ADN CALI SEPTIEMBRE 9 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:45

Conmemoración: Los primeros 10 años del atentado que estremeció al mundo.

●

Pág. 11

Diario Gratuito

Cali

VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 723 ISSN 2145-4108 diarioadn.com

Fedefútbol se decidió por Leonel Nombrado en propiedad técnico de Colombia. Llegar al Mundial, su reto. ● Pág.16

Insolvencia, la salida a morosos

Puede acogerse a Ley,sino puede cumplir obligaciones.

ADENTRO PÁGINA 2

Habla Vicario de Reconciliación Salida a violencias, la principal apuesta.

Vivienda

Visita a casas de Potrero G. Un grupo de funcionarios de la Secretaría de Vivienda de Cali, en compañía de algunos integrantes de constructoras que han tenido a su cargo las obras en Potrero Grande, visitaron ayer algunas de las primeras casas de este proyecto habitacional, que se empezó a ocupar desde el año 2007. La inspección se realizó para atender la inconformidad de algunos moradores que han afirmado que hay averías. ● Pág. 5 ●

●Pág.8

Gersaín Paz, Vicario de R. PÁGINA 6

Precaución con los peatones

Barrios

Les piden prudencia. ADN

Se busca proteger estos sitios.

Informe del Fondo de Prevención Vial.

PÁGINA 3

Supuesto daño en el jarillón

En Petecuy temen rupturas en el dique.

Parques de C. Capri promueven convivencia ● Página 4

Margarita R. de Francisco contó y cantó historias de su carrera y revivió personajes que ha interpretado en la TV. SANTI SALDARRIAGA / ADN

Monólogo

Margarita, ‘A solas’ con Cali

Anoche, la actriz caleña se presentó en el T. Jorge Isaacs

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:45

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011 Pico y placa

Cali Telefonía Restricción

Hoy Particulares 7 y 8 Taxis 5 y 6

Mañana Particulares no hay Taxis 7 y 8

‘Buscamos salidas a las violencias endémicas’

Vicario de Reconciliación habló sobre situación de Cali y cómo la abordará.

Por trabajos de reubicación y transferencia de armarios que realizará, hoy Emcali, habrá suspensión del servicio de telecomunicaciones para 349 usuarios de los barrios Cuarto de Legua, Joaquín Borrero y Camino Real. Los trabajos son de 8 a.m. a 5 p.m.

Sisbén Suspensión

Con motivo de las elecciones, los puntos de atención del Sisbén estarán cerrados durante octubre. El objetivo de esta medida es evitar que los ciudadanos sean víctimas de las ofertas irregulares que se dan en época electoral, según el administrador del Sisbén, Manuel Mejía.

me hablas de la violencia personal, la espiritualidad del perdón; si es violencia familiar, la campaña por el buen trato; si es escolar, la campaña por los gestores de paz, y si es violencia callejera, hay que generar un conjunto de valores y estrategias de convivencia. ¿Cree que la obra de monseñor Isaías Duarte, que se destacó por su trabajo social, sigue viva? El próximo marzo conmemoraremos 10 años de su sacrificio para decirle que sus obras siguen, que su espíritu está presente y que humildemente jalonaremos sus esfuerzos.

Redacción Cali ● En

el marco de la Semana por la Paz, que concluye este domingo, la Arquidiócesis de Cali oficializó la creación de la Vicaría de la Reconciliación que lleva un mes operando en la ciudad. La iniciativa nace del arzobispo de la ciudad Darío de Jesús Monsalve, como una estrategia para hacerle frente a la violencia que enfrenta la capital del Valle. ADN habló con el padre Gersaín Paz, quien en su momento trabajó de cerca con monseñor Isaías Duarte y nombrado ahora vicario de Reconciliación ¿Cómo ve la situación de violencia Cali? El solo hecho de tener en Cali la segunda ciudad con más afrodescendientes, con 200 mil desemplados, de tener 500 mil personas que ‘sobran’, porque hacen falta casas y de tener cerca de 2.000 asesinatos por año, hace que Cali se convierta en la ciudad más violenta y por eso nos tenemos que pellizcar. ¿A qué le apuestan con la Vicaría? A encontrar salidas a las violencias endémicas que se presentan en Cali y el país. ¿Cuál es la clave para bajar esas violencias? Como es tan complejo, si

Los datos 1. Casos Semanalmente, la Vicaría de la Reconciliación recibe unos 15 casos relacionados con violencias.

2. Red

La Vicaría espera abrir puntos de atención en la ladera, la zona rural y llegar a las cárceles.

3. Desarme

El padre Gersaín Paz indicó que la oficina de la Vicaría opera en la Arquidiócesis. SANTIAGO SALDARRIAGA

Movilidad

Oración masiva por la paz

Peligro

Redacción Cali

Unas siete mil personas se reunirán hoy a las 4 p.m., en el Parque de las Banderas, para hacer una oración por la paz. La jornada, que contará con actividades culturales, hace parte de la agenda desarrollada en Cali dentro de la Semana por la Paz. “Esta Semana por la Paz es apenas un banderazo ●

Este hueco, ubicado en la Calle 70 con Carrera 4, lleva más de un año sin ser atendido. Según vecinos de la zona, es una trampa mortal debido a que cuando llueve no es visible, lo cual ha causado varios accidentes a motociclistas.

El desarme tanto de armas físicas, como espiritual, es una de las apuestas de la Vicaría.

La iglesia católica destaca la iniciativa de la Ley de Víctimas. RUEDA

de inicio con el deseo de construir los planes con todos, de contactar a mucha gente y darle poder de gestión a iniciativas de reconciliación y de paz”, indicó el arzobispo de Cali, Darío de Jesús Monsalve. Sobre la Vicaría de la Reconciliación, que fue socializada con la comunidad durante esta semana, monseñor Monsalve dijo que es una de las alternativas para construir tejido so-

cial. “Cuantitativamente es posible que no tenga todo lo que se esperaría, pero hemos encontrado receptividad y muchas personas dispuestas a dar pasos en el camino de comprometerse en esta tarea de búsqueda de la reconciliación”, dijo Monseñor. El cierre de la Semana se realizará este domingo, con un evento en la ciclovida, que se iniciará con una oración.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 21:36

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Cali

Petecuy protesta por un supuesto daño en el jarillón

Vecinos temen por inundaciones. Dagma aseguró que el dique no ha sufrido daños. Redacción Cali

Los datos

● Habitantes del barrio Pe-

1. Convenio

tecuy I se reunirán hoy, a las 8 a.m. en la Avenida Ciudad de Cali con Calle 73, en un plantón para pedir soluciones ante un supuesto daño que se ocasionó sobre el jarillón del río Cauca, a la altura de este sector. Diana Carolina Rojas, dignataria de la Junta de

El convenio del Dagma con Jarillones y Dragados es por 7.500 millones de pesos.

2. Obras

Las obras hacen parte de la mitigación de riesgos por el invierno en las comunas 6, 7 y 21.

Así luce el jarillón que, según Petecuy, está vulnerable. J. QUINTERO

Acción Comunal del barrio, indicó que el problema surgió a raíz de unos trabajos ejecutados por el consorcio Jarillones y Dragados como parte de un convenio con el Dagma para mejorar y reforzar la estructura del dique. “Ellos sacaron tierra del jarillón dejándolo prácticamente como una playa, lo cual nos da temor, porque viene el invierno y el río se puede salir”, indicó Rojas. Ruben Darío Zules, líder de la Comuna 6, aseguró que se sumarán a la protesta debido a que si el río se llegara a salir por el tramo de Petecuy I, se perjudicaría todo Cali. “Cogieron el jarillón y lo destruyeron totalmente, identificamos que hay como un boquete de 40 metros, entonces queremos llamar la atención de las autoridades para que nos den solución”, dijo Zules. Los habitantes de este barrio del oriente enviaron cartas sobre la denuncia a la Personería, la Procuraduría, la Secretaría de Gobierno, el Alcalde y la Policía, “pero nadie nos da respuesta”, afirmaron. Al respecto, el Dagma indicó que lo que se hizo en la zona fue retirar escombros que estaban sobre la berma del río. “Van a protestar en vano, porque al jarillón no se le ha hecho daño. La berma es un espacio donde el río descansa cuando crece y por eso tiene que estar despejada, como en los otros kilómetros del dique”, dijo Jorge Contreras, ingeniero del Dagma.

Siembra para tapar huecos Una siembra de plantas será el acto simbólico con el que un grupo de habitantes del barrio Alfonso López protestarán, hoy, para reclamar la reparación de las vías. La jornada se iniciará a las 10 a.m., frente al colegio Santa Isabel de Hungría, y busca, según la líder comunal Liliana Vallejo, hacer visible este problema que les ha causado varios inconvenientes. “La gente ya está cansada del polvero, de rellenar huecos con escombros, y

●

El apunte ‘En la Comuna 7 se ha hecho inversión’ ● La Secretaría de Infraes-

tructura Vial indicó que en los últimos tres años se han invertido $9.812 millones en rehabilitación de vías en la Comuna 7, a la que pertenece Alfonso López. En el barrio se tiene previsto contratar, este año, ocho obras, avaluadas en $ 747 millones.

ahora viene el invierno, con lo cual estas calles se convierten en unas lagunas”, dijo Vallejo. La comunera anotó que también ocurren accidentes permanentes por el mal estado de las vías. “Ya hemos mandado solicitudes y siempre nos responden que primero hay que reparar las redes de acueducto y alcantarillado, también que no hay presupuesto, por eso invitamos a los vecinos para que asistan a la protesta”, precisó Vallejo.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:46

Viernes 9 de Septiembre 2011

Cali

Parques de C. Capri, sitios de convivencia

En breve

aDn

ARCHIVO / ADN

Se adelantan proyectos para cuidar las zonas verdes del barrio, con el fin de generar zonas de cultura ciudadana. Redacción Cali ● Entre el verde de la natu-

raleza y la tranquilidad que producen sus árboles, se encuentra el barrio Ciudad Capri, cuya herencia dejada por la antigua hacienda Capri se refleja en la arborización de sus parques. Se destaca la importancia de su parque principal, puesto que es una zona deportiva donde convergen a diario los habitantes del barrio, hasta de otros sectores, para practicar deportes como el fútbol, baloncesto, atletismo, incluso, el rugby. Uno de los atractivos del parque es un gimnasio al aire libre hecho por la comunidad, que cuenta con máquinas, mancuernas, bancos y barras.

Para el presidente de la Junta de Acción Comunal del barrio Ciudad Capri, Nasser Mitri Abud, este sitio es una oportunidad y un espacio para promover la sana convivencia y el cuidado ambiental. “Al principio se hacían clases de aerorrumba para invitar a la gente a hacer deporte. Luego empezamos a trabajar para generar cultura ciudadana entre los vecinos y perso-

Los datos 1. Aspecto de vías

Otro aspecto que preocupa en el barrio es el deterioro paulatino de buena parte de la Malla Vial.

2. El comercio

También preocupa el impacto de la construcción de centros comerciales y estaciones de servicio.

El apunte Gestiones para reforzar la seguridad ● A pesar de ser un sector

tranquilo, el tema de la inseguridad no deja de ser inquietante para los habitantes del barrio Ciudad Capri, debido a que en varias ocasiones se han pre-

sentado atracos. Según el líder comunitario Nasser Mitri, inicalmente el ejército les colaboraba con rodas, pero se requiere reforzar la seguridad a través de los vigilantes.

nas que frecuentan el barrio, pues ahora la gente recoge el popó de sus mascotas y trata de cuidar del parque”, sostiene el líder Mitri. A través de la empresa privada se busca mejorar no solo este espacio, sino el resto que hay en el barrio. “Estamos gestionando un proyecto con una escuela de fútbol que nos va a ayudar a mejorar la cancha y a poner en mejores condiciones el parque”, dice el presidente comunal. Fernando Cano, un habitante de Capri hace año y medio, destaca la tranquilidad de sus parques y los árboles, pero lo preocupan los aguaceros que por momentos deja al barrio sin energía, y por consiguiente, a la merced de la inseguridad.

