ADN BARRANQUILLA SEPTIEMBRE 9 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:45

Confesiones de Comesaña. Dice que el Junior lo buscó para reemplazar a Pinto.

●

Página 17

Diario Gratuito

Barranquilla

Leonel Álvarez dijo que el lunes se sabrá quién es su asistente.

VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 723 ISSN 2145-4108 diarioadn.com

Listo Leonel, si es ya, es ya Como era predecible, el técnico paisa fue nombrado en propiedad. ● Pág.15

Alerta roja por más sarampión

Distrito pide mayor colaboración de padres y colegios.

ADENTRO PÁGINA 2

La ‘Chechy’ no recuerda nada

Joven universitaria apareció en un CAI.

Béisbol

Teherán ganó con los Bravos El pitcher cartagenero Julio Teherán conquistó anoche un triunfo histórico al convertirse en el primer lanzador colombiano que consigue una victoria en Grandes Ligas en calidad de abridor. Teherán hizo 90 lanzamientos (56 strikes) en cinco entradas y un tercio, le batearon cinco imparables, recibió una carrera, concedió dos bases y ponchó a tres, en el triunfo 5-1 de Bravos sobre Mets. Página 16 ●

Pág.3

●

Abandonada en un barrio. PÁGINA 6

Parquímetros, estorbo en vías

Atlántico

No sirvieron para nada.

Pescadores no pueden trabajar

Son ‘monumento’ a improvisación local.

PÁGINA 4

Críticas a nuevo gerente del sur

Jaime Pumarejo no ha sido bien recibido.

Taruya se ‘tragó’ todo el embalse del Guájaro

● Página 4

La estadounidense Deborah Carter deleitó ayer con su voz a decenas de espectadores en el kiosco del Amira De la Rosa. G. GONZÁLEZ

Música

Festijazz a la calle, ¡una nota!

El Cigala y Andrés Cepeda esta noche en el Jumbo.

●

Pág.20

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 21:02

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011 Pico y placa

Barranquilla Tenemos @ Síganos en Twitter Recuerde que ADN tiene cuenta en Twitter. Síganos en @adnbarranquilla y se enterará de los hechos que son noticia durante el día. Además podrá participar de nuestras encuestas para ayudar a los periodistas en sus reporterías.

Hoy Taxis 3 y 4

‘Chechy’ no recuerda qué hicieron con ella La universitaria llegó ayer a un CAI a las 7:15 a.m. buscando ayuda.

La joven, de 24 años, estaba adormecida, pálida y temblorosa.

Tatiana Velásquez Barranquilla

¿Cayó en red que trafica personas?

● Sucia, con el cabello des-

Infracción ¿Y la autoridad? Como si se tratara de vehículos adecuados para transporte de mercancía, algunos taxistas utilizan sus carros para esta actividad, que según el Código de Tránsito constituye una violación a las normas de movilidad. Falta más autoridad.

Emergencias Líneas de interés Emergencias.............123 Bomberos..................119 Policía................112-156 DAS............................153 Gaula..........................165 Ambulancia...............132 Acueducto..................116 Energía......................115 Gas.............................164 Defensa Civil..............144

Caños Los ensuciaron

Parece que no hay remedio en lo que a la limpieza de los caños del mercado de la ciudad se refiere. Pese a los esfuerzos hechos por el Distrito para dejarlos sin basuras, los vecinos y el comercio los llenan de desperdicios en poco tiempo.

Mañana No hay

ordenado y luchando contra el sueño, apareció ayer Claribel Cecilia Ariza Catalán, la joven de 24 años que desapareció el 26 de agosto tras abordar a las 7:30 p.m. un taxi en el barrio Costa Hermosa. La descripción de ‘Chechy’, como la llaman sus seres queridos, la hizo uno de los tres patrulleros de la Policía que estaba en el CAI del barrio El Limón, cuando ella se bajó de una moto a las 7:15 a.m. pidiendo ayuda. “Estaba pálida, temblando y dopada. Vestía un bluejean, camiseta blanca y cargaba un morral fucsia. Tenía los brazos morados y dijo que le dolía mucho la pelvis, que estaba perdida. Nos dio el nombre y un teléfono de un familiar”, recordó el uniformado. Dentro del morral, ‘Chechy’ sólo tenía sus documentos de identificación y un estuche para el celular. El dinero en efectivo, el portátil y las bolsas de ropa que cargaba cuando abordó un taxi el 26 de agosto le fueron robados. Durante los 15 minutos que permaneció en el CAI, antes de ser trasladada por una ambulancia a la Clínica Campbell, la universitaria alcanzó a decirles a los policías que la tenían retenida en un cuarto, que la habían dejado tirada en un barrio “lejano” y que le había pedido a un mototaxista que la llevara a la Policía. Armando De la Hoz, gerente médico de la Fundación Campbell, explicó que la joven llegó al hospital de la calle 30 en una ambulancia, con golpes en sus brazos, desorientada y enlagunada sobre sus últimas dos semanas de vida. “Ella se angustia cuando inten-

Los familiares de ‘Chechy’ no descartan que ella haya sido víctima de una red de trata de personas. La Policía prefirió no dar mayores detalles hasta que la investigación por la desaparición forzada no avance. Milena Vélez, amiga de Claribel, recordó que cuando la joven abordó el taxi el 26 de agosto a las 7:30 p.m. iba hacia su casa en el barrio Cevillar. Antes de desaparecer iba contándole por teléfono que se sentía cansada y enredada por las bolsas que cargaba. En ellas llevaba ropa, un portátil y dinero para pagar el derecho de grado en la universidad. Los amigos de ‘Chechy’ distribuyeron su foto por el barrio Costa Hermosa, donde vive pensionada, y por los alrededores de la Unimetropolitana, donde estudia odontología. ‘Chechy’ es natural de Bosconia, César, y sus padres viajaron ayer a Barranquilla. ●

A la Clínica Campbell fue llevada la joven ayer.

Amigos de ‘Chechy’ pegaron carteles con su foto.

Claribel Cecilia llegó a las 7:15 a.m. de ayer a este CAI pidiendo ayuda. FOTOS GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Los datos 1. Agresividad

Agresivos con la prensa se mostraron ayer los familiares de Claribel.

2. Psicólogo, clave

Los médicos dijeron que las terapias psicológicas serán vitales en adelante.

ta recordar qué le pasó”, dijo el galeno. Los médicos no descartan que la joven haya sido drogada con escopolamina o con anestésicos, pero serán los exámenes de sangre que le practicaron ayer los que determinen el tipo de sustancia. Medicina Legal también examinó a la joven para determinar si fue víctima de algún tipo de abuso.

El apunte 56 estaban desaparecidos al 24 de junio ● A 138 ascendía el número de desaparecidos en el Atlántico, entre el 1˚ de enero y el 24 de junio de este año, según estadísticas de Medicina Legal. De los 138 regresaron vivos a sus casas 79, tres fueron encontrados muer-

tos y del resto se sigue desconociendo su paradero. Una de las desapariciones que movilizó a la ciudadanía el semestre pasado fue la de la profesora Julia Schmalbach, de quien sus familiares no tienen noticias desde el 29 de marzo.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado (carrol@eltiempo.com). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia(juatap@eltiempo.com). Asesor editorial: Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com) Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, Tatiana Velásquez, Guillermo González, Carlos Capella, Rafael Castillo Vizcaino y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADN Barranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionbarranquilla@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 20:49

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Barranquilla

Alerta roja porque el sarampión sigue

Preocupa la poca colaboración de colegios. Javier Franco Altamar Barranquilla ● A pesar del cerco sanitario en la ciudad y las continuas jornadas de vacunación, se confirmó un cuarto caso de sarampión en Barranquilla y en consecuencia se decretó la alerta roja epidemiológica. La preocupación más grande es la poca colaboración que ha habido en los padres de familia y algunas instituciones educativas que no permiten la vacuna para los niños. Todos los casos confirmados por laboratorios corresponden al norte de la ciudad. El primero detectado el 5 de agosto en Barranquilla es de una ado-

Se sigue vacunando a los niños.

El apunte Piden que se lleve a los niños a vacunar ● “No hemos dejado de va-

cunar contra el sarampiónrubeola a la población vulnerable de la ciudad y a las personas que van a viajar al exterior. De la misma manera estamos realizando jornadas en las instituciones educativas, hoga-

Llegó la draga a Palermo

● Ayer, la Sociedad Portuaria de Palermo recibió la primera de las dragas belgas, propiedad de la empresa Jan de Nul, contratadas por el Instituto Nacional de Vías (Invías). Esta primera draga es la Filippo Brunelleschi, y con ella se efectuarán los trabajos de dragado de la zona marítima de aproximación al canal de acceso al Puerto de Barranquilla, obra que fue contratada mediante urgencia manifiesta por el Invías. La maniobra de atraque de la draga Filippo Brunelleschi fue atendida por los remolcadores Goliath y Coveñas, de la flota de la unidad de negocios de remolcadores de bahía del Grupo Coremar. Esta es la draga principal del trabajo, con capacidad de extracción de 11. 300 metros cúbicos. Se acompañará en la relimpia con la draga De Buganville, con capacidad de 3.700 metros cúbicos. El contrato vale 10 mil millones de pesos.

res infantiles, centros comerciales, iglesias y empresas donde lo soliciten”, dijo la secretaria Rodríguez. Su llamado es a que la comunidad lleve a vacunar a sus hijos y lo más importante: no se automedique.

lescente que estuvo en Brasil; luego se confirmaron dos casos, que son la madre y el hermano de la primera niña contagiada; y el cuarto caso es de una menor que visitó uno de los sitios a donde también concurrió la familia en mención. “El sarampión no es como la varicela o como alguna enfermedad de la niñez que se puede decir que no pasa más allá de las ronchitas: esta enfermedad puede generar complicaciones graves como neumonía, encefalitis e incluso provocar la muerte”, dijo la secretaria de Salud del Distrito, Martha Rodríguez Otálora. Las últimas cifras indican que del 11 de agosto al 7 de septiembre de 2011, lapso en que se intensificaron las acciones con la campaña ‘Frena el sarampión con la vacunación’, han sido vacunadas 38.924 personas con edades entre los 10 y 19 años. Las EPS del régimen subsidiado y contributivo se han unido al esfuerzo y han desplegado sus vacunadoras a todas las instituciones educativas.

En breve Taller de biónica este 13 en el Zoo

BARRANQUILLA. El Zoológi-

co realizará el 13 de septiembre de 8:30 a.m. a 12: 30 p.m. un taller de Biónica. Será dirigido a docentes de ciencias naturales y tecnología de básica primaria y secundaria.

Divercity con plan para periodistas

BARRANQUILLA. Hoy por la tarde quedarán abiertas las puertas de Divercity a los periodistas de la ciudad y sus familias. Será desde las 4 a las 9 p.m. Los hijos a disfrutar y los padres a estar atentos.

Entregan pavimentación SOLEDAD. Con una inversión de 300 millones de pesos,

se realizó la pavimentación de la carrera 28 con calle 18 del barrio El Porvenir. Fueron 146 metros lineales de vía por 7 metros de ancho, construidos en concreto rígido de 20 centímetros de espesor, con bordillos, andenes y obras de saneamiento básico.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:45

Viernes 9 de Septiembre 2011

Barranquilla

Hay más muertes porque hay más subnormalidad

Electricaribe y Energía Social dicen que la mayor pobreza energética está en la Costa. Javier Franco Altamar Barranquilla ● En el tema de los electro-

curtados, que ya suman 15 en lo que va del año, tanto la empresa Electricaribe como su filial Energía Social insistieron en que estos casos son más notorios en la Costa justamente porque el mayor porcentaje de la subnormalidad eléctrica se encuentra en esta región del país.

Los datos 1. La facturación Estas personas están consumiendo 77 gigavatios hora por mes, y se les factura 9 millones de pesos.

2. La recaudación

De toda esa facturación, Energía Social recauda el 27 por ciento. La idea es llevar eso al 34% este año.

