Issuu

Aurora III R290 PRO

Gebrauchsanleitung 7, 9, 12 kW

Ihr zuverlässiger Spezialist für Wärmepumpen

adlar.de

Willkommen bei deiner Adlår-Wärmepumpe! Herzlichen Glückwunsch zu deiner Entscheidung für

einfach an oder schreib uns eine E-Mail – wir helfen dir

nachhaltiges Heizen. Damit du das Maximum aus

gerne.

deiner Wärmepumpe herausholst, haben wir eine kurze und leicht verständliche Bedienungsanleitung für dich

Vielen Dank, dass du dich für die Adlår Wärmepumpe

zusammengestellt. Lass uns gleich loslegen!

entschieden hast. Wir sind überzeugt, dass du viel Freude an dieser komfortablen und energieeffizienten

Flüsterleise im Betrieb:

Lösung haben wirst – das ganze Jahr über!

Genieße eine ruhige und entspannte Atmosphäre zuhause! Deine Adlår Wärmepumpe arbeitet extrem

Herzliche Grüße,

leise – so kannst du dich ungestört erholen, konzentriert

dein Adlår Team

arbeiten oder einfach ruhig schlafen, ganz ohne störende Geräusche. .

Pflegetipps: Damit deine Wärmepumpe immer in Topform bleibt, befolge einfach ein paar Grundregeln: Reinige regelmäßig den Schmutzfilter. Halte die Außenseite der Pumpe frei von Schmutz und Hindernissen. Für eine professionelle Wartung steht dir das Adlår-Team jederzeit zur Verfügung.

Brauchst du noch Hilfe? Hast du Fragen oder kommst irgendwo nicht weiter? Unser Support-Team ist gerne für dich da. Ruf uns

Bleibe auf dem Laufenden: Unsere Wärmepumpen werden ständig weiter-

entwickelt. Ergänzende Infos oder neue Anleitungen findest du jederzeit in der neuesten Version des Handbuchs – online über unsere Website oder ganz einfach per QR-Code auf deinem Gerät.

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

IN ENTWICKLUNG

Inhaltsverzeichnis Vorwort Inhaltsverzeichnis ......................................................................................................................... 3 Was ist eine Wärmepumpe ...............................................................................................................................................................................................

Vorteile einer Wärmepumpe

.....................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................

Sicherheitshinweise Allgemeines Sicherheitszonen Definitionen

Funktion des Systems

Einfluss des Raumthermostats .................................................................................................................................................................................... 8 Systemübersicht Prozessschema – Bivalent (Hybrid)

..................................................................................................................................................................

Prozessschema – All Electric ..........................................................................................................................................................................................

Prozessschema – Warmwasser-Wärmepumpe ................................................................................................................................

Display & Bedienung Display-Übersicht ............................................................................................................................................................................................................................. 13 Allgemeine Bedienung

Benutzereinstellungen Menü Zone 1Zone2.WW

Wetterkompensation

Stiller Modus .............................................................................................................................................................................................................................................

Abwesenheitsmodus

WLAN-Einstellungen ......................................................................................................................................................................................................................

Information & Analyse Verbrauchsübersicht

Kühlkurven ..................................................................................................................................................................................................................................................

Bedienung über die Adlår-App

.............................................................................................................................................................................

Heizkurven

Wartung & Service Allgemeine Wartung Frostgefahr

System befüllen und entlüften Wartungsvertrag

..............................................................................................................................................................................

Störungsanalyse Störungsanalyse ..............................................................................................................................................................................................................................

Abmessungen AURORA III – Pro 7 und 9 .......................................................................................................................................................

Spezifikationen

...........................................................................................................................

Konformitätserklärung

.............................................................................................................

Impressum ...................................................................................................................................

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

ALGEMEEN

WAS IST EINE WÄRMEPUMPE

SICHERHEITSHINWEISE

Eine Wärmepumpe ist ein nachhaltiges System,

Sicherheit geht immer vor. Unsere Wärmepumpen

das Energie aus der Außenluft bezieht, um dein

sind so entwickelt, dass sie zuverlässig und leicht zu

Haus zu heizen oder zu kühlen. Anstatt direkt

bedienen sind. Trotzdem ist die richtige Installation

Energie für Wärme zu verbrauchen, transportiert die

und Handhabung entscheidend, damit alles sicher

Wärmepumpe Wärme mithilfe eines Kältemittels und

und optimal läuft.

eines Kompressors. Dies führt zu einem Wirkungsgrad, der bis zu viermal höher ist als bei herkömmlichen

Bitte lies dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor du

Heizsystemen. Dadurch sparst du Energie und

die Wärmepumpe in Betrieb nimmst, und halte dich

reduzierst den CO2-Ausstoß.

an die Sicherheitshinweise. Wartung und Service dürfen ausschließlich von

DER VORTEIL EINER WÄRMEPUMPE

qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden.

Eine Wärmepumpe ist mehr als nur eine effiziente

So schützt du nicht nur dein Zuhause, sondern auch

Art zu heizen und zu kühlen; sie ist eine kluge Wahl

dich und deine Familie – für viele Jahre sorgenfreies

für die Zukunft. Indem sie Energie aus der Natur

Heizen.

nachhaltig nutzt, hilft eine Wärmepumpe nicht

nur, deinen Wohnkomfort zu steigern, sondern

Falls während des Betriebs ungewöhnliche

auch deine Energiekosten zu senken. So verbindest

Situationen auftreten – etwa seltsame Geräusche,

du komfortables Wohnen mit Umweltschutz und

Geruch, Rauch, Überhitzung, Stromleck oder Brand

investierst gleichzeitig in eine grünere Zukunft für die

– schalte sofort den Strom ab und kontaktiere

nächsten Generationen.

umgehend unseren Kundendienst.

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

VEILIGHEID

Beachte die folgenden Sicherheitshinweise: Installation:

Wärmepumpe. Stelle sicher, dass sich keine

Lass die Wärmepumpe immer von einem zertifizierten

Gebäudeöffnungen, elektrisches Schaltmaterial und

Fachmann installieren, um die korrekte Funktion und

brennbare Materialien in der Nähe der Wärmepumpe

Sicherheit zu gewährleisten. Eine unsachgemäße

befinden.

Installation kann Sicherheitsunfälle zur Folge haben oder die Leistung der Wärmepumpe beeinträchtigen. Belüftung: Sorge für ausreichende Belüftung um die

Drehende Teile:

Wärmepumpe, um die Effizienz zu gewährleisten.

Stecke keine Finger oder Gegenstände in den Belüftungsbereich. Entferne niemals die

Elektrische Sicherheit:

Lüfterabdeckung, wenn die Stromversorgung

Das Gerät muss elektrisch durch einen

eingeschaltet ist.

Fehlerstromschutzschalter und einen Leitungsschutzschalter oder eine Kombination davon

Abschalten:

(Fehlerstromschutzschalter-Leitungsschutzschalter-

Die Wärmepumpe darf in einer Umgebung mit

Kombination) abgesichert werden. Es muss auch

einer Temperatur unter 0 °C niemals vollständig

ordnungsgemäß geerdet sein.

ausgeschaltet werden. Wenn sie aufgrund eines Stromausfalls oder anderer Umstände längere Zeit

Wartung:

außer Betrieb ist, wird empfohlen, das Systemwasser

Es ist notwendig, die Wärmepumpe gemäß den

abzulassen und die Stromversorgung auszuschalten.

