<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 23:38
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Cali
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
AÑO 1. NÚMERO 453 - ISSN 2145-4108
ELVALLEDORADO Condecorados deportistas que ganaron en los Centroamericanos. ● Pág. 11
Revés por parqueaderos
Alcaldía pierde batalla con Utaru. T. Contencioso negó pretensión de $1.500 millones. ● Pág.6 ADENTRO
Comunidad
PÁGINA 2
Hay dudas en la unión marital de población Lgtbi
Una mujer sintió discriminación en una notaría por trámite.
Adiestrador, los protege. ADN
El ‘mejor amigo’ de los perros en el sur
La queja fue de la Notaría 3.
● Página 5
PÁGINA 4
Ambiente
Los aprendices del Sena buscan espacios verdes
Árboles generan discordia
Con semana ecológica esperan sensibilizar a compañeros de clase.
● El alcalde Jorge Iván Os-
Desde las 5 p.m., los pequeños serán los encargados de ‘prender’ la fiesta. Participarán grupos del Pacífico y de Valle. JUAN P. RUEDA / ADN
Festival
Niños y grandes, en el Petronio Son 15, los organizadores.
Habrá ‘Petronito’ en teatro al aire libre Los Cristales. ● Pág.14
pina cuestionó a la Corporación Autónoma Regional del Valle (CVC) “por realizar inversiones de siembra de árboles sin planificar y sin ninguna autorización del Dagma”. Ospina se refiere a 20 mil especies en una decena de comunas de Cali. “Lo enredado es que los árboles -dice el alcalde Ospina- se estarían tropezando con las megaobras”. La CVC respondió que no hay nada irregular y que todo ha sido planeado.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 22:13
2
Xprésate
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
Cali
Pico y placa Particulares
9y0
Si tiene comentarios, llame al 6836000, Ext. 134, 136 y 137.
Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co
¡Click!
Taxis
9y0 Radio En vivo
Los estudiantes que quieran ver en directo la transmisión de La F.M., con Vicky Dávila, podrán hacerlo el viernes, de 6 a 10 a.m., en el Auditorio Uriel Estrada C. de Coomeva.
Inclusión Proyecto Hoy, la Secretaría de Desarrollo Territorial hará el lanzamiento un proyecto dirigido a la población con discapacidad de la Comuna 2. Info.: www.cali.gov.co.
Conferencia Salud
La Asociación Colombiana de Reumatología invita al VI Curso de Actualización en Reumatología, que comienza mañana y se prolonga hasta el domingo. Es en el Ínter. Inf: www.asoreuma.org
Corte Telecomunicación
Hoy y mañana, hay corte de teléfono entre las 7:30 a.m. y las 5:30 p.m. en el Evaristo García, Los Andes y el Sena: de la Clle. 50N a la 52N, entre Cra. 1 a 5N; de la Clle. 52 a la 56, entre Cra. 1D-1 a la 3; de la Clle. 46C a la 52, entre Cra. 3 y 7.
POr el destierro se convirtió en un mimo. Cristian es un joven de 18 años desplazado por la violencia, que se vino a Cali a buscar una oportunidad más para vivir y encontró en el arte una buena forma de salir adelante. Cuando recién llegado de su pueblo salió a conocer la Plaza de Cayzedo vio que un mimo recaudaba buen dinero en ese oficio y decidió imitarlo en su arte. Aprendió observándolo. JUAN PABLO RUEDA B. / ADN
INCLUSIÓN GÉNERO
Polémica por uniones Lgbti
Notarías dicen que acatan Ley, a pesar de las pocas uniones del mismo sexo. se deben reconocer los derechos patrimoniales y los beneficios de la seguridad social y económica que ambas personas tienen entre sí, como la unión marital de hecho que conforman. Pero para certificar la convivencia, es necesario tramitar documentos públicos ante una notaría. “Podría verse como un panorama de inclusión”, anota Camacho, para quien la iniciativa es solo de papel. Dice que aunque dos sentencias de la Corte Constitucional respaldan a la población Lgbti, cada
Redacción Cali ● En Cali, las parejas Lgbti sienten tanto el peso de la discriminación, que hasta la directora del Observatorio de Violencias por Orientación Sexual se queja de que no se le están respetando sus derechos. Lina Camacho, que orienta este laboratorio, dice que ella y su pareja se sintieron discriminadas al solicitar en mayo pasado una declaración extraproceso en la Notaría Tercera. “Por teléfono y en persona nos repitieron que no estaban autorizados”. Lo que ellas querían era que les dieran ese papel con el que pueden demostrar que viven en unión libre. Y lo hicieron, porque en el país ya es norma entregar el reconocimiento. En los últimos dos años, la Ley se modificó para reglamentar un régimen de protección al derecho a la uniones libres entre personas del mismo género. Es decir, en una pareja Lgbti
una de las 23 notarías de Cali ha realizado entre el 2009 y el 2010 un promedio de 3 escrituras públicas o declaraciones extraproceso que corroboran las uniones, salvo las notarías 12 y 17 que tuvieron el mayor registro con 13 y 12 uniones, respectivamente. El asesor jurídico de la Notaría Tercera, Moisés Aparicio, señaló que allí se hacen esos trámites. “Si es matrimonio, no está permitido, pero una unión marital de hecho y una declaración sí se tramitan y se ha hecho. Pueden venir”.
El apunte La semilla de una política pública
Lina Camacho denunció su caso ante la Corte. JUAN PABLO RUEDA /ADN
● Esta semana, la Alcaldía de Cali dio el primer paso para diseñar, reglamentar e implementar la nueva política que beneficie a la población de Lgtbi (lesbianas, gays, transexuales, bisexuales e intersexuales). Según la
Alcaldía, se busca que la ciudad se abra a planes de inclusión social de una comunidad que ha sido afectada por prejuicios y estigmatizaciones. Opinión con la cual coinciden la Defensoría del Pueblo de Cali y la Fundación Santamaría.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@ eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Carolina Bohórquez, Marcela Cardozo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134 a 137. redaccioncali@diarioadn.com.co.“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 22:13
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 22:13
4
Léanos
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
Cali
El Diario ADN se puede leer a través de la página web: www.diarioadn.comc.o
ADN AMBIENTAL
Aprendices del Sena, en ‘revolución’ verde Jóvenes crean espacios para fomentar el cuidado ecológico.
Redacción Cali
Cuando caminaban por las instalaciones de su lugar de estudio y veían que casi no tenía zonas verdes, un grupo de jóvenes se empezó a inquietar por un tema al que poco le prestaban atención: el ambiente. Se reunieron entonces 15 estudiantes de Seguridad industrial, salud ocupacional y medio ambiente (Sisoma) del Centro de Construcción del Sena, y se dieron a la tarea de hacer un jardín. Para ellos, la labor fue meritoria, pero insuficiente, porque no lograron el impacto que esperaban. Y para ‘regar’ más su iniciativa, decidieron organizar una semana ambiental, denominada la Revolución Ecológica, con una hormiga como símbolo. Tardaron tres meses en los ajustes. “Nuestro objetivo es sensibilizar a la comunidad estudiantil sobre la ecología”, dice Jane Maya, de 25 años y una de las líderes del proceso. En este espacio ecológico, que comenzó el lunes y finalizará mañana, partici-
●
Brigith, Jane, Lizeth, Mayelini, Jefferson, Jeniffer y Fernanda, grupo organizador. JUAN P. RUEDA / ADN
pan entidades privadas, públicas y universitarias. El programa incluye conferencias sobre el agua, el aire, la flora y la fauna; y la energía y los residuos sólidos. En el encuentro, se discuten situaciones preocupantes, como la contaminación de los ríos tutelares y el manejo integral de
los residuos hospitalarios. Mayelini Quitián, otra de las organizadoras, se adelanta a decir que las jornadas sí tendrán impacto porque, calcula, por ella están pasando un promedio de 700 asistentes. Este encuentro tiene el apoyo de varias dependencias del Sena.
