แม่จ๋า เมาเหล้าคืออะไรหรือคะ?

Page 1

แมม่จาจ เมาเหลลาคคออะไรหรคอคะ?

::: 1 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


ฉฉันถามแมม่วม่า “เมาเหลลาคคออะไรอม่ะคะ?” แมม่กก็ตอบฉฉันมาวม่า “ลลูกรฉักจจ๊ะ เมคมื่อเราถลูกจฉับตฉัวใหลหมมุนวนตตติ้ว ๆ แกวม่งไปมา แลลวกก็ปลม่อยตฉัวเราใหลเดตนออกไป เรากก็จะเดตนไมม่คอม่ ยไดล เราจะรลูลสสึกวม่าหนลามคดตาลาย เดตนไปมาอยม่างโซเซ นนมื่นม่ะกก็คลลายกฉับการเมานฉัมื่นแหละจละ คนเรานม่ะจะเมาเมคมื่อดคมมื่ แอลกอฮอลล์ลงไป ไมม่วม่าจะเปป็นเบนยรล์ เหลลาขาว สาโท ยาดอง วตสกนติ้หรคอ สปายกก็ตาม

::: 2 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


แอลกอฮอลล์นม่ะเปป็นเครคมื่องดคมื่มทนมื่ททามาจากขลาวหรคอผลไมล ทนมื่อยลูม่ในภาชนะมาอยม่างยาวนาน แลลวนติ้ทานนมื่กก็จะเปลนมื่ยนเปป็น สารเสพตตดทนมื่ททาใหลคนเราเมา และตตดไดลยฉังไงลม่ะจจ๊ะ”

แมม่กก็ยฉังคงนฉัมื่งนตมื่ง ๆ อยลูม่ตรงนฉัติ้น สฉักพฉักแมม่กก็พดลู ขสึติ้นมาวม่า “เพราะเหตมุใดลลูกจสึงอยากรลูลขสึติ้นมาลม่ะจจ๊ะ?” ฉฉันกก็บอกแมม่วม่า “กก็เพราะพนมื่ปป้อมนม่ะบอกหนลูวม่า 'พม่อเรานม่ะขนเติ้ มา!' หนลูฟฟังแลลวมฉันดลูแยม่ ๆ ยฉังไงกก็ไมม่รลูล นม่าอฉับอายจฉัง”

::: 3 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


แมม่ดลูเศรลาโศกมาก แลลวแมม่กก็พดลู ขสึนติ้ มาวม่า “แปป้งเอจย ทนมื่พนมื่ชายลลูกเขาพลูดอยม่างนฉัติ้นกก็เพราะวม่าพม่อนม่ะ ชอบดคมื่มเหลลา ดลูเหมคอนพม่อจะชอบทนดมื่ คมื่มแลลวรลูสล สึกดน และพม่อกก็ไมม่สามารถเลตกดคมื่มไดล แมลวม่ามฉันจะททาใหลพม่อมนปฟัญหา พม่อไมม่สบายกก็ตาม”

ฉฉันกก็บอกแมม่ไปวม่า “แมม่ จจ า มฉั น เหมค อ นกฉั บ ทนมื่ ห นลู เ รตมื่ ม ตล น กต น ไอตต ม สฉั ก แทม่ ง แลลวหนลูเลน ยไอตตม แคม่ค รฉัติ้งเดนย วไมม่ไ ดล อยม่ า งงฉัติ้นหรคอ เปลม่า คะ? พอหนลู กต น ไอตต ม จนหมดแทม่ ง แลล ว หนลู กก็ อ ยากกต น อน ก แทม่ ง หนสึมื่ ง ใชม่อยม่างนนไติ้ หมคะ? แตม่แมม่กก็บอกหนลูตลอดวม่าอยม่ากตนของหวานมากจนเกตนไป ไมม่อยม่างนฉันติ้ หนลูจะไมม่สบายไดล

