BAROCK XIV. Zilele Castelului Bánffy din Bonțida

BAROCK – XIV –

CAIET-PROGRAM Zilele Castelului Bánffy din Bonțida 29–30 august 2015

2

PROGRAMBAROCK • ediţia a 14-a 29 august, sâmbătă

29–30 august 2015

Curte 11.00 Festivitatea oficială de deschidere Vor lua cuvântul: Hegedüs Csilla – membru Consiliul Director, Fundația Transylvania Trust Emil Cărhaţ – primar, Comuna Bonțida Vákár István – vicepreședinte, Consiliul Județean Cluj 11.00 – 19.00 Cercetăşie pentru toți – jocuri pentru copii, probe de îndemânare: călărie, tragere cu arcul, căţărare pe zid, joc cu zmei 11.00 – 18.00 Pictură pe mobilier specifică regiunii Călata și împletiri din rogojină – Kovács Pali Ferenc și Gudor Éva 11.00 Expoziție Monumente Uitate: Castele și conace revitalizate 11.00 – 18.00 Ateliere de meşteşuguri tradiţionale Atelier de pietrărie, Gere István, pietrar Decoupage, Buta Erzsébet Magia lutului, Dánél Sándor, olar olărit tradițional, statuete, plachete 11.00 – 18.00 Șezătoare urbană Atelier de cusut – motive tradiționale pe pânză sau pe etamină Atelier de mărgelit – brățări și

coliere din mărgele, conținând modele tradiționale Atelier de pictat – împodobire de diverse suporturi din sticlă, metal, carton, cu motive tradiționale Atelier de podoabe – forme de broșe, pandantive sau cercei Atelier de împletit – coronițe din flori 11.00 – 13.00 Fabricare morișcă, Boda Erika, Asociaţia Életfa 11.00 – 19.00 Călărie, tragere cu arcul, jocul baranta – Asociația Tradi­ țio­nală Turul Íjász 12.00 – 13.00, 17.00 – 18.00 Călărit ponei și tragere cu arcul 11.30 Demonstraţii hipice – DeMartin Lajos și Asociația Turul Nomád din Zona Călata 12.00 Târg de adopții animale – Arca lui Noe 12.00 Turul ghidat al castelului în limba maghiară, Berki Tímea (întâlnire: în fața capelei) 13.30 – 15.00 Povești cântate, prezentate de Szabó Kinga, Asociaţia Életfa 14.00 Turul ghidat al castelului în limba română, Berki Tímea (întâlnire: în fața capelei) 15.00 Confecționare zmei, Orbán Erika și Zágoni Csaba, Asociaţia Életfa

Capelă 12.00 Teatru de păpuși (în limba română): Ridichea uriașă, Reactor Cluj 13.00 Expoziție: Lucrările școlii de vară pentru protecția patrimoniului din Transilvania – ediția 2015, cuvânt de deschidere: Guttman Szabolcs, președinte OAR Transilvania

14.00 Concert de muzică clasică, Concordia Artişti: Béres Melinda, vioară; Király Erzsébet, violă; Ortenszky Gyula, violoncel; Márkos Albert, vioară În program opere de: W. A. MOZART, Hans Peter TÜRK și ORBÁN György

zilele castelului Bánffy, Bonţida

3

Clădirea Miklós 12.00 Expoziție: gravură în piele – Balázs László 12.30 Expoziție: Orbán István, Amintiri fumurii. Rampa CFR Cluj 1969. Cuvânt de deschidere: Szabó Zsolt (pivniță) 13.00 Teatru de păpuși (în limba maghiară): Dacă aș fi Matia Corvinul, Teatrul de Păpuși Puck 14.00 MEETing, Grupul Inginerilor Constructori Maghiari din Ardeal: Reabilitarea structurală a monumentelor istorice, ing. Sándor Boróka și ing. Bordás Boglárka

15.00 Conferință: De la întreprinderi sociale la consumatori sociali – organizată în cadrul proiectului: „RESoRT – Rețeaua Economiei Sociale Rurale bazată pe Tradiții” Teme: prezentarea proiectului RESoRT, marketingul serviciilor și produselor întreprinderilor sociale, dezbatere, concluzii Invitați: Balogh Márton, Fundația Civitas pentru Societatea Civilă; Vasile Deac, Asociația Română de Consiliere și Sprijin 18.00 Degustare de vinuri, Pivnița Logos, Aiud (pivniță)

