Družina Einspieler kmetija pri Sramsičniku; Stranje, Bilčovs/Strein, Ludmannsdorf
Januar
PONEDELJEK • MONTAG
TOREK • DIENSTAG
SREDA • MITTWOCH
ČETRTEK • DONNERSTAG
PETEK • FREITAG
SOBOTA • SAMSTAG
NEDELJA • SONNTAG
25 26 27 28 29 30
01
novo leto
02
03 04 05
06
07
h
h
e
Bazilij Genoveva Angela Milena trije kralji Rajmund Jezusov krst, Severin
f
f
g
g
i
09 10 11 12 13 14
Julijan Viljem Pavlin Ogl. Tatjana Hilarij Oton, Feliks 3. ned. m. let., Pavel Pušč.
i
j
j
j
k
k
16 17 18 19 20 21 a
a
b
b
b
23 24 25 26 27 28
Martina, Hijacinta
d
d
30 31
e
e
29 f
01 02 03 04 05
Janez Bosko
f
d
22 c
Henrik Frančišek Sal. Spr. ap. Pavla Timotej, Tit Angela Merici Tomaž Akv. 4. ned. m. let., Valerij
c
15 l
Marcel Anton pušč. Marjeta Ogr. Makarij Fabijan, Boštjan Neža (Janja) 3. ned. m. let., Vincenc
l
08
g
dkozorog/Steinbock evodnar/Wassermann fribi/Fische goven/Widder hbik/Stier idvojčka/Zwilling jrak/Krebs klev/Löwe ldevica/Jungfrau atehtnica/Waage bškorpijon/Skorpion cstrelec/Schütze sekanje lesa Holzschlagen
presajevanje rastlin Umtopfen und Umsetzen
prilivanje rožam Blumengießen
gnojiti Düngen
rez sadnega drevja Obstbaumschnitt
sajenje dreves in grmov Bäume und Sträucher pflanzen
striženje las Haare schneiden
trebljenje plevela Jäten und und Unkrautbekämpfung
vkuhovanje, obiranje, skladiščenje sadja Einkochen, ernten, lagern - Obsttage
mlaj Neumond
polna luna Vollmond
Družina/Familie Wiesflecker kmetija pri Čičiju; Bistrica na Zilji/Feistritz an der Gail
Februar
PONEDELJEK • MONTAG
TOREK • DIENSTAG
SREDA • MITTWOCH
ČETRTEK • DONNERSTAG
30 31 01 02
PETEK • FREITAG
SOBOTA • SAMSTAG
NEDELJA • SONNTAG
03 04 05
Brigita Irska svečnica Blaž Veronika 5. ned. m. let., Agata
06
g
g
h
h
i
07 08 09 10 11 12
Doroteja Rihard Hieronim Apolonija Sholastika Lurška M. B. 6. ned. m. let., Reginald
i
j
13
j
k
k
l
l
14 15 16 17 18 19
Katarina Valentin Gregorija Julijana Silvij, Aleš Simeon 7. ned. m. let., Konrad
a
a
20
a
b
b
c
c
21 22 23 24 25 26
Sadot, Leon Peter, Irena Sed. sv. Petra Polikarp Matija Konstancij 8. ned. m. let., Matilda, Aleksander
c Gabriel
d
d
e
e
e
f
27 28 01 02 03 04
05
Roman, pust
f
g
dkozorog/Steinbock evodnar/Wassermann fribi/Fische goven/Widder hbik/Stier idvojčka/Zwilling jrak/Krebs klev/Löwe ldevica/Jungfrau atehtnica/Waage bškorpijon/Skorpion cstrelec/Schütze sekanje lesa Holzschlagen
presajevanje rastlin Umtopfen und Umsetzen
prilivanje rožam Blumengießen
gnojiti Düngen
rez sadnega drevja Obstbaumschnitt
sajenje dreves in grmov Bäume und Sträucher pflanzen
striženje las Haare schneiden
trebljenje plevela Jäten und und Unkrautbekämpfung
vkuhovanje, obiranje, skladiščenje sadja Einkochen, ernten, lagern - Obsttage
mlaj Neumond
polna luna Vollmond
Kmečka tržnica/Bauernmarkt »Alpe srečajo Jadran«; Športni park SAK, Celovec/Klagenfurt
Marec März
PONEDELJEK • MONTAG
TOREK • DIENSTAG
SREDA • MITTWOCH
27 28
ČETRTEK • DONNERSTAG
PETEK • FREITAG
01 02
SOBOTA • SAMSTAG
NEDELJA • SONNTAG
03 04 05
Albin, pepelnica Neža Pr. Kunigunda Kazimir 1. postna ned., Janez, Hadrian
06
g
h
h
i
i
07 08 09 10 11 12
Mirislav Felicita, Perpetua dan žena , Janez od. B. Frančiška R. Makarij, Emil Sofronij 2. postna ned., Gregor. Vel.