Diariamente, los habitantes del barrio Ciudad Capri acuden a sus parques para hacer deporte y convivir de manera sana. J. P RUEDA / ADN

Un parque con mucho ‘Ingenio’ El barrio El Ingenio no se queda atrás en cuanto a zonas verdes y espacio para el deporte, debido a que se encuentra ubicado un extenso parque en el que generaciones de deportistas han disfrutado de sus instalaciones. Incluso, se ha acondicionado un gimnasio de manera artesanal dotado con lo necesario. Nora Graciela Valenzuela, una de las líderes cívicas del barrio, destaca la

●

El dato Actualmente, la Administración Municipal adelanta un proyecto de remodelación del parque del barrio El Ingenio. importancia del parque no solo para el barrio, sino para la ciudad. “Hay gente que viene desde hace mucho tiempo con sus hijos y familia a re-

crearse y a reunirse a hacer ejercicios”, dice Valenzuela. Sin embargo, considera paradójico que muchos de los habitantes del sector no aprovechen el potencial del parque. “Históricamente, al parque vienen personas de otros barrios y sectores lejanos de la ciudad, tanto así que el 70 por ciento de las personas que lo visitan son de otros barrios”, dice Valenzuela.

Parque del barrio El Ingenio.

Este domingo, Ecolprovys realizará el Festival

del Trueque, con familias de la ladera, en el colegio Fe y Alegría (Calle 1 oeste con Cra. 82D), en la Comuna 18. La jornada se iniciará a las 9 de la mañana.

Estación en su fase final CALI. Metrocali informó que las obras de la terminal An-

drés Sanín están en su fase final y serán entregadas la próxima semana. De acuerdo con la entidad, esta estación permitirá ser un punto de encuentro vital para la movilidad de la población en el oriente de la ciudad. Según Metrocali, podría servir de sitio de llegada de rutas de transporte intermunicipal, por la Cra. 8.

Seguridad para niños en Distrito

CALI. El Instituto para Ni-

ños Ciegos y Sordos denunció que pequeños con limitaciones han sido asaltados con frecuencia en esta semana, en Aguablanca. Uno de los asaltos fue en El Vallado, cuando los niños viajaban en una buseta. La Policía se comprometió con asignar vigilancia a los menores.

Preocupación de la entidad.

Pronunciamiento del Consejo Directivo de la CVC. ARCHIVO / ADN

‘Hallazgos no son decisiones finales’ ● En un comunicado, la Corporación Autónoma Regional del Valle (CVC) se refirió a las dudas que emitió en una auditoría la Contraloría General de la República sobre contrataciones relacionadas con obras, luego de las pasadas olas invernales en el Valle. Según la CVC, “... el ente de control ha realizado una auditoría previa y ha encontrado una serie de hallazgos preliminares

que no han quedado en firme, pues hacen parte de un proceso inicial que efectúa el ente de control dentro de sus funciones y competencias”. Anota que por eso, “los hallazgos de la Contraloría son preliminares y aún no representan decisiones en firme; por su característica se refiere a cuestionamientos susceptibles de probar o refutar, obedecen a un debido proceso que debe ser respetado...”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:00

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Cali

Analizan las quejas en Potrero G.

Se ajustará plan de recolectar las pilas

Ayer, visita de S. de Vivienda y de constructoras de casas. Genoveva Aguilar señala los soportes en madera que su esposo incrustó, de manera artesanal, debajo de los escalones en cemento de la casa que viene ocupando desde hace cuatro años, en Potrero Grande. Según esta ama de casa, la rústica instalación obedeció a lo que ella y su familia consideran inestabilidad de la estructura. También señala algunas fisuras entre uno y otro bloque de concreto de una de las paredes de la vivienda de la cuadra, situada en la calle 125A con carrera 28A, de todo este complejo habitacional, creado en el año 2007 por el Municipio, para albergar a aquellas familias de asentamientos

●

En breve 170 familias en Altos de S. Elena

CALI. Las 170 familias que

viven en situación de desplazamiento en Cali y que provienen de zonas rurales de Nariño, Cauca y el Valle ya son las beneficiarias del proyecto de vivienda Altos de Santa Elena.

Seguimiento a los comicios en Valle

CARTAGO. Hoy, el Hotel El

Danubio, en la vía que comunica a Obando con el corregimiento Zaragoza, de Cartago, será el sitio donde se reunirá el Comisión de Seguimiento Electoral. Se analizará la seguridad.

en alto riesgo o que viven en situación de desplazamiento. Justamente, la casa de la señora Aguilar es una de las primeras viviendas que tuvo Potrero Grande. En la misma cuadra, otras vecinas, como Andrea Stefanía Riascos y Luisa Lobón, mostraron pequeños resquebrajamientos en algunas paredes. Cerca de estas casas, en la cuadra de la calle 125B con carrera 28B, la familia de Fanny Lozano, también se quejó de una situación similar. Esta caucana, de Puerto Tejada y quien afirma vivir en la pobreza, mostró un boquete en el último escalón para subir al segundo piso de la casa.

En Potrero, la población expuso sus casos. SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN

El apunte Revisarán peticiones de la comunidad ● Algunas de estas quejas fueron escuchadas ayer por un grupo de funcionarios de la Secretaría de Vivienda de Cali, que acudieron al lugar, en compañía

de miembros de algunas constructoras de Potrero Grande. Ellos informaron que evaluarán las quejas para determinar nuevas medidas y futuras visitas.

● El Comité Municipal de Salud Ambiental del Municipio anunció que, de manera temporal, se suspende la recolección de pilas usadas en la ciudad. Según informes del Comité Municipal de Salud Ambiental, la medida se tomó debido a que ante el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial será ajustado y perfeccionado el plan de manejo posterior del consumo de pilas de los fabricantes e importadoras que están afiliadas a la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia (Andi). De hecho, según la Alcaldía, esta campaña por la cual se estaban recogiendo pilas usadas en el primer piso del CAM y en la Corporación Autónoma Regional del Valle (CVC), se basó en la iniciativa ‘Pilas, estamos con el medio ambiente’. Esta propuesta fue impulsada por la Cámara de Electrodomésticos de la Andi, en cumplimiento con la resolución 1297, que fue expedida por el Ministerio de Ambiente. Esta re-

Protección al ambiente. ARC / ADN

solución señala que los productores de más de 3 mil unidades de pilas y/o baterías al año, deberán encargarse de la recolección, acopio, transporte y gestión ambientalmente adecuada de estos residuos. La Alcaldía anota que cuando el plan tenga las nuevas modificaciones, se le informará a la comunidad la reactivación de los primeros puntos de recolección de pilas en Cali.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 21:25

Viernes 9 de Septiembre 2011

Cali

Hacen llamado por 00 los peatones de Cali

aDn

Elecciones 2011

Así se mueven las campañas Clara L. Roldán

Fondo de Prevención de Vial señaló cinco puntos críticos. Redacción Cali

Entre enero y lo que va de septiembre de este año, en Cali han fallecido 191 personas en accidentes de tránsito. De ese número, según la Secretaría de Tránsito de Cali, 59 eran peatones. A la cifra se le suman otros 123 transeúntes que en el 2010 murieron atropellados y 116 más del año 2009. Es decir, en tres años han muerto 298 personas. No obstante, el secretario de Tránsito del Municipio, Alexánder López, asegura que la mortalidad en accidentes en Cali muestra un descenso en cada uno de esos tres años. López sostiene que se siguen implementando campañas y escuchando análisis, que dejan en evidencia la vulnerabilidad de los peatones en Cali, como el que ayer presentó la Corporación Fondo de Prevención Vial. En el estudio, el Fondo de Prevención hizo un reporte de cinco puntos críticos en Cali y en otras ciudades para los peatones. Por ejemplo, en la capital del Valle esos sitios de riesgo son los cruces de la calle 70 con carrera primera, la calle 73 con carrera 26 y la calle 70 con carreras 4, 7 y 26. En todos ellos hubo un total de 176 heridos, según el Fondo, que añadió que en la calle 70 con carrera primera hay un puente peatonal, cuya estructura genera la sensación de inseguridad por sus barandas. Además implica un des-

Heyder Gómez

Movimiento P. Mira Hoy estará reunido con profesionales del Derecho y en horas de la tarde visitará la Comuna 3 para socializar su propuesta.

●

En breve

Partido de ‘la U’ A las 7:00 de la noche de hoy, la candidata presentará su programa de gobierno a líderes de la Comuna 14, en Aguablanca.

Rodrigo Guerrero Cali con Guerrero A las 10 a.m., Guerrero se desplazará en un MÍO desde la Avenida Las Américas, donde escuchará inquietudes de usuarios.

Ramiro Jurado

Mov. Jurado por Cali

Este fin de semana, el candidato recorrerá la Comuna 16 socializando con la comunidad su propuesta de gobierno.

Edison Ruiz Partido PIN

Hoy, a las 11 a.m., se reunirá con líderes comunales en el Club del Municipio. A las 4 p.m. estará en el barrio Marroquín.

Argemiro Cortés

En la calle 70 con carrera 4, algunos vecinos dicen que el semáforo está dañado hace 20 días. J.P. RUEDA

El apunte ‘Habrá estrategias en la Cra. 1 con Cll. 70’ ● El secretario de Tránsito

de Cali, Alexánder López, aseguró que por ahora se tomará uno de los cinco puntos críticos señalados ayer por el Fondo de Prevención Vial para trabajar estrategias de control. Ese punto es la calle 70

J. P. RUEDA

con carrera Primera. López anotó que la Alcaldía ha ubicado puestos de control y educativos, relacionados con peatones y también con los motociclistas, que son las mayores víctimas de accidentes en Cali. Este año van 79 muertos.

plazamiento para el peatón de unos 400 metros. En ese sitio hay más de 15 estrellas negras pintadas. Otra de las recomendaciones que hace el Fondo de Prevención Vial es la necesidad de delimitar una zona peatonal en la calle 73 con carrera 26. Mientras que en la calle 70 con carrera 7, hay riesgo por la alta velocidad de vehículos.

Falla en buseta con niños

CALI. La emanación de humo de una buseta que ayer en la

mañana transportaba a 12 niños que se dirigían a estudiar, obligó a la evacuación inmediata de los menores. Según el Cuerpo de Bomberos de Cali, hubo una falla mecánica en las bandas de los frenos del vehículo, que corresponde a la empresa Transvaltour. La situación ocurrió en la calle 27 con carrera 39. Los bomberos añadieron que ninguno de los pequeños ni el conductor tuvo lesiones.

Control a los gases y a calidad del aire

CALI. En este mes, el Depar-

Las basuras pululan por la Cra. 15, por lo que comerciantes y peatones piden a las autoridades control. La Alcaldía señala que aunque las basuras son recogidas, la población debe ayudar en no arrojar más.

tamento Administrativo de Gestión del Medio Ambiente (Dagma) está haciendo visitas de control a 24 empresas de transporte urbano de la ciudad. Se busca controlar la emanación de gases de los vehículos y medir la Se anuncian inspecciones. ADN calidad del aire.