Anweisungen regelmäßig zu warten. Eine gute Wartung ist unerlässlich, um sicherzustellen, dass

Einstellungen:

die Wärmepumpe ordnungsgemäß und korrekt

Die Betriebsparameter der Wärmepumpe und

funktioniert.

die eingestellten Werte der Sicherheitseinrichtung wurden vom Hersteller ausgewählt. Benutzer dürfen

Kältemittel:

die eingestellten Werte nicht willkürlich ändern oder

Vermeide den Kontakt mit dem Kältemittel und

eine Sicherheitseinrichtung kurzschließen. Solche

öffne niemals die Kältemittelleitungen. Dies

Handlungen können zu einer Beschädigung der

darf nur von einem speziell dafür zertifizierten

Wärmepumpe führen.

Fachmann durchgeführt werden. Beim Eingriff in den Kältemittelkreislauf, um Reparaturen durchzuführen

Ende der Lebensdauer:

oder für andere Zwecke, müssen herkömmliche

Lass die Wärmepumpe von einem zertifizierten

Verfahren angewendet werden.

Fachmann abklemmen und entsorgen.

Sichere Umgebung: Beachte die Sicherheitszone einer R290-

ENTFLAMMBAR

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

SORGFÄLTIG LESEN

PROFESSIONELLES RECYCLING

SICHERHEITSZONEN

= Veiligheidszone

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

DEFINITIONEN

Definitionen . COP (Coefficient of Performance): Das Verhältnis

ist die Temperatur des Heizungswassers, das

zwischen der abgegebenen Wärme- oder

aus dem Abgabesystem (z. B. Heizkörper oder

Kühlenergie und der verbrauchten elektrischen

Fußbodenheizung) zur Wärmepumpe zurückfließt.

Energie. Ein COP von 5 bedeutet zum Beispiel, dass

Diese Temperatur ist wichtig, da eine niedrigere

die Pumpe 5-mal so viel Energie abgibt, wie sie

Rücklauftemperatur für eine höhere Effizienz der

verbraucht.

Wärmepumpe sorgt.

. SCOP (Seasonal Coefficient of Performance):

. Modulierende Wärmepumpe: Eine Wärmepumpe,

Durchschnittliche Effizienz über eine vollständige

die ihre Kapazität an den Bedarf anpassen kann,

Heizperiode. SCOP berücksichtigt Schwankungen der

anstatt nur ein- und auszuschalten. Dies erhöht die

Außentemperatur.

Effizienz und verlängert die Lebensdauer..

. Kältemittel: Die Flüssigkeit/das Gas im System, das

. Pufferspeicher: Ein Speicher für erwärmtes Wasser,

Wärme durch Verdampfung und Kondensation

der Temperaturschwankungen verhindert und einen

aufnimmt und abgibt.

stabilen Betrieb des Systems gewährleistet.

. Kompressor: Der Teil der Wärmepumpe, der das

. Bypass-Regelung / AVDO: Die AVDO ist ein

Kältemittel komprimiert, wodurch die Temperatur

Differenzdruckregler, der dafür sorgt, dass der

steigt und Wärme freigesetzt wird.

Druckunterschied in den Leitungen nicht zu hoch wird, wenn Absperrventile im System geschlossen

. Kondensator: Wärmetauscher, in dem das

werden (z. B. thermostatische Heizkörperventile). Die

Kältemittel kondensiert und die aufgenommene

AVDO öffnet automatisch einen Bypass, wenn der

Wärme an das Heizsystem des Hauses abgibt.

Druck zu hoch wird, wodurch der Wasserdurchfluss aufrechterhalten und die Zirkulation des Systems

. Verdampfer: Das Bauteil, in dem das Kältemittel

gewährleistet wird.

verdampft und die Umgebungswärme (Luft, Boden oder Wasser) aufnimmt. . Heizkurve: Die Beziehung zwischen der Außentemperatur und der gewünschten Vorlauftemperatur des Heizsystems. Wird verwendet, um das System optimal einzustellen. . Vorlauftemperatur: Die Temperatur des Heizwassers, das von der Wärmepumpe zum Abgabesystem (wie Heizkörper oder Fußbodenheizung) fließt. . Rücklauftemperatur: Die Rücklauftemperatur

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

FUNKTION

Funktion des Systems

in Kombination mit der dynamischen Heizkurve. In

Die Aurora III Wärmepumpe ist mit einem

die Außentemperatur und passt die Vorlauftemperatur

Pumpenprogramm ausgestattet, das die

entsprechend an. Bei der Aurora III wird zusätzlich auch

Zirkulationspumpe regelmäßig einschaltet. Dies hilft,

das Signal des Raumthermostats berücksichtigt.

klassischen Systemen reagiert die Heizkurve nur auf

ein Festsetzen der Pumpe zu verhindern, insbesondere bei längeren Stillständen, wie in der Sommerzeit.

So funktioniert’s:

Durch dieses regelmäßige Einschalten bleibt die

•

Der Thermostat misst kontinuierlich die aktuelle Innentemperatur.

Zirkulationspumpe in gutem Zustand und die Effizienz •

des Systems wird gewährleistet. Es ist eine wichtige

Er vergleicht diese mit der gewünschten SollTemperatur.

Funktion, um sicherzustellen, dass die Wärmepumpe •

optimal funktioniert, unabhängig von den saisonalen

Weicht die tatsächliche Temperatur ab, gibt er ein Signal an die Wärmepumpe.

Nutzungsmustern. Was die Aurora III besonders macht, ist, dass sie mit

Beispiele:

einer dynamischen Heizkurve arbeitet. Im Gegensatz

•

Wenn es durch Sonneneinstrahlung oder

zu einer festen Heizkurve passt sich die dynamische

Kaminfeuer schneller warm wird als erwartet:

Heizkurve flexibel an verschiedene Faktoren an, wie

-> Der Thermostat meldet dies, und die

die gewünschte Innen- (Raum-) Temperatur und

Wärmepumpe senkt automatisch die

die Isolierung des Hauses. Das bedeutet, dass die

Vorlauftemperatur. Das spart Energie und verhindert

Wärmepumpe nicht nur auf die Außentemperatur

Überhitzung. •

achtet, sondern auch Änderungen im Wärmebedarf

Wenn die Temperatur unter den Sollwert fällt:

während des Tages berücksichtigt. So stellt sie sicher,

-> Der Thermostat fordert die Wärmepumpe auf, die

dass das System nie unnötig hart arbeiten muss, was

Vorlauftemperatur leicht anzuheben.

die Energieeffizienz erhöht und die Energiekosten senkt.

Das Ergebnis:

Kurz gesagt, die Aurora III bietet ein fortschrittliches

•

Eine perfekt ausbalancierte Wärmeverteilung

Heizsystem, das sich automatisch den

•

Stabile und angenehme Raumtemperaturen ohne Schwankungen

Wetterbedingungen und den spezifischen Bedürfnissen •

deines Hauses anpasst. Das sorgt nicht nur für ultimativen Komfort, sondern auch für eine optimale

Maximaler Komfort bei gleichzeitig minimalem Energieverbrauch

Rendite deines Energieverbrauchs, sodass du sowohl Die Kombination aus Raumthermostat + dynamischer

nachhaltig als auch komfortabel heizen kannst.

