powinno być liczone w taki sposób,

wiednią firmę powinniśmy dokonać szczegółowej analizy i oceny rynku w miejscu takim jak Euro Agencja, gdzie klient ma szeroki wachlarz ofert dopasowanych indywidualnie do swoich potrzeb i możliwości finansowych. - Wybór polisy to nie zakup pieczywa w piekarni. Ma ona wpływ na życie nasze i bliskich. Oferuję klientowi swoją wiedzę, która umożliwi sprecyzowanie jego potrzeb i pomoże mu w doborze najlepszego na rynku rozwiązania oferowanego od angielskiego Lloyds`a, amerykańskiej Pramerica, austriackiej Compeny po rodzime ﬁrmy ubezpieczeniowe - podsumowuje W. Dobrowolski.

ul. Rybnicka 15 lok. 1A, Racibórz tel.: 530 840 480 e-mail: euro.agencja@wp.pl artykuł sponsorowany tekst: Justyna Korzeniak

- Nie bójmy się starości, bo to naturalny etap życia każdego z nas – apeluje Irena Dratwa, doradca ds. opieki nad bliskimi. Największą grupą osób potrzebujących wsparcia i pomocy są seniorzy oraz osoby samotne. Gdzie powinny się udać? Na jakie wsparcie mogą liczyć bliscy osób chorych czy niepełnosprawnych? Odpowiedzi udzieli Irena Dratwa, która specjalizuje się w kompleksowych szkoleniach z zakresu opieki nad osobami starszymi i niepełnosprawnymi.

Starość to nie choroba K mgr Irena Dratwa, doradca ds. opieki nad bliskimi.

Dni otwarte i bezpłatne porady odbędą się 23 i 24 maja w godzinach 14.30-18.00 w biurze przy ul. Batorego 7/3, III p. mgr Irena Dratwa

ul. Batorego 7/3, IIIp. Racibórz (budynek Ośrodka Współpracy Gospodarczej

tel.: 661 221 375 www.opieka-nad-bliskimi.pl

Honorujemy karty Senior + i Rodzina +

ażdy człowiek w ciągu swojego życia, z różnych powodów, potrzebuje opieki i wsparcia. Uwarunkowane jest to zazwyczaj wiekiem lub stanem zdrowia. To np. opieka rodzicielska nad małoletnimi dziećmi, chorym współmałżonkiem, seniorem, bądź niepełnosprawnym rodzicem. - Niecodzienna sytuacja sprawia, że wielu bliskich osób potrzebujących wsparcia nie do końca wie jak odnaleźć się w nowej rzeczywistości, jak pomóc osobie, która dotąd

radziła sobie samodzielnie - mówi Irena Dratwa, która oferuje pełne kompendium wiedzy w zakresie pomocy takim osobom i ich rodzinom. Szkolenia prowadzone przez panią Irenę ukierunkowane są na codzienne wyzwania, przed jakimi stają np. opiekunowie seniorów. Często u takich osób proces starzenia się połączony jest z przewlekłą chorobą. Powoduje to, że sprawowanie opieki nad nimi wymaga ściśle określonego po-

OFERTA SZKOLENIOWA SKIEROWANA JEST DO:

osób indywidualnych; pracowników zatrudnionych w placówkach ochrony zdrowia; osób przygotowujących się do wyjazdu za granicę do sprawowania opieki w domu pacjenta; agencji pośrednictwa opieki nad chorymi; pracowników niemedycznych i medycznych PCK; opieki społecznej; wolontariuszy. OFERTA EDUKACYJNA SKIEROWANA JEST DO:

artykuł sponsorowany tekst: Justyna Korzeniak zdjęcia: Magdalena Matusik

dzieci i młodzieży; nauczycieli, opiekunów i wychowawców w zakresie profilaktyki zdrowotnej; oświaty zdrowotnej; edukacji zdrowotnej na pograniczu zdrowia i choroby; śmierci i żałoby.

stępowania, zarówno pod względem medycznym jak i psychologicznym, zgodnego z najnowszą wiedzą. Merytoryczną pomoc w biurze pani Ireny znajdą również osoby, które chcą poszerzyć swoją wiedzę w zakresie zarządzania szeroko rozumianym zdrowiem publicznym, znajomością założeń systemu opieki zdrowotnej w Polsce, działań w zakresie promocji i edukacji zdrowotnej, edu-

kacji z zakresu wsparcia w chorobie jako sytuacji trudnej, edukacji z zakresu wsparcia w żałobie dorosłych i dzieci, edukacji w zakresie rozpoznawania potrzeb, planowania opieki pielęgnacyjnej nad bliskimi.

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018

Co przysługuje pacjentowi w ramach świadczeń? Jak realizować wnioski refundacyjne z NFZ? Na te i inne pytania odpowiedzi udzielą fizjoterapeuci ze sklepu medycznego Senectus Med przy ul. Opawskiej 49/10 (pomiędzy Cukiernią Jagódka, a salonem EKO-OKIEN).

– centrum pomocy dla pacjenta zależnego

enectus Med to nie tylko sklep ze specjalistycznym sprzętem medycznym. To przede wszystkim centrum pomocy dla pacjentów niepełnosprawnych i zależnych oraz profesjonalnie prowadzona fizjoterapia. Zaangażowani w swoją pracę specjaliści oferują również fizjoterapię domową. Z ich usług skorzystać mogą przede wszystkim osoby najdotkli-

wiej obciążone niepełnosprawnością, czyli takie, które nie mogą dotrzeć do ośrodka rehabilitacyjnego. - Nasi pacjenci muszą dochodzić do pełnej sprawności z uśmiechem na twarzy takie mamy założenia i cel - podkreśla Katarzyna Zajączkowska, właścicielka Senectus Med. Pani Katarzyna, doświadczona fizjoterapeutka, terapeuta zajęciowy oraz pedagog, two-

rząc to miejsce, założyła, że będzie ono nie tylko dobrze zaopatrzonym punktem medycznym, ale przede wszystkim centrum informacji dla pacjenta. Zaangażowanie, profesjonalizm, szacunek i konsekwencja, to główne filary jej działalności. REFUNDACJA Z NFZ Senectus Med realizuje refundację w zakresie zaopatrzenia ortopedycznego oraz środków pomocniczych. Udziela także informacji o możliwościach pozyskania dodatkowych pieniędzy w ramach Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie oraz PEFRONU. Co więcej, krok po kroku, informuje pacjenta, jak zrealizować wnioski na zapotrzebowanie medyczne i ortopedyczne. - Pracując przez wiele lat z pacjentami oraz personelem medycznym, wiemy, co należy się choremu z funduszu, z jakich ulg i udogodnień może skorzystać. Współpraca i zadowolenie pacjenta są dla nas najważniejsze, dlatego chętnie dzielimy się nabytą wiedzą przyznaje Katarzyna Zajączkowska. GRUPY REFUNDACYJNE O czym powinien pamiętać pacjent? Wyróżnić można dwie grupy refundacyjne. Pierwsza, to zaopatrzenie ortopedyczne (m.in. ortezy, balkoniki, stabilizatory, gorstety). Druga grupa to środki pomocnicze (pieluchomajtki, wkłady anatomiczne, czyli wszystkie środki chłonne dla pacjentów zależnych, dodatkowo cewniki urologicz-

Senectus Med to szeroki wybór sprzętu medycznego, renomowanych marek, porady oraz fizjoterapia pod okiem doświadczonych specjalistów. Placówka organizuje także szkolenia dla personelu medycznego.

