<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 23:14
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
David Villa marcó senda del gol. EFE
Bogotá MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 2010 AÑO 2. NÚMERO 531 - ISSN 2145-4108
CHOQUEESOS5,‘CULÉ’ Un Barcelona inmenso le pasó por encima a Real Madrid: lo goleó 5-0. ● Pág 12
Diseños para TM por la 7a están crudos Falta un mes para el inicio de obras. ● Página 2 Bogotá
ADENTRO PÁGINA 13
Nielsen, el adiós a un gran actor El cómico de Canadá falleció ayer en un hospital de Florida.
Monserrate enciende luces. Campesinos y activistas en Camboya instaron a cumplir promesas contra el calentamiento. REUTERS
Ambiente
Protesta por el clima Se esperan acciones de cumbre en Cancún.
Prendida la agenda navideña ● Página 4
Creen en los sobornos pero no los combaten El 93 por ciento de los ejecutivos cree que “en Colombia hay empresarios que ofrecen sobornos”(2 por ciento más que en el 2008). Lo lamentable es que solo una de cada cuatro empresas tiene algún tipo de política interna para impedir o denunciar ●
ese tipo de corrupción. “Si no hay soborno, se pierden contratos”, dicen. Ese es el panorama que muestra una encuesta realizada por Transparencia por Colombia y la Universidad Externado y que consultó la opinión de 611 empresarios. ● Página 8
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:14
2
MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
El dato
Bogotá Pico y placa
Particular hoy
3,4,5y6
Una roca de seis toneladas cayó ayer en una vía del CoditoUsaquén. No hubo heridos.
¡Click!
Público hoy
9y0
Particular mañana
7,8,9y0
Público mañana
1y2
Acueducto Cortes de agua Esté atento porque mañana se suspenderá el servicio del agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en los barrios: Villa del Prado y Portales del norte de la localidad de Suba y en Santa Cecilia de la localidad de Fontibón.
Ya se iniciaron las obras en inmediaciones de las estaciones Museo del Oro y Las Aguas, por lo que los paraderos estarán cerrados hasta marzo de 2011, aprovechando la temporada de vacaciones universitarias. Las obras en esa intersección de la Avenida Jiménez con carrera Décima, son parte del proyecto de la fase III de TM. Ayer llegaron los primeros trabajadores a este punto. JUAN DIEGO BUITRAGO
CARRERA MOVILIDAD
Concurso Fotografía
Hasta el próximo 24 de enero de 2011 todos los estudiantes, profesores y personal administrativo de las universidades de los 23 países de la red Universia podrán participar con sus mejores fotografías.
Certificado Tradición La Superintendencia de Notariado habilitó el servicio para adquirir el documento de más de 500 poblaciones, sin necesidad de trasladarse a esas zonas.
En vilo, TM por la 7a
Aún no están definidos los diseños de la troncal y obras empiezan en un mes. Movilidad que suspendan la intervención en la carrera Séptima hasta que estén todos los diseños de la obra. La ex alcaldesa sostiene que allí no se pueden repetir los errores que se cometieron en la construcción de TM por la 26. Además de la falta de diseños, el Distrito no ha divulgado públicamente cómo se manejarán los cambios previstos en los cruces vehiculares de la Séptima, la semaforización, los
Yesid Lancheros Bogotá ● Los diseños de la troncal
‘ligera’ de TM por la Séptima aún no están listos, a pesar de que falta menos de un mes para que se inicie obras en ese corredor. A sólo cuatro semanas de que se cierren importantes tramos de la vía -programados para el próximo 27 de diciembreel Distrito tampoco cuenta con el plan para desviar el tráfico en el sector. Así aparece consignado en dos documentos oficiales del Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) y enviados en las últimas semanas a la Junta Administradora Local de Chapinero y al programa ‘Bogotá cómo vamos’. Por esa razón, tanto la ex alcaldesa de Chapinero Angélica Lozano, como la Sociedad de Mejoras y Ornato, le pidieron ayer al IDU y a la Secretaría de
pasos peatonales, los accesos a los predios y los giros a la izquierda. Tampoco es claro el futuro del contraflujo. Ayer, Juan Luis Moreno, directivo de la Sociedad de Mejoras y Ornato, advirtió que la ciudad “se va a trancar” si la Séptima comienza sin tener a tiempo los estudios y los planes para coordinar el tráfico. “Resulta a todas luces absurdo que no se cuente con los diseños definitivos y comiencen las obras”, anotó Moreno.
El apunte El IDU responde ● El IDU admitió que hay
TM por la carrera 7a. está contemplada como troncal ‘ligera’. ADN
un período de 6 meses para actualizar los diseños y que esta labor se irá haciendo a la par con algunas obras. “No vamos a intervenir todo el corredor. Vamos a empezar por sectores específicos”, explicó
Rafael Daza, director de diseño de proyectos. El funcionario dijo que el plan del tráfico podría ser divulgado faltando 10 días para que comience la obra. “Es factible lo que pensamos hacer. Tenemos lecciones aprendidas”, anotó Daza.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, Katya Chamié, Anamaría Leaño y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Carolina Sepúlveda, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:14
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:14
4
El dato
MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
Bogotá
En febrero, el alcalde definirá posibles cambios al ‘Pico y Placa’ que rige en la ciudad.
PLAN FIESTAS
Navidad mucho más cerca de las estrellas La cultura de servir
En Monserrate la temporada decembrina se inicia mañana. Redacción Bogotá ● Mañana
desde la 6 de la tarde se enciende el alumbrado en el Cerro de Monserrate, y por séptimo año consecutivo, será la Orquesta Filarmónica de Bogotá la encargada de dar inicio a la temporada navideña Uno de los grandes atractivos para este año será la decoración, que estará conformada por figuras de más de cinco metros de altura que convertirán al Cerro en un pesebre gigante. También habrá cerca de 200 árboles luminosos, unas 1.500 estrellas, 48 ángeles y cientos de ramilletes y figuras navideñas distribuidas por todo Monserrate. En el diseño y construcción del pesebre y de todo el alumbrado se utilizaron unos 21.000 bombillos, 12. 500 metros de manguera incandescente, más de 730 strober de color cristal, 50 mariposas de LDS y 25 proyectores, 3.300 metros de tubería eléctrica, entre otra gran cantidad de materiales. “La preparación para este día se viene haciendo desde hace tres meses”, señalaron voceros del santuario. El concierto de la Filarmónica tendrá lugar a las 6 de la tarde, luego se dará
para los conductores de taxi de Bogotá. Por eso el programa ‘Técnico en administración del servicio de transporte individual de pasajeros’, que ofrece la Universidad Chevrolet en alianza con el Sena, resalta la importancia de escuchar al cliente y mejorar la relación con él. Y es que el servicio con calidad debe ser una conducta permanente, debe ser una cultura presente todos los días.
Por: Yesid Lancheros Es tradición para los bogotanos asistir cada año a la Navidad en el cerro de Monserrate. ARCHIVO/ADN
inicio a un show de juegos pirotécnicos. Este también será el día de inauguración en la Plaza de los Artesanos, donde habrá talleres para niños, teatro callejero y mucha música.Todo desde las 10 de la mañana. Allí, más de 700 microempresarios ofrecerán una gran variedad de productos artesanales, como tejidos, comida y decoración.
El apunte Otros planes ● No olvide que en la
Plaza de Bolívar hay una pista de hielo, que en la zona T y en la 85 cae nieve cada hora y que en esa misma zona, Telmex instaló cabinas telefónicas para hacer llamadas gratis a toda Colombia y fuera del país.