El apunte Concursos para estimular el sentido ambiental de los jóvenes ● Dentro de las
actividades de la semana, hoy se realiza el reinado ecológico, que premiará el vestido con los mejores
Norte, con otra cara
La comunidad, los comerciantes y el Dagma le darán ‘una manito’ a las zonas verdes del norte de la ciudad. A través de la jornada ‘Por una Cali ambientalmente espectacular’ intervendrán las zonas verdes afectadas por impactos ambientales. El punto de encuentro será el parque ubicado en la parte trasera del centro comercial Único, a las 7:30 a.m. Esta actividad será la primera de seis que se llevarán a cabo. Habrá otras lúdicas y educativas con énfasis ambiental para grandes y chicos.
●
materiales reciclables. Para mañana, la programación incluye el concurso ‘Filminuto ambiental’, además de
una programación cultural. Habrá ‘Yincana del saber’, grupos de baile, orquestas y un día de ‘Black and white’.
Diseñan guía útil para pequeños empresarios Los pequeños y medianos empresarios de Cali ahora cuentan con una herramienta que hará más útil el trabajo para sus negocios. Se trata de una cartilla que la Alcaldía sacó a través de la oficina de Fomento Económico y Competitividad. “Con estos manuales hacemos un acompañamiento profundo a aquellos empresarios que piden nuestros asesoramiento, pues anteriormente ese hombre de negocios se iba con lo que pudiera guardar en su cabeza. Pero ahora se le ahorrará el esfuerzo con la cartilla, fácil de llavar y de consultar cuando lo requiera”, explicó David Andrade, asesor de Fomento Económico. El documento trae orientación sobre la financiación y la innovación, además del desempeño en calidad y el manejo de las nuevas tecnologías de la información. “Las cartillas son de fácil lectura y le darán la mano a los empresarios. Es una materialización de un servicio que se venía pres●
La cartillla será de fáci acceso.
tando en la Alcaldía a los pequeños empresarios”, finalizó Andrade. Los interesados podrán obtener estas cartillas acercándose a las instalaciones de la asesoría de Fomento Económico y Competitividad de Cali. También se puede descargar en la página: www.cali.gov. co/fomento y en el centro virtual empresarial www. cevide.com
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 22:13
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
Xprésate
Cali
¿Qué proyectos de inclusión se adelantan en su universidad?
Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co
ADIESTRAMIENTO OFICIO
Mauricio, el ‘encantador de perros’ del sur de Cali Hace 14 años se dedica a educar canes, grandes y chicos.
“Trabajamos de lunes a sábado y atendemos animales en toda la ciudad. Cada perro recibe tres clases semanales de una hora. Se les saca a pasear, se juega con ellos y se les tiene mucha paciencia”, añadió. El punto de encuentro son los parques de la ciudad, a donde llega con la pala y la bolsa para que no quede ‘rastro’ de su visita. Por sus servicios, el entrenador cobra 160.000 pesos y garantiza a los amos un óptimo cuidado y las mejores enseñanzas. Así mismo, menos estrés para los perros que permanecen en casas o apartamentos.
Redacción Cali ● Es
el mejor amigo, pero no del hombre, sino de los perros. Ese es Mauricio Díaz, el adiestrador de 30 canes del sur de Cali. Desde hace 14 años, se dedica al oficio de entrenar mascotas, el que aprendió desde muy joven. Lo heredó de su papá, quien lleva 40 años trabajando en el mismo campo. “Mi familia salió adelante a punta de adiestrar perros. Ahora tenemos una empresa familiar en la que nos asociamos mi papá, mi hermano, un tío y yo”, dijo. Vive rodeado de perros de todas las razas, desde pitbull hasta beagle y con sus enseñanzas ha logrado que convivan sin lastimarse. Los educa de 5 meses en adelante. Su jornada inicia desde las 6 a.m. A esa hora recoge y saca a pasear a parte de sus alumnos, pues los atiende por grupos de acuerdo con sus exigencias. Les enseña desde cómo comportarse hasta cómo ser los mejores en las competencias caninas.
El dato Mauricio le dedica tres horas a la semana a cada uno de sus alumnos. Las personas interesadas en sus servicios pueden llamar al 3231298 ó 3116325816.
Mauricio educa a los perros con amor y paciencia. JUAN P. RUEDA / ADN
5
Caleños, a mirar hoy hacia el firmamento
● Hoy, a partir de las 6 p.m., los telescopios más grandes de la ciudad estarán dispuestos para que los caleños observen la conjunción de cuatro planetas y la luna. Se trata de un fenómeno planetario, compuesto por por Venus, Saturno, Marte y Mercurio, y al que se unirá la luna en su fase ascendiente, que se podrá apreciar en el Observatorio Astronómico de la Biblioteca Departamental. Tendrá el
acompañamiento de expertos de la La Escuela de Astronomía de Cali. “Será la oportunidad, además, de observar nebulosas, cúmulos estelares y otros cuerpos más del cielo profundo que lucen discretos en la banda lechosa de la Vía Láctea”, informaron desde el Observatorio. La jornada tiene un valor de 3.000 pesos e incluye observar por telescopio y aprender de los expertos y de los videos. Informes en el celular 301 4362989.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 22:13
6
Xprésate
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
Cali
¿Qué hacen en su casa para preservar el medio ambiente?
Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co
LÍO JURÍDICO
Nueva batalla jurídica perdida por caso Utaru Tribunal Contencioso del Valle negó intención de recuperar $1.500 millones.
Redacción Cali Protesta hasta el CAM. J.P. RUEDA
● La Alcaldía de Cali sigue
perdiendo la batalla jurídica contra la Unión Temporal Administración de Recursos Urbanos (Utaru), de la cual hace parte la sociedad Urban Resources Management. Este es el antiguo concesionario que la Administración planeaba contratar en el año 2000 para operar los patios de carros inmovilizados en Cali, convirtiéndose en una polémica que aún mantiene al Municipio enredado en un millonario lío jurídico. Ahora, el Tribunal Contencioso Administrativo del Valle del Cauca negó la pretensión que ha tenido la Administración Municipal de cobrarle a la Utaru 1.500 millones de pesos, desde que el Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio, mediante el laudo arbitral del 31 de mayo del 2005, declaró la nulidad absoluta de dicho contrato por “objeto ilícito”. En ese 2005, la Alcaldía al liquidar unilateralmente la negociación, determinó que dentro de los 30 días siguientes de la ejecución de la misma, la Utaru debía reintegrar esa suma. Debido a las presiones por cobrar esos dineros y a la preocupación de la Contraloría de Cali por el recurso público, el Municipio demandó a Urban re-
Marcha en contra de impuestos
Motos y carros se quedaron en los parqueaderos de Urban de la Utaru, después de que el contrato fue declarado nulo. ARCHIVO / ADN
El apunte Tras la cuestionada conciliación por parte de la Personería y la Contraloría, por la cual la Alcaldía acordó pagar a la Utaru $ 8.000 millones, según abogados de esta firma, la cuenta sigue corriendo, pero por los carros parqueados después de que se liquidó el contrato en 2005.
Miembros del Concejo de Cali reiteraron la solicitud ante el Zar Anticorrupción para que intervenga “porque no hay claridad”. El Concejo rechazó que no acudieran a una cita en el recinto, ninguno de los investigados por la Personería por la enredada conciliación.
En la Alcaldía dijeron que adelantan las medidas por la decisión del Tribunal y de la Personería, esta última por la investigación a funcionarios enredados por la conciliación, la cual aún sigue su curso. Se suma a una nueva petición de la Contraloría de otro proceso.
