Page 1

564 563 562

TODAY EXPRESS PRESENTS

05 NOV 2018

THE

PO WER OF GRIT


TODAY EXPRESS PRESENTS

05 NOV 2018

564 563 562

LIFE PATTERNS RECONSTRUCTED AT SUKHUMVIT 39 New luxury condominium from NOBLE Registration on 2nd - 15th November Premier - sales on 18th November


LIFE PATTERNS RECONSTRUCTED AT SUKHUMVIT 39 Every day brings new surprises

Noble State 39 Only 450 meters from Phrom Phong BTS station Starts at 255,000 BAHT/SQ.M.* Monthly Installments from

15,000 BAHT*

Registration: 2nd - 15th November Premier-sales: 18th November

Tel.02-251-9955 www.noblehome.com

NOBLE STATE 39 Condominium Project: Owned and operated by Noble Development Public Company Limited. Office Address: NOBLE Building, 1035 Ploenchit Rd., Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330. Registered and paid-up capital: THB 1,369 million. CEO: Mr. Kitti Thanakitamnuay. Project Location: Land title deed no. 34432, 3183, 3184, 3657 and 3659 Khlongtan (South Bangkapi), Khlongtan Nuea, Khlongtoei (Phra Khanong), Wattana, Phra Nakorn, Bangkok. Project’s land area: Approximately 1- 3 - 56.6 Rais. The Project is comprised of 1 residential building: 36 stories, total 352 residential units and 1 commercial building: 2 stories, total 2 commercial units. Currently, the project has financial support and obligation. Construction permission is in process. Construction is expected to be started in July 2019 and to be completed in August 2022. The registration of the condominium will be proceeded once the construction is completed. The purchaser must fully pay any payments under Agreement for Sell and Purchase of Condominium including common property expense, sinking fund and tax stipulated by the project owner or in accordance with the regulation of the Condominium Juristic Person. Remark: Reserve the right to change all information without prior notice. Simulated image for commercial only. *Company terms and conditions appiled.

All Simulated Images


02

CONTENTS

ISSUE 563 05 NOV 2018

DATABASE PRESENTS

05 NOV 2018

ISSUE 563

564 563 562

TODAY EXPRESS

ประโยชน์ทค ี่ าดไม่ถง ึ ของ การปลูกต้นไม้ในออฟฟิศ

THE CONVERSATION ความฝัน อุปสรรค และเป้าหมาย ของ ชนาธิป สรงกระสินธ์ หรือ ‘เมสซี เจ’ ซูเปอร์สตาร์ แห่งวงการลูกหนังไทย

CONNECTING THE DOTS กฤษณ์ ศรีภูมิเศรษฐ์

THE

คอร์ปอเรชั่น จ�ากัด ผู้จัดงาน

ชนาธิป สรงกระสินธ์

PO WER OF GRIT

กรรมการผู้จัดการ บริษัท ฟีล MAYA Music Festival

LIFE รู้จัก ‘โขน’ ผ่านมุมมองของ คนรุ่นใหม่และความขลังจาก คนรุ่นใหญ่ ที่ช่วยกันสืบสาน

เราไปดักรอ ชนาธิป สรงกระสินธ์ หรือ ‘เมสซี เจ’ ในวันที่ เขาเดินทางกลับมาไทยช่วงสัน ้ ๆ เพือ ่ ร่วมแข่งขันในแมตช์อน ุ่ เครือ ่ ง ระหว่างทีมชาติไทยกับทีมชาติตรินแิ ดดและโตเบโก หลังจากการซ้อม ตลอดเช้า และพักกินข้าวกลางวันเสร็จเรียบร้อย พอเริม ่ ตกบ่าย จะเป็นเวลาของการพักผ่อนเตรียมตัว เขาออกตัวก่อนว่าวันนี้ อาจจะขอตอบอะไรแบบห้วนๆ สัน ้ ๆ เพือ ่ จะได้รวบรัดการสัมภาษณ์ ให้กระชับรวดเร็ว แต่ในอีกชัว่ โมงกว่าๆ หลังจากทีพ ่ วกเราได้เอนหลัง ลงบนโซฟานุม ่ ๆ และเริม ่ ไถ่ถามถึงชีวต ิ ความหวัง ความฝัน และ อนาคตทีไ่ ม่แน่ไม่นอนบนเส้นทางค้าแข้งของเขา เราก็ได้บทสนทนา ที่ดื่มด�่าล�้าลึกไปด้ ว ยอารมณ์ และความรู้ สึ ก มี บางอึ ดใจที่ เ รา ต่างนิง ่ อึง ้ กันไปเพราะเริม ่ มีนา�้ ตาผุดขึน ้ มาคลอๆ จนการสนทนา สิน ้ สุดลง เราขอเวลาอีกสักเล็กน้อยเพือ ่ ถ่ายภาพลงปก นับเป็น ช่วงเวลาทีเ่ ขาได้ฉายแววซูเปอร์สตาร์ทส ี่ นุกสนานร่าเริงออกมา อีกครัง ้ หยอกล้อกับช่างภาพและสไตลิสต์ของเราจนบรรยากาศ กลับมาเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ เมื่ อ ถึ ง เวลาที่ ช นาธิ ป ต้ อ งกลั บ เข้ า ไปเตรี ย มตั ว ส� า หรั บ นัดอุน ่ เครือ ่ ง สีหน้าของเขาก็กลับมาจริงจัง มุง ่ มัน ่ เรารูส ้ ก ึ ถึง พลังของความแข็งแกร่งและเอาจริงเอาจังบางอย่างผ่านแววตา ของเขา “เป็นก�าลังใจให้ผมด้วยนะครับ” เขากล่าวพร้อมยกมือไหว้ และโบกมือให้เราทุกคน เรามองตามแผ่นหลังเล็กๆ ของเขาด้วยความทึง่ บนไหล่นน ้ั เขาแบกความหวังของแฟนบอลไทยหลายสิบล้านคนได้อย่าง แข็งแกร่งเหลือเกิน

วัฒนธรรมประจ�าชาติ ให้กลับมารุ่งเรืองอีกครั้ง

THE STORY OF STUFF ของสะสมทีส ่ ร้างแรงบันดาลใจ ให้กบ ั ‘นต’ - ปณต คุณประเสริฐ มือกีตาร์และนักแต่งเพลงจากวง Getsunova

SPACE & TIME ส�ารวจบ้านและสตูดิโอ ออกแบบเสื้อผ้าของ สองฝาแฝดเจ้าของแบรนด์ It takes two to tango

EDITOR’S NOTE บทบรรณาธิการ ทัศนคติตอ่ ชีวต ิ และสังคมผ่านสายตา วุฒชิ ย ั กฤษณะประกรกิจ

ทีป ่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการทีป ่ รึกษา นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผูพ ้ ม ิ พ์ผโู้ ฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒช ิ ย ั กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล พัทธมน วงษ์รัตนะ ชยพล ทองสวัสดิ์ นักเขียน/ผู้ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร บรรณาธิการภาพ คเชนทร์ วงศ์แหลมทอง หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกต ิ ติบต ุ ร ช่างภาพ ภาสกร ธวัชธาตรี รัชต์ภาคย์ แสงมีสน ิ สกุล ธนดิษ ศรียานงค์ บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรมอาวุโส สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ศิลปกรรม ฐิติชญา อนันต์ศิริภัณฑ์ อุษา นพประเสริฐ พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน พิสจู น์อก ั ษร/ผูด ้ แ ู ลสือ ่ ออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภูท ่ อง บรรณาธิการดิจต ิ อลคอนเทนต์ ภัทรพร บุญน�าอุดม ฝ่ายสร้างสรรค์วด ิ โี อ วงศกร ยีด ่ วง กวินนาฏ หัวเขา ทีป ่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุง ่ รัตนสิทธิกล ุ 08-4491-9241 ผูช ้ ว่ ยผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา ธนาภรณ์ ศรีจฬ ุ างกูล 08-1639-1929, พงศ์ธด ิ า อังศุวฒ ั นากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569, เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว นักศึกษาฝึกงาน นิศารัตน์ วุฒณ ิ รงค์ตระกูล ผู้ ผ ลิ ต บริ ษั ท เดย์ โพเอทส์ จ� า กั ด เลขที่ 33 ซอยศู น ย์ วิ จั ย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้ ว ยขวาง กรุ ง เทพฯ 10310 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร โทร. 0-2716-6900 อีเมล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com


04 ภาพ

นิศารัตน์ วุฒิณรงค์ตระกูล นักศึกษาฝึกงาน

สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ศิลปกรรมอาวุโส IG : Ponyo_thesea

FB : NISARAT WUTINARONGTRAKOOL

POWER

ISSUE 563 05 NOV 2018

นั่งจ้องจอคอมพิวเตอร์มาทั้งวัน ร่างกายคล้ายต้องการบรรยากาศ สีเขียวให้ชม ุ่ ชืน ่ หัวใจ ถ้าในออฟฟิศ มี ต้ น ไม้ ไ ว้ ช่ ว ยผ่ อ นคลายสายตา ก็ ค งจะดี เพราะนอกจากช่ ว ยให้ รู้สึกสบายแล้ว ต้นไม้ยังช่วยฟอก อากาศบริ สุ ท ธิ์ ใ ห้ ห ายใจได้ อ ย่ า ง เต็มปอด แถมยังช่วยเรือ ่ งความคิด สร้างสรรค์ ความมีชว ี ต ิ ชีวา ท�าให้ มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพในการท� า งาน เพิ่มมากขึ้นอีกด้วย

F

GREEN SPACE 97%

ในกระบวนการสั ง เคราะห์ ด้ ว ยแสง ต้ น ไม้ จ ะปล่ อ ยไอความชื้ น ประมาณ 97% ของน�้าที่ได้รับ ท�าให้สามารถเพิ่ม ค ว า ม ชื้ น ใ น ห้ อ ง ซึ่ ง จ ะ ช่ ว ย ใ ห้ ร ะ บ บ ทางเดิ น หายใจดี ขึ้ น ช่ ว ยให้ ผิ ว ชุ่ ม ชื่ น ลดอาการไอ เจ็ บ คอ และหวั ด

นั ก วิ จั ย ในสหรั ฐ อเมริ ก าพบว่ า 10% ข อ ง ก า ร ข า ด ง า น ข อ ง พ นั ก ง า น มี ผ ล สื บ เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร อ อ ก แ บ บ ส� า นั ก ง า น ที่ ไ ม่ มี มุ ม ธ ร ร ม ช า ติ หรื อ แสงสว่ า งเพี ย งพอ

10% 15%

129 การน� า พื ช ไป เลี้ ย งในออฟฟิ ศ ช่ ว ยเพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพ ในการท� า งานได้ มากถึ ง 15% นอกจากนั้ น ยั ง เพิ่ ม ความสุ ข และแรงบันดาลใจ ในสถานที่ ท� า งานอี ก ด้ ว ย

เพื่ อ สุ ข ภาพที่ ดี ลดการเมื่ อ ยล้ า และ ความเครี ย ด แนะน� า ให้ ว างต้ น ไม้ ข นาดใหญ่ หนึ่ ง ต้ น (ขนาดเส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลาง 8 นิ้ ว หรื อ ใหญ่ ก ว่ า ) ทุ ก ๆ พื้ น ที่ 129 ตารางฟุ ต ของออฟฟิ ศ หรื อ ห้ อ งเรี ย น

วั น

รดน�้ า 1-2 วั น ต่ อ ครั้ ง

6 ต้ น ไม้ ปลู ก ในร่ ม ดู แ ลง่ า ย ตายยาก

8 INCH

นักวิจัยศึกษาผลการสแกนสมองของผู้ ท่ี สุ่ ม เลื อ กดู ภ าพของ ทุ่ ง หญ้ า สี เ ขี ย วหรื อ หลังคาคอนกรีตเป็นเวลา 40 วิ น าที พบว่ า แม้ เ ป็ น ช่ ว งเวลาสั้ น ๆ ธรรมชาติ ก็ ส ามารถเปลี่ ย นสมอง ให้ อ ยู่ ใ นโหมดผ่ อ นคลาย มากขึ้ น

40

วั น

วั น

1980

วั น

การทดลองของ องค์ ก ารนาซาในปี 1980 พบว่ า พื ช ในร่ ม สามารถ ขจั ด สารประกอบ อิ น ทรี ย์ ร ะเหย ที่ เ ป็ น ต้ น ก� า เนิ ด ของโรคมะเร็ง เช่น ฟอร์ ม าลดี ไ ฮด์ และเบนซี น ได้

วั น

วั น

7

7

7

7

7

7

6

6

6

6

6

6

5

5

5

5

5

5

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

2 1

1

ENGLISH IVY (ตี น ตุ๊ ก แกฝรั่ ง )

รดน�้ า วั น ละ 1-2 ครั้ ง

2 1

2

MONSTERA

(มอนสเตอรา)

รดน�้ า สั ป ดาห์ ละ 3 ครั้ ง

2 1

3

MONSTERA

(ฟิ โ ลเดนดรอน ซานาดู )

รดน�้ า สั ป ดาห์ ล ะ 2 ครั้ ง

2 1

4

ALOCASIA

(แก้ ว สารพั ด นึ ก /แก้ ว หน้ า ม้ า )

รดน�้ า วั น ละ 1 ครั้ ง

2 1

5

SNAKE PLANT

(ลิ้ น มั ง กร)

4 3

รดน�้ า วั น ละ 1 ครั้ ง

2 1

6

ARECA PALM

(หมากเหลื อ ง)

ที่มา : www.time.com, www.buildingecology.com, www.domain.com.au, www.bioadvanced.com, www.theconversation.com

เรื่อง

DATA BA S E


06 ISSUE 563 05 NOV 2018

AGENDA

01

02

WWW.NYTIMES.COM

WWW.BBC.COM

PEOPLE

SOCIETY

คุณปูว่ ย ั 107 ปี กลายเป็นช่างตัดผม ทีอ ่ ายุมากทีส ่ ด ุ ในโลก

ของใช้สว่ นตัวของ ‘สตีเฟน ฮอว์คงิ ’ ถูกน�าออกประมูล

แอนโธนี มันซีเนลลี ช่างตัดผมรุน่ ปูแ่ ห่งร้าน Fantastic Cuts ในเมืองนิววินด์เซอร์ ทางตอนเหนือของนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ครองต�าแหน่งช่างผมทีม่ อี ายุยนื ทีส่ ดุ ในโลก ของกินเนสส์ เวิลด์ เร็กคอร์ดส์ มาตัง้ แต่ปี 2550 จนปัจจุบนั เขาก็ยงั รักษาสถิตไิ ด้แบบไร้คแู่ ข่งด้วยวัย 107 ปี ทัง้ ยัง แข็งแรง ขยันท�างาน แถมเจ้าของร้านยังชมว่าเขามือนิง่ มาก สามารถตัดหรือเล็มผมได้ถกู ใจลูกค้า “ทีร่ า้ นของฉัน มีชา่ งหนุม่ สาวทีม่ ปี ญ ั หาสุขภาพ ปวดเข่าบ้าง เจ็บหลัง บ้าง แต่แอนโธนีกลับท�างานได้เรื่อยๆ เขาสามารถ ตัดผมได้มากกว่าช่างที่อายุยี่สิบเสียอีก นอกจากนี้ เขายังซือ้ ของใช้เอง ซักเสือ้ ผ้า จ่ายบิลเอง มันบ้ามากๆ ทีเ่ ขายังท�าทุกอย่างได้ดว้ ยตัวเอง” ไดน์เอซซา เจ้าของ ร้านกล่าว

เอกสารหลายชิน้ และของใช้สว่ นตัวของ ศาสตราจารย์ สตีเฟน ฮอว์คงิ นักฟิสกิ ส์ดาราศาสตร์ผลู้ ว่ งลับ ถูกน�า ไปประมูลทีส่ า� นักประมูลคริสตีส์ ในงานประมูลทีม่ ขี นึ้ เมือ่ วันที่ 30 ตุลาคมทีผ่ า่ นมา โดยสิง่ ของทีจ่ ะน�ามา ประมู ล นั้ น มี ห ลากหลาย ไม่ ว ่ า จะเป็ น เก้ า อี้ เ ข็ น ที่ ศาสตราจารย์ฮอว์คงิ ใช้เป็นประจ�า ส�าเนาวิทยานิพนธ์ เรือ่ ง Properties of Expanding Universes ทีเ่ ขาท�าไว้เมือ่ ศึกษาระดับปริญญาเอกทีม่ หาวิทยาลัยเคมบริดจ์ และ ร่างบทสนทนาที่เขาไปปรากฏตัวในซีรีส์การ์ตูนชื่อดัง The Simpsons โดยลูซี ลูกสาวของฮอว์คิงกล่าวว่า “การน�าผลงานของพ่อออกมาประมูล คือการให้โอกาส แก่คนทีช่ นื่ ชมยกย่องในตัวเขาได้มสี งิ่ ของเกีย่ วกับเขา เก็บไว้เป็นทีร่ ะลึก”

03

04

QUOTE

“Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.”

วิลเลียม บัตเลอร์ เยตส์ กวีชาวไอร์แลนด์

05

WWW.TIME.COM

WWW.BUSTLE.COM

TECHNOLOGY

LGBT

TRAVEL

สนามบินเซีย ่ งไฮ้เริม ่ เช็กอินด้วย เทคโนโลยีจดจ�าใบหน้า

กระแสใหม่ #WontBeErased ล้ น ท วิ ต เ ต อ ร์ เ พื่ อ ต่ อ ต้ า น ค�านิยามใหม่ด้านเพศสภาพ

Titanic II เตรียมออกล่องไปตาม เส้นทางเดิมอีกครั้ง ในปี 2022

ล�า้ ไปอีกขัน้ แล้ว ส�าหรับท่าอากาศยานเซีย่ งไฮ้ ทีเ่ ปิด ให้มีการเช็กอินเที่ยวบินและสัมภาระอัตโนมัติโดย การใช้เทคโนโลยีจดจ�าใบหน้าแบบครบวงจรเป็น แห่งแรกของประเทศ ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของการเปิดตัว ระบบจดจ�าใบหน้าในประเทศจีน โดยนอกจากจะลด เวลาในการเช็กอินเหลือเพียงไม่ถงึ หนึง่ นาทีครึง่ ต่อคน แล้ว ยังช่วยเจ้าหน้าทีต่ รวจสอบความปลอดภัยก่อน ขึ้นเครื่องด้วย ขณะนี้ สายการบิน Spring Airlines เป็นสายการบินแรกทีน่ า� ระบบนีไ้ ปใช้ทสี่ นามบินเซีย่ งไฮ้ แต่ตอนนี้ยังมีเพียงผู้ถือบัตรประจ�าตัวประชาชนจีน เท่านัน้ ทีส่ ามารถใช้เทคโนโลยีนไี้ ด้

ย้อนไปในสมัยรัฐบาลของอดีตประธานาธิบดี บารัก โอบามา ได้มกี ารเพิม่ ค�าบัญญัตคิ วามหมายของเพศ ในเอกสารต่างๆ รวมถึงใบเกิด เพือ่ ให้ผม้ ู คี วามหลากหลาย ทางเพศ หรือผูท้ ไี่ ม่ตอ้ งการระบุเพศ ได้มที างเลือกใน การใช้คา� น�าหน้าหรือค�าระบุเพศของตนเองได้ แต่ไม่นาน มานี้รัฐบาลประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ก� าลัง พิจารณาการบัญญัติความหมายของเพศตามสภาพ แรกเกิดให้ชดั เจนยิง่ กว่าเดิม โดยคงเหลือไว้แค่เพศชาย และหญิงเท่านั้น ท�าให้กลุ่มบุคคลข้ามเพศอาจถูก ปฏิเสธสิทธิ และการยอมรับทางกฎหมาย พวกเขาจึง ลุกขึน้ ต่อต้านด้วยการประท้วงในวอชิงตันและนิวยอร์ก รวมทั้งเริ่มเกิดกระเเสแพร่ไปในโซเชียลมีเดียด้วย แฮชแท็ก #WontBeErased บนทวิตเตอร์ทลี่ น้ หลาม

HTTPS://EDITION.CNN.COM

หลังโศกนาฏกรรมเรือไททานิกชนภูเขาน�้าแข็งไปเมื่อ ร้อยกว่าปีกอ่ น จนเกิดเป็นภาพยนตร์รกั โรแมนติกทีโ่ ด่งดัง ไปทั่วโลก ล่าสุดเรือไททานิก 2 ก็เตรียมแล่นสู่ทะเล อีกครัง้ ด้วยการออกแบบคล้ายเดิม แต่เสริมเทคโนโลยี ทันสมัยมากขึน้ โดยเฉพาะระบบรักษาความปลอดภัย ที่ เ ข้ ม งวด และสิ่ ง อ� า นวยความสะดวกครบครั น เรือไททานิก 2 จะเดินทางจากเซาแทมป์ตนั ประเทศ อังกฤษ ไปสูน่ ครนิวยอร์กเหมือนกับเรือไททานิกล�าแรก โดยสามารถบรรทุกผูโ้ ดยสารได้ถงึ 2,400 คน และลูกเรือ 900 คน มีความยาว 269 เมตร และมีทงั้ หมด 10 ชัน้ โดยบริษัท บลูสตาร์ไลน์ ผู้ผลิต คาดว่าจะสามารถ เริม่ เดินเรือได้ในปี 2022