● Esta es la tercera vez que la Secretaría General de la Alcaldía Mayor, a través de la Dirección de Servicio al Ciudadano, lanza a los bogotanos la campaña ‘Regale una sonrisa a los niños de Sumapaz’ que pretende recolectar regalos para los más de 1.600 niños y niñas de la localidad de Sumapaz. Estos obsequios serán entregados en el corregimiento de Betania, en el marco de la Feria de Servi-
Los datos Los obsequios recogidos serán donados a los pequeños de 29 veredas de tres corregimientos de Sumapaz.
grama, para brindar un mejor servicio a ustedes y a mi ciudad. Servicio al Cliente es la competencia que más me ha gustado. Me siento muy contento y motivado y deseo que muchos tengan esta oportunidad”, dijo Víctor Manuel Zelandia, aprendiz de la Universidad Chevrolet Para Taxistas. Prestar un mejor servicio representa un beneficio para los ciudadanos y
Contra la corriente
Regale una sonrisa a los niños
Un regalo en esta Navidad. ADN
● “Decidí entrar a este pro-
Para mayor información comuníquese al teléfono 3813000 extensión 1316 o a la línea 195.
cios al Ciudadano que se realizará el próximo sábado 18 de diciembre, a partir de las 9:00 a.m. y hasta las 2:00 p.m., donde más de 70 entidades atenderán las necesidades de los habitantes de esta la localidad. Los puntos para entre-
gar los regalos estarán ubicados en: edificio Liévano, Archivo de Bogotá y todos los CADE y SuperCADEs de la ciudad, desde el 18 de noviembre hasta 15 de diciembre. Recuerde que esta actividad es por una buena causa.
Del metro a la Séptima
E
l ministro de Transporte, Germán Cardona, manifestó recientemente que el alcalde Moreno no alcanzaba a adjudicar la primera línea del metro de Bogotá, porque al proyecto le han surgido una gran cantidad de inquietudes técnicas. En vista de que el Alcalde termina su período en 2011, el Gobierno considera que es muy difícil que Moreno adjudique esta megaobra, valorada en 4,4 billones de pesos, pues aún faltan muchos pasos por cumplir. Debido a esta realidad, varios líderes ciudadanos están reclamando ahora que se construya la troncal original de TransMilenio por la carrera Séptima. En dichos estudios,
la troncal se extendía desde la calle 34 hasta la 170. Sin embargo, el ex alcalde Garzón no adjudicó la obra, la dejó en manos de su sucesor, quien decidió ‘recortarla’ en la calle 72. En su momento, el principal argumento para realizarle estos drásticos cambios a la troncal de la Séptima fue el proyecto del metro, que debería estar rodando hacia el año 2016. Pero, como vemos, el metro está hoy en la incertidumbre. Entonces, ¿por qué no retomar la troncal original de TM? Si le apostamos a la que está planeada, los expertos nos advierten que irá saturada y no cumplirá con las expectativas de demanda en la vía más emblemática de Bogotá. yeslan@eltiempo.com.co
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:14
MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
¿Usted qué haría?
Bogotá
Para evitar que la gente tome cuando maneje en Navidad
Escríbanos a redaccionbogota@diarioadn.com.co
EDUCACIÓN INFANTIL
Vacaciones en medio de ambiente natural
Los niños aprenderán a cultivar en la huerta. Redacción Bogotá
Aprender a cultivar tomates y lechugas; convertirse en un paleontólogo, diferenciar aves e insectos, conocer los ecosistemas de Bogotá y manejar residuos sólidos son algunas de las actividades que podrán aprender los niños entre 5 y 12 años en estas vacaciones en el Jardín Botánico. Esta es la oportunidad para que los niños entren en contacto con el mundo natural e incentiven el gusto por la naturaleza. El programa tiene como objetivo, promover la construcción de conocimiento y el desarrollo de habilidades y actitudes relacionadas con la conservación. Por estas razones, el Jardín Botánico cuenta con un espacio físico y con los materiales e insumos para el desarrollo de las actividades. Los participantes se organizarán en tres grupos de trabajo de máximo 25 integrantes según su edad: Grupo Nogales: 5 a 7 años; Grupo Palmas: 8 y 9
●
Se divertirán aprendiendo. ADN
años; Grupo Robles: 10 a 12 años. La inscripción para el programa de las Vacaciones Científicas se podrán hacer en la taquilla del Jardín Botánico, ubicada en la entrada principal en la Avenida Calle 63 No. 68-95. Mayores informes en el teléfono: 4377060. ext. 256 o al correo electrónico educacion@jbb.gov.co
Los datos El Programa no incluye fines de semana ni festivos. Jornadas: 8:00 a.m. a 12:00 m. o 1:30 p.m. a 5:30 p.m.
Precios: una día $15.000, cuatro horas diarias; una semana $65.000, cuatro horas; dos semanas $115.000, cuatro horas.
5
Municipios se conectan con la línea 123 ● Zipaquirá, Nemocón, Co-
gua, Gachancipá y Tocancipá se adhieren al Sistema del Número Único de Seguridad y Emergencias
de Bogotá, 123, a partir de este miércoles primero de diciembre. La decisión beneficia aproximadamente a 200 mil residentes del Distrito
de Zipaquirá. La línea atenderá únicamente, para Cundinamarca, llamadas relacionadas con casos de policía y accidentes de tránsito.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:14
6
Exprésate
MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
Bogotá
¿Cuál cree que sería el mejor regalo para la ciudad?
Escríbanos a redaccionbogota@diarioad.com.co
EVENTO DEPORTES
El turismo jugará en el Mundial Sub-20 de 2011
La foto del lector
Bogotá aspira a ser el quinto destino turístico en A. Latina. Redacción Bogotá ● Bogotá quiere ser dentro de cinco años el quinto destino en captación de eventos en América Latina y por eso aprovechará el mundial sub 20 FIFA Colombia para que la ciudad y su marca se posicionen a nivel mundial. No es para menos, según estimaciones preliminares del Ministerio de Comercio habrá un incremento de 100 mil turistas en Colombia por cuenta del evento deportivo y por eso la ciudad busca que los 3.121 prestadores de servicios turísticos que hay en la capital den lo mejor. A Bogotá llegan al año un aproximado de 700 mil turistas, con el Mundial se espera que en cinco años esta cifra se duplique. Así lo explicó Nohora Isabel Vargas, directora del Instituto Distrital de Turismo, en un seminario convocado por la Asociación de Hoteles de Colombia (Cotelco). “Queremos ser un destino seguro y competitivo”, agregó. La ciudad, como sede operativa del mundial, se prepara para ser, del 29 de julio al 20 de agosto del 2011, la sede de los 52 partidos que van a jugar 24 equipos en el país. “Eso se está por definir por eso no tenemos previsto en cuánto se incrementará la visita de turistas a la ciudad”, dijo Vargas. Para este evento deportivo se prevé la participación de 735 mil espectadores, 1.250 periodistas internacionales, 250 cadenas de televisión, 3.000 visitantes de las delegaciones par-
Peligro inminente. Esta niña limpiaba las
ventanas de su casa sin protección ni la supervisión de un adulto. Envíe sus fotos a katcha@eltiempo.com.co
En breve Premio para las mejores entidades
Con el Mundial se espera que en cinco años Bogotá sea un destino más competitivo y seguro. ADN
ticipantes, 734 mil espectadores y la atención de 45 millones de colombianos. Pero por experiencias internacionales se sabe que la mejor vitrina será la que capten 469 millones de televidentes de 200 países con señal satelital quienes, después del mundial, sabrán ubicar a Bogotá en el mapa del mundo.
El apunte La campaña del mundial ● La campaña ‘Bogotá se
viste de fútbol’, capacitará en cultura turística a taxistas y prestadores de servicios turísticos. También se lanzará una ruta turística en TransMilenio y la mascota de Bogotá, que
todos conocerán el primero de diciembre, quien visitará a los niños en colegios y parques para que los pequeños se tomen fotos. Habrá una convocatoria para elegir a 400 voluntarios que promoverán el mundial.