ORGANISMOS CONTROL
Investigación en Metrocali
Un hallazgo determinado por la Contraloría de Cali motivó a la Personería a validar los argumentos del ente de control fiscal para abrir una investigación de carácter disciplinario, en contra de Luis Eduardo Barrera, presidente de Metrocali. Según la Personería y la Contraloría, Barrera presuntamente no reunía las condiciones para ocupar el cargo, entre ellas, tener tres años de experiencia, en funciones relacionadas con su actual administración en el Municipio. Sin embargo, la directo●
Para la Alcaldía, no hay error.
La cifra
3
años de experiencia en áreas afines a su labor es un requisito. ra de Jurídica de Cali, María del Pilar Cano, dijo que Barrera ocupó su oficina en enero del 2009, teniendo en cuenta su formación académica y su idoneidad. “Por lo tanto, no hay ninguna irregularidad en el nom-
bramiento”, agregó. Por su parte, el personero Manuel Torres afirmó que la investigación se abre, porque la Contraloría remitió el caso con el hallazgo disciplinario por ser de su competencia. En un oficio, la Contraloría reitera que Barrera alcanzó la cabeza de Metrocali, sin tener en cuenta el manual de funciones. “El problema no es la carrera de pregrado, sino que al Presidente de Metrocali se le exige una especialización o tres años de experiencia en esta materia”, anotó el Personero.
clamando los 1.500 millones y adicionó 1.409 millones más por intereses moratorios liquidados. Pero la respuesta no le dio la razón. “En el caso de los autos no se evidencia una obligación clara, pues la resolución de la liquidación dispone a cargo de la Utaru el reintegro de dos sumas, que resultan opcionales”, dice el Tribunal.
● El gremio de juegos de suerte y azar salió ayer a las calles caleñas, en protesta por lo altos incrementos de los impuestos, que desde el año pasado pasó en el pago del IVA del 5 al 16 por ciento. Siendo así, dice este gremio, los impuestos representan gastos por un 77,25 por ciento. Alfonso Castillo, de Feceazar, dijo: “Buscamos que el Gobierno nos escuche, porque con los impuestos estamos condenados a quebrar”. Por su parte, Diego Arango, presidente de Asprojuegos de Occidente, describió el IVA como un impuesto antitécnico para sus negocios. “Se supone que este gravamen debe ser un impuesto al consumidor y en el caso nuestro lo está asumiendo el operador”, señaló Arango. Por su parte, Laureano Gómez, vicepresidente de Fecoljuegos, anotó que los empleos se han reducido. Según el gremio, en la ciudad 100 mil personas dependen de este sector con 80 empresas.
¡Click!
Homenaje a Bessudo. Su destacada labor en el
turismo, le mereció a Jean C. Bessudo una distinción en la casa del cónsul español, Mario Bedoya. HUGO GIRALDO
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 22:13
El Lector Opina
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
Xprésate
***
Invitación a caleños
Entre el 16 y el 19 de agosto, se realizará en Cali la Segunda Convención Apostólica Internacional ‘Fuego Vivo 2010’. Las plenarias serán de 8 a.m. a 1:30 p.m. y en la noche, desde las 6:30 p.m. Inscripciones: zonacauca@ hotmail.com. Invita: Centro de Fe y Esperanza (Cra. 23A #13 60), barrio Junín. Tels. 558 44 44 558 30 24
REPORTERO Camino al Jazz voy
Se acaba julio y yo empiezo a sentir aires de Navidad, y la ansiedad también me empieza a recorrer con la proximidad del festival de jazz de Cali, A JAZZ GO. Gary Dominguez se ha inventado algo que en parte nos calma la ansiedad a los melómanos que transpiramos notas musicales, el Primer Encuentro de Coleccionistas de Jazz Latino. El pasado año se hizo un primer encuentro local, pero este año Gary ha querido empezar a darle trascendencia a este evento y ha convertido este encuentro en nacional, con la visita de grandes melómanos como Rafael Bassi, de Barranquilla; César Pagano, de Bogotá, y Sergio Santana, de Medellín, entre otros. El Encuentro será el próximo 3 de septiembre en la Universidad Javeriana, en el Auditorio Alfonso Borrero Cabal, de 3 a 9 p.m. Y como preludio melódico al evento, se hará Asaltos de Djs en los espacios caleños que mantienen la cultura del Jazz Latino. Estaremos hoy, en Mirringa Mirronga; el 19, en Tiempo Libre Bar, el 26, en la Casa Latina, y el 27 en Dukes. Acalibre
16,7
%
14,3 7,1 7,1
Habrá acuerdos para restablecer las relaciones. Se restablecerán parcialmente. En la Cumbre de hoy todavía no se definirá nada. Se restablecerán prolongadamente. No sé.
La Alcaldía trabaja en el bacheo en la Autop. Simón
Bolívar en 3 fases: una, desde la 14 Calima a la glorieta Alfonso López, otra, al puente de los Mil Días, y de la intersección con la Suroriental a Puerto Rellena. ALCALDÍA
***
La salsa se toma los Llanos Orientales
Swing Latino, después de su regreso triunfal por Israel, inicia una gira de cinco días por los Llanos Orientales, iniciando sus presentaciones el 12 de agosto en Villavicencio y otras ciudades de esta región del país, hasta el día 16 de agosto. La delegación, encabezada por su director, Luis Eduardo Her-
nández, El Mulato, constará de 60 bailarines. Es importante dar cuenta de la enorme presencia de la salsa en territorios que tienen raíces de otra sonoridades. Además el reconocimiento para Swing Latino como el más representativo de esta modalidad en el país. En septiembre,estrenará una obra en su nueva sede, Antología y Retrospectiva de la Salsa en Cali. Umberto Valverde
Gráfico CEET
Xprésate
¿Cree que la cátedra sobre el aborto servirá para que se asuma responsablemente la sexualidad? Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co
ADN y la Fundación Terpel se han unido para estimular en la ciudad la práctica de comportamientos que reflejen la Cultura Ciudadana. Para ello te invitamos a hacer parte de esta iniciativa enviándonos una foto mínimo de 350Kb en la mejor resolución al correo redaccioncali@diarioadn.com.co, que represente este tipo de comportamientos en temas como tránsito, medio ambiente, espacio público y educación (estudiantes universitarios y de colegios). La foto debe ir acompañada
ciu d
r
54,8
Invitación a los lectores
cio n
¿Usted qué opina? Luego de la Cumbre de hoy, ¿qué pasará con las relaciones entre Colombia y Venezuela?
ma
La foto del día
d a na
Carlos González, habitante de Santa Elena.
Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.
a
Cuando leí hoy (ayer) en su periódico el artículo sobre ‘Ruido de padre y señor mío’, busqué si el barrio en el que vivo estaba incluido entre los más ruidosos. Me sorprendió que Santa Elena, no estuviera en el ranking. Yo vivo ahí. Creo que donde los locales y vecinos provocan más ruido ensordecedor es cerca a la Luna, por un lado de la gallera. El exceso de bulla lo generan establecimientos, pero también vecinos que prenden a toda el equipo Hasta se siente la vibración de las paredes y los vidrios. A las 6 de la tarde, todavía se pude estar tranquilo, pero entre 8 y 9, es como si se pusieran todos de acuerdo para prender a toda los equipos. Lo peor es que la bulla solo se termina como a las 3 de la mañana. Mi comentario va a que no son solo las iglesias las que hacen ruido. Hay vecinos que tampoco dejan vivir las noches en paz.
redaccioncali@diarioadn.com.co
Fo
El exceso de ruido molesta a vecinos
7
de un texto breve que describa lo que ocurre y debe contener además los datos de la persona que la tomó. Las fotos más originales serán premiadas y publicadas en la sección Xprésate. Anímate a aportar al fortalecimiento de la cultura ciudadana. Las fotografías pueden ser de buenas o malas acciones de los ciudadanos.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 23:34
8
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
Colombia
1DOLAR VALE
1EURO VALE
2.331,74 pesos
TRM
COMPRA
1.850,00 pesos VENTA
1.807,55 pesos 1.880,00 pesos
DERECHOS JUSTICIA
Corte ratifica fallo para cátedra sobre el aborto Tribunal negó tutela a Procurador que quería impedir campaña en colegios.