Mov. Podemos Cali Hoy, a las 7 p.m. inaugurará la sede de su campaña, ubicada en la Cra. 74 con Cll. 52. Luego se reunirá con su grupo de trabajo.

Sigifredo López

Partido Liberal A partir de las 4 p.m., el candidato saldrá a recorrer caminando la Comuna 17, en el sur, con su campaña ‘Cali sin miedo’.

Carlos A. Clavijo

Cambio Radical

El candidato Clavijo hará hoy un recorrido por la Comuna 14, en Aguablanca y por el corregimiento Navarro, a las 5 p.m.

Fabio Cardozo

Mov. Pa’ Lante Cali

A las 10:30 a.m. socializará su propuesta en la retreta del CAM. En la tarde realizará un ciclopaseo que parte de la Av. 3 N con 34.

Análisis Hoy, a las 8:30 a.m., por el Canal 14, los candidatos hablarán sobre la encuesta de Cali Cómo Vamos.

María I. Urrutia Polo Democrático

A las 10 a.m. de hoy, la candidata se reunirá con una agremicación de comerciantes de celulares, en el centro de la ciudad.

Milton Castrillón Partido Conservador

Hoy el candidato asistirá a reuniones políticas y el fin de semana recorre los barrios de Cali socializando su programa de gobierno.

Amenazas contra Defensoría del P. El defensor del Pueblo Regional, Andrés Santamaría, denunció que él y una serie de organizaciones defensoras de los derechos humanos, así como otras de carácter sindical y que protegen a poblaciones indígenas, recibieron amenazas anónimas. Según el Defensor, estas intimidaciones se las enviaron a través de correos electrónicos y por mensajes de textos. El caso, según Santamaría, ya fue reportado ante la Procuraduría por los Derechos Humanos y Asuntos Étnicos y el Ministerio de Interior. Una de las amenazas dice: “Morirán los comunistas disimulados de las Farc cut ecate sintraunicol pcn indios perros movice. Águilas negras nueva generación tres días en alianza para exterminarlos... (sic)”. A Santamaría

●

Defensor Andrés Santamaría.

le preocupa esta situación que se presentó días después de la ‘Reunión de la Familia Africana, en agosto pasado. La Defensoría denunció, además, que están en riesgo personas del Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado y del Comité de Solidaridad con los Presos Políticos.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 20:50

<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 21:59

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011 1 EURO VALE

Colombia

2.490 $

1 DÓLAR VALE

1.789 $

Listo ‘salvavidas’ para los deudores

Ministerio de Justicia reglamentó la Ley de Insolvencia, aprobada en enero de 2010. Redacción Bogotá

Los datos

Diecinueve meses después de que la denominada Ley de insolvencia para personas naturales fuera aprobada, el ministro de Justicia, Juan Carlos Esguerra finalmente firmó el Decreto 3274 que la reglamenta. “Se beneficiarán de esta figura los deudores que hayan incumplido por más de 90 días dos o más obligaciones a favor de dos o más acreedores. También deudores contra quienes cursen una o más demandas de ejecución o jurisdicción coactiva, es decir aquellas con entidades públicas como la Dian o las

1. Servicios

●

Si el acreedor es una empresa de servicios públicos no habrá suspensión mientras dure el proceso.

2. Sanciones

Hasta 6 años de cárcel para los eventos de fraude en la información, documentos, fingir separación de la sociedad conyugal.

3. Sin acuerdo

Deudores que fracasen por no haberse celebrado acuerdo dentro el plazo, o que lo incumplan no podrán volver a tramitarlo.

oficinas de Tránsito y Transporte”, explicó el impulsor de la ley, el representante Simón Gaviria. La ley permite a personas naturales no comerciales, que sean deudores de buena fe con voluntad de pago, acogerse a una conciliación cuyo trámite es gratuito, para buscar un acuerdo de pago en un plazo máximo de 60 días prorrogables por 30 más. A partir de la aceptación de la solicitud de insolvencia: se suspenden el cobro de intereses por cualquier concepto, los procesos judiciales que cursen en contra del deudor, y si hay embargo de bienes, se podrá solicitar al conciliador aprobar su suspensión.

Antes se organizaban actividades en las que se trataba de llegar a conciliaciones con acreedores.

El apunte Las posibilidades una vez se acoge a la insolvencia El deudor puede proponer varias alternativas para llegar a un acuerdo de pago: la refinanciación, revisión de intereses, de plazos, la dación en pago y el intercambio de activos,

●

que consiste en la posibilidad que tiene el deudor de entregar uno o varios de sus bienes como forma de pago. No se cobrarán intereses de mora siempre y cuando

haya un arreglo entre las partes dentro del plazo inicial de los 60 días, aunque este plazo sea prorrogable por 30 días más.

*Con información de la oficina de prensa del representante Simón Gaviria.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 20:50

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Colombia

Gobernador de Guainía compró votos en el 2007 La Corte profirió condena por corrupción de sufragante.

Redacción Bogotá ● Tres meses antes de ter-

minar su periodo como gobernador de Guainía, Iván Vargas Silva fue hallado culpable por la Corte Suprema de Justicia de corrupción al elector. En una histórica decisión, la primera en los últimos cinco años por un delito electoral y que se da en medio de las alertas por corrupción electoral para las próximas elecciones, la Corte señaló que Vargas Silva alcanzó su mandato “ofreciendo dádivas” a los sufragantes. Según los magistrados, el mandatario entregó di-

Gobernador de Guainía, Iván Vargas Silva, en audiencia. ARCHIVO/ADN

El apunte La Corte pidió a la Presidencia que lo suspenda La detención del gobernador se realizaría en la fecha de la próxima audiencia esa fecha, según fuen-

●

tes judiciales. La Corte le pidió a la Presidencia que suspenda al actual gobernador, pues “no existe du-

da de su responsabilidad en el delito, que terminó lesionando la pureza del sufragio”.

neros a miembros de comunidades indígenas y personas de escaso nivel académico a cambio de que votaran por él en las elecciones del 2007. Según el expediente, ofreció desde favores políticos hasta dinero, entre 20 y 50 mil pesos, y bienes. Los magistrados conocieron el testimonio de un indígena que contó que como candidato, Vargas le ofreció en esa época un motor fuera de borda, usado en la pesca, a cambio de su apoyo y el de su familia. Según el testigo, votó por Vargas, pero este no le cumplió. “Corresponde proferir condena en su contra en calidad de autor del ilícito de corrupción de sufragante, en concurso homogéneo y sucesivo”, señala la Corte. El gobernador podría enfrentar una pena de hasta 10 años de prisión, que será anunciada el 26 de septiembre.

En breve Buscan a asesino de colombiano

LONDRES. Los servicios de

inteligencia de la Policía de Londres buscan pistas para esclarecer la muerte del estudiante colombobritánico Steven Grisales, quien fue asesinado en Edmonton, norte de la ciudad, al parecer por un menor de edad por robarle.

Steven Grisales, asesinado.

Fiscalía investiga a un ex Ministro

BOGOTÁ. La Fiscalía abrió

indagación preliminar contra el ex ministro de Agricultura Andrés Fernández, luego de conocer la publicación de un video en el que el ex funcionario supuestamente recomendó a campesinos vender sus predios a amigos suyos.

Ordenan revivir una indagación por crimen ● La investigación por una

masacre ocurrida en Cali hace 17 años, y en la que estan implicados miembros de la Policía, fue revivida por el Consejo de Estado, que en un fallo de reparación ordenó a la Fiscalía esclarecer el crimen. En la sentencia, la Sección Tercera del alto tribunal condenó a la Policía y al Ministerio de Defensa a indemnizar con 980 millones de pesos a los padres e hijos de tres de las siete personas asesinadas. También estableció que, en adelante, todo hecho similar, en el que se establezca una violación grave de los derechos humanos, tiene que ir acompañado de medidas de justicia restaurativa y de la obligación del Estado a esclarecer la verdad de los hechos. El caso ocurrió en abril de 1994 y un sobreviviente identificó a uno de los asesinos como el agente Libardo Carlosama, hasta el momento el único condenado por esa masacre.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:40

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011 El dato

Mundo

Efectivos de ONU se irán de Haití Tropas de Fuerza de Estabilización saldrán gradualmente.

Palestinos comienzan campaña ante la ONU

Buscan ser Estado 194 del organismo. EE. UU. los vetará. Ramala (Palestina) AFP ● Los palestinos iniciaron ayer una campaña para buscar apoyos en favor de la demanda de adhesión de un Estado palestino en Naciones Unidas y emplazaron al secretario general de ese organismo, Ban Ki-moon, a apoyar su iniciativa. Esta campaña, bautizada como ‘Campaña nacional por Palestina, 194º Estado’ (la ONU cuenta actualmente con 193 miembros), está organizada con motivo de la petición formal del reconocimiento de ese pueblo que el próximo 20 de septiembre presentará ante la ONU el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas. En Ramala, sede de la Autoridad Palestina, un centenar de palestinos desfilaron hasta el cuartel general de la ONU, ondeando banderas y pancartas. Los organizadores de la marcha remitieron una carta en la que solicitan el apoyo de Ban Ki-moon al reconocimiento del Estado palestino. “La admisión del Estado de Palestina en la ONU es un paso importante para el final de la ocupación (israelí), la independencia palestina y una paz justa y global en Oriente Medio”, según la misiva. La carta fue simbólicamente depositada por una refugiada del campamento de Al Amari, cerca de

En breve

En Moscú esperan que dos rescatados de avión vivan MOSCÚ, (Efe). Los médicos

han logrado estabilizar el estado de salud del jugador del Lokomotiv de Yaroslavl Alexandr Galímov, declaró Valeri Kubishkin, director del Instituto de Cirugía de Vishnevski de Moscú, donde fue trasladado el deportista. Galímov es uno de los dos únicos supervivientes del accidente que sufrió ayer un avión de pasajeros ruso, su estado es grave.

Restos del avión siniestrado.

Turquía escoltará No para incendio en Estados Unidos barcos a Gaza WASHINGTON, (Efe). Dos fa-

llecidos, casi 1.400 hogares arrasados y 5.000 personas evacuadas son, de momento, el balance de un gran incendio que sigue extendiéndose cerca de la ciudad de Austin, en Texas (EE.UU.).

DUBÁI, (AFP). El primer ministro de Turquía Recep Tayyip Erdogan dijo que uerzas navales de su país escoltarán en adelante a los barcos turcos que transporten ayudas humanitarias a Gaza, para evitar ataques israelíes.

Gadafi dice que no ha huido y peleará ● La voz de Muamar Gada-

El pueblo palestino salió a las calles ayer en Ramala para apoyar la iniciativa llevada ante la ONU.

El apunte El veto estadounidense ● Estados

Unidos anunció que vetará una tentativa de los palestinos de obtener el reconocimiento de su Estado en la ONU. “No debería sorprender (...) que Estados Unidos se oponga a una iniciativa de los palestinos en Nueva

York para intentar establecer un Estado que no puede obtenerse más que por la negociación. De modo que sí, si algo se vota en el Consejo de Seguridad, Estados Unidos lo vetará”, dijo la portavoz del Departamento de Estado.