08

T H E C O N V E R SAT I O N

เรื่อง

ชยพล ทองสวัสดิ์ กองบรรณาธิการ tetecnx@gmail.com

ภาพ

ภาสกร ธวัชธาตรี ช่างภาพ passakorn.sunt@gmail.com

THE

ISSUE 563 05 NOV 2018

PO W ER OF GRIT “ ป ก ติ เ จ อ ตั ว ผ ม ยากนะเนี่ ย ผมกลั บ มา ทีหนึง ่ ไม่คอ ่ ยมีใครได้เจอ หรอก” เจทักทายเราด้วย เสี ย งหั ว เราะและท่ า ที ขี้ เ ล่ น เหมื อ นที่ เ รามั ก เห็นตามสือ ่ ต่างๆ เบื้ อ งหน้ า เราคื อ ชนาธิ ป สรงกระสิ น ธ์ หรือที่เรารู้จักกันในนาม ‘เมสซี เจ’ นักฟุตบอลหนุม ่ ที่ ถื อ ได้ ว่ า เป็ น จุ ด สู ง สุ ด และเป็ น ความหวั ง ของ วงการฟุ ต บอลไทยใน ขณะนี้ เด็กหนุ่มร่างเล็ก แต่มีกล้ามเนื้อแน่นตาม ฉ บั บ นั ก กี ฬ า สี ผิ ว ที่ คล�า้ แดดจากการฝึกซ้อม และลงแข่ ง ขั น ภายใต้ ใบหน้ า เปื้ อ นรอยยิ้ ม นั้ น เราสั ม ผั ส ได้ ถึ ง ความแข็งแกร่งและเลือดนักสู้ บางอย่ า งที่ แ ผ่ อ อกมา จากเขา หนุ่ ม น้ อ ยที่ ไ ด้ รั บ การยกย่องให้เป็นซูเปอร์สตาร์แห่งวงการลูกหนัง ไทย เขาแจ้งเกิดกับทีมชาติ ตั้ ง แต่ อ ายุ ยั ง ไม่ ถึ ง ยี่ สิ บ สร้างชื่อกับสโมสรใหญ่ ในไทยลีก ก่อนทีจ่ ะย้ายไป ค้าแข้งกับทีมคอนซาโดเล ซั ป โปโร ในศึ ก เจลี ก ที่

ขึ้ น ชื่ อ ว่ า แข็ ง แกร่ ง และ โหดหินที่สุดลีกหนึ่งของ เอเชี ย ที่ นั่ น เต็ ม ไปด้ ว ย นั ก เตะระดั บ ท็ อ ปและ มาตรฐานสู ง ที่ ซึ่ ง เขา ต้ อ ง ล ะ ทิ้ ง ค ว า ม เ ป็ น ซูเปอร์สตาร์ในเมืองไทย ไว้ ละทิง้ ความสะดวกสบาย และได้พบเจอบททดสอบ ทั้ ง ร่ า ง ก า ย แ ล ะ จิ ต ใ จ ในสนามและนอกสนาม อย่างทีไ่ ม่เคยเจอมาก่อน ไม่ ใ ช่ เ รื่ อ งง่ า ยกว่ า ที่ เ ส้ น ทางฟุ ต บอลของ ช น า ธิ ป จ ะ ม า ถึ ง จุ ด นี้ ในอดี ต เขาคื อ เด็ ก ชายที่ ไม่ได้ชอบฟุตบอล แต่ถก ู พ่อ บังคับให้ฝก ึ ซ้อมเคีย ่ วกร�า ตัง ้ แต่เด็กเพราะความฝัน ของพ่อทีอ ่ ยากให้ลก ู ชาย ติดทีมชาติ เขาคือเด็กชาย ที่ ถู ก ป ฏิ เ ส ธ ค รั้ ง แ ล้ ว ครั้ ง เล่ า จากการคั ด ตั ว กั บ สโมสรฟุ ต บอลที่ ใ ห้ เหตุผลว่าเขามีรูปร่างที่ เล็ ก เกิ น กว่ า จะปะทะกั บ นักเตะคนอืน ่ เขาคือเด็กชาย ทีค ่ แู่ ข่งพร้อมจะเตะให้ลม ้ ระหว่างอยูใ่ นสนาม และ ถึงแม้ในวันนี้ เขาคือ เมสซี เจ ทีแ่ ม้กระทัง ่ แฟนบอล บางส่วนยั ง เคยดู ถู ก ว่ า คงไม่ ส ามารถก้าวผ่าน ระดับอาเซียนได้

“ความฝั น ของพ่ อ มันสิ้นสุดลงตั้งแต่ ตอนทีเ่ ราติดทีมชาติ แล้ว ต่อจากนั้นมา มั น คื อ ค ว า ม ฝั น ของเราเอง”

แต่สงิ่ เหล่านีก ้ ลับเป็นแรงผลักดัน ทีท ่ า� ให้นก ั ฟุตบอลคนหนึง ่ ทีม ่ ส ี ว ่ นสูง ไม่ถึง 160 เซนติเมตร มุ่งมั่นพิสูจน์ ตนเองในสนามในฐานะนั ก ฟุ ต บอล คนหนึง่ เขาเลีย ้ งลูกฟุตบอลผ่านความเจ็บปวดนี้ครั้งแล้วครั้งเล่าจนเติบโต เป็น ชนาธิป สรงกระสินธ์ ทีแ่ ข็งแกร่ง ขึน ้ ในวันนีท ้ อ ี่ ายุครบเบญจเพสพอดี “เราว่าความฝันของพ่อมันจบ ตัง้ แต่ทเ่ี ราติดทีมชาติแล้ว ต่อจากนีไ้ ป มั น คื อ ความฝั น ของเรา” เขากล่ า ว กั บ เราในบางตอนของบทสนทนา ทีส ่ ะท้อนให้เห็นว่าเป้าหมายของเขานัน ้ ยังไม่ถง ึ จุดสิน ้ สุด a day BULLETIN พบกับเขาใน วันที่ทีมชาติไทยเดินทางมาอุ่นเครื่อง กั บ ที ม ช า ติ ต ริ นิ แ ด ด แ ล ะ โ ต เ บ โ ก ทีจ่ ง ั หวัดสุพรรณบุรี แมตช์นม ้ี ค ี วามส� า คั ญ อี ก อย่ า ง คื อ เป็ น การแข่ ง ขั น นัดอ�าลาให้กบ ั สินทวีชย ั หทัยรัตนกุล ผู้รักษาประตูทีมชาติไทยที่รับใช้ชาติ มาอย่างยาวนานเกินสิบปี ซึ่งนักเตะ ไทยที่ค้าแข้งอยู่ในเจลีกของญี่ปุ่นทั้ง ธีรศิลป์ แดงดา และ ธีราทร บุญมาทัน ได้เดินทางกลับมาร่วมฟาดแข้งเป็น เกี ย รติ ใ ห้ กั บ รุ่ น พี่ ที ม ชาติ ใ นครั้ ง นี้ แน่นอนว่ารวมถึงชนาธิปด้วย ตอนอยูข่ า้ งสนาม เขายังคงสวม ชุดวอร์มทีมชาติส�าหรับฝึกซ้อม และ ถื อ รองเท้ า สตั๊ ด ขนาบข้ า งตั ว ตลอด เวลา ในวัยเพียง 25 ปี ยังมีสง ่ิ กีดขวาง ให้เขาเลี้ยงชีวิตหลีกหลบอีกมากมาย และพร้ อ มจะยิ ง ประตู ไ ปสู่ เ ป้ า หมาย ทีไ่ กลออกไปเรือ ่ ยๆ ต่อจากวันนี้ไปหากเรามีโอกาส ได้ดเู ขาลงสนาม ความรูส ้ ก ึ เอาใจช่วย ของเราคงมากขึน ้ กว่าเดิม เพราะเราได้รู้ แล้วว่าบนแผ่นหลังเล็กๆ แต่แข็งแกร่ง นัน ้ เขาได้แบกอะไรไว้ และขาสองข้างนัน ้ เขาเคลือ ่ นผ่านอะไรมาบ้าง


09 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN


10 ISSUE 563 05 NOV 2018

IN PURSUIT OF A

DREAM คุณได้รับการโหวตจากนักเตะญี่ปุ่นว่า เลี้ ย งบอลเก่ ง เป็ น อั น ดั บ 2 ของลี ก แ ถ ม ยั ง พ า ที ม เ ก็ บ แ ต้ ม เ ย อ ะ ที่ สุ ด ในประวั ติ ศ าสตร์ ส โมสร ดู เ หมื อ น ทุกอย่างก�าลังไปได้สวยในเจลีกใช่ไหม

ต้องขอเล่าแบบนีก้ อ่ นว่า ปีทผี่ า่ นมาเราไป ในช่วงครึง่ ฤดูกาลหลัง ก่อนทีจ่ ะได้ไปก็ค่อนข้าง ล�าบาก ต้องคุยกับหลายฝ่าย พอไปถึงเงินเดือน ก็อาจจะไม่ได้เท่าเดิม แต่เรารู้สึกว่าถ้าไม่ไปเสีย ตัง้ แต่ตอนนัน้ เราก็คงไม่ได้ไปอีกเลย เราเล่นฟุตบอล อาชีพที่ไทย และก็เป็นข้าราชการต�ารวจด้วย พ่อก็มาถามย�้าว่าจะไปจริงๆ เหรอ เหมือนแกล้ง ถาม เพราะเขาก็อยากให้เราไปให้ไกลที่สุด แต่ ก็อยากให้เป็นต�ารวจด้วย ซึง่ ถ้าเราไป ก็ตอ้ งออก จากข้าราชการ จนท้ายสุดเราก็บอกพ่อว่า นีเ่ ป็น ความฝันของเรา เจลีกคือความฝันทีเ่ ราอยากไปเล่น ก่อนไปเราเหมือนเป็นผู้เล่นระดับท็อป ที่นี่อยู่แล้ว แต่พอไปอยู่ที่นู่น คนก็กลัวว่าเราจะ ไปท�าตัวเป็นซูเปอร์สตาร์ แต่พอเราไปถึง เราไหว้ เรายิม้ เราให้ความเคารพทุกคน ท�าตัวเหมือนเดิม ในทุกวัน และก็พยายามพิสูจน์ให้เขาเห็น ซ้อม ให้หนัก เล่นให้ดี ก็มีความกดดันเยอะมากใน ตอนนัน้ แรกๆ ไปก็ยงั ไม่ได้ลง ได้ไปซ้อมกับทีมส�ารอง ของเขา พอเริม่ ท�าให้เขาเห็นว่าเราท�าได้ โค้ชก็เริม่ จับลงเล่นสม�่าเสมอ แต่ความเป็นจริงก็ยากอยู่ ด้วยแท็กติกของฤดูกาลทีแ่ ล้ว ทีมเราเล่นเกมรับ มากกว่าเกมรุก ท�าให้รู้สึกว่ามันไม่ค่อยเป็น ตัวเราเท่าไหร่ ต่างจากบทบาทที่เคยได้รับตอน อยูเ่ มืองไทย แต่เราก็พยายามคิดว่าเป้าหมายคือ ต้องช่วยให้ทีมอยู่รอด ไม่ตกชั้น สุดท้ายก็ทา� ได้ ถามว่าเรามีฤดูกาลที่ดีไหม ก็ถือว่าดี แต่สถิติ ส่วนตัวเราแย่มาก แต่พอมาฤดูกาลนีม้ กี ารเปลีย่ น โค้ช มันก็เป็นช่วงทีเ่ ราต้องสูอ้ กี แล้ว ไม่มใี ครรูห้ รอก ว่าภายใต้โค้ชคนใหม่จะเป็นยังไง เขาก็จับเรา เล่นระบบใหม่ ซึง่ ท�าให้เรียนรูว้ า่ มันมีระบบแบบนี้ ด้วย ช่วงแรกๆ ก็โดนด่าเยอะเหมือนกัน ความจริง เราก็มนั่ ใจว่าตัวเองมีทกั ษะดีอยูแ่ ล้ว แต่สดุ ท้าย ก็ยงั โดนไปจับเล่นทีมส�ารองอยูด่ ี แล้วช่วงนัน้ มีขา่ ว เรากับคนรักเก่าอีก ก็เลยเป็นช่วงที่ต้องสู้มาก ช่ ว งที่ มี ข่ า วมั น หนั ก หนาขนาดไหน ส�าหรับคุณ

คือปกติเราจะเป็นคนยิม้ ง่าย หัวเราะง่าย แต่พอกลับญี่ปุ่นไป เชื่อไหมว่าโค้ชเขาคุยกัน ในทีมสตาฟฟ์เลยว่าเราเป็นโรคซึมเศร้าหรือเปล่า เขาก็มาถามเราว่าเป็นอะไรไหม เพราะเขาสังเกต เห็นว่าเวลากินข้าวเสร็จ เราก็จะรีบขึ้นห้องเลย ไม่คุยกับใคร เหมือนเป็นโรคซึมเศร้า แต่จริงๆ เรารู้นะตัวว่าไม่ได้เป็น แค่ยังรู้สึกเศร้าอยู่ เพื่อน ร่วมทีมก็มาถาม เราก็เล่าให้เขาฟังว่าเกิดอะไรขึน้ ทุกคนก็เข้าใจ แต่สดุ ท้ายไม่วา่ จะยังไง พอลงสนาม ก็ต้องรู้ว่ามันคือหน้าที่ที่ต้องท�าให้ดีที่สุด เพราะ คิดเสมอว่าเราคือตัวแทนทีมชาติ หลังจากนัน้ เรา ก็สู้จนกระทั่งได้ลงตัวจริงอย่างต่อเนื่อง เริ่มท�า ผลงานได้ แล้วสุดท้ายก็ได้รับความไว้วางใจ


11 ADAYBULLETIN.COM ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

จากโค้ช เขาเอ็นดูเราเหมือนลูกเลย เราก็รสู้ กึ ขอบคุณ ทีเ่ ขาท�าให้ตวั เราเองได้พฒ ั นา รวมไปถึงเพือ่ นร่วมทีม ทีเ่ ริม่ ยอมรับเรามากขึน้ ด้วย จนมาถึงทุกวันนีเ้ พือ่ น ร่วมทีมเขาพูดกันว่าเราเป็นนักเตะที่ดีที่สุดของทีม ไปแล้ว ก็แฮปปี้มาก แต่ถามว่าหลงว่าตัวเองไหม เราไม่คดิ แบบนัน้ เราคิดว่าเราก็ยงั มีสงิ่ ทีต่ ้องเรียนรู้ จากพวกเขาอีกเยอะ ชีวิตประจ�าวันที่ซับโปโรเป็นอย่างไร ยังมี ปัญหาในการซ้อมและการลงเล่นอยู่ไหม

ชีวติ ทีน่ นั่ คือซ้อมเช้า ซ้อมเสร็จกินข้าวกลางวัน แล้วต้องกลับมานอน แล้วก็กนิ ข้าวเย็น ออกไปซ้อม แล้วก็กลับมานอน เป็นแบบนีป้ ระจ�า คุณรูไ้ หมผมนอน เล่นเกมคนเดียวทุกคืน เหงาชิบเป๋งเลย จากที่เคย ได้พดู คุยกับเพือ่ นๆ ทีเ่ มืองไทย ตอนซ้อมก็ได้คยุ กัน สนุก เล่นกันสนุก แต่พอเป็นชีวติ ทีญ ่ ปี่ นุ่ ความกดดัน เรือ่ งการเป็นนักเตะต่างชาติกเ็ ป็นส่วนหนึง่ ซ้อมต้องดี แข่งต้องดี คือในทุกๆ วันจะรู้สึกอยู่ลึกๆ ว่าเหนื่อย เพราะมันคือการท�างานทีซ่ เี รียส ทีน่ นั่ เป็นมืออาชีพ ตรงต่อเวลา ซือ่ สัตย์ ไม่เล่นสกปรก ทุกคนโคตรมีวนิ ยั คุณภาพเขาเลยดี เชือ่ ไหมว่าวันไหนซ้อมไม่ดจี ะรูส้ กึ นอยด์ตวั เองมาก บางทีกล้ามเนือ้ เหนือ่ ยมาก วิง่ ไม่ออก แล้วพอถึงเวลาแข่งต้องเล่นให้ดี มาตรฐานต้อง ไม่ตก ถ้าเล่นไม่ดี เวลาแข่งแล้วแพ้เราจะเศร้ามาก แต่วัฒนธรรมคนญี่ปุ่นจะบอกว่าให้ลืมนัดนี้ไปเลย สู้กันในนัดใหม่ เขาจะไม่มาด่า แต่เอาไปแก้ไข ฝั่งแฟนบอลญี่ปุ่น เขาก็จะมีพื้นที่ระหว่างเขากับ นักกีฬา แต่เราเป็นคนเฟรนด์ลี เพื่อนในทีมจะชอบ เรา แล้วเราก็แฮปปี้ ถือว่าเริ่มปรับตัวได้แล้ว เป็นเพราะคุณยังอายุนอ ้ ยอยูด ่ ว้ ยหรือเปล่า ท�าให้รู้สึกว่าอะไรๆ มันยังเป็นเรื่องยากอยู่

ตอนนี้เรา 25 แล้วนะ ตอนไปเราอายุ 24 ปี แต่ความจริงถ้าเป็นไปได้ เราอยากให้นกั ฟุตบอลไทย มาตั้งแต่อายุ 18-19 ด้วยซ�า้ สุดท้ายคุณภาพชีวิต คุณจะดี แล้วคุณจะได้พัฒนาตัวเองขึ้นไปแน่นอน รูไ้ หมว่าเราอยูเ่ มืองไทย ถามว่าเราชอบกินอาหารไทย ไหม แน่นอนว่าเราชอบ เราก็กินแต่กะเพราหมูสับ ไข่ดาว คือตามใจปากใช่ไหม แต่ถามว่าส�าหรับ นั ก กี ฬ าอาชี พ มั น จะมี ป ระโยชน์ พ อหรื อ เปล่ า กล้ามเนือ้ จะไปใช้งานเยอะได้อย่างไรถ้าอาหารการกิน ยังไม่ถึง แต่พอมาอยู่ญี่ปุ่น อาหารเขาครบ 5 หมู่ เราตัวใหญ่ขึ้น น�า้ หนักเราเยอะขึ้น กล้ามเนื้อเยอะ และแน่นขึ้น คือมันพัฒนาเราทุกๆ ด้าน เหมือนเรา ต้องพยายามและพิสูจน์ตัวเอง จนได้เซ็นสัญญา ตอนอายุ 24 ปี ก็คลายความกดดันไปได้เยอะ แต่ ตอนนีเ้ รา 25 ปีแล้ว เรากลับคิดว่า โห แก่แล้วนีห่ ว่า (หัวเราะ) เพราะเราท�างานตัง้ แต่อายุ 17 แล้ว อาชีพ นักฟุตบอลมันสั้นมากนะ อีก 5 ปี 10 ปี มันก็จะ หมดการท�างานของเราแล้ว บางทีก็จะคิดเยอะกับ เรือ่ งอะไรแบบนี้ ถ้าไม่ได้เล่นบอลแล้วจะไปท�าอะไร ดี มันไม่ได้มั่นคงขนาดนั้น คุณอาจจะมีเงินเยอะ ช่วงทีเ่ ล่น แต่ชว่ งทีเ่ ลิกเล่นไปแล้วจะท�ายังไง คือก็ตอ้ ง เริ่มคิด เหมือนเราต้องเริ่มโตแล้ว ต้องวางแผนแล้ว ว่าอยากท�าอะไรหลังจากนั้น อายุ 25 ถือว่าแก่แล้ว?