Son 1.981 barrios subnormales en 223 municipios costeños.ARCHIVO

Las cifras de Energía Social, que se especializa en este mercado, dicen que hay 382 mil clientes distribuidos en los siete departamentos de la Costa, y que esta sola cifra es el 70 por ciento de la subnormalidad en todo el país. “El otro 30 por ciento está concentrado en el sur del país, Nariño y Chocó; entonces, obviamente, al haber mucho más subnormalidad aquí, hay muchísimos más riesgos de accidentes”, dijo Benjamín Payares, director de Servicio al Cliente de la empresa Electricaribe. Y de los siete departamentos de la Costa, agregó, seis están dentro de los 10 más pobres del país. Las redes subnormales, explicó el funcionario, son construidas por la misma comunidad, sin ningún tipo de acondicionamiento técnico. “Y si a esta subnormalidad se le suman las malas condiciones de las conexiones internas, producto también de las malas condiciones socio económicas, pues esto se vuelve una trampa mortal”, agregó Payares. El gerente de Energía Social, Miguel Ángel Santesteban, dijo que dadas estas condiciones, sumadas a temas de fuerte raigambre como la propensión a conectarse de manera fraudulenta y a tener conexiones internas sin el mímimo respeto a las normas técnicas, muchas de estas personas “cohabitan con la muerte”.

En breve Licitación para el diseño del puente

BARRANQUILLA. El minis-

tro de Transporte, Germán Cardona, dijo que fue abierta la licitación para los estudios y diseños del viaducto que sustituirá al puente Laureano Gómez (Pumarejo). “No estamos hablando de reparar ni de mejorar, sino de hacer un nuevo puente”, aseguró.

El Pumarejo será historia. ADN

Más investigación por los recursos

BARRANQUILLA. Además de investigar al gobernador Eduardo Verano por malos manejos en los recursos de la emergencia invernal, la Procuraduría también está investigando la presunta solicitud de votos a cambio de contratos para el tema. No se precisaron nombres.

Consumismomodo Por: Maria Mercedes Botero *

Fútbol con fundamento

En el fútbol se necesita fundamentación para ganar. Esto me lo enseñó el profesor Luis Alfonso Marroquín, entrenador de la selección colombiana sub 20 de fútbol del año 1985, quien me hizo reflexionar sobre qué debemos hacer si queremos llegar al Mundial de Brasil. Quiero compartir con ustedes algunas de estas reflexiones que, como experta en mercadeo que soy, están basadas en esta disciplina. La imagen es clave. Para ser un equipo ganador, los jugadores deben ser profesionales preparados, ser éticos, saber expresarse, dominar protocolos de comportamiento, cuidar su aspecto personal e higiene; y estar enterados del panorama nacional e internacional deportivo. No podemos centrarnos solo en nuestro producto, debemos estudiar el mercado y la competen-

El manto verde que se riega sobre las orillas del imponente embalse de El Guájaro, centro del Atlántico, tiene contra la pared a unos 2 mil pescadores. Ellos, desde hace una semana, decidieron cruzar los brazos para esperar que arrecien las brisas y se lleven lejos ese mal que se llama buchón de agua o taruya. El hambre y la necesidad empujó esta semana a un grupo de 10 pescadores a desafiar esa barrera natural. La suerte no los acompañó, a unos 200 me-

La cifra

20 mil

hectáreas de agua llegó a tener el embalse cuando se inundó el sur. tros de la orilla quedaron enredados en la taruya. Unas 12 horas se tardaron los miembros de la Defensa Civil y la misma comunidad para rescatar sanos y salvos a los últimos dos desventurados hom-

bres. Se estima que solo enfrente del puerto artesanal Los Pozos, de donde zarpan unas 30 canoas, hay unos 200 metros cuadrados de taruya que arropan el cuerpo de agua. El director de la Corporación Autónoma Regional del Atlántico (CRA), Alberto Escolar Vega, atribuyó el fenómeno a que el embalse recibe las aguas servidas de varias localidades, y eso aumenta la cantidad de materia orgánica y estimula la taruya. Los pescadores claman ayuda.

cia. En el terreno de juego, los futbolistas no pueden limitarse al pie y el balón, deben estar atentos a toda la cancha, tener una mirada integradora que les permita practicar, además, el juego en equipo. Las últimas tecnologías hacen que las estrategias de marketing y comunicación se lleven a cabo con mayor eficacia y facilidad. Así, es clave que los accesorios e infraestructuras necesarias para jugar cumplan los más altos estándares de calidad y estén en perfecto estado desde los mismos entrenamientos. Leonel Álvarez, entrenador ya en propiedad de la Selección Colombia y, por tanto, director creativo de esta campaña imaginaria, debe ser visionario y entender que, tal como en marketing la meta es vender, en el fútbol el fin es meter goles para ganar, y eso se consigue con esfuerzo, planificación y fundamento.

Directora de Inpsicon Ltda. www.inpsicon.com

Pumarejo no cala del todo ● El nombramiento de Jai-

me Pumarejo Heins como gerente para la reconstrucción del sur del Atlántico, no termina de caer bien en la clase dirigente del departamento. Aunque el gobernador Eduardo Verano ha sido muy diplomático al explicar que la tarea de Pumarejo apenas comenzará el año entrante, en el seno de la Asamblea hubo reacciones encontradas. Los diputados Camilo Torres Romero, Alfonso Eckardt, Néstar Franco de Ferrer y Lilia Manga

Jaime Pumarejo Heins. ADN

La taruya afecta al Guájaro ●

aDn

consideraron que el nombramiento se hizo “sin consultar al gobernador Verano”, pero la diputada Lourdes López y su colega José Ignacio Oñoro dijeron que Pumarejo es una persona “preparada” para ejercer la tarea que le fue asignada por el Fondo de Adaptación para el Cambio Climático. “No tengo nada contra el señor Pumarejo, pero si no pudo con la Secretaría de Movilidad, ¿qué podemos esperar con la situación de los municipios inundados?”, dijo Eckardt.

El apunte Una problemática difícil de controlar Alberto Escolar Vega, de la CRA, dijo que la sobrepoblación de taruya, muy difícil de controlar por la falta de un lugar para su disposición final, que naturalmente se descompone y vuelve al agua, en un ciclo normal. “Por ello buscamos atacar las causas para que disminuya la aparición, como son la deforestación y la carga orgánica”, sostuvo el funcionario. ●

La taruya casi no deja desplazarse las canoas. CARLOS CAPELLA/ADN

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:00

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Barranquilla

Plan Parcial tiene en vilo a todo un sector Son los vendedores de repuestos de la 38, en el Centro. Javier Franco Altamar Barranquilla ● Son más de 400 los nego-

cios ubicados en la carrera 38, y según el gremio de los vendedores de repuestos, Asopartes, esta importante zona representa un 5,25 por ciento del PIB y 35 por ciento de los impuestos al Distrito. De manera que su desaparición no sería buena para nadie, y si bien la dinámica que generan es gigantesca, su historia de casi cuatro décadas está a punto de terminar por cuenta del Plan Parcial de Ordenamiento del Centro Histórico. Álvaro Villalba, administrador de Partes y Repuestos Chevrolet, es consciente de que todos deben aportar para el desarrollo de la ciudad, y lo planteado en el Plan Parcial es benéfico en términos generales, pero no hay luces todavía sobre lo que pasará con todos estos negocios. El Plan se adoptó en el 2005 durante la administración del alcalde Guillermo Hoenigsberg, quien les dio plazo de cinco años a los comerciantes de ese corredor (calle 30 a la 45) para escoger una zona donde reubicarse. Ese plazo fue renovado por otros dos años en el 2010 y parece que se va a cumplir sin luces claras sobre dónde será la reubicación. Según Villalba, las alternativas ofrecidas son la calle 30, la Vía 40 y la Circunvalar, pero no hay una decisión clara.

El apunte Los autopartistas piden concertación para continuar en la 38 El Plan Parcial del Centro Histórico fue adoptado mediante Decreto 0117 de julio 29 de 2005. Para esa zona en particular plantea usos comercia-

●

les de menor impacto no como los de ahora, que son de muy fuerte impacto en la movilidad . Los autopartistas, dijo la directora de Asoparte, le

piden al Ministerio de Cultura y al Distrito concertación para seguir desarrollando sus actividades a lo largo del eje de la carrera 38 y en otros lugares.

Pura franqueza Por Javier Franco Altamar

El recuerdo que no será

l filósofo español Fernando Savater dice que la evidencia de la muerte no sólo lo deja a uno pensativo, sino que lo vuelve a uno pensador. “La conciencia de la muerte le hace a uno madurar. La certidumbre personal de la muerte nos humaniza”, dice en su libro ‘Las preguntas de la vida’. Sobre la muerte reflexionamos a caballo en nuestras posiciones ideológicas, terminamos volviendo a la muerte un punto de partida o punto de llegada según sea el caso. Nadie niega, sin embargo, el carácter personal e intransferible de la muerte, la experiencia propia que no ha permitido jamás un testimonio en primera persona, salvo el que se puede aceptar por fe en la persona de Jesús de Nazareth o su amigo Lázaro. El paso a la muerte (perdón por el uso de la metáfora de ubicación)

tiene un poder fantástico que depende tanto de quien murió como de quienes ‘quedaron’. A partir de ese cruce del umbral, el difunto comienza a ser olvido, aunque Borges sugiere que ya lo somos desde antes. Pero no importa: con la muerte, el proceso de olvido cobra velocidad y los recuerdos (“mueres, pero quedas vivo en nuestros corazones”) empiezan a disiparse. Con algo de suerte, nos recordarán nuestros nietos y hasta los bisnietos, pero para los tataranietos seremos, quizás, una referencia de árbol genealógico, y para los demás, un nombre lacónico en una bonita lápida. Las ejecutorias retardarán todo ese proceso y si estas son gigantescas, impactantes y trascendentales, garantizarán tinta para nosotros en el libro de la historia, y seremos una acción, una fecha, un registro o cualquier significado: todo eso en reemplazo del recuerdo que ya no somos.

La Chinita ya es otra La primera parroquia que se construyó en Barranquilla con el apoyo económico de la Catedratón fue la de La Chinita, y ahora la Arquidiócesis resalta que a partir de este templo y el liderazgo de la iglesia católica se ha fortalecido el proceso de reconstrucción del tejido social en la zona. Antes de la construcción del templo (La Presentación del Señor), La Chinita ●

Hoy, por cuenta de esos negocios, hay una gran dinámica y también un gran caos. ÓSCAR BERROCAL/ADN

La cifra

400

negocios funcionan en todo el corredor de la 38, y algunos de ellos tienen más de 30 años de existencia.

La seccional Caribe de Asopartes, que agrupa a varios de los negocios del corredor, asegura que desde la Administración no se ha planteado la reubicación y los autopartistas no han podido tener una entrevista directa con el alcalde, Alejandro Char.

“Creemos que es de suma importancia escuchar a los comerciantes de autopartes, con el buen ánimo de lograr la concertación y contribuir con el desarrollo de la ciudad”, dice una carta enviada al alcalde por la directora ejecutiva, Diana Silva Soto.

vivía en la guerra entre los ‘Malembes’ y ‘La Patrulla 15’, grupos que peleaban por dominar el territorio. El enfrentamiento armado llenaba de miedo a los habitantes del sector. “La mejor siembra es la que se hace con Dios, porque ahí sí hay buena cosecha”, dijo Abigail Pardo Villegas, habitante del sector y quien, desde el principio de la construcción, ha sido testigo del cambio.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 21:24

Viernes 9 de Septiembre 2011

Barranquilla

Parquímetros reflejan la improvisación local

Elecciones 2011 Esta es la movida de los candidatos Tito Crissien

Los bolardos de la administración Caiafa también hacen parte del mobiliario que no presta hoy ninguna función. Tatiana Velásquez Barranquilla

Barranquilleros como Manuel Bermejo se preguntan cuál es la función que cumplen hoy los cascarones de los parquímetros, que sólo llegaron a funcionar durante unos meses y continúan instalados en el cuadrante conformado por las calles 70 y 74 y las carreras 52 y 54. “La situación de los famosos parquímetros en Barranquilla es realmente un monumento al descaro. Para lo único que sirven hoy en día es para que uno se tropiece con ellos y se parta una pierna o se dé un buen golpe en caso de caminar descuidado”, se quejó Bermejo en carta enviada a este medio. Los parquímetros fueron concesionados en 2002 por Humberto Caiaffa, alcalde de La Arenosa entre 2001 y 2003. Al tomar posesión el 1˚ de enero de 2004, lo primero que hizo Guillermo Hoenigsberg como alcalde fue tumbar los parquímetros a monazos al calificarlos de inservibles y antipopulares. Además suspendió la instalación de más parquímetros argumentando que ocupaban ilegalmente el espacio público. Horacio Brieva, hoy director de Protransparencia, escribió hace cuatro años la columna de opinión ‘Barranquilla y Bogotá: ¿por qué el contraste?’ En ella reseñó las buenas decisiones de los alcaldes capitalinos que llevaron a ●

¡Click!

