XIV. BAROCK. Bonchidai Bánffy-kastély Napok

BAROCK – XIV –

PROGRAMFÜZET Bonchidai Bánffy-kastély Napok 2015. augusztus 29–30.

2

PROGRAM

14. BAROCK 2015. augusztus 29–30.

szombat, augusztus 29.

Udvar

11.00 Megnyitó Beszédet mond: Hegedüs Csilla, a Transylvania Trust igazgatótanácsi tagja Emil Cărhaţ, Bonchida község polgármestere Vákár István, a Kolozs Megyei Tanács alelnöke 11.00 – 19.00 Cserkészet mindenkinek: gyerekjátékok, ügyességi próbák, íjászat, falmászás és sárkányeregetés 11.00 – 18.00 Kalotaszegi bútorfestés és gyékényfonás, Kovács Pali Ferenc és Gudor Éva 11.00 Elfeledett Műemlékek (Monumente Uitate) kiállítás: Helyreállított kastélyok és kúriák 11.00 – 18.00 Hagyományos mesterségek műhelyei Kőfaragás Gere István, kőfaragó Szalvéta-technika Buta Erzsébet Agyagvarázslat Dánél Sándor, keramikus népi fazekasság, miniszobrászat, plakettkészítés 11.00 – 18.00 Városi fonó (Șezătoare urbană) Varróműhely – hagyományos motívumok vászonra (hímzés és keresztszemes varrás) Gyöngyfűzés – hagyományos

elemekkel díszített karkötők és nyakék Festőműhely – hagyományos motívumokkal díszített üveg-, fém- és karton-lemezek Díszítőműhely – hagyományos brosstűk, medálok vagy fülbevalók Virágfonóműhely – koszorúk 11.00 – 19.00 Lovaglás, íjászat, baranta-foglalkozások, Turul Íjász Hagyományőrző Egyesület 12.00 – 13.00, 17.00 – 18.00 Lovaglás pónilovon és íjászat 11.00 – 13.00 Papírforgó készítése, Boda Erika – Életfa Családsegítő Egyesület 11.30 Lovasbemutató – DeMartin Lajos és a Kalotaszegi Turul Nomád Hagyományőrző Egyesület 12.00 Kisállatok örökbefogadási vására – Noé Bárkája/Arca lui Noe 12.00 Vezetett séta magyar nyelven, Berki Tímea. Találkozási pont: a Kápolna épülete.

13.30 – 15.00 Énekelj Szabó Kingával és a félautomata zenedobozzal!

– Életfa Családsegítő Egyesület 14.00 Vezetett séta román nyelven, Berki Tímea. Találkozási pont: a Kápolna épülete 15.00 – 17.00 Sárkánykészítés, Orbán Erika és Zágoni Csaba – Életfa Családsegítő Egyesület

Kápolna 12.00 Bábelőadás (román nyelven): Az óriásretek meséje, Reactor Cluj 13.00 Kiállítás: A 2015-ös erdélyi műemlékvédelmi nyári egyetem munkái, megnyitja Guttman Szabolcs, az Erdélyi Építész Kamara elnöke

14.00 A Concordia vonósnégyes hangversenye Béres Melinda, hegedű; Király Erzsébet, brácsa; Ortenszky Gyula, cselló; Márkos Albert, hegedű.

Műsoron: W. A. MOZART, Hans Peter TÜRK és ORBÁN György művei

Bonchidai Bánffy-kastély Napok

3

Miklós-épület 12.00 Bőrmetszet-kiállítás: Élet – Jel, Balázs László 12.30 Kiállítás: Orbán István, Vonatfüstös emlékek. A kolozsvári rakodó-­pályaudvar 1969. Megnyitja Szabó Zsolt (pince) 13.00 Bábelőadás (magyar nyelven): Ha én lennék Mátyás király!, Puck Bábszínház 14.00 MEETing, Erdélyi Magyar Építőmérnök Társaság: Műemléképületek tartószerkezeti helyreállítása, Sándor Boróka, építőmérnök és Bordás Boglárka, építőmérnök