Ramala, Latifa Abu Hmed, de 60 años, madre de siete hijos, de los cuales seis están presos o estuvieron detenidos en Israel. El séptimo murió a manos del ejército israelí. "Dirijo este mensaje a la ONU para decir que tenemos derecho a nuestro Estado, como cualquiera en el mundo, y derecho a que termine la ocupación", declaró Latifa Abu Hmed.

fi retumbó desde su escondite ayer, cuando salió públicamente a decir que no se había ido de Libia y llamó ratas y perros callejeros a los nuevos grupos que están intentando gobernar, pero se han visto frustrados por sus resistentes seguidores. “No dejaremos nuestra tierra ancestral”, dijo Gadafi en una comunicación que el canal sirio Arrai describió como una transmisión en vivo desde algún lugar de Libia. Respaldando sus pala-

El dato Comandantes del Consejo Nacional de Transición sospechan que Gaddafi podría estar escondido en Bani Walid. bras, las fuerzas que le guardan lealtad lanzaron cohetes Grad en enfrentamientos armados en Bani Walid, una ciudad desértica al sur de Trípoli que está siendo asediada por milicianos del nuevo Gobierno interino. -Reuters-

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:46

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Conmemoración 11

Cambió el mundo en siete horas 5:00 Dos de los 19 secuestradores abordan el vuelo 11 de AA.

7:18 Un segundo grupo de secuestradores abordan el vuelo 77 de AA.

8:14 El vuelo 11 de American es secuestrado. Apuñalan tripulación.

8:46 El vuelo 175 de United es secuestrado.Pilotos son asesinados. El mundo vio atónito en directo por televisión cómo dos aviones se estrellaban contra las emblemáticas Torres Gemelas de Nueva York. Al comienzo parecía accidente. AFP

08:46.40

‘¿Qué es ese humo, el de Manhattan?’

El vuelo 11 de AA se estrella contra la Torre Norte del WTC.

Lo del 11 de septiembre de 2001 causó desconcierto. Así se nota en las grabaciones de controladores y aviadores. Redacción Agencias

Los controladores aéreos no entendían qué estaba pasando la mañana del 11 de septiembre de 2001 en el sur de Manhattan, en Nueva York, los pilotos tampoco. “¿Alguien sabe qué es ese humo en el sur de Manhattan?”. La frase hace parte de las grabaciones que ayer fueron reveladas por la revista Rutgers Law Review y muestran el desconcierto y la desesperación entre la torre de control, los pilotos y las autoridades militares. Recrean, minuto a minuto, el breve lapso que va desde el secuestro de cuatro aviones hasta su impacto contra las Torres Gemelas, el Pentágono en Washington y un campo en Pensilvania. “Tenemos un avión se-

●

08:52 Equipos de bomberos llegan a la escena y entran al lobby.

08:54 El vuelo 77 de American es secuestrado y desviado de ruta. No hubo efectos especiales. AFP

Impacto del vuelo 175 de United contra la Torre Sur del WTC.

El apunte Bombero Von Essen recuerda el día de la tragedia

09:05

● “Estaba yendo para la oficina cuando me llamaron para avisarme que un avión se había estrellado contra el WTC.

09:28

Estaba cerca y llegué muy rápido. mi compañero Ray Downey, que dirigía las operaciones especiales, me miró y me dijo: 'Jefe,

los edificios se pueden caer'. Nunca lo volví a ver”. 343 bomberos desaparecieron bajo los escombros de las Torres.

Una semana después, la remoción de escombros era prioridad. AFP

cuestrado dirigido hacia Nueva York y los necesitamos a ustedes muchachos, necesitamos que lancen algunos F-16 o algo para ayudarnos”, dice un operador. La respuesta revela sorpresa ante lo que pasa: “¿Es real o un ejercicio?”. Las grabaciones incluyen los trágicos intercambios entre tripulantes del vuelo American Airlines 11 acerca de cómo dos de sus colegas han sido acuchillados y el hecho de que los secuestradores se encuentran en la cabina de mando.

El presidente Bush es notificado: “Un segundo avión impactó”.

Una polvareda los atrapó. AFP

Bob O'Brien

Empleado de mantenimiento.

“Hice lo mejor que pude en situaciones de emergencia. Lo peor es que no recibimos a nadie”.

Beth Faitelewicz

Enfermera de Centro Médico.

Vuelo 93 de United es secuestrado. Tripulación intenta reacción.

09:37.46 El vuelo 77 de American se estrella contra el Pentágono.

09:58.59 La Torre sur de 110 pisos se derrumba en 10 segundos.

10:03.11 Bomberos fueron héroes. AFP

Se estrella vuelo 93 de United en Shanksville, Pensilvania.

10:03.11

¿Cómo vivió ese momento? “Vi gente que se tiró por ventanas. Pensaron que era ropa. Les dije: 'No, esos son cuerpos’”.

09:03.11

“Podía oler metal, sentir el sabor y oler el humo. No sabía lo que estaba pasando”. Carla Shapiro

Artista y fotógrafa.

“Todo lo que podía pensar era ‘Oh, mi Dios, que no sean musulmanes’”. Dawud Walid

Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas.

“Escuché una fuerte explosión. Hubo polvo y humo en la habitación. Tenía que irme”. Vicente Kam

Militar, estaba en el Pentágono.

La Torre Norte colapsa con la misma rapidez que la Torre Sur.

12:30 Por primera vez en la historia se cerró espacio aéreo de EE.UU.

12 Conmemoración

Viernes 9 de Septiembre 2011

World Trade Center

Las Dobles

Dirigida por Oliver Stone. Narra cómo fueron las labores de rescate en la zona cero.

United 93

aDn

September 11

Once directores en once cortos Compilación con visiones de distintos puntos cardinales.

Dirigida por Paul Greengrass. Historia de un avión que no alcanzó el objetivo de los terroristas.

Las cifras

104

Septiembre

Nuevos héroes y villanos

La Generación 9/ 11, como se dice a quienes eran niños en EE. UU. ese día, creció con héroes y villanos de carne y hueso. Bin Laden desplazó al comunismo y rusos como símbolo de maldad.

Restos de un casco perteneciente al cuerpo de bomberos de NY. AFP

Los turistas y los neoyorquinos tuvieron que acostumbrarse a ver hombres uniformados con cascos y ametralladoras en las estaciones de Metro. AFP

Los familiares de las 2.976 víctimas del 11- S se mantienen apegados a los recuerdos de sus seres queridos.AFP

Este era el indicador de velocidad del vuelo 93 de United. Será expuesto con otros objetos en New York. AFP

pisos tendrá la Torre de la Libertad, nombre que finalmente se escogió para rascacielos en ‘zona cero’.

417

metros, era altura de las Torres Gemelas, a eso está azotea de nueva Torre.

Miami AFP

uerras en el exterior y amenazas nucleares son parte de la idiosincrasia de Estados Unidos, pero quienes eran niños cuando unos extraños derribaron con aviones de pasajeros dos rascacielos en Nueva York el 11 de septiembre de 2001, crecieron con héroes y villanos reales en su país. Hoy son jóvenes que desde que tienen uso de razón saben que hay que subir a un avión pasando por al menos dos detectores de metales, que conocen los colores que alertan los niveles de peligro terrorista al viajar y que estrenaron un paradigma de la 'maldad' con religión y rasgos étnicos, dejando atrás el comunismo, los Nazis o los rusos que encarnaron los 'villanos' de sus predecesores. "Mis padres crecieron a finales de la Guerra de Vietnam (1964-1975), por lo tanto creo que tuvieron un poco de ese sentido de cambio en su sociedad, pero para nosotros es mucho más personal porque fue un ataque en Estados Unidos, cerca de nuestra casa", explicó Emilia Lispi, una joven de 20 años de Pensilvania, ahora estudiante de Biología en la Universidad de Miami. La 'Generación 9/11", como la denominan expertos y medios, tiene en común que el mayor villano de su niñez se llamó Osama Bin Laden, y que al contrario que sus padres y abuelos, saben que el ataque puede ser en su propia casa. Lispi admite que para ella Bin Laden "ni siquiera era una persona", era prácticamente un mito.

1.776

año de Declaración de Independencia de EE.UU. Eso mide la Torre en pies.

2.976

Obra en acero de las Torres. AFP

Los datos

1. Vigilados

Junto a las luces de Times Square y Broadway, los turistas encuentran hoy policías con ametralladoras.

2. El costo

EE.UU. ha gastado 400 mil millones de dólares más en seguridad y 1,3 billones en Irak y Afganistán.

3. Más poderes

La Ley Patriótica, de octubre del 2001, amplió los poderes de vigilancia de las autoridades.

4. Una industria

Tras el 11-S creció la ganancia de los fabricantes de escáneres corporales para los aeropuertos.

NewYork recuerda el día 11-S

● Este domingo empieza la conmemoración de los diez años del día en que entre las 08.46 y las 10.28 de la mañana pasaron 102 minutos en los que Nueva York y el mundo cambiaron para siempre. Las Torres Gemelas se desplomaron, murieron casi 3.000 personas y se inició una era en que el enemigo es el terrorismo internacional. Será una semana llena de eventos conmemorativos como el despliegue de 3.000 banderas en recuerdo a las víctimas, exposiciones fotográficas, minutos de silencio y el anuncio del renacimiento del sur de Manhattan.

víctimas de los atentados del WTC con su nombre, están en este memorial.

Con cintas, frente a la Capilla Saint Paul, cercana a la zona cero, recuerdan a las víctimas. Son muchos los homenajes. AFP

Una viga de acero de una de las Torres colapsadas será expuesta en un museo en la ciudad de Oberviechtach (Alemania).

El apunte

¿Una generación con más miedo?

La Generación 9/11 no es más temerosa que otras, por haber crecido en la época de la Guerra contra el Terrorismo. “No ha habido un aumento general de la ansiedad”, dijo Keith Campbell, Jefe de Psicología de la Univ. de Georgia. ●

En la Capilla de Saint Paul, cercana al la zona cero, donde quedaban las Toerres Gemelas, exponen objetos alusivos a los héroes del 11-S. AFP

La zona cero, al fondo, se convirtió en punto turístico obligado. AFP

Un budista hace plegarias por New York. Otras amenazas han llegado en distintos años después del 2001. Al fondo, la Torre de la Libertad que se levanta en la zona donde quedaban las torres gemelas.

Casi 3.000 banderas fueron puestas en el Battery Park, cercano a la zona donde estaban las Torres Gemelas, para recordar a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre. AFP

Maria Eugenia López, una mujer colombiana se salvó milagrosamente de morir en la torre sur, hace 10 años. ARCH. PARTICULAR.

12 Conmemoración

Viernes 9 de Septiembre 2011

World Trade Center

Las Dobles

Dirigida por Oliver Stone. Narra cómo fueron las labores de rescate en la zona cero.

United 93

aDn

September 11

Once directores en once cortos Compilación con visiones de distintos puntos cardinales.

Dirigida por Paul Greengrass. Historia de un avión que no alcanzó el objetivo de los terroristas.

Las cifras

104

Septiembre

Nuevos héroes y villanos

La Generación 9/ 11, como se dice a quienes eran niños en EE. UU. ese día, creció con héroes y villanos de carne y hueso. Bin Laden desplazó al comunismo y rusos como símbolo de maldad.

Restos de un casco perteneciente al cuerpo de bomberos de NY. AFP

Los turistas y los neoyorquinos tuvieron que acostumbrarse a ver hombres uniformados con cascos y ametralladoras en las estaciones de Metro. AFP

Los familiares de las 2.976 víctimas del 11- S se mantienen apegados a los recuerdos de sus seres queridos.AFP

Este era el indicador de velocidad del vuelo 93 de United. Será expuesto con otros objetos en New York. AFP

pisos tendrá la Torre de la Libertad, nombre que finalmente se escogió para rascacielos en ‘zona cero’.

417

metros, era altura de las Torres Gemelas, a eso está azotea de nueva Torre.