El apunte

Manuel Betancourt. ARCHIVO ADN

Todos terminaríamos pagando la mala decisión ● En 2002, el entonces al-

calde Humberto Caiafa le dio luz verde a la empresa Espacios Públicos Asociados S.A. para que instalara y explotara el uso de los

parquímetros por 17 años. Con la llegada de Guillermo Hoenigsberg a la Alcaldía el contrato quedó en el limbo porque él, amparado en una decisión judi-

cial, no permitió que se siguieran instalando. La empresa demandó al Distrito y pide una indemnización por 20.000 millones de pesos. El proceso continúa.

Los parquímetros, inservibles, aún siguen instalados en ciertos tramos de la calle 72. ÓSCAR BERROCAL

El dato

1.200

parquímetros de los 5.000 proyectados se alcanzaron a instalar, publicó EL TIEMPO en 2003.

su ciudad hacia el progreso y lamentó acciones locales como la de los parquímetros, a los que calificó de antiurbanísticos. Del mobiliario que representa la improvisación del Estado local en áreas como la infraestructura también hacen parte los bolar-

dos, instalados para evitar que los barranquilleros parquearan en determinadas bahías y se vieran obligados a utilizar las que tenían parquímetros. El dinero invertido en estos montículos también se perdió porque la comunidad destrozó la mayoría.

Cátedra Fulbright llega hoy a su fin

● Con la Universidad de Harvard como invitada central y Andrés Velasco, ex ministro de Hacienda del Gobierno de Michell Bachelett y actual aspirante a la presidencia de Chile, finaliza hoy la XII Cátedra Fulbrigth en Uninorte, cuyo tema principal ha sido energía y desarrollo. Con entrada gratuita, los barranquilleros podrán disfrutar desde las 2:30 p.m. de hoy de la conferencia ‘Periodismo hoy en América Latina: construyendo redes’, a cargo de June Erlik, editora de ‘La revista’, magazine de Harvard. Paralelo a la Cátedra Fulbright, esta organización estadounidense promociona su convocatoria de becas en Investigación y Desarrollo, que cierran en octubre próximo. En www. fulbright.edu.co están los detalles de los requisitos. Cada año, 150 becas, 100 de posgrados y 50 para investigación, son entregadas en todo el territorio colombiano, explicó Manuel Betancourt, coordinador de Relaciones con la Comunidad de Fulbright.

Expertos analizan cómo es la innovación en Colombia

GONZÁLEZ

BOGOTÁ. El foro ‘Conectando a Colombia, desarrollo desde

la innovación’, a realizarse desde las 8:00 a.m. de hoy en Bogotá, será transmitido por la web de la Escuela Superior de Administración Pública (Esap). Participarán el presidente Juan Manuel Santos, siete miembros del alto gobierno, 25 expertos internacionales y 32 nacionales. Los interesados en seguir la transmisión pueden hacerlo ingresando a www. Participe ingresando a la web. esap.edu.co o a www.dinero.com.

Las estaciones ya tienen canecas

Mañana, educación gratuita a docentes

taló 28 canecas en las entradas de las estaciones de Transmetro para que los usuarios tengan un lugar donde depositar su basura antes de ingresar al sistema masivo porque no pueden montarse a los vehículos con alimentos ni bebidas. Estas son las canecas. ADN

ma gratuito Sábado del Docente, dirigido a profesores de Ciencias Naturales y Matemáticas de las escuelas de primaria y secundaria de la ciudad, tiene mañana una nueva jornada. Más información en los teléfonos 3509509, ext 3045 ó 4547.

BARRANQUILLA. Triple A ins-

En la calle 30, entre carreras 44 y 45, en pleno mercado, este indigente utiliza el agua que sale de una fuga para bañarse. La foto refleja las condiciones en las que vive en la ciudad esta población desamparada.

aDn

BARRANQUILLA. El progra-

Independiente El candidato a la Gobernación impulsa un transporte gratuito en Transmetro el día de las elecciones. El sistema masivo aún no se pronuncia al respecto. Siga al candidato en Twitter, @TITOCRISSIEN.

Jaime Amín

Partido de la U Con una asistencia de 300 mujeres, Jaime Amín, candidato a la Gobernación, realizó el Primer Encuentro de Mujeres líderes por el Atlántico. El candidato es en Twitter @jamingobernador.

Elverth Santos

Independiente El candidato a la Gobernación propone que los departamentos de la Costa compren Electricaribe ante las continuas quejas por la prestación del servicio eléctrico. Sígalo en Twitter: @ElverthSantos.

Escríbanos ADN invita a los candidatos a la Alcaldía de Barranquilla y a la Gobernación del Atlántico a enviarnos sus actividades para publicarlas a diario. Escríbanos a tatvel@eltiempo.com.

Juan García

Independiente

El candidato a la Alcaldía realizó ayer una ciclo ruta que denominó Ciclo Juan, para presentarle a los diferentes sectores de la zona norte de la ciudad sus propuestas. Siga al candidato en @JUGARCIAESTRADA.

Elsa Noguera

Cambio Radical La candidata a la Alcaldía inaugurará mañana, a las 8: 00 a.m., la Copa Elsa Noguera con 80 equipos de fútbol de distintos barrios de la ciudad. Después, a las 4:00 pm, estará en el II Encuentro de Localidades.

Foro en Uninorte El Gran Foro Programático con los candidatos a la Alcaldía y Gobernación se realizará hoy en el Coliseo Los Fundadores de Uninorte, desde las 8:30 a.m. Para ingresar lleve su cédula.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 21:31

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 8 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 21:59

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011 1 EURO VALE

Colombia

2.490 $

1 DÓLAR VALE

1.789 $

Listo ‘salvavidas’ para los deudores

Ministerio de Justicia reglamentó la Ley de Insolvencia, aprobada en enero de 2010. Redacción Bogotá

Los datos

Diecinueve meses después de que la denominada Ley de insolvencia para personas naturales fuera aprobada, el ministro de Justicia, Juan Carlos Esguerra finalmente firmó el Decreto 3274 que la reglamenta. “Se beneficiarán de esta figura los deudores que hayan incumplido por más de 90 días dos o más obligaciones a favor de dos o más acreedores. También deudores contra quienes cursen una o más demandas de ejecución o jurisdicción coactiva, es decir aquellas con entidades públicas como la Dian o las

1. Servicios

●

Si el acreedor es una empresa de servicios públicos no habrá suspensión mientras dure el proceso.

2. Sanciones

Hasta 6 años de cárcel para los eventos de fraude en la información, documentos, fingir separación de la sociedad conyugal.

3. Sin acuerdo

Deudores que fracasen por no haberse celebrado acuerdo dentro el plazo, o que lo incumplan no podrán volver a tramitarlo.

oficinas de Tránsito y Transporte”, explicó el impulsor de la ley, el representante Simón Gaviria. La ley permite a personas naturales no comerciales, que sean deudores de buena fe con voluntad de pago, acogerse a una conciliación cuyo trámite es gratuito, para buscar un acuerdo de pago en un plazo máximo de 60 días prorrogables por 30 más. A partir de la aceptación de la solicitud de insolvencia: se suspenden el cobro de intereses por cualquier concepto, los procesos judiciales que cursen en contra del deudor, y si hay embargo de bienes, se podrá solicitar al conciliador aprobar su suspensión.

Antes se organizaban actividades en las que se trataba de llegar a conciliaciones con acreedores.

El apunte Las posibilidades una vez se acoge a la insolvencia El deudor puede proponer varias alternativas para llegar a un acuerdo de pago: la refinanciación, revisión de intereses, de plazos, la dación en pago y el intercambio de activos,

●

que consiste en la posibilidad que tiene el deudor de entregar uno o varios de sus bienes como forma de pago. No se cobrarán intereses de mora siempre y cuando

haya un arreglo entre las partes dentro del plazo inicial de los 60 días, aunque este plazo sea prorrogable por 30 días más.

*Con información de la oficina de prensa del representante Simón Gaviria.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 9 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 20:50

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Colombia

Gobernador de Guainía compró votos en el 2007 La Corte profirió condena por corrupción de sufragante.

Redacción Bogotá ● Tres meses antes de ter-

minar su periodo como gobernador de Guainía, Iván Vargas Silva fue hallado culpable por la Corte Suprema de Justicia de corrupción al elector. En una histórica decisión, la primera en los últimos cinco años por un delito electoral y que se da en medio de las alertas por corrupción electoral para las próximas elecciones, la Corte señaló que Vargas Silva alcanzó su mandato “ofreciendo dádivas” a los sufragantes. Según los magistrados, el mandatario entregó di-

Gobernador de Guainía, Iván Vargas Silva, en audiencia. ARCHIVO/ADN

El apunte La Corte pidió a la Presidencia que lo suspenda La detención del gobernador se realizaría en la fecha de la próxima audiencia esa fecha, según fuen-

●

tes judiciales. La Corte le pidió a la Presidencia que suspenda al actual gobernador, pues “no existe du-

da de su responsabilidad en el delito, que terminó lesionando la pureza del sufragio”.

neros a miembros de comunidades indígenas y personas de escaso nivel académico a cambio de que votaran por él en las elecciones del 2007. Según el expediente, ofreció desde favores políticos hasta dinero, entre 20 y 50 mil pesos, y bienes. Los magistrados conocieron el testimonio de un indígena que contó que como candidato, Vargas le ofreció en esa época un motor fuera de borda, usado en la pesca, a cambio de su apoyo y el de su familia. Según el testigo, votó por Vargas, pero este no le cumplió. “Corresponde proferir condena en su contra en calidad de autor del ilícito de corrupción de sufragante, en concurso homogéneo y sucesivo”, señala la Corte. El gobernador podría enfrentar una pena de hasta 10 años de prisión, que será anunciada el 26 de septiembre.

En breve Buscan a asesino de colombiano

LONDRES. Los servicios de

inteligencia de la Policía de Londres buscan pistas para esclarecer la muerte del estudiante colombobritánico Steven Grisales, quien fue asesinado en Edmonton, norte de la ciudad, al parecer por un menor de edad por robarle.

Steven Grisales, asesinado.

Fiscalía investiga a un ex Ministro

BOGOTÁ. La Fiscalía abrió

indagación preliminar contra el ex ministro de Agricultura Andrés Fernández, luego de conocer la publicación de un video en el que el ex funcionario supuestamente recomendó a campesinos vender sus predios a amigos suyos.

Ordenan revivir una indagación por crimen ● La investigación por una

masacre ocurrida en Cali hace 17 años, y en la que estan implicados miembros de la Policía, fue revivida por el Consejo de Estado, que en un fallo de reparación ordenó a la Fiscalía esclarecer el crimen. En la sentencia, la Sección Tercera del alto tribunal condenó a la Policía y al Ministerio de Defensa a indemnizar con 980 millones de pesos a los padres e hijos de tres de las siete personas asesinadas. También estableció que, en adelante, todo hecho similar, en el que se establezca una violación grave de los derechos humanos, tiene que ir acompañado de medidas de justicia restaurativa y de la obligación del Estado a esclarecer la verdad de los hechos. El caso ocurrió en abril de 1994 y un sobreviviente identificó a uno de los asesinos como el agente Libardo Carlosama, hasta el momento el único condenado por esa masacre.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:40

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011 El dato

Mundo

Efectivos de ONU se irán de Haití Tropas de Fuerza de Estabilización saldrán gradualmente.

Palestinos comienzan campaña ante la ONU

Buscan ser Estado 194 del organismo. EE. UU. los vetará. Ramala (Palestina) AFP ● Los palestinos iniciaron ayer una campaña para buscar apoyos en favor de la demanda de adhesión de un Estado palestino en Naciones Unidas y emplazaron al secretario general de ese organismo, Ban Ki-moon, a apoyar su iniciativa. Esta campaña, bautizada como ‘Campaña nacional por Palestina, 194º Estado’ (la ONU cuenta actualmente con 193 miembros), está organizada con motivo de la petición formal del reconocimiento de ese pueblo que el próximo 20 de septiembre presentará ante la ONU el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas. En Ramala, sede de la Autoridad Palestina, un centenar de palestinos desfilaron hasta el cuartel general de la ONU, ondeando banderas y pancartas. Los organizadores de la marcha remitieron una carta en la que solicitan el apoyo de Ban Ki-moon al reconocimiento del Estado palestino. “La admisión del Estado de Palestina en la ONU es un paso importante para el final de la ocupación (israelí), la independencia palestina y una paz justa y global en Oriente Medio”, según la misiva. La carta fue simbólicamente depositada por una refugiada del campamento de Al Amari, cerca de

En breve

En Moscú esperan que dos rescatados de avión vivan MOSCÚ, (Efe). Los médicos

han logrado estabilizar el estado de salud del jugador del Lokomotiv de Yaroslavl Alexandr Galímov, declaró Valeri Kubishkin, director del Instituto de Cirugía de Vishnevski de Moscú, donde fue trasladado el deportista. Galímov es uno de los dos únicos supervivientes del accidente que sufrió ayer un avión de pasajeros ruso, su estado es grave.