U. El Rosario gana premio ● La Facultad de Jurispru-
Estudiante y profesor. CORTESÍA
dencia de la Universidad del Rosario se proclamó campeona del VII Concurso Iberoamericano de Derecho Internacional y Derechos Humanos Francisco Suárez S.J., organizado por University of Notre Dame de Estados Unidos y la Universidad Javeriana de Colombia. Los estudiantes Jonathan Riveros y Giovanni Vega se impusieron a alumnos de 22 universidades de España, México, Argentina, Costa Rica, Vene-
zuela, República Dominicana, Ecuador, Perú y Colombia. El segundo puesto lo ocupó la Universidad Libre de Bogotá. Entre la instituciones participantes estuvieron la Universidad Nacional de Cuyo de Argentina, la Universidad Iberoamericana de México, la Universidad Católica Andrés Bello de Venezuela y la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Ese es el concurso más importante en su categoría que se realiza en Latinoamérica.
BOGOTÁ. La Secretaría de Salud, el Instituto para la Economía Social y la Fundación Gilberto Alzate recibieron el Premio Distrital a la Gestión 2010, por tener los mejores sistemas de gestión de calidad y prestación de servicios a los usuarios.
Biblioteca de Bosa será más grande
BOGOTÁ. La biblioteca pú-
blica de Bosa estrenará una nueva sede más amplia a partir del 4 de diciembre, en la que los usuarios encontrarán una colección de 17. 707 materiales entre libros y audiovisuales, en el centro comercial Metro Recreo.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:14
El Lector Opina
MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
Xprésate Los nombres de las avenidas
¿Alguien conoce la avenida Congreso Eucarístico? Pues es la misma avenida 68. Me llamó la atención ya que si alguien me pregunta dónde queda esta avenida, no sabría responder. Seguramente muchos bogotanos no conocemos el nombre de muchas avenidas y las bautizamos con el numero de la calle o carrera. Otro nombre que me llamó la atención fue la avenida Circunvalar Venado de Oro y es la que pasa al frente de la Universidad Distrital. Realmente me hace falta mucho por conocer de mi ciudad. Francisco Arteaga ***
El cobro del agua en Bogotá
Con estos aguaceros monumentales, cómo es posible que se siga cobrando en la
Lectores se quejan
del cobro del servicio de agua y alcantarillado
factura del acueducto el doble de dinero por metro cúbico que se consume por encima de 28 metros cúbicos para Bogotá, cuando se suponía que esta era una medida temporal debido a una intensa sequía y estaría vigente mientras el Ideam confirmara que había bajos niveles de precipitaciones; lo cual está muy claro que ya pasó y por el contrario Bogotá está inundada. Martha Daniela Morales ***
Peticiones para navidad en Suba
La agrupación residencial Nueva Tibabuyes sector A, le pedimos al alcalde de Suba en esta navidad y en el año nuevo que no nos encierre ni nos hacine por culpa de los vendedores ambulantes y camiones que están invadiendo el espacio público e impi-
diendo la movilidad. Creemos que 500 familias que pagamos impuestos tenemos derecho a vivir dignamente. Luz marina Bejarano ***
redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.
¿Usted qué opina? ¿Cree que no obstante al fallo de la Corte sobre los ‘paras’ rasos, muchos de ellos sí han continuado en la delincuencia?
Vilma González ***
Sobre el salario mínimo para 2011
Tengo una idea para que le suban al salario mínimo. Simplemente hay que bajarles el salario a muchos distinguidos congresistas que supuestamente trabajan por el bienestar de nuestro país. Disminuyendo su salario de millones de pesos, los asalariados tendríamos más oportunidades de vivir dignamente. María Ortiz
La foto del día
7,4 40,7
%
Yo haría campañas más fuertes, donde se especifique la importancia de donar, pues salvan vidas. Uno nunca sabe cuando la pueda necesitar. También hay que recordar los beneficios tanto para el donante como para el herido o enfermo.
51,9
Sí, porque se evidencia más delincuencia en las ciudades.
Leonardo Duque ***
No, porque muchos han dejado de delinquir de acuerdo a las garantías del Gobierno. Si, porque creo que siguen contactándose con los líderes de las Auc. No, porque los ‘paras’ rasos se han entregado para continuar una nueva vida. Gráfico CEET
Xprésate ¿Usted cree que en Colombia el soborno es el camino más fácil para obtener lo que se quiere? Vota en nuestra página web: www.diarioadn.com.co
¿Usted qué haría? Para donar más sangre en Bogotá
0,0
Horario del camión de la basura
Creo que el tema de basuras es un problema de todos. El presidente de la junta de acción comunal de mi barrio nos dice que debemos sacarla cuando esté pasando el camión que la recoge. Eso es muy sabio. Pero el camión pasa a las 11 de la noche, y realmente a esas horas la mayoría de mis vecinos ya están dormidos. Me gustaría que pasara en la tarde para que todos colaboremos y no saquemos las bolsas de basura a una esquina. Por eso digo que es un problema de todos, hay que reprogramar los horarios para que estos camiones pasen temprano.
7
Verdaderos cráteres son los que se pueden encontrar sobre la calle 125 entre la avenida Las Villas y la carrera 58B. Con la temporada de lluvias estos huecos se están agrandando. SANDRA RAMÍREZ/ADN
Los colombianos no donan o regalan nada si no reciben algo a cambio. Ahora bien, si se trata de convencer a la gente para que lo haga de otra manera, sería mostrando la importacia que tiene donar sangre para salvar la vida de otros. Esto se hace con estadísticas, mostrando historias de vida. Esto también nos podría pasar a todos y nadie esta exento de ello. Oscar Buitrago
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:33
8
1DOLAR VALE
1EURO VALE
MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
Colombia
2.508,92 pesos
INFORME CORRUPCIÓN
Sobornos: pan de cada día para empresarios
Un informe revela panorama de corrupción en las empresas. Redacción Justicia ● Nueve de cada 10 empresarios en Colombia creen que los sobornos son usuales en su actividad económica. Pero solo uno de cada cuatro tiene algún tipo de política interna para impedir o denunciar ese tipo de corrupción. Ese es el panorama que muestra una encuesta realizada por Transparencia por Colombia y la Universidad Externado y que consultó la opinión de 611 empresarios de las principales ciudades del país, 396 de ellos de Bogotá. Según la encuesta, el 93 por ciento de los ejecutivos consultados cree que “en Colombia hay empresarios que ofrecen sobornos (2 por ciento más que en el 2008)”. Si bien se trata de una consulta de percepción, refleja hasta dónde los hombres que hacen los grandes negocios del país sienten el peso de la corrupción a la hora de lograr contratos. ¿Por qué hay empresarios que sobornan? Los encuestados aseguran que lo hacen para evitar trámites engorrosos (55 por ciento) y por las extorsiones directas de los funcionarios (46 por ciento), que son los grandes motores de esa práctica. Seis de cada diez son contundentes al afirmar que “si no se pagan sobornos, se pierden negocios”. Y cuatro de cada diez mencionan las contribuciones a campañas políticas como una modalidad de soborno.
Modalidades de soborno La corrupción en el sector público y las acciones deshonestas de la competencia son lo que más desalienta a los empresarios a implementar prácticas contra el soborno Implica gastos adicionales El mercado no reconoce estos esfuerzos Las acciones deshonestas de la competencia La corrupción en el sector público
Los pagos para facilitar o agilizar trámites persiste como la principal modalidad de soborno.