Heizkurve macht dein System besonders smart – es sorgt für mehr Wohnkomfort und noch effizienteres,

Einfluss des Raumthermostats

nachhaltigeres Heizen.

Der Raumthermostat spielt eine zentrale Rolle bei der Temperaturregelung in deinem Zuhause – besonders

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

Einstellen der Raumtemperatur .

Stelle sicher, dass deine Wärmepumpe auf eine dynamische Heizkurve eingestellt ist.

Die gewünschte Temperatur regelst du direkt am Raumthermostat:

WICHTIG:

Wenn du die Soll-Temperatur änderst, kann es

Gas- oder Ölheizung, die sofort mehr Leistung liefert.

mehrere Stunden dauern, bis die neue Raum-

Plane Temperaturänderungen daher rechtzeitig ein,

temperatur erreicht wird. Das liegt daran, dass

vor allem, wenn du größere Anpassungen machen

eine Wärmepumpe die Wärme gleichmäßig

möchtest.

und langsam abgibt – anders als eine klassische

Honeywell Lyric T6 .

Drücke

um die Temperatur zu ERHÖHEN.

Drücke

um die Temperatur zu SENKEN.

Honeywell Round . Drehe den äußeren Ring nach rechts, um die Temperatur zu ERHÖHEN. . Drehe den äußeren Ring nach links, um die Temperatur zu SENKEN.

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

GEB R AU CH SAN LEITU N G DRAFT/REVISION DATE:

06-05-2025

GvdS

N/A

DRAFTSMAN:

SCALE:

Adlår Castra – Aurora III

PROJECT:

Final

DRAFTSTATUS:

Anschlussplan – Bivalent (Hybride) Keine Zonenregelung

DISCRIPTION:

Hausinstallation. Der Anschluss muss mit einem Kurzschluss-, Überlastungs- und Fehlerstromschutzschalter gesichert sein.

20 Fehlerstromschutzschalter

AU RO R A I I I

19 Jån Modul

18 2-Wege-Ventil (motorisiert)

17 Rückschlagventil

16 Heizkörper mit manuellem Ventil

manuellem Ventil

15 Mischverteiler Fußbodenheizung mit

14 Heizkessel

13 Vorlaufventil

12 Notschalter

11 Rücklaufventil + Filter

10 AVDO/ Automatischer Bypass-Regler

9 Füllhahn

8 Ausdehnungsgefäß

7 Automatischer Entlüfter

6 Raumthermostat

5 Bedienungsdisplay Wärmepumpe

4 Außentemperatursensor

3 Interne Zirkulationspumpe Wärmepumpe

2 Interner Rücklauftemperatursensor

1 Wärmepumpe Adlår Castra Aurora III

NR. BESCHREIBUNG

FORMAT:

REVISIONNUMBER:

AC-PID-HP-25-101

DRAFTNUMBER:

Erforderlich bei Durchlaufkessel.

AVDO bei einer Installation mit Nachregelung erforderlich. Der Durchfluss und die Abgabe müssen jederzeit gewährleistet sein.

SYSTEMÜBERSICHT

Prozessschema – Bivalent (Hybrid)

GEB R AU CH SAN LEITU N G DRAFT/REVISION DATE:

06-05-2025

GvdS

N/A

DRAFTSMAN:

SCALE:

Adlår Castra – Aurora III

PROJECT:

Final

DRAFTSTATUS:

Anschlussplan – Monovalent (All-electric) Keine Zonenregelung

DISCRIPTION:

Hausinstallation. Der Anschluss muss mit einem Kurzschluss-, Überlastungs- und Fehlerstromschutzschalter gesichert sein.

20 Fehlerstromschutzschalter

AU RO R A I I I

19 Jån Modul

18 Heizkörper mit manuellem Ventil

Ventil

17 Verteiler Fußbodenheizung mit manuellem

16 Heizkessel

15 Notschalter

14 Vorlaufventil

11 Manometer 12 AVDO / Automatischer Bypass-Regler 13 Rücklaufventil + Filter

10 Überdruckventil

9 Füllhahn

8 Ausdehnungsgefäß

7 Automatischer Entlüfter

6 Raumthermostat

5 Bedienungsdisplay Wärmepumpe

4 Außentemperatursensor

3 Interne Zirkulationspumpe Wärmepumpe

2 Interner Rücklauftemperatursensor

1 Wärmepumpe Adlår Castra Aurora III

NR. BESCHREIBUNG

FORMAT:

REVISIONNUMBER:

AC-PID-HP-25-201

DRAFTNUMBER:

9 8

AVDO bei einer Anlage mit Nachregelung erforderlich. Der Durchfluss und die Abgabe müssen jederzeit gewährleistet sein.

Prozessschema – All-electric (Vollelektrisch)

Prozessschema – Warmwasser-Wärmepumpenboiler

NR. BESCHREIBUNG 1 2

Intuis Edel Warmwasser-Wärmepumpe Zirkulationspumpe Boiler

Einlasskombination

Rückschlagventil

Warmwasserhahn

Vom Pufferspeicher

4 Zur Wärmepumpe

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

DISPLAY AURORA III

Display-Übersicht

ANTI VRIES FROSTSCHUTZMITTEL AUFTAU-ZYKLUS ONTDOOICYCLUS STILLER MODUS STILLE MODUS SCHEMA SCHEMA VERWARMINGSBRON HEIZQUELLE WIFI WIFI TIJD ZEIT

WETTERABHÄNGIGE REGELUNG WEERSAFHANKELIJKE REGELING URLAUBSMODUS VAKANTIEMODUS ZIRKULATIONSPUMPE EIN CIRC. POMP AAN FÜR HEIZUNG COMP.COMP. VOORVERWARMING AUSSENTEMPERATUR BUITENTEMPERATUUR INNENTEMP. LUFTFEUCHTIGKEIT BINNENTEMP. EN UND LUCHTVOCHTIGHEID (1)

DATUM DATUM MODUS MODUS(2) (2) WATERTEMPERATUUR WASSERTEMPERATUR ZONE11 ZONE STEUERUNG DER WÄRMEPUMPE AANSTURING WARMTEPOMP (3) (3) SET-TEMPERATUUR (4) SOLLTEMPERATUR (4) ZONE22 ZONE

AANPASSEN SET-TEMPERATUUR SET-TEMPERATUR ANPASSEN DHW(5) (5) DHW STATUS(6) (6) STATUS

WATERDRUK WASSERDRUCK ZONE ZONE 1 1

ERRORCODE CODE ERROR SOORT VERWARMING (7) HEIZUNGSART (7)

ZONE 22 ZONE MENU MENÜ

AN/AUS AAN/UIT

ZURÜCK TERUG

ENTER ENTER

NAVIGATIE PIJLEN

NAVIGATIONS-PFEILTASTEN

5. Es gibt eine DHW-Funktion (Warmwasser), die wir

1. Temperatur und Luftfeuchtigkeit in dem Raum, in

(fast) nicht in der Praxis verwenden: DHW:

dem dieses Display hängt.