Restos del avión siniestrado.

Turquía escoltará No para incendio en Estados Unidos barcos a Gaza WASHINGTON, (Efe). Dos fa-

llecidos, casi 1.400 hogares arrasados y 5.000 personas evacuadas son, de momento, el balance de un gran incendio que sigue extendiéndose cerca de la ciudad de Austin, en Texas (EE.UU.).

DUBÁI, (AFP). El primer ministro de Turquía Recep Tayyip Erdogan dijo que uerzas navales de su país escoltarán en adelante a los barcos turcos que transporten ayudas humanitarias a Gaza, para evitar ataques israelíes.

Gadafi dice que no ha huido y peleará ● La voz de Muamar Gada-

El pueblo palestino salió a las calles ayer en Ramala para apoyar la iniciativa llevada ante la ONU.

El apunte El veto estadounidense ● Estados

Unidos anunció que vetará una tentativa de los palestinos de obtener el reconocimiento de su Estado en la ONU. “No debería sorprender (...) que Estados Unidos se oponga a una iniciativa de los palestinos en Nueva

York para intentar establecer un Estado que no puede obtenerse más que por la negociación. De modo que sí, si algo se vota en el Consejo de Seguridad, Estados Unidos lo vetará”, dijo la portavoz del Departamento de Estado.

Ramala, Latifa Abu Hmed, de 60 años, madre de siete hijos, de los cuales seis están presos o estuvieron detenidos en Israel. El séptimo murió a manos del ejército israelí. "Dirijo este mensaje a la ONU para decir que tenemos derecho a nuestro Estado, como cualquiera en el mundo, y derecho a que termine la ocupación", declaró Latifa Abu Hmed.

fi retumbó desde su escondite ayer, cuando salió públicamente a decir que no se había ido de Libia y llamó ratas y perros callejeros a los nuevos grupos que están intentando gobernar, pero se han visto frustrados por sus resistentes seguidores. “No dejaremos nuestra tierra ancestral”, dijo Gadafi en una comunicación que el canal sirio Arrai describió como una transmisión en vivo desde algún lugar de Libia. Respaldando sus pala-

El dato Comandantes del Consejo Nacional de Transición sospechan que Gaddafi podría estar escondido en Bani Walid. bras, las fuerzas que le guardan lealtad lanzaron cohetes Grad en enfrentamientos armados en Bani Walid, una ciudad desértica al sur de Trípoli que está siendo asediada por milicianos del nuevo Gobierno interino. -Reuters-

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:41

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Conmemoración 11

Cambió el mundo en siete horas 5:00 Dos de los 19 secuestradores abordan el vuelo 11 de AA.

7:18 Un segundo grupo de secuestradores abordan el vuelo 77 de AA.

8:14 El vuelo 11 de American es secuestrado. Apuñalan tripulación.

8:46 El vuelo 175 de United es secuestrado.Pilotos son asesinados. El mundo vio atónito en directo por televisión cómo dos aviones se estrellaban contra las emblemáticas Torres Gemelas de Nueva York. Al comienzo parecía accidente. AFP

‘¿Qué es ese humo el de Manhattan?’ Lo del 11 de septiembre de 2001 causó desconcierto. Así se nota en las grabaciones de controladores y aviadores. Redacción Agencias

Los controladores aéreos no entendían qué estaba pasando la mañana del 11 de septiembre de 2001 en el sur de Manhattan, en Nueva York, los pilotos tampoco. “¿Alguien sabe qué es ese humo en el sur de Manhattan?”. La frase hace parte de las grabaciones que ayer fueron reveladas por la revista Rutgers Law Review y muestran el desconcierto y la desesperación entre la torre de control, los pilotos y las autoridades militares. Recrean, minuto a minuto, el breve lapso que va desde el secuestro de cuatro aviones hasta su impacto contra las Torres Gemelas, el Pentágono en Washington y un campo en Pensilvania. “Tenemos un avión se-

●

El vuelo 11 de AA se estrella contra la Torre Norte del WTC.

08:52 Equipos de bomberos llegan a la escena y entran al lobby.

08:54 El vuelo 77 de American es secuestrado y desviado de ruta. No hubo efectos especiales. AFP

Bob O'Brien

Empleado de mantenimiento.

09:03.11 Impacto del vuelo 175 de United contra la Torre Sur del WTC.

El apunte Bombero Von Essen recuerda el día de la tragedia

09:05

● “Estaba yendo para la oficina cuando me llamaron para avisarme que un avión se había estrellado contra el WTC.

09:28

Estaba cerca y llegué muy rápido. mi compañero Ray Downey, que dirigía las operaciones especiales, me miró y me dijo: 'Jefe,

los edificios se pueden caer'. Nunca lo volví a ver”. 343 bomberos desaparecieron bajo los escombros de las Torres.

Una semana después, la remoción de escombros era prioridad. AFP

cuestrado dirigido hacia Nueva York y los necesitamos a ustedes muchachos, necesitamos que lancen algunos F-16 o algo para ayudarnos”, dice un operador. La respuesta revela sorpresa ante lo que pasa: “¿Es real o un ejercicio?”. Las grabaciones incluyen los trágicos intercambios entre tripulantes del vuelo American Airlines 11 acerca de cómo dos de sus colegas han sido acuchillados y el hecho de que los secuestradores se encuentran en la cabina de mando.

El presidente Bush es notificado: “Un segundo avión impactó”.

Una polvareda los atrapó. AFP

“Hice lo mejor que pude en situaciones de emergencia. Lo peor es que no recibimos a nadie”.

Beth Faitelewicz

Enfermera de Centro Médico.

Vuelo 93 de United es secuestrado. Tripulación intenta reacción.

09:37.46 El vuelo 77 de American se estrella contra el Pentágono.

09:58.59 La Torre sur de 110 pisos se derrumba en 10 segundos.

10:03.11 Bomberos fueron héroes. AFP

Se estrella vuelo 93 de United en Shanksville, Pensilvania.

10:03.11

¿Cómo vivió ese momento? “Vi gente que se tiró por ventanas. Pensaron que era ropa. Les dije: 'No, esos son cuerpos’”.

08:46.40

“Podía oler metal, sentir el sabor y oler el humo. No sabía lo que estaba pasando”. Carla Shapiro

Artista y fotógrafa.

“Todo lo que podía pensar era ‘Oh, mi Dios, que no sean musulmanes’”. Dawud Walid

Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas.

“Escuché una fuerte explosión. Hubo polvo y humo en la habitación. Tenía que irme”. Vicente Kam

Militar, estaba en el Pentágono.

La Torre Norte colapsa con la misma rapidez que la Torre Sur.

12:30 Por primera vez en la historia se cerró espacio aéreo de EE.UU.

12 Conmemoración

Viernes 9 de Septiembre 2011

World Trade Center

Las Dobles

Dirigida por Oliver Stone. Narra cómo fueron las labores de rescate en la zona cero.

United 93

aDn

September 11

Once directores en once cortos Compilación con visiones de distintos puntos cardinales.

Dirigida por Paul Greengrass. Historia de un avión que no alcanzó el objetivo de los terroristas.

Las cifras

104

Septiembre

Nuevos héroes y villanos

La Generación 9/ 11, como se dice a quienes eran niños en EE. UU. ese día, creció con héroes y villanos de carne y hueso. Bin Laden desplazó al comunismo y rusos como símbolo de maldad.

Restos de un casco perteneciente al cuerpo de bomberos de NY. AFP

Los turistas y los neoyorquinos tuvieron que acostumbrarse a ver hombres uniformados con cascos y ametralladoras en las estaciones de Metro. AFP

Los familiares de las 2.976 víctimas del 11- S se mantienen apegados a los recuerdos de sus seres queridos.AFP

Este era el indicador de velocidad del vuelo 93 de United. Será expuesto con otros objetos en New York. AFP

pisos tendrá la Torre de la Libertad, nombre que finalmente se escogió para rascacielos en ‘zona cero’.

417

metros, era altura de las Torres Gemelas, a eso está azotea de nueva Torre.

Miami AFP

uerras en el exterior y amenazas nucleares son parte de la idiosincrasia de Estados Unidos, pero quienes eran niños cuando unos extraños derribaron con aviones de pasajeros dos rascacielos en Nueva York el 11 de septiembre de 2001, crecieron con héroes y villanos reales en su país. Hoy son jóvenes que desde que tienen uso de razón saben que hay que subir a un avión pasando por al menos dos detectores de metales, que conocen los colores que alertan los niveles de peligro terrorista al viajar y que estrenaron un paradigma de la 'maldad' con religión y rasgos étnicos, dejando atrás el comunismo, los Nazis o los rusos que encarnaron los 'villanos' de sus predecesores. "Mis padres crecieron a finales de la Guerra de Vietnam (1964-1975), por lo tanto creo que tuvieron un poco de ese sentido de cambio en su sociedad, pero para nosotros es mucho más personal porque fue un ataque en Estados Unidos, cerca de nuestra casa", explicó Emilia Lispi, una joven de 20 años de Pensilvania, ahora estudiante de Biología en la Universidad de Miami. La 'Generación 9/11", como la denominan expertos y medios, tiene en común que el mayor villano de su niñez se llamó Osama Bin Laden, y que al contrario que sus padres y abuelos, saben que el ataque puede ser en su propia casa. Lispi admite que para ella Bin Laden "ni siquiera era una persona", era prácticamente un mito.

1.776

año de Declaración de Independencia de EE.UU. Eso mide la Torre en pies.

2.976

Obra en acero de las Torres. AFP

Los datos

1. Vigilados

Junto a las luces de Times Square y Broadway, los turistas encuentran hoy policías con ametralladoras.

2. El costo

EE.UU. ha gastado 400 mil millones de dólares más en seguridad y 1,3 billones en Irak y Afganistán.

3. Más poderes

La Ley Patriótica, de octubre del 2001, amplió los poderes de vigilancia de las autoridades.

4. Una industria

Tras el 11-S creció la ganancia de los fabricantes de escáneres corporales para los aeropuertos.

NewYork recuerda el día 11-S

● Este domingo empieza la conmemoración de los diez años del día en que entre las 08.46 y las 10.28 de la mañana pasaron 102 minutos en los que Nueva York y el mundo cambiaron para siempre. Las Torres Gemelas se desplomaron, murieron casi 3.000 personas y se inició una era en que el enemigo es el terrorismo internacional. Será una semana llena de eventos conmemorativos como el despliegue de 3.000 banderas en recuerdo a las víctimas, exposiciones fotográficas, minutos de silencio y el anuncio del renacimiento del sur de Manhattan.

víctimas de los atentados del WTC con su nombre, están en este memorial.

Con cintas, frente a la Capilla Saint Paul, cercana a la zona cero, recuerdan a las víctimas. Son muchos los homenajes. AFP

Una viga de acero de una de las Torres colapsadas será expuesta en un museo en la ciudad de Oberviechtach (Alemania).

El apunte

¿Una generación con más miedo?

La Generación 9/11 no es más temerosa que otras, por haber crecido en la época de la Guerra contra el Terrorismo. “No ha habido un aumento general de la ansiedad”, dijo Keith Campbell, Jefe de Psicología de la Univ. de Georgia. ●

En la Capilla de Saint Paul, cercana al la zona cero, donde quedaban las Toerres Gemelas, exponen objetos alusivos a los héroes del 11-S. AFP

La zona cero, al fondo, se convirtió en punto turístico obligado. AFP

Un budista hace plegarias por New York. Otras amenazas han llegado en distintos años después del 2001. Al fondo, la Torre de la Libertad que se levanta en la zona donde quedaban las torres gemelas.

Casi 3.000 banderas fueron puestas en el Battery Park, cercano a la zona donde estaban las Torres Gemelas, para recordar a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre. AFP

Maria Eugenia López, una mujer colombiana se salvó milagrosamente de morir en la torre sur, hace 10 años. ARCH. PARTICULAR.

12 Conmemoración

Viernes 9 de Septiembre 2011

World Trade Center

Las Dobles

Dirigida por Oliver Stone. Narra cómo fueron las labores de rescate en la zona cero.