j
j
13
k
k
l
l
l
14 15 16 17 18 19
Kristina Matilda Klemen Hilarij Patrik Ciril Jer. 3. postna ned., Jožef
a
a
20
b
b
b
c
c
21 22 23 24 25 26
Klavdij Nikolaj iz Fl. Lea Viktorijan Gabrijel Lucija 4. postna ned., pomlad Evgenija poletni čas
d
d
d
f
f
27 28 29 30 31 01
02
Lidija Viktorijan Bertold
g
e Amadej
g
h
e Kornelija, Modest
h
i
dkozorog/Steinbock evodnar/Wassermann fribi/Fische goven/Widder hbik/Stier idvojčka/Zwilling jrak/Krebs klev/Löwe ldevica/Jungfrau atehtnica/Waage bškorpijon/Skorpion cstrelec/Schütze sekanje lesa Holzschlagen
presajevanje rastlin Umtopfen und Umsetzen
prilivanje rožam Blumengießen
gnojiti Düngen
rez sadnega drevja Obstbaumschnitt
sajenje dreves in grmov Bäume und Sträucher pflanzen
striženje las Haare schneiden
trebljenje plevela Jäten und und Unkrautbekämpfung
vkuhovanje, obiranje, skladiščenje sadja Einkochen, ernten, lagern - Obsttage
mlaj Neumond
polna luna Vollmond
Martin Schöttl kmetija pri Žaborcu; Rut, Hodiše/Rauth, Keutschach
PONEDELJEK • MONTAG
TOREK • DIENSTAG
SREDA • MITTWOCH
ČETRTEK • DONNERSTAG
April PETEK • FREITAG
SOBOTA • SAMSTAG
NEDELJA • SONNTAG
27 28 29 30 31 01 02
Hugo 5. postna ned., Franč. P.
i
j
03 04 05 06 07 08 09
Irena Izidor Vincenc Irenej Sirn. Janez Sal. Kmetijski in obrtniški sejem v Komendi
Albert
cvetna ned.,
Kmetijski in obrtniški sejem v Komendi Valtruda (Ekskurzija / Exkursion KIS) Kmetijski in obrtniški sejem v Komendi
j
k
k
k
l
l
a
10 11 12 13 14 15 16
Apolonija Stanislav Lazar veliki četrtek , Martin veliki petek, Valerijan velika sobota, Helena velika noč, Bernardka L.
a
b
b
b
c
c
c
17 18 19 20 21 22 23
vel. poned., Rudolf Elevetrij Ema Hilda Anzelm Leonid bela ned., Jurij, Vojteh
d
d
e
e
24 25 26 27
f
f
f
28 29 30
Fidel Marko Mati d. sveta Hozana K. Peter Chanel Katarina S. 3. vel. ned., Pij X.