Anti-Legionellen-Lauf: 2. Betriebsmodus: Heizen: 6. Status Wärmepumpe

Auto:

Kühlen:

a. Gelb: Wärmepumpe ist an 3. Steuerung der Wärmepumpe nach Vorlauftemperatur

b. Grün: Kompressor ist aktiv

oder gewünschter Temperatur

c. Aus: Wärmepumpe ist aus

des Raumes, in dem das Display hängt. 7. Es gibt 3 Arten von Abgabesystemen: 4. Wenn

auf dem Bildschirm erscheint, wird die

Fußbodenheizung

Solltemperatur anstelle der Wassertemperatur

Gebläsekonvektor

angezeigt.

Heizkörper

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

Funktion der Displaytasten

Aufbau des Menüs

Menü: Öffnet das Menü.

- Drücke

Ein/Aus: Schaltet die Wärmepumpe ein/aus.

- Drücke

um das Menü zu öffnen um durch das Hauptmenü oder

Untermenü zu scrollen Navigieren: Navigiere durch das Display und die Menüstruktur; Pass die Einstellungen

- Drücke

um zum Untermenü zu gelangen

an; Gehe zur nächsten Seite in der Menüstruktur. - Drücke

um ein Untermenü auszuwählen

Zurück: Gehe zum vorherigen Bildschirm zurück. um die Einstellung zu

- Verwende Enter: Gehe zum nächsten Schritt beim

ändern

Programmieren eines Schemas in der Menüstruktur; Bestätige eine Einstellung; Öffne ein Untermenü;

um die Einstellung zu bestätigen

- Verwende

Wechsle zu und von Elementen im Menü beim Anpassen - Drücke

von Parametern.

um zu einer höheren Menüebene

zurückzukehren LED: Wenn das Display mit Strom versorgt wird, leuchtet oder blinkt das LED-Licht immer; wenn die Wärmepumpe ausgeschaltet ist, leuchtet das LED-Licht immer; Wenn die Wärmepumpe eingeschaltet ist, blinkt das LED-Licht einmal pro 2 Sekunden; Wenn die Wärmepumpe aktualisiert wird, blinkt das LED-Licht schnell.

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

BENUTZEREINSTELLUNGEN

Kindersicherung

Set-Temperatur auf Startbildschirm anpassen

Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, kannst du sie

1. Drücke

jederzeit aktivieren, indem du die Taste

auf dem Startbildschirm. Es

3 Sekunden lang gedrückt hältst, um sie zu entsperren.

erscheint ein blauer Kasten um eine Zone.

1. Drücke eine beliebige Taste, ein Schloss erscheint

2. Wähle mit dem blauen Kasten die gewünschte

auf dem Bildschirm.

Zone aus.

3 Sekunden gedrückt.

2. Halte

3. Drücke

3. Der Bildschirm ist wieder entsperrt. Gehe zu

, es erscheint

an der Stelle des

farbigen Feldes.

> Benutzer > Interface > Kindersicherung,

um diese Funktion ein- oder auszuschalten.

4. Ändere die Solltemperatur mit

. Dies ist nur

möglich, wenn keine wetterabhängige Regelung eingestellt ist.

Zeit für schwarzen Bildschirm Die Zeit für den schwarzen Bildschirm ist standardmäßig auf 60 Sekunden eingestellt. Das bedeutet, dass der Bildschirm ausgeht, wenn er 60 Sekunden lang nicht bedient wird. Die Zeit für den schwarzen Bildschirm > Benutzer > Interface > Zeit für

schwarzen Bildschirm.

um die Einstellung zu bestätigen.

6. Der Status ist durch das farbige Feld zu sehen.

Modus auf dem Startbildschirm anpassen 1. Drücke

kann länger eingestellt oder ausgeschaltet werden. Dazu gehst du zu:

5. Drücke

auf dem Startbildschirm.

Es erscheint ein blauer Kasten um eine Zone. 2. Wähle mit dem blauen Kasten die gewünschte Zone aus. 3. Halte

Wärmepumpe auf dem Startbildschirm ein-/ ausschalten 1. Drücke

lange gedrückt, das Modus-Symbol

ändert sich (siehe Punkt 13.1, Punkt 2). Hinweis: Die Wärmepumpe kann immer nur einen Modus gleichzeitig beibehalten. Zone 1 und 2 haben immer denselben Modus.

auf dem Startbildschirm. Es

4. Drücke

um die Auswahl zu verlassen.

erscheint ein blauer Kasten um eine Zone. 2. Wähle mit dem blauen Kasten die gewünschte Zone aus. 3. Drücke

um die Zone ein- oder auszuschalten.

4. Der Status ist durch das farbige Feld zu sehen.

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

BENUTZEREINSTELLUNGEN

Menü Zone1.Zone2.SWW Im Menü “Zone1.Zone2.SWW” können die Solltemperatur, der Modus und ein Zeitplan eingestellt werden. Außerdem kann die Wärmepumpe hier ein- oder ausgeschaltet werden. Gehe zu:

> Benutzer > Zone1.Zone2.SWW

- Um eine andere Zone auszuwählen, drücke - Um die aktuelle Zone auszuwählen, drücke - Wenn die Zone ausgewählt ist, nutze

den Cursor über die Einstellleiste am unteren Rand der Seite zu navigieren. um auszuwählen, was mit dem

- Drücke

Cursor angezeigt wird. OFF

, drücke

Cooling

, nutze

• Steht der Cursor auf die Zone einzuschalten. •

Steht der Cursor auf Auto

Heating

den gewünschten Modus auszuwählen, und drücke dann

, um zu bestätigen.

• Steht der Cursor auf

Wk. Sch.

, drücke

um den wöchentlichen Zeitplan auszuwählen. Im Bildschirm des Zeitplans kann dieser (de)aktiviert oder angepasst werden. - Nutze

, um die Solltemperatur zu erhöhen

oder zu senken. •

Solltemperatur in einem großen Wassertropfen: Solltemperatur ist die Vorlauftemperatur des Wassers.

• Solltemperatur in einem kleinen Haus: Thermostat-Einstellung basierend auf dem Raumthermostat im Display.

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

Wetterkompensation

4. Drücke

; Punkt B ist nun ausgewählt.

5. Ändere Punkt B, den Endpunkt der

Um eine Heizkurve oder wetterabhängige Regelung

benutzerdefinierten Kurve, nach denselben

einzustellen, folge den nachstehenden Schritten:

Schritten wie bei Punkt A.

1. Öffne

> Benutzerfunktionen >

6. Bestätige mit

Wetterkompensation. 2. Wähle mit

die gewünschte Zone aus,

Wenn die wetterabhängige Regelung aktiviert ist, kann

die Solltemperatur auf dem Startbildschirm oder im

bestätige mit

die Heizkurve aus. Im

3. Wähle mithilfe

Menü „Zone1.Zone2.SWW“ nicht angepasst werden.