Grajd Proiecţii de filme 12.00 Aliyah Dada, r. Oana Giurgiu, 116’ 14.00 The round-up / Szegénylegények, r. Jancsó Miklós, 87’ 15.45 Emisia continuă, r. Dinu Tănase, 96’

Invitat: Adrian Oros, prorector, USAMV, Cluj 18.00 Din motive inexplicabile, r. Reisz Gábor, 90’

Bastionul clădirii bucătăriei 12.00 Expoziție de mobilier vechi restaurat în 2015

13.00 Expoziție foto: Greatest Clicks, Hajdú Tamás

Clădirea porții 12.00 Expoziție: Castelul desenat.

Zilele patrimoniului pentru copii

Scenă 15.00 The Best of Me 17.00 Bagossy Brothers Company

19.00 Travka 21.00 Péterfy Bori & The Love Band

4

BAROCK • ediţia a 14-a 30 august, duminică29–30 august 2015

Curte 11.00 – 18.00 Târg pentru copii și bebeluși, Asociația Életfa 11.00 – 13.00 Jucării din materiale reciclabile, Végh Éva, Asociația Életfa 11.00 – 19.00 Cercetăşie pentru toți – jocuri pentru copii, probe de îndemânare: călărie, tragere cu arcul, căţărare pe zid, joc cu zmei 11.00 – 18.00 Pictură pe mobilier specifică regiunii Călata și împletiri din rogojină – Kovács Pali Ferenc și Gudor Éva 11.00 – 18.00 Ateliere de meşteşuguri tradiţionale Decoupage, Buta Erzsébet Magia lutului, Dánél Sándor, olar olărit tradițional, statuete, plachete Împletituri din răchiță, Zoltan Bolojan, Viișoara 11.00 – 18.00 Șezătoare urbană Atelier de cusut – motive tradiționale pe pânză sau pe etamină Atelier de mărgelit – brățări și

coliere din mărgele, conținând modele tradiționale Atelier de pictat – împodobire de diverse suporturi din sticlă, metal, carton, cu motive tradiționale Atelier de podoabe – forme de broșe, pandantive sau cercei Atelier de împletit – coronițe din flori 11.00 – 19.00 Călărie, tragere cu arcul, jocuri baranta – Asociația Tradițio­nală Turul Íjász 12.00 – 13.00, 17.00 – 18.00 Călărit ponei și tragere cu arcul 12.00 Turul ghidat al castelului în limba română, Berki Tímea (întâlnire: în fața capelei) 13.00 Demonstrații hipice tradiționale Asociația Tradițională Turul Íjász 14.00 Bătălie pe cai – demonstrație și concurs, DeMartin Lajos și Asocia­ ția Turul Nomád din Zona Călata 14.00 Turul ghidat al castelului în limba maghiară, Berki Tímea (întâlnire: în fața capelei)

Capelă 12.00 Teatru de păpuși (în limba maghiară): Háry János, Teatrul de Păpuși Keljfeljancsi 13.00 Spectacol: Paraliturgia Regie și spectacol de:

Nagy Noémi Kriszta, Laczkó Vass Róbert, Szép András și Szép Bálint 14.00 Do, re, mi start! – O vioară mică de aș avea! – atelier de muzică clasică pentru copii

Clădirea Miklós 13.00 Teatru de păpuși (în limba română): Hocus Pocus, Teatrul de Păpuși Puck

14.00 Scenă de teatru (în limba română): 9 din 10, Reactor Cluj

zilele castelului Bánffy, Bonţida

5

15.30 Economia socială – tendințe și provocări – organizată în cadrul proiectului „SES-am deschide-te” Invitați: Kolumbán Gábor, Fundația Civitas; Bene Magdaléna, Consiliul Județean Alba; Dan Barna, Structural Consulting Group

17.00 Parteneriat pentru succes în GAL Someș Transilvan, GAL Someș Transilvan 18.00 Degustare de vinuri, Pivnița Logos, Aiud (pivniță)

Grajd Proiecție de filme 12.00 Ambasadorul de la Berna, r.