Miami AFP

1.776

año de Declaración de Independencia de EE.UU. Eso mide la Torre en pies.

2.976

Obra en acero de las Torres. AFP

Los datos

1. Vigilados

Junto a las luces de Times Square y Broadway, los turistas encuentran hoy policías con ametralladoras.

2. El costo

EE.UU. ha gastado 400 mil millones de dólares más en seguridad y 1,3 billones en Irak y Afganistán.

3. Más poderes

La Ley Patriótica, de octubre del 2001, amplió los poderes de vigilancia de las autoridades.

4. Una industria

Tras el 11-S creció la ganancia de los fabricantes de escáneres corporales para los aeropuertos.

NewYork recuerda el día 11-S

víctimas de los atentados del WTC con su nombre, están en este memorial.

Con cintas, frente a la Capilla Saint Paul, cercana a la zona cero, recuerdan a las víctimas. Son muchos los homenajes. AFP

Una viga de acero de una de las Torres colapsadas será expuesta en un museo en la ciudad de Oberviechtach (Alemania).

El apunte

¿Una generación con más miedo?

En la Capilla de Saint Paul, cercana al la zona cero, donde quedaban las Toerres Gemelas, exponen objetos alusivos a los héroes del 11-S. AFP

La zona cero, al fondo, se convirtió en punto turístico obligado. AFP

Un budista hace plegarias por New York. Otras amenazas han llegado en distintos años después del 2001. Al fondo, la Torre de la Libertad que se levanta en la zona donde quedaban las torres gemelas.

Casi 3.000 banderas fueron puestas en el Battery Park, cercano a la zona donde estaban las Torres Gemelas, para recordar a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre. AFP

Maria Eugenia López, una mujer colombiana se salvó milagrosamente de morir en la torre sur, hace 10 años. ARCH. PARTICULAR.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:43

14 Conmemoración

Viernes 9 de Septiembre 2011

Seguridad: alto precio para EE.UU.

Tras el 11-S 15 de sep. 2001 El presidente de Estados Unidos, George Bush, señala a Bin Laden como el “principal sospechoso”.

28 de sept. 2001 Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la resolución 1373 para combatir el terrorismo.

Las libertades civiles y las cifras de guerras, en debate. Nueva York Reuters ● Los turistas van a Times

Square en busca de las luces brillantes y los espectáculos de Broadway. Y se encuentran con otro espectáculo: policías con cascos y ametralladoras vigilando la estación de metro pendientes de posibles agresores. Diez años después del 11-S, EE.UU. ha alterado el equilibrio entre libertad y seguridad, transformando a una sociedad abierta e informal en otra siempre vi-

gilante. Y, ¿cuál ha sido el precio en libertades perdidas y dólares? Los defensores de las libertades civiles temen que la era de la vigilancia pueda volverse permanente. EE.UU. ha gastado 400. 000 millones de dólares adicionales en seguridad, más 1,3 billones en las guerras de Irak y Afganistán. El Presidente y la Policía tienen más poder, y se atribuyen más autoridad para inmiscuirse en las vidas privadas de los ciudadanos, con menos supervisión de los tribunales.

11 de enero 2002 Llegan los primeros prisioneros talibanes a la cárcel estadounidense de Guantánamo (Cuba). Con luces ubicadas en la zona donde se levantan las nuevas torres, conmemoran el 11-S. AFP

9 de abril 2003 Bagdad cae en poder de las fuerzas de EE.UU. El 13 de diciembre capturan a Sadam Husein.

11 marzo 2004 Diez explosiones en cuatro trenes de cercanías de Madrid causan 191 muertos y 1.841 heridos. Musulmanes protestan en Pakistán, en 2003. AFP

Así quedará el World Trade Center Fuentes: Silverstein Properties, The New York Times. Infografía CEET.

Diez años después del 11S, la reconstrucción de la 'zona cero' podría avanzar más rápido. El ambicioso proyecto ha sufrido demoras, pero poco a poco va tomando cara y se espera que a mediados de esta década esté finalizado. Así está planeado.

Papel con mensajes de condolencia. AFP

Torre 2 Altura: 411,2 m Área construida: 287.990 m2 Fecha de inicio: Junio del 2010. Fecha estimada de entrega: No disponible. Arquitecto: Norman Foster.

Torre 1. Edificio de la Libertad. Se espera que sea la torre más alta de EE. UU. y -según sus creadores- "un punto de referencia indeleble de Nueva York". Tendrá una gran terraza, restaurantes de primer nivel y antenas de transmisión de TV.

Altura: 541,3 m Área construida: 241.150 m2 Fecha de inicio: Abril de 2006 Fecha estimada de entrega: Finales del 2013 Arquitecto: David Childs.

Memorial Con dos fuentes que ocupan el área donde estaban las antiguas Torres Gemelas y 400 árboles que pasaron cinco años en un criadero antes de ser trasplantados en la 'zona cero', este ambicioso monumento -criticado por sus costos excesivos- será inaugurado este domingo.

El diseño del monumento fue el ganador de una convocatoria pública realizada en el 2004 y ganada por los arquitectos Michael Arad y Peter Walker. "El diseño busca hacer visible lo que está ausente", afirma Arad.

aDn

1o. de mayo 2011 Osama Bin Laden muere en Abbottabad (Pakistán) durante la acción de un comando especial de EE.UU.

Torre 3

Altura: 356,6 m Área construida: 232.250 m2 Fecha de inicio: Febrero del 2008. Fecha estimada de entrega: Comienzos del 2015. Arquitecto: Richard Rogers.

Torre 4 Altura: 297,8 m Área construida: 213.670 m2 Fecha de inicio: Febrero del 2008. Fecha estimada de entrega: Finales del 2013. Arquitecto: Fumihiko Maki. Estación de transporte La propuesta del español Santiago Calatrava le ofrecerá a Nueva York un edificio único y emblemático, que servirá de entrada al complejo y lo conectará con líneas de ferry, tren y metro. Área construida: 74.320 m2 Fecha de inicio: 2007. Fecha estimada de entrega: Finales del 2014. Arquitecto: Santiago Calatrava.

'In memoriam' Las fuentes están rodeadas de una placa de bronce en la que fueron grabados los nombres de las casi 3.000 víctimas del 11S y del ataque con bombas en el sótano del WTC, perpetrado el 26 de febrero de 1993.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:43

Viernes 9 de Septiembre 2011 El dato

aDn

Deportes

El arquero Julián Viáfara manifestó “estoy que me juego y le doy una mano al equipo”. LOCAL LIGA

Cali a no ser ‘Chicó’ Mañana a las 8:00 p.m. en el Pascual, el ‘verde’recibe a los ‘ajedrezados’. Redacción Cali

Próxima fecha

● La mala actuación del Deportivo Cali ante el Independiente Medellín ya dejó el primer remezón de este semestre, en el que equipo tendrá un apretado calendario por afrontar dos torneos. Jorge Cruz, entrenador ‘verdiblanco’, realizaría tres cambios nominales y uno de posición, además de una sustitución obligada por lesión. Entre las novedades que más se destacan es el debut del central santandereano Diego Peralta, en lugar de Camilo Ceballos, quien está lesionado. “Son muchos los objetivos personales que tenemos con el Deportivo Cali. El primero de ellos es ganarnos la titularidad y seguir trabajando como se hizo en Cúcuta”, dijo el central de 26 años, quien además tiene ambiciones deportivas. “Y porqué no, buscar un cupo en Selección Colombia. Vamos a estar trabajando fuerte para eso”, finalizó Peralta. Los otros cambios serán el ingreso del refuerzo Jair Iglesias, que jugará de lateral izquierdo, mientras que Héctor Quiñones ocupará esa franja en la volante, tomando el lugar que deja el juvenil Yerson Candelo. En la zona creativa también tendrá paso el otro de la cantera del ‘verde’ Carlos David Lizarazo, quien ante Medellín tuvo una ac-

Envigado

¡Click!

vs.

América

Hoy, 8:00 p.m. TV Cerrada Equidad

vs. vs.

vs.

Santa Fe

Sábado 10, 6:20 p.m. RCN Itagüí

Sábado 10, 3:30 p.m. TV Cerrada Quindío

Nacional

Huila

Sábado 10, 3:30 p.m. TV Cerrada

R. Cartagena

vs.

Pereira

vs.

Junior

Domingo 11, 3:30 p.m. TV Cerrada O. Caldas

Tolima

vs.

Cúcuta

Sábado 10, 8:00 p.m. TV Cerrada

Domingo 11, 3:30 p.m. TV Cerrada

Cali

Millonarios

vs.

B. Chicó

Sábado 10, 8:00 p.m. TV Cerrada

vs.

Medellín

Domingo 11, 5:30 p.m. RCN

tuación aceptable y sustituirá al argentino Gabriel Fernández. En la contención ‘azucarera’ Bréiner ‘Cachorro’ Belalcázar reemplazaría a a Gustavo Cuéllar. César Amaya seguirá adelante, porque Gustavo Biscayzacú aún no se recupera. Gonzalo ‘Chalo’ Martínez, capitán del equipo caleño, manifestó que “ya es hora que el equipo comience a jugar mejor para obtener puntos y no tener que remar de atrás como el semestre pasado, porque así es más difícil”. Según estas variantes, el Deportivo Cali jugaría con: Leandro Castellanos; Jair Iglesias, Germán Mera, Diego Peralta y Gonzalo Martínez; Andrés Pérez, Bréiner Belalcázar, Hernán Burbano, Carlos David Lizarazo y Héctor Quiñones; César Amaya.

Posiciones Pos Equipo

El defensa Diego Peralta hará su debut con el Deportivo Cali mañana frente a Chicó. S. SALDARRIAGA / ADN

PARTICULAR

Comienzan fase definitiva CALI. Este domingo, a partir de las 11:00 a.m., el equipo fe-

menino de Cali, Nuevo Un Latir jugará el partido de ida por los cuartos de final de la Copa postobón de microfútbol. El partido será ante Mulatas Caribeñas en Cartagena. Los otros partidos de esta fase son Paisitas Antioquia F.S. ante Real Cachacas; Real Caldas frente a Heroínas de Boyacá, y Caimanas de Cundinamarca con Club Camaritas. Las caleñas son las únicas con porcentaje perfecto.

Se juega la octava fecha del ascenso

CALI. Los equipos del Valle

La selección Colombia de Futsal debutará este domingo en la Copa América que se jugará en Argentina frente a Bolivia. El partido es a las 3:00 p.m. El combinado ‘tricolor’ integra el grupo B.

buscarán recuperarse en la B, cuando se juege la octava fecha. Mañana, Pacífico visitará a Academia en Bogotá, a las 3:30 p.m. Y el domingo Dépor irá a Popayán para medirse a Centauros a las 11: 00 a.m, y Cortuluá recibirá Dépor jugará ante Centauros. a Bogotá a las 3:30 p.m.

PJ PG PE PP GF GC Pts.