มันเป็นในแง่ความรู้สึกข้างในมากกว่านะ เพราะเราท�างานมาหนักมาตัง้ แต่อายุนอ้ ย แต่จริงๆ แล้วทุกคนมองว่าเรายังเด็กอยู่เลย ถ้าในแง่ของ ฐานะอาชีพก็ถอื ว่ายังเด็ก ต้องสามสิบเราถึงจะมองว่า เริ่มแก่ อย่างเราก็เหลืออีกสัก 5 ปี ตอนนี้เรายังมี สปีดดีอยู่ แต่พอสามสิบขึ้นเราก็ต้องปรับจังหวะ ปรับเทคนิค ประสบการณ์จะสอนให้รวู้ า่ ควรท�าอะไร ความคิดเราคงจะเปลี่ยน การมาเป็นนักฟุตบอล อาชีพจริงๆ ซ้อมก็เหนือ่ ย แต่ยงั ไงๆ ต้องมีวนิ ยั กับมัน เล่นก็ต้องดี มันคือการท�างานแบบผู้ใหญ่ บางครั้ง เราก็นึกอยากกลับไปเป็นเด็กนะ เพราะไม่มีภาระ อะไร ไม่ต้องคิดเยอะ เล่นบอลไปเพื่อความสนุก

ไม่รู้จักค�าว่าเหนื่อย ก็เพราะตัวคุณเองที่อยากเป็นนักฟุตบอล มาตั้งแต่เด็กๆ แล้วไม่ใช่เหรอ

นีเ่ ราจะเล่าให้ฟงั คือทีบ่ า้ นเรานับถือหลวงพ่อ วัดไร่ขิง ที่นครปฐม ตอนแม่ท้องเรา พ่อก็ไปบนขอ ให้ได้ลูกผู้ชาย พ่อรักฟุตบอลมาก แล้วฝากดวงเรา ไว้กับหลวงพ่อ พ่อเราอยากมีลูกติดทีมชาติ ดังนั้น พอเราเกิดมา เขาก็ปกั ธงเลยว่าเราจะต้องเป็นนักฟุตบอล อาชีพและติดทีมชาติให้ได้ด้วย เคี่ยวเข็ญหนักมาก เราเคยถามว่าพ่อว่าท�าไมต้องซ้อมขนาดนี้ ซ้อมไป ท�าไม ซ้อมไปก็ไม่เห็นมีอะไรเลย คือตอนนั้นเรายัง ไม่รอู้ นาคตไง ยังเด็กอยูด่ ว้ ย การซ้อมทุกวันแบบเดิมๆ มันน่าเบื่อจะตาย ทั้งเช้าทั้งเย็น บางทีโดนตีเลย เหมือนพ่อก็รู้สึกผิดนะที่ตีเรา แต่มาจนถึงทุกวันนี้ เรากลับคิดได้ว่า ถ้าวันนั้นเราไม่ได้พ่อเคี่ยวเข็ญ เราก็คงมาไม่ถึงจุดนี้ เพราะเมื่อก่อนเราไปคัดตัว ที่ไหนก็ไม่เคยติดเลย เพราะเขาบอกว่าเราตัวเล็ก เกินไป จนเราแอบคิดในใจว่าแล้วสักวันพวกนั้น จะต้องเสียดาย ตอนนัน้ พ่อจะคอยถามว่า สูต้ อ่ ไหม ลูก เราก็จะตอบไปว่า สูค้ รับพ่อ เราก็กลับไปคัดใหม่ จนสุดท้ายก็สอบติด ได้เรียนที่พาณิชย์ราชด�าเนิน เพื่อนๆ เราติดทีมชาติตั้งแต่เยาวชนรุ่น 12 ปีแล้ว นะ แต่เรามาติดตอนรุ่น 18 ปี ตอนไปคัดก็ไม่รู้ว่า จะติดไหม แต่พอรูว้ า่ ได้ วันนัน้ เราร้องไห้เลยนะ ดีใจ มาก ถามว่าทัง้ หมดนีม้ นั เพราะอะไร เรามีพรสวรรค์ ไหม เราว่าเราก็มพี รสวรรค์ครึง่ หนึง่ พรแสวงครึง่ หนึง่ สุดท้ายแล้วเราตัวเล็ก ต่อให้มีพรสวรรค์แค่ไหน แต่ถ้าไม่มีพรแสวงที่จะท�าให้มันเก่งขึ้น มันก็ไปได้ ไม่ไกล ความฝันของคุณกับฝันของพ่อมาบรรจบ กันตอนไหน ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เริ่มรู้สึกรัก ฟุตบอล

ความรักเนีย่ เราไม่รวู้ า่ ใครนิยามกันมายังไง แต่จะให้จู่ๆ มาเจอกันแล้วรักเลย มันเป็นไปไม่ได้ เหมือนถ้าไปเจอผู้หญิงสักคน มันอยู่ที่การเริ่มต้น พูดคุย พอพูดคุยเสร็จก็จะเป็นความผูกพัน มันก็ เหมือนกับฟุตบอล พอเราได้อยู่กับมันไปทุกวันๆ ก็กลายเป็นความผูกพันที่เราขาดมันไม่ได้ พอขาด ไม่ได้ เราก็ร้สู กึ ว่านีแ่ หละทีเ่ รียกว่าความรัก ถามว่า เราเลิกเล่นฟุตบอลได้ไหม แน่นอนว่าเลิกไม่ได้หรอก เพราะเรารักมันไปแล้ว และมันก็รักเราด้วย เหมือน ฟุตบอลคือลมหายใจ ถ้าไม่มีฟุตบอล เราก็เป็นเด็ก ธรรมดาๆ ทีไ่ ม่มใี ครรู้จกั แต่พอมีฟตุ บอล มันให้เรา

ทุกอย่าง ให้คนทีร่ กั เรา ให้เงินทอง เกียรติยศ ชือ่ เสียง ทุกคนรู้จักเราก็เพราะฟุตบอล ทุกคนรักเราก็เพราะ ฟุ ต บอล ทุ ก คนให้ เ กี ย รติ เ ราก็ เ พราะฟุ ต บอล ฟุตบอลมันให้ทุกอย่างกับเราจริงๆ ทุกวันนี้ คุณท�าตามความฝันของพ่อหรือ ของตัวเองมากกว่ากัน

ความฝันของพ่อมันสิน้ สุดลงตัง้ แต่ตอนทีเ่ รา ติดทีมชาติแล้ว ต่อจากนั้นมามันคือความฝันของ เราเอง เราท�าส�าเร็จแล้วหนึ่งอย่าง คือการมาเล่นที่ เจลี ก ต่ อ จากนี้ ไ ปก็ คิ ด ว่ า ถ้ า มาถึ ง ขนาดนี้ แ ล้ ว เราต้องพัฒนาให้ไปถึงยุโรปให้ได้ มันอาจจะฝันไกล ไปหน่อย แต่ถ้าเราท�าเต็มที่มันก็อาจจะเป็นไปได้ ก็ได้ เพราะตั้งแต่เกิดมาก็ไม่เคยคิดว่าจะมาไกล ขนาดนี้เหมือนกัน เราว่าถ้าคนเราหยุดฝันมันก็ เหมือนกับการหยุดพัฒนาตัวเอง รูไ้ หมว่าตอนทีเ่ รา ยังไม่ได้เป็นชนาธิปเหมือนทุกวันนี้ เมื่อก่อนเวลา ลงสนาม ทุกคนก็จะมองแล้วพูดว่า เฮ้ย ตัวเล็กอะ จะเล่นได้เหรอ แต่พอลงไปเล่น ทุกคนกลายเป็น ชื่นชมหมดเลย แต่ทุกวันนี้ค�านั้นมันเหลือน้อยแล้ว เพราะเราคือชนาธิปไปแล้ว แต่ตอนนั้นยังไม่มีใคร รู้จัก เราก็คิดว่าต้องพิสูจน์โดยการเล่นให้คนจดจ�า เราให้ ไ ด้ ส่ ว นพ่ อ เราตอนนี้ เ ขามี ค วามฝั น ใหม่ คืออยากปัน้ หลานให้เล่นฟุตบอลเก่ง เขาบอกว่าจะ ปั้นหลานคนนี้เพื่อฆ่าชนาธิป (หัวเราะ) เราก็โอเค จะรอดู

“คุ ณ รู้ ไ หมผมนอนเล่ น เกม คนเดียวทุกคืน เหงาชิบเป๋งเลย จากที่เคยได้พูดคุยกับเพื่อนๆ ทีเ่ มืองไทย ตอนซ้อมก็ได้คย ุ กัน สนุก เล่นกันสนุก แต่พอเป็น ชีวิตที่ญ่ีปุ่น ความกดดันเรื่อง การเป็ น นั ก เตะต่ า งชาติ ก็ เ ป็ น ส่วนหนึ่ง ซ้อมต้องดี แข่งต้อง ดี”


12 ISSUE 563 05 NOV 2018

THE PO W ER OF

GR IT นั ก กี ฬ าที่ ป ระสบความส� า เร็ จ ระดั บ คุ ณ ภายในใจเขาต้ อ งมี ความทะเยอทะยานและอยาก เอาชนะมากขนาดไหน

เราว่าเราเป็นคนค่อนข้างใจดีนะ (หั ว เราะ) แต่ ก็ มี มุ ม ใจร้ อ นเหมื อ นกั น ขี้หงุดหงิด ถ้าถามว่าเวลาเล่นฟุตบอล เราอยากเอาชนะไหม อืม... คือสุดท้ายแล้ว มันก็อยู่ที่ว่าเราเล่นเพื่ออะไร ส่วนใหญ่ ก็ คื อ จะเล่ น เพื่ อ สโมสร เพื่ อ แฟนบอล เพื่อตัวเอง เรียงเป็นล�าดับตามนี้ พอแพ้ เราก็จะเศร้า พอได้มาเป็นนักฟุตบอลอาชีพ เราก็ตอ้ งอยากเอาชนะแหละ ไม่ได้เล่นเพือ่ สนุกอย่างเดียว ถ้าชนะมันก็คอื การท�างาน อย่างหนึง่ ทีป่ ระสบความส�าเร็จ เหมือนเรา ท� า งานหนั ก เพื่ อ ที่ จ ะไปเอาชนะคู ่ ต ่ อ สู ้ ในเกมฟุตบอล พอลงไปในสนาม เราอาจจะ เจอวันทีต่ วั เองเล่นไม่ดหี รือทีมเล่นไม่ดเี ลย และถึงแม้วนั นัน้ ทีมเล่นดีเราอาจจะแพ้กไ็ ด้ มันก็มีหลากอารมณ์ เราต้องอยากชนะ อยูแ่ ล้ว ไม่มใี ครอยากแพ้หรอก พอแพ้มา ก็มีความรู้สึกว่าวันนั้นไม่อยากคุยกับใคร เลย จะหงุดหงิดเลย ไม่อยากคุยกับเพือ่ น ร่วมทีม ไม่อยากคุยกับแฟนบอล แต่เราก็ตอ้ ง ฝืนยิม้ นะ ถ้าเราแสดงท่าทางไม่ดอี อกไป คนก็ อ าจเอาไปพู ด ไม่ ดี อี ก แต่ อ ย่ า งที่ ต่างประเทศเขาไม่สนใจหรอก ถ้าคุณเล่น ดี แฟนๆ ก็ตอ้ งตามคุณอยูด่ ี นักบอลเก่งๆ หลายคนถามว่าชีวิตส่วนตัวเขาเป็นยังไง เราก็ไม่รู้ แต่สดุ ท้ายเราก็ตอ้ งตามเขาอยูด่ ี เพราะผลงานในสนามเขาดี อ ยู ่ ใ ช่ ไ หม ต่อให้เขาดูดบุหรี่ ไปท�า ไม่ ดีกับคนอื่น แต่ถ้าในสนามผลงานดี สุดท้ายคุณก็ยัง เชียร์ นีค่ อื ฟุตบอลอาชีพ เราพูดเสมอว่า ในการจะท�าอะไร สักอย่าง และในทุกๆ อย่างมันไม่มอี ะไรที่ ได้มาง่ายๆ หรอก ทุกอย่างต้องมีอปุ สรรค บนเส้ น ทางของมั น ถ้ า คุ ณ อยากเป็ น นักกีฬา คุณต้องซ้อมให้หนัก ผลลัพธ์อาจจะ ไม่ได้มาเร็ว อาจต้องใช้เวลาสามเดือน หนึ่งปี หรือห้าปี ถ้าคุณยังอดทนอยู่บน เส้นทางทีค่ ณ ุ ท�างานหนักต่อไป คุณอาจจะ มาติดทีมชาติตอนอายุ 28-29 ก็ได้ มันเป็น จังหวะชีวติ นะ สิง่ ส�าคัญคือปัจจุบนั ต้องมี ความพยายาม อดทน แล้วอนาคตทีด่ จี ะ ตามมาเอง แต่เราไม่รหู้ รอกว่าทุกคนจะไป ถึงจุดทีเ่ ป็นความฝันนัน้ ไหม คงเป็นไปไม่ได้ ทีว่ า่ เรามีความฝัน แล้วจะไปถึงฝันได้ทกุ คน ไม่อย่างนั้นนักบอลทุกคนก็ติด ทีม ชาติ หมดแล้ว จริงไหม พระเจ้าให้ชวี ติ เราเท่ากัน แต่ตน้ ทุน อาจจะไม่ได้เท่ากัน บางคนอาจจะพิการ บางคนจน บางคนรวย แต่สดุ ท้ายประเด็น มันไม่ได้อยูต่ รงนัน้ ทัง้ หมด สิง่ ทีเ่ ราต้องท�า คื อ พยายามในสิ่ ง ที่ เ ราอยากจะเป็ น

ความส�าเร็จไม่มที างลัด มันใช้เงินซือ้ ไม่ได้ ถามว่าคุณใช้เงินซือ้ ใจคนได้ไหม อาจจะ ได้ แต่แป๊บเดียว เพราะคุณมีผลประโยชน์ สุดท้ายเงินไม่ใช่ทกุ สิง่ ในชีวติ มันยังมีเรือ่ ง ของการเชือ่ ใจ ความรัก ให้ใจกันและกันด้วย อี ก อย่ า งหนึ่ ง คื อ คุ ณ ต้ อ งถามตั ว เอง ว่าปัจจุบนั คุณท�าเต็มทีห่ รือยัง ถ้าคุณท�า ดีแล้ว อย่างที่บอกว่ามันอาจจะใช้เวลา คุณอาจจะไปเร็วกว่าคนอืน่ หรือไปช้ากว่า คนอืน่ ก็ได้ แต่อย่างน้อยคุณอาจจะไปถึง เส้นชัยความฝันสักวันหนึง่ ก็ได้ ชีวติ คนเรา เกิดมา เราเป็นเด็กทารกร้องไห้ ก่อนจะเดิน เราต้องคลาน ก่อนจะวิง่ เราต้องเดิน กว่า จะมาถึงช่วงเวลานี้ คุณเคยล้มมากี่ครั้ง แล้ว ก่อนจะแข็งแกร่ง คุณเดินเตาะแตะๆ ล้มปากแตก เตาะแตะๆ ล้มหงายท้อง ร้องไห้ สุดท้ายทุกอย่างมันก็เหมือนตอน เราเกิดเลย ล้ม-ลุก-ร้องไห้-ล้ม-ลุก-อุปสรรค พอเราโตขึ้นก็เรียนรู้บทเรียนที่เข้ามาสอน ให้เราแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเรื่อง อะไรก็ตาม ทักษะฝีเท้าที่พัฒนาขึ้นในทุกวันๆ กับการเอาชนะขีดจ�ากัดของสิ่งที่ ถูกก�าหนดมาตัง้ แต่เกิด สิง่ เหล่านี้ มันสอนอะไรคุณบ้าง

สอนว่าเราต้องสู้ เราต้องพยายาม ดูวา่ ตัวเองขาดอะไร หรือยังไม่เก่งตรงไหน อย่างเช่นถ้าเราตัวเล็ก ก็ตอ้ งเพิม่ กล้ามเนือ้ เข้ามา ถ้าทักษะเราพอมีแล้ว ก็ต้องเพิ่ม สปีดเข้ามาอีก เพิม่ ความคล่องตัวให้มาก ขึ้นอีก อืม (นิ่งคิด) ทั้งหมดนี้ก็คือต้องสู้ มันก็เท่านีจ้ ริงๆ เลย บางวันอาจจะมีอารมณ์ ทีท่ อ้ แหละ พอเราไปถึงจุดทีต่ งั้ เป้าไว้ แล้ว เราผิดหวังกับสิ่งที่ได้เจอ แต่สุดท้ายแล้ว ชีวิตก็ต้องอยู่กับความเป็นจริง มันน่าจะ เป็นเรื่องที่ว่าเราได้ท�าเต็มที่แล้วหรือยัง ถ้าเราท�าเต็มที่แล้วจริงๆ เคยล้มมาแล้ว ผิดหวังมาแล้ว เจอครัง้ แรกมาแล้ว ก็ตอ้ ง มาลองครัง้ ทีส่ องอีกสิ ครัง้ ทีส่ องนีม้ นั ดีขนึ้ ไหม ถ้ามันดีขึ้นแต่ยังไปไม่ถึงจุดหมาย หาก�าลังใจแล้วไปสู้ใหม่ครั้งที่สามสิ เฮ้ย ครั้งที่สามนี้มันดีกว่าครั้งที่สองนี่หว่า คือ เราอย่าไปจมกับความผิดหวังแค่ครั้งแรก ครั้งเดียว บอกตัวเองให้ลองใหม่อีกครั้ง เหมือนเวลาไปสมัครงานออฟฟิศ ซึ่งเรา ไม่เคยสมัครงานออฟฟิศนะ แต่คดิ ว่ามันคง เหมือนๆ กัน ถ้าบริษทั เขาไม่รบั ก็ตอ้ งลอง สมัครไปอีกครั้ง หรือลองไปที่ใหม่ดูเลย อย่ า เพิ่ ง ยอมแพ้ แ ค่ ค รั้ ง เดี ย ว แล้ ว พอ โอกาสมาเราต้ อ งคว้ า มั น ไว้ สุ ด ท้ า ย มันต้องมีทั้งคนที่ผิดหวังกับสมหวังแหละ ชีวิตคนปกติ โลกสร้างมนุษย์ให้มาเป็น แบบนี้ ไม่มีใครที่หัวเราะมีความสุขอยู่ ทุกวันหรอก อย่างทีผ่ มบอก พระเจ้าสร้าง เรามาพระเจ้าก็สอนเราแล้ว ล้ม ลุก คลุก เดิน แต่สดุ ท้ายเราก็จะเดินได้ตวั ของเราเอง ถ้าเราพยายามสูเ้ ต็มทีแ ่ ล้ว แต่ยงั แพ้อยูเ่ รือ ่ ยๆ ล่ะ

ในวันที่เราล้ม ในวันที่เราขาหัก คุณรู้ไหมว่าไม่มีใครมาสนใจเราเลยนะ ฟุตบอลก็เหมือนธุรกิจ วันที่คุณเล่นได้ดี เขาจะมาสรรเสริญเยินยอคุณ แต่ถ้าเรา เล่นไม่ได้แล้ว ก็อาจจะเหมือนหมาตัวหนึง่ เลยก็ได้ สุดท้ายแล้วคนที่อยู่ข้างๆ เรา ตลอดไปก็คือคนที่เรารัก ก็คือครอบครัว อันนีค้ อื เรือ่ งจริงเลยนะ ดังนัน้ ส�าหรับเรา ครอบครัวคืออันดับหนึง่ ฟุตบอลคืออันดับ สอง เวลาก่อนลงแข่งเราจึงมักจะโทรศัพท์ หาแม่ ขอก�าลังใจจากแม่ บอกเขาว่าวันนี้

เดีย๋ วหนูจะยิงประตูนะ แม่กจ็ ะบอกมาว่า ขอให้ชนะนะลูก ขอให้ยิงได้นะลูก เป็น บทสนทนาสั้นๆ ไม่คุยเยอะ เราจะขอ ก�าลังใจในทุกๆ ครัง้ ทีแ่ ข่ง แ ล้ ว ถ้ า ส ภ า พ ก า ร ณ์ ภ า ย น อ ก มันไม่เอื้อต่อเราเลยล่ะ อย่างคุณ เมื่ออยู่เมืองไทยเป็นซูเปอร์สตาร์ ท� า ไ ม ถึ ง ตั ด สิ น ใ จ ย้ า ย ไ ป เ จ อ ความล�าบาก