Bildschirm ist der Verlauf der ausgewählten Heizkurve sichtbar. 4. Bestätige mit 5. Gehe mit zurück. Ob hohe oder niedrige Heizkurven ausgewählt werden können, hängt vom Abgabesystem ab, das für die bestimmte Zone ausgewählt wurde. Wenn

ausgewählt ist, sind die niedrigen Heizkurven

sichtbar. Wenn

oder

ausgewählt ist, sind die

hohen Heizkurven sichtbar. Die wetterabhängige Regelung kann verwendet werden, passt sich aber nicht automatisch an die Innentemperatur an. Die benutzerdefinierte Heizkurve tut

*WICHTIG:

Es ist nicht notwendig, die Wärmepumpe auszuschalten. Die Regelung mit dynamischer

das.

Heizkurve sorgt dafür, dass sich die WärmeIm Normalbetrieb wird die Wärmepumpe immer über

pumpe niemals einschaltet, wenn die einge-

die benutzerdefinierte Heizkurve, auch „dynamische

stellte Raumtemperatur niedriger ist als die

Heizkurve“ genannt, gesteuert. Diese wird durch die Jan-

gewünschte Temperatur. Genau wie bei

Control geregelt.

einem herkömmlichen Heizkessel reicht es

1. Wähle mithilfe von

die benutzerdefinierte

Heizkurve aus. Bestätige mit

aus, im Sommer die gewünschte Temperatur um ein paar Grad niedriger einzustellen als

2. Der Bildschirm sieht wie oben aus.

die gemessene Raumtemperatur. Sobald

3. Punkt A kann jetzt verschoben werden.

wieder Heizbedarf besteht, schaltet sich die .

a. Verschiebe Punkt A horizontal mit

Wärmepumpe automatisch ein.

So änderst du den Anfangspunkt der benutzerdefinierten Kurve in Bezug auf die Außentemperatur. .

b. Verschiebe Punkt A vertikal mit So änderst du die Solltemperatur des

Anfangspunkts der benutzerdefinierten Kurve.

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

GEBRUIKER FUNCTIES

Stiller Modus 1. Gehe zu:

> Benutzer > Stiller Modus.

2. In dem Bildschirm wie nebenan können beide Geräuschpegel und der Zeitplan für diese ausgewählt werden.

Geräuschpegel mit

, um den Modus ein- oder

3. Drücke

auszuschalten. 4. Durch die Auswahl der 4. Taste gelangst du in den Zeitplan.

*WICHTIG:

Das Verringern der maximalen Frequenz begrenzt auch die maximale Leistung. Dies kann dazu führen, dass die gewünschte Temperatur in kalten Perioden nicht erreicht oder gehalten wird. In diesem Fall wird empfohlen, den ECO / STILLE / NACHT-Modus auszuschalten.

Zeitplan einstellen 1. Scrolle mit

durch die Tage.

2. (De)aktiviere bestimmte Tage mit 3. Drücke

, um zum Timer zu gehen. durch die Timer, (de)aktiviere

4. Scrolle mit

diese mit 5. Drücke

um zur „Startzeit“ zu gehen. , um die Zeit anzupassen.

6. Verwende 7. Bestätige mit

und gehe zur nächsten

Einstellleiste, gehe mit

zurück.

*WICHTIG:

Wir raten davon ab, Zeitpläne einzustellen. Dies kann das System aus dem Gleichgewicht bringen. Die Einstellung eines Zeitplans für den Geräuschmodus ist jedoch kein Problem.

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

Abwesenheitsmodus

WLAN-Einstellungen

Wenn der Abwesenheitsmodus aktiviert ist,

Um das WLAN auf dem Display zu aktivieren, gehe zu

ist die Wärmepumpe ausgeschaltet, aber die

> Benutzer > WLAN-Einstellungen. Drücke

, um die

Stromversorgung zur Wärmepumpe muss

Drücke anschließend noch einmal auf

angeschlossen bleiben. Wenn die Wassertemperatur zu

Einstellung zu bestätigen. Wenn das WLAN noch nicht

stark sinkt, springt die Wärmepumpe vorübergehend in

verbunden ist, blinkt

den Heizmodus, um die Wassertemperatur zu erhöhen

Wenn das WLAN verbunden ist, leuchtet

und so ein Einfrieren zu verhindern.

kontinuierlich..

Den Abwesenheitsmodus findet man unter

Wenn das WLAN aktiviert ist, kann die App gekoppelt

Benutzer > Abwesenheitsmodus. 1. Drücke

werden.

um den Abwesenheitsmodus ein-

1. Lade die App „Thermomax“ herunter.

oder auszuschalten. 2. Drücke im Bildschirm unten auf

auf dem Startbildschirm.

2. Melde dich an oder erstelle ein Konto. , um die

3. Erteile Berechtigungen.

, um die

Einstellung zu bestätigen, und auf

4. Füge ein Gerät hinzu.

Einstellung abzubrechen.

5. Verbinde das WLAN.

3. Die Wärmepumpe kann erst wieder eingeschaltet

6. Verbinde das Gerät.

werden, wenn der Abwesenheitsmodus deaktiviert

7. Konfiguriere den Raum.

wurde.

8. Schließe die Verbindung ab.

System aus Mit der Funktion „System aus“ kannst du alle Funktionen der Wärmepumpe auf einmal ausschalten. Gehe zu 1. Drücke

> Benutzer > System aus. , um das System auszuschalten.

2. Drücke im Bildschirm unten auf Einstellung zu bestätigen, und auf

, um die um die

Einstellung abzubrechen. .

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

“INFORMATIE” MENU

Software-Version Gehe zu:

> Information > Software-Version; hier

sind die Software-Versionen des Displays und der Wärmepumpe aufgeführt.

Energieinformationen > Information > Energieinformationen; Hier können der aktuelle und historische Energieverbrauch und die Heizleistung abgelesen werden. zwischen aktuellem

1. Wechsle mit

Energieverbrauch und historischem Energieverbrauch. 2. Dücke auf

, um mit

durch die

verschiedenen Zeiteinheiten zu scrollen (siehe rechts). 3. Benutze

, um innerhalb der verschiedenen

Zeiteinheiten zwischen verschiedenen Werten zu scrollen.

Parameteranzeige > Information > Parameteranzeige; Hier können alle Live-Parameter pro Teilsystem in der Wärmepumpe abgelesen werden. Scrolle mit

durch die , um

verschiedenen Teilsysteme. Verwende durch die Seiten pro Teilsystem zu scrollen.

Wochenübersicht > Information > Wochenübersicht; scrolle mit durch die Tage. Drücke

für die Zeitplananzeige

des ausgewählten Tages. Im Zeitplan ist zu sehen, zu welchen Tageszeiten jede Zone aktiv sein darf. Die beiden markierten Rechtecke zeigen an, wann die Wärmepumpe im Stillen Modus 1 oder 2 laufen soll. Oben rechts sind alle planbaren Modi und Symbole aufgeführt.

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

Heizkurven Hochtemperatur

Heizkurven Niedertemperatur

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

Kühlkurven Hochtemperatur

Kühlkurven Niedertemperatur

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

HET ADLÅR KLANTPORTAAL

Bedienung über die Adlår Åpp Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Benutzererfahrung für Aurora III zu verbessern. Derzeit verfügen wir über

ADLÅR KUNDENPORTAL – EINLOGGEN

ein Kundenportal. Sie können sich in Ihr eigenes Kundenportal einloggen, indem Sie den QR-Code „Adlår Kundenportal – Einloggen” scannen.