Znajdź nas na FB www.facebook.com /senectusmed

Katarzyna Zajączkowska, właścicielka Senectus Med Katarzyna Zajączkowska, właścicielka Senectus Med

ne, zaopatrzenie stomijne, peruki czy protezy piersi). Z oferty sklepu skorzystać mogą również sportowcy po urazach. W NAJBLIŻSZYCH PLANACH Wkrótce, w ofercie Senectus Med będzie także odzież kompresyjna szyta na miarę dla pacjentów z obrzękiem limfatycznym. - Dotąd raciborzanie po taką odzież musieli jeździć do miast ościennych mówi właścicielka Senectus Med.

- Kolejnym krokiem, jaki właśnie podjęliśmy, to starania o możliwość refundacji protez kończyn. Zadowolenie i wygoda naszych pacjentów są dla nas najistotniejsze - dodaje. K. Zajączkowska.

artykuł sponsorowany tekst: Justyna Korzeniak zdjęcia: Magdalena Matusik

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018

Produkty światowych marek, bogaty asortyment i wykwalifikowana obsługa - wszystko to dostępne jest w sklepie Fight&Suple, oferującym odżywki dla sportowców, mieszczącym się przy ul. Eichendorﬀa w Raciborzu. Firma proponuje aminokwasy, odżywki białkowe, naturalne suplementy odchudzające, kreatyny itp. oraz dostarcza przy tym merytorycznej i fachowej informacji na temat ich stosowania.

Znajdź nas na FB www.facebook.com /fightsuple

Fight&Suple najlepsze odżywki dla sportowców w regionie

oda na zdrowy styl życia i bycie fit trwa już od wielu lat. Ludzie, chcąc poprawić swój wygląd i czuć się dobrze, częściej wybierają aktywność fizyczną. By wspomóc ich w dążeniu do wymarzonego celu producenci wypuszczają na rynek wiele specyfików i odżywek dla sportowców. Te najwyższej jakości, międzynarodowych marek nabyć

można w raciborskim sklepie Fight&Suple. Odpowiednia suplementacja Wakacje zbliżają się wielkimi krokami. Coraz więcej osób poważnie myśli o poprawieniu swojej sylwetki. - Klienci chcą uzyskać jak najlepszą formę na nadchodzące lato. My im w tym pomagamy, oferując najwyższej

Oferta sklepu jest na tyle bogata, że każdy zainteresowany znajdzie coś dla siebie.

jakości odżywki. Największym powodzeniem cieszą się naturalne suplementy odchudzające, odżywki wysokobiałkowe, witaminy itp. Ludzie mają coraz większą wiedzę na temat odpowiedniej suplementacji i są świadomi, że niektórych składników nie są w stanie dostarczyć organizmowi z posiłków. W związku z tym oferowane przez nas produkty wzbogacają i urozmaicają ich dietę. Wspomagają organizm, regenerują, pozwalają budować masę mięśniową, spalać tkankę tłuszczową - mówi Patryk Dżedżora, właściciel sklepu. Fachowe doradztwo Klienci odwiedzający sklep to nie tylko aktywni sportowcy, ale także osoby niezwiązane z branżą. - Z naszej oferty korzystają zarówno kulturyści, siatkarze, piłkarze, zawodnicy jujitsu i MMA, jak i osoby uprawiający sport amatorsko. Potraﬁmy doradzić

wszystkim bez wyjątku. Sam jestem trenerem personalnym i dietetykiem. Nasz personel jest także odpowiednio wykwaliﬁkowany. Zaopatrujemy kilka klubów sportowych na Śląsku oraz w całej Polsce - dodaje P. Dżedżora. Fight&Suple posiada jeden z bogatszych asortymentów na Śląsku. Sklep proponuje produkty takich marek jak m.in. Olimp, Trec, Formotiva, NOW Foods. Real Pharm, amerykańskie Universal, Animal itp.

Fight&Suple Patryk Dżedżora tel.: 32 418 50 08 ul. Eichendorﬀa 12, Racibórz www.pakerszop.pl artykuł sponsorowany tekst i zdjęcia: Magdalena Matusik

Naturalne sposoby na walkę z alergią Znajdź nas na FB www.facebook.com /Zielarnia Aloes

Przełom maja i czerwca to niestety zmora dla alergików. Osoby zmagające się z alergiami siennymi powinny szczególnie zadbać o odpowiedni dobór suplementów i sięgnąć np. po zdrową żywność z półek Zielarni Aloes.

ak naturalnie radzić sobie z alergią? Po pierwsze trzeba zadbać o odpowiednie nawadnianie organizmu. - Woda to najtańszy lek - podkreśla Marta Listopad, właścicielka Zielarni Aloes. Przydatne w radzeniu sobie z alergiami są również zioła: pokrzywa, rumianek i nawłoć, ponieważ naturalnie blokują zdolność organizmu do produkcji histaminy.

Kolejnym krokiem jest zbilansowana dieta, do której dołączyć należy kiszonki, kimchi, fermentowane produkty oraz dobrej jakości probiotyk. Alergia może być wynikiem braku równowagi w układzie odpornościowym. - Wiele badań łączy rzadsze występowanie alergii z obecnością dużej ilości „dobrych” bakterii

w jelitach. Dlatego pamiętajmy o zażywaniu probiotyków - radzi pani Marta. Remedium na całe mnóstwo dolegliwości, w tym alergie jest także ocet jabłkowy. - Dzięki jego zdolności do zmniejszania produkcji śluzu i oczyszczania układu limfatycznego - podpowiada właścicielka Zielarni Aloes. W okresie alergii, infekcji górnych dróg oddechowych oraz astmie niezastąpiona jest witamina C oraz oleje z czarnuszki i wiesiołka (pamiętajmy, żeby olej tłoczony był na zimno, nierafinowany). Uzupełnieniem profilaktyki są miody Manuka. Wzmacniają organizm, działają antybakteryjnie, przeciwzapalnie, przeciwwirusowo i przeciwgrzybicznie. Suplemen-

tem diety wspomagającym przy alergii jest również olejek z dzikiego oregano, który posiada mocne działanie antyoksydacyjne. Nieprzyjemne symptomy alergii redukuje regularne spożywanie żywności przeciwzapalnej, takiej jak kurkuma, imbir, rumianek, granat, zielona herbata.