เราอยากข้ามขีดจ�ากัดของตัวเอง ข้ามจากค�าสบประมาทของบางคนทีด่ ถู กู ว่าเราไปเล่นเมืองนอกไม่ได้หรอก เราหมัน่ ไส้ มาก ดูถกู กันจัง (หัวเราะ) คุณรูไ้ หมว่ามีแต่ คนเชือ่ กันว่าคนญีป่ น่ ุ ชาตินยิ ม เขาไม่ยอมรับ คนต่างชาติ ซึง่ จริงๆ แล้วผมพบว่ามันกลับกัน นะ คนไทยนี่แหละที่ไม่ยอมรับคนไทย ด้วยกันเอง เราเห็นแก่ตวั ดูถกู กัน นีค่ อื เรือ่ งจริงนะ เราถามว่ากฎหมายไทย พวกเรา มีวินัยท�าตามไหม เขาให้ขับรถความเร็ว เท่านี้ มีใครท�าตามไหม เขาให้รอไฟแดง คุณรอไหม ถ้าต้องต่อแถวรอคิวคุณต่อกัน หรือเปล่า เราไปอยูญ ่ ปี่ นุ่ ไม่คอ่ ยเห็นมีใคร ฝ่าฝืน ทีเ่ มืองไทยใครมีเงินเยอะหน่อยแทบจะ กราบ ที่ นั่ น เขาแต่ ง ตั ว เหมื อ นกั น หมด คุณไม่รหู้ รอกว่าคนไหนจนคนไหนรวย คือ เขารู้ว่าชีวิตคือความเท่าเทียม อาจจะมี คนรวยก็ได้ แต่แต่งตัวเหมือนคนธรรมดา เลย ญีป่ นุ่ แผ่นดินไหวปีละกีค่ รัง้ พายุเข้า อีกกีค่ รัง้ แต่เขายังรักกัน พอเราให้สมั ภาษณ์ ไปแบบนีเ้ ดีย๋ วคนก็มาด่าเราอีก สิง่ หนึง่ ทีเ่ ป็น ปัญหามากของคนไทยก็คือเรายอมรับ ความจริงไม่ได้ เรายอมรับกันเองไม่ได้ เราดูถกู กันเองด้วยซ�า้ แล้วก็เลยท�าให้เกิด การทะเลาะกันเอง สุดท้ายเราต้องออกไป ดูขา้ งนอกตัวเราเอง เพือ่ จะได้รวู้ า่ มีคนอืน่ ที่เก่งกว่าเราอีกเยอะเลย เราเสียดายนะ เพราะไม่อย่างนั้นเราก็จะคิดแต่ว่าเราเก่ง แล้ ว นี่หว่ า สิ่งนี้ท�า ให้ เ รารู ้ สึก ภู มิใ จใน ตัวเองนะทีส่ มู้ าได้ เหมือนเราท�าเพือ่ ชาติ เป็ น ตั ว แทนชาติ เรามี ค วามสุ ข มากที่ คนไทยเชียร์ มันกดดันนะ แต่สดุ ท้ายแล้ว เราต้องอยูก่ บั มันให้ได้


13 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

DREA M

AHEAD อยากรู้ว่าบนเส้นทางอาชีพนักฟุตบอล ในการตั ด สิ น ใจครั้ ง ส� า คั ญ ในชี วิ ต คุ ณ ใช้หลักการไหน

ไม่มีหลักการอะไร พอเรารู้ เราไปเลย ตัดสินใจไปเลย ไม่รรี ออะไร โอกาสมาคว้าไว้เลย แล้วตอนไปนี่ก็ยิ้มแย้มแฮปปี้ แต่อยู่ไปอยู่มา ทุกวันนี้ โอ้โฮ มันซีเรียสขึ้นเรื่อยๆ (หัวเราะ) ต้องคิดว่านีค่ อื การมาท�างานนะเว้ย เหมือนภาระ เริม่ เยอะขึน้ เริม่ กดดัน เราเป็นความหวังของทีม ไปแล้ว ต้องซ้อมให้ดี เล่นให้ดี ทุกวันเราโคตรเหงา เลย เราจะมีโซฟาตัวหนึง่ ทีห่ อ้ ง ก็ซอื้ กีตาร์มาตัวหนึง่ นอนเล่นไปบนโซฟา บางทีก็เล่นเกม ชีวิตใน ทุกๆ คืนจะเป็นแบบนี้ วนเป็นรูทนี เลย แล้วเมื่อไหร่จะกลับมาล่ะ

ยังกลับไม่ได้ ถามว่าอยากกลับมาไหม ตอนนีอ้ ยากกลับมาเทีย่ วเฉยๆ แต่ไม่อยากปักหลัก อยู่ เพราะเราอยากเห็นตัวเองไปได้ไกลกว่านี้ อยากเห็นคนไทยมาเล่นที่นี่เยอะๆ อยากเห็น ทีมชาติไทยไปฟุตบอลโลก อยากมีวนั นัน้ มันอาจจะ ไม่ได้ไปยุคเรา แต่อาจจะได้ไปยุครุ่นหลังก็ได้ เราอยากเห็ น สั ก ครั้ ง ไม่ อ ยากให้ ใ ครมาดู ถู ก ประเทศไทย เราไม่ใช่แค่ตวั คนเดียว เผลอๆ หลังเรา ก�าลังแบกน�า้ หนักคนเจ็ดสิบกว่าล้านคนอยูก่ ไ็ ด้ วงการฟุ ต บอลอาชี พ ในบ้ า นเรายั ง ไม่แข็งแกร่งเหมือนต่างชาติ มันท�าให้ นั ก ฟุ ต บอลระดั บ ท็ อ ปๆ รู้ สึ ก อย่ า งไร บนจุดนั้นคุณรู้สึกโดดเดี่ยวไหม

(นิ่งคิด) อย่างแรกคือนิสัยเราเป็นคนที่ไม่ โดดเดีย่ ว บางครัง้ อาจจะมีอารมณ์ศลิ ปินทีอ่ ยากอยู่ คนเดียวบ้าง แต่เราเป็นคนทีช่ อบพูดคุยกับเพือ่ น ชอบเล่นเกม ชอบสนุก กลับมาก็ชอบนัดคนทีเ่ รา อยากเจอ ไปนัง่ ร้านกาแฟพูดคุยกัน คืออยูท่ ญ ี่ ปี่ นุ่ นานๆ แค่ซอ้ มก็เหนือ่ ยแล้ว คือเราอาจจะไม่ได้ฝนั

เรือ่ งนีอ้ ย่างโดดเดีย่ วหรอก เพราะอย่างน้อยเราเชือ่ ว่า มันเป็นความฝันของทุกๆ คนทีอ่ ยากเห็นเราไปถึงจุดนัน้ คุณก็อยากเห็นใช่ไหม มันไม่ใช่ฝันของเราคนเดียว แต่มันเป็นฝันของคนไทยที่รักกีฬาฟุตบอลทุกคน เราอาจจะได้ไปเล่นลีกสเปน เยอรมัน หรืออิตาลีวนั ไหน ไม่รู้ แต่ถา้ วันนัน้ มาถึง เราจะได้ลงตัวจริงหรือไม่มนั ก็ ไม่สา� คัญแล้ว อย่างน้อยทีส่ ดุ เราท�าได้ เราไปได้ แล้วเรา เชือ่ ว่าทุกคนก็คงดีใจไปกับเรา บางครัง้ เราชอบไปดู คอมเมนต์ในโซเชียลมีเดีย ก่อนไปญีป่ นุ่ คนชอบดูถกู ว่าเจมันก็ได้แค่ระดับอาเซียนแหละ ไประดับเอเชียไม่ได้ หรอก มันตัวเล็ก ปะทะไม่ได้ ตอนนัน้ เราอยากท้าคนพูด มาเตะบอลแข่งจริงๆ (หัวเราะ) เก่งอยูแ่ ต่หลังคียบ์ อร์ด แต่เราก็พดู กับใครไม่ได้ มันก็มที งั้ คนเชียร์ ทัง้ คนดูถกู พอเราไปเราพิสจู น์ได้ พวกนัน้ ก็เริม่ เงียบหายไป แต่เวลา เราแพ้ พวกนีจ้ ะกลับมาเหยียบจมดินเลย (หัวเราะ) เราเลยตั้งใจว่าจะพิสูจน์ให้ดูถูกค�าเหล่านี้หายไป แต่เอาจริงๆ เราไม่ควรมาสนค�าพูดพวกนัน้ แล้ว เพราะ ในโลกมันเป็นธรรมดาทีจ่ ะมีทง้ั คนรักและคนเกลียด ยังไม่กลับบ้าน เพราะรูส ้ ก ึ รักทีมแล้วใช่ไหม

ถามว่าเรารักทีมไหม เราก็รกั แต่ถา้ มีโอกาสทีเ่ รา จะไปได้ไกลกว่าที่เดิมหรือได้ไปยุโรป เราว่าก็ต้องไป ทีมก็คงต้องปล่อยเป็นปกติ แต่ถามว่าก่อนจะไปตรงนัน้ เราประสบความส�าเร็จกับทีมหรือยัง เรายิงประตูเยอะ หรือยัง ได้แชมป์อะไรบ้าง สถิติของเราเป็นอย่างไร เพราะการจะไประดับนั้นเขาจะต้องดูสถิติส่วนตัว ของเราด้วย เรารักทีมซัปโปโรฯ นะ เพราะตอนที่เรา ไป ทุกคนก็อยู่กันแบบครอบครัว ไม่ใช่ทีมที่ยิ่งใหญ่ เป็นทีมเล็กๆ ไม่ใช่ทีมที่ร่�ารวย เป็นทีมที่พออยู่ได้ แล้วเรารู้สึกว่าผลตอบแทนที่เราได้ เราก็โอเคแล้ว เรารู้สึกว่าเราต้องท�างานหนักให้ดีขึ้นเพื่อทีม กว่ า จะมาถึ ง วั น นี้ คุ ณ ต้ อ งจ่ า ยราคาไปกั บ อะไรบ้าง

เราต้องสละเวลา เวลาทีเ่ ราไม่มไี ปใช้กบั อย่างอืน่ ยกตัวอย่างคนอื่นยังมีเวลาให้เที่ยวเล่น แต่เราไม่มี มันเหมือนต้องคิดอยูต่ ลอด ว่าถ้าไปเทีย่ วแล้วร่างกาย จะเป็นยังไง ถ้ากินเหล้า สูบบุหรี่ ก็คดิ อยูเ่ สมอว่าเราเป็น นักกีฬานะ นีค่ ยุ ไปคุยมาคุณจะท�าเราร้องไห้แล้ว (เสียง สัน่ ) ถามว่าเรากินได้ไหม เรากินได้ คือนักกีฬากินได้ อยูแ่ ล้ว เราก็กนิ บ้างนิดๆ หน่อยๆ เวลาไปปาร์ต้ี แต่แก้ว สองแก้วเราก็ไปแล้ว อีกอย่างเราไม่สบู บุหรีเ่ ลย เอาเข้า จริงก็ไม่คอ่ ยมีเวลาเหมือนคนอืน่ อยูแ่ ล้ว แต่ทางกลับกัน เวลาเหล่านัน้ ทีค่ นอืน่ มี บางทีเขาก็อยากมาเป็นเหมือน เรา แต่เขาก็ทา� ไม่ได้นะ เราเลยพยายามบอกตัวเองว่า เดี๋ยวเอาไว้เราเล่นฟุตบอลจนถึงสามสิบหรือสี่สิบ เราค่อยใช้ชวี ติ ก็ได้ เก็บเงินไว้กอ่ น เราอยากไปเทีย่ วนูน่ เทีย่ วนีเ่ หมือนกันแหละ แต่เวลาเราไม่มี เวลาเรามีเงิน หรือได้เงินเดือนเราก็จะแบ่งให้แม่อยูแ่ ล้ว โบนัสทีไ่ ด้มา เราก็เอาไปซื้อสิ่งที่เราอยากได้เหมือนกัน เช่น กล้อง เสือ้ ผ้า เพราะเราชอบแต่งตัว บางทีราคามันก็สงู อยูน่ ะ แต่เหมือนเราก็ให้รางวัลตัวเองทีท่ �างานหนัก ถือเป็น ความสุขเล็กๆ น้อยๆ แล้วเราไม่ได้เอาเงินไปโชว์ใคร สิ่งที่จ่ายไปมันคุ้มกับสิ่งที่ได้รับกลับมาไหม

(นิ่งคิด) เวลาไม่สามารถย้อนกลับไปได้แล้ว แล้ววันหนึ่งคุณอาจจะเสียดายเวลาที่ไม่ได้เลือกท�า ตามความฝัน คุณเคยเสียดายเวลาไหม ว่าท�าไมวันนี้ เราไม่ทา� สิง่ นัน้ สิง่ นี้ บางครัง้ เรารูส้ กึ อยากท�า แต่กไ็ ม่ยอม ท�ามันเสียที เราไม่อยากมารู้สึกเสียดายในภายหลัง แล้วเราจะคิดเสมอว่ามีหลายคนทีอ่ ยากมาเป็นเหมือน เราในวันนี้ อยากมายืนจุดเดียวกับเราในวันนี้ ดังนัน้ เราคิดว่าสิ่งที่ยอมแลกไปมันคุ้มค่า อย่างน้อยก็ใน ความรูส้ กึ เรา ณ วันนีน้ ะ แล้วเราไม่ตอ้ งมาเสียดาย แล้วในวันข้างหน้า ว่าท�าไมเมือ่ ก่อนเราไม่ได้เลือกทางนี้ คุณมีเป้าหมายว่าอยากกลับมาช่วยพัฒนา ให้วงการฟุตบอลไทยดีขึ้นกว่าตอนนี้ไหม

เราถึงบอกไงล่ะว่าอยากให้นักฟุตบอลไทย ได้ลองไปสูช้ วี ติ ในต่างแดนดู แล้วเขาจะได้รวู้ า่ มันไม่ได้ สบายแบบทีน่ น่ี ะ คุณอยูท่ น่ี ่ี คุณอาจได้ลง แต่ไปทีน่ นู่

“สุดท้ายแล้วคนทีอ ่ ยูข ่ า้ งๆ เรา ตลอดไปก็คือคนที่เรารัก ก็คือ ครอบครัว อันนีค ้ อ ื เรือ ่ งจริงเลย นะ ดังนัน ้ ส�าหรับเรา ครอบครัว คื อ อั น ดั บ ห นึ่ ง ฟุ ต บ อ ล คื อ อั น ดั บ สอง เวลาก่ อ นลงแข่ ง เราจึ ง มั ก จะโทรศั พ ท์ ห าแม่ ขอก�าลังใจจากแม่”

คุณสู้ต่างชาติได้ไหม อย่างที่ญี่ปุ่น ลีกเจสาม ก็ถอื ว่าเก่งแล้ว แต่เสียดายทีบ่ างคนมองเรือ่ งเงิน เป็นหลัก อยูท่ นี่ ไี่ ด้กแี่ สน สามสีแ่ สนใช่ไหม ทุกคน วิง่ เข้าหา ทุกคนก็จะคิดว่าอยูท่ น่ี ด่ี กี ว่า แต่สดุ ท้าย แล้วคุณจะได้พัฒนาอะไร เมื่อก่อนเราก็เคยคิด แบบนั้นนะ แต่ไปๆ มาๆ เราคิดว่าลองไปสู้ก่อน ดีกว่า ไปอยูใ่ นจุดทีแ่ ข็งก่อนดีกว่า ทีญ ่ ปี่ นุ่ ทุกทีม แกร่งหมด คะแนนไล่เลีย่ กันหมด นีค่ อื มาตรฐาน เอาจริงๆ ไม่ตอ้ งไปเจลีกก็ได้ ไปเคลีกของเกาหลี ไปเจอรูปร่างแบบฝรัง่ ทีอ่ อสเตรเลีย หรือไปไชนีส ซูเปอร์ลกี ของจีนก็ได้ ลองไปกันดู ตอนนีเ้ ราก�าลัง จะโดนแซงอยูแ่ ล้ว เวียดนาม เมียนมา เขามาแล้ว นีเ่ ราพูดความจริงนะ แล้วเราพูดในสิง่ ทีเ่ ราสัมผัสได้ สุดท้า ยแล้วบทบาทในวงการของคุณ จะไปสิ้นสุดตรงไหน

(นิ่งคิด) เราเคยคิดว่าไม่อยากเป็นโค้ช เป็นโค้ชต้องคิดเยอะมาก สมมติวันนี้ทีมชนะ นักฟุตบอลแฮปปี้ แต่ถา้ เป็นโค้ช คุณต้องคิดแล้ว ว่าจะท�ายังไงให้ชนะต่อไปได้เรือ่ ยๆ ต้องคิดแผน ไปสู้ ต้องคิดแผนว่าจะซ้อมอย่างไรให้เหมาะกับ นักเตะ ไหนจะเรื่องจิตวิทยากับนักเตะแต่ละคน ทีไ่ ม่เหมือนกันอีก โอ๊ย ปวดหัว (หัวเราะ) พอชนะมา นักฟุตบอลได้หน้า โค้ชก็ปานกลาง แต่พอแพ้มา โค้ชนี่แหละรับเต็มๆ นอกจากโค้ชจะได้พาทีม แชมป์ แต่ บ างครั้ ง กระทั่ ง ได้ แ ชมป์ แ ล้ ว โดน ไล่ออกก็มเี ยอะแยะ มันเครียดนะ แต่เราก็อยากจะ ช่วยยกระดับฟุตบอลไทยให้สูงกว่าเดิมแหละ เราถามว่ า นั ก ฟุ ต บอลรุ ่ น ถั ด ไปจากธี ร ศิ ล ป์ ธีราทร กวิน ชนาธิป หรือรุ่นปัจจุบัน ถ้าพวกคุณ ไม่เก่งกว่าพวกเรา ฟุตบอลไทยจะพัฒนาไหม ถ้าคุณเก่งเท่าเรา คุณก็จะท�าได้แค่เท่ากับเรา ก็ยังไปไกลกว่าไม่ได้ คุณจึงต้องเก่งกว่าพวกเรา ฟุตบอลไทยถึงจะพัฒนา ส่วนเราตอนนีย้ งั ไม่ถึง ตอนเลิกเล่นอย่างจริงจัง ถ้าเรารักมันไปแล้ว ก็ลองดูสิ ว่ามันจะทิ้งเราตอนไหน


14 ISSUE 563 05 NOV 2018

A MUST M OVIE

P R O DU C T

จากวรรณกรรมเยาวชนอมตะเรื่อง แมรี่ ป๊อปปิ้นส์ ที่มีตัวละครหลักคือพี่เลี้ยงมหัศจรรย์ที่มาพร้อมร่มด้ามนกแก้ว เธอพาความสนุกและเวทมนตร์มาสู่ครอบครัวของเจน พี่สาวคนโต ไมเคิล รวมถึงน้องชายหญิงฝาแฝดจอห์นและ บาร์บารา กับน้องคนสุดท้องชื่อแอนนาเบลซึ่งยังเป็นทารกอยู่ ในครอบครัวแบงก์ ชาวอังกฤษชนชั้นกลาง ที่อาศัยอยู่ ณ ถนนต้นเชอรี่ หลังสวนสาธารณะใกล้โบสถ์เซนต์พอลในกรุงลอนดอน

ให้กบั ดิสนีย์ เพราะเกรงว่า แมรี่ ป๊อปปิน้ ส์ จะกลายเป็นตัวละคร ไร้ ส มอง แต่ แ ล้ ว ก็ ย อมจนได้ โดยเธอขอตรวจสอบรายละเอียด ทุกอย่างด้วยตัวเอง จนล่าสุดในปี 2018 แมรี่ ป๊ อ ปปิ ้ น ส์ ได้ ก ลั บ มาอี ก ครั้ ง โดยเนื้อหาในหนังเป็นเรื่องราว ทีเ่ กิดขึน้ 20 ปีให้หลังต่อจากภาค แรก ซึง่ เวลานัน้ เป็นยุคเศรษฐกิจ ตกต�า่ ส่วน เจน กับ ไมเคิล แบงก์ เด็กๆ ทีแ่ มรีเ่ คยดูแลได้เติบโตเป็น ผู ้ ใ หญ่ ไมเคิ ล มี ลู ก อี ก สามคน และครอบครั ว ก� า ลั ง ล� า บาก แมรี่ ป๊อปปิน้ ส์ ได้กลับมาเยีย่ ม พวกเขาอีกครัง้ หลังจากครอบครัว สูญเสียบุคคลส�าคัญไป เธอได้ใช้ เวทมนตร์ วิ เ ศษเพื่ อ ช่ ว ยเหลื อ พวกเขา สุดท้ายครอบครัวแบงก์ ได้รับความมหัศจรรย์ที่หายไป จากชีวติ กลับมาอีกครั้ง ส่วนใน ภาคนีไ้ ด้ เอมิลี บลันต์ รับบทเป็น แมรี่ ป๊อปปิน้ ส์ ด้วยฝีมอื การก�ากับ โดย ร็อบ มาร์แชล จาก Chicago และ Into the Woods ก� า หนด เข้าฉาย ในวันที่ 25 ธันวาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์เมเจอร์ซนี เี พล็กซ์ ทุกสาขา

MARY POPPINS SERIES

4

BOOK FIRST’S SERIES

1

2

3

แมรี่ ป๊อปปิ้นส์ วรรณกรรม เยาวชนยอดนิ ย มกว่ า ครึ่ ง ศตวรรษ ตีพม ิ พ์ครัง ้ แรกเมือ ่ ปี 1934 ซึ่งเป็นบทประพันธ์ของ พี. แอล. เทรเวอรส์ นักเขียน ชาวออสเตรเลียที่ย้ายถิ่นฐาน มายังกรุงลอนดอน ประเทศ อังกฤษ เธอแต่งเรือ ่ งราวเหนือ จินตนาการ โดยน�าความทรงจ�า ใ น ช่ ว ง วั ย เ ด็ ก ข อ ง ตั ว เ อ ง ผสมผสานไปกั บ จิ น ตนาการ ด้ ว ยเวทมนตร์ ต่ า งๆ ที่ ท� า ให้ ผู้ อ่ า นหลงรั ก แมรี่ แ ละเด็ ก ๆ ในครอบครัวนี้ จนท�าให้ผู้อ่าน จ�านวนมากถึงกับเขียนจดหมาย ไปหาผู้เขียนขอให้ตามตัว แมรี่ ป๊อปปิน ้ ส์ กลับมาอีกครัง ้ ท�าให้ เธอสานจินตนาการต่อ จนออก เล่ ม ที่ 2 Mary Poppins Comes Back ในปี 1935 กระทั่ ง เวลาผ่ า นไปกว่ า 8 ปี แมรีไ่ ด้กลับมาสร้างความสนุก และความตื่น เต้ น ให้ กับ ผู้อ่ า น อีกครั้ง ใน Mary Poppins Opens the Door และเล่มที่ 4