::: 4 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


แลล ว ทท า ไมแมม่ ไ มม่ บ อกพม่ อ ลม่ ะ คะวม่ า อยม่ า ดคมื่ ม มากไป ไมม่อยม่างนฉันติ้ จะปป่วยไดล? ททาไมแมม่ไมม่สามารถททาใหลพม่อเลตกดคมื่มไดลลม่ะคะ? แมม่ไมม่ไดลตอบคทาถามของฉฉัน ฉฉันเหก็นแมม่กทาลฉังรลองไหลอยลูม่... ฉฉันคตดวม่าพม่อนม่ะไมม่สบาย พม่อชอบดคมมื่ เหลลา แตม่ดลูเหมคอนวม่าจะมนสตมื่งผตดปกตตเกตดขสึติ้นกฉับแมม่ดลวยเชม่นกฉัน ! แมม่รลองไหลบม่อย ๆ หรคอไมม่กก็ดลูอารมณล์เสนย ฉฉันรลูลสสึกวม่ายากทนมื่จะเขลาใจวม่าเกตดอะไรขสึนติ้ มฉันดลูสบฉั สนวมุม่นวาย บางครฉัติ้ ง ฉฉั น กก็ รล อ งไหล เมคมื่ อ เหก็ น พม่ อ นอนไมม่ ย อมตคมื่ น พม่ออลวกออกมา หรคอลลมแผละ ไมม่กก็ถามคทาถามเดตมซติ้ทา ๆ อยลูม่นฉัมื่นแหละ หรคอพม่อบอกวม่า รลูลสสึกแยม่ และพม่อกก็มาโกรธฉฉันทฉัติ้ง ๆ ทนมื่ฉนฉั ไมม่ไดลททาอะไรผตดเลย!

::: 5 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


หรคออยม่างตอนทนมื่แมม่บอกฉฉันวม่า “เขลาไปหลองนอนซะ!” มฉันไมม่ใชม่เวลาเขลานอนเสนยหนม่อย... ฉฉันรลูลสสึกไมม่พอใจเมคมื่อพม่อแมม่ททาสตมื่งเหลม่านนติ้กฉับฉฉัน!

พอฉฉันอารมณล์เสนยฉฉันกก็ชอบไปเตะเจลาดม่าง โธม่... เจลาหมาทนมื่นม่าสงสาร

แมม่จะวตตกกฉังวลเมคมื่อพม่อไมม่สามารถไปททางานไดล แมม่บอกกฉับฉฉันวม่าเราไมม่มนเงตนมากพอ ทนมื่จะซคติ้อทมุกสตมื่งทมุกอยม่างทนมื่เราอยากไดลหรอกนะ พอแมม่ไมม่สบายใจทนไร แมม่กก็ชอบโวยวายใสม่พนมื่ชายกฉับฉฉันในเรคมื่องไมม่เปป็นเรคมื่องทมุกทน ::: 6 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


ฉฉันรฉักพม่อแมม่ แตม่ฉฉันไมม่ชอบพม่อทนมื่มนกลตมื่นเหมก็นเหลลา และฉฉันกก็หวฉังไวลวม่า แมม่จะไมม่มฉัวแตม่คดต มากเรคมื่องพม่อตลอดไป ฉฉันเองกก็ไมม่สบายใจเหมคอนกฉัน ...มนวฉันหนสึงมื่ ... พม่อกฉับแมม่เคยสฉัญญากฉับฉฉันวม่าจะพาไปสวนสฉัตวล์ แลลววฉันนฉัติ้น พม่อกก็เอาแตม่นอน ฉฉันกก็รอ รจ๊อ รอ... และพอพม่อตคมื่นขสึนติ้ มามฉันกก็มคดแลลว

แลลวททาไมแมม่ไมม่พาฉฉันไปแทนลม่ะ? ททาไมแมม่ไมม่รฉักษาสฉัญญา? แมม่บอกวม่าทนมื่พม่อลคมกก็เพราะ วม่าพม่อไปดคมื่มเหลลา ทนพมื่ ม่อเขาลคมกก็เปป็นเพราะวม่าพม่อไมม่สบาย แลลวแมม่กก็ไมม่สบายเหมคอนกฉันใชม่ไหม? ::: 7 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


แมม่รลูลสสึกเสนยใจทนมื่โวยวายใสม่ฉฉัน บางครฉัติ้งทนมื่แมม่รลูลสสึกเสนยใจ แมม่กก็จะซคติ้อตมุจ๊กตาตฉัวใหมม่มาใหลฉฉัน แตม่วม่าฉฉันไมม่ไดลตอล งการของเลม่นใหมม่