2010 2008
NR 0
30%
Gastos de representación
TRM
magistrado de la Corte Constitucional Edgardo Villamil Portilla, criticó duramente al Congreso ayer durante un conversatorio que se realizó con la Rama Judicial sobre la propuesta de reforma a la Justicia. Villamil asistió al evento, convocado con el Consejo Superior de la Judicatura. Y allí no solo dijo que le parecía inoportuna la propuesta de reforma, que fue una de las primeras banderas esgrimidas por
1.860,00 pesos VENTA
1.916,96 pesos 1.900,00 pesos
Condenan a Viñas a 45 años de cárcel ● A 45 años y 10 meses fue
condenado ayer el barranquillero Samuel Viñas Abohomor, quien asesinó por celos a su esposa, la diseñadora Clarena Acosta, el pasado primero de enero. La decisión fue tomada ayer por el Juez Tercero Penal del Circuito, Luigi Reyes, quien llevó el caso en las más de 50 audiencias en los 10 meses que tuvo de duración el juicio. Viñas, además, tendrá que pagar mil millones de
pesos como reparación. El pasado 20 de noviembre, luego de una audiencia final de alegatos que se extendió por varias horas, el Juez se refirió al crimen como un acto “macabro”, lo que adelantó que el sentido del fallo iba a ser condenatorio. En total son 550 meses los que Viñas Abomohor tendrá que pagar tras las rejas por homicidio agravado y porte ilegal de armas.
21%
9 11
39% Regalos ¿Usted percibe que en Colombia hay empresarios que ofrecen sobornos dentro del giro de sus negocios?
22 21
38 42
46 47
26% Patrocinios 20% Donaciones
2008 2010
91% Sí No NR 8% 0%1% 7%
Pagos para
61% agilizar o facilitar trámites
93%
44% Contribuciones políticos
47% Soborno común FUENTE: Segunda encuesta sobre prácticas contra el soborno en empresas colombianas / Corporación Transparencia por Colombia y
Una técnica cada vez más frecuente
1 Transparencia considera preocupante
que entre el 2008 y el 2010 cayó en 19 por ciento el número de empresarios que aseguró "nunca hacer contribuciones políticas". Pasó de 65 a 46 por ciento.
2
Si bien los aportes privados a campañas, bajo las reglas y normas adecuadas, son una expresión democrática, dice la ONG, ante la ausencia de normas y controles pueden favorecer intereses particulares.
solo 8 por ciento 3 “Tan de las empresas afirma
llevar un registro contable riguroso de los aportes a la política (especialmente en época electoral), y apenas 6% brinda información sobre las contribuciones realizadas".
Viñas, durante el juicio por homicidio agravado. CORTESIA ZONA CERO .
Piden más vuelos después de las 10
● La cancelación de 65 vue-
los del pasado viernes, producto de los fuertes aguaceros que por las tardes azotan a Bogotá y que obligaron al cierre del Aeropuerto Eldorado, llevaron a las autoridades aeronáuticas a iniciar acciones de contingencia para evitar traumatismos mayores en los pasajeros. En este sentido, la Aerocivil ya envió varios oficios al Ministerio de Medio Ambiente, solicitando autorización para incrementar la operación más allá de las 10 de la noche, cuando las condiciones del clima impidan la normal utilización de las pistas en los ho-
Magistrado critica Congreso ● El
COMPRA
el nuevo Gobierno, sino que aseguró que primero había que cambiar el Congreso, al que llamó “sumatoria de intereses regionales, políticos y económicos legales e ilegales” . “Hay que depurar la democracia, contaminada por intereses oscuros y extraños. Y eso se refleja en el Congreso, donde las personas condenadas o comprometidas en procesos penales por hechos como la parapolítica siguen allí
representados por familiares y amigos, en una especie de testaferrato político que es una burla a la justicia”, dijo. Acto seguido criticó la falta de castigo social a los políticos que han violado la ley. “No solo con sentencias penales se depura la democracia”, afirmó. El magistrado asguró sin embargo que la ciudadanía no sanciona con la no elección a los políticos involucrados en corrupción.
Negociación Hasta el primero de diciembre Opaín y la Aerocivil se dieron plazo para fijarle precio a la construcción de una nueva terminal nacional o seguir con la remodelación del edificio.
rarios normales. El director de Servicios a la Navegación Aérea de la entidad, Héctor Carrascal, dijo que se busca contar para fin de año con una capacidad adicional, en el evento en que no se puedan atender los vuelos de la tarde o de mediodía por las fuertes lluvias.
Los datos “Yo sí creo que uno no puede esperar reformar la democracia, reformar el Congreso para poder plantear el debate a la justicia. Hoy en el país lo que más necesita la gente es justicia”, dice Lucho Garzón, presidente P. Verde.
Consejo Superior pidió al Congreso más presupuesto. ARCHIVO/ADN
“La reforma se ha llevado adelante, y es poner los filtros para que estas cosas no sucedan y no lleguen, a nombre de la democracia y de los partidos, personas cuestionadas”, dice el conservador José Salazar.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:14
MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
El dato
Mundo
Policía reporta 37 muertos y unos 130 detenidos en semana violenta en Río de Janeiro.
9
ESCÁNDALO ESPIONAJE
Preocupación y rechazo de gobiernos por cables
Gobierno Obama niega veracidad de filtraciones y abre investigación penal. Washington y Asuncion Reuters y AFP
La divulgación de algunos de los secretos de la política exterior de EE. UU. por la filtración de documentos diplomáticos por parte de WikiLeaks ha sembrado el desconcierto en las cancillerías de todo el mundo con unas primeras reacciones muy comedidas que mezclan la cautela con la preocupación. Reino Unido, Francia y Alemania han criticado la divulgación de los 250.000 “cables” con el mismo argumento: que perjudica a la seguridad de los países y vulnera la convención de Viena sobre las relaciones diplomáticas. Las filtraciones de WikiLeaks han puesto de manifiesto una inesperada alianza entre los países del Golfo e Israel, al revelar supuestas presiones de países como Arabia Saudí a EE. UU para que ataque Irán, que, a su vez, habría comprado misiles a Corea del Norte. También “las presiones (de EE. UU.) en América Latina para tratar de aislar Venezuela” del resto de la región. Revelaciones como esta o la del presunto enriquecimiento de uranio por parte de Pakistán son las que realmente preocupan en las capitales del mundo, por su alta sensibilidad política, según han comentado expertos y politólogos. Más allá de los retratos políticos, los documentos filtrados por WikiLeaks reflejan un aspecto un tanto peliagudo: el espionaje a lí●
La frase
Las nuevas revelaciones de Wikileaks
El sitio internet divulgó el contenido de 250.000 telegramas diplomáticos estadounidenses sumamente confidenciales Afganistán
El hermano del presidente Hamid Karzai “es un traficante de droga muy corrupto”
Pakistán
A partir del 2007 Estados Unidos realizó esfuerzos secretos para tratar de apoderarse del uranio altamente enriquecido de un reactor nuclear
China
El pirateo de Google “forma parte de una campaña de sabotaje informático organizada por funcionarios (...) recrutados por el gobierno chino”
Hillary Clinton
SECRETARIA DE ESTADO ESTADOS UNIDOS
Libia
El dirigente libio Muammar Kadhafi teme volar sobre el agua y nunca viaja sin una enfermera “con busto generoso”
Arabia Saudita
El rey Abdallah pidió a Estados Unidos que adopte una solución radical para poner fin al programa nuclear de Irán
Corea del Norte
Yemen
El país cubriría las operaciones estadounidenses contra Al Qaida. El presidente Ali Abdullah Saleh habría declarado: “Seguiremos afirmando que son nuestras bombas”
Irán
Los servicios secretos de EE.UU. están convencidos que Irán obtuvo de Corea del Norte misiles capaces de alcanzar Europa
Corea del Sur habría propuesto incitaciones comerciales a China para recompensarla en caso de un eventual derrumbe de Corea del Norte y la consecuente reunificación de ambas Coreas
Fuente: The New York Times - AFP. Adaptación: CEET.
La misión de observación conjunta de la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Comunidad del Caribe (Caricom) que examinó las elecciones celebradas en Haití no considera que las irregularidades constatadas por sus observadores justifiquen la anulación del proceso. El jefe de la misión, Collin Granderson, dijo en Puerto Príncipe que la petición de anulación de las votaciones hecha ayer por doce de los diecinueve candidatos a la Presidencia
deres latinoamericanos. El secretario del Departamento de Justicia de EE. UU., Eric Holder, informó sobre la apertura de una investigación criminal por la filtración de comunicaciones secretas. También defendió a sus diplomáticos y afirmó que no son espías. “Nuestros diplomáticos saben exactamente lo que son: diplomáticos”, dijo Holder.