Mary Poppins in the Park

SERIES

เป็นเล่มสุดท้ายในซีรส ี ช์ ด ุ แรกนี้ เมือ ่ ปี 1952 ซีรส ี ไ์ ด้รบ ั ความนิยม เป็นอย่างมาก จนได้รบ ั การแปล หลายสิบภาษาทั่วโลก

4

S H OW

FISHY CLOUDS เมือ่ การเรียนรูม้ อี ยูใ่ นหลากหลายรูปแบบ หากวันนีเ้ ราจะต้องท�าความเข้าใจเรือ่ งดือ้ ๆ ของยาและเชือ้ โรค ด้วยตัวเอง ต้องไม่พลาดทีจ่ ะไปชมละครหุน่ สุดน่ารัก Fishy Clouds ทีจ่ ะมาให้ความรูเ้ กีย่ วกับภาวะเชือ้ ดือ้ ยา ต้านจุลชีพในประเทศไทย ซึง่ น�าเสนอโดยอุทยานการเรียนรู้ TK Park ร่วมกับศูนย์วจิ ยั เวชศาสตร์เขตร้อนมหิดลออกซ์ฟอร์ด และบีฟลอร์เธียเตอร์ พร้อมเปิดการแสดงในวันที่ 24-25 พฤศจิกายน และ 1-2 ธันวาคม 2561 ณ อุทยานการเรียนรู้ TK Park ชัน้ 8 เซ็นทรัลเวิลด์ เข้าชมฟรี สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมโทร. 09-4494-5104

แม้จะไม่ใช่ซีรีส์เกาหลีเรื่อง ใหม่ลา่ สุด แต่พระเอกสุดหล่ออย่าง อี จุนกิ ทีร่ บั บทเป็นแวมไพร์อายุกว่า 120 ปี ในเรื่อง Scholar Who Walks the Night บัณฑิตรัตติกาล ก็พาเรา ไปพบกับเรื่องราวต่างๆ ที่ชวนให้ ติ ด ตาม โดยมี ทั้ ง ความดุ เ ดื อ ด เชือดเฉือน ช่วงชิงอ�านาจ ล้างแค้น ผสมกับความรักระหว่างมนุษย์กับ แวมไพร์ ที่ท�าให้ใจสั่นถึงกับต้อง นัง่ ดูอย่างจริงจัง และยกให้เป็นซีรสี ์ แนวแวมไพร์เวอร์ชันเกาหลีในยุค โบราณที่ ไ ม่ ค วรพลาดรั บ ชมทั้ ง 20 ตอน รั บ ชมได้ แ ล้ ว วั น นี้ ท าง www.viu.com

SCHOLAR WHO WALKS THE NIGHT

แม้ว่าภายนอกของ แมรี่ ป๊อปปิน้ ส์ จะเป็นหญิงสาวธรรมดา คนหนึง่ ทีม่ รี ปู ร่างผอม มือเท้าใหญ่ มีผมสีดา� หวีเรียบ จมูกเชิดรัน้ ขึน้ เหมือนตุก๊ ตาดัตช์ มีนยั น์ตาสีฟา้ เข้มแฝงไว้ดว้ ยแววตาของคนทีม่ ี ความเข้มงวด และท่าทางค่อนข้าง ดุ แ ละเจ้ า ระเบี ย บ ถื อ ตั ว นิ ด ๆ ชอบประชดประชันหน่อยๆ แต่ ส�าหรับเจนและไมเคิลต่างก็รู้ว่า หั ว ใจของแมรี่ นั้ น เต็ ม ไปด้ ว ย ความรักและเมตตาปรานี เพราะ ทุกครัง้ ทีเ่ ด็กทัง้ สองคิดฝันอยากได้ อะไรพิสดารๆ แมรีม่ กั จะเริม่ ต้น ด้วยการบ่นกับทั้งคู่เสมอ แต่ สุดท้ายเธอก็บนั ดาลความฝันนัน้ ให้เป็นความจริงได้ทกุ ครัง้ นี่คือจุดเริ่มต้นของ แมรี่ ป๊อปปิน้ ส์ ในรูปแบบวรรณกรรม จนกระทัง่ เวลาผ่านไปกว่า 30 ปี แมรี่ ป๊ อ ปปิ ้ น ส์ ก็ ก ระโดด ออกจากตั ว อั ก ษร กลายเป็ น ภาพยนตร์สดุ แฟนตาซีโดยวอลต์ ดิสนีย์ น�าแสดงโดย จูลี แอนดรูวส์ ซึ่ ง ก่ อ นที่ ห นั ง เรื่ อ งนี้ จ ะโด่ ง ดั ง เป็นพลุแตกนั้นก็เล่นเอาทีมงาน เครียดจนกุม ขมับ เพราะช่ ว ง แรกๆ ทาง พี. แอล. เทรเวอร์ส ไม่ ข ายลิ ข สิ ท ธิ์ ตั ว ละครเรื่ อ งนี้

วิ น เซนต์ ฟานก็ อ กฮ์ คื อ ศิ ล ปิ น ในต�า นานที่ ศิ ล ปิ น รุ ่ น หลั ง ในยุคต่างๆ ต่างให้การยอมรับ และ มักใช้ใบหน้าของเขามาสร้างสรรค์ ผลงานและชิ้ น งานในรู ป แบบ ที่ แ ตกต่ า ง อย่ า งแบรนด์ Chana ทีไ่ ด้ปน้ั ใบหน้าฟานก็อกฮ์ให้ออกมา เป็นเข็มกลัดและแม่เหล็ก ขนาด ก� า ลั ง น่ า หยิ บ 7x8 เซนติ เ มตร พร้ อ มด้ ว ยดอกทานตะวั น ขนาด 8x7 เซนติเมตร ซึ่งงานท�ามือสีสัน สุดแซ่บเซตนีร้ าคา 520 บาท สนใจ สามารถสั่งซื้อได้ที่ http://en.pinkoi. com/store/chana-studio หรื อ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ ทาง www.facebook.com/chana. pottery.studio

VANGOGH AND HIS SUNFLOWER

MARY POPPINS RETURNS


15 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

B O OK

เคล็ดลับงานบ้าน เล่มเดียวเอาอยู่ ส�าหรับคนทีก่ า� ลังมองหาตัวช่วยเรือ่ งงานบ้านด้วยการจ้างแม่บา้ น อยู่นั้น อยากให้อ่านหนังสือเล่มนี้ที่ได้รวบรวมเคล็ดลับเกี่ยวกับงานบ้าน ทีย่ งุ่ ยากให้กลายเป็นงานเบาๆ ด้วยเทคนิคดีๆ ทีน่ า� เสนอโดยกูรชู าวญีป่ นุ่ อย่าง โทโยโกะ โอชิ พร้อมภาพวาดประกอบที่น่ารัก ลายเส้นของ เอริโกะ ฮิราโนะ เผยขั้นตอนทุกอย่างได้อย่างชัดเจน และผ่านการแปล โดย ศริลักษณ์ ชูติประชากิจ หลังจากอ่านจบคุณอาจจะเปลี่ยนใจ แล้วหันไปลงมือท�างานบ้านด้วยตัวเองด้วยความสนุก (ส�านักพิมพ์ นานมีบุ๊คส์ / ราคา 265 บาท)

WO RKSH O P

DRIP COFFEE มีขา่ วดีมาแจ้งทราบ เมือ่ ‘เป่ายิง้ ฉุบ’ ร้านกาแฟสไตล์ญปี่ นุ่ เปิดใหม่ ย่านนวมินทร์ ได้เปิดคอร์สพิเศษเรียนดริปกาแฟในบรรยากาศที่เป็น กันเอง เรียนรู้การดริปกาแฟที่เข้มข้นไปกับแขกรับเชิญ ‘โทน’ - กิตติพล อรรถวิเชียร The Creator รุ่น 2 โครงการพอแล้วดี ในวันที่ 17 พฤศจิกายน 2561 เวลา 11.00-18.00 น. ราคาคอร์สละ 2,500 บาท พร้อมอุปกรณ์ การเรียนทั้งหมด อาทิ กาดริป ที่บดกาแฟ ตาชั่ง ดริปเปอร์ ฟิลเตอร์ เทอร์โมมิเตอร์วัดระดับความร้อน เมล็ดกาแฟ 3 สายพันธุ์ สายพันธุ์ละ 100 กรัม รับจ�านวนจ�ากัดเพียง 4 คนเท่านั้น สอบถามรายละเอียด เพิ่มเติมได้ท่โี ทร. 09-3440-8146

EXH IBITIO N

ONEๆ ART EXHIBITION ชีวติ และศิลปะเป็นความงดงามทีอ่ ยูภ่ ายใต้การด�าเนินชีวติ ของคนเรามาเนิน่ นาน แต่เราจะสามารถแยก ศิลปะออกมาให้เห็นเป็นรูปธรรมได้อย่างไร เราจึงอยาก ชวนคุณให้ไปชมนิทรรศการ Oneๆ ทีว่ า่ ด้วยเรือ่ งการตกตะกอนทางความคิดผ่านทัศนคติของศิลปินหน้าใหม่ ทั้งสองคน โดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างความสมดุล ภายในจิตใจ ถ่ายทอดออกมาเป็นผลงานที่น่าสนใจ เพราะเขาเชือ่ ว่าทุกวันคือวันใหม่ และหวังว่าจะได้แบ่งปัน แง่คดิ ผ่านงานศิลปะให้กบั ผูร้ บั ชมทุกคน ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 25 พฤศจิกายน 2561 ที่ People’s Gallery ชัน้ 2 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

B EAUT Y

SECRET OF CHARM เสน่ห์ของหญิงสาวมักมาพร้อมกับกลิน่ หอมทีเ่ ย้ายวนและดึงดูด Oriental Princess จึงได้ส่งน�้าหอมแบบ Eau de Perfume ที่ที่ติดทนยาวนาน มาพร้อมกับ Rosa Damasena Flower Water น�า้ สกัดจากกลีบกุหลาบที่มีกลิ่นหอมและให้ความรู้สึกสดชื่น ผ่อนคลาย และเข้มข้นด้วย Essential Oil ท�าให้กลิ่นหอมต่อเนื่องกว่า 8 ชั่วโมง มีด้วยกันทั้งหมด 5 กลิ่น แต่ละกลิ่นจะแถมเครื่องประดับอย่างจี้รูปต่างๆ ตามสไตล์ของกลิ่นนั้นๆ สามารถใช้ ประดับขวดน�้าหอมก็ได้ หรือถอดมาใส่เป็นสร้อยข้อมือก็น่ารัก ขนาด 30 มล. ราคา 755 บาท สามารถหาซื้อได้แล้ววันนี้ที่ Oriental Princess ทุกสาขา

C O L L EC T I O N

MOMOTARO 07 - 045 สาวกโมโมทาโร่ตอ้ งไม่พลาด คอลเล็กชันใหม่ล่าสุดอย่าง Hoodie Sweatshirt เสื้ อ คลุ ม ที่ ผ ลิ ต จาก ผ้าคอตตอนแท้ 100% ผ่านการทอ โดยใช้นวัตกรรมพิเศษ จนได้เนือ้ ผ้า ที่มีลักษณะเหมือนตาข่าย ตัดเย็บ ออกมาให้ พ อดี ตั ว เพื่ อ ช่ ว ยเพิ่ ม ความอบอุน่ ให้แก่รา่ งกาย ด้านหน้า รู ด เปิ ด ปิ ด ได้ ส ะดวกสองทิ ศ ทาง ด้วยซิปถึงสองตัว เหมาะที่จะน�ามา สวมใส่เป็นเสื้อคลุมตัวนอก ตอนไปเที่ยวต่างประเทศ ในช่วงฤดูหนาวที่จะถึงนี้ ราคา 4,200 บาท จ�าหน่าย แล้ ว วั น นี้ ที่ ร ้ า น Pronto ทุกสาขา


02 ISSUE 561 29 OCT 2018

9th U O B Painting of the Year การปร ะก วดจิ ตร ก ร รมยู โ อบี ค รั้ ง ที่ 9 Es t a bl is h e d Ar t is t / ป ระเภ ทศิ ล ปิ น อ าชี พ

ARTIST : อภิวัฒน์ บรรลือ TITLE : ปัญหาทีไ่ ม่สามารถแก้ไขได้ MEDIUM : สีอะคริลิกบนผ้าใบ SIZE (CM) : 150 X 180

1

2

ARTIST : อนันต์ยศ จันทร์นวล TITLE : ไทยมุง MEDIUM : สีนา�้ มันและสีอะคริลก ิ บนผ้าใบ SIZE (CM) : 178 X 148

3

GOLD AWARD

“ที่บ้านผมมักน�าหุ่นและตุ๊กตาน�าโชคมาตั้งที่หน้าร้าน เพือ่ หวังเรียกลูกค้าและเรียกทรัพย์ ผมจึงเลือกน�าสัญลักษณ์ทาง ความเชือ่ มาจัดวางในรูปแบบใหม่ เพือ่ วิจารณ์สงั คมว่า เราก�าลัง งมงายกับวัตถุบางอย่างมากเกินไป จนบางครัง้ ก็ดนู า่ ขบขันและ ไม่สมเหตุสมผล ทั้งยังหลงระเริงกับกิเลสและความอยากได้ อยากมี จนเผลอลืมคุณค่าที่แท้จริงของชีวิต” UOB PAINTING OF THE YEAR AWARD

“ผมถ่ายทอดความยุ่งเหยิงออกมา เป็นปัญหาการจราจรทีแ่ ก้ไขได้ยากในสังคม ไทย และมีผลกระทบต่อทุกๆ คน รวมถึง ตั ว ผมเอง โดยน� า มาเปรี ย บเที ย บใน ลักษณะลูกบอลไหมพรมที่ผูกกันเป็นปม ซับซ้อน และยากต่อการคลีค่ ลาย ทัง้ ยังแฝง นั ย ยะ โดยการใช้ สั ต ว์ ป ระจ� า ชาติ ข อง ประเทศมหาอ�านาจก�าลังขับรถน�า้ มันไป ตะวันออกกลาง ซึง่ จะก่อเกิดเป็นปัญหาใหญ่ ของโลก” ความคิดเห็นจากคณะกรรมการ “ผลงานเป็นสากล เข้าใจง่ายและ ร่วมสมัย น�าเสนอสภาพแวดล้อมของโลก ที่เป็น Global Issue ทัง้ ด้านความเจริญของ วัตถุทเี่ ป็นสาเหตุของปัญหา รวมถึงสอดแทรก ทัศนคติทางการเมือง ซึง่ แทนด้วยสัญลักษณ์ ของนานาชาติ ผลงานผสมผสานความเป็น Pop art กับ Comic และแสดงมุมมองที่ชัดเจน โดยใส่ภาพตัวเอง แล้วมองมาที่ตัวปัญหา สะท้อนชีวติ ความเป็นอยูท่ เี่ สพทัง้ ความวุน่ วาย ของการจราจร สังคม และข่าวสารต่างๆ มีมุมมองเป็นแบบมองจากมุมสูง รวมถึง การจัดวางเป็นแบบแผนที่ เกิดทิศทางของ เส้นชี้น�าให้เห็นภาพเคลื่อนไหวและภาพมี หลายชั้นภาพ”

3

4

ARTIST : จงจิตร มูลมาตย์ TITLE : ชีวต ิ เป็นเรือ ่ งหนัก 1 MEDIUM : สีนา้� มันบนผ้าใบ SIZE (CM) : 180 X 160

ARTIST : นิโรจน์ จรุงจิตวิทวัส TITLE : พิจารณาลมหายใจ 2 MEDIUM : สีฝน ุ่ บนแผ่นไม้ SIZE (CM) : 180 X 180

BRONZE AWARD

SILVER AWARD

“แรงบันดาลใจมาจากแฟนผมทีช่ อบคิดมาก จึงวาด ตัวเขาออกมาเป็นหินอ่อน เพื่อสื่อถึงความหนัก และใช้สี หม่นๆ เทาๆ เพือ่ แสดงถึงบรรยากาศของความทุกข์ แต่จริงๆ แล้วผมอยากให้เขามองว่าปัญหาเป็นเรื่องธรรมชาติ เรา เกิดมาล้วนเจอกับอุปสรรค หากรูจ้ กั ปล่อยวาง อย่าไปเครียด กับมัน เราก็อาจหลุดพ้นจากความทุกข์ได้”

“เกิดจากการพิจารณาความคิดของตัวเอง ผ่านการ ท�างานศิลปะแนวไทยประเพณี ผสมผสานกับเทคนิคผสมแบบ ช่างไทยในอดีต เช่น การเขียนสีบนพื้นกาวมะขาม การเขียนสี น�้ารัก เทคนิคลายก�ามะลอ เพื่อถอดรูปแบบของลายไทยที่มี ลักษณะเป็นแพตเทิร์น โดยคิดว่า เมื่อเราเข้าใจโครงสร้างของ ศิลปะประเพณีแล้ว เราอาจจะเข้าใจความคิดของตัวเองมากขึน้ ”


ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นปีที่ 9 แล้ว ส�าหรับการประกวดจิตรกรรมยูโอบี (9th UOB Painting of the Year) หนึ่งใน การประกวดที่ทรงเกียรติที่สุดของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยในปีนี้ มีศิลปินยอดฝีมือจากทั่วประเทศไทย ทัง ้ ศิลปินอาชีพและสมัครเล่น ร่วมส่งผลงานประชันชัน ้ เชิงทางด้านศิลปะมามากมาย หลังจากการเฟ้นหาและขับเคีย ่ ว ทีย ่ าวนาน ในทีส ่ ด ุ เราก็ได้ศล ิ ปินผูช ้ นะทัง ้ แปดท่าน ซึง ่ เราจะพาคุณไปรูจ้ ก ั ตัวตน แรงบันดาลใจ รวมทัง ้ แนวคิดเบือ ้ งหลัง ผลงานของพวกเขากัน

1

ARTIST : ชัยชนะ ลือตระกูล TITLE : RHYTHM OF TRANSFORMATION NO. 4 MEDIUM : สีอะคริลิกบนผ้าใบ SIZE (CM) : 150 X 180

2

ARTIST : มูฮม ั หมัดตอฮา หะยียโู ซ๊ะ TITLE : ทัศนียภาพของกาลเวลา MEDIUM : วาดเส้นและสีอะคริลิก SIZE (CM) : 180 X 135

4

Em er g i n g Ar ti s t / ป ระ เภ ทศิ ลปิ น ให ม่ ห รื อ ส มั ค รเ ล่ น

03

GOLD AWARD

MOST PROMISING ARTIST OF THE YEAR AWARD

“ผมน�าเสนอโดยเอาเศษซากจาก อุตสาหกรรมหนักในหลายทีม่ าจัดองค์ประกอบ ในพื้นที่ใหม่ เพื่อสะท้อนถึงการวนลูปของ วงการอุตสาหกรรมที่ไม่มีวันจบสิ้น โดยใช้ รถยนต์ทเี่ ป็นจ�านวนเกินนับ พร้อมร่องรอยของ การผุพังของรถแต่ละคันมาน�าเสนอ ซึ่งรถ แต่ละคัน เปรียบเสมือนคนในสังคมทีม่ คี วาม หลากหลาย และมีบทบาทหน้าทีท่ แี่ ตกต่าง กันออกไป”

3

ARTIST : ถวัลย์ ประมาณ TITLE : ปัญญา 02/07/18 ประเทศไทย MEDIUM : สีอะคริลิกบนผ้าใบ SIZE (CM) : 130 X 115

“เนือ่ งจากเป็นคนใต้ ผมจึงคุน้ ชินกับสถาปัตยกรรม มลายูมาตัง้ แต่เด็ก แต่ดว้ ยยุคสมัยทีเ่ ปลีย่ นไป ความดัง้ เดิม ของสถาปัตยกรรมเหล่านี้ก็เริ่มเลือนหายตามกาลเวลา ผมจึงถ่ายทอดความรู้สึกออกมาเป็นภาพจิตรกรรม ผสาน กับการใช้เส้น perspective เพื่อพูดถึงการเปลี่ยนแปลงของ พื้นที่และการเจริญเติบโตของสิง่ ก่อสร้างแบบใหม่ ทีท่ า� ให้ สถาปัตยกรรมเก่าๆ เริ่มหายไป”

4

ARTIST : วชิรวิทย์ สามารถ TITLE : บันทึกความทรงจ�า หมายเลข 5 MEDIUM : หมึกด�าและสีอะคริลก ิ บนผ้าใบ SIZE (CM) : 175 X 175