Redacción Justicia Bogotá
El procurador Alejandro Ordóñez perdió la batalla jurídica con la que pretendía impedir que en los colegios y escuelas colombianos se dicte una cátedra sobre el derecho al aborto en los casos que fueron despenalizados por la Corte Constitucional. El tribunal ratificó ayer la orden a las autoridades de salud y de educación del país para que implementen la cátedra, al negar una solicitud de nulidad entablada por la Procuraduría contra la sentencia T-388 del 2009. “Las instituciones deben cumplir un plan pedagógico en materia de derechos sexuales y reproductivos. La Corte no se extralimitó en sus funciones y no hay ningún otro recurso”, dijo el magistrado Mauricio González, presidente del alto tribunal, al referirse a este tema que ha causado polémica con los sectores más radicales del país. El año pasado, la Corte Constitucional consideró que el desconocimiento general en las mujeres sobre sus derechos sexuales y reproductivos, y en particular sobre las tres situaciones especiales en las que el aborto es legal en Colombia –violación, malformación del feto y riesgo grave para la vida de la madre– iban en contravía con sus derechos funda- Organizaciones femeninas habían protestado por la posición del Procurador frente al tema. ARCHIVO/ADN ●
Arias, a Fiscalía por escándalo en agro
● El próximo 20 de agosto,
el ex ministro y ex candidato presidencial Andrés Felipe Arias deberá ir a interrogatorio en la Fiscalía por el caso de Agro Ingreso Seguro. Arias era el titular de la cartera cuando se diseñó el polémico programa, que benefició con millonarios subsidios a poderosas familias de la Costa Caribe que fraccionaron proyectos para acceder a más plata del Estado. La diligencia se hará en el despacho del Fiscal General, Guillermo Mendoza Diago, y no representa la existencia de un proceso formal contra Arias.
El dato Arias aseguró que asistirá a la Fiscalía con el fin de colaborar con la investigación, “tal como ya lo he hecho en la Procuraduría y en la Contraloría”.
Ayer, el ex precandidato dijo a través de un comunicado que desde el comienzo de la investigación ha estado presto a responder los cuestionamientos. Ayer, el ex precandidato dijo a través de un comunicado que desde el comienzo de la investigación ha estado presto a responder los cuestionamientos que se han formulado.
mentales y por eso ordenó que el tema se trate desde los colegios. La orden de la Corte Constitucional va dirigida a los ministerios de Educación y de Protección Social, así como a la Procuraduría y Defensoría del Pueblo, para que adelanten estas campañas masivas que salvaguarde este derecho fundamental de las mujeres del país. El Procurador General, Alejandro Ordóñez, consideró que la orden de la Corte Constitucional excedía sus competencias y podía, incluso, generar un problema mayor al exponer a los menores de edad a un tema tan complejo como el derecho al aborto, en los casos especiales.
El apunte Objeción conciencia ● La Corte también
estableció reglas claras para los médicos que, alegando objeción de conciencia, se niegan a realizar los abortos. La Corte dice que la objeción es personal, pero que las instituciones de salud deben contar con médicos dispuestos a realizarlos siempre y cuando se ajusten a la ley.
Maduro (i) y Holguín (d). ARCHIVO
Holguín se iría el 20 a Venezuela
● Antes de finalizar el mes
de agosto no solo se dará la reunión entre los cancilleres de Colombia, María Ángela Holguín y de Venezuela, Nicolás Maduro, sino que podrían activarse las comisiones creadas el martes pasado, tras la cumbre Santos-Chávez, para reactivar las relaciones diplomáticas. La ministra Holguín anunció que el 20 de agosto próximo viajará a Caracas para verse con Maduro y, de paso, hablar sobre dos temas urgentes: la comisión que tratará el tema de la seguridad fronteriza y el pago de la deuda de empresarios venezolanos con los colombianos. El vicepresidente venezolano, Elías Jaua, declaró ayer que tras el encuentro en Santa Marta se alejaron los “fantasmas de la guerra”. Las “burguesías” de Colombia y Venezuela y “los halcones del imperialismo” querían propiciar un conflicto, dijo.
En breve Vargas propone acabar con CNTV
BOGOTÁ. El Gobierno presentará el martes próximo al Congreso un proyecto que acabaría con la Comisión Nacional de Televisión, anunció el ministro del Interior, Germán Vargas. Este organismo es “excesivamente costoso”, dijo al explicar que sus funciones las haría la Comisión de Regulación de Telecomunicaciones.
José O. Gaviria no fue interrogado
BOGOTÁ. El ex asesor presi-
dencial José Obdulio Gaviria no se dejó interrogar ayer en la Fiscalía, pese a que fue al ente acusador, que lo requiere dentro del proceso por las ‘chuzadas’ del DAS contra magistrados, periodistas y políticos. Dijo que no lo hará hasta conocer los requerimientos de la citación.
Pago de Ecopetrol es el 25 de agosto
Arias (i) y el ex ministro de Agricultura, Andrés Fernández. ARCHIVO
BOGOTÁ. El próximo 25 de agosto, exactamente en dos semanas, es la fecha a partir de la cual Ecopetrol comenzará a pagar la segunda cuota de dividendos a los colombianos que adquirieron acciones en la estatal petrolera. La compañía anunció que serán 30 pesos por acción lo que pagará por dividendos.
José Obdulio Gaviria. ARCHIVO
<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 23:35
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
El dato
Mundo
Indígenas de Perú crearon un partido político con miras a participar en comicios del 2011. LATINOS DELITOS
Florida impulsa ley para controlar a inmigrantes
Fiscal federal propone emular la ley de Arizona en otras ciudades de EE. UU. Orlando (Florida) Efe
Caminar por las calles de las ciudades de la Florida sin llevar documentación que muestre el estatus migratorio será un delito en Florida, según un proyecto de ley que emula la controvertida ‘Ley de Arizona’. El contenido del proyecto de ley de Imposición de Leyes Migratorias fue presentado ayer en Orlando en una conferencia de prensa encabezada por el fiscal general de Florida, Bill McCollum. Según el texto, los agentes policiales municipales y estatales deberán revisar la situación migratoria de personas detenidas o arrestadas, solo cuando existan “sospechas razonables” de que el individuo pueda ser indocumentado. Si el extranjero no lleva documentos migratorios, la medida legislativa lo contempla como un crimen menor punible con 20 días de cárcel. La iniciativa también obligará a las empresas en Florida a que verifiquen por internet, en las bases
●
de datos del Departamento de Seguridad Nacional y de la Seguridad Social, si un trabajador está autorizado a laborar en el país. “Ese es el corazón de la ley que creemos que después que sea presentada (a la legislatura de Florida) y aprobada será codiciada por Arizona”, dijo McCollum, que aspira a ser el nuevo gobernador de Florida en las elecciones de noviembre. Una “sospecha razonable” puede ser la presenta-
Latinos, en riesgo ● Las
organizaciones de inmigrantes estiman que unos 11 millones de inmigrantes indocumentados residen en Estados Unidos, la mayoría de ellos hispanos, que residen en estados del sur como Arizona, Texas y en menor medida Florida. Anoche congresistas
republicanos pedieron revisar la enmienda 14 de la Carta Magna que otorga la ciudadanía inmediata a todo aquel nacido en territorio estadounidense. El senador Mitch McConnell indicó que “los extranjeros vienen a EE. UU. a poner niños, por eso hay que regularizar esa situación”.