Portavoz de Presidencia norteamericana, Robert Gibbs, dijo que está abierta una investigación criminal por robo de información. REUTERS
Investigan comicios en Haití ●
“No solo se ataca la diplomacia de EE. UU., sino la de la comunidad internacional”.
El dato Cerca de 5 millones de haitianos estaban llamados a elegir al sucesor de René Preval, y a renovar 11 de las 30 bancas del Senado y la totalidad de la Cámara.
“fue precipitada y lamentable”, pues la ley electoral determina que las interrupciones en las votaciones, una de las irregularidades denunciadas, no son “una razón de interrupción de las elecciones”.
Los observadores pidieron a los partidos políticos que suministren al Consejo Electoral Provisional (CEP) las pruebas que afirman tener sobre el “fraude masivo” que denunciaron y que se atengan al cauce legal existente “para garantizar la transparencia y la equidad del proceso”. Granderson anunció que la misión continuará con la observación del proceso electoral y los primeros resultados se conocerán a partir del día 7 de diciembre. –EFE–
El presidente surcoreano. EFE
‘Norcorea debe pagar por ataque’ El presidente de Corea del Sur, Lee Myung-Bak, prometió ayer que Corea del Norte pagará el precio por los disparos inhumanos contra la isla de Yeonpyeong y evitó comentar la propuesta China de una reunión de urgencia para discutir la situación muy preocupante en la península coreana. Por su parte, Corea del Norte advirtió que el mar Amarillo estaba “al borde de la guerra”, después de las maniobras aeronavales conjuntas organizadas por Washington y Seúl. “No puedo dejar de expresar mi indignación frente a la brutalidad del régimen del Norte”, dijo el presidente surcoreano Lee Myung-Bak. En un ataque sin precedentes desde la guerra de Corea (1950-1953), Pyongyang bombardeó el martes la isla surcoreana de Yeonpyeong, matando a dos civiles y a dos soldados. Según un sondeo, más del 80% de los surcoreanos estiman que su ejército tendría que haber reaccionado con más firmeza tras los bombardeos. –AFP– ●
Seis ‘etarras’ deportados trabajaban en Venezuela ● Un
Protestas del domingo. REUTERS
ex diplomático venezolano declaró ayer ante la justicia española que otros seis miembros de ETA trabajan para el gobierno venezolano además del presunto etarra Arturo Cubillas, cuya extradición pidió el gobierno español, indicaron fuentes judiciales. Diego Arria, ex representante de Venezuela en la ONU y ex ministro de Información, manifestó ante el juez Eloy Velasco que los etarras hacen parte de
un grupo deportado en 1989, además de Cubillas, sin detallar sus identidades. Cubillas, que tiene un cargo de responsabilidad en un ministerio venezolano, ha sido “responsable del colectivo de ETA en esa zona de América desde el año 1999” y es el encargado de coordinar las relaciones con las Farc y la participación de integrantes de la ETA en cursillos de explosivos”, según la justicia española. –AFP–
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:15
10
El dato
MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
La Vida
Bloquearon 5.000 sitios Web pornográficos en 11 países en operaciones lideradas por Colombia.
CIENCIA FORENSE
Edad se puede saber con prueba de sangre
¡Click!
Células en la sangre revelan los años que tiene una persona. Alemania Afp
Científicos del Centro Médico de la Universidad de Erasmus (Holanda) desarrollaron una prueba que permite calcular la edad de una persona a partir de una muestra de sangre. La técnica está basada en la identificación de una característica de un tipo de células inmunes, llamadas células T, que son transportadas en la sangre. Estas células juegan un papel clave en el reconocimiento de “invasores” externos en el organismo, como bacterias, virus, parásitos o células cancerosas. Como parte del proceso que estas células utilizan para reconocer a estos invasores producen pequeñas moléculas de ADN circular. El número de estas moléculas, conocidas como círculos de escisión de receptores de célula T (sjTREC), disminuye a un ritmo constante con la edad. Según los científicos, el estudio demuestra que este fenómeno biológico puede ser utilizado para calcular “con precisión y confiabilidad” la edad de una persona. Este método puede ser utilizado, por ejemplo, por investigadores forenses que requieren información relacionada con la edad de un sospechoso o un muerto. Este enfoque, dicen los investigadores (cuyo trabajo fue publicado en ‘Current Biology’), permitirá ubicar a un individuo en una categoría generacional que se extiende en unos 20 años.
●
El apunte Una prueba de calidad ● El doctor Manfred
Kayser, quien dirigió el estudio, afirmó que la nueva prueba demostró ser la más precisa de todos los análisis diseñados para saber las
características humanas de fenotipos a partir del ADN. “Los perfiles de ADN convencionales aplicados a la ciencia forense sólo pueden identificar a personas que
ya son conocidas por los organismos de investigación”, explicó el científico. Así que con el avance esperan mejorar la calidad de las investigaciones.
En mi mundo Por: Liliana Martínez
En el Mercado Municipal
M
Método útil para establecer identidad de víctimas y sospechosos en investigaciones forenses. 123
Comer pescado mejora el corazón
Comer pescado es bueno. ADN
Flamencos de Alemania están sufriendo las consecuencias del clima. Todos sus resguardos están llenos de nieve. Expertos pronostican frío con temperaturas hasta de 10 grados bajo cero. JENS WOLF/AFP
● Los beneficios que reporta comer pescado a la salud del corazón podrían pesar más que el potencial impacto negativo del incremento de la exposición al mercurio, según un nuevo estudio. “Los nutrientes protectores del pescado superan cualquier efecto dañino del mercurio”, dijo María Wennberg, investigadora de Salud Pública en la universidad sueca de Umea. La Asociación de Salud de
Los datos Para evitar consumir pescado contaminado es mejor comer las especies que se alimentan de plancton, como la sardina o la anchoa. Los pescados blancos y azules son iguales en valor nutritivo. En cuanto a grasas insaturadas, las que necesita el cuerpo, los azules tienen 5%, mientras que el blanco tiene el 2%.
Estados Unidos recomienda que el consumo de pescado sea de al menos dos veces por semana, porque diferentes estudios indican el beneficio de este alimento para el corazón y también para prevenir el cáncer de próstata. Según los investigadores, el salmón, la caballa y el atún blanco tienen elevadas cantidades de ácidos grasos omega-3, que minimizan el riesgo de trastornos coronarios.