Szász Attila, 76’ 13.15 De ce eu?, r. Tudor Giurgiu, 125’

15.30 Son of the Pusta / Sárga csikó, scriitor Janovics Jenő, 68’ 16.45 Șantier în lucru, r. Sindy Quere, Guillaume Lebon şi Bénédicte Vacquerel, 83’

Scenă 15.00 The Beatalls: The Abbey Road Show (a tribute to The Beatles) 17.00 Koszika and the Hotshots

19.00 Alexandrina 21.00 The Lemon Bucket Orkestra 23.00 Proiecție cartată, Visual Skin

Programe paralele (sâmbătă, duminică) Târg de antichităţi, târg de produse tradiţionale – GAL Someș Transilvan, târg de carte (IDEA, Librăria Bagoly, etc.), târgul meșterilor populari – Breasla Meșteșugarilor din Transilvania, Târgul întreprinderilor sociale – RESoRT, Fundația Civitas Sâmbătă, 29 august Atelier de croitorie (Asociația Broadart)

Atelier de pictură pe sacoșe de pânză (Asociația Speranță pentru Suflet) Atelier de țesut pe obiecte de artizanat (Textilia, Meșteșuguri de Câmpie) Sâmbătă, duminică, 29–30 august – 13.30 Tur cu bicicletele de la castelul Bánffy din Bonţida la cel din Răscruci (Asociația de Turism Activ Trascău) Duminică, 30 august – 15.00 Concurs pentru public

6 Cercetășie pentru toți – jocuri pentru copii, probe de îndemânare: călărie, tir cu arcul, cățărat pe zid, joc cu zmei Sâmbătă-duminică, între 11.00 și 19.00, în curtea Castelului Cercetașii reprezintă o comunitate preocupată de educarea caracterului, învățând totul prin joc, cu bucurie. Prin aventură și activitățile desfășurate, cercetașii construiesc prietenii, prietenia consolidează încrederea și loialitatea care durează o viață. Partener constant al Barock XIV. Zilele Castelului Bánffy, Uniunea Cercetașilor Maghiari din România organizează în fiecare an activități atractive și pline de tâlc pentru copii, jocuri și probe de îndemânare, care nu doar distrează, ci și dezvoltă: călărie, tir cu arcul, cățărat pe zid, joc cu zmei.

Pictură pe mobilier, specifică regiunii Călata, și împletituri din rogojină Sâmbătă-duminică, între 11.00 și 18.00, în curtea castelului Demonstrația interactivă, dedicată atât copiilor, cât și adulților, va fi susținută de Kovács Pali Ferenc și Gudor Éva.

Kovács Pali Ferenc este membru al Breslei Meșteșugarilor din Transilvania, cu o experiență de 30 de ani, al cărui meșteșug i s-a transmis în familie de generații. Originar din Mákó, picturile sale pe mobilier redau motive specifice regiunii Călata.

Expoziție Monumente Uitate 2015: Castele și conace revitalizate Sâmbătă, ora 11.00, în curtea Castelului Proiectul Monumente Uitate (inițial moNUmenteUITATE) a fost inițiat în 2008, propunându-și cercetarea pe teren a unor clădiri de patrimoniu „uitate“, re-

BAROCK • ediţia a 14-a 29–30 august 2015 alizarea unei platforme online gratuite cu imagini și informații despre ansamblurile nobiliare extraurbane și promovarea lor în rândul publicului. Pe actualul teritoriu al României se păstrează astăzi în jur de 1.000 de foste reședințe extraurbane ale elitelor locale, din secolul al XVI-lea până în prima jumătate a secolului XX. Pe lângă acestea, proiectul Monumente Uitate a identificat numeroase alte reședințe astăzi dispărute, dar a căror imagine și istorie se păstrează încă.