15.00 Konferencia: A szociális vállalkozásoktól a szociális fogyasztókig – Civitas Alapítvány Témák: a RESoRT c. projekt bemutatása, a szociális vállalkozások szolgáltatásainak és termékeinek marketingje, vita, következtetések Előadók: Balogh Márton, Civitas Alapítvány; Vasile Deac, Román Fejlesztési és Tanácsadási Egyesület 18.00 Borkóstoló, Plébános Borpincészet, Nagyenyed (pinc)

Istálló Filmvetítés 12.00 Aliyah Dada, r. Oana Giurgiu, 116’ 14.00 Szegénylegények, r. Jancsó Miklós, 87’ 15.45 Emisia continuă/Az adás folytatódik, r. Dinu Tănase, 96’

Meghívott: Adrian Oros, rektorhelyettes, USAMV, Kolozsvár 18.00 VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan, r. Reisz Gábor, 90’

Bástya – konyha-épület 12.00 Kiállítás: Bútorhelyreállítás 2015

13.00 Fotókiállítás: Greatest Clicks, Hajdú Tamás

Kapu-épület 12.00 Kiállítás: A megrajzolt kastély. Örökségnapok gyermekeknek

Színpad 15.00 The Best of Me 17.00 Bagossy Brothers Company

19.00 Travka 21.00 Péterfy Bori & The Love Band

14. BAROCK 2015. augusztus 29–30.

4

vasárnap, augusztus 30.

Udvar 11.00 – 18.00 Gyerekholmi-börze, Életfa Családsegítő Egyesület 11.00 – 13.00 Játékok újrahasznosítható anyagokból, Végh Éva, Életfa Családsegítő Egyesület 11.00 – 19.00 Cserkészet mindenkinek: gyerekjátékok, ügyességi próbák, íjászat, falmászás és sárkányeregetés 11.00 – 18.00 Kalotaszegi bútorfestés és gyékényfonás, Kovács Pali Ferenc és Gudor Éva 11.00 – 18.00 Hagyományos mesterségek műhelyei: Szalvéta-technika Buta Erzsébet Agyagvarázslat Dánél Sándor, keramikus népi fazekasság miniszobrászat plakettkészítés Vesszőfonás Bolojan Zoltán, Aranyosegerbegy 11.00 – 18.00 Városi fonó (Șezătoare urbană) Varróműhely – hagyományos motívumok vászonra (hímzés és keresztszemes varrás) Gyöngyfűzés – hagyományos elemekkel díszített karkötők és nyakék

Festőműhely – hagyományos motívumokkal díszített üveg-, fém- és karton-lemezek Díszítőműhely – hagyományos brosstűk, medálok vagy fülbevalók Virágfonóműhely – koszorúk 11.00 – 19.00 Lovaglás, íjászat, baranta-foglalkozások, Turul Íjász Hagyományőrző Egyesület 12.00 – 13.00, 17.00 – 18.00 Lovaglás pónilovon és íjászat 12.00 Kisállatok örökbefogadási vására – Noé Bárkája/Arca lui Noe 12.00 Vezetett séta román nyelven, Berki Tímea. Találkozási pont: a Kápolna épülete.

13.00 Hagyományőrző lovasbemutató, Turul Íjász Hagyományőrző Egyesület 14.00 Lovas birkózás és köböre bajnokság, DeMartin Lajos és a Kalotaszegi Turul Nomád Hagyományőrző Egyesület 14.00 Vezetett séta magyar nyelven, Berki Tímea. Találkozási pont: a Kápolna épülete.