1. Medellín

2 2 0

0 4 0

2. Nacional

3 2 0

1 8 5

6 6

3. R. Cartagena

3 2 0

1 7 4

4. Huila

3 2 0

1 4 3

5. Pereira

3 1 2

0 3 1

6. Junior

3 1 1

1 4 3

7. O. Caldas

3 1 1

1 4 3

8. Santa Fe

3 1 1

1 4 3

9. Cúcuta

3 1 1

1 4 4

10. Envigado

3 1 1

1 4 4

11. Millonarios

3 1 1

1 3 3

12. Cali

3 1 1

1 2 4

13. Quindío

2 1 0

1 3 5

14. Equidad

3 1 0

2 2 5

15. Itagüí

3 0 2

1 2 3

16. América

2 0 1

1 3 5

17. B. Chicó

2 0 1

1 2 4

18. Tolima

3 0 1

2 0 4

P. Melo, será titular. SALDARRIAGA

América tendrá 3 cambios para hoy

● Tres debutantes tendrá América para su partido de esta noche en el Polideportivo Sur de Envigado ante el onceno ‘naranja’. Son el guardameta Julián Viáfara y el central uruguayo Pablo Melo, quienes entrarán por Diego Restrepo y Andrés Cadavid, respectivamente, y Wilson Piedrahíta en el banco de suplentes. Igualmente, Álex del Castillo será titular en el lugar de Jorge Artigas, pero este jugará por el costado izquierdo. Esta noche los ‘escarlatas’ no solo buscarán sumar para la tabla del Finalización, sino para alejarse del descenso, pues Envigado es un rival directo que por el momento le lleva siete puntos de distancia. La titular sería: Julián Viáfara; Fabián Morales, John Lozano, Pablo Melo y Julio C. Ortiz; Paulo C. Arango, Jaime Córdoba, Hernando Patiño, Alex del Castillo, y Fernando Cárdenas; Fernando Cabezas.

Cambios de fechas para ‘escarlatas’ América tendrá otros dos juegos aplazados de la Liga Postobón para ayudar a los equipos en torneo internacional. El partido de la quinta fecha que estaba programado para el 14 de septiembre ante Equidad se trasladó para el miércoles 26 de octubre para facilitarle al equipo ‘asegurador’ su participación en la Copa Suramericana. La otra modificación fue para el compromiso ante Santa Fe de la fecha siete, pactado inicialmente para

●

el 21 de septiembre en El Campín, pero se trasladará para el miércoles 12 de octubre. Esto debido a que el día 21, Santa Fe jugará el partido de vuelta de la Suramericana ante Deportivo Cali. Estos se suman al partido pendiente con Deportes Quindío de la primera fecha, que no se disputó porque el club no tenía el estadio Pascual Guerrero disponible y ya se había definido que se jugará el domingo 9 de octubre.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:50

16 Deportes

Viernes 9 de Septiembre 2011

Como se esperaba, Leonel Álvarez nuevo entrenador

¡Click!

aDn

REUTERS

Únicamente falta definir, quién será el asistente técnico. Redacción Bogotá ● El presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya, anunció ayer a Leonel Álvarez como el técnico en propiedad de la selección Colombia de Fútbol, en reemplazo de Hernán Darío ‘Bolillo’ Gómez, quien renunció de forma irrevocable el mes pasado tras haber golpeado a una mujer en un bar de Bogotá. Bedoya informó que el cuerpo técnico que trabajó con ‘Bolillo’ se mantiene en su totalidad, con Elkin Sánchez, como preparador físico; Eduardo Niño, como preparador de ar-

Los dos partidos que dirigió Leonel Álvarez los ganó. REUTERS

Los datos 1. Partidos Leonel Álvarez disputó como jugador con la selección los mundiales de Italia 90 y EU 94.

2. Equipos

El DT jugó en el DIM, Nacional, América, Pereira, Quindío, Valladolid, Veracruz, Dallas y Revolution.

3. Copa América Jugó cinco veces el torneo más viejo de países: 1987, 1989, 1991, 1993 y 1995. En total jugó 101 partidos.

queros, Carlos Ulloa, como médico, y José Rendón como kinesiólogo. Álvarez no tendrá asesor, como se rumoró, sino un asistente técnico, que saldrá de una terna propuesta por el nuevo seleccionador y que se especula, conforman los ex jugadores Luis Carlos Perea, Ricardo ‘Chicho’ Pérez y Óscar Pareja. El nombre del elegido será dado a conocer hoy, o a más tardar el próximo lunes. “Tengo libertad de escoger quién me va a acompañar. Estoy en una familia y todos tienen sus pautas, pero me dieron la autoridad para definir esto”, dijo Leonel. Con relación al plan de preparación de Colombia para la eliminatoria Suramericana del Mundial de Brasil-2014, se anunció que el grupo será convocado el jueves 29 de septiembre y que se concentrará una semana después.

Jugadores de hockey sobre hielo del Dinamo

Minsk rindieron una conmemoración a las 36 personas que murieron del equipo Lokomotiv Yaroslavl.

Definidos cupos de pesas CALI. Dos deportistas vallecaucanos clasificaron a Jue-

gos Panamericanos durante el Interligas de levantamientos de pesas. William Torres en la categoría de 95 kilogramos, y el tulueño Diego Salazar, que compite por Bogotá en los 62 kilogramos. Hay otros seis deportistas que también lograron su cupo.

Lluvia dejó jugar en el US Open

NUEVA YORK. Quedaron lis-

ta las semifinales de mujeres del US Open, Serena Williams , jugará ante Caroline Wozniacki y Angelique Kerber contra Samantha Stosur. Nadal, Murray, Isner y Roddick pasaron a cuartos de final.

Serena Williams, jugadora.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 17 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:44

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Deportes 17

Pipe Aguilar ahora va por oro en el Mundial

El karateca consiguió título en Campeonato Panamericano Los datos

Redacción Cali

El objetivo era mejorar el subcampeonato que obtuvo el año pasado en Montreal (Canadá) y así lo consiguió el karateca de la Liga del Valle, Luis Felipe Aguilar, quien se quedó con el oro en el Campeonato Panamericano de karate do que se realizó en Fortaleza (Brasil). Pipe, como es conocido por sus familiares y amigos, venció en la modalidad de kata de la categoría 14-15 años a Erick Albakian de Venezuela, que es una potencia mundial en este deporte. “La competencia fue muy difícil, porque compiten los mejores de cada país”, explicó el joven de 15 años que, aunque es de Santa Marta, participa por el Valle. Esta era una de las categorías más complicadas por contar con deportistas de mucha experiencia y que tienen títulos mundiales. “Yo estaba seguro de mi rendimiento, porque había hecho un trabajo serio y sabía que tenía que dejarlo todo”, sostuvo Aguilar,

1. Hacen la gestión

●

Hace un tiempo piden ayuda, pero no consiguen respuesta del sector deportivo ni la empresa privada.

2. Más entreno

Aguilar deja a un lado el inconveniente. “Toca entrenar el triple, con la mentalidad de ganar ”, finalizó.

El apunte Buscan recursos para ir al Mundial

● Pipe ahora tiene otra pe-

Luis F. Aguilar dice que tiene con qué ganar el Mundial. SALDARRIAGA

quien ya se había medido ante el venezolano en dos oportunidades con un triunfo y una derrota. Para llegar a la pelea final, el joven deportista venció a contrincantes de Argentina, Canadá y Esta-

dos Unidos. Ahora está centrado en su participación en el Mundial de Malasia para el cual ya se prepara y está a la espera de definir ayuda económica para ir a foguearse a Perú.

lea que aunque no debería existir, es una dura prueba que ya es común para todos los deportistas y es la ayuda económica para poder viajar al Mundial de Malasia, que se inicia el 7 de octubre.

Valle del Cauca es líder en Juegos

Valle del Cauca lidera tras dos días de competencia los Juegos Intercolegiados que se realizan en Cartagena de la categoría B (15 a 17 años). Los ‘rojiblancos’ tienen once medallas de oro, dos de plata y 10 de bronce. La delegación que le sigue es Bogotá D.C., con cinco preseas en cada uno de los metales, y en el tercer lugar se ubica Santander, con cinco de oro, dos de plata y diez de bronce. Las medallas doradas de los vallecaucanos han sido ganadas en lucha con seis y judo, con cinco. En cuanto a los deportes de conjunto, los resultados no han sido los mejores. En béisbol, Valle perdió 11-1 con Sucre y hoy jugará con Córdoba. En baloncesto masculino, los vallecaucanos perdieron 53-44 ante Bogotá. En fútbol de salón masculino la derrota fue con Cundinamarca 5-4. ●

En breve Hermanos Reyes ganaron bronces

MEDELLÍN. Los hermanos

Sebastián y Miguel Reyes, del Valle, consiguió cada uno medalla de bronce en Panamericano Juvenil de Clavados en Medellín. Sebastián logró la presea en la prueba de plataforma 10 metros y Miguel, en trampolín 3 mts.

Sebastián Reyes, en acción.

Tres peloteros del Valle, a selección

CALI. Los jardineros Dan-

ny Stiven Mora y Cristian David Murillo, y el infilder Hecfran Rebolledo, son los tres jugadores del Valle que fueron convocados a la preselección Colombia juvenil de béisbol, que participará en el Panamericano, de Cartagena.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 18 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:50

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011 El dato

La Vida

Alertan por virus del 11-S Bitdefender alertó sobre virus en supuestas páginas sobre el 11-S.

Anorexia en redes crea una polémica

ESPAÑOLES VS. TWITTER

Gobierno español presiona contra anorexia.

Madrid (España) Reuters

El Gobierno español intentará que la Unión Europea (UE) presione con una voz única a las redes sociales para que bloqueen o eviten la proliferación de perfiles que fomentan la anorexia, después de que Twitter rechazó una petición de España al respecto amparándose en la libertad de expresión, dijo ayer el Ministerio de Salud de ese país. La ministra del área, Leire Pajín, llevará el asunto a la próxima reunión de responsables sanitarios de la UE, prevista para principios de octubre. El objetivo es intentar

●

La frase “No se trata de coartar nada, sino de un ejercicio de autorregulación”. Portavoz

MINISTERIO DE SALUD ESPAÑOL

Los datos 1. Libertad

‘Twitter cree en la importancia de la libertad de expresión’: comunicado.

2. Sin castigo

En España fomentar la anorexia y la bulimia no tiene sanción penal.

adoptar una posición común y realizar una petición en nombre del bloque, “que obviamente tendrá mucho más peso que si lo hace España sólo”, dijo una portavoz del ministerio. El Ministerio de Salud español se dirigió la semana pasada a Twitter para solicitarle que actuara contra lo que considera una proliferación de mensajes a favor de la anorexia y la bulimia en esta red social. Sin embargo, la red de microblogs contestó señalando que limitar la libertad de expresión en el portal podría llevar al indeseable resultado de que lo que se permitía en la vida real se restringiera 'online'.

Las redes sociales estarían siendo lugar para promover anorexia, dice el gobierno de España.

El apunte Perfiles no son perseguibles Las autoridades cursaron su petición a Twitter a través de la Guardia Civil a pesar de reconocer que este tipo de perfiles no eran perseguibles judicialmen●

Aparece nueva tormenta ● La tormenta tropical ‘Nate’, que permanece casi estacionaria sobre la bahía de Campeche (México), se fortaleció ligeramente y podría convertirse en huracán hoy, mientras el ciclón ‘Katia’ sigue por aguas abiertas del Atlántico y la tormenta ‘María’ se aproxima a las Antillas menores. El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE. UU. indicó que ‘Nate’, con vientos de 110 kilómetros por hora, amenaza a la costa mexicana y se halla a unos 180 kilómetros al oeste de Campeche y a 285 kilómetros al noreste de Coatzacoalcos.

te porque en España no es delito el fomento de la anorexia y la bulimia. “Los perfiles y las páginas web sólo se pueden cerrar por orden judicial. Nuestra de-

En breve

cisión fue acudir a Twitter con una petición de autorregulación”, dijo a Reuters una portavoz del ministerio de Salud de España.

AFP

Narrado en español. El español Armengol

Torres fue seleccionado por la Nasa para acercar a los hispanohablantes a la misión que parte hoy a la luna.