Magia lutului – olărit tradițional, creație de statuete și plachete Sâmbătă-duminică, între 11.00 și 18.00, în curtea Castelului Dintre toate meșteșugurile tradiționale, olăritul este poate cel mai misterios și mai fascinant. Olarul-ceramist harghitean Sándor Dánél și-a asumat misiunea de a transmite pasiunea și meșteșugul său celor mici. În urmă cu cinci ani și-a deschis atelierul pentru copii, convins fiind că prin magia lutului aceștia pot descoperi lumea și că fiecare dintre ei poate fi un mic artist. Atelierul de olărit din cadrul Zilelor Castelului Bánffy, recomandat și părinților. Șezătoare urbană – ateliere de cusut, de mărgelit, de pictat, de împletit și de podoabe Sâmbătă-duminică, între 11.00 și 18.00, în curtea Castelului Zânele șezătorii te vor învăța să coși pe etamină sau pânză, să înșiri mărgele pe fir, să împletești coronițe și să împodobești cu motivele tradiționale românești broșe, cercei, pandantive (din sticlă, metal, ceramică sau carton). Șezătoarea Urbană este o comunitate și un proiect.

zilele castelului Bánffy, Bonţida Susține, promovează și celebrează elemente ale culturii tradiționale românești, dezvăluind valori, conectându-le la nevoile și plăcerile omului modern, integrându-le în viața contemporană și asigurându-le continuitate.

Teatru: Ridichea uriașă (teatru de păpuși) și 9 din 10 (scenariu colectiv, coordonat de Ana Cucu-Popescu) Sâmbătă, ora 12.00, Capelă Duminică, ora 14.00, Clădirea Miklós Ridichea uriașă este spectacolul platformei mini REACTOR, o producție a Companiei Improwise după o populară poveste rusească.

9 din 10 este producția Asociației Reciproca, în colarorare cu REACTOR de creație și experiment, după un scenariu colectiv, având la bază improvizațiile actorilor și coordonat de către dramaturgul Ana Cucu-Popescu. REACTOR este platforma care aduce în fața publicului spectacole independente de teatru.

Expoziție foto Hajdú Tamás: Greatest clicks Sâmbătă, ora 13.00, Capelă Hajdú Tamás încearcă să surprindă în fotografiile sale incongruențele coti­die­ ne care scapă atenției oamenilor obiș­ nuiți, prinși în rutina lor, dar care se regăsesc din plin în România contra­ dicțiilor inerente. Vechi contra nou, es­ te­tic versus inestetic, funcțional contra rebut, lucrările sale abundă în umor și absurditate. Născut în Șimleu Silvaniei, rezident al municipiului Baia Mare, Hajdú Tamás este un medic veterinar pasionat de fotografie, a cărui carieră „de peste zi” se reflectă destul de consistent și în arta sa.

7 Expoziție Orbán István: Amintiri fumurii. Rampa CFR Cluj 1969 Sâmbătă, ora 12.30, Clădirea Miklós – pivniță Peisajele realizate de Orbán István în acuarelă și creion cerat redau o lume plină de culoare și lumini – Clujul artistului, vremurile trecute, viața și orașul de odinioară. Pasionat în trecut de pictura abstractă, Orbán István își redescoperă prin lucrările expuse personalitatea sa din tinerețe. Născut la Cluj în anul 1953, Orbán István este profesor la Gimnaziul Báthory István.

MEETing, Grupul Inginerilor Constructori Maghiari din Ardeal: Reabilitarea structurală a monumentelor istorice Sâmbătă, ora 14.00, Clădirea Miklós Dezbaterea pe tema reabilitării structurale a monumentelor istorice va fi condusă de către ing. Sándor Boróka și ing. Bordás Boglárka. Inițiativa aparține Grupului Inginerilor Constructori Maghiari, o comunitate care reunește profesioniștii în domeniu din această regiune. Scopul acestui grup este de a se dezvolta profesional în arii diverse ale execuției și proiectării, printr-un proces interactiv de selectare a problematicii întâlnirilor pe care le organizează.

Proiecție de film: Aliyah Dada Sâmbătă, ora 12.00, Grajd Film documentar, 116 minute, în regia Oanei Giurgiu (2014) • Acum 133 de ani, o comunitate mică de evrei din Moineşti pleca spre Ţara sfântă, pentru a înfiinţa una dintre primele colonii evreieşti din Palestina. Pentru că documentele şi imaginile despre acest drum sunt puţine, regizorul prezintă povestea într-un

8 stil vizual de inspirație dadaistă, ca un tribut adus iniţiatorilor curentului, Tristan Tzara şi Marcel Janco, doi evrei cu rădăcini în România.