Kápolna 12.00 Bábelőadás (magyar nyelven): Háry János, Keljfeljancsi Bábszínház 13.00 Előadás: Paraliturgia Fellépnek: Nagy Noémi Kriszta, népdalénekes; Laczkó Vass

Róbert, színművész; Szép András, zongorista; Szép Bálint, hegedűs 14.00 Do, re, mi start! – Bárcsak lenne nékem hegedűm! – klasszikus zenei műhely gyerekeknek

Bonchidai Bánffy-kastély Napok

5

Miklós-épület 13.00 Bábelőadás (román nyelven): Hocus Pocus, Kolozsvári Puck Bábszínház 14.00 Színházi előadás (román nyelven): 9 a 10-ből (9 din 10), Reactor Cluj 15.30 A szociális gazdaság – törekvések és kihívások Előadók: Kolumbán Gábor, Civitas Alapítvány; Bene Magdaléna,

Fehér Megyei Tanács; Dan Barna, Structural Consulting Group 17.00 Partnerség a sikerért a Kis-Szamos térségben – Kis-Szamos Helyi Akciócsoport (GAL Someș Transilvan) 18.00 Borkóstoló – Plébános Borpincészet, Nagyenyed (pince)

Istálló Filmvetítés 12.00 A berni követ, r. Szász Attila, 76’ 13.15 De ce eu?/Miért én?, r. Tudor Giurgiu, 125’

15.30 Sárga csikó, Janovics Jenő forgatókönyvíró, 68’ 16.45 Șantier în lucru, r. Sindy Quere, Guillaume Lebon és Bénédicte Vacquerel, 83’

Színpad 15.00 The Beatalls: The Abbey Road Show (a tribute to The Beatles) 17.00 Koszika and the Hotshots

19.00 Alexandrina 21.00 The Lemon Bucket Orkestra 23.00 Vetítés a kastély falára, Visual Skin

Párhuzamosan zajlik (szombat, vasárnap) Régiségvásár, hagyományos termékek vására – GAL Kis-Szamos Helyi Akciócsoport, könyvvásár (IDEA, Bagoly könyvesbolt stb.), kézművesek vására – Erdélyi Kézmíves Céh, Szociális vállalkozások vására – RESoRT, Civitas Alapítvány Szombat, augusztus 29.

Varróműhely (Broadart Egyesület) Vászontáskára-festés (Remény a Léleknek Alapítvány)

Szövőműhely (Textilia) Szombat, vasárnap, augusztus 29–30. – 13.30 Biciklitúra a bonchidai Bánffy-kastélytól a válaszúti Bánffy-kastélyhoz (Aktív Turizmus Egyesület, Torockó) Vasárnap, augusztus 30. – 15.00 Verseny a közönségnek

6 Cserkészet mindenkinek – gyermekjátékok, ügyességi próbák: lovaglás, íjászat, falmászás, sárkányeregetés Szombaton és vasárnap 11.00 és 19.00 óra között a kastély udvarán A cserkészek játék és móka által járulnak hozzá a személyiség és közösség fejlesztéséhez. Kalandok és változatos tevékenységek által szövik a barátság kötelékeit, melyek bizalmat feltételeznek és életre szóló kapcsolatokat jelentenek. A Barock. Kastélynapok állandó partnere, a Romániai Magyar Cserkészszövetség évről évre megszervezi gyermekeknek szánt vonzó és izgalmas tevékenységeit, ügyességi próbáit, amelyek egyszerre szórakoztatóak és fejlesztőek, legyen szó lovaglásról, íjászatról, falmászásról vagy sárkányeregetésről.

Kalotaszegi bútorfestés és gyékényfonás Szombaton és vasárnap 11.00 és 18.00 óra között a kastély udvarán Gyermekeket, felnőtteket egyaránt megszólító tevékenység, melyet Kovács Pali Ferenc és Gudor Éva vezet. Kovács Pali Ferenc az Erdélyi Kézmíves Céh tagja, aki 30 éves tapasztalattal rendelkezik a generációk során átörökített hagyományos bútorfestés területén. A mákófalvi kézműves alkotásain Kalotaszeg jellemző motívumait csodálhatják meg az érdeklődők.