g
g
h
h
i
i
j
dkozorog/Steinbock evodnar/Wassermann fribi/Fische goven/Widder hbik/Stier idvojčka/Zwilling jrak/Krebs klev/Löwe ldevica/Jungfrau atehtnica/Waage bškorpijon/Skorpion cstrelec/Schütze sekanje lesa Holzschlagen
presajevanje rastlin Umtopfen und Umsetzen
prilivanje rožam Blumengießen
gnojiti Düngen
rez sadnega drevja Obstbaumschnitt
sajenje dreves in grmov Bäume und Sträucher pflanzen
striženje las Haare schneiden
trebljenje plevela Jäten und und Unkrautbekämpfung
vkuhovanje, obiranje, skladiščenje sadja Einkochen, ernten, lagern - Obsttage
mlaj Neumond
polna luna Vollmond
Družina/Familie Cuderman kmetija pri Umču; Obirsko, Železna Kapla/Ebriach, Bad Eisenkappel
Maj Mai
PONEDELJEK • MONTAG
TOREK • DIENSTAG
SREDA • MITTWOCH
01 02
ČETRTEK • DONNERSTAG
PETEK • FREITAG
SOBOTA • SAMSTAG
NEDELJA • SONNTAG
03 04 05 06 07
praznik dela, Jožef Boris Filp, Jakob Florijan Angel Dominik, Marija sr. 4. vel. ned., Gizela
j
k
k
l
l
a
a
08 09 10 11 12 13 14
Viktor, Milan Pahomir Antonin Estela Pankracij Servacij, Fatima M. 5. vel. ned., Bonifacij, Matija
a
b
b
c
c
c
d
15 16 17 18 19 20 21
Zofija (Sonja) Janez Nepomuk Jošt Erik, Janez I. Peter Bernardin Sien. 6. vel. ned., Dobrote slovenskih kmetij na Ptuju Dobrote slovenskih kmetij na Ptuju Valens Dobrote slovenskih kmetij na Ptuju
d
e
e
e
(Ekskurzija / Exkursion KIS)
f
f
g
22 23 24 25 26 27 28
Julija, Emil Renata Marija pomoč., Vincenc Gosp. vnebohod, Filip Neri Avguštin, Ai. Urban, Breda
g Maksim
h
h
i
i
7. vel. ned., Viljem
j
j
29 30 31 01 02 03 04 Kancijan
obiskanje s. M.
k
k
l
dkozorog/Steinbock evodnar/Wassermann fribi/Fische goven/Widder hbik/Stier idvojčka/Zwilling jrak/Krebs klev/Löwe ldevica/Jungfrau atehtnica/Waage bškorpijon/Skorpion cstrelec/Schütze sekanje lesa Holzschlagen
presajevanje rastlin Umtopfen und Umsetzen
prilivanje rožam Blumengießen
gnojiti Düngen
rez sadnega drevja Obstbaumschnitt
sajenje dreves in grmov Bäume und Sträucher pflanzen
striženje las Haare schneiden
trebljenje plevela Jäten und und Unkrautbekämpfung
vkuhovanje, obiranje, skladiščenje sadja Einkochen, ernten, lagern - Obsttage
mlaj Neumond
polna luna Vollmond
Alojz Čik in Yvonne Schmidt kmetija pri Komarju; Mala vas, Škocjan/Kleindorf, St. Kanzian am Klopeiner See
Junij Juni
PONEDELJEK • MONTAG
TOREK • DIENSTAG
SREDA • MITTWOCH
ČETRTEK • DONNERSTAG
PETEK • FREITAG
SOBOTA • SAMSTAG
29 30 31 01 02
NEDELJA • SONNTAG
03
04
Justin Erazem srce Jezusovo, Karel L. binkošti, Kvirin
l
l
a
a
05 06 07 08 09 10 11
binkoštni ponedeljek, Norbert Robert Medard Primož Henrik sveta trojica, Bonifacij Barnaba
b
b
b
c
12 13 14
c
d
d
15 16 17 18
Adelhajda Anton Pad. Elizej presv. reš. telo, Vid Gvido Adolf 11. ned. m. let., Marcelijan
d
e
e
f
f
g
g
19 20 21 22 23 24 25
Nazarij Silverij I. Alojzij Pavlin, Ahac Agripina Janez Krstnik poletje
h Jožef M. Escrivà
h
j
k
26 27 28 29 30 01
02
Hema Krška
k
i Irenej
i Peter in Pavel
k
l
j
12. ned. m. let., Viljem
prvi rim. m. ap. Pavla
l
a
dkozorog/Steinbock evodnar/Wassermann fribi/Fische goven/Widder hbik/Stier idvojčka/Zwilling jrak/Krebs klev/Löwe ldevica/Jungfrau atehtnica/Waage bškorpijon/Skorpion cstrelec/Schütze sekanje lesa Holzschlagen
presajevanje rastlin Umtopfen und Umsetzen
prilivanje rožam Blumengießen
gnojiti Düngen
rez sadnega drevja Obstbaumschnitt
sajenje dreves in grmov Bäume und Sträucher pflanzen
striženje las Haare schneiden
trebljenje plevela Jäten und und Unkrautbekämpfung
vkuhovanje, obiranje, skladiščenje sadja Einkochen, ernten, lagern - Obsttage
mlaj Neumond
polna luna Vollmond
Družina Demšar kmetija Na Ravan; Cerkljanski vrh, Cerkno (SLO)
PONEDELJEK • MONTAG
TOREK • DIENSTAG
SREDA • MITTWOCH
ČETRTEK • DONNERSTAG
Julij Juli PETEK • FREITAG
SOBOTA • SAMSTAG
NEDELJA • SONNTAG
26 27 28 29 30 01
Estera 13. ned. m. let., Ptujskogorska M. B.