...ฉฉันอยากใหลแมม่กอดฉฉันมากกวม่า... ฉฉั น อยากใหล พม่ อ สบายดน เราจะไดล ไ ปทะเลดล ว ยกฉั น ไมม่กก็ไปปปิกนตกดลวยกฉัน เราไมม่คม่อยไดลไ ปเยนมื่ยมเยนยน ไมม่คม่อยไดลไ ปหาใคร ๆ เทม่าไรอนกแลลว อลอ บางครฉัติ้งเรากก็ไปเยนมื่ยมยม่ากฉัน แตม่ เ ราไมม่ ไ ดล บ อกยม่ า เรคมื่ อ งทนมื่ พม่ อ ดคมื่ ม เหลล า ฉฉั น กก็ ไ มม่ รลูล เหมคอนกฉันวม่าททาไม รลูลแตม่วม่าเราไมม่ควรทนจมื่ ะไปบอกคนอคมื่น ฉฉันอยากบอกเรคมื่องนนติ้กฉับใครสฉักคนเสนยจรตง!

::: 8 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


ฉฉันไมม่ชอบเลยเวลาทนมื่พม่อแมม่ทะเลาะกฉัน แมม่กก็บอกวม่า “คมุณนม่ะดคมมื่ มากไปแลลวนะ!” พม่อกก็บอกวม่า “ใครจะไมม่ดมคมื่ บลางลม่ะถลาเจอคนอยม่างคมุณนม่ะ!” “ผมนม่ะเลตกดคมมื่ เมคมื่อไหรม่กก็ไดล ถลาผมอยากจะเลตก!”

ฉฉันกลฉัววม่าพม่อแมม่จะทะเลาะกฉัน กลฉัววม่าพม่อจะททารลายแมม่ ฉฉันอยากจะปกปป้องแมม่ แตม่ฉนฉั กก็กลฉัวพม่อ ฉฉันอยากจะบอกเหลคอเกตนวม่า “ฉฉันเกลนยดทฉัติ้งพม่อทฉัติ้งแมม่เลย!” และอยากจะหนนไปใหลพนล ๆ ::: 9 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


...วฉันหนสึมื่ง... แมม่กก็เขลามาทนหมื่ ลองนอนในตอนดสึก แมม่กอดฉฉันแลลวกก็บอกวม่าแมม่ไปทนมื่ ๆ แหม่งหนสึมื่งมา ททาใหล แมม่รลูลวม่าพม่อไมม่ใชม่คนเลวจากการทนมื่เขาชอบดคมื่มเหลลา แมม่บอกวม่า คนทนมื่ เ ปป็ น มต ต รทนมื่ นฉัมื่ น บอกวม่ า พม่ อ นม่ ะ เปป็ น โรค ทนมื่ เ รน ย กวม่ า โรคตตดเหลลา

พอฟฟังแลลวฉฉันกก็เรตมื่มรลองไหล แมม่บอกวม่าแมม่เสนยใจทนมื่ททาใหล ฉฉันรลูลสสึกไมม่ดน แมม่บอกวม่าเปป็นไปไดลวม่าพม่อจะเปป็น คนทนมื่มนปฟัญหา การดคมื่มเหลลา ถลาเราเขลาใจโรคทนมื่พม่อเปป็นจะชม่วยใหลพวกเราดนขสึติ้นไดล คนทนมื่ ตต ด เหลล า หรค อ คนทนมื่ มน ปฟั ญ หาการดคมื่ ม เหลล า นม่ ะ จะไมม่สามารถควบคมุมการดคมมื่ ไดล ::: 10 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


แมม่บอกวม่าถลาพม่อเปป็นโรคหฉัด เรากก็คงไมม่ดมุดม่าไมม่ตทาหนต พม่อทนมื่มนจมุดแดง ๆ ขสึติ้นตามตฉัว แมม่บอกตม่อไปวม่า แตม่ โรคตตดเหลลา นม่ะททา ใหลค น ๆ นฉัติ้น รลูสล กสึ แยม่อยลูขม่ าล งใน แมม่บอกอนกวม่า พม่อนม่ะโตเปป็นผลูลใหญม่แลลว แมลวม่าเราจะรฉักพม่อมากเพนยงใดกก็ตาม แตม่พอม่ กก็ตอล งเปป็นคนทนรมื่ บฉั ผตดชอบดลวยตฉัวพม่อเอง พม่อตลองดลูแลตฉัวพม่อเอง พม่อตลองแกลปฟัญหาการดคมมื่ เหลลาดลวยตฉัวของพม่อเอง สม่วนคนอคมื่น ๆ ในครอบครฉัว กก็ควรจะเรตมมื่ ตลนเรนยนรลูกล ารใชลชวน ตต อยม่างมนความสมุข คม่อย ๆ เรนยนรลูกล นฉั ไป แมม่ บ อกวม่ า แมม่ รฉั ก ฉฉั น แลล ว กก็ พนมื่ ช ายมาก ๆ และแมม่ กก็ พยายามทนมื่ จ ะทท า ตฉั ว ใหล ดน ขสึติ้ น ถล า แมม่ รลูล สสึ ก ดน ขสึติ้ น แมม่ กก็ จ ะดลู แ ล พวกเราไดลดนขสึติ้น แลลวเราจะหยมุดความกลฉัวไดล