e resisto a olvidar el especial plato de cordero del restaurante Mercado Municipal de Villa de Leyva por su sabor y porque fue la conclusión de un grato encuentro con dos chefs que conocí en el pasado: Laura Jaramillo y Mario Martínez. Me los presentaron cuando abrieron Suruba, en Bogotá. Y empezamos con el pie izquierdo porque no tuve química con su menú. Así que al llegar a ‘La Villa’, cuando Tina Alarcón me recomendó conocer La Bonita y Mercado Municipal, anunciándome que eran fruto del trabajo de dos bogotanos, esperé todo, menos reencontrarlos. En La Bonita tienen una cocina de influencia latina; pero me cautivó la historia del otro restaurante. Mario, que vivió en México, conoció de cerca un método ancestral que consiste en cocinar con
brasas, en un hueco bajo tierra. Esta fue su inspiración cuando la desilusión de Suruba lo llevó, junto con su esposa, a Villa de Leyva. Así nació Mercado Municipal. El lugar abre los fines de semana, la cocción se hace desde el jueves y el plato se finaliza, cuando el cliente lo pide, en una sartén con vegetales y hierbas de su propia huerta. Martínez ha visto que en Villa de Leyva, a pesar de su fama gourmet, hay mucho por hacer; así que convirtió el lugar en parte de sus sueños: se propuso distribuir ingredientes que antes no llegaban y quiere formar profesionales de la restauración que respondan a las exigencias de los comensales. Oyéndolo pensé que Bogotá perdió en Suruba un restaurante más; pero Villa de Leyva ganó una pareja de chefs que le aportarán más que un menú a la tierra que los ha acogido. lilangmartinp@gmail.com
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:15
MUNDIAL MUJERES
Nos tocó contra las ‘duras’ EE. UU., Corea del Norte y Suecia, rivales en Alemania-2011. Estados Unidos, dos veces campeón orbital; Suecia, subcampeón de 2003, y Corea del Norte, potencia entre las mujeres, son los rivales que enfrentará la Selección Colombia en el Mundial de Alemania2011. Lo que en el argot futbolístico se denomina ‘el grupo de la muerte’. Así quedó establecido luego del sorteo realizado ayer en Francfort, con presencia de los organizadores y autoridades de la Fifa. Será el debut del equipo nacional en este certamen, en el que participan 16 combinados de los cinco continentes. Estados Unidos es la gran potencia orbital y pese a que solo obtuvo su cupo el sábado anterior, en un repechaje contra Italia, es el favorito para ceñir la corona por tercera ocasión. Ya lo hicieron en China-1991 y en EE.UU.-1999. Por su parte, Corea del Norte si bien no ha ganado en la categoría máxima, ya lo hizo en Sub-20: fue en Rusia-2006. Es considerada una potencia femenina y también una de las favoritas al cetro orbital. Finalmente, Suecia acredita un buen historial: fue tercero en China-1991 y Segundo en EE.UU.-2003. Es una de las potencias europeas y, sin duda, también uno de los llamados a ●
El calendario de Colombia Primera fecha - 28 de junio Dresde EE. UU. Vs. Corea del Norte Leverkusen Colombia Vs. Suecia Segunda fecha - 2 de julio Sinsheim Estados Unidos Vs. Colombia Augsburgo Corea del Norte Vs. Suecia Tercera fecha - 6 de julio Wolfsburgo Suecia Vs. Estados Unidos Bochum Corea del Norte Vs. Colombia Gráfico CEET
El apunte Brasil, con suerte ● El sorteo del Mundial
femenino Alemania-2011 le deparó un golpe de suerte a Brasil, que nunca pudo ganar el torneo. Si bien enfrentará a Noruega, no debería tener problemas con Australia y la debutante Guinea Ecuatorial. En el certamen orbital participan 16 equipos y solo los dos mejores de cada grupo avanzan a los cuartos de final.
Así quedaron los grupos Grupo A Alemania Canadá Nigeria Francia
Grupo B Japón Nueva Zelanda México Inglaterra
Grupo C Estados Unidos Corea del Norte Colombia Suecia
Grupo D Brasil Australia Noruega Guinea Ecuat. Gráfico CEET
Objeto del deseo del fútbol femenino: Copa Mundo. EFE
El dato Ocho equipos jugaron todas las ediciones anteriores de la Copa Mundo femenina. Son Brasil, China, Alemania, Japón, Nigeria, Noruega, Suecia y Estados Unidos. Se jugaron 148 partidos y se anotaron 539 goles.
ser protagonista. Los combinados femenios de Colombia, sin embargo, se han caracterizado por no temerles a los retos y por conseguir hazañas impensadas. En Alemania-2011, sin duda, el sorteo les deparó una nueva oportunidad para consagrarse. El primer puntapié ya se dio y ahora solo resta que llegue el día en que ruede el balón, el 26 de junio.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:15
12 Deportes
MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
FÚTBOL ESCÁNDALO
Balón de corruptos llegó a Suramérica
En breve Jordan, soporte en la President’s Cup
MELBOURNE (Afp). El le-
gendario Michael Jordan se unió al cuerpo técnico del equipo gold de su país de golf, para “motivarlo e inspirarlo” de cara a la President’s Cup, en la que los norteamericanos defenderán el título el año próximo año en Melbourne.
Miembros de Conmebol, los acusados de recibir sobornos. Londres (Inglaterra) AFP
Tres miembros del Comité ejecutivo de la Federación Internacional de fútbol (Fifa) recibieron dinero en el marco de casos de corrupción, según reveló un documental de la cadena inglesa BBC, tan solo tres días antes de la designación de los organizadores de los próximos Mundiales. Estos responsables integran el Comité ejecutivo que el jueves designará en Zurich (Suiza), las sedes de las Copas del mundo 2018 y de 2022. El periodista Andrew Jennings, que investiga desde hace casi diez años la corrupción en el seno de la Fifa, obtuvo documentos exclusivos sobre pagos realizados por International Sports and Leisure (ISL), una empresa de marketing que había obtenido la exclusividad de los derechos de varias Copas del mundo, pero que fue liquidada en 2001. Estos documentos internos de ISL están vinculados a un total de 175 pagos ilegales realizados entre 1989 y 1999, por unos 100 millones de dólares. Según la revista Panorama de la BBC, estos pagos sirvieron para corromper a varios miembros de la Fifa. Algunos pagos, hechos a favor de una empresapantalla, Sanud, permiten según la BBC llegar hasta Ricardo Teixeira, miembro del Comité ejecutivo de la Fifa y patrón del fútbol brasileño. ●
Puyol y Xavi se la gozan. AFP
Sedestapóotraolla,¿estámáspodrida? ● El documental británico señala a Issa Hayatou, cabeza del fútbol africano (CAF), por un pago en efectivo de 100.000 francos que data de 1995. Nicolás Leoz, presidente de la Confederación Sura-
mericana, recibió por su parte 730.000 dólares de parte de ISL, según indica la fuente. Finalmente, el documental revela que uno de los vicepresidentes de la Fifa, Jack Warner, ya
acusado de haber revendido entradas del Mundial Alemania-2006, intentó nuevamente en vano comprar entradas para el Mundial de Suráfrica para revenderlas. Este lío huele bien feo...
Jordan es aficionado al golf.
Se viene el libro de Lorena Ochoa
GUADALAJARA (Efe). La
golfista mexicana Lorena Ochoa anticipó que en sus memorias, que publicará en el verano de 2011 y promete ser un éxito, revelará anécdotas de sus triunfos y algunas experiencias que fortalecieron su carácter como número 1 del golf femenino.
Lorena Ochoa, ex #1 mundial. Los directivos de la Confederación Suramericana son los nuevos involucrados en el escándalo. AFP
Los datos Hace casi una década, en 2001, la agencia de marketing ISMM/ISL se hundió en medio de una polémica por denuncias según las cuales se registraron sobornos para lograr contratos de televisión.
Esta postemporada fue menos rentable
NUEVA YORK (Afp). Las gaEn ese caso, un tribunal suizo impuso multas a tres ejecutivos de ISMM/ISL en 2008 por malversación y delitos contables. Nicolás Leoz figuraba como receptor de pagos sospechosos.
Leoz les restó importancia a las acusaciones y dijo que algunos países “quieren meter presión” antes de la crucial reunión del 2 de diciembre. “Hace 10 años que andan con ese cuento. No es serio”.
nancias de los campeones de la Serie Mundial de béisbol, los Gigantes de San Francisco, fueron inferiores a la de los Yankees de Nueva York en 2009. Cada jugador de los Gigantes ganó por la postemporada de este año 317.631 dólares.