a
b
03 04 05 06 07 08
09
Tomaž Urh Ciril in Metod Marija Goretti Izaija Kilijan 14. ned. m. let., Veronika
b
b
c
c
d
d
d
10 11 12 13 14 15
Amalija Benedikt Mohor, Fortunat Henrik Kamil Bonaventura .15. ned. m. let., Karmelska M. B
e
e
f
f
g
g
17 18 19 20 21 22 h
h
i
i
j
j
24 25 26 27 28 29 l
31
l
a
a
23 k
Krištof Jakob st. Joahim, Ana Gorazd in tov. Viktor Marta 17. ned. m. let., Peter Kozorog
k
16 g
Aleš Friderik Zlatka Marjeta Lovrenc B. Magdalena 16. ned. m. let., Brigita Šved.
Ignacij Lojola
02
a
30 b
01 02 03 04 05 06
b
dkozorog/Steinbock evodnar/Wassermann fribi/Fische goven/Widder hbik/Stier idvojčka/Zwilling jrak/Krebs klev/Löwe ldevica/Jungfrau atehtnica/Waage bškorpijon/Skorpion cstrelec/Schütze sekanje lesa Holzschlagen
presajevanje rastlin Umtopfen und Umsetzen
prilivanje rožam Blumengießen
gnojiti Düngen
rez sadnega drevja Obstbaumschnitt
sajenje dreves in grmov Bäume und Sträucher pflanzen
striženje las Haare schneiden
trebljenje plevela Jäten und und Unkrautbekämpfung
vkuhovanje, obiranje, skladiščenje sadja Einkochen, ernten, lagern - Obsttage
mlaj Neumond
polna luna Vollmond
Družina/Familie Schliefnig kmetija pri Gošpeleju/vlg. Kasperle; Granica, Šentpavel v Labotski dolini/Granitztal, St.Paul i. L.
Avgust August
PONEDELJEK • MONTAG
TOREK • DIENSTAG
SREDA • MITTWOCH
ČETRTEK • DONNERSTAG
31 01 02
PETEK • FREITAG
SOBOTA • SAMSTAG
NEDELJA • SONNTAG
03 04 05
Alfonz Ligv. Evzebij Lidija Janez Vian. Marija Snežna 18. ned. m. let., Jezusovo spr.
c
c
c
d
d
e
07 08 09 10 11 12
Kajetan Dominik Roman Lovrenc Klara Hilarija 19. ned. m. let., Poncijan, Hipolit
f
e
14
f
f
g
g
15 16 17 18 19 i
i
j
j
k
21 22 23 24 25 26 l
Avguštin »Agra« sejem v Radgoni
l
l
a
a
20 k
Pij X. Marija kraljica Roza Limska Jernej Ludvik Rufin 21. ned. m. let., »Agra« sejem v Radgoni Monika »Agra« sejem v Radgoni
13 h
Maksim, Kolbe vnebovzetje d. M. Rok, Štefan Hijacint Helena Janez, Eudes 20. ned. m. let., »Farant« v Globasnici/Globasnitz Bernard
h
06
27
(Ekskurzija / Exkursion KIS)
b
b
28 29 30 31 01 02 03 obgl. Janeza Kr.
Feliks
Rajmund
»Agra« sejem v Radgoni
»Agra« sejem v Radgoni
»Agra« sejem v Radgoni
c
c
c
d
Rajmund
dkozorog/Steinbock evodnar/Wassermann fribi/Fische goven/Widder hbik/Stier idvojčka/Zwilling jrak/Krebs klev/Löwe ldevica/Jungfrau atehtnica/Waage bškorpijon/Skorpion cstrelec/Schütze sekanje lesa Holzschlagen
presajevanje rastlin Umtopfen und Umsetzen
prilivanje rožam Blumengießen
gnojiti Düngen
rez sadnega drevja Obstbaumschnitt
sajenje dreves in grmov Bäume und Sträucher pflanzen
striženje las Haare schneiden
trebljenje plevela Jäten und und Unkrautbekämpfung
vkuhovanje, obiranje, skladiščenje sadja Einkochen, ernten, lagern - Obsttage
mlaj Neumond
polna luna Vollmond
Družina
Družina/Familie Kofler kmetija pri Irgeleju; Trebinja, Vrba/Treffen, Velden a. W.