artykuł sponsorowany

W OFERCIE SKLEPU ALOES ZNAJDZIEMY M.IN.: zioła sypkie lub w wygodnych saszetkach, herbaty owocowe, zielone (chińskie, cejlońskie), czarne, białe, kwitnące, suplementy diety (witaminy, minerały), ekologiczne przyprawy, polskie miody, pyłek kwiatowy, pierzga, propolis, miody Manuka, kosmetyki (szampony, kremy, olejki kosmetyczne, mydła, pasty bez ﬂuoru), yerba mate (paragwaska, agentyńska,

brazylijska) oraz akcesoria (naczynka do yerby, tykwy, bombilla, termometry), żywność ekologiczna, raciborskie oleje tłoczone na zimno Sosta (lniany, kokosowy, konopny, z ostropestu, z pestek dyni, rzepakowy, słonecznikowy, z czarnuszki, z wiesiołka, z orzecha włoskiego) 100% soki bez dodatku cukru (aloes, malina, granat, bez, pigwa, porzeczka, aronia, grawiola, wiśnia, acerola, burak, pokrzywa, karczoch), aromaterapie (olejki eteryczne, kominki, kadzidła). W asortymencie Zielarni Aloes znajdziemy również srebro i złoto koloidalne, ziemię okrzemkową, ocet jabłkowy.

SKLEP ZIELARSKO -MEDYCZNY tel. 665 502 501

ul. OPAWSKA 72B/2, RACIBÓRZ (naprzeciw sklepu Netto) tekst: Justyna Korzeniak

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018

STALTECH - NAJWYŻSZA JAKOŚĆ PRODUKTÓW OD RENOMOWANYCH FIRM - Firmy inwestują w produkty wysokiej jakości a my dostarczamy im wyroby renomowanych ﬁrm. Materiały można nabyć w naszym sklepie internetowym a zamówienie realizujemy w ciągu 24h zapewnia Paweł Lewandowski, właściciel firmy STALTECH Paweł Lewandowski. Przedsiębiorstwo specjalizuje się w zaopatrzeniu dużych zakładów przemysłowych oraz małych firm na terenie całej Polski. Firma oferuje sprzedaż bezpośrednią, ale także prężnie działający sklep internetowy.

bałość o klienta, wyroby najwyższej jakości, uznanie renomowanych firm branżowych - tak w ogromnym skrócie opisać można mieszczącą się w Raciborzu firmę STALTECH Paweł Lewandowski, która na rynku istnieje od 2013 r. Przedsiębiorstwo prowadzi dystrybucję najwyższej jakości materiałów ściernych, narzędzi, systemów zamocowań, wyrobów okołoprodukcyjnych, artykułów BHP i wielu innych.

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ ARTYKUŁÓW

Przedstawiciele zarówno dużych jak i mniejszych firm przemysłowych oraz „domowi majsterkowicze” od dawna stawiają na wysoką jakość stosowanych materiałów. Klienci mają świadomość, że właśnie to zapewni im długotrwały efekt działań bez konieczności

wymiany produktów. - Wiemy jak istotna dla przedsiębiorstw jest jakość wyrobów, dzięki którym mogą realizować swoje inwestycje. STALTECH zapewnia im najlepsze materiały ścierne w najlepszych cenach. Znajdujące się w naszym asortymencie produkty dostarczamy klientom w całej Polsce - mówi Paweł Lewandowski, właściciel sklepu STALTECH. W ofercie firmy znajdują się takie marki jak: 3M, Fischer, Pferd&VSM czy też DEERFOS.

SKLEP INTERNETOWY EKSPRESOWA DOSTAWA

Prężnie działający sklep internetowy gwarantuje dostawę w ciągu 24 h do klientów z całej Polski. - Od momentu założenia ﬁrmy staraliśmy się, by witryna sieciowa była dopracowana w najdrobniejszych szczegółach. Zamówienia do-

Zrób zakupy w sklepie internetowym www.sklep.staltech.pl

starczamy odbiorcom w ciągu 24 godzin. Zaopatrują się u nas ﬁrmy nawet z Gdańska, bowiem dysponujemy produktami, których nie są w stanie kupić w stacjonarnych punktach. Nasz sklep jest nieustannie dopracowywany, tak by potencjalny klient mógł bez najmniejszego problemu z niego korzystać. Nieskromnie powiem, że zwroty zdarzają się wyłącznie wtedy, gdy sam kupujący np. zaznaczył nie ten artykuł. Wówczas wymiana odbywa się także ekspresowo - dodaje Paweł Lewandowski.

Paweł Lewandowski, właściciel sklepu STALTECH

PROFESJONALIZM W PODEJŚCIU DO KLIENTA

Jak zaznacza Paweł Lewandowski, od początku swojej działalności stawia na profesjonalne podejście do klienta, co zaowocowało zbudowaniem renomy sklepu STALTECH. - Dzięki ciężkiej pracy udało nam się pozyskać stałych klientów. Od początku działalności staram się też uzupełniać asortyment tak, aby spełnić oczekiwania odbiorców. Obecnie ﬁrmy produkcyjne są w stanie zakupić u nas wszystko co jest im potrzebne. Z naszych usług korzystają m.in. przedsiębiorstwa budowlane, montażowe, zakłady ślusarskie, szklarskie, stolarskie itp. - mówi właściciel. STALTECH Pawła

Lewandowskiego może poszczycić się mianem oficjalnego dystrybutora produktów najważniejszych marek w branży.

rygorystycznych wymogów, wysokim obrotom a przede wszystkim zaangażowaniu jej przedstawicieli.

Pozycja firmy wypracowana została dzięki ciężkiej pracy, spełnianiu

STALTECH Paweł Lewandowski tel. 514 520 292 ul. Studzienna 1, Racibórz e-mail: sklep@staltech.pl WWW.SKLEP.STALTECH.PL

Wybrany asortyment sklepu STALTECH Paweł Lewandowski.