Kiállítás Elfelejtett Műemlékek 2015: Helyreállított kastélyok és kúriák Szombat, 11.00 óra, a kastély udvarán Az Elfelejtett Műemlékek (eredetileg moNUmenteUITATE) projekt 2008-ban indult azzal a céllal, hogy az „elfeledett” műemléképületeket feltérképezzék, ké-

14. BAROCK 2015. augusztus 29–30. pekkel és tájékoztató szöveggel lássák el azt az online felületet, amely a nagyközönség érdeklődésére is számít, és amely a városokon kívül eső nemesi birtokok épületeit hivatott népszerűsíteni. Románia jelenlegi területén hozzávetőlegesen 1.000 olyan egykori vidéki lakóépület található, amely a helyi értelmiség birtokában volt a XVI. századtól a XX. század derekáig. Az Elfelejtett Műemlékek projekt olyan, mára elenyészett épületeket is azonosított, amelyeket csupán fényképek és a történelem lapjai őriznek.

Agyagvarázslat – népi fazekasság, pla­ kett-­készítés, miniszobrászat Szombaton és vasárnap 11.00 és 18.00 óra között a kastély udvarán A hagyományos népi mesterségek közül talán az agyagozás a legtitokzatosabb és legvonzóbb. Dánél Sándor szakmája szerint fazekas-keramikus, Csíkmenaság szülötte. Öt éve foglalkozik oktatással, és úgy tartja: tevékenysége nyomán a gyermekek felismerik, hogy mindegyikükben ott lakozik egy kis művész. Nála miniszobrászatot, a plakett-készítést és az ősi fazekasságot próbálhatják ki gyerekek, felnőttek.

Városi fonó – varró-, gyöngyfűző-, festő és díszítőműhelyek Szombaton és vasárnap 11.00 és 18.00 óra között a kastély udvarán A fonó tündérei megtanítják a hímzés és keresztszemes varrás öltéseit, a gyöngyfűzés és koszorúfonás rejtelmeit, de azt is, hogyan díszíts te magad hagyományos mintákkal üvegből, fémből, kerámiából vagy kartonból készült fülbevalót, melltűt vagy medált. A Városi fonó projekt és közösség egyaránt.

A hagyományos román kultúra értékeit

Bonchidai Bánffy-kastély Napok őrzi, népszerűsíti és ünnepli a modern ember szükségleteihez és kedvteléséhez kapcsolva azokat a motívumokat, amelyek életének részei és a folytonosság biztosítékai lehetnek.

Színház: Az óriásretek (bábjáték) és 9 a 10-ből (kollektív színmű Ana Cucu-­ Popescu vezetésével) Szombat,12.00 óra, Kápolna Vasárnap, 14.00 óra, Miklós-épület Az óriásretek a mini REACTOR, az Improwise Egyesület előadása egy orosz népmese alapján.

9 a 10-ből a Reciproca Egyesület és a REACTOR közös előadása, közös alkotói, kísérleti színházi esemény, amelyet Ana Cucu-Popescu jegyez, és amely a színészi improvizáción alapszik. A REACTOR sajátossága, hogy független színházi előadásokat visz a nagyközönség elé.

Fényképkiállítás – Hajdú Tamás: Greatest clicks Szombat, 13.00 óra, Kápolna Hajdú Tamás fényképein a hétköznapi élet inkongruenciáit igyekszik lencse­ vég­ re kapni. Ezek a napi rutinban meg­ rekedt átlagember figyelmét el­ ke­ rülik, viszont az ellentmondásokkal teli romániai élet jellemzői. Régi az új, esztétikus a nem esztétikus, funk­ cio­ nális a fölösleges ellenében, alko­ tásai a humor és abszurdum kifejezői.

A Szi­ lágy­ som­ lyón született és Nagy­ bá­nyán élő Hajdú Tamás állatorvos a fényképezés szerelmese, akinek hi­va­tá­ sos életpályája erőteljesen meg­mu­tat­ kozik alkotóművészetében.