Proiecție de film: The round-up / Szegény­legények Sâmbătă, ora 14.00, Grajd Dramă, regia Jancsó Miklós, 87 minute (1965) • Este filmul regizorului maghiar care s-a bucurat de recunoaștere internațională și care, în prezent este considerat de mulți un „clasic“. A fost proiectat în cadrul Secțiunii Filme Clasice a Festivalului de la Cannes, în 2015. Filmul prezintă episodul istoric al zdrobirii mișcării naționale conduse de către Lajos Kossuth de către stăpânirea habsurgică, după revoluția din 1848. Pentru a eradica grupul revoluționarilor, armata arestează suspecți și îi închide în forturi izolate.

Proiecție de film: Emisia continuă Sâmbătă, ora 15.45, Grajd Dramă de război, regia Dinu Tănase, 96 minute (1985) • Acțiunea are loc în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, când o unitate nazistă lansează o puternică ofensivă asupra unui post de apărare din apropiere de Brașov, unde se află și stația de emisie a postului „Radio România“. Filmările au avut loc (și) la Castelul Bánffy din Bonțida.

Proiecție de film: Din motive inexplicabile Sâmbătă, ora 18.00, Grajd Comedie, regia Reisz Gábor, 90 minute (2014) • Filmul a avut premiera la Festivalul Internațional de Film de la Karlovy Vary și a câștigat premiul cel mare la Festivalul Internațional de Film CineFest de

BAROCK • ediţia a 14-a 29–30 august 2015 la Miskolc. Pelicula spune povestea lui Áron, un tip ciudat de 29 de ani care deabia a terminat facultatea, este susținut financiar de părinți în timp ce își caută o slujbă şi suferă din cauza unei despărţiri recente. Áron este întotdeauna întrerupt de ceva, ai spune că nu este personajul principal din propria viaţă.

Concert: The Best of Me Sâmbătă, ora 15.00, scenă Trupa formată în toamna anului 2014 are ca membri muzicieni și artiști profesioniști. Considerăm, că muzica este prezentă în viața fiecăruia dintre noi atât în clipele grele, cât și în cele mai ușoare. The Best of Me: adică ce e mai bine dintre noi, fiecare. Membri: Balla Szabolcs, Enyed Károly, Farkas Loránd, Ferencz Áron, Menyhárt Tibor.

Concert: Bagossy Brothers Company Sâmbătă, ora 17.00, scenă Cei doi frați Bagossy – Norbert (chitară/ voce) și László (chitară bas/voce) – au înființat trupa în 2013, alături de alți muzicieni cu care colaborau deja de mulți ani – Bartis Szilárd (tobe), Tatár Attila (chitară/voce) și Kozma Zsombor (vioară/acordeon/clape). Stilul lor este o combinație între indie, alternativ și folk cu alte influențe. Până în prezent, muzicienii din Gheorgheni au lansat două albume cu piese proprii, care sunt difuzate frecvent la posturi de radio din Transilvania și Ungaria.

Concert: Travka Sâmbătă, ora 19.00, scenă Reprezentativă pentru rock-ul alternativ românesc, Travka a fost înființată în 2002 în Focșani. Din actuala componență a tru-

zilele castelului Bánffy, Bonţida pei fac parte George Gâdei (voce), Alexei Ţurcan (chitară, keys), Misha Gâlcă (bass) și Cristian Chirodea (tobe). Travka a lansat primul album gratuit din România, „Vreau să simt Praga“ și primul „album călător“, OKEAN, imprimat în doar cinci copii și distribuit din mână în mână.

Concert: Péterfy Bori & The Love Band Sâmbătă, ora 21.00, scenă Trupa maghiară de rock alternativ a fost fondată în mai 2007 de către solista Péterfy Bori. Albumul de debut a câștigat în toamna anului 2007 un disc de aur, urmat de cel de platină. În 2009–2010 au mai lansat două albume, 2 și 2B. Componenții trupei sunt Péterfy Bori (voce), Tövisházi Ambrus (clape), Laskai Viktor (tobe), Mészáros Ádám (chitară), Drapos Gergely (chitară bass) și Pápai István (timbale, bongo).