::: 11 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


พนมื่ปป้อม พนมื่ชายของฉฉันเขาไปเขลาสมาคมทนมมื่ นชคมื่อวม่า

ส มาค มอ าล า ทน น (Alateen: ส มาค มวฉั ย รมุม่ น ทนมื่ มน ครอบครฉัว ญาตต เพคมื่อนทนมื่มนปฟัญหาการดคมมื่ เหลลานตรนาม) พนมื่ ปป้ อ มเลม่ า ใหล ฉฉั น ฟฟั ง ถสึ ง ความรลูล สสึ ก ทนมื่ มน ตม่ อ เพคมื่ อ นทนมื่ เ จอ ในอาลาทนน พนมื่บอกวม่าพวกเขาไมม่หฉัวเราะขบขฉันในสตมื่งทนมื่พนมื่พลูด ถสึงพม่อ พวกเขาไมม่นตนทาพนมื่ลบฉั หลฉังดลวย สมาคมทนมื่ พนมื่ กฉั บ แมม่ ไ ปเขล า มน สตมื่ ง หนสึมื่ ง ทนมื่ เ หมค อ นกฉั น คค อ โปรแกรมกระบวนการ 12 ขฉันติ้ ตอน ฉฉันไมม่เขลาใจชฉัดแจลงนฉักหรอก แตม่พนมื่ปป้อมบอกวม่ามฉันเปป็น 12 ไอเดนยทนแมื่ นะนทาใหลทาท ซสึมื่งชม่วยใหลพนมื่ปป้อมรลูลสสึกดนขนสึติ้ พนมื่ ปป้ อ มบอกวม่ า มฉั น เปป็ น สตมื่ ง ทนมื่ โ อเคทนมื่ จ ะคาดหวฉั ง วม่ า พม่ อ จะดนขสึติ้น แตม่วาม่ สตมื่งทนมื่ดกน วม่าสทาหรฉับเราแลลวกก็คคอ การเรนยนรลูลทจนมื่ ะมา ใสม่ใจกฉับการดลูแลตฉัวเอง ::: 12 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


ฉฉันพยายามอยม่างมากในสตมื่งทนคมื่ วรจะททาในแตม่ละวฉัน อยม่างการแปรงฟฟันใหลสะอาด ใหลอาหารเจลาดม่าง

แมม่พาฉฉันไปทนมื่สมาคมดลวย ฉฉันไดลพบกฉับเพคมื่อนของแมม่มากมาย เพคมื่อนของแมม่ตม่างกก็มน คนในครอบครฉัวทนมื่มนปฟัญหาการดคมมื่ เหลลา พวกเขาดลูยตติ้มแยลมกฉันดน และพลูดคมุยกฉันอยม่างมนความสมุข ชคมื่อของสมาคมนนติ้กก็คคอ

สมาคมอาลานอน (Al-Anon: สมาคมครอบครฉั ว ญาตต เพคมื่อนของผลูลทนมื่มนปฟัญหาการดคมื่มเหลลานตรนาม) ฉฉันชอบผลูคล นทนมื่อยลูม่ในอาลานอน ::: 13 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


เพคมื่ อ นของแมม่ บ อกวม่ า พม่ อ ของฉฉั น จะหยมุ ด ดคมื่ ม เหลล า ไดล ถลาหากวม่าพม่อจะขอความชม่วยเหลคอจากคนทนมื่มนโรคตตดเหลลาแบบ เดนยวกฉันแลลวฟฟฟื้นฟลูตฉัวเองไดล คนเหลม่านนติ้ทฉัติ้งชายและหญตงไปทนมื่ สมาคม พวกเขาพลู ด คมุ ย ถสึ ง การหยมุ ด ดคมื่ ม เหลล า และการฟฟฟื้น ฟลู ตฉัวเอง สมาคมนนติ้มนชคมื่อวม่า