9
En breve Arabia estrena un reloj en La Meca
RIAD (Efe). Coincidiendo
con el inicio del mes de ayuno de Ramadán, Arabia Saudí estrenó ayer un reloj gigante, supuestamente el mayor del mundo, enfrente de la gran mezquita de La Meca. El reloj tiene 43 metros de diámetro. Será así el segundo edificio más alto del mundo.
ción de documentos, como una licencia de conducir de apariencia falsa o la carencia de papeles de identificación personal en el momento de la detención y arresto, dijo McCollum. A diferencia de la ley de Arizona, la propuesta de Florida permitirá que los jueces dicten sentencias más duras contra indocu- La Gran Mezquita del Islam. Efe mentados encontrados culpables de cometer críme- Pakistán recibirá nes y convierte los delitos de tercer grado en delitos ayuda de Occidente NUEVA YORK (AFP). Las de segundo grado.
Naciones Unidas cifró ayer en 459 millones de dólares (352 millones de euros) la cantidad necesaria en ayuda inmediata para las víctimas de las inundaciones en Pakistán, las peores que se recuerdan en el país asiático. Las inundaciones dejan 1.200 víctimas mortales.
El dato En Arizona, una polémica ley que criminaliza la inmigración ilegal entró en vigor en julio en medio de protestas y un fuerte debate en EE. UU. La ley de Arizona, concebida como una norma que demuestra la xenofobia en EE. UU., tuvo más impacto que cientos de estatutos adoptados para desalentar a los inmigrantes.
Fernando Lugo, presidente.
Confirman el cáncer de F. Lugo Policía de Miami estaría encargada de hacer cumplir norma que obliga a turistas y residentes a tener al día papeles migratorios. AFP
Crece el desempleo juvenil El desempleo juvenil alcanzó niveles históricos a causa de la crisis económica global, con una tasa mundial del 13 por ciento en 2009 y la perspectiva de que aumente este año, según informó la Organización Internacional del Trabajo (OIT). “Los jóvenes ya no saben dónde ni cómo buscar empleo”, dijo Steven Kapsos, de la OIT en Ginebra, donde se presentó el informe Tendencias Mundiales del Empleo Juvenil 2010
●
Los exámenes médicos iniciales que le realizaron al presidente paraguayo Fernando Lugo en el hospital de Sao Paulo confirmaron la existencia de un linfoma. Los médicos aún no han revelado cuán severa es la enfermedad ni el tratamiento indicado. Lugo fue diagnosticado la semana pasada con un linfoma de Hodgkin, un tipo de cáncer que se origina en el sistema linfático, e ingresó este martes a un hospital en Sao Paulo para realizarse más estudios.“Está confirmado. Ciertamente, es linfoma”, dijo a la prensa Miguel López Perito, secretario general de la Presidencia de Paraguay. “Está de buen ánimo (el Presidente)”, aseguró. –AFP y Efe– ●
La cifra
11,9
por ciento aumentó el desempleo juvenil en 2007 a 13 por ciento en 2009. con ocasión del lanzamiento del Año Internacional de la Juventud de Naciones Unidas. Según el informe, de los 620 millones de jóvenes económicamente activos
en el mundo, entre 15 y 24 años, 81 millones estaban desempleados a finales del 2009, el número más alto de la historia. Según el estudio, en las economías en desarrollo -donde vive el 90% de los jóvenes- la juventud es más vulnerable al desempleo y la pobreza, por lo que la crisis se traduce en menor cantidad de horas trabajadas y en reducción de salarios para los pocos que pueden mantener un empleo formal. –Efe–
Desempleo juvenil en el mundo viene creciendo altamente.EFE
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 22:59
10
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
El dato
La Vida
Hacer ejercicio, aunque sea a edad madura, puede traer grandes beneficios a salud.
DIVERSIDAD HALLAZGO
Hallan en el país nueva especie del mico ‘tocón’ Científicos encontraron en Caquetá un nuevo primate del tamaño de un gato.
●
La empresa comScore, de medición de tráfico y otros parámetros en Internet, difundió ayer un informe sobre el índice de penetración de Twitter en el mundo, con datos correspondientes al pasado junio. Según esos datos, casi 93 millones de usuarios visitaron Twitter.com en junio, lo que representa un incremento del 109% respecto del mismo mes de 2009. Indonesia fue el país en que se detectó una mayor penetración, ya que se calcula que un 20,8% de los usuarios de Internet en ese país acudieron durante ese mes a Twitter.com,
El músico del puente peatonal
T
Este personaje Se estima que menos de 250 zogui zoguis del Caquetá existen, una población saludable debería contar con algunos miles. A. PARTICULAR
El apunte ¿Cómo son estos micos? ● El Callicebus
caquetensis tiene el tamaño de un gato. Su pelaje es de color grisáceo-café, pero no tiene una banda blanca en su frente, como muchas otras especies de Callicebus. Su cola es moteada con tonos grises
y tiene una frondosa barba roja en sus mejillas. Contrario a la mayoría de los primates, los micos zogui-zogui del Caquetá son monógamos. Ellos tienen una cría por año y los padres obligan al mayor de los hijos a abandonar el grupo.
las más complejas vocalizaciones en el reino animal y la utilizan cada mañana para marcar su territorio. “Este descubrimiento es extremadamente emocionante porque habíamos escuchado acerca de este animal. Ahora sabemos que esta es una especie única, y muestra la rica diversidad de vida que aún queda por descubrir en la Amazonia”, dijo Defler.
En Colombia hay fiebre de Twitter ●
Por: Paola Villamarín
odos los domingos, hasta tarde en la noche, se escucha en mi cuadra -con volumen medio- una música que siempre suena igual, una mezcla entre vallenatos y baladas. Al principio, pensé que se trataba de una interferencia que se había metido en mi equipo de sonido o de una melodía de fondo de la emisora que queda al lado de mi apartamento. La sensación me resultaba extraña porque me hacía sentir cierta melancolía, pero al mismo tiempo cierta desesperación ante la insistencia en las mismas canciones y ante la precariedad de la interpretación.
Redacción Bogotá
Una expedición científica que recorrió parte de Caquetá, en la Amazonia, encontró una nueva especie de mico zogui-zogui para Colombia, que fue identificado como Callicebus caquetensis, anunció ayer la organización Conservación Internacional desde Washington (EE. UU.). No obstante, los investigadores de la Universidad Nacional de Colombia que descubrieron el primate, consideran que probablemente se encuentre críticamente amenazado debido a la destrucción del bosque donde habita y al reducido tamaño de su población. El hallazgo fue liderado por los científicos Thomas Defler y Marta Bueno, y el estudiante Javier García, después de un recorrido que hicieron cerca de la frontera con Ecuador y Perú. Las primeras pistas sobre la existencia del mono las dio un experto en comportamiento animal llamado Martin Moynihan, hace tres décadas. Sin embargo, los problemas de orden público en la zona hicieron que los estudios quedaran suspendidos hasta el 2008, cuando García encontró 13 grupos de la nueva especie. Los micos zogui-zogui, o también llamados tocones como grupo, tienen una de
La paseante
En breve Bacteria se resiste a los antibióticos
LIMA (EFE). Científicos bri-
tánicos que descubrieron una bacteria resistente a la mayoría de los antibióticos advirtieron ayer que el germen, muy difundido en la India, podría extenderse rápidamente por todo el mundo. El gen altera las bacterias y las vuelve resistentes.