Caprecom iniciará pagos

BOGOTÁ. En los próximos 30 días, la EPS Caprecom comenzará a pagar parte de las deudas pendientes con los prestadores de servicios de salud, que al 31 de agosto pasado sumaban 457 mil millones de pesos, gracias a un giro de 120 mil millones de pesos aprobado por el Gobierno a través de un documento Conpes. Con esos recursos, se cancelarán las deudas mayores a 180 días.

Google anunció compra de Zagat

LOS ÁNGELES, (Efe). La

‘Nate’ genera fuertes lluvias.

compañía tecnológica Google anunció la adquisición de la empresa estadounidense Zagat, editora de las famosas guías de ocio que llevan su nombre y cuyas valoraciones pasarán a integrar los resultados del famoso buscador.

Guía de consumidores.BLOOM.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 19 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:44

Viernes 9 de Septiembre 2011

La cifra

aDn

Cultura&Ocio

Respuestas de Leguízamo:Mejor actor: Robert de Niro. Mejor actriz: Meryl Streep. Su mejor actuación: en Where God Left his Shoes.

CINE COLOMBIANO

John Leguízamo

PODEMOS HACER LO QUE QUEREMOS Diálogo con el colombiano más importante en el mundo de Hollywood. Leguízamo, ayer. MAURICIO MORENO

Fernando Millán C. Bogotá

Tener cara a cara a John Leguízamo, sin muchos afanes, es tentador porque el cuestionario puede ser inifinito: su relación con Colombia, los obstáculos en Hollywood por ser latinos, los efectos de la crisis económica en la industria de cine, el boom latino en la televisión... A algunas estrellas del cine no les gustan preguntas sobre los obstáculos que tuvieron por ser latinos. ¿Le molesta? Soy un tipo que digo lo que pienso. A mi no me fastidia esa pregunta. Quiero ser inspiración, y si no digo la verdad cómo voy a inspirar a la gente. Claro que había muchos obstáculos, por eso escribí mis obras de teatro. Y haciéndolas me abrí espacio y me gané el respeto de productores y directores. No fue un camino fácil. ¿Cómo ve el florecimiento de lo latino en EE. UU.? El boom empezó en los 70 y se trancó. Pero ahora por fin hay muchos directores latinos. Rodrigo García, Guillermo del Toro, Alfonso Cuarón. Y escritores, productores, actores… ¿Cómo ha golpeado la crisis al cine y a la tv.? No se están haciendo pe-

Ahora los villanos son de México

●

En breve

● Entre sus proyectos está

John Leguízamo tuvo una agenda apretada en los últimos dos días en Bogotá, pero sacó tiempo para divertirse un poco.CLAUDIA RUBIO/ADN

lículas independientes. Ese mercado que estaba en una explosión en el 2008 se paró. Ya no se ven tantas películas como antes. Ahora, los mejores actores están en televisión, como Nick Nolte y Dustin Hoffman. Tienen contenido, temas más importantes, más interesantes.

PARTICULAR

Si de gloria hablamos, ¿cuál ha sido ese momento para usted? Cuando hicimos Imperio (2002), por dos millones de dólares. Dirigida, escrita y con elenco todo latino. Sacamos críticas increíbles. Fuimos número cinco en la taquilla. Fue un éxito increíble. Vimos que

podíamos hacer lo que quisiéramos. ¿Y lo más duro que ha podido vivir en el cine? Otras películas de la misma calidad. Pero los productores nos vendieron a un estudio que no nos quería y dañaron toda una oportunidad. Fue muy deprimente.

Aprenda a escribir fluido CENTRO. Interrogantes en torno a la manera de comenzar

una crónica o un cuento son algunos de los contestará escritor Cristian Valencia, en el conversatorio ‘Diálogos con autor’. El escritor samario también hablará sobre ‘la magia del primer párrafo’. La conferencia se hará hoy, a las 7 de la noche, en el auditorio del Banco de la República, en la calle 7# 4-69. La entrada no tiene costo alguno . Informes: 684 77 51.

Noche de cine, sin costo en la rotonda

OESTE. El Colectivo Cine al

El cantante caleño Julio Nava celebrará

el Día del Amor y la Amistad con un concierto el sábado 17 de septiembre, en Tana Tara. La entrada tiene un costo de 25 mil pesos. Informes: 661 11 11.

Parque proyectará la película ‘Ilusiones de un mentiroso’, mañana, a las 7 de la noche. La proyección no tiene costo y hace parte de las actividades que el colectivo tiene programadas para todos los sábados y motivar a la ciudad por el séptimo arte. Protagonizada por R. Williams.

La frase “Me ayudó mucho que no buscaba fama ni dinero, sino un lugar para expresarme”. John Leguízamo

Un consejo para jóvenes artistas.

traer a finales de enero la versión en español de su monólogo ‘Ghetto Klown’ con el que regresó exitosamente a Broadway tras 10 años de ausencia. Aquí se llamará ‘Pelao de barrio’ y tendrá tres funciones en Bogotá, dos en Cali y dos en Medellín, por iniciativa. de Casa Editorial EL TIEMPO. “La traducción está lista, pero tocó sacrificar muchos chistes, que eran intraducibles”, cuenta. Ahora es embajador del cine colombiano. ¿Qué se puede esperar? ¡Qué responsabilidad tan increíble! Traeremos a Hollywood aquí: directores, actores, escritores. ¿Qué piensa del cine que muestra a Colombia como país de narcotraficantes? Aburrido porque no es la realidad. Ahora en todas las películas en EE. UU. los malos son mexicanos narcotraficantes. Son los nuevos villanos.

R-evolución de simios rebeldes

● Se encuentra en las carteleras de cine la película ‘El Planeta de los Simios (R) evolucion’. En esta ocasión, el doctor Will, en medio de su búsqueda desesperada para la cura del Alzheimer, que sufre su padre, realiza diferentes experimentos. Uno de ellos, lo realiza en un mono, para buscar un virus benigno que le permitiera recuperar la actividad cerebral. Al culminar la investigación, el doctor decide llevarse a su casa a uno de

los monos con los que ha experimentado, pero este desarolla super habilidades que con el pasar del tiempo le permiten hablar y crear un ejército de simios para apoderarse del planeta. El diario ADN obsequiará entradas para ver esta o cualquier película en la cartelera de las salas de cine de Royal Films en Centenario y Jardín Plaza. Solamente deben enviar sus datos personales al correo electrónico josren@eltiempo.com.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 20 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 21:37

20 Cultura&Ocio

Viernes 9 de Septiembre 2011

En duda Mundial de Salsa No habría lugar para realizar el evento. Plaza de Toros tiene problemas. Redacción Cali ● Preocupado se declaró el secretario de Cultura y Turismo de Cali, Carlos Rojas, al revelar que la Plaza de Toros no podrá ser el escenario del Festival Mundial de Salsa 2011. El funcionario explicó que recibió un oficio de la junta directiva de la entidad donde indicaban que la Plaza tenía problemas estructurales y la realización del festival en esta podría ser un riesgo. “Esto pone en evidencia que a la ciudad se le han cerrado las puertas, porque no tiene espacios para la realización de este tipo de eventos”, dijo Rojas. El mundial está previsto para realizarse entre el 8 y 15 de octubre, y según el secretario de Cultura la organización está lista en términos de producción, de recursos y de convocatoria con las escuelas. Rojas indicó que el próximo lunes se definiría un lugar para la realización del

En Mundial se espera la participación de unas 18 mil personas, aproximadamente. SANTIAGO SALDARRIAGA

Los datos 1. Detalles El Secretario de Cultura indicó que próximamente se darían a conocer lo detalles del evento.

2. Festival pasado

En el 2010, la novedad del Festival Mundial de Salsa fue la modalidad ‘ensamble’.

3. Invitados

El año pasado, el invitado especial fue el percusionista puertorriqueño Willie Rosario y su orquesta.

certamen. Sin embargo, aclaró que hasta el momento no hay uno que cumpla con las características requeridas. “En el estadio, por ejemplo, con todo lo que ha pasado hay una especie de restricción, entonces no contaríamos con un espacio para albergar a 18 mil personas”, aseguró Rojas. Otros sitios de actividades masivas como el Coliseo El Pueblo y el María Isabel Urrutia, tampoco estarían listos para el Mundial por condiciones de acústica y espacio. El Secretario manifestó que la única preocupación por la falta de un espacio adecuado para el Festival de Salsa, no solo gira entorno a este evento, ya que se aproxima la Feria de Cali y la ciudad también carecería de un lugar para el concierto de apertura, que se realiza el 25 de diciembre, ni para el concierto de orquestas, que por lo general se realizan en el estadio olímpico Pascual Guerrero.

aDn

Jurado en caso Jackson

El proceso de selección del jurado que decidirá el destino del médico Conrad Murray, acusado del homicidio involuntario –en 2009– del cantante Michael Jackson, comenzó ayer con 160 potenciales miembros, informó la justicia de Los Ángeles. Conrad Murray está acusado de darle a Jackson una fatal dosis de Propofol, un poderoso sedante que el artista usaba para dormir porque sufría insomnio, y de no controlarlo apropiadamente cuando se la administró. Los potenciales 160 jurados serán interrogados para determinar si están habilitados para servir en el juicio, próximo a iniciar y que será transmitido por televisión. –AFP– ●

iniciaría el 27 de este mes. AFP

En breve Exprotagonista de Friends, director REGIS DUVIGNAU (REUTERS). Uno de los ex-

protagonistas del recordado seriado norteamericano ‘Friends’ y ahora director de cine David Schwimmer presentó ayer su película ‘Trust’ durante el 37th ‘American Film Festival in Deauville’.

Muestra su película. REUTERS

Fútbol abrió con cantante Kid Rock

GREEN BAY (EFE). El músi-

co estadounidense Robert James Richie, ‘Kid Rock’, se presentó ayer durante el acto inaugural de la 92 temporada de fútbol americano en el estadio de Green Bay. Lady Antebellum y Maroon 5 cantaron también en el espectáculo.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 21 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 20:54

<$$US1>ADN - CALI-1 - 22 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:45

22 Cultura&Ocio

Párrafo siguiente

Viernes 9 de Septiembre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Juan Alfonso Baptista, el modelo y actor venezolano, celebra 35 años.

José Antonio Minotta

ARIES

¿Se le acabó el reinado al pin de la BB?

22 MARZO-20 ABRIL

Volverán las diferencias en el amor. Las relaciones de ciclos altos y bajos son perjudiciales y desgastantes.

scuchar la expresión “¿cuál es tu pin?” y buscar presurosos el código en el teléfono Blackberry o, peor aún, acordarse que no tiene ‘BB’, como popularmente se le dice, se está convirtiendo en cosa del pasado, gracias a la aplicación Whatsapp. Este servicio de microchat funciona desde la red de datos, sin necesidad de utilizar la red de telefonía tradicional, debido a que no viene incluido de manera exclusiva dentro de los planes de datos que ofrecen las compañías celulares. El pin tradicional hizo que el Blackberry, aquel teléfono que hace pocos años cabía en el bolsillo de unos cuantos ejecutivos o ‘ñoños’ gomosos de la tecnolo-

Whatsapp no es

atractivo para muchos, pero es muy funcional. gía, fuese una alternativa para cualquier persona, porque ofrecía funciones de chat entre teléfonos de la misma marca, y lo convirtió en uno de los teléfonos más populares y apetecidos. Esta popularidad puso a ver un ‘chispero’ a las demás marcas, que si bien tenían mejores servicios, no contaban con el ‘pin’. Ahora, con la aplicación Whatsapp, no solo se puede chatear entre equipos Blackberry, también entre los que tengan tecnología Android, symbian, Smartphones, entre otros dispositivos celulares. Tiene funciones como enviar videos, fotos y, en especial, ubicar a una persona en un mapa con su respectiva dirección (peligroso para l@s infieles o para evadir una culebra). A pesar de que la interfase de Whatsapp no resulta atractiva para muchas personas, su funcionalidad permite conectarse con otros equipos, así no sean de la misma marca. josmin@eltiempo.com

aDn

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Contágiese de las buenas energías, eso le ayudará a estar activo para cumplir con lo que tiene pendiente.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

No se deje afectar por los comentarios de sus amigos. Es más importante la opinión de sus seres queridos.