IN ENTWICKLUNG

Im Kundenportal finden Sie die gesamte Customer Journey von der Bestellung bis zur Installation. Außerdem können Sie hier verschiedene Werte der Wärmepumpe ablesen. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich auch über dieses Kundenportal an uns wenden. Wir werden dieses Kundenportal kontinuierlich um neue Funktionen und weitere Informationen erweitern. Aus diesem Grund enthält diese Anleitung keine detaillierten Anweisungen zur Verwendung. Um über die neuesten

ADLÅR KUNDENPORTAL – ANLEITUNG

Funktionen und Gebrauchsanweisungen auf dem Laufenden zu bleiben, verweisen wir Sie gerne auf ein Online-Anleitungsdokument. Sie können diese Anleitung einsehen, indem Sie den QR-Code „Adlår Kundenportal

IN ENTWICKLUNG

– Anleitung” scannen.

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

WARTUNG & SERVICE ONDERHOUD

ALLGEMEINE WARTUNG . Wasserdruck überprüfen; Behalte den

. Wartung durch Fachpersonal; Die Wartung der

Wasserdruck deines Heizungssystems regelmäßig

Wärmepumpe sollte nur von einem qualifizierten

im Auge, damit er immer ausreichend ist. Ein

Fachmann durchgeführt werden. Schalte vor Arbeiten

niedriger Wasserdurchfluss kann die Leistung

an der Verkabelung die Stromversorgung aus und

und Zuverlässigkeit der Wärmepumpe negativ

sorge für eine sichere Arbeitsumgebung (LOTO-

beeinflussen.

Verfahren).

. Filter reinigen; Sorge dafür, dass der Filter

. Längere Stillstandszeiten; Wenn die Wärmepumpe

regelmäßig gereinigt wird. So vermeidest du

längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen, das

Schäden an der Wärmepumpe, die durch Schmutz

Systemwasser abzulassen, die Ventile zu schließen

oder Verstopfungen entstehen könnten.

und die Stromversorgung auszuschalten.

. Schnee um die Wärmepumpe entfernen; Bei Schneefall halte die Wärmepumpe schneefrei, indem du den Schnee wegschaufelst oder fegst, damit der

Frostgefahr Sollte die Außentemperatur unter den Gefrierpunkt

Luftstrom nicht behindert wird.

fallen und die Stromversorgung längere Zeit ausfallen, . Überprüfe den Luftein- und -auslass; Stelle sicher,

muss die Wärmepumpe abgesperrt werden. Schließe

dass der Luftein- und -auslass der Wärmepumpe frei

dazu die Kugelhähne in der Vor- und Rücklaufleitung

von Schmutz und anderen Hindernissen bleiben, die

(beide im Haus installiert). Das Wasser muss über

den Luftstrom behindern könnten.

den Ablass am unteren Ende der Wärmepumpe abgelassen werden, um ein mögliches Einfrieren des

. Professionelle Wartung; Lass den Verdampfer, das

Heizungswassers zu verhindern. Ausgenommen sind

Gehäuse und die Wasserleitungen der Wärmepumpe Frostschutzventile. von einem Fachmann reinigen. Es wird empfohlen, den Wassereinlassfilter mindestens einmal pro Jahr zu reinigen, je nach den Umständen kann dies auch öfter nötig sein. . Überprüfe Sicherheitsventile und Kondensatablauf; Überprüfe regelmäßig, ob die Sicherheitsventile ordnungsgemäß funktionieren, und stelle sicher, dass das Kondenswasser ungehindert abfließen kann. . Dichtheitskontrolle; Überprüfe mindestens einmal pro Jahr oder bei Bedarf häufiger die Wasserleitung und den Kältemittelkreislauf auf Lecks. Kontaktiere bei einem Leck sofort den Verkäufer.

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

System füllen und entlüften

Schritte zum Entlüften:

Damit deine Heizungsanlage optimal funktioniert, ist es

Entlüfte die Heizkörper, beginnend mit dem am tiefsten

wichtig, sie richtig zu füllen und zu entlüften. Folge dazu

gelegenen Heizkörper im System. Verwende einen

sorgfältig den nachstehenden Schritten:

Entlüftungsschlüssel, um das Entlüftungsventil zu öffnen, bis Wasser ohne Luftblasen austritt. Danach schließe

Benötigte Materialien:

das Ventil wieder. 1. Druck überprüfen: Nach dem Entlüften kann der

• Füllschlauch • Wasserhahn in der Nähe der Anlage

Druck im System sinken. Überprüfe das Manometer

• Entlüftungsschlüssel

und fülle bei Bedarf erneut nach, um den richtigen

• Manometer (in der Anlage integriert)

Druck wiederherzustellen. 2. Wiederholen: Arbeite vom niedrigsten zum höchsten Heizkörper im System. Stelle sicher, dass

Schritte zum Befüllen:

alle Heizkörper gut entlüftet sind. 3. System einschalten: Schalte die Heizungsanlage

1. Vorbereitung: Stelle sicher, dass die Anlage

wieder ein und überprüfe, ob sie ohne Probleme

ausgeschaltet und vollständig abgekühlt ist, um

startet. Überprüfe den Druck erneut, wenn das

sicher arbeiten zu können.

System vollständig aufgewärmt ist.

2. Füllschlauch befestigen: Schließe den Füllschlauch am Füllhahn der Anlage und am Wasserhahn an. Stelle sicher, dass der Schlauch vollständig mit Wasser gefüllt ist, um Luftblasen zu

ZUSÄTZLICHER TIPP:

vermeiden.

Entlüfte die Anlage auch regelmäßig in den ersten

3. Hahn öffnen: Öffne den Wasserhahn und danach

Wochen nach dem Füllen, da sich in dieser Zeit noch Luftblasen im System befinden können.

langsam den Füllhahn der Anlage. Behalte das Manometer im Auge. Der ideale Systemdruck liegt normalerweise zwischen 1,5 und 2 bar. Fülle das System, bis der gewünschte Druck erreicht ist. 4. Füllhahn schließen: Schließe zuerst den Füllhahn an der Anlage und danach den Wasserhahn, um zu verhindern, dass Wasser entweicht.

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

Wartungsvertrag Damit deine Wärmepumpe während ihrer gesamten Lebensdauer optimal funktioniert, ist regelmäßige Wartung unerlässlich. Unser Wartungsvertrag bietet nicht nur Seelenfrieden, sondern garantiert auch, dass dein Wärmepumpensystem effizient arbeitet, Energie spart und seine Lebensdauer maximiert. Adlår Castra hat dafür ein Serviceprogramm entwickelt, das speziell für unsere Wärmepumpen konzipiert wurde. Indem du dich für eines unserer Wartungsprogramme entscheidest, profitierst du von:

Vorbeugende Wartung: Regelmäßige Inspektionen und Wartungsarbeiten, um mögliche Probleme zu erkennen und zu beheben, bevor sie größer werden.

Leistungsoptimierung: Optimierung deines Wärmepumpensystems, um maximale Effizienz und Komfort zu gewährleisten, unabhängig von den Wetterbedingungen.