artykuł sponsorowany tekst i zdjęcia: Magdalena Matusik

reklama

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018

CENTURION – AUTO DETAILING NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE

ysiące zadbanych samochodów, setki zadowolonych klientów i niezliczona liczba godzin ciężkiej pracy - tak opisać można działalność Studia Auto Kosmetyki CENTURION. Mieszcząca się w Raciborzu firma dysponuje ponad 10 – letnim doświadczeniem w branży profesjonalnej auto kosmetyki. O tym, czym właściwe jest auto detailing, i dlaczego warto go wykonać opowie Grzegorz Wiciński, współwłaściciel firmy. Mróz, śnieg oraz wszechobecna sól mogą zniszczyć każdy samochód. Nawet ten najbardziej zadbany. W tym wypadu warto zainwestować w profesjonalny auto detailing. Na odświeżenie zasługuje nie tylko lakier, ale także wnętrze pojazdu. – Po okresie zimowym samochody wymagają podwójnej regeneracji. Warunki atmosferyczne skutecznie niszczą karoserie. Natomiast my, dzięki naszym usługom, czyli auto detailingowi jesteśmy w stanie doprowadzić samochód do takiego stanu, by wyglądał jak z salonu. Warto jednak pamiętać, że takie zabiegi najlepiej wykonywać przed nadejściem zimy. Wówczas samochód jest podwójnie zabezpieczony – wyjaśnia Grzegorz Wiciński,, współwłaściciel firmy Studio Auto Kosmetyki CENTURION. Auto detailing - co to właściwie jest? Ta, dla niektórych obco brzmiąca nazwa, kryje za sobą wiele ważnych zabiegów pozwalających oczyścić, zakonserwować i odrestaurować cały samochód, bądź konkretną jego część. – Auto detailing skupia się nie tylko na stronie zewnętrznej pojazdu, ale także na jego wnętrzu. W środku pojazdu wykonujemy pranie i odkurzanie

tapicerek oraz czyszczenie kokpitów, desek, listw, itp. Detailing to także zabezpieczenia i konserwacja. Wszystko to przy pomocy specjalistycznych preparatów. W przypadku działań zewnętrznych mamy do czynienia z myciem i polerowaniem lakieru oraz usuwaniem zabrudzeń, rys, zadrapań, wgnieceń, matowieniem, przywróceniem utraconej głębi koloru, na nałożeniu powłoki ceramicznej skończywszy - tłumaczy Grzegorz Wiciński.

Polerka lakieru Najbardziej czasochłonnym i drobiazgowym elementem auto detailingu jest polerowanie lakieru. - Polerowanie, czyli korekta lakieru, to jeden z najbardziej efektownych zabiegów detailingowych. W trakcie całego procesu niwelujemy wszystkie rysy, skazy i zmatowienia. Dzięki temu przywracana jest właściwa barwa karoserii oraz błysk. Dodam, że jest to proces trwały i jak najbardziej bezpieczny dla naszego samochodu. Szczególnie po okresie zimy - dodaje współwłaściciel firmy.

Przedsiębiorstwo posiada certyfikaty Ceramic PRO i RUPES. NASZYMI USŁUGAMI ZAPEWNIAMY KAŻDEMU SAMOCHODOWI WYGLĄD JAK Z SALONU.

Pełna oferta firmy znajduje się na stronie internetowej www.centurion-autodetailing.pl Centurion ul. 1 Maja 42 47-400 Racibórz tel +48 600 411 639 tel +48 604 597 125

artykuł sponsorowany tekst: Magdalena Matusik

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018

Innowacyjność, efektywność, oszczędność to podstawowe zasady prowadzenia rentownego biznesu, także w rolnictwie. Przykładem jest tu AGROMAX. Firma skupia się nie tylko na bieżącej działalności, ale też realizuje program badawczo-rozwojowy we współpracy z renomowaną uczelnią. Dzięki temu raciborskie przedsiębiorstwo nie tylko podnosi swoją efektywność, ale także ma realny wkład w rozwój polskiej nauki i rolnictwa.

olejny rok grupa naukowców z Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie, pod przewodnictwem prorektora, prof. Krzysztofa Ostrowskiego prowadzi badania na polach uprawnych Agromaxu. Przedmiotem analizy jest efektywność tzw. uprawy bezorkowej. O randze badań świadczy fakt, że finansowane są z grantu pozyskanego z Narodowego Centrum Nauki. A to z kolei było możliwe dzięki nawiązaniu oficjalnej współpracy z raciborskim Agromaxem. Uprawa bezorkowa Dlaczego zagadnienie związane z uprawą bezorkową jest tak istotne i czym różni się od tradycyjnej, powszechnie stosowanej metody? - Ma to związek z wieloma problemami, z jakimi borykają się rolnicy, m.in. erozją wodną, czyli wypłukiwaniem z pól nawozów, składników mineralnych, nasion, przenoszeniem całych mas gleby i niszczeniem upraw, a w wielu przypadkach też okolicznych domostw. Dotyczy to przede wszystkim terenów górzystych czy pagórkowatych, takich, z jakimi mamy do czynienia u nas, m.in. na terenie gminy Rudnik, gdzie mamy pola uprawne. Uprawa bezorkowa przeciwdziała temu zjawisku, przez co ma

konkretny wpływ na efektywność produkcji rolnej - mówi Bogusław Berka, Prezes Przedsiębiorstwa Rolno-Przemysłowego Agromax. - Celem badań jest porównanie ubytku gleby przy obydwu rodzajach upraw gleby. Sposób bezorkowy zalecany jest jako zabieg przeciwerozyjny - potwierdza dr inż. Edyta Kruk, adiunkt w Katedrze Melioracji i Kształtowania Środowiska UR w Krakowie. Krakowscy naukowcy sprawdzają także inne aspekty tej metody uprawy gleby. - Chcemy dowiedzieć się również, jaki jest wieloletni skutek stosowania uprawy bezorkowej, jakie zachodzą na takim terenie procesy, jak układają się proporcje m.in. azotu i fosforu, czy być może po kilku latach trzeba będzie ponownie zastosować orkę - mówi dr hab. Marek Ryczek z Katedry Melioracji i Kształtowania Środowiska UR w Krakowie. Uprawa bezorkowa ma także wpływ na inną, bardzo istotną kwestię. - Głęboka orka powoduje szybsze wysuszanie gleby. Maleje retencja wodna. Tego typu uprawa może być problematyczna w warunkach roku mokrego, jednak coraz więcej mamy lat suchych - dodaje dr M. Ryczek.

Fot. Naukowcy z UR w Krakowie prowadzący badania na polach Agromaxu.

AGROMAX – WSPÓŁPRACA BIZNESU Z NAUKĄ

Obawy rolników Choć metoda bezorkowa znana i stosowana jest w Europie Zachodniej już od ponad 30 lat, w Polsce nie ma jeszcze zbyt wielu zwolenników. - W dużej mierze jest to kwestia mentalności rolników. Wielu z nich uważa, że nie uzyska dobrych efektów bez orki, czyli bez tzw. odwracania skiby.