September
PONEDELJEK • MONTAG
TOREK • DIENSTAG
SREDA • MITTWOCH
ČETRTEK • DONNERSTAG
PETEK • FREITAG
SOBOTA • SAMSTAG
NEDELJA • SONNTAG
28 29 30 31 01 02
03
Egidij Maksima 22. ned. m. let., Pliberški jormak/ Pliberški jormak/ Gregor vel. Bleiburger Wiesenmarkt Bleiburger Wiesenmarkt Pliberški jormak/ Bleiburger Wiesenmarkt
d
e
e
04 05 06 07 08 09 10
Rozalija, Ida Viktorin Petronij Regina rojstvo d. M. Peter Klaver 23. ned. m. let., Pliberški jormak/ Otokar Bleiburger Wiesenmarkt
e
f
f
g
g
h
h
11 12 13 14 15 16 17
Erna Marijno ime Janez Zlat. pov. sv. križa žalostna M. B. Ljudmila 24. ned. m. let., Robert Bel.
i
i
j
j
j
k
k
18 19 20 21 22 23 24
Irena Januarij korejski muč. Matej Mavricij Paternij, Pij iz Pietrelcine jesen
l Avrelija
l
a
a
b
25. ned. m. let., Rupert, A. M. Slomšek
b
b
25 26 27 28 29 30 01 Kozma, Damijan
c
Vincenc, Pavel
c
Venčeslav
d
Mihael, G. R.
d
Hieronim
d
e
dkozorog/Steinbock evodnar/Wassermann fribi/Fische goven/Widder hbik/Stier idvojčka/Zwilling jrak/Krebs klev/Löwe ldevica/Jungfrau atehtnica/Waage bškorpijon/Skorpion cstrelec/Schütze sekanje lesa Holzschlagen
presajevanje rastlin Umtopfen und Umsetzen
prilivanje rožam Blumengießen
gnojiti Düngen
rez sadnega drevja Obstbaumschnitt
sajenje dreves in grmov Bäume und Sträucher pflanzen
striženje las Haare schneiden
trebljenje plevela Jäten und und Unkrautbekämpfung
vkuhovanje, obiranje, skladiščenje sadja Einkochen, ernten, lagern - Obsttage
mlaj Neumond
polna luna Vollmond
Peter Janežič kmetija pri Janežiču; Leše, Šentjakob v Rožu/Lessach, St. Jakob i. R.
Oktober
PONEDELJEK • MONTAG
TOREK • DIENSTAG
SREDA • MITTWOCH
ČETRTEK • DONNERSTAG
PETEK • FREITAG
SOBOTA • SAMSTAG
NEDELJA • SONNTAG
25 26 27 28 29 30
26. ned. m. let., Terezija D. J.
02
e
03 04 05 06 07
08
angeli varuhi Evald, Udo Frančišek Asiški Marcelin Bruno Rožn. M. B. 27. ned. m. let., Pelagija
f
f
g
g
g
h
h
09 10 11 12 13 14
Jihn Henry Newm. Frančišek B. Emilijan Maksimilija Edvard Kalist 28. ned. m. let., Terezija Av.
i
i
j
j
k
k
16 17 18 19 20 21 a
23
a
a
b
b
24 25 26 27 28
Alfons Rodr.
30
c dan reformacije, Volbenk
f
d
31
d
e
22 c
Janez Kap. Anton M. Klaret Krizant, Darja državni praz. Sabina Simon in Juda 30. ned. m. let., Narcis zimski čas
c
15 l
Hedvika Ignacij Ant. Luka Izak Jogues Irena Uršula 29. ned. m. let., Marija Sal.