ความคิดเห็นจากคณะกรรมการ “ศิลปินมีฝีมือ ท�าให้เกิดความรู้สึก ของความแออัด การบีบรัด ความเจ็บปวด สะท้อนถึงประเด็นที่สังคมบ้านเราปัจจุบัน เต็มไปด้วยสิง่ ทีม่ นุษย์สร้างขึน้ เป็นขยะมูลฝอย และมลพิษ ซึ่งเกิด จากฝี มือมนุษ ย์ ทั้งสิ้น การทับซ้อนสะสมนั้นบ่งบอกว่ามันเป็นสิ่ง ที่เราก�าจัดไม่ได้ มันเป็นซากที่เป็นผลผลิต ของประเทศทีก่ า� ลังพัฒนาอย่างประเทศไทย ภาพนี้จึงทิ้งค�าถามไว้ให้เรามองย้อนกลับ มาหาตนเอง” SILVER AWARD

“ผมได้แรงบันดาลใจมาจากเหตุการณ์ในถ�้ าหลวง เพราะผมนั่งดูน้องๆ ตั้งแต่วันแรกที่เข้าไปติดในถ�า้ จนกระทั่ง วันที่ทุกคนออกมาได้อย่างปลอดภัย ซึ่งมันแสดงให้เห็นว่า โค้ชและน้องๆ ทุกคนล้วนมีสติในการเอาตัวรอดจากเหตุการณ์ คั บ ขั น ได้ เ ป็ น อย่ า งดี ผมจึ ง ถ่ า ยทอดออกมาโดยอิ ง กั บ สัญลักษณ์ทางศาสนาอย่างดอกบัว ซึง่ มีนยั ยะว่าสติเป็นบ่อเกิด ของปัญญา”

BRONZE AWARD

“ผมเป็นเด็กชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ที่ชอบวาดรูป ทั้งรูปการ์ตูนและลายไทย แต่ผมชอบลายไทยเป็นพิเศษ เนื่องจากมันงดงาม มีเอกลักษณ์ และมีคุณค่าต่อประเทศ ผมจึงตัดสินใจวาดรูปนี้ โดยได้แรงบันดาลใจมาจากหนังสือ ตูล้ ายรดน�า้ เพือ่ ต้องการสือ่ ให้เป็นกล่องบันทึกความทรงจ�า ของศิลปะไทย และอนุรักษ์ไว้ให้ชาวต่างชาติได้เห็น”


18

C FES T

I VA L

#1

CF ES T SI

L #2

MUSI

MA YA

MU

I VA

M AYA

17

ST C FE

20

USI AM

2015

ISSUE 563 05 NOV 2018

เ ป็ น ค รั้ ง แ ร ก ที่จัดงาน 2 วันเต็ม ณ ชายหาดกระทิง ลาย เมื อ งพั ท ยา โ ด ด เ ด่ น ด้ ว ย โ ค ร ง ส ร้ า ง เ ว ที รู ป หั ว ของหนุ ม าน น�าโดย Tiësto อีก เช่นเคย และจัดขึ้น อี ก หนึ่ ง วั น ในช่ ว ง เ ดื อ น ธั น ว า ค ม ปีเดียวกัน ที่ MAYA Space, Horseshoe Point พัทยา

M AY

A Miracle of Art, Magical of Sound ผ่ า นดนตรี EDM ภายใต้ธม ี ElectroNaga พร้ อ มเวที พญานาคความสูง กว่า 20 เมตร ณ ลาน อ เ น ก ป ร ะ ส ง ค์ กรมทหารราบที่ 11 กรุ ง เทพฯ น� า โดย ดี เ จ ร ะ ดั บ โ ล ก Steve Angello

กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร หัวหน้าช่างภาพ kritdhakorn@gmail.com

2016

เป็ น ครั้ ง แรกที่ มี 2 เวที ได้ แ ก่ ธี ม พญานาค ความสูง ก ว่ า 2 0 เ ม ต ร แ ล ะ ธี ม ห นุ ม า น ความยาว 80 เมตร ณ ชายหาดกระทิง ลาย เมื อ งพั ท ยา แ บ่ ง เ ป็ น E D M S t a g e น� า โ ด ย Tiësto และ Live S t a g e น� า โ ด ย Thaitanium

ภาพ

#3

CONNECTING THE DOTS

ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล กองบรรณาธิการ sarunya.magazine@gmail.com

IV AL

เรื่อง


19 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

MAYA MUSIC FESTIVAL ทีห ่ า่ งหายจากหน้าจอในฐานะดีเจและพิธก ี รรายการโทรทัศน์ไปนานนัน ่ เป็นเพราะ กฤษณ์ ศรีภม ู เิ ศรษฐ์ ได้ผน ั ตัวเองไปท�าหน้าทีใ่ นฐานะของกรรมการผูจ้ ด ั การ บริษท ั ฟีล คอร์ปอเรชัน ่ จ�ากัด ซึง ่ เป็นผูจ้ ด ั งาน MAYA Music Festival เทศกาลดนตรีแนว EDM ทีห ่ ลายคนกล่าวขานมาตัง้ แต่ปี 2015 และจัดขึน ้ อย่าง ต่อเนือ ่ งในทุกๆ ปี ซึง ่ เขาได้ทม ุ่ เทพลังทัง ้ หมดทีม ่ เี พือ ่ ผลักดันให้ธร ุ กิจเฟสติวล ั นีเ้ ป็นทีร ่ จู้ ก ั ของทุกคน และท�าให้มายาได้กลายเป็นเมกะเฟสติวล ั ทีผ ่ ชู้ มต่างรอคอยให้เกิดขึน ้ ในทุกๆ ปี ทัดเทียมกับเทศกาลดนตรี ชื่อดังในต่างประเทศ

F E S T I VA L V. S . CONCERT

FEEL CORPORATION

FIRST CONCEPT

3 YEARS AGO

ย้อนกลับไปในวัยเด็กของเรา ช่วงอายุ 14-15 ปี เราชอบ ไปเที่ยวงานเฟสติวัลของ ต่างประเทศทีม่ บี รรยากาศ การเล่นดนตรีแบบ Live Band เล่นสด ร้องสด และมีส่วน อื่นๆ ให้ร่วมกิจกรรมอย่าง เต็มอิ่ม บวกกับความชอบ ในวัยเด็ก ทั้ง การฟั ง แนว ดนตรีที่เรียกว่าเทคโนและ แทรนซ์ ซึง่ ก็คอื ต้นแบบของ EDM ในปั จจุบัน ทั้ง แนว ดนตรีและการจัดงานดนตรี ใ น รู ป แ บ บ เ ฟ ส ติ วั ล ที่ ต่างประเทศจัดกันมากว่า 20 ปีแล้ว แต่ในเมืองไทย ยั ง คงเป็ น การจั ด งาน เทศกาลดนตรีในรูปแบบ คอนเสิร์ต

เป็นเวลากว่า 12 ปี ที่เรา เลือกท�างานด้านอืน่ ทัง้ เป็น พิธีกร เปิดบริษัทเกี่ยวกับ Event Agency บริ ษั ท รั บ ผลิตรายการโทรทัศน์ แต่ ความชอบส่วนตัวก็ยังคง มี อ ยู ่ และยั ง คงเดิ น ทาง ไปเทีย่ วงานเฟสติวลั ระดับ โลกทุก ปี จนเมื่อ ปี 2012 เราตัดสินใจเปิดบริษทั ทีท่ า� เกีย่ วกับเฟสติวลั โดยเฉพาะ ชื่ อ ว่ า ฟี ล คอร์ ป อเรชั่ น พร้ อ มเริ่ ม ต้ น โปรเจ็ ก ต์ มายาทันที

ก า ร ส ร ้ า ง เ ฟ ส ติ วั ล ใ น ต่างประเทศ ส่วนใหญ่จะ ถ่ายทอดเรือ่ งราวของศิลปะ และวัฒนธรรมต่างๆ ออกมา น�าเสนอ แต่เมือ่ เราต้องการ สร้างเฟสติวัลในเมืองไทย ที่ต่อไปจะเติบโตยิ่งใหญ่ ทัด เทีย มระดับ โลกได้ นั้น งานของเราก็ตอ้ งมีเอกลักษณ์ ที่โดดเด่น ผมจึงน�าเสนอ เฟสติวัลที่มีกลิ่นอายของ ศิลปะและวัฒนธรรมไทย มาผสมผสานกับความเป็น สากล ซึ่งคอนเซ็ปต์น้ีจะ ออกมาในทุกๆ งานดีไซน์ ไม่ ว ่ า จะเป็ น บรรยากาศ แสงสี เ สี ย ง หรื อ แม้ แ ต่ โครงสร้ า งของเวที ห ลั ก อาทิ หนุมานหรือพญานาค ขนาดใหญ่ เป็นต้น

โปรเจ็ ก ต์ ม ายาเริ่ ม เมื่ อ ปี 2012 ก็จริง แต่กว่าจะออกมา เป็น MAYA Music Festival ได้กใ็ ช้เวลาด�าเนินการกว่า 3 ปี กั บ การประสานงาน ในหลายๆ ส่วน และความยากอย่ า งแรกคื อ การหา สถานทีข่ นาดใหญ่พอส�าหรับ ก า ร จั ด ง า น เ ฟ ส ติ วั ล ความยากอย่างที่สองคือ การติ ด ต่ อ และคั ด เลื อ ก ศิลปินจากทัว่ โลก ซึง่ ต้องใช้ ประสบการณ์ แ ละความน่าเชื่อถือ ก่อนที่ศิลปินจะ ตอบรับหรือทางค่ายจะยอม ส่งศิลปินมา แต่เราก็พยายาม และผลั ก ดั น จน MAYA Music Festival ครั้ ง แรก เกิดขึน้ ทีก่ รุงเทพฯ จนได้

2018 MAYA MUSIC FESTIVAL #4

ในปี นี้ จั ด เต็ ม แบบ 2 วัน ด้วยไลน์อัพ E D M S t a g e กั บ ดีเจระดับโลก อาทิ ALESSO, GALANTIS ส่วน Live Stage จั ด เ ต็ ม กั บ ศิ ล ปิ น K-Pop และ J-Pop น�าโดย AKB48 ทั้ง 1 6 ค น ใ น วั น ที่ 8-9 ธันวาคมนี้ ที่ Show DC กรุงเทพฯ

ELECTRIC OR LIVE FOR 2015

CONTINUED FESTIVAL 2016 - 2017

MAYA MEGA FESTIVAL 2018

LET’S GO TO WORLD FESTIVAL

มิวสิกเฟสติวลั ในเมืองนอก จะเป็ น การผสมระหว่ า ง การจัดงานเทศกาลดนตรี ด้วยรูปแบบของการแสดง สด กับการเปิดเพลงด้วยดีเจ เรียกว่าแนวอิเล็กทรอนิก เป็นงานเฟสติวลั ทีม่ หี ลากหลายแนวดนตรีอยู่ในงาน เดียว แต่สา� หรับเรา การจัด งานด้ ว ยการน� า วงดนตรี อิเล็กทรอนิกมาเล่นนัน้ ง่าย กว่าการใช้วงดนตรีสดมาก เราจึงเลือกเพลงอิเล็กทรอนิก มาเป็ น คี ย ์ ห ลั ก ของงาน โดยน�าเสนอด้วยเพลง EDM ซึ่งเป็นแนวเพลงที่บูมมาก ในต่างประเทศ ในขณะที่ เมื อ งไทยเริ่ ม มี ค นสนใจ และสนุกไปกับแนวดนตรีนี้ ราวๆ สามสี่ ป ี ที่ ผ ่ า นมา เรียกได้วา่ เรามาถูกจังหวะ จริงๆ

เมือ่ มายาปีแรกได้รบั กระแส ตอบรับเป็นอย่างดี เราจึง สร้างมายาในปีถัดมาด้วย แนวดนตรี EDM แบบเดิม เติมโครงสร้างเวทีกลิน่ อาย ความเป็นไทยด้วยหนุมาน เหมือนเดิม เพิม่ เติมคือดีเจ ที่มานั้นเป็นตัวท็อประดับ โลก อาทิ Tiësto โปรดิวเซอร์ และดีเจแนวแทรนซ์ชาวดัตช์ ซึง่ เป็นคนแรกๆ ทีเ่ ปิดกระแส EDM และเป็นต้นแบบของ ดี เ จทั่ ว โลก หรื อ Steve An g e llo อดี ต สมาชิ ก ซูเปอร์กรุ๊ปที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในโลกดีเจตลอดกาล โดย ทัง้ สองปีในสามครัง้ เราย้าย ไปจัดทีพ่ ทั ยาแทนกรุงเทพฯ

ในปี 2018 นี้เราย้ายจาก พัทยากลับมาที่กรุงเทพฯ พร้อมการจัดเทศกาลดนตรี ที่มีความหลากหลายแนว ดนตรี เพื่อให้คนเต็มอิ่ม มากกว่าเดิม ซึง่ มีทงั้ EDM, K-Pop, J-Pop อย่าง AKB48 เซต 16 คน รวมทัง้ มีศลิ ปิน วงอิ น ดี้ จ ากเกาะอั ง กฤษ ที่ส�าคัญ เรายังยก Stage Platform แบบ Live ใหญ่ยกั ษ์ มาจากประเทศสิ ง คโปร์ และฮ่ อ งกง ถื อ ว่ า เป็ น ครั้งแรกของประเทศไทย ที่จะมีเวทีรูปแบบนี้เกิดขึ้น ในงานมิวสิกเฟสติวัล

สิง่ ทีจ่ ะท�าให้เฟสติวลั เติบโต ไปได้เรือ่ ยๆ ไม่ได้ขนึ้ อยูก่ บั ศิลปินทีม่ าในงาน แต่ขนึ้ อยู่ กั บ บรรยากาศโดยรวม อย่างเราไปงาน Coachella ที่แคลิฟอร์เนีย แรกๆ เรา อาจจะไปเพราะศิลปิน แต่ ภาพรวมและบรรยากาศของ ทีน่ นั่ ท�าให้เราอยากกลับมา อีก และกว่า Coachella จะ กลายเป็นหนึ่งในเทศกาล ดนตรีทดี่ ที สี่ ดุ ในโลก เขาก็ใช้ เวลาสร้างชือ่ เสียงกว่า 20 ปี เราก็ เ รี ย นรู ้ ว ่ า ในแง่ ข อง การท�าธุรกิจเฟสติวลั มีเงิน อย่างเดียวก็ดงั ไม่ได้ แต่ตอ้ ง ใช้ระยะเวลาในการสร้าง เสน่ ห ์ ที่ ทุ ก คนต้ อ งกล่ า ว ขึ้นมา ทุกวันนี้เราจึงทุ่มเท ทั้งกายและใจ เพื่อท�าให้ มายากลายเป็นเฟสติวัลที่ คนทัว่ โลกต่างรอคอยให้ได้ ภายใน 10 ปีต่อจากนี้


20 ISSUE 563 05 NOV 2018

CALENDAR

05

M 06

T 07

W 08

TH 09

F 10

DRAW THE HAPPINESS

SPARK OF HOPE

SINGHA LIGHT LIVE SERIES VOL 3.3

BEAUTY AND UGLINESS : AESTHETIC OF MARSI

LITTLE SHOP OF HORRORS

นิทรรศการ ‘วาดความสุข’ โดย ผศ. สิรทิ ตั เตชะพะโลกุล จากต้นไม้ถงึ วงปี เป็นสัญญะแสดงให้เห็น ภาพด�าเนินไปของชีวติ เป็นวงกลมซ�้าต่อเนื่อง ก่อเกิดค�าถามสะท้อน แนวคิด ‘ความสุขของ ชีวิตคืออะไร’ สู่ผลงาน จิตรกรรมทีม่ รี ปู แบบและ พื้นที่ในการสร้างสรรค์ ชัดเจน แต่แสดงให้เห็น ถึงอิสระทางความคิดที่ เปิ ด กว้ า งไร้ ขี ด จ� า กั ด วันนีถ้ งึ 16 พฤศจิกายน 2561 ณ หอศิลป์จามจุรี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

นิ ท รรศการภาพถ่ า ย ‘ประกายแห่งความหวัง’ โดย โยนาส แวเนอร์-โฮ เฮนเซ น�าเสนอเรือ่ งราว ชี วิ ต ในแต่ ล ะวั น ใน สถานสงเคราะห์ เ ด็ ก และวิ ถี ชี วิ ต ของชาว ไทยภูเขา ผลงานของ เขาเต็มไปด้วยเรือ่ งราว เกี่ ย วกั บ สถานการณ์ ของเด็กชาวเขาทีเ่ ผชิญ กั บ ความยากไร้ แ ละ ถู ก ตั ด ขาดจากโลก ภายนอก วันนี้ถึง 30 พฤศจิ ก ายน 2561 ณ สถาบันเกอเธ่

รั บ ฟ ั ง บ ท เ พ ล ง สุ ด สร้ า งสรรค์ แ ละรั บ ชม เทคนิควิชวลไลติ้งบน เวที สุ ด อลั ง การของ Cornelius ศิลปินและ โปรดิวเซอร์ชาวญี่ปุ่น ผู ้ บุ ก เบิ ก กระแสอิ น ดี้ ญี่ปุ่น หรือที่เรารู้จกั กัน ในชื่อยุค Shibuya-kei ใน ‘Singha Light Series Vol 3.3’ วั น นี้ เวลา 20.30 น. ณ Voice Space จ�าหน่ายบัตรที่ Ticketmelon.com

ร่วมค้นหาความหมาย แห่งสุนทรียศาสตร์จาก ผลงานจิตรกรรมฝีพระหัตถ์อันทรงคุณค่ากว่า 40 ชิน้ ของ มจ. มารศีสุขมุ พันธุ์ บริพตั ร จิตรกร หญิงชาวไทยผูส้ ร้างสรรค์ ผลงานอันเปีย่ มล้นด้วย ตัวตนและจิตวิญญาณ ใน ‘ความงามและความน่าเกลียด : สุนทรียศิลป์ แห่งมารศี’ วันนีถ้ งึ 23 ธันวาคม 2561 ณ พิพธิ ภั ณ ฑสถานแห่ ง ชาติ หอศิ ล ป ถนนเจ้ า ฟ้ า (เว้นวันจันทร์และอังคาร)

จากละครเวทีสุดคัลต์ ในต�านาน ‘Little Shop of Horrors’ พร้อมกลับ มากลายพันธุอ์ กี ครัง้ ใน เวอร์ชนั ไทย น�าแสดงโดย โดม จารุวัฒน์, ลูกหว้า พิจิกา และครั้งแรกบน เวทีของ ชิน ชินวุฒ วันนี้ ถึง 18 พฤศจิกายน 2561 ณ โรงละครเอ็มเธียเตอร์ ติดตามรอบการแสดง และจ� า หน่ า ยบั ต รที่ Ticketmelon.com (เฉพาะวั น ศุ ก ร์ ถึ ง วั น อาทิตย์)

SA 11

SPICYDISC HITSTORY 14 ปี ใน 1 วัน

เฉลิมฉลองครบรอบ 14 ปี สไปร์ซซี่ ดิสก์ กับคอนเสิรต์ ทีร่ วมเพลงฮิตทีไ่ ม่มใี คร ไม่รจู้ กั ‘Spicydisc HitStory 14 ปี ใน 1 วัน’ ย้อนกลับ ไปสูจ่ ดุ เริม่ ต้น เดินทางสู่ ปัจจุบันที่ความสุขทาง เสียงเพลงจากสไปร์ซซี่ ดิสก์ไ ด้ ส ่ ง ต่ อ สู ่ ค นฟั ง สัมผัสกับ 5 รสชาติสดุ เข้มข้นทางดนตรี และ ศิลปินอีกกว่า 20 วง จัด เต็มตลอด 4 ชัว่ โมงเต็ม วันนี้ ประตูเปิด 16.00 น. ณ Show DC Oasis Arena จ�าหน่ายบัตรที่ Ticketmelon.com

S

แบ๊ดส์บอยซอยตัน

ละครนิ เ ทศจุ ฬ าฯ 61 พร้อมเปลี่ยนโฉมใหม่ ให้ ‘แบ๊ดส์’ กว่าทีเ่ คย กับ ‘แบ๊ดส์บอยซอยตัน’ เมือ่ แก๊งเด็กแบ๊ดส์ไม่เอาอ่าว เกิดอยากเป็นฮีโร่ประจ�า ซอย แต่ดนั โดนผูม้ อี ทิ ธิพล แห่งซอยตันเข้ามาป่วน เด็กแบ๊ดส์ทงั้ สามเลยต้อง ทุ่มสุดตัวเพื่อขับไล่ผู้มี อิทธิพลแสนดีทนี่ า่ สงสัย ออกไปจากซอย วันนี้ และ 16-18 พฤศจิกายน 2561 ณ โรงภาพยนตร์ สกาลา จ�าหน่ายบัตรที่ Ticketmelon.com

WHERE TO FIND

Where the conversations begin. adaybulletin.com

หมอชิต

Meet

อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

Up

สยามสแควร์

Every อโศก

Monday!