United 93

aDn

September 11

Once directores en once cortos Compilación con visiones de distintos puntos cardinales.

Dirigida por Paul Greengrass. Historia de un avión que no alcanzó el objetivo de los terroristas.

Las cifras

104

Septiembre

Nuevos héroes y villanos

La Generación 9/ 11, como se dice a quienes eran niños en EE. UU. ese día, creció con héroes y villanos de carne y hueso. Bin Laden desplazó al comunismo y rusos como símbolo de maldad.

Restos de un casco perteneciente al cuerpo de bomberos de NY. AFP

Los turistas y los neoyorquinos tuvieron que acostumbrarse a ver hombres uniformados con cascos y ametralladoras en las estaciones de Metro. AFP

Los familiares de las 2.976 víctimas del 11- S se mantienen apegados a los recuerdos de sus seres queridos.AFP

Este era el indicador de velocidad del vuelo 93 de United. Será expuesto con otros objetos en New York. AFP

pisos tendrá la Torre de la Libertad, nombre que finalmente se escogió para rascacielos en ‘zona cero’.

417

metros, era altura de las Torres Gemelas, a eso está azotea de nueva Torre.

Miami AFP

1.776

año de Declaración de Independencia de EE.UU. Eso mide la Torre en pies.

2.976

Obra en acero de las Torres. AFP

Los datos

1. Vigilados

Junto a las luces de Times Square y Broadway, los turistas encuentran hoy policías con ametralladoras.

2. El costo

EE.UU. ha gastado 400 mil millones de dólares más en seguridad y 1,3 billones en Irak y Afganistán.

3. Más poderes

La Ley Patriótica, de octubre del 2001, amplió los poderes de vigilancia de las autoridades.

4. Una industria

Tras el 11-S creció la ganancia de los fabricantes de escáneres corporales para los aeropuertos.

NewYork recuerda el día 11-S

víctimas de los atentados del WTC con su nombre, están en este memorial.

Con cintas, frente a la Capilla Saint Paul, cercana a la zona cero, recuerdan a las víctimas. Son muchos los homenajes. AFP

Una viga de acero de una de las Torres colapsadas será expuesta en un museo en la ciudad de Oberviechtach (Alemania).

El apunte

¿Una generación con más miedo?

En la Capilla de Saint Paul, cercana al la zona cero, donde quedaban las Toerres Gemelas, exponen objetos alusivos a los héroes del 11-S. AFP

La zona cero, al fondo, se convirtió en punto turístico obligado. AFP

Un budista hace plegarias por New York. Otras amenazas han llegado en distintos años después del 2001. Al fondo, la Torre de la Libertad que se levanta en la zona donde quedaban las torres gemelas.

Casi 3.000 banderas fueron puestas en el Battery Park, cercano a la zona donde estaban las Torres Gemelas, para recordar a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre. AFP

Maria Eugenia López, una mujer colombiana se salvó milagrosamente de morir en la torre sur, hace 10 años. ARCH. PARTICULAR.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:43

14 Conmemoración

Viernes 9 de Septiembre 2011

Seguridad: alto precio para EE.UU.

Tras el 11-S 15 de sep. 2001 El presidente de Estados Unidos, George Bush, señala a Bin Laden como el “principal sospechoso”.

28 de sept. 2001 Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la resolución 1373 para combatir el terrorismo.

Las libertades civiles y las cifras de guerras, en debate. Nueva York Reuters ● Los turistas van a Times

Square en busca de las luces brillantes y los espectáculos de Broadway. Y se encuentran con otro espectáculo: policías con cascos y ametralladoras vigilando la estación de metro pendientes de posibles agresores. Diez años después del 11-S, EE.UU. ha alterado el equilibrio entre libertad y seguridad, transformando a una sociedad abierta e informal en otra siempre vi-

gilante. Y, ¿cuál ha sido el precio en libertades perdidas y dólares? Los defensores de las libertades civiles temen que la era de la vigilancia pueda volverse permanente. EE.UU. ha gastado 400. 000 millones de dólares adicionales en seguridad, más 1,3 billones en las guerras de Irak y Afganistán. El Presidente y la Policía tienen más poder, y se atribuyen más autoridad para inmiscuirse en las vidas privadas de los ciudadanos, con menos supervisión de los tribunales.

11 de enero 2002 Llegan los primeros prisioneros talibanes a la cárcel estadounidense de Guantánamo (Cuba). Con luces ubicadas en la zona donde se levantan las nuevas torres, conmemoran el 11-S. AFP

9 de abril 2003 Bagdad cae en poder de las fuerzas de EE.UU. El 13 de diciembre capturan a Sadam Husein.

11 marzo 2004 Diez explosiones en cuatro trenes de cercanías de Madrid causan 191 muertos y 1.841 heridos. Musulmanes protestan en Pakistán, en 2003. AFP

Así quedará el World Trade Center Fuentes: Silverstein Properties, The New York Times. Infografía CEET.

Diez años después del 11S, la reconstrucción de la 'zona cero' podría avanzar más rápido. El ambicioso proyecto ha sufrido demoras, pero poco a poco va tomando cara y se espera que a mediados de esta década esté finalizado. Así está planeado.

Papel con mensajes de condolencia. AFP

Torre 2 Altura: 411,2 m Área construida: 287.990 m2 Fecha de inicio: Junio del 2010. Fecha estimada de entrega: No disponible. Arquitecto: Norman Foster.

Torre 1. Edificio de la Libertad. Se espera que sea la torre más alta de EE. UU. y -según sus creadores- "un punto de referencia indeleble de Nueva York". Tendrá una gran terraza, restaurantes de primer nivel y antenas de transmisión de TV.

Altura: 541,3 m Área construida: 241.150 m2 Fecha de inicio: Abril de 2006 Fecha estimada de entrega: Finales del 2013 Arquitecto: David Childs.

Memorial Con dos fuentes que ocupan el área donde estaban las antiguas Torres Gemelas y 400 árboles que pasaron cinco años en un criadero antes de ser trasplantados en la 'zona cero', este ambicioso monumento -criticado por sus costos excesivos- será inaugurado este domingo.

El diseño del monumento fue el ganador de una convocatoria pública realizada en el 2004 y ganada por los arquitectos Michael Arad y Peter Walker. "El diseño busca hacer visible lo que está ausente", afirma Arad.

aDn

1o. de mayo 2011 Osama Bin Laden muere en Abbottabad (Pakistán) durante la acción de un comando especial de EE.UU.

Torre 3

Altura: 356,6 m Área construida: 232.250 m2 Fecha de inicio: Febrero del 2008. Fecha estimada de entrega: Comienzos del 2015. Arquitecto: Richard Rogers.

Torre 4 Altura: 297,8 m Área construida: 213.670 m2 Fecha de inicio: Febrero del 2008. Fecha estimada de entrega: Finales del 2013. Arquitecto: Fumihiko Maki. Estación de transporte La propuesta del español Santiago Calatrava le ofrecerá a Nueva York un edificio único y emblemático, que servirá de entrada al complejo y lo conectará con líneas de ferry, tren y metro. Área construida: 74.320 m2 Fecha de inicio: 2007. Fecha estimada de entrega: Finales del 2014. Arquitecto: Santiago Calatrava.

'In memoriam' Las fuentes están rodeadas de una placa de bronce en la que fueron grabados los nombres de las casi 3.000 víctimas del 11S y del ataque con bombas en el sótano del WTC, perpetrado el 26 de febrero de 1993.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 20:52

Viernes 9 de Septiembre 2011 El dato

SELECCIÓN NOMBRAMIENTO

Leonel, el elegido El paisa es el director técnico en propiedad del combinado colombiano. ● Leonel Álvarez, uno de los mejores mediocampistas colombianos en la brillante y melenuda generación de futbolistas de los 90 junto a René Higuita y Carlos ‘El Pibe’ Valderrama, fue nombrado como DT de la selección Colombia para llevarla al Mundial de Brasil 2014. Álvarez, de 46 años, fue designado ayer como el nuevo seleccionador nacional por la Federación Colombiana de Fútbol en reemplazo de Hernán Darío ‘Bolillo’ Gómez, quien renunció hace un mes a causa de un escándalo por haber golpeado a una mujer. Álvarez, asistente técnico de ‘Bolillo’ desde mayo de 2010, se desempeñó en las últimas semanas como entrenador interino del combinado patrio, que venció con el mismo marcador 2-0 a Honduras y Jamaica en partidos amistosos disputados en Estados Unidos, los pasados 3 y 6 de septiembre. “Esta es una responsabilidad diferente a todas. Me da muchísima alegría. Vamos a poner toda la capacidad en beneficio del objetivo fundamental que es volver al Mundial. Es un honor inmenso y una satisfacción grande”, dijo el estratega en rueda de prensa. Su carrera de timonel la inició como asistente técnico en el Deportivo Pereira

¡Click!

Cifras, datos y detalles de Leonel Álvarez

101

partidos disputó como jugador con la selección Colombia. Jugó los mundiales de Italia 90 y EU 94.

equipos integró: DIM, Nacional, América, Pereira, Quindío, Valladolid, Veracruz, Dallas y Revolution.

veces participó en la Copa América como futbolista de la Selección: 1987, 1989, 1991, 1993 y 1995

durante 2007 y del Independiente Medellín en 2008, del que posteriormente fue entrenador, entre 2009 y 2010. A este último equipo coronó campeón del torneo local en 2009. “Nunca hemos dudado de sus capacidades. Si era asistente es porque llenaba los requisitos para asumir el cargo en algún momento. Demostró en los partidos en Estados Unidos que conoce y se entiende con el grupo”, dijo Ramón Jesurúm, presidente de la Dimayor. Álvarez ahora tiene el reto de clasificar al Mundial de Brasil 2014. “Es un grupo maravilloso y está muy entregado hacia el objetivo fundamental. Es una eliminatoria larga y compleja, pero vamos a estar a la altura de este gran reto”, dijo el técnico. “Vamos a continuar con el proceso que traíamos, lo conozco bien”, agregó.

El apunte El lunes se sabe el asistente o asesor

Luis Bedoya, presidente de la Fedefútbol, presentó oficialmente a Leonel como DT de Colombia. AFP

● Sobre la persona que trabajará a su lado, como asistente o asesor, Leonel Álvarez manifestó que sólo hasta el próximo lunes dará a conocer su nombre. “Tiene que tener conocimiento del fútbol colombiano, transparencia y lealtad”, dijo el DT.

Falcao García debutará con el Atlético en Valencia

EFE

MADRID. La Liga española vivirá su tercera jornada tras el

Falcao, figura del Atlético.

Teófilo y Giovanni, titulares en Racing

Alfredo Di Stéfano, el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, y el director del equipo, Zinedine Zidane, protagonizaron ayer, junto al cuerpo técnico y los 23 jugadores blancos, la foto oficial.

Deportes

Primer partido será ante Bolivia el 11 de octubre en La Paz. El 29 de septiembre sale convocatoria.

Redacción deportiva y AFP Bogotá

aDn

receso por los partidos internacionales de las selecciones. Se destaca el encuentro Valencia-Atlético de Madrid. El partido de Mestalla, que se disputará mañana a las 3 p.m. (hora colombiana), tendrá como principal aliciente el posible debut de los dos fichajes estrella del conjunto rojiblanco, el mediapunta brasileño Diego Ribas y el delantero colombiano, Falcao García, que ha sido el más costoso de la historia del club y del verano en España.

BUENOS AIRES. Los dos colombianos, Teófilo Gutiérrez y Giovanni Moreno, por fin jugarán juntos, como soñaban los hinchas del club de Avellaneda. Los talentosos se encontrarán en la cancha contra Olimpo, mañana a partir de las 7:15 p.m. (hora colombiana). ‘Gio’ y ‘Teo’ en concentración.

Envigado-América abren la jornada 4

MEDELLÍN. El partido entre

naranjas y escarlatas, que se jugará hoy a partir de las 8:00 p.m. en el Polideportivo Sur de Envigado, abrirá la cuarta jornada de la Liga Postobón II. El encuentro marcará el debut del técnico del América, Wilson Piedrahíta.

Taquitos y batazos Por Rafael Castillo Vizcaíno

Listo Leonel, si es ya... Toca apoyar

uego de que Gerardo Martino contestara a lo Shakira (“te lo agradezco, pero no...”) y descartara el ofrecimiento para dirigir la selección Colombia, los directivos de la Federación empezaron a deshojar la margarita: Leonel sí, Leonel no, Leonel sí, Leonel no... Una eterna indecisión que por fin terminó ayer, después de varias semanas y dos amistosos, con la oficialización del antioqueño como nuevo director técnico del combinado patrio. Tanta demora evidencia desconfianza y que se agotaron varias opciones antes de dejar a Leonel Álvarez en propiedad. ¿Se nombra por convicción? No creo.