Spectacol: Paraliturghia – creații folclorice sacrale maghiare din Bazinul Carpatic Duminică, ora 13.00, Capelă Spectacolul, realizat de solista folk Nagy Noémi Kriszta, actorul Laczkó Vass Róbert, pianistul Szép András și violonistul Szép Bálint, prezintă o culegere din cele mai frumoase creații ale folclorului sacral maghiar. Iconografia lor barocă are același rol ca și legendele pictate de pe frescele sau tavanele casetate ale vechilor biserici – creații inedite maghiare, motivate de aspirația spre minunat. Vizualitatea lor exprimată prin regionalisme, prin motivele și metaforele cele mai frumoase ale cântecelor populare pot fi puse în relație cu benzile desenate realizate de celebrul regizor Marcell Jankovics.

9 Concert: DoReMi Start!

Duminică, ora 14.00, Capelă Concertul de muzică clasică este destinat copiiilor și are rolul de a-i atrage spre acest gen muzical, antrenându-i în diferite forme de activitate muzicală.

Sub îndrumarea mediatorilor muzicali, copiii sunt încurajați să ilustreze muzical o poveste folosind instrumente simple de percuție. Programul DoReMi Start al Academiei de Muzică „Gheorghe Dima“ a luat naştere în 2010 și s-a bucurat de mare succes la grupele de grădiniţă şi copiii de clase primare.

Proiecție de film: Ambasadorul de la Berna Duminică, ora 12.00, Grajd Dramă/thriller politic, regia Szász Attila, 76 minute (2014) • Pelicula regizorului maghiar care a câștigat premiul Bronze Zenith – Montreal World 2014 este o ficțiune parțială, bazată pe evenimentele istorice reale, din zilele ce au urmat revoluției din 1956. În 16 august 1958, doi imigranţi maghiari intră în ambasada maghiară de la Berna şi îl iau ostatic pe ambasador. În timp ce poliţiştii elveţieni înconjoară clădirea şi un grup de imigranţi maghiari protestează pe străzi, în spatele uşilor închise ale ambasadei tensiunea creşte.

Proiecție de film: De ce eu?

Duminică, ora 13.15, Grajd Dramă, regia Tudor Giurgiu, 125 minute (2015) • Filmul a câștigat Premiul Uniunii Criticilor de Film din Bulgaria pentru cel mai bun film din Balkan Competition, la cea de-a 19-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Sofia.

Este inspirat din cazul real al procuro-

10

BAROCK • ediţia a 14-a 29–30 august 2015

rului Cristian Panait, un tânăr idealist care încearcă să rezolve un complicat caz de corupție în tumultuosul context social-politic din România anilor 2000.

Investigând cazul unui coleg procuror suspectat de luare de mită, fals şi uz de fals, sustragere de documente, Cristian intră într-o zonă periculoasă și se expune unor revelații dureroase și neașteptate. Implicaţiile la nivel extrem de înalt îi spulberă tânărului magistrat încrederea în justiţie.

ale României – Cluj Napoca, Constanța și Iași – sunt surprinse cu sarcasm și acuratețe de către realizatorii filmului.

Debutanți în domeniul filmelor documentare, ei realizează paradoxal primul documentar despre evoluția urbanismului românesc după Revoluție. Potrivit realizatorilor, filmul dinamic și poetic, acompaniat de coloana sonoră de factură electro, cu ritmuri inspirate din folclor, te va face să (re)descoperi fața unică a României.

Proiecție de film: Son of the Pusta / Sárga csikó Duminică, ora 15.30, Grajd

Concert: The Beatalls – The Abbey Road Show (a tribute to Beatles) Duminică, ora 15.00, scenă

Dramă, regie Félix Vanyl, 68 minute (1913) • Personajul principal petrece 15 ani în închisoare pentru o crimă pe care nu a comis-o. Eliberat, protagonistul încearcă să înceapă o viață nouă, dar este urmărit de șantajiști. Adevărata eliberare vine abia în momentul când adevăratul criminal este descoperit. Filmul mut produs de către regizorul și scenaristul Janovics Jenő în parteneriat cu compania franceză Pathé a înregistrat un succes uriaș, fiind exportat în aproape 40 de țări din întreaga lume. Pornind de la succesul acestui film, Janovics a înființat studioul Corvin Film, unde a invitat scenariștii, tehnicienii și actorii talentați din Budapesta pentru a lucra cu el în Cluj.