Juegos 9

5 4

2 7 1 6 1 3

8 5 7

5 4 9 1

8 4 5 6 6 1

7 7 8 2

3 2

5 3 9 2 6

6 5 6 4

4 5 8 7

7 1

3 4

8 7

2 1

9 8 2 5 4 3 2

4 5 2 4 2 1 2

3 5 1 2 4

5 4 3 2 2

3 2 2 5 3

No se comprometa mucho en lo laboral. Trate de solucionar los asuntos que tiene atrasados.

3 6

9 1 5

VIRGO

5 1 2 4 1

24 AGOSTO-23 SEPT.

3 1 4 1 5

4 2 5 2 4

4 5 1 2 3

3 3 2 4 3

2 5 1 2 3

5 3 5 4 5

1 1 2 1 5

5 1 3 3 2

4 1 2 5 4 5 3 2

7 5 8 1 3 4 8 6

6 8 3 4 8 2 7 1

1 4 1 3 6 8 2 7

6 2 5 6 3 3 1 8

6 5 8 7 6 2 6 1

7 8 7 2 5 8 4 3

3 4 7 6 7 5 5 2

6 6 8 8 1 4 2 7

2 4 6 4 8 8 3 5

1 7 5 3 8 8 6 7

6 3 1 5 2 1 7 6

3 6 3 1 2 8 7 2

1 1 3 2 5 3 8 7

8 1 8 5 8 2 3 5

6 4 5 6 1 6 2 3

8 2 6 3 8 5 5 4

7 1 8 1 6 8 1 5

2 7 5 6 3 4 3 8

2 3 7 4 3 1 5 6

6 4 4 7 7 2 6 4

6 1 4 2 3 3 7 5

8 7 3 7 8 5 8 6

2 5 3 1 2 4 3 7

3 8 2 6 7 8 4 2

3 3 7 1 4 8 7 2

7 2 2 5 7 1 8 3

7 6 8 4 5 4 1 2

3 1 8 4 6 2

5 6 1 2

8 2 5 7 3 9 6 4 1

6 3 1 4 8 5 7 2 9

1 4 3 2 9 6 8 5 7

2 5 7 3 4 8 9 1 6

9 6 8 5 7 1 2 3 4

1 3 6 7 5 2 4 9 8

2 7 5 9 4 8 3 1 6

4 9 8 3 6 1 2 7 5

3 8 1 5 2 9 6 4 7

5 6 4 8 3 7 1 2 9

9 8 7 8 3 6 9 9 7 9 7 9 8 8 9 8 9 4 7 6 8 5 6 6 1 9 8 9

9 2 7 6 1 4 8 5 3

7 4 3 2 9 6 5 8 1

6 1 9 4 8 5 7 3 2

9 8 5 6 1 3 4 2 7

9 8 8 6 9 7 9 7 9 8 7

7 9 5

2 1 4 8 3 5 3 4 2 2 5 1 1 3 4 2 1 1 3

8 5 2 1 7 3 9 6 4

9 7

3 2 1 7 8 4 5 6 9

4 7 6 5 2 9 3 8 1

5 9 2 3 6 8 7 1 4

8 1 3 9 4 7 6 5 2

1 2 1 3 3 1 2 1

7 6 4 2 5 1 9 3 8

2 3 9 1 7 5 8 4 6

6 5 8 4 9 2 1 7 3

1 4 7 8 3 6 2 9 5

1 3 2 1 3 2 1 1 4 2 7 6 4 5 3 2 2 1 4

1 3 2 3 5 1 4 2 3 1 4 1 2 3 1 3 1 2 1 2 1 6 4 3 2 7 4 1 4 5 1 3 2 1 9 7 7 8 9 9 6 3 8 8 6 9 7 8 5 9 9 7

7 6 9 8

1 3 1 5 2 2

1 2 3 1 3 8 9 7 5 7 4 5 6 9 8 6 9 7

2 1

7 9

2 1 3 4 2 1 3 4 1 3 1 2 1 3 1 4 2 2 3 1 3 2 1 1 3 1 3 2 1 9 6 8 8 9 5 9 6 7 2 1 1 3 5 4 3 2 1

Sus metas están a punto de cumplirse, controle su dinero. Alguien mostrará gran interés hacia usted.

4 4 3 3 1

2 3 1 2 7 8 2 3

7 9 4 6 1 2 3 8 5

24 JULIO-23 AGOSTO

Día de desmotivaciones y confusiones afectivas. Se le abrirá una nueva puerta en lo laboral.

6 3 4 7 8 1 5 2

3 8 9 1 5 7 4 6 2

LEO

1 8 9 6

3 2 2 8 3 1 7 5

4 1 2 9 6 3 5 7 8

23 JUNIO-23 JULIO

6 8 1 9 2

3 7 8 2 5 3 6 7

5 7 6 8 2 4 1 9 3

CÁNCER

7 8 9 1 4

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Sentirá que hace falta algo, tal vez relacionado con su parte afectiva. Las cosas llegarán a su momento.

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

No deje que la sensibilidad se apodere de sus días y trate de hacer actividades distintas a las que realiza.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Si tiene pareja, estará más interesado en ella. Si no la tiene, otros se manifestarán con detalles o palabras.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

No se apresure en sus decisiones económicas. Llegarán buenos tiempos y abundancia a su vida.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

3 1 1 2 2 1 2 5 4

9 7 8 6 6 1 8 9 5 3 2 2 1 9 5 7 2 4

3 1 4 2 9 8 7

3 1

Necesitará un cambio en lo laboral o académico. La comunicación con su pareja será un poco complicada.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Será mejor que agilice lo que otras personas no hicieron. Evite discutir en su trabajo y tenga claros sus objetivos.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 23 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:51

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

CONCIERTO

Gilberto S. Rosa en Cali ● El galardonado salsero

puertorriqueño Gilberto Santa Rosa regresará al Teatro Jorge Isaacs, donde el próximo 16 de septiembre presentará la puesta en escena ‘Damas y caballero’, junto con las divas de la Orquesta D’Cache. Este novedoso concepto artístico ha sido aplaudido en Perú, Ecuador, Uruguay, Chile, México y otros. HORARIO: 7:30 de la noche.

Dónde: Teatro Jorge Isaacs. Cuándo: 16 de septiembre.

MAGAZÍN

Cultura&Ocio 23

ROCK

Imperdible

Unicentro con rock y el pop

PREMIOS

ADN recibe dos nominaciones de los premios Bonilla Aragón El equipo periodístico del diario ADN recibió ayer dos nominaciones en el Premio Anual de Periodismo y Reportería Gráfica Alfonso Bonilla Aragón, en su edición XXXI. Una de las nominaciones fue en la categoría ‘Desarrollo social - ecología’, con el trabajo: ‘Invasiones en los ríos de Cali’, ●

un recorrido por los 7 afluentes, realizado por Ingrid Valderruten, Carolina Bohórquez, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. En la categoría ‘Periodismo deportivo’, Andrés Felipe Viveros tuvo nominación por el artículo, ‘Momo ya se imagina con el cinturón en su cadera’.

El periódico El Tiempo también está nominado en ‘Reportería Gráfica en prensa’, con la foto ‘Invierno’, y en ‘Periodismo de inclusión-género, con la ‘Crónica Biblioghetto’, de Patricia Elena Aley.

● Esta noche es la cuarta

jornada clasificatoria del concurso de bandas de rock y pop, ‘Cali Canta con Vos’. Tocarán las bandas Timmy Turner, Sobrenatural, Skaparate y Rascacielo. Además, estará como banda invitada Los Villamarín, recientemente ganadora del concurso musical Rock al Paso.

directo hoy, a partir de las 7:30 p.m., por Telepacífico.

5:30 p.m., por el canal 14 de Une y 63 de Télmex.

9:00 a.m. Hace diez años, un atentado terrorista que cambió al mundo. Especial por las Torres Gemelas. 10:45 a.m. El cáncer de seno, enfermedad por la que cada seis minutos una mujer muere en el mundo.

HORARIO: Hoy, 8 p.m. Dónde: Centro Comercial Unicentro. Info.: 339 66 26.

AUDIOVISUAL

Identificar las invasiones ubicadas a las orillas de los ríos fue uno de los objetivos del trabajo. ADN

● Mañana es una de las no-

DETALLE: Se emite hoy, a las

7:15 a.m. Siguen al alza las ventas de vehículos en Colombia. Portafolio.com analiza las razones.

Agrupación Los Villamarín.

La hora del ‘Cigala’ en el Ajazzgo

Programa ‘Sin Cover’. PARTIC.

Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)

Nuevo sencillo, al mercado

DETALLE: Transmisión en

Lo que trae el programa ‘Sin Cover’ para hoy ● El programa de televisión ‘Sin Cover’, dirigido por Flavio Ramírez, presentará una variedad de temas de entretenimiento juvenil. Tendrá sus secciones habituales, como el Dj de la semana, Bpm con el especialista musical, Andrés Rivera. Además, tendrá como artista invitada a la cantante Sondra.

TELEVISIÓN

ches más esperadas del festival Ajazzgo, con la presentación de Diego ‘El Cigala’ Sexteto. Este reconocido cantante español de música flamenca, cuenta con destacadas producciones como ‘Piratas del Caribe’, con la cual fue nominado a los Premios Grammy como mejor álbum latino. Tan solo en el 2004, su tra-

Presentará ‘Cigala y Tango’.

bajo ‘Lágrimas negras’ había logrado vender más de 700 mil ejemplares en todo el mundo. El público caleño también podrá apreciar su último trabajo ‘Cigala y Tango’. El concierto se hará a las 8 de la noche, en el Teatro Municipal (Cra. 5 No. 6-64). Para más información sobre la boletería, llamar al teléfono 883 91 06.

El Festival de videos

En Buga, Sevilla, Buenaventura y Cali, las imágenes y sonidos propios de una narrativa audiovisual son los protagonistas del Festival Nacional de Cine y Video Comunitario. Hoy, algunos talleres en Cali son de contenidos web-fase I, a cargo de Juan C. Cipagauta, en el Centro Cultural Comfandi. Otro taller es ‘Del micrófono a la fase’ I’, en la Cll. 9 # 40-113. ●

ORGANIZA: Un colectivo de

jóvenes de Aguablanca Tel.: 311 790 81 12.

Mezcla con dance hall y hip hop ● Cuatro grandes de la mú-

sica unen su talento para crear ritmos únicos llenos de esencia latina. Se trata de los colombianos Chocquibtown y del puertorriqueño Tego Calderón, quien es considerado como uno de los pioneros del género urbano. Como resultado de esta mezcla, Chocquibtown presenta su nuevo sencillo ‘Calentura’, que no deja de lado la herencia del Pacífico. A su vez, Tostao, Goyo y Slow tienen confirmados conciertos en Colombia, Australia y Sao Paulo, en Brasil.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 24 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:41