l
01
e
29 e
01 02 03 04 05
f
dkozorog/Steinbock evodnar/Wassermann fribi/Fische goven/Widder hbik/Stier idvojčka/Zwilling jrak/Krebs klev/Löwe ldevica/Jungfrau atehtnica/Waage bškorpijon/Skorpion cstrelec/Schütze sekanje lesa Holzschlagen
presajevanje rastlin Umtopfen und Umsetzen
prilivanje rožam Blumengießen
gnojiti Düngen
rez sadnega drevja Obstbaumschnitt
sajenje dreves in grmov Bäume und Sträucher pflanzen
striženje las Haare schneiden
trebljenje plevela Jäten und und Unkrautbekämpfung
vkuhovanje, obiranje, skladiščenje sadja Einkochen, ernten, lagern - Obsttage
mlaj Neumond
polna luna Vollmond
Martin Kušej kmetija pri Davidu; Šmihel, Bistrica pri Pliberku/St. Michael, Feistritz ob Bleiburg
November
PONEDELJEK • MONTAG
TOREK • DIENSTAG
SREDA • MITTWOCH
30 31
ČETRTEK • DONNERSTAG
01 02
PETEK • FREITAG
SOBOTA • SAMSTAG
NEDELJA • SONNTAG
03 04 05
vsi sveti verne duše Viktrorin, Just Karel B. 31. ned. m. let. Zaharija, Eliz.
06
g
g
h
h
i
07 08 09 10 11 12
Lenart Engelbert, Ernest Bogomir Božidar, Sara Leon veliki Martin 32. ned. m. let., Jozafat K.
i
j
13
j
k
k
l
l
14 15 16 17 18 19
Stanislav K. Nikolaj Tav. Leopold, Albert Marjeta Š. Elizabeta Ogr. Roman 33. ned. m. let., Narsarej
l
a
20
a
b
b
c
c
21 22 23 24 25 26
Feliks darovanje d. M. Cecilija Klemen Modest Katarina Al. Kristus kralj, Leonhard
c Virgil
27
d Katarina Labouré
f
d
e
e
e
f
28 29 30 01 02 03 Saturnin
g
Andrej
g
h
dkozorog/Steinbock evodnar/Wassermann fribi/Fische goven/Widder hbik/Stier idvojčka/Zwilling jrak/Krebs klev/Löwe ldevica/Jungfrau atehtnica/Waage bškorpijon/Skorpion cstrelec/Schütze sekanje lesa Holzschlagen
presajevanje rastlin Umtopfen und Umsetzen
prilivanje rožam Blumengießen
gnojiti Düngen
rez sadnega drevja Obstbaumschnitt
sajenje dreves in grmov Bäume und Sträucher pflanzen
striženje las Haare schneiden
trebljenje plevela Jäten und und Unkrautbekämpfung
vkuhovanje, obiranje, skladiščenje sadja Einkochen, ernten, lagern - Obsttage
mlaj Neumond
polna luna Vollmond
Alojz Možina kmetija pri Žlindru; Dob, Pliberk/Aich, Bleiburg kmetija pri Kraucerju; Šentpeter/Šentjakob
December Dezember
PONEDELJEK • MONTAG
TOREK • DIENSTAG
SREDA • MITTWOCH
ČETRTEK • DONNERSTAG
PETEK • FREITAG
SOBOTA • SAMSTAG
NEDELJA • SONNTAG
27 28 29 30 01 02
Natalija, Eligij Bibijana 1. adventna nedelja, Frančišek Ks.
h
04 05 06 07
i
03 i
08 09 10
Barbara Saba Nikolaj Ambrož M. Brezmadežna Valerija 2. adventna nedelja, Melkijad
j
j
k
k
k
l
l
11 12 13 14 15 16 17
Damaz I. Ivana Šantalska Lucija Dušan, Janez Kristina Albina 3. adventna nedelja, Lazar
a
a
b
b
b
c
c
18 19 20 21 22 23 24
Gracijan Urban V., Tea Evgenij Peter Kanizij Demetrij Janez Kancij zima
d
d
d
e
25 26 27 28
božič Štefan
Janez Ev.
f
g
nedolžni otročiči
g
h
e Tomaž
4. adventna nedelja, sveti večer
f
f
29 30 31 Evgen
h
Silvester
i
i
dkozorog/Steinbock evodnar/Wassermann fribi/Fische goven/Widder hbik/Stier idvojčka/Zwilling jrak/Krebs klev/Löwe ldevica/Jungfrau atehtnica/Waage bškorpijon/Skorpion cstrelec/Schütze sekanje lesa Holzschlagen
presajevanje rastlin Umtopfen und Umsetzen
prilivanje rožam Blumengießen
gnojiti Düngen
rez sadnega drevja Obstbaumschnitt
sajenje dreves in grmov Bäume und Sträucher pflanzen
striženje las Haare schneiden
trebljenje plevela Jäten und und Unkrautbekämpfung
vkuhovanje, obiranje, skladiščenje sadja Einkochen, ernten, lagern - Obsttage
mlaj Neumond
polna luna Vollmond