The Beatalls este o trupă transilvăneană de cover, înființată în 2014, care interpretează exclusiv piesele celor de la The Beatles. Membrii formației sunt (potrivit http://www.thebeatalls.eu) Jon Lemmon – voce/chitară, Paul McSnail – chitară bass, Zorg Garrgison – chitară/ voce, Bingo Starr – tobe. Genul muzical și influențele sunt ușor de ghicit.

Proiecție de film: Șantier în lucru Duminică, ora 16.45, Grajd Documentar, regia Sindy Quere, Guillaume Lebon și Bénédicte Vacquerel, 83 minute (2014) • O cercetare pentru lucrarea de licență a trei studenți urbaniști este punctul de plecare al acestui film documentar. Contrastele urbanistice din trei orașe din colțuri diferite

Concert: Koszika and the Hotshots Duminică, ora 17.00, scenă Koszika & The HotShots s-a format în 2011 în jurul solistei Koszika, în Târgu Mureș. În piesele lor în minim patru limbi, muzicienii (cu o vastă și variată experiență) mixează genuri îndepărtate ca bossa nova din Brazilia cu folclor unguresc, muzică țigănească cu reggae sau ritmuri de mahala cu swing, toate presărate cu acorduri jazzy şi ritmuri funky. Line-upul actual al trupei este compus din Koszika – voce, Cristina – pian și backing vocal, Csabika – chitară, Zonda – chitară bass, Aszti – percuție, Ajtony – sunet.

zilele castelului Bánffy, Bonţida

11

Concert: Alexandrina Duminică, ora 19.00, scenă Alexandrina este absolventă a Academiei de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău. Cântă, pictează și scrie poezie, îmbinându-le în maniera proprie. Stilul său muzical este greu de definit, între pop acustic, rock contemporan, alternative, jazz și soul. Piesele sale în română, franceză și rusă sunt susținute uneori pe scenă de o trupă de instrumentiști, alteori doar de voce și pian. A lansat până acum două albume, Om de lut (2009) și Flori de spin (2014).

Concert: The Lemon Bucket Orkestra Duminică, ora 15.00, scenă The Lemon Bucket Orkestra s-a înființat în 2010 pe străzile din Toronto și este,

așa cum se auto-caracterizează, singura super trupă de muzică balcanică-klezmer-gypsy de petrecere și punk-din Canada. Wall Street Journal o descrie ca fiind „aventuroasă, multiculturală și uimitoare“. Cel mai recent album al lor include cântece populare românești, ucrainene, sârbești și macedonene, re-orchestrate, pe care trupa le-a învățat de la virtuozi locali în timpul ultimului turneu european. Fiecare piesă este rearanjată într-un amestec de funk, punk, psihedelic, blues și swing.

Proiecție cartată Duminică, ora 23.00 Ca de obicei, în încheierea Barock XIV. Zilele Castelului Bánffy este programată o spectaculoasă proiecție cartată pe zidurile Clădirii Miklós.

CECIH Promovarea patrimoniului cultural intangibil pentru incluziune socială și cetățenie activă Celebrating European Cultural Intangible Heritage for Social Inclusion and Active Citizenship Coordonatorul proiectului • Project coordinator

Finanțator • Donor

This publication has been produced with assistance of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of the Transylvania Trust and can in no way be taken to reflect the views of the European Union Această publicație a fost finanțată de Uniunea Europeană. Conținutul acestei publicații este responsabilitatea totală a Fundației Transylvania Trust și nu reflectă sub nici o formă viziunea Uniunii Europene.

ORGANIZATOR

PARTENERI PRIMĂRIA ŞI CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI BONŢIDA

BREASLA MEȘTEȘUGARILOR DIN TRANSILVANIA

ANTICARIAT ERNEST

T O

S U C C E E D

SUSŢINĂTORII EVENIMENTULUI CONSILIUL LOCAL BONŢIDA

PARTENERI MEDIA