7 Kiállítás Orbán István: Vonatfüstös emlékek. A kolozsvári rakodó-pályaudvar 1969 Szombat, 12.30, Miklós-épület pincéje Orbán István 1953. január 15-én született, Kolozsváron. A Báthory István Gimnázium tanára. 40 évvel ezelőtti akvarell és zsírkrétával készült képeire csodálkozhatnak rá. És nemcsak mi csodáljuk és élvezzük ezeket a tájképeket, hanem alkotójuk is élvezettel szemléli egykori önmagát. Orbán István hosszú ideje már absztrakt rajzokat készít. Az itt kibontakozó, fényben, színben pompázó világnak egy teljesen más képét mutatja be. Az ő Kolozsvárját, ahogyan a cím is mutatja: egykori világát, életterét és egykori városát.

MEETing, Erdélyi Magyar Építőmérnök Társaság: Műemléképületek tartószerkezeti helyreállítása Szombat,14.00 óra, Miklós-épület A műemléképületek tartószerkezeti helyreállítását megvitató ülést Sándor Boróka és Bordás Boglárka mérnökök vezetik. Az ülés kezdeményezője az Erdélyi Magyar Építőmérnök Társaság, a régió szakembereinek közössége. A MEETing célja a kivitelezés és tervezés változatos területein való szakmai fejlődés biztosítása interaktív módon válogatott kérdéskörök közös megvitatása által.

Filmvetítés: Aliyah Dada Szombat, 12.00 óra, Istálló 116 perces dokumentumfilm Oana Giurgiu rendezésében (2014) • 133 évvel ezelőtt a Moineşti-i kis zsidóközösség a Szent Földre indul, hogy megalapítsa az első zsidó kolóniát Palesztinában. Mivel kevés forrás és képanyag áll

8 rendelkezésünkre erről az utazásról, a rendező azt a dadaizmusból építkező vizuális nyelvvel jeleníti meg, mintegy főhajtásként az irányzat képviselői, Tristan Tzara és Marcel Janco, romániai származású zsidók előtt.

Filmvetítés: Szegénylegények Szombat, 14.00 óra, Istálló 87 perces filmdráma Jancsó Miklós rendezésében (1965) • A napjainkban „klasszikusnak” tekintett, nemzetközi elismerésnek örvendő néhai magyar filmrendező filmje. 2015-ben a Cannes-i Filmfesztivál Klasszikus Film-szekciójában vetítették. A film a Kossuth Lajos vezette 1848-as nemzeti szabadságharc leverésének történelmi pillanatát mutatja be. A forradalmárok feloszlatásának céljából az osztrák hadsereg gyanúsítottakat tartóztat és csukat le elszigetelt erődbörtönökbe.

Filmvetítés: Emisia continuă (Az adás folytatódik) Szombat, 15.45-kor, Istálló 96 perces háborús dráma Dinu Tănase rendezésében (1985) • A film cselekménye a második világháború idején játszódik, amikor egy náci egység egy Brassó melletti védőállomás ostromlásába kezd. Itt található a „Radio România” rádióadó állomása is. A film egyes jeleneteit a bonchidai Bánffy-kastélyban filmezték.

Filmvetítés: VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan Szombat, 18.00-kor, Istálló 90 perces komédia Reisz Gábor rendezésében (2014) • A filmet a Karlovy Vary-i Nemzetközi Filmfesztiválon mutatták

14. BAROCK 2015. augusztus 29–30. be és elnyerte a miskolci CineFest Nemzetközi Filmfesztivál nagydíját. A 29 éves Áron nemrég fejezte be egyetemi tanulmányait, anyagilag szülei tartják el, miközben állást keres és szenved a kedvesével való szakítás miatt. Áront állandóan félbeszakítja valami, azt is mondhatni, hogy saját életének nem ő a főszereplője.

Koncert: The Best of Me Szombat, 15.00 óra, színpad A 2014 őszén alakult öttagú zenekar profi zenészek és színészek együttese.

