IT
EN
CoProdotto é un nuovo modello di business che innova partendo dal modello dell’autoproduzione di design, una formula nuova di produzione di piccole serie in partnership tra chi idea e comunica il prodotto e chi lo fa. Il nostro Paese é ricco di eccellenze artigianeproduttive del saper fare unico ed eccezionale ma non in grado di avere un ’prodotto di linguaggio contemporaneo’, comunicato nel giusto modo e con una distribuzione mondiale.
CoProdotto is a new business model which innovates starting from the self-production design, a new formula for the production of small series in partnership between those who conceive and communicate the product and those who make it. Our Country is rich in handicraft-productive excellencies with a unique and exceptional know-how but not able to have a “contemporary language product”, announced in the right way and with a global distribution.
CoProdotto é una formula di cooperazione, di unione delle forze e delle capacità per dar vita ad un prodotto e ad una sua comunicazione in grado di generare una vendita con i giusti profitti per i cooperanti, una nuova ricetta economica etica, equa e sostenibile. CoProdotto si prefigge di dare vita a prodotti in serie limitata che si distinguono per unicità del progetto, dei materiali e delle lavorazioni che danno origine alla qualità e al saper fare italiani binomio vincente su ogni mercato. Prodotti senza tempo, senza fine, che ’si vendono da soli’, che non necessitano di iniezioni forzose di comunicazioni ma semplicemente il necessario perché si conoscano e ne vengano compresi i valori di eccellenza per un fenomeno di autodivulgazione. CoProdotto è come il ristorante di eccellenza che scopri per caso ma te ne innamori subito e senti il bisogno di raccontarlo e referenziarlo solo agli amici più intimi, un ‘luogo’ non per tutti ma solo per chi è in grado di capirne i contenuti.
CoProdotto is a cooperation formula, made up by the union of forces and skills so to give life to a product and its communication and to generate sales with proper profits for the cooperating, a new ethic economic recipe, fair and sustainable. CoProdotto aims to create products in a limited series, which are distinguished by unique design, materials and workmanship and which create italian quality and know-how, a winning combination for every market. Timeless, endless products that sell themselves and do not require forced injections of communication but that need simply what’s necessary to make the excellence values known and understood for a moment of self disclosure. CoProdotto is like the excellence restaurant that you discover by accident but at once you fall in love with it and you immediately feel the urge of telling and referencing it to your intimate friends only, a place not for everyone but especially for those who can understand its meanings.
4 • CoProdotto
CoProdotto • 5
Keramos IT
EN
Keramos é il primo Coprodotto che nasce dalla collaborazione tra Adriano Design e La Castellamonte. La Castellamonte é un’eccellenza nella produzione della ceramica e delle stufe, custode e innovatrice di un’antica tradizione castellamontese risalente al 1200. Dall’unicità del processo produttivo e del prodotto di La Castellamonte, Adriano Design progetta un contenitore modulare in ceramica. Con un sapiente e attento processo di ricerca si é ideato un innovativo e caratterizzante sistema di legatura dei moduli in ceramica attraverso elementi lignei configurando cosí un ’mobile’ dalle caratteristiche uniche.
Keramos is the first Coprodotto born from the cooperation between AdrianoDesign and La Castellamonte. La Castellamonte is an excellency in the stoves and ceramic production, keeper and innovatory of an ancient tradition of Castellamonte, dating back to 13th century. From the uniqueness of the production process and from La Castellamonte product, Adriano Design conceives a modular ceramic container. Through a wise and careful research process there has been developed an innovative and distinctive system of ceramic modules fastening through wooden elements, creating in this way a piece of furniture with unique features.
Keramos é un contenitore modulare con un guscio ceramico che lo rende immediatamente riconoscibile, che riporta alla mente le giare in terracotta ’i contenitori per eccellenza’ nella storia dell’uomo, che preservavano nel tempo il loro contenuto.
Keramos is a modular container with a ceramic shell which makes it immediately recognizable, and which reminds us of the terracotta jars, par excellence containers in human history, which preserved over time their contents.
Keramos é un mobile speciale, non ordinario, contenitore di cose ’preziose’ da preservare piú che contenere.
Keramos is a special, not ordinary, piece of furniture, container of precious things which needs to be preserved more than contained.
Keramos è prodotto in 99 pezzi numerati e firmati accompagnati da certificato firmato in calce da designer e produttori.
Keramos is produced in 99 numerated pieces, signed and provided with a certificate signed below by the Designers and the Producers.
6 • CoProdotto
Project
CoProdotto • 7
8 • CoProdotto
CoProdotto • 9
10 • CoProdotto
Making Of
CoProdotto • 11
12 • CoProdotto
CoProdotto • 13
14 • CoProdotto
CoProdotto • 15
16 • CoProdotto
CoProdotto • 17
18 • CoProdotto
CoProdotto • 19
20 • CoProdotto
Keramos
CoProdotto • 21
22 • CoProdotto
CoProdotto • 23
24 • CoProdotto
CoProdotto • 25
26 • CoProdotto
CoProdotto • 27
28 • CoProdotto
CoProdotto • 29
30 • CoProdotto
50 73
100
50
130
50
CoProdotto • 31
32 • CoProdotto
Details
CoProdotto • 33
34 • CoProdotto
CoProdotto • 35
36 • CoProdotto
CoProdotto • 37
Keramos by
CoProdotto adriano design Design:
adriano design www.adrianodesign.it Partner:
La Castellamonte www.lacastellamonte.it www.stackstoves.com
General Information at:
info@coprodotto.it Press Requests at:
press@coprodotto.it Information about ‘Keramos’ at:
keramos@coprodotto.it
www.CoProdotto .it
Photo:
Max Sarotto www.maxsarotto.it
www.coprodotto.it