A Leonel sí le

gusta jugar con dos delanteros y en Barranquilla.

Particularmente hubiera preferido un entrenador extranjero con nombre y jerarquía. No hablo de un ‘Maño’ Ruiz, me refiero a alguien de más tamaño. Dicen que Dunga y ‘Tolo’ Gallego mandaron sus hojas de vida. Esos sí daban la talla. Confieso que cuando se confirmó que MartiNO, no y no, golpee mi escritorio al mejor estilo del profesor Jirafales... ¡Ta, ta, ta, ta, taaaa...! ‘El Tata’ Martino refrescaba el ambiente, de entrada contaba con el apoyo de la gente y llegaba desintoxicado de peleas o amiguismos perjudiciales con caciques de los medios. Me parece que Leonel ya demostró con el DIM que posee capacidad. Pero lo veía como el sustituto ideal de Lara. Ese cursito en las menores le caía de maravilla. No obstante, en vista del asomo del ‘Maño’ o cualquier otro amaño dirigencial, me quedo con Álvarez. Listo Leonel, si es ya, es ya, ni modo, toca apoyarlo.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:57

16 Deportes

Viernes 9 de Septiembre 2011

¡Bravo, bravo, bravísimo...! Teherán gana primer juego

¡Click!

aDn

G. GONZÁLEZ

Bravos de Atlanta vencieron 5-1 a Mets en Nueva York. Claudia Aguilar Ramírez Bogotá

El pitcher colombiano Julio Teherán, de 20 años, comenzó de menos a más, y luchó en sus primeros lanzamientos hasta hallar el control necesario para adjudicarse su primera victoria en las mayores en su tercera apertura. El Citi Field de Nueva York fue testigo de la primera victoria de Julio Teherán, el prospecto número uno de Atlanta, frente a Mets. Encontró el camino que le había sido esquivo en las anteriores salidas en mayo contra Filis y Diamondbacks, cuando perdió y se fue sin decisión, ●

Julio Teherán logró su primera victoria en su tercera apertura.

Los datos 1. Primer ganador En el 2006, el cartagenero Emiliano Fruto, con Marineros, se apuntó dos triunfos como relevista.

2. El perdedor

Dillon Gee, de Mets, trabajó durante 6 entradas. Toleró cuatro hits y tres anotaciones. Ponchó a 6.

3. Sus logros Teherán ya ganó dos estatuillas en las menores: Lanzador más Valioso y Novato del Año.

respectivamente. Pero lo de este jueves fue distinto. Aunque en su primer lanzamiento José Reyes le conectó hit, poco a poco Teherán se fue aplomando hasta mostrar la calidad de su repertorio. Su recta de 94 millas, la curva y el cambio fueron predominantes durante su actuación. Teherán hizo 90 lanzamientos (56 strikes) en cinco entradas y un tercio, le batearon cinco imparables, recibió una carrera, concedió dos bases por bolas y ponchó a tres para un ERA de 3,86. Su marca ahora es de (1-1). Lo hecho por Teherán es histórico. Es la primera vez que un colombiano gana como abridor en las Grandes Ligas. Ya Ernesto Frieri se había adjudicado su segundo triunfo en las mayores, siendo relevista, en la victoria 8-6 de Padres sobre Astros, el 17 de abril pasado.

Aruba se despidió con victoria de la Serie. Los

isleños perdían 5-1 ante Colombia Arenosa, pero en el último episodio activaron su artillería y ganaron 10-5.

Pequeñas Ligas, en semi BARRANQUILLA. Ayer finalizó la temporada regular de la

Serie Latinoamericana de Pequeñas Ligas. Venezuela y México terminaron invictos y hoy buscarán demostrar su favoritismo en semifinales ante Colombia Arenosa y Puerto Rico, respectivamente. Los partidos se disputarán en el estadio de Tecnoglass desde las 9 a.m.

Atlántico, oro en Intercolegiados

CARTAGENA. El judo le en-

tregó la primera medalla de oro al Atlántico en la segunda jornada de los Juegos Nacionales Intercolegiados. Emmanuel Patiño Púa, estudiante del colegio El Castillo, logró la presea en 81 kilogramos.

Emanuel Patiño Púa.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 17 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 21:02

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

Deportes 17

‘Me gusta ganarle al Junior’, dice Comesaña

DT del Pereira afirma que duelo le genera sensación rara.

Sobre ‘Cheché’

Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla ● Ya se imagina y hasta imita lo que dirán los hinchas rojiblancos si el Junior logra vencer de visitante al Pereira. “Sé que se burlarán y gritarán: Jodimos a ‘Pelo ‘e burra’, tiene el saco lleno”. Julio Comesaña no niega que el choque entre ‘Tiburones’ y ‘Matecañas’, que se jugará el domingo a las 3:30 p.m. en el estadio Hernán Ramírez Villegas, en la cuarta fecha de la Liga Postobón II, le genera una sed y ansias de triunfo distintas a las normales. “Jugar contra el Junior es un sentimiento extraño, siento cariño, pasión y amor por su camiseta, estoy identificado con sus colores, pero no sé, este partido es muy especial, me gusta ganarle al Junior si puedo. No me debería gustar la oportunidad de vencerlo, pero no sé, es un sentimiento raro, nunca me pude explicar qué ocurre”, comentó Comesaña en diálogo con ADN. El DT del Pereira, club que sostiene una difícil lucha por evitar el descenso, se entusiasma con el duelo

1. Lo dirigió “Fui técnico del ‘Cheché’ (en el Cali), tengo un bonito recuerdo de él. Es un estratega con recorrido”.

2. Buenos deseos

“Es un gran tipo y le deseo lo mejor. Dentro de eso, obviamente, no está el partido del domingo”.

El apunte “Nada le va a salir gratis al Junior”

Comesaña vislumbra un buen espectáculo y un partido reñido. “Les vamos a dar trabajo, gratis no les va a salir nada... Pereira es un equipo con mucha tenacidad, vigor y biotipo. Lo único que está garantizado es el show”.

●

Comesaña dice que está seguro de que volverá a dirigir a Junior.

frente a su ex escuadra. “En Barranquilla también tienen ganas de vencerme, he visto cómo gozan cuando Junior le gana a uno de mis equipos, es una situación folclórica, no lo miro como algo trascendental”.

Cuenta Comesaña que hace rato nadie le grita espontáneamente: ‘Pelo ‘e burra’ o ‘Cabello de asno’. Pero está seguro que volverá a escuchar la expresión sobre su apodo si Pereira pierde ante Junior.

Querían que fuera sustituto de Pinto ● Los directivos del Junior contemplaron el nombre de Julio Comesaña como reemplazo de Jorge Luis Pinto. “El presidente del Pereira me informó que habían hablado con él, que Junior hizo la gestión como debe ser, de club a club, y Pereira dijo que no. Por un tema ético le preguntaron primero al presidente del Pereira”. Comesaña cree que tarde o temprano deberá tener un sexto ciclo con los ‘Tiburones’. “No he hecho nada malo para no regresar algún día, no me robé nada ni dejé de hacer mi trabajo, si alguien merece volver al Junior, ese soy yo”. Sobre la partida de Pinto dijo: “Yo veo, a la distancia, desde mi óptica profesional como entrenador, que fue un tema acordado con la dirigencia, una oportunidad para el entrenador y de común acuerdo rescindieron el contrato”.

En breve Los rojiblancos viajan mañana

BARRANQUILLA. Luego de

superar al Valledupar FC y avanzar a la semifinal de la Copa Postobón, Junior entrenó ayer en la tarde en Sabanilla con miras al partido contra Pereira. ‘Cheché’ Hernández repetiría la titular que formó en la capital del Cesar.

Otálvaro y González. ADN

La U recibe al Alianza Petrolera

BARRANQUILLA. Uniautóno-

ma FC se medirá al Alianza Petrolera, mañana a partir de las 3:00 p.m. en Sabanalarga, en la octava jornada de la Primera B. De su lado, Barranquilla FC jugará contra el Real Santander, a las 3:30 p.m., en Bucaramanga.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 18 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:50

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011 El dato

La Vida

Alertan por virus del 11-S Bitdefender alertó sobre virus en supuestas páginas sobre el 11-S.

Anorexia en redes crea una polémica

ESPAÑOLES VS. TWITTER

Gobierno español presiona contra anorexia.

Madrid (España) Reuters

El Gobierno español intentará que la Unión Europea (UE) presione con una voz única a las redes sociales para que bloqueen o eviten la proliferación de perfiles que fomentan la anorexia, después de que Twitter rechazó una petición de España al respecto amparándose en la libertad de expresión, dijo ayer el Ministerio de Salud de ese país. La ministra del área, Leire Pajín, llevará el asunto a la próxima reunión de responsables sanitarios de la UE, prevista para principios de octubre. El objetivo es intentar

●

La frase “No se trata de coartar nada, sino de un ejercicio de autorregulación”. Portavoz

MINISTERIO DE SALUD ESPAÑOL

Los datos 1. Libertad

‘Twitter cree en la importancia de la libertad de expresión’: comunicado.

2. Sin castigo

En España fomentar la anorexia y la bulimia no tiene sanción penal.

adoptar una posición común y realizar una petición en nombre del bloque, “que obviamente tendrá mucho más peso que si lo hace España sólo”, dijo una portavoz del ministerio. El Ministerio de Salud español se dirigió la semana pasada a Twitter para solicitarle que actuara contra lo que considera una proliferación de mensajes a favor de la anorexia y la bulimia en esta red social. Sin embargo, la red de microblogs contestó señalando que limitar la libertad de expresión en el portal podría llevar al indeseable resultado de que lo que se permitía en la vida real se restringiera 'online'.

Las redes sociales estarían siendo lugar para promover anorexia, dice el gobierno de España.

El apunte Perfiles no son perseguibles Las autoridades cursaron su petición a Twitter a través de la Guardia Civil a pesar de reconocer que este tipo de perfiles no eran perseguibles judicialmen●

Aparece nueva tormenta ● La tormenta tropical ‘Nate’, que permanece casi estacionaria sobre la bahía de Campeche (México), se fortaleció ligeramente y podría convertirse en huracán hoy, mientras el ciclón ‘Katia’ sigue por aguas abiertas del Atlántico y la tormenta ‘María’ se aproxima a las Antillas menores. El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE. UU. indicó que ‘Nate’, con vientos de 110 kilómetros por hora, amenaza a la costa mexicana y se halla a unos 180 kilómetros al oeste de Campeche y a 285 kilómetros al noreste de Coatzacoalcos.

te porque en España no es delito el fomento de la anorexia y la bulimia. “Los perfiles y las páginas web sólo se pueden cerrar por orden judicial. Nuestra de-

En breve

cisión fue acudir a Twitter con una petición de autorregulación”, dijo a Reuters una portavoz del ministerio de Salud de España.

AFP

Narrado en español. El español Armengol

Torres fue seleccionado por la Nasa para acercar a los hispanohablantes a la misión que parte hoy a la luna.

Caprecom iniciará pagos

BOGOTÁ. En los próximos 30 días, la EPS Caprecom comenzará a pagar parte de las deudas pendientes con los prestadores de servicios de salud, que al 31 de agosto pasado sumaban 457 mil millones de pesos, gracias a un giro de 120 mil millones de pesos aprobado por el Gobierno a través de un documento Conpes. Con esos recursos, se cancelarán las deudas mayores a 180 días.

Google anunció compra de Zagat

LOS ÁNGELES, (Efe). La

‘Nate’ genera fuertes lluvias.

compañía tecnológica Google anunció la adquisición de la empresa estadounidense Zagat, editora de las famosas guías de ocio que llevan su nombre y cuyas valoraciones pasarán a integrar los resultados del famoso buscador.

Guía de consumidores.BLOOM.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 19 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:51

Viernes 9 de Septiembre 2011

Los datos

aDn

Cultura&Ocio

Respuestas de Leguízamo:Mejor actor, Robert de Niro. Mejor actriz, Meryl Streep. Su mejor actuación, en ‘Where God Left his Shoes’.