Azt gondoljuk, hogy a zene mindenki életében jelen van, mindenkiben megmozgat valamit, jó és rossz pillanatainkban egyaránt. The Best of Me: azaz mindenből a legjobb, ami bennünk van. Tagok: Balla Szabolcs, Enyed Károly, Farkas Loránd, Ferencz Áron, Menyhárt Tibor Koncert: Bagossy Brothers Company Szombat, 17.00 óra, színpad A két Bagossy-testvér, Norbert (gitár/ ének) és László (basszusgitár/ének) 2013-ban hozta létre a zenekart olyan zenészekkel, akikkel korábban is együtt játszottak: Bartis Szilárd (dobok), Tatár Attila (gitár/ének) és Kozma Zsombor (hegedű/harmonika/billentyűk). Az indie, alternatív és folk zenei stílusok elegyítése jellemzi zenéjüket. A gyergyói együttes már két saját albummal rendelkezik, melyek az erdélyi és magyarországi rádióműsorok zenés listáinak állandó szereplői.

Koncert: Travka Szombat, 19.00 óra, színpad A román alternatív rock képviselőjét, a Travka zenekart 2002-ben alapították

Bonchidai Bánffy-kastély Napok Focșani-ban. Az együttes jelenlegi felállása a következő: George Gâdei (ének), Alexei Ţurcan (gitár, billentyűk), Misha Gâlcă (basszusgitár) és Cristian Chirodea (dobok). Travka első ingyenes lemezét, a „Vreau să simt Praga“-t Romániában mutatta be, első „utazó lemezét”, az OKEANt csupán 5 példányban jelentette meg és kézről kézre terjedt.

Koncert: Péterfy Bori & The Love Band Szombat, 21.00 óra, színpad A magyarországi alternatív rock-együttest 2007-ben alapította az énekes Péterfy Bori. Bemutatkozó albumuk ugyan­ekkor arany-, majd platinalemez lett. Ezt követte 2009-ben a második, 2, majd 2010-ben a harmadik 2B című album. A zenekar tagjai: Péterfy Bori (ének), Tövisházi Ambrus (billentyűk), Laskai Viktor (dobok), Mészáros Ádám (gitár), Drapos Gergely (basszusgitár) és Pápai István (timbales, bongo).

Paraliturgia – Szakrális magyar népköltészet a Kárpát-medencéből.

Vasárnap,13.00 óra, Kápolna Szentes énekeink, népi imádságaink és az ünnepi kalendáriumhoz kapcsolódó régi hagyományaink sajátos helyet foglalnak el a magyar szellemi örökség kincsesházában. Előadóestünk több különböző síkon eleveníti meg és fogja egy csokorba szakrális népköltészetünk legszebb alkotásait: az emberi életciklust misztikus környezetben, filmszerűen pörgeti végig. Dalaink a Kárpát-medence valamennyi magyarlakta tájegységére elkalauzolnak, áthallások, párhuzamok és profán ritmusok sorozatával játszadoznak. Szövegeik rendkívüli vizualitással, misztikus látomásokban bontják ki a földöntúli élményt, amelynek az

9 egyszerű, vallásos ember az imádságban részese lehetett. Barokkos ikonográfiájuk úgy magasodik a hívő ember elé, mint a gyöngyöspatai életfa-oltár, és ugyanazt a szerepet töltik be, mint festett templomaink hézagos legendáriuma, melyet a gyönyörűség iránti vágyakozás színez jellegzetesen magyarrá.

Leginkább Jankovics Marcell animációs filmjeivel rokonítható látványviláguk ízes vidéki szófordulatokkal, népdalaink legszebb motívumaival és fiorituráival jutnak kifejezésre. Aki énekel, kétszer imádkozik – tartja a mondás, erre pedig a legszebb bizonyítékaink éppen ezek a szentes énekek, szakrális népköltészetünk gyöngyszemei.

Előadják: Nagy Noémi Kriszta népdalénekes, Laczkó Vass Róbert színművész, Szép András zongorista, Szép Gyula Bálint szólóhegedűs.