สมาคมเอเอ (AA: สมาคมผลูลทนมื่มนปฟัญหาการดคมื่มเหลลา นตรนาม) ฉฉันอยากใหลพอม่ ไปเขลาเอเอจฉัง ทมุกวฉันนนติ้พนมื่ปป้อม แมม่ และฉฉันชอบทนมื่จะนฉัมื่งพลูดคมุยกฉัน แมม่บอกวม่า เราควรจะจทาไวลวม่าเมคมื่อมนคนบอกสตมื่งตม่าง ๆ กฉับเรา เราสามารถทนมื่จะหยมุดฟฟังและครมุนม่ คตด ::: 14 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


หรคอเราสามารถไปททาบางสตมื่งบางอยม่า งทนมื่เ ราชอบททา เพคมื่อชม่วยใหลเรารลูลสสึกดนขนสึติ้ ไดล ฉฉั น ชอบชวนเพคมื่ อ น ๆ ไปดลู ม ดทนมื่ เ ดต น ขบวนเปป็ น แถว พวกมฉันชม่วยกฉันขนอาหารหรคอสรลางรฉัง

ฉฉันเอาดอกไมลไปใหลยายทนมื่เปป็นเพคมื่อนบลาน

ฉฉันรลูสล กสึ ดนขนสึติ้ เมคอมื่ ไดลทาท สตงมื่ ดน ๆ ใหลกบฉั คนอคนมื่ ::: 15 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


ฉฉันอม่านหนฉังสคอดน ๆ ฉฉันยฉังคงสนมุกสนานไดล และกก็รลูลสสึกสงบไดลเชม่นกฉัน ฉฉันชอบขนมื่จฉักรยาน

ฉฉันรลูลสสึกดนเมคมื่อไดลททาในสตมื่งทนมื่ฉนฉั เพลตดเพลตน เธอรลูลอะไรบางอยม่างไหม? พม่ อ ของฉฉั น ไมม่ ส บาย พม่ อ กก็ เ ลยขอความชม่ ว ยเหลค อ ใหลตฉัวเองหยมุดดคมื่มเหลลาไดลเสนยทน มนชายสองคนทนมื่ดลูเปป็นมตต ร มาจากสมาคมเอเอไปหาพม่อทนบมื่ ลาน ::: 16 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


มาตอนนนติ้พม่อดคมื่มโซดา ไมม่ดคมื่มเหลลาแลลว พม่อชอบหาอะไร หวาน ๆ กตนดลวย แลลวพม่อกก็กลฉับมาบลานกตนขลาวเยก็นกฉับฉฉัน แมม่ แลลวกก็พนมื่ปป้อม พม่ อ บอกวม่ า พม่ อ รลูล สสึ ก ดน พม่ อ ฟฟฟื้ น ฟลู ตฉั ว เองแลล ว แตม่ พม่ อ กก็ จทาเปป็นทนจมื่ ะตลองไปสมาคมเอเออยม่างตม่อเนคอมื่ ง ฉฉัน เคยไมม่ ชอบทนมื่พม่ อกฉั บแมม่ ไ ปสมาคมเหลม่า นฉัติ้ น แตม่พม่ อ กฉับแมม่กก็บอกวม่าทนมื่สมาคมเอเอ (ของพม่อ) สมาคมอาลานอน (ของแมม่) ชม่วยใหลรลูลสสึกดนขสึติ้นแลลวกก็เปลนมื่ยนแปลงตฉัวเองไปในทาง ทนดมื่ ไน ดล ฉฉันเองกก็ชอบทนมื่จะรลูลสสึกดนดลวยเชม่นกฉัน ฉฉันรลูลสสึกชอบมากตอนเวลาทนมื่นฉัมื่งอยลูม่กฉับพม่อ

เมคมื่อเพคมื่อน ๆ ถามฉฉันวม่าพม่อของเธอไปไหนนม่ะ ฉฉันไมม่ไดล บอกวม่าพม่อไป “เอเอ” แตม่ฉฉันจะบอกวม่า “พม่อไปประชมุมกลมุม่ม” ฉฉันบอกแบบเดนยวกฉันนนติ้เมคมื่อพลูดถสึงแมม่กฉับพนมื่ปป้อม ::: 17 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