Bogusław Berka, Prezes Przedsiębiorstwa Rolno-Przemysłowego AGROMAX

adania są kontynuacją tematów omawianych podcz a s o rg a n i z o wa n ej przez nas w 2015 r., wspólnie z Uniwersytetem Rolniczym z Krakowa, Konferencji naukowo – technicznej pn. Erozja wodna i metody zapobiegania jej skutkom. Jednak nie poprzestaliśmy tylko na rozmowach. W ślad za tym poszły doświadczenia, z których wyciągnięto sporo

wniosków. Także aktualnie prowadzone badania są pokłosiem właśnie tej konferencji. Jesteśmy z tego dumni. Nasza współpraca z UR to nie tylko prestiż, ale też wymierne korzyści. Dzięki niej zyskujemy praktyczną wiedzę na temat efektywnych sposobów gospodarowania, a to się naszemu przedsiębiorstwu po prostu opłaca.

Inni obawiają się jeszcze konieczności poniesienia kosztów związanych z zakupem odpowiedniego sprzętu - mówi B. Berka. - Moim zdaniem jest to metoda, która daje konkretne efekty. Przynosi oszczędności w zakresie stosowania nawozów, gdyż nie są one wypłukiwane przez

prof. Krzysztof Ostrowski, Uniwersytet Rolniczy w Krakowie, prorektor ds. Organizacji i Rozwoju Uczelni

Agromaxem współpracujemy już od bardzo wielu lat i jesteśmy z tego bardzo zadowoleni. Realizowane wcześniej badania są obecnie kontynuowane, poszerzone o kolejne aspekty. Prowadzone są na czterech polach, z kilkoma powtórzeniami w każdym z punktów. Na bazie tych badań, analiz i wniosków pracownicy naszej katedry będą mogli reali-

zować swoje ambicje naukowe, a przedsiębiorstwo będzie mogło korzystać z nich przy podejmowaniu decyzji o kolejnych działaniach agrotechnicznych, pielęgnacyjnych czy uprawowych.

wodę z pola, a przez to wzrasta też efektywność zbiorów. Z naszego punktu widzenia współpraca z ośrodkiem naukowym przynosi praktyczne korzyści - podsumowuje prezes Agromaxu. artykuł sponsorowany tekst i zdjęcia: Aleksandra Dik

AGROMAX to wiodące przedsiębiorstwo w branży rolniczej powiatu raciborskiego. W tym roku obchodzi 25-lecie istnienia. Specjalizuje się w produkcji roślinnej i zwierzęcej. Przedsiębiorstwo uhonorowane zostało Złotą Odznaką za Zasługi dla Województwa Śląskiego. Jest także laureatem nagrody Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

P.R.-P. AGROMAX Sp. z o.o. 47-400 Racibórz, ul. Gdańska 75 tel: 32 415 45 41 e-mail: agromax@pro.onet.pl

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018

Salon Mody Pani i Pan to idealny wybór odzieży na każdą okazję

DLA PAŃ

Odwieczny dylemat każdej kobiety to jak wyglądać dobrze i stosowanie do okazji. Nic dziwnego, bo już sam wybór sukienki, to nie lada wyzwanie. W tym sezonie panie najchętniej sięgają po pastelowe, srebrne lub złote kreacje. Modne są sukienki z delikatnym zwiewnym rękawkiem lub odkrytymi ramionami, lekko rozkloszowane, albo taliowane. Na czasie są również

światowych kobiecych trendach królują pastele, tiule, koronki, subtelne kwiaty i plisy. W modzie męskiej prym wiodą taliowane, wzorzyste koszule, granatowe garnitury i coraz częściej przewija się krata. Jak dobrać idealne kreacje i garnitur na wesele, komunię czy inne przyjęcia? Podpowiedź znajdziemy w Salonie Mody Pani i Pan przy ul. Nowej 11 i 15 oraz Opawskiej 9.

Salon Mody Pani i Pan to doskonały wybór dla osób poszukujących eleganckich ubrań na specjalne okazje. Szeroka oferta sukienek, żakietów, bolerek, garniturów czy koszul, których na próżno szukać w „sieciówkach” zadowoli nawet najbardziej wymagających klientów. Raciborski Salon Mody oferuje ubrania i galanterię wyłącznie polskich producentów. Damskie rozmiary zaczynają się od 34 kończą na 52. W modzie męskiej rozpiętość również jest bardzo duża. W cenie zakupu odzieży wizytowej są również przeróbki krawieckie.

subtelne kwiaty, grochy, tiule i delikatne koronki ozdobione cekinami. Długość sukienek też ma znaczenie. Panie najchętniej wybierają midi czyli lekko za kolano lub długie (typu maxi). Jako okrycie wierzchnie, idealnie sprawdzają się bolerka lub długie żakiety z marszczonymi rękawami. Do tego koniecznie torebka „kopertówka” i buty na obcasie.

DLA PANÓW W modzie męskiej wydawać by się mogło, że jest nieco uniwersalniej. Nic bardziej mylnego. Chociaż w dalszym ciągu panowie kupując garnitur wybierają różne odcienie granatu, coraz wyraźniej przebijają się wzory w kratę. Wśród koszul, panowie najchętniej wybierają odcienie błękitu, bieli oraz różnego rodzaju delikatne wzory. Coraz częściej sięgają też po odważniejsze kolory, takie jak czer-

Szeroki wybór sukienek na każdą okazję Salon Mody Pani i Pan tel.: 32 453 02 98 ul. Nowa 11 i 15 oraz Opawska 9, Racibórz

artykuł sponsorowany tekst: Justyna Korzeniak zdjęcia: Magdalena Matusik

wień, bordo czy róż. Obecnie klienci działu męskiego zwracają znacznie większą uwagę

na panujące trendy i nie boją się ciekawych rozwiązań.

reklama

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018

REMONT LUB ARANŻACJA ŁAZIENKI - NAJMODNIEJSZE TRENDY Jak odpowiednio zaaranżować łazienkę, aby była modna, efektowna, ale też wygodna w użytkowaniu, podpowiadają doradcy z firmy KAFELEK. zym powinniśmy kierować się remontując własną łazienkę? - Przede wszystkim wygodą, funkcjonalnością oraz możliwościami wynikającymi z parametrów przestrzennych pomieszczenia - podpowiadają specjaliści z firmy KAFELEK, salonu oferującego m.in. ceramikę, armaturę i meble łazienkowe, wraz z usługą wizualizacji wnętrz.

Minimalistycznie i uniwersalnie Nurt w aranżacji łazienek płynie najczęściej z gorącej Hiszpanii. Według dominujących trendów, utrzymujących się już od jakiegoś czasu, modne są szarości, cementowe wzory, a do tego podłoga drewnopodobna i białe meble wraz z armaturą. Architekci wnętrz stawiają na minimalizm i uniwersalne rozwiązania. Klienci chętnie powracają do ciepłych beżowych odcieni.