Energieeinsparung: Eine gut gewartete Wärmepumpe verbraucht weniger Energie, was zu niedrigeren Energiekosten und einer geringeren Umweltbelastung führt.

Längere Lebensdauer: Durch regelmäßige Wartung werden Verschleiß und andere Probleme minimiert, was die Lebensdauer deiner Wärmepumpe verlängert und dir Geld für teure Neuanschaffungen spart.

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

STORINGSANALYSE

Störungsanalyse Sollte bei deiner Wärmepumpe eine Störung auftreten,

ergreifen. Wir empfehlen, bei anhaltenden oder

kann dir die folgende Tabelle helfen, die Ursache zu

komplexen Problemen immer einen qualifizierten

identifizieren und die notwendigen Maßnahmen zu

Techniker zu kontaktieren.

Error

Bezeichnung

Analyse

Diagnosemethode

Lösung

P01

Wasserfluss-Sicherung

1. Zu niedriger Wasserdruck

1. Überprüfe, ob die

1. Ventile öffnen

2. Fehler im

Einfüllöffnung geschlossen

2. Durchflussschalter ersetzen

ist

3. Filter reinigen

Durchflussschalter 3. Verstopfung im

2. Durchflussschalter

Heizkreislauf

überprüfen 3. Überprüfe Filter und Absperrventile

P02

Hochdrucksicherung

1. Niedriger Wasserfluss

1. W asserdruck und Durchfluss 1. Fülle Wasser nach oder

2. H ochdruckschalter ist

überprüfen

sorge für einen höheren

2. Hochdruckschalter

Durchfluss

defekt 3. B lockade im

auf Beschädigungen

Kältemittelkreislauf

überprüfen

4. EXV ist verriegelt

3. Überprüfe, ob der Kältemittelkreislauf blockiert ist.

2. E rsetzen Sie den Hochdruckschalter 3. Kältemittelfilter austauschen 4. Ersetze das EXV

4. Überprüfe, ob EXV einen Reset-Ton ausgibt, wenn wp Standby, ein oder aus geht. P03

Niederdrucksicherung

1. Zu wenig Kältemittel

1. Kältemittelkreislauf auf

1. Repariere das Leck

2. Blockade im

Undichtigkeiten prüfen

2. K ältemittelfilter austau-

Kältemittelkreislauf

2. Ü berprüfe, ob der Filter

3. Die WP befindet sich

im Kältemittelkreislauf

außerhalb der normalen Betriebsbedingungen

verstopft ist 3. Überprüfe, ob die Außen-

schen 3. Wenn die Außentemperatur und die Wassertemperatur zu hoch oder

temperatur und die

zu niedrig sind, stoppt die

Einlasstemperatur normal

Wärmepumpe

sind P04

Kondensator-

1. Z u geringer Luftstrom durch 1. Überprüfe, ob ein Hindernis

Überhitzungsschutz

Ventilator

den Luftstrom behindert

2. K ondensator reinigen

2. K ondensator ist zu

2. Ü berprüfe, ob der

3. Ersetze den Sensor T3

verschmutzt

1. Ventilatorraum reinigen

Kondensator verschmutzt

3. S ensor T3 ist defekt

ist 3. Überprüfe die Funktion des Sensors T3

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

Error

Bezeichnung

Analyse

Diagnosemethode

Lösung

P05

Ausgangstemperatur-

1. Zu wenig Kältemittel

1. K ältemittelkreislauf auf

1. Repariere das Leck.

Sicherung

2. Ausgangstemperatur-

undichte Stellen prüfen

2. E rsetze den Aus-

Sensor defekt

2. Überprüfe die Funktion des

gangs-Temperatursensor

Ausgangstemperatur-Sen sors P10

Niederdruck-Sensor-

1. Zu wenig Kältemittel

1. Kältemittelkreislauf auf

1. Repariere Lecks im Kältemit-

Sicherung

2. Kältemittelkreislauf ist

undichte Stellen prüfen

telkreislauf

2. Ü berprüfe den Kältemittel-

2. K ältemittelfilter austaus-

blockiert 3. Überschreitung der

filter auf Verstopfungen

Betriebsgrenzen der WP

3. Überprüfe, ob die Außen-

chen 3. Bei Überschreitung des

temperatur außerhalb

Betriebsbereichs kann WP

des Betriebsbereichs der

nicht funktionieren.

Wärmepumpe liegt P11

DC-Ventilator 1 Fehler

1. Ventilator ist defekt oder

1. Ü berprüfe, ob der Ventilator

1. Entfernen Sie die Blockade

blockiert

blockiert ist oder ersetze ihn.

oder ersetzen Sie den

2. Hauptsteuerplatine ist

2. Ersetze die

Ventilator

defekt

Hauptsteuerplatine

2. E rsetzen Sie die Hauptsteuerplatine

P13

4-Wege-Ventil Fehler

1. Eingangs-/Ausgangs-

1. Überprüfe, ob die Sensoren

1. Sensoren austauschen

temperatur-Sensoren sind

vertauscht wurden

2. V ersuche wiederholt zu

vertauscht

2. Ü berprüfe die Funktion des

2. 4-Wege-Ventil ist defekt

4-Wege-Ventils

Kältemittel-Leckagefehler

ersetzen Sie das Gerät

3. PCB ist defekt

3. Überprüfe die Genauigkeit

1. Leckage im

1. Überprüfe den

1. Repariere undichte Stellen

Kältemittelkreislauf

Kältemittelkreislauf auf

2. E rsetze den Leckagesensor

2. Kältemittelleckage-

Undichtigkeiten

3. PCB ersetzen

der Probetemperatur P14

schalten, andernfalls

Sensorfehler

3. Wenn nicht in Ordnung, ersetzen

2. Ü berprüfe die Funktion

3. PCB-Fehler

des Leckage-Sensors im Kältemittelkreislauf 3. Überprüfe die Funktion der Leiterplatte

P21

Wasserpumpe ist

1. Wasserpumpe ist defekt

1. Ü berprüfe, ob die

1. L öse die Schaufel

abweichend

oder blockiert

Wasserpumpe fest sitzt

oder ersetzen Sie die

2. Zu geringer Wasserdruck

2. Überprüfe, ob der

Wasserpumpe

3. Hauptsteuerplatine ist defekt

Wasserdruck in Ordnung ist, 2. System auffüllen, Filter die Filter verstopft sind und

reinigen, Absperrventile

alle Absperrventile geöffnet

öffnen

sind 3. Ersetze die Hauptsteuerplatine

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

3. Ersetze die Hauptsteuerplatine

Error

Bezeichnung

Analyse

Diagnosemethode

Lösung

P25

Ausgang Drucksensor

1. S ensoranschlusskabel ist

1. Überprüfe das Kabel mit

1. Repariere das

fehlerhaft

lose oder kurzgeschlossen

einem Multimeter.