Ridículo realdel Madrid
● La mejor versión del Ba-
rça, la del fútbol en mayúsculas, la de la estética por encima de todo, destrozó al Real Madrid (5-0) y dio un golpe de autoridad ante el mundo del fútbol. El día del 111 aniversario de su fundación, los jugadores del ‘Barça’ regalaron una actuación soñada, golearon a su máximo rival y convirtieron buena parte de la segunda parte en un enorme baile con los jugadores madridistas como invitados. Fue el triunfo del sello Barça, la quinta victoria de Pep Guardiola sobre el Real Madrid, pero esta tiene más significación, porque la consiguió siendo fiel a su estilo y contra un equipo que no había perdido en toda la temporada. Fue el triunfo de la marca Barça, esa que triunfa en el mundo entero. Dos estilos diferentes, dos modos de entender el juego, pero solo un camino hacia el éxito, el que mostró el Barça ante el mundo del fútbol. Xavi, Pedro, Villa (2) y Jeffrén fueron los autores de los goles. Fue expulsado Sergio Ramos y el trabajo del árbitro Iturralde fue un gran desastre.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:15
MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
El dato
Cultura&Ocio
Angry Birds, el juego móvil del año, se podrá jugar ahora en las consolas de video. FALLECIMIENTO ACTOR
Adiósauncomediante Murió Leslie Nielsen, protagonista de ¿Y dónde está el piloto?
Miami AFP
Considerado un maestro de la parodia, el actor cómico hollywoodense Leslie Nielsen, recordado por sus papeles en las películas ‘¿Y donde está el piloto?’ y ‘La Pistola Desnuda’, murió ayer en Fort Lauderdale (50 km al norte de Miami, Florida). Nielsen estaba internado desde hacía unas dos semanas en un hospital de Fort Lauderdale donde residía, y era tratado por complicaciones derivadas de una neumonía. “Estamos muy tristes por el fallecimiento del preciado actor Leslie Nielsen, probablemente mejor conocido como el teniente Frank Drebin en la serie de películas ‘La Pistola Desnuda’ (‘The Naked Gun’), quien disfrutó una carrera de más de 60 años en cine y televisión”, afirmó su representante John Kelly, en un comunicado. El actor, de origen canadiense, tenía 84 años, y además de sus papeles cómicos había protagonizado la ‘Aventura del Poseidón’ y la exitosa serie de ●
co y Anne Hathaway serán los presentadores oficiales de la edición número 83 de los premios Óscar, anunció la Academia de Hollywood en un comunicado. Ambos intérpretes han participado con anterioridad en la gran gala de premios de la industria del cine, aunque sólo para presentar alguna categoría. “Franco y Hathaway personifican la siguiente generación de íconos de Hollywood: excitantes y muy talentosos. Esperamos crear una ceremonia de los Óscar que muestre el talento de ambos y entretenga al mundo el próximo
Murió el director Irvin Kershner
EL LIBRO DEL DÍA
LOS ÁNGELES (AFP). El di-
rector Irvin Kershner, responsable de ‘El imperio contraataca’, murió a los 87 años, dijo el creador de la saga ‘Star Wars’ George Lucas, al calificarlo como su “mentor” y un “verdadero caballero”.
En Internet, video de ‘fan’ de Juanes
NUEVA YORK (AFP). Cuan-
do Juanes se presentó en el desfile de Acción de Gracias, una admiradora lo siguió. Así quedó registrado en un video que circula por YouTube en el que la mujer grita mientras intenta enfocar al cantante colombiano.
AUTOR: MARÍAJIMENADUZÁN EDITORIAL: NORMA AÑO: 2010
● Este testimonio de María Jimena Duzán es sobre las circunstancias en que su hermana y tres líderes campesinos fueron asesinados por paramilitares.
Jackson,¿asesinado?
El padre de Michael Jackson, Joe Jackson, afirmó en Sao Paulo que su hijo murió por una “conspiración” de sus representantes y de la industria discográfica para quedarse con los derechos musicales del artista. En su visita a Brasil, donde acompaña al amigo de la familia Leo●
Leslie Nielsen nació en Regina (Canadá), luego se fue a Estados Unidos donde creció como actor.AFP
Los datos En su autobiografía ‘La Verdad Desnuda’, Nielsen se ríe de sí mismo y no pierde la oportunidad de satirizar sucesos de su vida. Allegados pidieron al público que, en vez de enviar flores, remitan donaciones en su nombre a organizaciones benéficas.
A.Hathaway,al Óscar ● Los actores James Fran-
En breve
13
27 de febrero”, dijo Bruce Cohen, productor de la retransmisión. Franco, en cartelera con ‘127 Hours’, de Danny Boyle, y Hathaway, que acaba de estrenar ‘Love and Other Drugs’, podrían ser candidatos al Óscar precisamente por esos trabajos.
televisión ‘Escuadrón de Policía’. Su sobrino Doug Nielsen había informado previamente a la radio canadiense CJOB, de Winnipeg, que el actor murió “acompañado de sus amigos y de su esposa, se durmió y falleció”, comentó. Nielsen inició sus estudios de actuación en Toronto y luego se trasladó a Estados Unidos.
nardo Rowe para la promoción de su libro ‘O que realmente aconteceu com Michael Jackson’ (‘Lo que realmente sucedió con Michael Jackson’), el padre del fallecido artista acusó también a la empresa AEG Live de quererse lucrar con la muerte de su hijo. –Efe–
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:15
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:15
Tu Ciudad 15
MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
Agenda local
El dato
Disfrute de buena comida en Wings, en Usaquén.
ESCENA EXTRANJERO
El teatro danésenBogotá
Imperdible
Odin Teatret, dirigido por Iben Rasmussen, en el Varasanta. Redacción Bogotá
Hasta el 3 de diciembre se celebrará en Bogotá el ‘XX Encuentro Internacional el Puente de los Vientos’, dirigido por Iben Nagel Rasmussen, actriz y pedagoga danesa del Odin Teatret. Serán tres montajes que se presentarán en el Teatro Varasanta comenzando por ‘Blanca por el jazmín’, un monólogo en el que Iben recuerda y experimenta las mutaciones de la voz a través de su recorrido como actriz en los espectáculos del Odin Teatret desde 1966 hasta hoy. Este montaje se presentará mañana a las 8:00 p.m. Otro de los espectáculos del encuentro será el concierto ‘Las voces del viento’, en el que actores y bailarines llevan la música con acciones y danzas cuidadosamente trabajadas. Se presentará el 2 de diciembre a las 8:00 p.m. Por último se presentará la obra ‘Ur-Nat, la obra primordial’, montaje creado en ocasión del Festival Internacional de Ringkobing 2009, bajo la dirección de Iben Nagel Rasmussen. Esta obra está
El apunte Nagel Rasmussen
●
PROGRÁMESE
Acelebrarenel Gran Estación
Llegó la Navidad y con ella el cuarto aniversario del Centro Comercial Gran Estación, por este motivo, este centro comercial invita a los bogotanos a celebrar mañana a partir de las 5 de la tarde para compartir una torta. A las 7 de la noche tienen preparado una serie de conciertos con artistas invitados, y para el cierre, tendrán un ‘show’ de pirotecnia. A esta cita están invitados todos los bogotanos.
●
● El recorido teatral de
Nagel Rasmussen comienza junto al Odin Teatret, donde se forma como actriz, entrenándose durante décadas, bajo la mirada de su director Eugenio Barba. Nagel Rasmussen es una de las primeras en entrar al grupo, participando en todas las actividades desde entonces. Ha actuado en más de 26 espectáculos y en incontables actividades teatrales a nivel mundial.
Dónde: TeatroVarasanta (Carrera15BisNo.39-39). Cuándo: Hasta el3de diciembre. Actores del montaje teatral ‘Ur-Nat, la obra primordial’. ARCHIVO P.
El dato Nagel Rasmussen recibió el premio a la mejor actriz (1986) del festival BITEF de Belgrado, Yugoslavia y el ‘Håbets Pris’ (‘El Premio de la Esperanza’) en Dinamarca (1991). Actualmente es pegagoga y directora de teatro.
compuesta por música en vivo donde se escucharán tambores, un violín, una flauta y un cuerno que acompañan las figuras danzantes en coloridos vestidos, y cantos polifónicos con escenas dramáticas. Este montaje se podrá ver el 3 de diciembre a las 8 de la noche.