CINE COLOMBIANO

John Leguízamo

PODEMOS HACER LO QUE QUEREMOS Diálogo con el colombiano más importante en el mundo de Hollywood. Leguízamo, ayer. MAURICIO MORENO

Fernando Millán C. Bogotá

Tener cara a cara a John Leguízamo, sin muchos afanes, es tentador porque el cuestionario puede ser inifinito: su relación con Colombia, los obstáculos en Hollywood por ser latinos, los efectos de la crisis económica en la industria de cine, el boom latino en la televisión... A algunas estrellas del cine no les gustan preguntas sobre los obstáculos que tuvieron por ser latinos. ¿Le molesta? Soy un tipo que digo lo que pienso. A mi no me fastidia esa pregunta. Quiero ser inspiración, y si no digo la verdad cómo voy a inspirar a la gente. Claro que había muchos obstáculos, por eso escribí mis obras de teatro. Y haciéndolas me abrí espacio y me gané el respeto de productores y directores. No fue un camino fácil. ¿Cómo ve el florecimiento de lo latino en EE. UU.? El boom empezó en los 70 y se trancó. Pero ahora por fin hay muchos directores latinos. Rodrigo García, Guillermo del Toro, Alfonso Cuarón. Y escritores, productores, actores… ¿Cómo ha golpeado la crisis al cine y a la tv.? No se están haciendo pe-

Ahora los villanos son de México

●

¡Click!

● Entre sus proyectos está

John Leguízamo tuvo una agenda apretada en los últimos dos días en Bogotá, pero sacó tiempo para divertirse un poco.CLAUDIA RUBIO/ADN

lículas independientes. Ese mercado que estaba en una explosión en el 2008 se paró. Ya no se ven tantas películas como antes. Ahora, los mejores actores están en televisión, como Nick Nolte y Dustin Hoffman. Tienen contenido, temas más importantes, más interesantes.

ÓSCAR BERROCAL

Si de gloria hablamos, ¿cuál ha sido ese momento para usted? Cuando hicimos Imperio (2002), por dos millones de dólares. Dirigida, escrita y con elenco todo latino. Sacamos críticas increíbles. Fuimos número cinco en la taquilla. Fue un éxito increíble. Vimos que

podíamos hacer lo que quisiéramos. ¿Y lo más duro que ha podido vivir en el cine? Otras películas de la misma calidad. Pero los productores nos vendieron a un estudio que no nos quería y dañaron toda una oportunidad. Fue muy deprimente.

Coloquio de física BARRANQUILLA. El departamento de física de la Universi-

dad del Norte ha organizado para hoy la conferencia que tendrá lugar en el marco del coloquio de esta materia: ‘Laser-Induced Breakdown Spectroscopy: generalidades y aplicaciones’, a cargo del Ph.D. Rafael Cabanzo Hernández, director del Laboratorio de Espectroscopia Atómica y Molecular de la Universidad Industrial de Santander. Entrada libre. 4:30 a 6:00 de la tarde.

Michael Jackson, siempre vigente

NUEVA YORK. El proceso de

Fundación Carnaval de Barranquilla presentó ayer las convocatorias para Becas y Estímulos del Carnaval 2012 con el fin de fomentar la creación. Dirigió la jornada la directora Carla Celia.

selección del jurado que decidirá el destino del médico Conrad Murray, acusado del homicidio involuntario -en 2009- del cantante Michael Jackson, comenzó ayer con 160 potenciales miembros, informó la justiEl rey Michael Jackson. cia de Los Ángeles.

La frase “Me ayudó mucho que no buscaba fama ni dinero, sino un lugar para expresarme”. John Leguízamo

Un consejo para jóvenes artistas.

traer a finales de enero la versión en español de su monólogo ‘Ghetto Klown’ con el que regresó exitosamente a Broadway tras 10 años de ausencia. Aquí se llamará ‘Pelao de barrio’ y tendrá tres funciones en Bogotá, dos en Cali y dos en Medellín, por iniciativa. de Casa Editorial EL TIEMPO. “La traducción está lista, pero tocó sacrificar muchos chistes, que eran intraducibles”, cuenta. Ahora es embajador del cine colombiano. ¿Qué se puede esperar? ¡Qué responsabilidad tan increíble! Traeremos a Hollywood aquí: directores, actores, escritores. ¿Qué piensa del cine que muestra a Colombia como país de narcotraficantes? Aburrido porque no es la realidad. Ahora en todas las películas en EE. UU. los malos son mexicanos narcotraficantes. Son los nuevos villanos.

El domingo inicia el arte estudiantil ● A partir de las 9:00 de la

mañana de este domingo, en el Teatro José Consuegra Higgins de la Universidad Simón Bolívar, arranca la XXIII edición del Festival de Arte Estudiantil Ángela Morales, evento organizado por Fundar y que se desarrolla en las modalidades de danza, música y teatro. El certamen en el que toman parte niños, niñas y jóvenes de Barranquilla y el Atlántico, de preescolar, primaria y bachillerato, busca permitirles a los es-

tudiantes que den rienda suelta a sus aptitudes de artistas, danzantes y músicos sin ningún tipo de restricciones. “Este festival lo hacemos ante la imperiosa necesidad de preservar los valores autóctonos de las manifestaciones que giran alrededor del Carnaval de Barranquilla. Lo chicos de hoy, a pesar de que la tecnología los absorbe, disfrutan haciendo arte y aquí los valoramos”, dice Hugo Morales, gestor y director del evento.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 20 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 20:54

20 Cultura&Ocio

Viernes 9 de Septiembre 2011

Su majestad, Deborah La gran vocalista brilló ayer en la apertura de ‘Barranquijazz a la calle’. Fausto Pérez Villarreal Barranquilla ● Al alma llegaron las canciones que interpretó en la tarde de ayer Deborah Carter en el kiosco del Amira De la Rosa, en la primera jornada del ‘Barranquijazz a la calle’. Su voz melodiosa, mimosa y arrolladora por momentos, sobre todo cuando subía y apelaba al scat -sonido en el que la voz suena como si fuera un instrumento- se apoderó del escenario y colonizó los corazones. Decenas de los asistentes al espectáculo expuesto al aire libre reflejaron en sus rostros la emoción que los embargaba al escuchar a esa cantante universal nacida en Texas, que ya tiene ganado su lugar entre las grandes intérpretes del jazz. Sin muecas, sin pedir histerias y ni mucho menos mendigar aplausos, como suele hacer la casi totalidad de los cantantes de nuestro medio, doña Debo-

Una obra de arte, como esta fotografía, constituyó la actuación de Deborah J. Carter. GONZÁLEZ/ADN

Los datos 1. Voz dinámica Deborah Carter es una de las más dinámicas vocalistas en la escena del jazz europeo.

2. Bien secundada

Ha estado acompañada por grandes orquestas como The Metropole y Big Band, the Frankfurt.

3. A los Beatles

En el 2007 hizo un tour con the ‘Pitch Pine Project’, tocando un tributo a los Beatles.

rah Carter arrancó prolongados aplausos al término de cada uno de los temas que nos regaló, acompañada del piano, la batería y el bajo. “Estoy muy feliz de estar en Barranquilla, regalándoles mi música”, dijo en perfecto español esta mujer que ha desarrollado la mayor parte de su carrera en Europa. Deborah cantó piezas de su primer trabajo discográfico ‘Scuse me…’, estrenado en 1998 en el festival de jazz de North Sea. También nos deleitó con una exquisita mezcla de jazz, latin, blues y gospel. El canto que más aplaudieron los asistentes, incluidos los de su antecesor Etnia Latin Jazz, de Barranquilla, y los de sus sucesores, Félix Behrendt y Christian Renz, fue ‘Quejándome’. Su interpretación fue comparada con la de artistas legendarias como Bessie Smith, Billie Holiday, Ella Fitzgerald y Sarah Vaughan.

Ethnia Latin dejó en alto a la ciudad Ethnia Latin Jazz, agrupación barranquillera conformada por ocho jóvenes músicos que ocupó el segundo lugar en el Festival Interactivo de Música de la Universidad del Norte, abrió ‘Barranquijazz a la calle’. Su propuesta cayó muy bien entre los asistentes, a los que les ofrecieron ‘Funk’ y ‘Lantin’, dos de los seis temas inéditos que incluirán en su primera producción discográfica. La agrupación es liderada por el saxofonista Eduardo Valencia. Después de Ethnia subió a la tarima Deborah J. Carter, y luego el cuarteto colombo-alemán de jazz Felix Behrendt & Christian Renz Quartet, conformado por contrabajo, batería, piano y percusión. ●

aDn

En breve Segundo día del festival a la calle

BARRANQUILLA. La Bandi-

ta (agrupación que obtuvo el primer puesto en el festival de bandas) abre hoy a las 2 p.m. la segunda jornada de ‘Barranquijjazz a la calle’ en el kiosco del Amira De la Rosa. A las 3:30 se presenta Ignasi Terraza, de España.

El pianista Ignasi Terraza. ADN

Programación de mañana en kiosco

BARRANQUILLA. Mañana,

la jornada en la calle de Barranquijazz, en el kiosco del Amira De la Rosa, tendrá la participación de Andrés Ortiz Trío, Harold López-Nussa, de Cuba, y Greg Diamond, de Estados Unidos. La música sonará a las 2:30 p.m.

Eddie Palmieri con La Perfecta

BARRANQUILLA. El maes-

tro Eddie Palmieri, una de las figuras más representativas de la salsa y del latinjazz, actuará mañana en el Salón Jumbo del Country con su orquesta La Perfecta. El público apreciará, también, al vibrafonista Stefon Harris.

El maestro Eddie Palmieri. Gonzalo Lugo, de Ethnia. ADN

El dato Piano, guitarra eléctrica, bajo, saxofón alto, trompeta y batería conforman los instrumentos de la banda Ethnia Latin Jazz de Barranquilla.

El telón se cierra en el Romelio

BARRANQUILLA. La XV edi-

ción de Barranquijazz se cerrará el domingo en el Romelio Martínez con la cuarta jornada del jazz a la calle. Actuarán Alfredo Naranjo y Guajeo, y Karlos Rotse Quartet. Los organizadores anuncian una sorpresa.

Karlos Rotsen, de Francia.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 21 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 20:54

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 22 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 23:51

22 Cultura&Ocio

CONCURSO

Premio de teatro ● La Secretaría de Cultu-

ra, Patrimonio y Turismo de Barranquilla cierra hoy la convocatoria del Premio Internacional de Teatro Ramón Vinyes. La entrega de trabajos se realiza en el primer piso de la Alcaldía Distrital de Barranquilla. El jurado calificador, de reconocida trayectoria, dará a conocer el resultado el 30 de septiembre. DETALLE: Los ganadores se

conocerán en la web: www.barranquilla.gov.co

PERIODISMO

Viernes 9 de Septiembre 2011

MAÑANA

Imperdibles

El Cigala trae lo mejor de su repertorio al Salón Jumbo ● De nuevo, el Salón Jum-

bo del Country Club servirá de epicentro de un concierto musical con la actuación, como figura principal, del madrileño Diego Ramón Jiménez Salazar, mejor conocido como El Cigala. Hace cuatro años, también en un festival de Barranquijazz, El Cigala debutó en la capital del Atlántico. Vino con el reper-

torio que impuso a nivel mundial con el acompañamiento del legendario pianista cubano Bebo Valdés. Su actuación aún es recordada con emoción por las personas que asistieron al exclusivo escenario de la calle 76. ‘Sus ojos se cerraron’ y ‘Las cuarenta’, incluidos en su última producción discográfica, ‘Cigala &

tango’, serán algunos de los temas que cantará hoy. El Cigala es uno de los herederos más alabados de Camarón de la Isla, uno de los mejores cantaores de flamenco de todos los tiempos, y cuya voz guardaba un gran parecido con la de Diego.

El Festival de la Canción Romántica-Pop en Puerto Colombia llega mañana a su tercera edición con la participación de jóvenes con alto nivel artístico. La cita musical es a partir de las 7 de la noche en la plaza del Santuario Mariano Nuestra Señora del Carmen. En total son 15 concursantes en tres categorías los que están en competencia: Nuevos Talentos, Dúos y Proyección. ●

DETALLE: El espectáculo

comenzará hoy, a las 8:00 p.m., en el Jumbo.

● En La Cueva se llevará a cabo hoy la presentación de los libros ‘Ese man es Marlon Brando’, de Juan Carlos Díaz, y ‘Pasa la voz, queda la palabra’, de David Lara Ramos. Ambas publicaciones hacen parte de la colección Voces del fuego, editada por Ediciones Pluma de Mompox y presentada en la pasada Feria Internacional del Libro de Bogotá. La entrada al recinto es libre.