ศาลาแดง

BTS: 5 สถานี เวลา 17.30-20.00 น. หมอชิต

อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

สยาม

อโศก

ศาลาแดง

Starbucks 200 สาขาทั่วกรุงเทพฯ

ร้านกาแฟ ร้านอาหาร ศูนย์การค้า และสถานที่ชั้นน�ากว่า 100 จุดทั่วประเทศ


21 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

BULLETIN BOARD อัพเดตแวดวง ข่ าวสังคมทีน ่ า่ สนใจ ในรอบสัปดาห์

TA L K O F T H E T O W N

‘บัวขาว’ ร่วมเปิดตัว ‘Guidebook’ ชวนไปสัมผัสเสน่ห์ ‘ชุมชนท่องเทีย ่ ว OTOP นวัตวิถี’ สมหวัง พ่วงบางโพ รองอธิบดีกรมการพัฒนา ชุมชน กระทรวงมหาดไทย ร่วมเสวนาเปิดตัว Guidebook เปิดใจพรีเซนเตอร์ ชุมชนท่องเที่ยว OTOP นวัตวิถี ในกิจกรรมเปิดตัว Guidebook ชุมชนท่องเทีย่ ว OTOP นวัตวิถี ภายใต้โครงการไทยนิยม ยัง่ ยืน โดยมี สมบัติ บั ญ ชาเมฆ หรื อ บั ว ขาว บั ญ ชาเมฆ พรี เ ซนเตอร์ ภาพยนตร์โฆษณาชุมชนท่องเที่ยว OTOP นวัตวิถี ร่วมด้วย ดร. อัครเดช สุพรรณฝ่าย นักวิชาการชุมชน มหาวิทยาลัยราชภัฏสุรนิ ทร์ ร่วมเสวนา และ ณัฐมณฑ์ พู ล พิ พั ฒ นั น ท์ ด� า เนิ น รายการ ณ เวที เ อเทรี ย ม งานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครัง้ ที่ 23 ศูนย์การประชุม แห่งชาติสริ กิ ติ ิ์ สามารถติดตามเรือ่ งราวต่างๆ ของ OTOP นวัตวิถี ผ่านช่องทาง Facebook, Twitter, Instagram, Line โดยการเสิร์ชค�าว่า ‘Nawatwithi’

นิทรรศการ ‘ไทยจ๋า’ [THAIJA] โดยศิ ล ปิ น กลุ่มเสือดุ

วิศวกรรมอัจฉริยะ เพือ ่ ชีวต ิ ทั นสมัย สู่ประเทศไทยแห่ง อนาคต

แบบเบิรด ์ เบิรด ์ โชว์ 11 Dream Journey บัตร Sold Out แล้ว

เอส เอฟ จัด Burn The Stage: The Movie ฉายพร้อมกันทั่วโลก

เชิ ญ ชมนิ ท รรศการแสดงผลงาน ศิลปกรรม ‘ไทยจ๋า’ มีเจตนาให้ศลิ ปินนึกถึง รากเหง้า โหยหาให้ถงึ แก่นแท้ของศิลปะไทย ทีฝ่ งั อยูใ่ นจิตใจของตน ถ่ายทอด แสดงออก เป็นผลงานศิลปะในรูปแบบอันหลากหลาย ทัง้ เทคนิคแบบไทย แนวความคิดอย่างไทย หรื อ การแสดงออกทางอารมณ์ แ บบไทย โดยศิลปินกลุม่ เสือดุ ได้แก่ สุชา ศิลปชัยศรี, สิโ รจน์ พวงบุบ ผา, อนุวั ฒ น์ ลัด ดาวัล ย์ , ปรียาชนก เกษสุวรรณ, ทนงศักดิ์ ปากหวาน, นพวงษ์ เบ้าทอง, ขวัญชัย ลิไชยกุล, ชัยรัตน์ มงคลนัฏ และ ชวลิต อุ๋ยจ๋าย จะจัดแสดง ในวันที่ 14 พฤศจิกายน-3 ธันวาคม 2561 (พิธเี ปิดนิทรรศการวันที่ 16 พฤศจิกายน 2561 เวลา 18.00 น.) ณ ห้ องนิท รรศการชั้น 2 ห้องนิทรรศการ 3 หอศิลป์จามจุรี สอบถาม ข้อมูลเพิม่ เติมได้ทโี่ ทร. 08-3133-3653

วิ ศ วกรรมสถานแห่ ง ประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ (วสท.) จัดงานวิศวกรรม แห่งชาติ 2561 ภายใต้แนวคิด ‘วิศวกรรม อัจฉริยะ เพือ่ ชีวติ ทันสมัย สูป่ ระเทศไทยแห่ง อนาคต’ (Engineering for Society : Smart Engineering, Smart Life, Smart Nation) โดยมี วัตถุประสงค์เพือ่ เป็นงานสัมมนาวิชาการ และ แสดงเทคโนโลยีผลิตภัณฑ์วศิ วกรรมทีย่ งิ่ ใหญ่ ทีส่ ดุ ในไทย พร้อมชูจดุ เด่นแหล่งรวมเทรนด์ วิศวกรรมครัง้ ส�าคัญของไทย เช่น เทคโนโลยี บ้านปลอดภัยสไตล์อจั ฉริยะ Smart & Safety Home นวัตกรรมรถยนต์ไฟฟ้าพลังงานทางเลือก แห่งอนาคต (EV Car) หุน่ ยนต์เพือ่ ใช้ทดแทน แรงงานในภาคอุตสาหกรรม พร้อมปาฐากถา ครัง้ พิเศษ ยุทธศาสตร์ชาติขบั เคลือ่ นประเทศไทย สูส่ งั คมอัจฉริยะ จากรัฐมนตรีทงั้ 4 กระทรวง ที่อิมแพ็ก ฟอรัม ฮอลล์ 9 เมืองทองธานี

สมคุณค่าเป็นโชว์ของซูเปอร์สตาร์ หนึง่ เดียวของเมืองไทยทีท่ กุ คนรอคอย ส�าหรับ ‘แบบเบิรด์ เบิรด์ โชว์ ครัง้ ที่ 11’ ในตอน Dream Journey หลังสร้างปรากฏการณ์ความแรงจน ‘เว็บล่ม’ และ ‘แรงจนต้องเพิม่ รอบ’ มาก่อนหน้า นี้ ล่ า สุ ด ‘แบบบเบิ ร ์ ด เบิ ร ์ ด โชว์ ’ สร้ า ง ปรากฏการณ์ความแรงอีกครัง้ บัตรหมดเกลีย้ ง (Sold Out) ไปเรียบร้อยแล้วทัง้ 4 รอบการแสดง คือ วัน เสาร์ ที่ 17 พฤศจิก ายน 2561 รอบ การแสดง 19.00 น., วันอาทิตย์ท่ี 18 พฤศจิกายน 2561 รอบการแสดง 15.00 น., วันเสาร์ที่ 24 พฤศจิกายน 2561 รอบการแสดง 19.00 น. และวั น อาทิ ต ย์ ที่ 25 พฤศจิ ก ายน 2561 รอบการแสดง 15.00 น. ณ อิมแพ็กอารีนา เมืองทองธานี

โรงภาพยนตร์ ใ นเครื อ เอส เอฟ เอาใจสาวกเค-ป๊อป ส่งโปรเจ็กต์ระดับโลก Burn The Stage: The Movie ภาพยนตร์สารคดี ทีน่ า� เสนอเรือ่ งราวเบือ้ งหลังการทัวร์คอนเสิรต์ 2017 BTS Live Trilogy Episode III The Wings Tour ของวงบอยกรุป๊ สัญชาติเกาหลีทปี่ ระสบ ความส�าเร็จในระดับโลก BTS โดยจัดฉาย พร้ อ มกั น ทั่ ว โลกเริ่ ม ต้ น วั น พฤหั ส บดี ที่ 15 พฤศจิกายน 2561 สามารถซือ้ บัตรล่วงหน้า ได้ผ่านทาง www.sfcinemacity.com และ แอพพลิเ คชัน SF Cinema ได้ ต้ัง แต่ วัน นี้ เป็นต้นไป สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ท่ี SF Call Center 0-2268-8888 และ www. facebook.com/Welovesf หรือเคาน์เตอร์ ประชาสัมพันธ์ท่หี น้าโรงภาพยนตร์


22

LIFE

เรื่อง

ทรรศน หาญเรืองเกียรติ บรรณาธิการบทความ IG: @matt_doraemon

ภาพ

ธนดิษ ศรียานงค์ ช่างภาพ thanadis@gmail.com

ISSUE 563 05 NOV 2018


23 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

LE G AC Y O F T RA D IT IO NAL T H AI DA NC E

ถ้าย้อนกลับไปนึกถึงครั้งแรกที่เรารู้จัก 'โขน' คงมาจากเรื่ อ งราวที่ อ ยู่ ใ นหนั ง สื อ เ มื่ อ คุ ณ ต า คุ ณ ย า ย ยั ง เ ด็ ก ( ทิ พ ย์ ว า ณี สนิทวงศ์ ณ อยุธยา) ทีเ่ ล่าเรือ ่ งของชีวต ิ คนไทย ในสมัยรัชกาลที่ 6 ถึงรัชกาลที่ 7 แห่งกรุง รัตนโกสินทร์ ซึง ่ ความบันเทิงของคนยุคนัน ้ คือ การเดินทางไปดูมหรสพทีจ่ ด ั ขึน ้ ตามวาระส�าคัญ ประจ�าปี และการแสดงโขนก็คือโชว์อันดับต้นๆ ทีท ่ ก ุ คนต่างเฝ้ารอ เวลาทีผ ่ า่ นไปความเปลีย ่ นแปลงก็เกิดขึ้นตามยุคสมัย การแสดงมหรสพ ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยวัฒนธรรมจากต่างชาติ ความเร้าใจ ความทันสมัยทีเ่ ข้ามาในสังคมไทย ค่อยๆ ผลักการแสดงที่เป็นรากเหง้าของเรา ให้ ห่ า งออกไป เหมื อ นครั้ ง หนึ่ ง ที่ เ รามองว่ า ดนตรีไทยคือของโบราณคร�า่ ครึ ไม่โก้เก๋เหมือน เครื่ อ งดนตรี ส ากลอย่ า งในภาพยนตร์ เ รื่ อ ง โหมโรง การแสดงโขนค่ อ ยๆ ซบเซาลงอย่ า ง รวดเร็ ว จนแทบจะลายเป็ น ยาขมหม้ อ ใหญ่ เวลาถามหลายๆ คนว่า "ไปดูโขนกันไหม" เพราะ เมื่ อ ก่ อ นเราเองก็ คิ ด แบบเดี ย วกั น ว่ า โขนนั้ น น่าเบือ ่ ดูไปก็นง ั่ หลับ มีแต่คนเฒ่าคนแก่เท่านัน ้ ทีส ่ นใจ เพราะมัวแต่หลงใหลอยูก ่ บ ั วัฒนธรรม ที่เย้ายวนจากต่างประเทศ จนลืมไปว่าจารี ต ประเพณี ข องไทยที่ มี แ ต่ ช้ า นานนั้ น ก็ มี เ สน่ ห์ ไม่แพ้ใคร ความคิดแบบเก่าๆ ที่มีต่อการแสดงโขน ของเราถูกเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อมีโอกาส ได้ดูการแสดงโขนกลางแปลงโดยบังเอิญจาก ความสนใจของคนรูจ้ ก ั และมีโอกาสสั ม ผั ส กั บ การแสดงโขนอย่ า งเต็ ม ตั ว เมื่ อ ทางมูลนิธิ ส่งเสริมศิลปาชีพ ในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ จัดแสดงโขนชุด นางลอย ขึ้นในปี 2553 ซึ่งความประทับใจในการแสดง ครัง้ นัน ้ ท�าให้เราเริม ่ หันมาสนใจศิลปะประจ�าชาติ แขนงนี้มากขึ้น วันนีท ้ างมูลนิธส ิ ง ่ เสริมศิลปาชีพฯ ก�าลัง มีการแสดงโขนตอนใหม่ ชุด พิเภกสวามิภักดิ์ เ ร า จึ ง อ ย า ก เ ป็ น ส่ ว น ห นึ่ ง ที่ ข อ ถ่ า ย ท อ ด ความภู มิ ใ จของกลุ่ ม คนรุ่ น ใหม่ และเหล่ า ครูบาอาจารย์รุ่นใหญ่ ที่เข้ามาอุทิศตนช่วยกัน สืบสานประเพณีและวัฒนธรรมทีด ่ งี ามของไทย เอาไว้ให้คงอยูถ ่ ง ึ วันนี้ ซึง ่ เรือ ่ งราวของพวกเขา จะท�าให้คณ ุ รูว้ า่ การคงไว้ซง่ึ เอกลักษณ์ทง่ี ดงาม ในแบบธรรมเนี ย มโบราณในยุ ค สมั ย ใหม่ ไ ด้ อย่ า งลงตั ว นั้ น ก� า ลั ง ส่ ง ผลให้ ก ารแสดงโขน ของบ้านเรา ยิง ่ วิจต ิ รงดงามจนยากทีใ่ ครจะมา ลอกเลียนแบบได้


24 ISSUE 563 05 NOV 2018

PRIDE AND GLORY

KHON PERFORMANCE EPISODE:

THE ALLEGIANCE OF PHIPHEK

การแสดงโขนครัง้ นีเ้ ป็นการน�า บทพระราชนิพนธ์เรือ ่ ง รามเกียรติ์ ฉบับต่างๆ อาทิ บทพระราชนิพนธ์ ของรัชกาลที่ 1, รัชกาลที่ 2, รัชกาล ที่ 6 มาผสมผสาน โดยคัดเอาจุดเด่น ในแต่ละพระราชนิพนธ์มาใช้ เพือ ่ การด�าเนินเรือ ่ งทีส ่ นุกมากยิง่ ขึน ้ โดยการแสดงจะแบ่งเป็น 2 องก์ องก์ที่ 1 สุบน ิ นิมต ิ ประกอบด้วย ตอนที่ 1 พิเภกถูกขับ, ตอนที่ 2 พิเภกลาชายาและธิดา, ตอนที่ 3 เนรเทศ และองก์ที่ 2 ประกอบด้วย ตอนที่ 1 พบนิลเอก, ตอนที่ 2 สวามิภก ั ดิ,์ ตอนที่ 3 มณโฑทูล ตัดศึก, ตอนที่ 4 สนามรบ และตอนที่ 5 แก้หอกกบิลพัท ทีย ่ งั คงความวิจต ิ ร งดงาม กระบวนท่าร�าตามแบบฉบับ โขนหลวง พร้อมทีจ่ ะสร้างความสนุก ความประทับใจให้กบ ั ผูช ้ มสมการรอคอย

สิน้ เสียงบทสวดของพิธคี า� นับครูภายในสนามกีฬาในร่ม ของวิทยาลัยนาฏศิลป สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ ศาลายา เด็กวัยรุ่นหนุ่มสาวเกือบๆ หนึ่งร้อยชีวิตก็ค่อยๆ ทยอยน�า พวงมาลัยในมือไปถวาย ณ แท่นพิธี เพือ่ ความเป็นสิรมิ งคล และขอให้ ตัวเองได้ รับคัดเลือกเป็ นหนึ่งในตัวละครของ การแสดงโขนมู ล นิ ธิส ่ ง เสริ ม ศิ ล ปาชี พ ฯ ประจ� า ปี 2561 ตอนพิเภกสวามิภกั ดิ์ ทีจ่ ะจัดแสดงตลอดเดือนพฤศจิกายนนี้ ที่หอประชุมเล็ก ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย “นาฏศิลป์เป็นสิ่งที่จับต้องได้ทุกคนอยู่แล้วเพราะ อยูใ่ นสายเลือดของทุกคน อยูท่ ใี่ ครจะมองเห็นอะไรจากนาฏศิลป์ ส�าหรับตัวเราสิ่งที่มองเห็นคือ ศาสตร์ที่รวมทุกอย่าง ไม่ใช่ การร่ายร�าอย่างเดียว มีทั้งการร้องและวรรณกรรมที่รวมไว้ ด้ ว ยกั น ” ธั น ยธรณ์ ธู ส รานนท์ จากวิ ท ยาลั ย นาฏศิ ล ป ซึ่งรับบทเป็นนางเบญกาย บอกเราเมื่อถูกถามว่าท�าไมถึง เลือกมาเรียนนาฏศิลป์ ทั้งๆ ที่ตอนนี้การแสดงสมัยใหม่ น่าจะจับใจคนรุ่นใหม่ได้มากกว่า “ตอนเรียนชัน้ ประถมผมอ่านเรือ่ ง รามเกียรติ์ ในวิชา ภาษาไทย แล้วอยู่มาวันหนึ่งผมนั่งดูโทรทัศน์อยู่ เขาก็มี รายการทีฉ่ ายการแสดงโขน ซึง่ มีตวั ละครใน รามเกียรติ์ อยู่ ในนัน้ ก็เลยไปสมัครเรียนโขนทีช่ มรมการแสดงของโรงเรียน ตอนแรกผมเลือกเรียนเป็นตัวลิง แต่การเป็นลิงมันใช้พลังมาก เหนือ่ ย เลยเปลีย่ นมาเป็นยักษ์แทน” วงษ์สมัตถ์ เล้าประเสริฐ จากวิทยาลัยนาฏศิลป ผู้รับบททศกัณฐ์ เล่าถึงที่มาของเขา ให้เราฟังพร้อมกับหัวเราะอย่างอารมณ์ดี “การเรียนนาฏศิลป์นเี่ อาไปต่อยอดเป็นอาชีพเลีย้ งตัวเอง ได้จริงใช่ไหม” เราถามกลับไป และหนุม่ วัย 24 ปีคนนีก้ ต็ อบ

มาด้วยน�า้ เสียงจริงจังทันที “ได้ครับ อย่างพีบ่ อย (เจตนิพทั ธ์ สาสิงห์) ผู้ก�ากับภาพยนตร์เรื่อง 400 นักรบขุนรองปลัดชู ก็เป็นนักเรียนโขนมาก่อน เขาก็น�าประสบการณ์การแสดง ของโขนไปใช้ในการท�าหนังด้วย” เมื่อโขนเข้ามาอยู่ในชีวิต การเรียนรู้ของแต่ละคน ก็แตกต่างกันไป โดยชายหนุ่มผู้รับบททศกัณฐ์คนนี้บอกว่า แม้จะเล่นเป็นยักษ์ท่ีมีความนิ่งกว่าตัวลิง แต่ก็ต้องฝึกฝน การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าอย่างรวดเร็วไม่แพ้กัน “เรียนโขนนี่ได้สมาธิมากๆ ด้วยนะครับ เพราะเวลา ใส่หวั โขนเราไม่สามารถมองเห็นภาพกว้างได้ ภาพทีเ่ ห็นคือ เส้นตรงที่อยู่ข้างหน้า ต้องอาศัยไหวพริบและประสบการณ์ ในการแสดงแต่ละครัง้ เพราะเราไม่สามารถเล่นได้เป๊ะทุกครัง้ ก็มีพลาดพลั้งบ้าง ตอนนั้นอยู่ที่เราแล้วว่าจะแก้ไขอย่างไร ให้คนดูไม่รู้ว่าเราท�าพลาด เช่น ตอนควงหอกแล้วท�าหอก หลุดมือ ก็ต้องหาวิธีแก้ว่าจะเก็บหอกขึ้นมาอย่างไรให้ดู ไม่น่าเกลียด” ในอีกด้านหนึง่ ปพน รัตนสิปปกร ก็เล่าว่า เขาเติบโต ในครอบครัวของนักแสดงโขน โดยคุณพ่อของเขาก็เป็นครูโขน คนหนึง่ แต่นนั่ กลับท�าให้ตอนแรกเรารูส้ กึ ไม่คอ่ ยอยากเข้าสู่ เส้นทางสายนี้สักเท่าไหร่ “พ่อผมดุครับ แล้วท่านคงกลัวว่าจะสอนผมได้ไม่ดี เลยส่งผมเข้าเรียนที่วิทยาลัยนาฏศิลปแทน” แต่ความคิด ของปพนก็ได้เปลี่ยนไปเมื่อเขาได้ดูการแสดงโขนของมูลนิธิ ส่งเสริมศิลปาชีพฯ “ทางวิทยาลัยพาพวกผมไปดูโขน ซึง่ ปีนนั้ เป็น ตอนศึกมัยราพณ์ พอดูจบก็ชอบมาก จากเด็กทีเ่ หมือนกับ เด็กอืน่ ๆ ทัว่ ไป ชอบเล่นเกมคอมพิวเตอร์ ก็เกิดความฮึกเหิม


