A R C H I T E C T U R A L D I G E S T. Stil, Design, Kunst & Architektur erscheint in der Condé Nast Verlag GmbH Oskar-von-Miller-Ring 20, 80333 München Telefon 089 38104-0 mail@condenast.de, www.condenast.de ad@admagazin.de, www.admagazin.de Ch e fr e dak te ur Oliver Jahn Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Re dak tio n St v. Ch e fr e dak te ur & St y l e D ir e c to r Dr. Simone Herrmann A r t D ir e c to r Inka Baron Tex tc h e f Barbara Gärtner M anaging Edito r Eike Schrimm Ph o to D ir e c to r Ralph Stieglitz Tex tr e dak tio n Andreas Kühnlein, Florian Siebeck B il dr e dak tio n Thomas Skroch (Stv. Leitung), Isa Lim A r t D e p ar tm e nt Viviana Tapia (Stv. Art Director), Judith Pretsch A s sis te nz de r Ch e fr e dak tio n Johanna Hänsch M itarb e ite r die s e r Au s g ab e Sophie Fent, Johann Christoph Maass, Carola Plappert Auto r e n die s e r Au s g ab e Elisabeth Malkin, Bettina Schneuer
D
Legende BR Brasilien CH Schweiz D Deutschland E Spanien F Frankreich GB Großbritannien I Italien RUS Russland S Schweden USA USA GR Griechenland
B ür o M ailan d Anna Riva, Paola Dörpinghaus Tel. +39 02 29000718, p.dorpinghaus@condenast.it
30
Hamburger Perle 24
6
Bilbao-Effekt
Lückenfüller
Wie die Architektin Tatiana Bilbao ihre Häuser vom Bewohner aus plant.
Euroboden belebt einen Berliner Hinterhof – und zeigt, wie Nachverdichtung gelingen kann.
10
28
Die schönsten Kaufobjekte
Passion für Tradition
14
Zeitzeugen aus Stein und Stuck verdienen Respekt und behutsame Sanierung. Der Unternehmer Bert Christmann ergänzt dazu modernen Komfort.
Himmelwärts! Der Berliner Immobilienentwickler Nikolaus Ziegert erklärt, wohin sich Metropolen künftig strecken.
B ür o N ew Yo rk Christina Schuhbeck Tel. +1 212 6304980, christina_schuhbeck@condenast.com S c hlu s s r e dak tio n / D o k um e ntatio n Lektornet Sy n dic atio n syndication@condenast.de Re dak tio n a dm ag azin.de Andreas Kühnlein (Leitung), Valerie Präkelt Pub lis h e r André Pollmann A nze ig e n / Ve rm ark tung S al e s Christina Linder, Head of Sales christina.linder@condenast.de, Tel. -430 Christine Weinsheimer, Head of Digital Sales christine.weinsheimer@condenast.de, Tel. -466 B r an d Adve r tising Andrea Latten, Brand Director Vogue & AD andrea.latten@condenast.de, Tel. -276 (verantwortlich für Anzeigen) M arke ting Angela Reipschläger, Head of Marketing angela.reipschlaeger@condenast.de, Tel. -793 Ingrid Hedley, Marketing Director ingrid.hedley@condenast.de, Tel. -142 Kathrin Ölscher, Marketing Director kathrin.oelscher@condenast.de, Tel. -746 Cr e a ti ve Stu dio Chris Riss, Head of Creative Studio christian.riss@condenast.de, Tel. -476 Ad ve r ti sing O p e r a tio n s Katharina Schumm, Head of Revenue Management, Ad & Marketing Service katharina.schumm@condenast.de, Tel. -135 Simona Reis, Team Lead Ad & Campaign Management simona.reis@condenast.de, Tel. -409 Ve r trie b Alima Longatti, Head of Direct Marketing & CRM alima.longatti@condenast.de, Tel. -301 Einze lve rkauf MZV GmbH & Co. KG, Karsten Reißner (Bereichsleitung)
32 18
H e r s te llung L e itung Lars Reinecke, Director Production D igital e Vo r s tuf e / D ruc k Mohn Media, Mohndruck GmbH Carl-Bertelsmann-Straße 161 m, 33311 Gütersloh
Die Komplizen
Perlentaucher
Architektur ist mehr als vier Wände und ein Dach, findet der Architekt und OMA-Partner Reinier de Graaf in seinem neuen meinungsstarken Buch.
First Living ist eine Plattform, die das Suchen und Einziehen erleichtert. 20
Sneak Preview
34 Internationales Impresssum
… bei Bauwerk Capital in Frankfurt. 4
Unte rn e hm e n s ko mmunikatio n / PR Ines Thomas, Director Corporate Communications presse@condenast.de, Tel. -413 F inanze n Roland Riedesser, Finanzdirektor H e r au s g e b e r un d G e s c häf t s führ e r Moritz von Laffert Chairm an C o n dé N a s t Inte rnatio nal Jonathan Newhouse
Cover: The Modern House; Fotos: Herbert Ohge; Groß & Partner / U nstudio