Puerto, sede del evento. DETALLE: El festival cuenta

con el apoyo de la Alcaldía de Puerto Colombia.

‘Un aula de la escuela’

Andrés Cepeda entra en escena

hoy, a las 6:30 p.m., en el restaurante La Cueva.

7:15 a.m. Siguen en alza las ventas de vehículos en Colombia. Portafolio.com analiza las razones. 9:00 a.m. Hace diez años, un atentado terrorista que cambió al mundo. Especial por las Torres Gemelas. 10:45 a.m. El cáncer de seno, enfermedad por la que cada seis minutos una mujer muere en el mundo.

EDUCACIÓN

Taller en el Zoológico En el Centro de Educación Ambiental del Zoológico se realizará, el martes 13, el Taller de Biónica dirigido a docentes de ciencias naturales y tecnología de básica primaria y secundaria, a personas u organizaciones que desarrollen proyectos con instituciones de educación escolar y de bachillerato y a la comunidad educativa en general. DETALLE: El taller se

efectuará de 8:30 a.m. a 12:30 del mediodía.

CONFERENCIA

Desde Madrid llega el cantaor Diego El Cigala. Con su estilo viene a conquistar el público. ADN

HORARIO: El evento empieza

Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)

●

Juan C. Díaz y David Lara lanzan libros

El libro de Juan Carlos Díaz.

TELEVISIÓN

El festival pop en Puerto

BARRANQUIJAZZ

aDn

● Andrés Cepeda, talentoso cantautor colombiano, en varias ocasiones ganador de Disco de Oro y Platino, y nominado a cuatro premios Latin Grammy, debuta esta noche en el Barranquijazz. Su actuación antecederá esta noche en el Jumbo del Country Club al español Diego El Cigala. Cepeda nació en Bogotá,

El bogotano Andrés Cepeda.

el 7 de julio de 1973, y es el menor de una familia de cinco hermanos. Comenzó su carrera profesional como la voz principal de Poligamia, un grupo de rock latino - pop que él fundó con algunos amigos en su adolescencia y que tuvo éxito en la década de los 90. Después continuó con su carrera como solista.

El Museo de Arte Moderno de Barranquilla continúa mañana, a las 9:00 a.m., el ciclo ‘Un Aula de la Escuela’, con Cecilia Traslaviña, coordinadora del diplomado en Animación Experimental en el Departamento de Artes Visuales de la Facultad de Artes de la Universidad Javeriana, quien dará la conferencia ‘La animación experimental’. ●

El Checo presenta sencillo

DETALLE: Los interesados

pueden inscribirse en la carrera 56 No. 74-22.

El tema es dedicado a Joe. ADN

‘Jalón’ de orejas a ‘Cata’ A tres días de la realización del concurso de belleza de Miss Universo, con sede en Sao Paulo (Brasil), la representante de Colombia, Catalina Robayo, fue fuertemente regañada por los organizadores del certamen al haberse presentado la semana pasada en varios eventos sin ropa interior y con faldas muy cortas que han dejado que se vea más de lo que resulta apropiado. De acuerdo con Foxnews.com “Miss Colombia recibió un gran regaño y se le ordenó que usara ro-

●

El dato La mexicana Jimena Navarrete es la actual reina de belleza. Entregará la corona a la ganadora del certamen. pa interior, mucha gente se ha mostrado ‘shockeada’ en los eventos a los que ha acudido mostrando de más”. La organizadora del evento de belleza más importante del planeta, Paula Shugart, dijo haberse

sentido muy sorprendida por los reportes, “el ver a las chicas con vestidos muy cortos ya fue bastante sorprendente, pero el ver a Catalina en la portada de un periódico local fue muy, muy desagradable”. Las imágenes de la colombiana se publicaron en varios medios de Brasil y otros países, por lo que los organizadores hablaron con las candidatas sobre los códigos de vestimenta adecuados. ‘Cata’ ha dicho que todo es una farsa, que ella sí tenía ropa interior.

La Señorita Colombia, Catalina Robayo, en el ojo del huracán.

● ‘Adiós centurión’, canción escrita, cantada y grabada por Checo Acosta en homenaje al inolvidable Joe Arroyo, será presentada esta noche, a partir de las 7, en ‘La oficina del Checo’, ubicada en la carrera 46 No. 73-16, frente al Romelio Martínez. Fue el 26 de julio, el día en que Joe nos dejó/ sonaba con eco el murmullo/ que de este mundo partió/ Tu imagen vive en mi mente/ cantando con mucho sabor/ Te lloro y te llevo presente/ Te extraño mi hermano mayor… Mayores detalles sobre la elaboración de este Joesón los dará el Checo, quien contó con el apoyo artístico del pianista Chelito De Castro.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 23 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 22:45

aDn

Viernes 9 de Septiembre 2011

A ojo cerrado

Cultura&Ocio 23

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Juan Alfonso Baptista, el modelo y actor venezolano, celebra 35 años.

Por: Fausto Pérez Villarreal

ARIES

La peste letal de nuestros tiempos

22 MARZO-20 ABRIL

Volverán las diferencias en el amor. Las relaciones de ciclos altos y bajos son perjudiciales y desgastantes.

o exageran los reconocidos poetas Darío Jaramillo Agudelo y Piedad Bonnet, cada uno por su lado, y sin ponerse de acuerdo, cuando afirman que el siglo XX sucumbió ante la peste del ruido. Agregaría yo que la avalancha ruidosa sobrepasó la centuria comprendida entre 1900 y 2000, y se apoderó de nuestros días con los automotores y las maquinarias amplificadoras de sonido a la vanguardia. En los últimos tiempos, la gente ha tomado por costumbre gritar. La conversación en voz baja pasó a mejor vida, y en su reemplazo llegó la bulla. En muchos de los barrios populares de la ciudad el silencio necesario quedó ahogado por la algarabía del

Exceso de ruido

afecta todos los procesos de comunicación. picó o el potente equipo de sonido que religiosamente suena a gran volumen tan pronto se asoma el viernes. Los propietarios de esos aparatos parecieran no tener conciencia de que el universo no es solo de ellos, y que sus derechos comienzan cuando terminan los de sus semejantes. La polémica en la esquina crece en alta voz en torno a la discusión entre el Barcelona y el Real Madrid o la eterna comparación entre Pelé y Maradona. Da la impresión de que estuvieran a punto de pelear, pero no. Solo están en un ‘debate’. Tratamos de huir a otra parte, en busca de silencio, pero el chofer del bus nos recibe con un fuerte ‘meque’ que nos manda a la lona con su bulla musicalizada. No hay nada que hacer, digo resignado para mis adentros. Compruebo que no están dadas la condiciones para concentrarnos y realizar un trabajo de creación en calma. El ruido sigue reinando en el siglo XXI.

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Contágiese de las buenas energías, eso le ayudará a estar activo para cumplir con lo que tiene pendiente.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

No se deje afectar por los comentarios de sus amigos. Es más importante la opinión de sus seres queridos.

Juegos 9

5 4

2 7 1 6 1 3

8 5 7

5 4 9 1

8 4 5 6 6 1

7 7 8 2

3 2

5 3 9 2 6

6 5 6 4

4 5 8 7

7 1

3 4

8 7

2 1

9 8 2 5 4 3 2

4 5 2 4 2 1 2

3 5 1 2 4

5 4 3 2 2

3 2 2 5 3

No se comprometa mucho en lo laboral. Trate de solucionar los asuntos que tiene atrasados.

3 6

9 1 5

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

3 1 4 1 5

4 5 1 2 3

3 3 2 4 3

2 5 1 2 3

5 3 5 4 5

1 1 2 1 5

5 1 3 3 2

4 1 2 5 4 5 3 2

7 5 8 1 3 4 8 6

6 8 3 4 8 2 7 1

1 4 1 3 6 8 2 7

6 2 5 6 3 3 1 8

6 5 8 7 6 2 6 1

7 8 7 2 5 8 4 3

3 4 7 6 7 5 5 2

6 6 8 8 1 4 2 7

2 4 6 4 8 8 3 5

1 7 5 3 8 8 6 7

6 3 1 5 2 1 7 6

3 6 3 1 2 8 7 2

1 1 3 2 5 3 8 7

8 1 8 5 8 2 3 5

6 4 5 6 1 6 2 3

8 2 6 3 8 5 5 4

7 1 8 1 6 8 1 5

2 7 5 6 3 4 3 8

2 3 7 4 3 1 5 6

6 4 4 7 7 2 6 4

6 1 4 2 3 3 7 5

8 7 3 7 8 5 8 6

2 5 3 1 2 4 3 7

3 8 2 6 7 8 4 2

3 3 7 1 4 8 7 2

7 2 2 5 7 1 8 3

7 6 8 4 5 4 1 2

3 1 8 4 6 2

5 6 1 2

6 3 1 4 8 5 7 2 9

1 4 3 2 9 6 8 5 7

2 5 7 3 4 8 9 1 6

9 6 8 5 7 1 2 3 4

1 3 6 7 5 2 4 9 8

2 7 5 9 4 8 3 1 6

4 9 8 3 6 1 2 7 5

3 8 1 5 2 9 6 4 7

5 6 4 8 3 7 1 2 9

9 8 7 8 3 6 9 9 7 9 7 9 8 8 9 8 9 4 7 6 8 5 6 6 1 9 8 9

9 2 7 6 1 4 8 5 3

7 4 3 2 9 6 5 8 1

6 1 9 4 8 5 7 3 2

9 8 5 6 1 3 4 2 7

9 8 8 6 9 7 9 7 9 8 7

7 9 5

2 1 4 8 3 5 3 4 2 2 5 1 1 3 4 2 1 1 3

8 5 2 1 7 3 9 6 4

9 7

3 2 1 7 8 4 5 6 9

4 7 6 5 2 9 3 8 1

5 9 2 3 6 8 7 1 4

8 1 3 9 4 7 6 5 2

1 2 1 3 3 1 2 1

7 6 4 2 5 1 9 3 8

2 3 9 1 7 5 8 4 6

6 5 8 4 9 2 1 7 3

1 4 7 8 3 6 2 9 5

1 3 2 1 3 2 1 1 4 2 7 6 4 5 3 2 2 1 4

1 3 2 3 5 1 4 2 3 1 4 1 2 3 1 3 1 2 1 2 1 6 4 3 2 7 4 1 4 5 1 3 2 1 9 7 7 8 9 9 6 3 8 8 6 9 7 8 5 9 9 7

7 6 9 8

1 3 1 5 2 2

1 2 3 1 3 8 9 7 5 7 4 5 6 9 8 6 9 7

2 1

7 9

2 1 3 4 2 1 3 4 1 3 1 2 1 3 1 4 2 2 3 1 3 2 1 1 3 1 3 2 1 9 6 8 8 9 5 9 6 7 2 1 1 3 5 4 3 2 1

Sus metas están a punto de cumplirse, controle su dinero. Alguien mostrará gran interés hacia usted.

4 4 3 3 1

2 3 1 2 7 8 2 3

8 2 5 7 3 9 6 4 1

Día de desmotivaciones y confusiones afectivas. Se le abrirá una nueva puerta en lo laboral.

5 1 2 4 1

4 2 5 2 4

7 9 4 6 1 2 3 8 5

24 JULIO-23 AGOSTO

6 3 4 7 8 1 5 2

3 8 9 1 5 7 4 6 2

LEO

1 8 9 6

3 2 2 8 3 1 7 5

4 1 2 9 6 3 5 7 8

23 JUNIO-23 JULIO

6 8 1 9 2

3 7 8 2 5 3 6 7

5 7 6 8 2 4 1 9 3

CÁNCER

7 8 9 1 4

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Sentirá que hace falta algo, tal vez relacionado con su parte afectiva. Las cosas llegarán a su momento.

ESCORPIÓN

24 OCT.-22 NOV.

No deje que la sensibilidad se apodere de sus días y trate de hacer actividades distintas a las que realiza.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Si tiene pareja, estará más interesado en ella. Si no la tiene, otros se manifestarán con detalles o palabras.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

No se apresure en sus decisiones económicas. Llegarán buenos tiempos y abundancia a su vida.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

3 1 1 2 2 1 2 5 4

9 7 8 6 6 1 8 9 5 3 2 2 1 9 5 7 2 4

3 1 4 2 9 8 7

3 1

Necesitará un cambio en lo laboral o académico. La comunicación con su pareja será un poco complicada.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Será mejor que agilice lo que otras personas no hicieron. Evite discutir en su trabajo y tenga claros sus objetivos.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 24 - 09/09/11 - Composite - PATPAT - 08/09/11 19:41