Koncert: DoReMi Start!

Vasárnap, 14.00 óra, Kápolna A gyermekeket megszólító klasszikus zenei koncert változatos zenei tevékeny­ sé­ge­ket ígér. A zenész animátorok irá­nyí­ tásával a gyerekeknek alkalmuk adó­dik egyszerű ütőhangszerek segít­sé­gé­vel megjeleníteni egy mesét. A Gheor­ghe Dima Zeneakadémia DoReMi Start-pro­ jektje 2010-ben indult és nagy sikernek örvend az óvodás és kisiskolás gyerekek körében.

Filmvetítés: A berni követ Vasárnap,12.00 óra, Istálló 76 perces dráma/thriller Szász Attila rendezésében (2014) • A Montreal-i Filmfesztiválon 2014-ben Bronze Zenith-díjjal kitüntetett magyar film részben valós történelmi eseményeket, az 1956-os forradalom utáni napok törté-

10 néseit mutatja be. 1958. augusztus 16án két magyar emigráns érkezik a berni magyar nagykövetségre, ahol túszként ejtik a nagykövetet. Miközben a svájci rendőrök körbeveszik az épületet és magyar emigránsok tüntetnek az utcákon, a nagykövetség épületében fokozódik a feszültség.

Filmvetítés: De ce eu? (Miért én?)

Vasárnap, 13:15-kor, Istálló 125 perces filmdráma Tudor Giurgiu rendezésében (2015) • A film, amely elnyerte a bulgáriai Filmkritikusok Egyesületének díját, illetve a szófiai Nemzetközi Filmfesztivál 19. kiadása legjobb filmjének járó díjat megtörtént eseményeken alapul. A fiatal ügyész, Cristian Panait a kétezres évek Romániájának forrongó politikai kontextusában próbál megoldani egy bonyolult korrupciós ügyet: egy másik ügyész után nyomoz, aki csúszópénzt fogadott el, hamisított és dokumentumokat lopott. A nyomozás viszont elég magas szintekig jut el, megdöntve a fiatal idealista igazságszolgáltatásba vetett hitét.

Filmvetítés: Sárga csikó Vasárnap, 15.30-kor, Istálló 68 perces dráma Félix Vanyl rendezésében (1913) • A főszereplő 15 évet ül börtönben egy olyan gyilkosságért, melynek nem ő az elkövetője. Szabadulása után új életet kezdene, viszont zsarolói üldözésétől nem menekülhet. Az igazi szabadulás számára csak akkor jön el, amikor a gyilkos kézre kerül. A franciaországi Pathé stúdióval együttműködésben készített sikeres és világszerte ismert némafilm producere a rendező és forgatókönyvíró Janovics Jenő. A film fogadtatásán felbuzdulva hozza létre

14. BAROCK 2015. augusztus 29–30.

Janovics Kolozsváron a Corvin Film stúdiót, ahova tehetséges budapesti színészeket, forgatókönyvírókat és műszaki munkatársakat sikerül szerződtetnie.

Filmvetítés: Șantier în lucru (Les villes d’après) Vasárnap, 16.45-kor, Istálló 83 perces dokumentumfilm Sindy Quere, Guillaume Lebon és Bénédicte Vacquerel rendezésében (2014) • A dokumentumfilm kiindulópontját három városrendezést tanuló egyetemista szakdolgozatának kutatómunkája jelenti. A film készítői a legnagyobb pontossággal és fanyar humorral mutatják be Románia három, egymástól távol eső városa – Kolozsvár, Konstanca és Jászvásár – városképének ellentmondásait.

A dokumentumfilm-készítés terén járatlan alkotók paradox módon a rendszerváltás utáni román városrendezés alakulásának első hiteles megjelenítői. Szerintük az egyszerre dinamikus és lírai hangvételű film, amelyet a népi és elektronikus zenéből inspirálódó hanganyaggal tettek színesebbé, lehetővé teszi számunkra Románia egyediségének (újra)felismerését.