Dużą popularnością cieszą się również wzory marokańskie. Na podłogę i na ścianę Wśród płytek podłogowych królują gresy. Materiał ten przystosowany jest do każdego typu pomieszczenia. Te same płytki można położyć w łazience, kuchni, przedpokoju, garażu czy na ganku. Gresy są uniwersalne i trwałe. W wyborze ceramiki ściennej kolekcji jest o wiele więcej. - Wybierając materiał, należy pamiętać, że płytki z połyskiem są bardziej efektowne. Wysoki połysk dodaje pomieszczeniu prestiżu i efektu glamour. Matowe łatwiej utrzymać w czystości, ale nie są już tak efektowne – podkreślają eksperci. Przestrzeń w małej łazience - Klienci najczęściej pytają się o to, czy do małej łazienki od-

RODZINNA FIRMA Z POLSKIMI PRODUKTAMI

powiednie będą duże płytki? Jak najbardziej. Duże płytki powiększają optycznie całe pomieszczenie - zapewniają eksperci z salonu KAFELEK. Kabina prysznicowa, czy wanna? - doradcy z salonu KAFELEK, podpowiedzą, jaki wybór będzie najlepszy do indywidualnego pomieszczenia. Coraz popularniejsze stają się kabiny prysznicowe

walk-in, czyli bez brodzika. Bogaty asortyment produktów, fachowa obsługa i tworzenie wizualizacji projektów oferowane przez salon KAFELEK może sprawić, że nawet w małej łazience uzyskamy luksusową i wygodną przestrzeń. tekst: Justyna Korzeniak zdjęcia: Magdalena Matusik

KAFELEK na raciborskim rynku istnieje już od ponad 30 lat. Przedsiębiorstwo specjalizuje się w sprzedaży płytek ceramicznych, armatury i wyposażenia oraz usług wizualizacji wnętrz. W ofercie posiada także asortyment do elewacji zewnętrznych. Firma opiera swoją działalność na sprzedaży ceramiki renomowanych polskich producentów. Mowa m.in. o Paradyż Ceramika, Tubądzin, Opoczno czy Cersanit. Posiada też asortyment producentów zagranicznych.

ul. Rybnicka 2, Racibórz tel. 32 419 02 70 www.kafelek.com GODZ. OTWARCIA: PN-PT: 8.00-17.00 SB: 9.00-13.00

reklama

artykuł sponsorowany

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018

Sushi ze świeżą rybą, warzywami lub owocami, do tego sake i pyszne lody tajskie w kulinarną podróż, po te oraz inne specjały wywodzące się z kraju kwitnącej wiśni zabiorą smakoszy zdrowego jedzenia właściciele restauracji Okinawa Sushi & Grill. Jedyny w swoim rodzaju lokal znajduje się przy ul. Wojska Polskiego 9H (obok pubu Warka) w Raciborzu.

Okinawa Sushi & Grill dla całej rodziny Restauracja Okinawa powstała z pasji do tradycyjnej kuchni japońskiej. Właściciele ze współpracownikami stworzyli miejsce, gdzie każdy będzie mógł spróbować

smacznego i świeżego sushi. Posiłki przygotowywane są na oczach gości. Jakość wykorzystywanych produktów i smak odgrywa tu największe znaczenie. Każda rolka

DOSTAWA POD WSKAZANY ADRES!

formowana jest w dłoniach Sushi Mastera z największą precyzją.

zupy, świeże sałatki oraz znakomite desery.

Sushi to proste, lecz niezwykle precyzyjnie przygotowywane posiłki. Nie należy postrzegać je wyłącznie przez pryzmat surowej ryby. Rolki tworzone w restauracji mogą być m.in. z grillowaną lub surową rybą, warzywami, owocami, krewetkami w tempurze, czy paluszkami surimi. Dla smakoszy surowej ryby dostępne są rolki z łososiem, tuńczykiem, doradą i halibutem, ponadto kolorowe rolki w papierze ryżowym i tamago. Rolki z owocami stanowią słodkie danie, jak i smakowity deser.

Wiosenne menu zapowiada się smakowicie! Królować będą szparagi, sezonowe owoce w różnym wydaniu oraz tajskie lody o finezyjnych smakach. Kucharze wciąż pracują nad kolejnymi propozycjami, które wkrótce pojawią się w nowym menu.

Menu przygotowane jest z myślą o całych rodzinach. Oprócz finezyjnych rolek, zjemy tu smaczne

Sushi to dobre danie na każdą okazję. Pokaz robienia rolek z degustacją idealnie sprawdzi się podczas imprez firmowych, rodzinnych, wieczorów panieńskich i kawalerskich. Wystarczy chwycić telefon w dłoń, wybrać numer: 690 562 947 i zarezerwować dogodny termin. Zadowolenie gości – gwarantowane!

Wystartowały zapisy na obozy ART CAMP PIENINY i TREKKING W SZWAJCARII Biuro Podróży ORINOKO przedstawia dwie ciekawe propozycje: ART CAMP PIENINY dla dzieci i młodzieży w wieku 8-16 lat oraz OBÓZ TREKKINGOWY W SZWAJCARII dla młodzieży od 16 lat oraz rodziców chcących się zintegrować ze swoimi pociechami (od lat 15) w warunkach górskich. Biuro Podróży ORINOKO od 16 lat organizuje obozy letnie, znane ze swojego bo-

Znajdź nas na FB www.facebook.com /okinawa.sushi.grill.raciborz Zapraszamy również do obserwowania naszego konta na Istagramie www.instagram.com/sushi_raciborz/

ul. Wojska Polskiego 9H, Racibórz tel. 690562947 e-mail: sushiraciborz@gmail.com www.sushi-raciborz-okinawa.pl artykuł sponsorowany tekst: Justyna Korzeniak

ART CAMP PIENINY (1-10 lipca)

gatego, wartościowego programu, kameralnego charakteru i wyjątkowej dbałości o dobór kadry instruktorskiej. - Na proponowanych przez nas obozach jest tylko 30 miejsc, przez co stanowią one wyjątkową ofertę dla osób ceniących sobie indywidualne podejście do każdego uczestnika - podkreśla Dawid Wacławczyk, właściciel ORINOKO - ART & TRAVEL.

OBÓZ TREKKINGOWY W SZWAJCARII (25 czerwca – 6 lipca)

To propozycja dla tych, którzy chcą zasmakować prawdziwej alpejskiej przygody i majestatu gór. Bazą obozu jest dobrze wyposażone i klimatyczne obozowisko skautowe w Alpach. - W czasie obozu spotkacie się ze sztuką przetrwania w górach (survival), zapoznacie ze sprzętem trekkingowym, wspinaczkowym i lodowcowym, zasmakujecie prawdziwego trekkingu, wspinaczki i poznacie czym są via ferraty. Nauczycie się obchodzenia z linami, wiązania węzłów, poznacie tajniki ubezpieczania się w czasie wędrówki po lodowcu. Sprawdzicie się w górach, ale posiedzicie także przy ognisku z gitarą - zapowiada Dawid Wacławczyk. Obóz przeznaczony jest dla młodzieży od lat 16 oraz dla rodziców z dziećmi (od 15 lat), którzy marzą o wspólnej górskiej przygodzie i pogłębieniu swoich relacji w warunkach górskich. ORINOKO ART & TRAVEL ul. Opawska 38, Racibórz, artykuł sponsorowany tekst i zdjęcia: ORINOKO

tel: 32 740 92 00 +48 502 557 238 biuro@orinoko.pl

Więcej informacji uzyskać można w Raciborskim Centrum Turystyki przy ul. Opawskiej 38 (galeria Dukat, vis a vis E’Leclerc) od poniedziałku do piątku w godz 9.00 – 17.00, a w soboty w godzinach 9.00 - 13.00. Telefon: 32 740 92 00 lub 502 557 238. Tam również prowadzone są zapisy na oba obozy.