El dato Esos cálculos de comScore no incluyen las visitas que se realizaron desde dispositivos móviles o cafés de Internet, entre otras.
seguido de Brasil (con el 20,5% de los internautas) y de Venezuela (con el 19%). Además de Brasil y Venezuela, otros países latinoamericanos que registran también un elevado índice de penetración de Twitter son México (13,4%), Chile (13,2%), Argentina (10,5%) y Colombia (9,6%). –Efe–
Apareció en la bacteria E. coli.
El cubo mágico se arma en 20 pasos
NUEVA YORK. Un equipo de
Red social ha experimentado una explosión de tráfico mundial.
matemáticos e ingenieros de la Universidad del Estado de Kent (Ohio, EE. UU.), estableció que con 20 pasos, como máximo, se puede armar el famoso cubo de Rubik, que tiene más de 43 trillones de posibles posiciones.
toca sin pausa las maracas y la armónica. Un domingo dediqué unos minutos a encontrar la fuente de esa música. Me asomé por el ventanal de mi apartamento y vi, a lo lejos, a un hombrecito moviendo constantemente los brazos, como si tocara algún instrumento. Estaba sentado en el puente peatonal metálico que está a pocos metros de mi casa y en el cual él recibe la ráfaga de usuarios de Transmilenio, potenciales patrocinadores de sus melodías. El señor toca sin descanso las maracas y la armónica. Su persistencia me asombra. Cuando ya todos estamos metidos en la cama los domingos, él sigue, entre la escasa luz que le llega al puente, moviendo sus maracas y produciendo, una y otra vez, el mismo sonido. El músico del puente peatonal es, pues, parte de la banda sonora de mi vida en Bogotá, y la de mis vecinos. Por eso, a pesar de la desesperación que a veces nos produce, pienso que los domingos no son iguales sin él no está. paolavillamarin@gmail.com
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 22:15
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
El dato
Deportes
Alejandro y Santiago Robledo, bronce en Mundial Juvenil de Esquí, en Italia. HOMENAJE CENTROAMERICANOS
El Valle exaltó a sus mejores deportistas
Indervalle les entregó el ‘botón dorado’, la máxima distinción. Redacción Cali
Los datos
● El Valle sigue demostrando su poderío, ya sea en representación de la región, de la tricolor nacional o hasta para otras ligas. Muestra de ello fue la medallería conseguida en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez (Puerto Rico), donde los deportistas de la región alcanzaron 25 de oro, 14 de plata y 9 de bronce. Por eso, Indervalle condecoró con el ‘botón dorado’, máxima distinción a los medallistas dorados. Una de ellas las fue la tiradora Natalia Tovar, quien alcanzó una medalla de oro y otra de bronce. “Es agradable que en nuestros departamentos
En la ceremonia, la juvenil yudoca Carolina Castillo, 19 años, recibió una distinción al ganar la única medalla dorada del país, en el Panamericano de la categoría de Nicaragua. Los otros deportistas que obtuvieron el oro centroamericano fueron la judoca Anny Lorena, Cortés y los patinadores Jorge Luis Cifuentes, Andrés Felipe Muñoz y Óscar Cobo. Se destaca la atleta Rosibel García, quien estudia en Puerto Rico, al igual que las tenimesistas Paula Medina, Luisa Zuluaga y Natalia Bedoya. Estas últimas están en Europa.
Natalia Tobar, de tiro con arco.
Asly Alegría, nado sincronizado
reconozcan el trabajo que realizamos los deportistas", dijo la joven hija del recordado campeón mundial Bernardo Tovar, y que ahora es el entrenador. La deportista enfatizó que aunque el nivel de estos juegos fue ideal, aún falta mucho para tener el rendimiento de figuras mundiales. Asly Alegría, de nado sincronizado, señaló que esta competencia sirvió para mejorar muchos aspectos frente a lo que se hizo en los Panamericanos. Otros talentos condecorados fueron Wilmer Torres, de pesas; Jackeline Rentaría, de lucha, y Pedro Castro, de judo. Los demás deportistas no pudieron asistir, porque están en competencia.
11
En breve El Deporte extremo se toma a Palmira
PALMIRA. Este lunes 16 de agosto, como parte de la Feria Nacional de la Agricultura en Palmira, se realizará el Festival Extremo, que tendrá competencias de ciclomontañismo, motocross y cuatrimotos en diferentes categorías. El evento se desarrollará en Xtreme Park, aledaño al Centro Comercial Llano Grande. Informes: 3155311482.
Valle viaja a torneo de patinaje artístico
CALI. La Selección del Valle del Cauca participará con un total de 18 deportitas desde mañana y hasta el próximo 16 de agosto, en el Campeonato Nacional de Patinaje Artístico, que se desarrollará en el municipio de Mesitas (Cundinamarca). La delegación vallecaucana estará dirigida por los entrenadores Mario López y Lina María López.
Valle ganó a Chocó en la primera fecha
ANTIOQUIA. La Selección
Competencias, el 16 de agosto.
Valle juvenil de fútbol empezó con goleada su participación en la semifinal del campeonato nacional. Los rojiblancos se impusieron por 3-0 a Chocó, con goles de Deiber Ballesteros, Yeferson David y Brayan Perea. El próximo partido será mañana contra Caldas. De los 5 equipos participantes, los tres primeros van a la final.
¡Click!
1-1 quedó el estreno de Hernán Darío Gómez, contra Bolivia, en La Paz. El gol colombiano fue de Carlos Bacca, minuto 37. Empató Roberto Galindo, en el 63. EFE
Farahsigueenascenso Robert Farah sigue con su buen paso y obtuvo un nuevo triunfo en el Challenger Profesional de Brasilia (Brasil). Esta vez, el tenista caleño venció al británico Jamie Baker con parciales 6-3 y 6-3, para instalarse por quinta vez este año, en los cuartos de final de un torneo puntuable para la clasificación mundial de la ATP. Farah continúa sumando puntos para acercarse, en menos de dos meses de retorno, al tenis profesional que lleva al grupo de los 200 mejores jugadores del mundo. Este avance le
●
Jackeline Rentería, Pedro Castro, Carolina Castillo, Asli Alegría, Wílmer Torres y Natalia Tovar, los condecorados. JUAN P. RUEDA / ADN
El apunte ¿Cambio de gerencia en Indervalle? ● Luis Ángel Martínez es
el actual gerente de Indervalle y presentó su renuncia ante el nuevo gobernador del Valle, Francisco Lourido. Esta dimisión aún no ha sido aceptada ni rechazada por el mandatario
departamental. Sin embargo, en el ámbito deportivo ya suenan algunos nombres para su reemplazo. Entre ellos, se han barajado los de Luis Fernando Martínez, del Fondo Mixto; Mauricio Rivas, presidente del Nuevo América, y Erick
Mafla, quien trabaja en el instituto deportivo. Luis Ángel Martínez había tomado posesión en febrero y una de las gestiones destacadas fue ponerse al día en los pagos de los deportistas tanto de salarios como de las EPS.
Luis A. Martínez. J.P. RUEDA / ADN
La cifra
5
Los partidos consecutivos que ha ganado Farah en este Challenger Profesional de Brasil. le representará al tenista clasificarse en la casilla 227. Ahora Farah, deberá esperar al ganador del partido entre el local Thiago Alves y el surafricano, Izak Van Der Merwe. Este juego se disputará hoy, en horas de la mañana por el paso a las semifinales.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 22:15
<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 22:15
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
La frase
Cultura&Ocio
“Dibujar es como una acción productiva y a la vez, pública”.