Hasta hoy estaráabiertala muestra‘Bicentenario Pop’ ● Hasta
hoy estará abierta la muestra ‘Bicentenario Pop’ en la localidad de Kennedy, situada al suroccidente de la ciudad, donde el público podrá apreciar las gigantografías en la Plaza de Banderas, y la exposición en bastidores en el Hospital de Kennedy y la Biblioteca El Tintal. ‘Bicentenario Pop’ es una exposi-
ción itinerante conformada por retratos de los principales protagonistas de la Independencia, que fueron elaborados por veinte de los más reconocidos ilustradores latinoamericanos. Dónde: PlazadeBanderas, HospitaldeKennedyy BibiliotecaElTintal. Cuándo: Hasta hoy.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 30/11/10 - Composite - SANGUS - 29/11/10 22:16
16 La Otra Página
MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
QUINTO ELEMENTO
Correo de los sueños
Losritualesnosiempre son actos de brujería con un ritmo y tiempo repetitivo. En la antigüedad los rituales eran importantes, algunos buscaban la unión entre comunidades, otros involucraban sacrificios humanos ocasionando terror. Se cree que por esas actividades, donde la muerte era parte del ritual, crece la estigmatización a la palabra rito como un acto propio de brujería y maldad. Si analizamos las actividades que desempeñamos a diario, nos daremos cuenta de que realizamos todos los días sin ser consientes de esto, diferentes rituales. Desde el punto de vista simbólico, cosas tan sencillas como aplicarnos
Alex Peña alexpena@hotmail.com
Las palabras ritual o rito ocasionan en muchas personas pensamientos que son asociados con maldad o brujería, pero en realidad obedecen a un grupo de acciones a las que se les da un valor simbólico. Por lo general son comúnmente realizadas por religiosos o comunidades que adquieren comportamientos valiosos para su convivencia. Para los sicólogos, el término ritual se le atribuye a personas con comportamientos impulsivos que ejecutan ciertas acciones ●
perfume para agradar más con nuestra presencia, saludar, además de ser un acto de buena educación, también son rituales. Así mismo, dar las gracias, orar por lo alimentos o ir el domingo a pasear con la familia son rituales de bienestar En las celebraciones de fin de año se acostumbra a realizar muchos rituales. Hoy martes 30 de noviembre será positivo que cada signo realice un ritual para iniciar el último mes del año con mejores energías. En el horóscopo podrá encontrar un ritual sencillo que le ayudará a activar las energías en su vida cotidiana.
ARIES
TAURO
Ritual de amor: procure pasar el día rodeado de manzanas rojas. Ponga una en su habitación, otra en su oficina y lleve una con usted. Esta fruta es símbolo de atracción y bienestar para su vida afectiva.
Ritual de abundancia: durante estos días trate de no gastar las monedas de poca denominación, guárdelas en su mesa de noche dándoles el poder de atracción al dinero, gástelas cuando todo esté mejor.
GÉMINIS
CÁNCER
Ritual de descanso: en estos días trate de ponerse en contacto con la naturaleza, visite un parque y aspire aire puro por unos minutos durante dos veces al día. Le dará beneficios a su salud.
Ritual de trabajo: para activar el trabajo, si no lo tiene o desea cambiarlo, escriba en un papel el nombre de la empresa y el sueldo que desea ganar. Guárdelo hasta el cambio.
LEO
VIRGO
Ritual para la casa: para liberarse de malas energías y poder dormir mejor, hoy y mañana será positivo eliminar todo lo que no usa en su closet o escritorio, esto le dará paso a nuevas y mejores oportunidades.
Ritual de alimentos: para que los alimentos nunca falten en su casa hoy y mañana invite a una persona a almorzar o a cenar; si la persona pasa necesidades el símbolo será más fuerte.
22 de marzo a 20 de abril
22 de mayo a 22 de junio
24 de julio a 23 de agosto
Activan energías positivas. ADN
Actos sencillos que son para nosotros un símbolo de bienestar, acciones fáciles de realizar con elementos energéticos y otros cotidianos que podrán darle a cada signo en el nuevo mes buenas energías. Todo está en su mente.
Ben Stiller cumple 45 años. ADN
LIBRA
ESCORPIÓN
Ritual de descanso: es posible que su sueño no sea del todo placentero, un ritual efectivo es cambiar la posición de la cama o en su defecto cambiar las almohadas o las sabanas y cobijas.
Ritual de limpieza: será bueno darle una limpieza a su oficina o casa, para esto debe poner en agua una rama de ruda durante una hora y luego limpiar los objetos más usados, como puertas y muebles del lugar.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Ritual de atracción: si no es alérgico a la canela, ponga en agua durante 3 horas unas astillas, en un recipiente y meta sus pies, así conseguirá sentirse atractivo y otras personas lo notarán.
Ritual de pareja: si tiene pareja un baño de rosas rojas endulzado con miel y un poco de azúcar morena, le servirá para activar el amor y la sexualidad. Si no tiene pareja, hágalo para conseguirla.
ACUARIO
PISCIS
Ritual del dinero: para que le llegue dinero, tome un billete de una denominación no muy baja pero tampoco alta, siémbrelo en una mata verde y frondosa envuelto en plástico.
Ritual de salud: dibuje en un papel una figura humana que lo representará a usted, coloréelo de verde, póngale su nombre debajo y péguelo en algún lugar de su habitación.
21 de enero a 19 de febrero
LA CARICATURA 6 5 1
3 1 6
3 7 3 2
4
5 4 9
2 5 4 7
1 7
7 6 5
8 7 9 5 6 3 2 1 4 7
1 9 3 1 1 4 8 9 3 2 7 9
2
1 2 5 9 8 4 3 7
8 2 6 2 7 1 5 7 8 3 7 2 4 3 5 1 3
8 6
4 7 3 4 8
1 6 5 3 6 1 8 9 2 5 3 2
2 8 3 1 3 8 1 7 4 2 3 6 1 7 2 3 4 9 7 4 5 8 1 2 5 9 2 3
8
9
1 4 8 7 5 6 6 2 3 5 2 4 8 2 7 8 5
3 5 4 2 8 4 1 1 3 6 7 6
6
2
2
4 9 6
9
3 7 6 3
3 6
1 3 4 8 6 9 5 2 7 1
6 1 5 4 2 7 8 9 3
2 9 7 8 3 1 5 4 6
9 8 1 2 4 6 7 3 5
7 5 2 1 8 3 4 6 9
4 6 3 5 7 9 1 2 8
1 2 4 9 6 8 3 5 7
8 7 6 3 5 2 9 1 4
5 3 9 7 1 4 6 8 2
1 3 7 4 8 5 2 9 6
5 6 9 1 7 2 8 4 3
2 8 4 9 6 3 5 1 7
6 5 8 3 4 1 9 7 2
9 1 3 7 2 8 6 5 4
4 7 2 6 5 9 1 3 8
6 7 4 5 8 1 6 3 2 9
3 2 6 5 9 4 7 8 1
8 9 1 2 3 7 4 6 5
9 7 5 6 8 2 4 3 1
1 9 2 4 5 6 8 7 3
8 6 3 2 4 9 5 1 7
3 5 8 7 6 1 9 2 4
4 2 7 3 9 5 1 8 6
6 8 1 9 7 3 2 4 5
7 1 4 5 3 8 6 9 2
5 4 9 1 2 7 3 6 8
2 3 6 8 1 4 7 5 9
24 de agosto a 23 de septiembre
●
23 de noviembre a 22 de diciembre
7 1
23 de junio a 23 de julio
Un ritual paracadasigno
24 de septiembre a 23 de octubre
9 1
21 de abril a 21 de mayo
24 de octubre a 22 de noviembre
23 de diciembre a 20 de enero
20 de febrero a 21 de marzo