Obóz, który łączy ze sobą elementy kreatywne i artystyczne z urokiem obcowania z przepiękną przyrodą Pienin. Bazą obozu jest pięknie położony i dobrze wyposażony ośrodek Kasztel w Niedzicy. W programie warsztatów znajdują się: poranna joga i warsztaty teatralne (Grażyna Tabor) oraz warsztaty fotograficzne (Rafał Soliński). Atrakcje turystycznych, to m.in.: ruiny zamku w Czorsztynie, Zamek „Dunajec”, zapora i elektrownia wodna w Niedzicy, Jezioro Czorsztyńskie, wąwóz Homole, Szczawnica, Muzeum Pienińskie, Trzy Korony, rezerwat „Biała Woda”, cerkiew w Szlachtowej oraz bacówki na Bukowinkach i Hali Majerz.

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018

Afrodyta -piękno włosów K

Regeneracja zamiast nożyczek - Zanim pomyślimy o zmianie fryzury, na np. krótszą czy odświeżeniu koloru, zastanówmy się, czy nasze włosy nie wymagają regeneracji? Często dobrze przeprowadzona kuracja przynosi zaskakujące efekty - podkreśla Aurelia Karpilińska, właścicielka salonu fryzjerskiego Afrodyta. Afrodyta to pierwszy i prawdopodobnie jedyny salon w Raciborzu, który do swojej oferty wprowadził linię kosmetyków MOROCCANOIL. Produkty te są uwielbiane przez celebrytów, ekspertów świata mody, stylistów, redaktorów luksusowych pism, a przede wszystkim kobiety na całym świecie. Na polskim rynku pojawiły się stosunkowo niedawno. Regularnie stosowane odbudowują włosy nawet w 90 procentach.

MOROCCANOIL przeznaczone są do wszystkich rodzajów włosów. Na kurację tymi właśnie kosmetykami można umówić się w Afrodycie. Efekt utrzymuje się do 2 tygodni od kompleksowego zabiegu. W salonie przy ul. Szewskiej można również zakupić serię tych produktów i korzystać z nich w domu.

artykuł sponsorowany

uracja regenerująca – to coś, co z pewnością przyda się włosom po zimie. W salonie Afrodyta można skorzystać ze skutecznych i nie obciążających włosy zabiegów pielęgnacyjnych. Do ich wykonania stosowane są światowej klasy kosmetyki MOROCCANOIL, które nawet z 90-proc. skutecznością regenerują zniszczone włosy.

Aurelia, Magdalena i Sabina to doświadczone specjalistki w zakresie fryzjerstwa i stylizacji włosów. Swoją pracę wykonują z prawdziwą pasją i zaangażowaniem. Śledzą nowe trendy, uczestniczą w szkoleniach i praktycznych warsztatach. Wiedzą, jak kompleksowo zadbać o włosy, aby klienci salonu byli zadowoleni i chętnie rezerwowali kolejne terminy. W ofercie salonu Afrodyta, obok strzyżenia damskiego, męskiego, stylizacji fryzur, farbowania czy sauny dla włosów jest również kompleksowa i skuteczna regeneracja włosów kosmetykami z najwyższej, światowej półki.

Na zdjęciu od lewej: Sabina Piontek, Magdalena Janik, Aurelia Karpilińska, wlaścicielka salonu.

Czym charakteryzuje się marka MOROCCANOIL? Kuracja produktami marki MOROCCANOIL przeznaczona jest do włosów, które potrzebują dodatkowego odżywienia bez efektu obciążenia. Posiada unikatowe właściwości naprawcze i ożywiające włosy zniszczone środkami chemicznymi zawartymi w szamponach, procesach koloryzacji, trwałą ondulacją, a także czynnikami atmosferycznymi. Kosmetyku nie

zawierają alkoholu, co sprawia, że są natychmiast wchłaniane zarówno przez mokre, jak i suche włosy. Wysokie stężenie bogatego w przeciwutleniacze olejku arganowego, zawartość witamin oraz protein nadaje blask, odżywia i długotrwale wzmacnia włosy. Zaletą kosmetyków jest ich wysoka wydajność.

Znajdź nas na FB www.facebook.com /studiolapassion

Salon Fryzjerski Afrodyta tel.: 889 816 835 ul. Szewska 2/3, Racibórz

tekst: Justyna Korzeniak zdjęcia: Magdalena Matusik

ADA KOSMETYKA & PAZNOKCIE: PRZYGOTUJ SKÓRĘ NA SŁOŃCE

iosna - któż jej nie lubi? Przyroda budzi się do życia, a my czekamy na porządną dawkę słońca. Jak odpowiednio przygotować cerę na upalne dni i uzyskać równomierną opaleniznę? Podpowiedzą ekspertki z salonu ADA Kosmetyka & Paznokcie.

Skóra po zimie wymaga regeneracji i odpowiedniego nawilżenia, aby móc cieszyć się równomierną opalenizną. Jędrność i blask przywrócą cerze odpowiednie zabiegi, oferowane przez salon ADA.

Na zdjęciu od lewej Joanna Gawłowska, Marlena Widera i Adriana Rostek, właścielka salonu.

Salon ADA Kosmetyka & Paznokcie to nie tylko stylizacja paznokci. Właścicielką jest Adriana Rostek. Salon oferuje m.in. kompleksowe oraz innowacyjne zabiegi na twarz, dłonie, stopy, depilację laserową i przy użyciu wosku, zabiegi na rzęsy oraz bezhukowe przekłuwanie uszu i chrząstki.

OXYBRAZJA

INFUZJA TLENOWA

peeling tlenowo-wodny oczyszcza, dotlenia, usuwa zrogowaciały naskórek i jednocześnie odżywia skórę. Zabieg najmniej inwazyjny przeznaczony jest dla każdego typu cery.

polega na wprowadzaniu w skórę wysoko skoncentrowanych składników aktywnych w postaci serum oraz terapii czystym tlenem. Nawilża, dotlenia i odżywia skórę.