Koncert: The Beatalls – The Abbey Road Show (a tribute to Beatles) Vasárnap, 15.00 óra, színpad A The Beatalls 2014-ben létrehozott erdélyi együttes, mely a legendás The Beatles átdolgozásait játssza. A zenekar tagjai (honlapjuk szerint: www.thebeatalls.eu): Jon Lemmon – ének/gitár, Paul McSnail – basszusgitár, Zorg Garrgison – gitár/hang, Bingo Starr – dobok. A képviselt zenei műfaj könnyen azonosítható.

Bonchidai Bánffy-kastély Napok

11

Koncert: Koszika and the Hotshots Vasárnap, 17.00 óra, színpad Koszorus Krisztina, „Koszika” és mostanra egyetlen zenekara, a HotShots, egyedülálló színfolttá muzsikálták magukat Erdély zenei palettáján. 2011-ben alakultak, Marosvásárhelyen. A multikulturalitás és interkulturalitás égisze alatt koncertjeiken minimum négy nyelven szólalnak meg a különböző kultúrák keveredéséből létrejövő dalok. Szeretnek feldolgozásokat is játszani, amelyek eléggé eltérnek az eredetitől. A zenekar összetétele gyakran változik, most a következő a felállás: Koszorus Krisztina “Koszika” – ének, Szász Csaba – gitár, Zonda Attila – basszusgitár, László Cristina – elektromos zongora és Koszorus Kálmán – dobok.

Koncert: Alexandrina Vasárnap, 19.00 óra, színpad Alexandrina a Kisinyovi Zene, Színház és Képzőművészeti Akadémia végzős diákja, énekel, fest és verseket ír. Zenei stílusa nehezen meghatározható, az akusztikus pop, kortárs rock, alternatív jazz és soul jellemzi. Román, francia és orosz

zeneszámait néha zenekarral, máskor pedig egyszerű zongorakísérettel adja elő. Eddig két albuma jelent meg: Om de lut (2009) és Flori de spin (2014).

Koncert: The Lemon Bucket Orkestra Vasárnap, 15.00 óra, színpad A The Lemon Bucket Orkestra 2010ben jött létre Torontó utcáin, és ahogy ők jellemzik magukat, az egyetlen balkán-klezmer-gypsy-punk-mulatós zenét játszó együttes Kanadából. A Wall Street Journal így ír róluk: „kalandos, multikulturális és varázslatos”. Legújabb albumuk román, ukrán szerb és macedón újrahangszerelt népdalokat tartalmaz, melyeket a csapat legutóbbi európai turnéja során helyi virtuózoktól tanult és dolgozott át. Minden számra a funk, punk, pszichedelikus, blues és swing stíluskeverék jellemző.

Vetítés a kastély falára Vasárnap, 23.00 óra A Bánffy-kastély Napokat a már hagyományossá vált, a Miklós-épület falán látható vetítés zárja.

CECIH Az európai kulturális örökség ünneplése a társadalmi integráció és az aktív állampolgárság elősegítéséért Celebrating European Cultural Intangible Heritage for Social Inclusion and Active Citizenship Projekt koordinátor • Project coordinator

Támogató • Donor

This publication has been produced with assistance of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of the Transylvania Trust and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.

A kiadvány az Európai Unió támogatásával készült. A kiadvány tartalma kizárólag a Transylvania Trust Alapítvány felelőssége alá tartozik, és semmi szín alatt nem tükrözi az Európai Unió nézeteit.

SZERVEZŐ

PARTNEREK BONCHIDA KÖZSÉG POLGÁRMESTERI HIVATALA ÉS HELYI TANÁCSA

BREASLA MEȘTEȘUGARILOR DIN TRANSILVANIA

ERNEST ANTIKVÁRIUM

T O

S U C C E E D

TÁMOGATÓK HELYI TANÁCS, BONCHIDA

MÉDIAPARTNEREK