Anschlusskabel oder ersetze

2. S ensor ist defekt

2. S ensor austauschen, um

den Sensor

3. H auptsteuerplatine ist defekt

Fehler zu beheben 3. Ersetze die

2. E rsetzen Sie die Hauptsteuerplatine

Hauptsteuerplatine, um den Fehler zu beheben E01

Kommunikationsfehler

1. Das Kommunikationskabel

1. Überprüfe den Anschluss

des Displays

ist nicht (richtig)

des Kommunikationskabels

angeschlossen

2. Überprüfe, ob das Display

2. Das Display ist defekt

bei einer guten WP-

3. Die Hauptplatine ist defekt

Leistung ordnungsgemäß

1. Kommunikationskabel ersetzen 2. Display ersetzen 3. Ersetzen Sie die Hauptsteuerplatine

funktioniert 3. Probiere ein neues Display auf WP aus E02

E03 E04 E06

TP-Auspufftemperatur-

1. Sensoranschlusskabel ist

1. Überprüfe das Kabel mit

1. Ersetze die

Sensor-Fehler

lose oder kurzgeschlossen

einem Multimeter

Hauptsteuerplatine, um den

T3-Spiraltemperatur-

2. Sensor ist kaputt

2. S ensor austauschen, um

Fehler zu beheben

Sensor-Fehler

3. Hauptsteuerplatine ist

T4 Außentemperatur-

defekt

Fehler zu beheben 3. Ersetze die

Sensor-Fehler

Hauptsteuerplatine, um

TH Rücklufttemperatur-

den Fehler zu beheben

2. E rsetze die Hauptsteuerplatine

Sensor-Fehler E08

TA-Einlasswassertemperatur-Sensor-Fehler

E09

TB-Auslasswassertemperatur-Sensor-Fehler

E10

Kommunikationsfehler

1. Kommunikationskabel

1. Überprüfe das

1. Kommunikationskabel

zwischen

ist abgezogen oder

Kommunikationskabel auf

ersetzen

Hauptsteuerplatine und

beschädigt

Beschädigungen und den

2. E rsetze die

Antriebsplatine

2. H auptsteuerplatine ist

Anschluss.

defekt

2. E rsetze die

3. A ntriebsplatine ist defekt

Hauptsteuerplatine 3. Ersetze die Antriebsplatine

E57

Gas-Sensor offline

E58

Gas-Sensor-Fehler

E59

Modul offline

Sensor-Anschlusskabel ist

Schließe das Sensorkabel

lose oder defekt

richtig an oder ersetze den

Sensor

Kommunikationsfehler in

Überprüfe die

Ersetze Kommunikationskabel

Kaskadenkonfiguration

Kommunikationskabel

oder schließe sie ordnungsgemäß an

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

ABMESSUNGEN

AURORA III – Pro 7 & 9

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

Spezifikationen

MODEL Nominaler Wasserdurchfluss (m³/h)

AURORA II PRO 7 KW

AURORA II PRO 9 KW

1,2 m3/h

1,55 m3/h

Typ Wasserpumpe

Inverter Type/Built-in

Anschlüsse Einlass/Auslass

1”/DN25

Max. Ausgangstemperatur (°C)

Temperaturbereich beim Heizen (°C)

-25-35

Temperaturbereich beim Kühlen (°C)

-5-43

Nennluftdurchsatz (m³/h)

2650

Typ des Ventilatoren-Motors

DC inverter Mitsubishi/DC Inverter/Twin

Highly/DC Inverter/Twin

Rotary/EVI

1,3-8

2,6-13

R290/830g

R290/1000g

0,002t

0,003t

Geräuschpegel (dB(A)) – 1m

Schallleistung (dB(A))

Stille Modus 1/2 Geräuschpegel (dB(A)) – 1m

39/37,5

40,0/38,0

Spannung

230/50Hz

Sicherung

16A

20A

Max. Leistung (kW)

2,9

3,7

Typ Kompressor Modulationsbereich Kompressor (kW) Kältemittel/Gewicht CO2-Äquivalent

Standby-Verbrauch

IP klasse

IPX4

Nettoabmessungen (L*D*H) (mm) Nettogewicht (kg)

3350

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

1324*498*910 129

141

HEIZEN A7/W35

AURORA II PRO 7 KW

Energielabel

AURORA II PRO 9 KW A+++

Heizleistung (kW)

7,1

9,1

Elektrische Leistung (kW)

1,48

1,842

COP

4,9

4,94

ERP Level (Auslasswassertemperatur von 35 °C)/SCOP

5,21

4,72

AURORA II PRO 7 KW

AURORA II PRO 9 KW

KÜHLEN A35/W7 Energielabel

A+++

Kühlleistung (kW)

6,8

8,7

Elektrische Leistung (kW)

3,2

4,1

EER Level (Auslasswassertemperatur bei 7 °C)

3,4

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (gesetzliche) Normen NUNSPEET, 17-07-26

Lärmnormen & Nachhaltigkeit

Verordnungen

Mit diesem Zertifikat erklärt Adlår Castra, dass die Aurora III Pro 7 & 9 der EU-Verordnung Nr. 813/2013 entsprechen. Mit Propan (R290) als Kältemittel sind diese Systeme nachhaltig und umweltfreundlich. Die Lärmnormen für die Außenaufstellung werden nicht überschritten.

2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) 2014/30/EU (EMV-Richtlinie) 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) (EU) 813/2013 (Ökodesign für Raumheizung) (EU) 811/2013

Schalldruck an der Grundstücksgrenze

(Energieverbrauchskennzeichnung)

Tagsüber (07:00 bis 19:00 Uhr) maximal 45 db(A). Nachts (19:00 bis 07:00 Uhr) maximal 40 db(A).

Normen EN 60335-1:2012/A15:2021

Sonstige (gesetzliche) Normen:

EN 60335-2-40:2003/A13:2012 EN 12102-1:2017

Zudem erklärt Adlår Castra, die hier aufgeführten (gesetzlichen) Normen zu erfüllen:

EN 14825:2018 EN 14511-4:2018

Der maximale Schalldruck der Aurora III (offenes Feld) beträgt jeweils:

7 kW

9 kW

MODUS

1 METER ABSTAND

2 METER ABSTAND

Standardmodus

41 dB (A)

35 dB (A)

Stiller Modus

37,5 dB (A)

31,5 dB (A)

Standardmodus

43 dB (A)

37 dB (A)

Stiller Modus

38 dB (A)

32 dB (A)

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

LEISTUNG

)

Impressum Herausgeber Adlår Castra B.V. Energieweg 20, 8071 DA Nunspeet www.adlar.nl

Produktinformationen Dieses Dokument enthält Informationen zur Bedienung der Wärmepumpe Aurora II Core.

Copyright und Lizenzen © 2024 Castra Groep B.V. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert, in einer automatisierten Datenbank gespeichert oder veröffentlicht werden. Obwohl wir alle angemessenen Anstrengungen unternommen haben, um dieses Dokument so genau und nützlich wie möglich zu gestalten, übernehmen wir keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der darin enthaltenen Informationen. Rechts- und Schreibfehler vorbehalten.

Version Version: 1.1 Datum: 17-07-2026

AU RO R A I I I

GEB R AU CH SAN LEITU N G

Aurora III R290 PRO

Gebrauchsanleitung 7, 9, 12 kW

Adlår Castra Deutschland GmbH Frohnkamp 18, 40789 Monheim am Rhein

E hallo@adlar.de W support.adlar.com

Ihr zuverlässiger Spezialist für Wärmepumpen

adlar.de