Warto pamiętać, że okres wiosenno-letni nie wyklucza bardziej inwazyjnych zabiegów na twarz takich jak oxybrazja, infuzja tlenowa, kwasy, mezoterapia mikroigłowa pod warunkiem, że po jego wykonaniu stosuje się odpowiednią fotoprotekcję. Idealnie sprawdzą się tu kosmetyki z SPF 50, które aplikować można nawet na makijaż. Produkty te dostępne są w salonie.

MEZOTERAPIA IGŁOWA zabieg polegający na wprowadzeniu substancji czynnych w skórę poprzez liczne nakłucia. Dzięki pokonaniu barier naskórka pozwala na głębsze wprowadzenie preparatu.

Dopełnieniem pięknego wyglądu będzie depilacja całego ciała wraz ze strefą bikini. Po odświeżeniu cery warto pomyśleć o efektownych rzęsach. Zamiast poświęcać czas na codzienne malowanie, można skorzystać z zabiegów zagęszczania, przedłużania czy liftingu, czyli trwałej rzęs. Wszystkie te zabiegi wykonywane są w salonie ADA. artykuł sponsorowany

KWASY przeznaczone są do terapii skórnych. Celem peelingu chemicznego jest usunięcie martwej warstwy naskórka, pobudzenie odnowy komórkowej, a także syntezy kolagenu i elastyny.

ADA

Kosmetyka & Paznokcie tel.: 696 166 846 ul. Opawska 47/8 Racibórz tekst: Justyna Korzeniak zdjęcia: Magdalena Matusik

BIZNES W MIEŚCIE Racibórz, MAJ 2018

Produkty wysokiej jakości, łagodne dla skóry i środowiska, wysoce wydajne a do tego w niskiej cenie - właśnie takie są perfumy i środki czystości marki Prouvé. A to wcale nie koniec korzyści i możliwości, jakie niesie ze sobą stosowanie tych wyrobów.

PROUVÉ - BIZNES CZYSTY I PACHNĄCY

rouvé to polska marka, a jej główny przedstawiciel ma swoją siedzibę w Raciborzu. Dariusz Respondek i Joanna Smotrycka, bo o nich mowa, nie ograniczają się do lokalnego rynku, lecz swoją działalność prowadzą na terenie ponad 20 państw europejskich. Co miesiąc organizują otwarte, bezpłatne spotkania, podczas których każdy może wypróbować, dotknąć, powąchać produkty i uzyskać wiedzę

PERFUMY

W ofercie znajduje się łącznie 56 zapachów (30 damskich, 20 męskich, 6 molekularnych), wyprodukowanych na bazie francuskich olejów eterycznych najwyższej jakości (każda butelka posiada stosowny certyfikat). Każdy zapach posiada wysoki, ponad 20-proc. stopień zaperfumowania, przechodzi też wielotygodniowy proces uszlachetniania. Nowością są perfumy molekularne, które można łączyć i tworzyć niepowtarzalne kombinacje zapachów.

na ich temat. Co więcej, marka oferuje każdej chętnej osobie także możliwości zarobku i rozwoju biznesowego. Warto pamiętać, że na każdym etapie współpraca jest dobrowolna, przedstawiciele Prouvé nie prowadzą akwizycji po domach. Co najważniejsze, produkty tej marki są niedrogie i bardzo dobrej jakości.

ŚRODKI CZYSZCZĄCE

Szeroka gama produktów do czyszczenia różnych powierzchni oraz prania. Wszystkie są wyprodukowane na bazie naturalnych składników, nie są testowane na zwierzętach. Nie posiadają chloru, fosforanów. Są bezpieczne dla skóry, tkanin i środowiska. Są silnie skoncentrowane, dzięki czemu pięknie pachną i wystarczają na długo.

perfumy damskie i męskie 50 ml

Spray do pielęgnacji łazienki 500 ml

Żel do czyszczenia grilli i piekarników 500 ml

Płyn do mycia naczyń 500 ml

38 zł

13 zł

12 zł

14 zł

Dariusz Respondek Każdy może skorzystać na współpracy z marką Prouvé. Mieszkamy w Raciborzu, jesteśmy na miejscu. Posiadam 14-letnie doświadczenie w tej branży i z chęcią się nim podzielę. Zależy nam na tym, by każdy z członków naszego zespołu odniósł sukces. Tu nie ma pracowników, lecz są partnerzy. Nie ma tu wpisowego ani wymagań dotyczących wysokości sprzedaży. Jest za to satysfakcja z pracy z produktami wysokiej jakości i dodatkowego zarobku, a w miarę chęci, stworzenia własnego, dochodowego biznesu. Jestem przykładem na to, że zaangażowanie i praca przynoszą efekty. Dziś prowadzę dochodową firmę, mam za sobą wiele doświadczeń biznesowych, którymi teraz dzielę się z innymi. Jedynym warunkiem jest chęć do skorzystania z tej wiedzy. Tu nic nie musisz, ale wszystko możesz!

Joanna Smotrycka Każdego miesiąca w Raciborzu organizujemy otwarte, bezpłatne spotkania, podczas których prezentujemy produkty. Opowiadamy też o możliwościach współpracy. Dostępne są 3 modele, do wyboru. Pierwszy to konsument. Na tym poziomie można kupować produkty po niższej cenie, na własny użytek. Już samo to przynosi bardzo konkretne oszczędności w domowym budżecie. Druga możliwość to sprzedawca i dodatkowy zarobek w postaci prowizji od sprzedaży. Trzeci wariant to opcja dla osób, które chcą rozwijać własny biznes w oparciu o sieć kontaktów, zbudowaną przez członków zespołu Prouvé. Co ważne, takie spotkania do niczego nie zobowiązują, nic nie trzeba kupować czy podpisywać. Jeżeli ktoś ma więcej pytań – jesteśmy do dyspozycji, z chęcią umówimy się na kolejne spotkania. Serdecznie zapraszamy, bo naprawdę warto.

Chcesz płacić jeszcze mniej? Skontaktuj się z nami! Wytnij kupon.

Chcesz wiedzieć więcej – Zadzwoń! Dariusz Respondek tel: + 48 727999888 e-mail:dariuszrespondek8@gmail.com Joanna Smotrycka: tel: +48 727922524 e-mail: smotryckajoanna@gmail.com Olena Kyrychenko

tel: +48 727911801

e-mail: phu.kyrychenko@gmail.com

ZAPROSZENIE

ŚWIETUJ Z NAMI URODZINY MARKI PROUVÉ

Bezpłatne zaproszenie na urodzinowe spotkanie. Miejsce: Zajazd Biskupi, ul. Ks. Londzina 45, Racibórz

Data i godz: 17 maja 2018 r., godz. 18.00 Z TYM ZAPROSZENIEM - GWARANTOWANY UPOMINEK

artykuł sponsorowany tekst: Aleksandra Dik