LOS REGISTROS CONTABLES DE: LOS TEMPLARIOS, BANQUEROS DE REYES ( 1) YANNICK LEMARCHAND
Queridos amigos: particularmente sensible al honor que me hizo nuestro amigo Esteban Hernández invitándome a pronunciar esta conferencia inaugural, acepté tratar un asunto lo más cercano posible a la temática general de este Encuentro. no estando familiarizado con las contabilidades monacales y no disponiendo más que de poco tiempo para preparar mi texto, elegí un tema que, aunque ya había sido objeto de publicaciones en francés, no parece que hubiera despertado ningún serio interés entre los historiadores contables durante los últimos diez años: el de la contabilidad de la orden del temple. pero, no siendo medievalista y no poseyendo más que un conocimiento rudimentario del latín, debo solicitar toda vuestra indulgencia con respecto a un texto imperfecto que, por mis limitaciones, lo que hace es plantear preguntas más que aportar respuestas.
Introducción
a
ludIr a los “registros contables de los templarios” podría parecer muy sorprendente a todo el que conozca el estado de la documentación disponible en los archivos sobre esta materia. de hecho, toda la documentación que nos es conocida se reduce a algunas decenas de hojas identificadas como procedentes de
(1)
traducción del francés por Esteban Hernández Esteve.
9