ยม่ากก็ไปประชมุมกลมุม่มของสมาคมอาลานอนดลวยเหมคอนกฉัน แถวบลานยม่ากก็มน บางวฉันพม่อกก็โมโหเมคมื่อฉฉันททาเสนยงดฉังมาก พม่ อ กก็ บ อกวม่ า พม่ อ ยฉั ง ไมม่ ฟฟฟื้ น ตฉั ว เตก็ ม ทนมื่ พม่ อ บอกขอโทษ และจะพยายามททาใหลดขน สึติ้น แมม่บอกวม่าแมม่ภลูมตใจมากทนมื่พวกเราทมุกคนตม่างพยายาม ททาตฉัวใหลดทน สนมื่ ดมุ เทม่าทนเมื่ ราจะททาไดลในแตม่ละวฉัน รวมถสึงเจลาดม่างดลวยนะ

พม่อซคติ้อเสคอติ้ ยคดตฉัวใหมม่ใหลฉฉัน บนเสคติ้อเขนยนไวลวม่า

“ชม่วงเวลาแหม่งความสมุข คคอ เดนยดี๋ วนน”ติ้ ::: 18 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


ฉฉันมนความสมุขในตอนนนติ้ ฉฉันรลูลวม่าถลาหากพม่อกลฉับไปดคมมื่ เหลลาอนกครฉัติ้ง มฉันกก็ไมม่เปป็นไร... เพราะบางครฉัติ้งฉฉันเองกก็เผลอททาเสนยงดฉัง ไมม่กก็ลคมของไวล แตม่ถาล พม่อไมม่กลฉับไปดคมื่มเหลลาอนก ฉฉันกก็ยฉังคงมนสตมื่งสทาคฉัญทนจมื่ ะตลองททา ...กก็คอค การเตตบโตและเปลนยมื่ นแปลงตฉัวเองดลวย...

บางทนในสฉักวฉันหนสึมื่ง ฉฉันกก็สามารถชม่วยคนทนมื่อยากมนความสมุขแมลวม่าคนทนมื่เขารฉัก จะมนปฟัญหาการดคมมื่ เหลลากก็ตาม ถลาหากมนใครมาถามฉฉันวม่า “เมาเหลลาคคออะไร?” ฉฉันกก็สามารถบอกเขาไดล :) ::: 19 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


“เพราะเหตมุใดลลูกถสึงอยากรลูลขสึติ้นมาลม่ะจจ๊ะ?” “กก็เพราะพนมื่ปป้อมนม่ะบอกหนลูวม่า 'พม่อเรานม่ะขนติ้เมา!' หนลูฟฟังแลลวมฉันดลูแยม่ ๆ ยฉังไงกก็ไมม่รลูล นม่าอฉับอายจฉัง” “แปป้ ง เอจ ย ทนมื่ พนมื่ ช ายลลู ก เขาพลู ด อยม่ า งนฉัติ้ น กก็ เ พราะวม่ า พม่ อ นม่ ะ ชอบดคมื่มเหลลา ดลูเหมคอนพม่อจะชอบทนมื่ดคมื่มแลลวรลูลสสึกดน และพม่อกก็ไมม่สามารถเลตกดคมื่มไดล แมลวม่ามฉันจะททาใหลพม่อมนปฟัญหา พม่อไมม่สบายกก็ตาม” “แ มม่ จจ า มฉั น เ ห มค อ น กฉั บ ทนมื่ ห นลู เ รตมื่ ม ตล น กต น ไ อ ตต ม สฉั ก แ ทม่ ง แลลวหนลูเลนยไอตตมแคม่ครฉังติ้ เดนยวไมม่ไดลอยม่างงฉัติ้นหรคอเปลม่าคะ? พอหนลูกตน ไอตตมจนหมดแทม่งแลลวหนลูกก็อยากกตนอนกแทม่งหนสึมื่ง ใชม่อยม่างนนติ้ไหมคะ? แตม่ แ มม่ กก็ บ อกหนลู ต ลอดวม่ า อยม่ า กต น ของหวานมากจนเกต น ไป ไมม่อยม่างนฉัติ้นหนลูจะไมม่สบายไดล แ ลล ว ทท า ไ ม แ มม่ ไ มม่ บ อ ก พม่ อ ลม่ ะ ค ะ วม่ า อ ยม่ า ดคมื่ ม ม า ก ไ ป ไมม่อยม่างนฉัติ้นจะปป่วยไดล?

ททาไมแมม่ไมม่สามารถททาใหลพอม่ เลตกดคมมื่ ไดลละม่ คะ

::: 20 :::

What's “drunk” Mama? TH Oct 2018.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.