Paola Gaviria, DIBUJANTE
13
EXPOSICIÓN DIBUJO
Recorrido fotográfico por el sur
decaleñosvistadesdevitrina
En medio de una velada artística, entre cocteles y catas de vinos, se inaugurará la exposición ‘Los paisajes suramericanos’, del artista plástico, Nelson Gómez. Son fotografías en las que se podrán apreciar coloridas y exóticas geografías que guarda el continente suramericano, el cual recorrió y del cual captó las mejores imágenes. Argentina fue su punto de partida, puesto que luego de culminar sus estudios de fotografía publicitaria, decidió emprender la aventura de viajar por diversos paisajes amerindios, hasta llegar a su tierra. Y además de Argentina, visitó Bolivia y Perú, escogió sus más especiales lugares y también los congeló en el tiempo. Los recorridos los hizo en el 2009. Gómez considera este ejercicio fotográfico como una directriz de vida en el que se llena de vida las fotografías. “Cada imagen se vuelve única y exclusiva, porque solo pertenece a esa fracción de tiempo que uno logra congelar”, expresa. La cita para todos los caleños es mañana, desde las 7 de la noche, en el hotel Radisson (carrera 100B # 11A-99).
VIDACOTIDIANA
Exhibición de la mano de obra' es la propuesta artístistica de Paola Gaviria. Redacción Cali ● La artista Paola Gaviria observará durante 20 días seguidos ‘los pasos’ de los caleños, y de esa observación nacerán 20 obras de arte. Paola, que se dedica a pintar realidades de mundos métricos y geométricos, coloreados bajo el carbón del lápiz, dice que desde que tiene uso de razón siempre ha pensado en dibujar. “Lo hacía en cualquier tiempo que tenía libre. Ahora, lo hago profesionalmente, desde hace siete años”. Su estilo recorre desde el surrealismo hasta representaciones figurativas de la realidad que capta, para luego convertirla con su lápiz, en una obra de arte o en un pensamiento en la cabeza de alguien. Esto se debe a su pasión por las historietas y la influencia de artistas, como Henri Rousseau y José Antonio Suárez. Desde el viernes, ‘Power Paola’, como ella misma se denomina, estará en Lugar a Dudas para realizar un ‘performance’ de dibujo en una vitrina. “Dibujaré desde este viernes, durante todos los días, hasta el primero de septiembre, de 2 a 6 de la tarde. Allí pintaré dibujos
Losquetambiénhanestadoen la vitrina
● Esta artista Colombo Ecuatoriana, fue escogida en entre 103 personas, dentro de una convocatoria para participar del proyecto de la vitrina de
Sin lugar a dudas. Según su directora, Carolina Ruíz, han pasado por ella, destacadas figuras del arte, tales como Miguel Ángel Rojas, Lucas Ospina,
Antonio Caro, entre otros. “Llevamos cerca de 15 versiones de este tipo de exposición, que también se ha hecho con artistas de manera colectiva”, indica.
“Con este acto, quiero poner en escena la mano de obra como una exhibición”. Paola Gaviria, DIBUJANTE.
Al finalizar el proyecto en vitrina, Gaviria hará una publicación de los dibjos realizados. A. PARTICULAR
Pedro Guerra enelteatro ● Con una propuesta musi-
El artista español. A. PARTICULAR
cal, que se mueve entre la posía y el verso inteligente, el cantautor español Pedro Guerra se presentará por primera vez, en concierto, en Cali. Esta cita será el sábado 21 de agosto, en las tablas del teatro Jorge Isaacs, a las 8:00 p.m. Cerca de 17 años lleva este músico, cautivando con sus espectáculos a públicos de diversas naciones, tanto así, que consagrados
Los datos A los 16 años hizo su primera actuación en las fiestas patronales de Güímar (España). Actuó junto a Luis Eduardo Aute.
La frase
En 1999 sacó su álbum ‘Raíz’, que cuenta con 14 historias producidas de manera conjunta con Juan Ignacio Cuadrado.
artistas, como Víctor Manuel y Ana Belén; Joaquín Sabina, Cómplices, Paloma San Basilio, Silvio Rodríguez, entre otros, han interpretado sus canciones. En el teatro, Guerra presentará al público caleño
algunos de sus temas más conocidos, como ‘Debajo del puente’, ‘Deseo’, ‘El marido de la peluquera’, ‘Contamíname’, ‘Niños’ y ‘El elefante y la paloma’. Las boletas se consiguen en las taquillas del teatro, desde 40 mil pesos. Informes: 880 90 27.
de tinta sobre papel, que al mismo tiempo serán exhibidos y al final, haré una exposición con los 20 trabajos que pintaré durante 20 días. Siempre dibujaré desde el mismo lugar, tratando de mantener la misma vista de la calle”, explica la joven. Al final se hará un registro de la publicación del proyecto. “Será un libro numerado de 20 dibujos a una tinta con un tiraje de 50 ejemplares”, explica. La directora de la vitrina, Carolina Ruiz, quien desde hace tres años lidera esta propuesta de arte, destaca de Gaviria su pasión y trayectoria. “Es una apasionada por su trabajo, con un recorrido importante. Ha expuesto en Francia, España, Brasil, Australia y Argentina”, expresa.
●
TOP 5 Radio Uno 100.5 1. ‘A Escondidas’ Fernando Burbano. 2. ‘Quédate conmigo’ Los Chiches Vallenatos. 3.‘Me Sobran las palabras’ - Bin. de Oro. 4. ‘El ladrón’ - Carlos Aguirre. 5. ‘Dos días’ - Juan Carlos ‘El andariego’.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 22:15
Agenda local FESTIVAL CULTURA
El Pacífico,conel ritmodelosniños ‘Petronito’ será mañana en el T. los Cristales
Redacción Cali
Las nuevas generaciones también tendrán su espacio para ‘gozarse’ el XIV Festival de Música del Pacífico ‘Petronio ‘Alvarez’. El teatro al aire libre Los Cristales será el lugar en el que jóvenes y pequeños pondrán a bailar y a cantar, mañana, a los asistentes al escenario. Se trata del ‘Petronito’, un espacio creado hace
●
tres años para que los más pequeños empiecen a conocer e interesarse por la cultura del Pacífico. Agrupaciones de cuatro escuelas de la región serán las encargadas de prender la fiesta. Habrá invitados de Timbiquí (Cauca), Mosquera (Nariño), Francisco Pizarro (Salahonda), y del Pacífico norte estará la Escuela del Municipio de Tadó (Chocó). Pero Cali no se quedará atrás. La cuota cultural de la ciudad la pondrá la Es-
cuela de Música Tradicional Juvenil e Infantil de Cali ‘Mundo Manglar’, que trabaja con niños de las comunas 13 y 15. También participará el grupo Herencia Africana, de la comuna 15; la Fundación América Social, de la comuna 21; la comuna 8, dirigida por el maestro Pascual Caicedo, y la comuna 3, con Mundo Manglar. Cuándo: Mañanadesdelas 5p.m.Dónde: Teatroalaire libreLosCristales.Cuánto: Sincosto.
Con la presentación de grupos infantiles, ayer comenzó el Petronio Álvarez. JUAN PABLO RUEDA /ADN
En breve
Musicalísimo a ritmo de folclor
● Los
grupos Los Criollos, Los Diamantinos, Murano y el artista Juan Guillermo Zapata serán los protagonistas en el Musicalísimo de vacaciones, promovidopor la Fundación del Artista Colombiano. Mañana, desde las 9 p.m. Carrera 5ª Nº -16 B/ San Antonio. Info: 8938591 - 8938592.
Imperdibles CENA
ADN tellevará acenar con Eddie Santiagoeste martes
Arteytecnología en Expofoto2010
El Centro Cultural Comfandi será sede de Expofoto 2010, un espacio en el que los amantes de la fotografía podrán capacitarse a través de talleres y conocer lo último en tecnología. La actividad se iniciará hoy desde las 9 a.m. Habrá demostraciones y ‘body art’. Informes: 8841162.
Además de celebrar sus 20 años de carrera artística, el ‘Rey de la salsa romántica’ Eddie Santiago llega este lunes a Cali a promocionar su nuevo éxito ‘Te extraño’. La visita hace parte de una gira promocional que el artista puertorriqueño realizará por todo el país. ADN y Olímpica St. invitarán a 15 personas a celebrar el aniversario musical de Eddie en una cena con el artista, este martes. Para participar, los interesados deben registrarse en la página www.diarioadn.com.co ●
●
Laspersonas que asistiránalacena con Eddie Santiagoserán anunciadasen Olímpica St.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 22:15
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 12/08/10 - Composite - SANGUS - 11/08/10 23:28
16 La Otra Página
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
QUINTO ELEMENTO
Numerología
Compatibilidades de amorentrenumeros mero 1. A continuación el grado de compatibilidades que tienen las personas número 1 con los demás números. 1 y 1: Choque de egos. Ánimos caldeados. Deben fijar objetivos comunes y ponerse de acuerdo. 1 y 2: Una pareja agradable, pero con tendencia a subir y bajar de ánimos. Deben disfrutar del poco tiempo. 1y3: Siempre momentos positivos, propicios para la convivencia, 1+4: La armonía puede no ser fácil de lograr. Deben respetar el punto de vista y el dialogar. 1+ 5: Toda la pasión de una novela romántica. Muchos cambios. Deben
● En la edición de numero-
logía el martes anterior, conocíamos que todos los números tiene cierto grado de compatibilidad con otros, pero con algunos hay que superar más ciertas características para llegar a una plenitud. Para que conozco cómo es la compatibilidad de su número con el de los demás y qué deben trabajar, se reduce la fecha de nacimiento de ambas personas independientemente ejemplo; una personas que nació el 9 de septiembre de 1981 9 (día) + 9 (mes)= 18 1+8= 9 y 1+9+8+1 = 19 1+9= 10 1+0= 1 se suman 9+1= 10 1+0= 1 esta persona es nu-
2
4
darse espacios. 1+6: Felicidad y prosperidad indicada. Pero uno de los dos llevará el mando. 1+7: Una buena conjunción intelectual. Muy creativos y nada monótonos. Deben equilibrar sus finanzas. 1+8: Una sociedad construida en ambiciones. Sólo debe tener muy claro las prioridades y los límites. 1+9: pueden tener roces sino llegan a aceptar sus diferencias. Han llegado para aprender juntos. Aun que la numerología es amplia y los temas de las compatibilidades son diversos, esto nos ayudará a tener una idea de cómo comportarnos con la otra persona.
4 6 3 9
4 3 8 6 5 2 9 7 1
7 6 1 8 4 9 2 5 3
4
1 7 5 4 3 6 8 9 2
8 9 3 2 1 5 7 6 4
9 2 4 1 6 3 5 8 7
3 1 6 5 8 7 4 2 9
5 8 7 9 2 4 3 1 6
6 2 5 1 8 3 4 7 9
9
1 4 7 5 2 9 6 8 3
4 9 6 8 1 2 7 3 5
2 5 1 7 3 4 9 6 8
8 3 7 8 9 6 5 2 4 1
5 3 9 6 4 1 8 2 7
7 6 2 3 9 8 1 5 4
8 1 4 2 5 7 3 9 6
2 3 4 5 1 8 7 6 9
6 9 5 2 3 7 4 8 1
7 1 8 4 6 9 5 2 3
9 6 1 7 5 4 2 3 8
8 5 7 3 2 6 1 9 4
3 4 2 9 8 1 6 7 5
4 2 3 8 7 5 9 1 6
1 7 9 6 4 3 8 5 2
5 8 6 1 9 2 3 4 7
3 5 6 7 8 1 9 4 2
7 1 2 9 3 8 6 5 4
6 8 5 1 4 3 7 2 9
2 4 9 8 1 7 5 6 3
6 8 9 7 5 2 4 1 3 6
1 7 4 3 6 9 2 8 5
9 2 3 4 5 6 8 7 1
5 3 8 6 9 2 4 1 7
4 6 1 2 7 5 3 9 8
1773: puede sentir que está en un tiempo de espera, que algunas cosas que han tenido que salir no marchan como usted desea, no pierda la calma, en poco tiempo volverá a sonreír. Tenga paciencia.
Pete Sampras cumple 39 años.
ESCORPIÓN
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
CAPRICORNIO
1642: mantenerse conciliador con su relación de pareja y amigos le permitirá recuperar una energía que necesita para asuntos de su trabajo. No se desgaste en temas innecesarios.
5334: buena actitud cuando de asumir retos se trata. Algunos temas en lo laboral o académico, creerá que son un poco complicados, pero al pasar el día demostrará todas sus habilidades y conocimientos
ACUARIO
PISCIS
1834: la sugestión y los celos podrían hacer perder esa energía vital que necesita para desempeñarse bien en las otras cosas de su vida. Aunque existan motivos, es mejor callar.
1478: llega una temporada de evolución y éxito, donde querrá hacer muchas cosas al mismo tiempo, es mejor ir con calma para no agotar los recursos en un sólo impulso. Sea paciente.
LA CARICATURA
4
VIRGO
24 de agosto a 23 de septiembre
1566: no sea tan confiado con algunas personas que cree prudentes. Podría finalizar el día con algunas decepciones en el campo emocional, pero para mañana avanzará en las metas propuestas.
21 de enero a 19 de febrero
7
1546: encontrará una fuente de motivación en los asuntos sentimentales, una persona le dará el apoyo y sentirá su respaldo para las decisiones que debe tomar próximamente.
8825: sea prudente a la hora de adquirir compromisos económicos que pueden causarle dolor de cabeza con el tiempo. Será mejor que avance con calma y no sugestionarse con lo material.
23 de noviembre a 22 de diciembre
1
6 5
9 9 8 3 4 7 6 5 1 2
24 de septiembre a 23 de octubre
7 9
1 3 6 8
4 5 6 4 2 7 9 8 1 3 5
LIBRA
2
5 8 6 7
2 1 6 2 5 9 3 7 1 6 4 8
4
CÁNCER
23 de junio a 23 de julio
Un número paracadasigno ● Los números hablan predicen y aconsejan. Poner en práctica sus requerimientos nos ayudará a tener días más llevaderos y exitosos. Hoy cada signo podrá vibr bajo un número distinto.
2 8
GÉMINIS
8692: nada más importante que cerrar los ciclos bien, sentirá la necesidad de despedirse de algunas personas que le han decepcionado en los últimos días. Se afianzarán nuevas amistades.
5
4 7 2 8
3701: en los nuevos roles que la vida le está dando a nivel laboral, se encontrará con situaciones positivas y otras no tanto. No se preocupe con el tiempo las cosas se van a nivelar y conseguirá empleo.
24 de julio a 23 de agosto
7
3 8
7893: es un día de balances económicos, donde se puede poner a prueba su capacidad de administrar y decidir en las finanzas personales. No se exceda y trate de contabilizar los gastos. Trate de ahorrar.
LEO
Estabilidad llega con diálogo.
TAURO
21 de abril a 21 de mayo
5923: algunos cambios en el campo laboral le pueden estar afectando, tendrá que adaptarse a lo que vive y no ir en oposición a quienes les rodea, así será más llevadero.
1 6 3 8 5 3 2 5 4 9 1 6 9 2 5 4 2 6 3 1 8 2 7 9 3 1 1
ARIES
22 de marzo a 20 de abril
22 de mayo a 22 de junio
8 5 1 5 4 3 8 9 6 7 9 1 5 3 4 2 9 9 5 1 2 6 7 4 4 1 3
7
HOROSCOPO
23 de diciembre a 20 de enero
20 de febrero a 21 de marzo