25 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

“การเรียนนาฏศิลป์นเี่ อาไปต่อยอดเป็นอาชีพเลีย ้ งตัวเองได้จริงใช่ไหม” เราถามกลับไป และหนุม ่ วัย 24 ปีคนนีก ้ ต ็ อบมาด้วยน�า้ เสียงจริงจังทันที “ได้ครับ อย่างพีบ ่ อย (เจตนิพท ั ธ์ สาสิงห์) ผูก ้ า� กับ ภาพยนตร์เรือ ่ ง 400 นักรบ ขุนรองปลัดชู ก็เป็นนักเรียนโขนมาก่อน เขาก็นา� ประสบการณ์การแสดงของโขนไปใช้ในการท�าหนังด้วย”

ขึน้ มาทันที และบอกตัวเองว่าอย่างน้อยครั้งหนึ่ง ในชีวิตเราต้องขึ้นไปแสดงบนเวทีโขนของมู ล นิธิ ส่งเสริมศิลปาชีพฯ ให้ได้” ซึ่งฝันของเขาก็เป็น ความจริง เพราะวันนี้เด็กหนุ่มวัย 19 จากจังหวัด ร้อยเอ็ด ก็ได้รบั เลือกให้รบั บทพิเภก ตัวละครหลัก ในครั้งนี้ “ในทางโขนเราร้องไห้ออกมาจริงๆ ไม่ได้ เพราะการแสดงโขนต้องไม่มีน�้าตา เราต้องกลั้น ความเสียใจไว้แล้วถ่ายทอดออกมาด้วยท่าทาง สะอึกสะอืน้ ” สุภาพร เปีย่ มนงนุช รับบทนางตรีชฎา ภรรยาของพิเภก บอกถึงเคล็ดลับในการแสดงบทนี้ ที่ท�าให้เราเข้าใจแล้วว่าท�าไมตอนที่เห็นเธอก�าลัง แสดงอยูน่ นั้ ช่างรูส้ กึ เศร้าสร้อยตามไปด้วยเหลือเกิน เพราะเป็นความรูส้ กึ ทีถ่ า่ ยทอดออกมาจากข้างใน นั่นเอง KNOWLEDGE AND FEELINGS

หลังหมดเวลาพัก นักเรียนนาฏศิลป์ทกุ คน ก็กลับไปเข้าแถว และเริ่มท�าการร่ายร�าต่อหน้า ครูนาฏศิลป์อกี ครัง้ ทุกคนต่างแสดงด้วยความตัง้ ใจ มีแววตาทีม่ งุ่ มัน่ ท่าทางทีอ่ อ่ นช้อย ท�าให้เราหยุดยืน มองเด็กๆ เหล่านีจ้ นจบการแสดง ซึง่ ในระหว่างนัน้ คุณครูก็จะเข้ามาช่วยแนะน�าวิธีการตั้งมือหรือ การร�าทีถ่ กู ต้อง ก่อนทีจ่ ะปล่อยให้เด็กๆ ได้พกั กิน ข้าวเที่ยงกัน “ส�าหรับเรา จารีตของนาฏศิลป์ทมี่ อี ยูน่ นั้ ก็ดี อยู่แล้ว ค�าว่าทันสมัยหรือไม่ทันสมัยไม่มีหรอก” หลังจากพักกินข้าวเรียบร้อย ธันยธรณ์กต็ อบค�าถาม ทีว่ า่ กรอบประเพณีทเี่ คร่งครัดบางอย่างของการเรียน นาฏศิลป์ท�าให้เด็กรุ่นใหม่รู ้ สึ ก อึ ด อั ด บ้ า งไหม “เราตั้งใจว่าจบไปก็จะไปเป็นครูสอนนาฏศิลป์ เพราะอยากปลูกฝังความเป็นไทยให้กับเด็กรุ่น ต่อไป” เธอเล่าถึงเป้าหมายในอนาคตของตัวเอง “นอกจากจะต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับเด็กแล้ว ครูในอนาคตก็ต้องเข้าใจเด็กมากขึ้น เพราะเรา ก็ต้องปรับตัวเองให้เข้ากับความคิดที่เปลี่ยนไป ของเด็กรุ่นต่อไปเหมือนกัน” “วัยรุน่ กับความหัวร้อนมีกนั ทุกคนอยูแ่ ล้วค่ะ” สุภาพรบอกกับเราตรงๆ เมื่อถูกถามว่าเคยรู้สึก หงุดหงิดกับความเข้มงวดในการเรียนนาฏศิลป์ บ้างไหม “เมือ่ ก่อนก็คดิ ว่าผิดพลาดแค่นเี้ อง ไม่เห็น จะเป็นเรือ่ งใหญ่อะไร แต่ตอ่ มาก็เปลีย่ นความคิดนี้ เพราะพอเราได้มาเป็นคนช่วยฝึกสอนวิชานาฏศิลป์ กลับไปมองเด็กๆ ก็เข้าใจแล้วว่าวันที่ครูดุเรานั้น เพราะท่านหวังดี แต่กอ่ นเราก็ไม่เข้าใจว่ามาเข้าเรียน สายนิดหน่อยท�าไมต้องโมโห ต้องท�าโทษ แต่ตอนนี้

เข้าใจแล้วว่าเป็นเรือ่ งของระเบียบวินยั เพราะต่อไป เมือ่ เราท�างานแล้วจะไม่มใี ครมาคอยบ่นคอยเข้มงวด กับเราหรอก คุณจะมาสายก็เรื่องของคุณ แต่เมื่อ ถึงเส้นที่เขาก�าหนดไว้คุณก็อาจโดนตัดเงินเดือน หรือถูกเชิญให้ออกจากงานก็ได้ เพราะต่อไปนีค้ อื ชีวิตจริงๆ ของเราแล้ว” “ครูท่านดุก็เพื่อตัวเราเอง” ปพนมาช่วย เสริม “ถ้าคุณท�าตามแบบท�าตามระบบทีเ่ ขาให้มา เราก็จะใช้ชีวิตไหลไปตามสังคมได้ เรื่องต่อต้าน ผมไม่เคยคิดเลย เพราะตัวเองเป็นคนทีม่ องถึงหลัก ของเหตุและผลอยู่แล้ว เดี๋ยวนี้นักเรียนก็สามารถ แสดงความคิดเห็นใหม่ๆ ของตัวเองได้แล้ว ครูเขา ก็จะฟังเราแล้วเอาไปคุยกันอีกทีว่าจะสามารถ ปรับเปลี่ยนอะไรได้แค่ไหน เมื่อก่อนการเรียนโขน จะอยู่แค่ในวัง แต่เดี๋ยวนี้โขนได้กระจายออกไป ทุกอย่างก็ถกู บิดออกไปตามเวลา ดังนัน้ จารีตคือ สิ่งที่ช่วยยึดความดั้งเดิมของโขนเอาไว้ โขนของ มูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพฯ ท�าให้เด็กได้กลับมาอยู่ กับครูผใู้ หญ่ ได้เรียนรูข้ นบธรรมเนียม สิง่ ทีถ่ กู ต้อง จริงๆ ไปปรับใช้กับตัวเองและน�าไปสอนให้กับ รุ่นน้องของตัวเอง ท�าให้รากวัฒนธรรมของเรา หยั่งลึกลงกว่าเดิมและมั่นคงมากขึ้น”


26 ISSUE 563 05 NOV 2018

CULTURE D OES NOT MAKE PEOPLE.

PEOPLE MAKE CULTURE

เยอะมาก จนได้แนวทางทีเ่ ป็นองค์ความรูส้ ง่ั สมมาเรือ่ ยๆ จนถึงตอนนี้” นั่นคือเหตุผลที่ดอกเตอร์อนุชาอยากให้ การแสดงโขนแบบจารีตกลับมาอยู่ในสังคมไทยอีกครั้ง “เราต้องค�านึงว่าโขนคือการแสดงแบบจารีตนิยม มีประเพณีบางอย่างมีขอ้ จ�ากัดบางอย่างทีต่ อ้ งปฏิบตั ติ าม ถ้าไม่ท�าตามก็จะเป็นการสลายจารีตซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องดี จารีตเหล่านีม้ เี หตุผลในตัวเอง ผูใ้ หญ่ในตอนนัน้ คิดมาแล้ว ว่าต้องมีจารีตเหล่านี้อยู่ ท�าให้โขนกลายเป็นการแสดงที่ คลาสสิก ทีย่ งั คงรูปแบบเดิมแม้เวลาผ่านมาหลายร้อยปี” แต่ก็ไม่ใช่ว่าโขนจะไม่มีการปรับตัวเอาเสียเลย เพราะทีผ่ า่ นมาก็เป็นเครือ่ งพิสจู น์แล้วว่า แม้การแสดงโขน จะมีความเคร่งครัดในประเพณีบางอย่าง แต่โขนเองก็มี ความยืดหยุน่ ในตัวสูงไม่แพ้กนั และการแสดงในยุคหลังๆ ก็มกี ารผสมผสานความร่วมสมัยเข้าไว้กท็ า� ให้คนดูประทับใจ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ “โขนมีการเคลื่อนตัว มีการขยับ มีการปรับแต่ง ตลอดเวลา โดยเฉพาะช่วงรัตนโกสินทร์ โขนก็มีการขยับ มาเรื่อยๆ แต่การปรับในอดีตนั้นเป็นไปอย่างเชื่องช้า

“เราต้องค�านึงว่าโขนคือการแสดงแบบจารีตนิยม มีประเพณีบางอย่างมีขอ ้ จ�ากัดบางอย่างทีต ่ อ ้ งปฏิบต ั ต ิ าม ถ้าไม่ทา� ตามก็จะเป็นการสลายจารีตซึง่ ก็ไม่ใช่เรือ ่ งดี จารีตเหล่านี้ มีเหตุผลในตัวเอง ผูใ้ หญ่ในตอนนัน ้ คิดมาแล้วว่าต้องมีจารีตเหล่านีอ ้ ยู่ ท�าให้โขนกลายเป็นการแสดงทีค ่ ลาสสิกทีย ่ งั คงรูปแบบเดิมแม้เวลาผ่านมาหลายร้อยปี”

การแสดงโขนโดยมู ล นิ ธิส ่ ง เสริ ม ศิ ล ปาชี พ ในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เกิดขึ้น ครัง้ แรกอย่างเป็นทางการคือ ตอนศึกพรหมาศ ในปี 2550 โดยมี ดอกเตอร์อนุชา ทีรคานนท์ เข้ามารับหน้าที่เป็น ผู้ช่วยผู้อา� นวยการผลิตตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงวันนี้ “เราใช้เวลาเตรียมการกันเป็นปีกว่าจะสามารถ จัดแสดงต่อหน้าพระทีน่ งั่ ได้ ซึง่ งานแรกของเราเป็นเหมือน กับการทดลอง พวกเราพบว่ามีข้อบกพร่องหลายอย่าง ในการแสดงโขน ตอนศึกพรหมาศ เพราะตอนนัน้ การท�างาน ของแต่ละฝ่ายยังไม่เข้าที่เข้าทาง ต่างคนต่างท�าหน้าที่ ของตัวเองกันอยู่ ต่อมาก็เลยรวมตัวเป็นคณะกรรมการ แต่ละฝ่ายต้องเข้ามานัง่ คุยกันทุกเดือน เพือ่ อัพเดตข้อมูล ว่าใครท�าอะไร โดยเริม่ ต้นจากฝ่ายท�าบท พอได้บทมาแล้ว ก็มาตีความเป็นฉาก ได้ฉากแล้วก็คุยกับฝ่ายการแสดง การแสดงโขนนัน้ ไม่ใช่แค่วา่ เอาฉากมาตัง้ เอาคนขึน้ ไปร�า แล้วเสร็จ ต้องใช้ประโยชน์ของฉากให้สมเหตุสมผล ถ้าท�า ก้อนหินขึ้นมาสักก้อน แล้วให้ตวั ละครขึ้นไปยืนพร้อมกัน สี่คน เรื่องของโครงสร้างก็ต้องมา เราลองผิดลองถูกมา

ปัจจุบนั เราปรับให้เห็นเลยว่ามีการปรับ คนดูก็รู้สึก ได้ และพวกเขาก็ดูโขนโดยไม่น่าเบื่ออย่างทีค่ ดิ แต่การท�างานทัง้ หมดก็ตอ้ งอยูใ่ นกรอบของจารีต มีเหตุมีผล การน�าเอาเวทีแบบโมเดิร์นเข้ามาใช้ โดยหลักการไม่ได้ไปบดบัง หรือท�าลายการแสดง แนวประเพณี เวลาเดียวกันกลับส่งเสริมให้การแสดง ดูโดดเด่นยิง่ ขึน้ แสงสีตา่ งๆ ท�าให้นกั แสดงโดดเด่น ยิง่ ขึน้ ซึง่ องค์ประกอบเหล่านีท้ า� ให้โขนของมูลนิธิ ส่งเสริมศิลปาชีพฯ ประสบความส�าเร็จ” หลายครั้งการหยิบเอาวัฒนธรรมที่เก่าแก่ มาใช้ตีความใหม่ จะถูกห้ามโดยคนรุ่นก่อนว่า ไม่เหมาะสม ซึง่ สวนทางกับการเปลีย่ นแปลงของ โลกทีเ่ ดินหน้าไปทุกวัน ซึง่ เรือ่ งนี้ ดอกเตอร์อนุชา บอกเราว่า ถ้าจะหยิบเอาไปใช้กต็ อ้ งท�าความเข้าใจ ร่วมกันเสียก่อน “วั ฒ นธรรมมี ก ารเลื่ อ นไหลตลอดเวลา เราเองก็ตอ้ งปรับตัวตลอดเวลา เราไม่เคยไปโวยวาย ว่าคุณเอาอันนี้ไปท�าไม่ได้ เอาอันนี้ไปสร้างสรรค์ อะไรไม่ได้ เราชื่นชมในการสร้างสรรค์งานที่เป็น ศิลปะร่วมสมัย แต่เมือ่ ไหร่ทคี่ ณ ุ ใช้คา� ว่าโขน ก็ตอ้ ง อยูใ่ นกรอบจารีตของโขน แต่เมือ่ ไหร่ทค่ี ณ ุ บอกว่า inspired by รามเกียรติ์ นั่นคือการเอาไปใช้ใน การแสดงแบบอืน่ แต่ไม่ใช่โขน เราต้องแยกให้ออก ว่างานสร้างสรรค์คอื งานสร้างสรรค์ โขนก็คอื โขน มีจารีตประเพณีก�ากับอยู่ เมื่อไหร่ท่งี านออกจาก จารีตไปก็ไม่ใช่โขน แต่เป็นการแสดงอย่างอื่น ไม่ได้หมายความว่าการแสดงเหล่านัน้ ไม่ได้นา่ ชม ไม่สนุก งานนั้นอาจจะดีกว่าด้วยซ�้า” จารีตคือสิง่ ทีก่ า� กับให้วฒ ั นธรรมบางอย่าง ยังคงอยูแ่ ละฝังรากจนเป็นเอกลักษณ์ แต่สง่ิ ทีเ่ รา ยังสงสัยอยูก่ ค็ อื ความเป็นเอกลักษณ์หรือความเป็น ต้นแบบทีแ่ ท้จริงนัน้ คืออะไร เพราะทีผ่ า่ นมาก็มขี า่ ว ว่าใครๆ ต่างก็ออกมาอ้างสิทธิ์ของตัวเองว่าเป็น ต้นแบบของวัฒนธรรมกันทั้งนั้น “วัฒนธรรมเป็นเรือ่ งทีน่ า่ ตืน่ เต้น เหมือนเรา ปลูกต้นไม้ต้นหนึ่ง พอต้นไม้ต้นนี้ออกลูกมาแล้ว เพือ่ นคุณมาขอผลไม้จากต้นคุณไป แล้วเขาเหวีย่ ง เมล็ดลงไปตรงดินในบ้านเขา ผลไม้จากต้นไม้ทง่ี อก ขึน้ มานัน้ รสชาติกจ็ ะไม่เหมือนเดิมหรอก ลักษณะ ของต้ น ลั ก ษณะของใบก็ เ พี้ ย นไป วั ฒ นธรรม ก็เหมือนกัน เมือ่ มันหยัง่ ลงไปในพืน้ ดินของแผ่นดิน ไหน มันก็ซึมซับเอาดิน ซึมซับเอาเกลือแร่ ซึมซับ เอารสของชนชาตินน้ั เอาไว้ ดังนัน้ ไม่มใี ครเหมือนใคร และไม่ต้องไปสืบด้วยด้วยว่าใครเป็นเจ้าของ ใครเกิดก่อนใครมันเป็นเรื่องของใครของมัน และ เป็นธรรมดาของประเทศทีม่ พี รมแดนใกล้เคียงกัน ทีจ่ ะมีการไหลของวัฒนธรรม ซึง่ เป็นมาตัง้ แต่อดีต ก่อนที่ฝรั่งจะมาขีดเส้นพรมแดนให้เรา พรมแดน ของความเป็นชาติเกิดมาทีหลังวัฒนธรรมเหล่านี”้ สิง่ เหล่านีค้ อื คุณค่าจากงานศิลปะระดับสูง ทีด่ อกเตอร์อนุชาให้ความกระจ่างกับเรา และอาจจะ ตอบค�าถามทีย่ งั คาใจของใครอีกหลายคนด้วยว่า ท�าไมเราถึงต้องลองไปชมการแสดงโขนมูลนิธิ ส่งเสริมศิลปาชีพ ในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ กันสักครั้ง


27 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

THE DIRECTOR’S VOICE

ถึงแม้โขนจะเป็นการแสดงทีใ่ ห้ความเคร่งครัดต่อความเคารพในจารีตประเพณี เพราะเป็นการสะท้อนถึงวัฒนธรรมทีอ ่ ยูใ่ นพระราชส�านัก แต่อาจารย์ประเมษฐ์ ก็ยน ื ยันว่าโขนก็ตอ ้ งมีการปรับเปลีย ่ นให้เข้ากับยุคสมัยด้วยเช่นกัน

ด้วยพระมหากรุณาธิคณ ุ ของสมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินนี าถ ในรัชกาลที่ 9 ทีท่ รงพระกรุณา โปรดเกล้าฯ ให้มกี ารจัดแสดง ‘โขน’ ซึง่ ถือเป็นสมบัติ อันล�า้ ค่าของชาติเป็นประจ�าทุกปี เพือ่ เผยแพร่นาฏศิลป์ ชั้นสูงอันเก่าแก่ของไทย โดยหน้าที่ส�าคัญนี้ก็ตกอยู่ ในการดูแลของ อาจารย์ประเมษฐ์ บุณยะชัย ผูก้ า� กับ การแสดง ที่ให้เกียรติมานั่งคุยกับเราถึงคุณค่าของ มรดกทางวัฒนธรรมนี้ “การแสดงโขนนัน้ มีมาตัง้ แต่สมัยกรุงศรีอยุธยา แล้วก็สืบทอดต่อมาจนถึงสมัยรัตนโกสินทร์ ซึ่งโขน ที่เราดูกันอยู่ทุกวันนี้ก็ใช้รูปแบบการแสดงของสมัย รัตนโกสินทร์” อาจารย์ประเมษฐ์เริ่มเท้าความถึง ทีม่ าทีไ่ ปของการแสดงโขนให้ฟงั ก่อนทีจ่ ะตอบค�าถาม กับเราว่าค�าว่า ‘โขน’ นัน้ มีความหมายทีแ่ ท้จริงอย่างไร “มีนักปราชญ์หลายท่านตีความค�าว่าโขนไว้ แตกต่างกัน บางคนบอกว่ามาจากสัญลักษณ์ของ การแสดงทีต่ อ้ งสวมหัว เช่น หัวโขนเรือต่างๆ บางคน ก็บอกว่าเป็นค�าศัพท์ท่ีบัญญัติข้ึนมาเป็นค�าเฉพาะ ไม่มที มี่ าทีไ่ ปอย่างชัดเจน แต่เอกลักษณ์ของโขนอยูท่ ี่ นักแสดงส่วนใหญ่ต้องสวมหัวโขน ด�าเนินเรื่องด้วย การพากย์-เจรจา เต้นให้เขากับจังหวะของดนตรี และเพลงหน้าพาทย์ จริงๆ โขนสามารถเล่นเรือ่ งอืน่ ได้ ไม่จ�าเป็นต้องเล่นเรือ่ ง รามเกียรติ์ เท่านั้น” ก่อนหน้านี้เราเข้าใจว่าเหตุผลที่โขนเลือกใช้ เนื้อเรื่องของ รามเกียรติ์ มาแสดงนั้น เพราะเป็น ประเพณีนิยมที่สืบต่อมาจากอดีต ไม่สามารถน�า การแสดงชนิดนีไ้ ปใช้กบั เนือ้ หาอืน่ ๆ ได้ เพราะถูกตีกรอบ เอาไว้ ซึ่งอาจารย์ประเมษฐ์ได้ไขความกระจ่างนี้ ให้ พ ร้ อ มกั บ เสริ ม ด้ ว ยว่ า เพราะอะไร รามเกี ย รติ์ จึ ง เป็ น เรื่ อ งราวที่ ส อดคล้ อ งกั บ ศิ ล ปะในแขนงนี้ ได้อย่างลงตัวที่สุด “โขนหนีไม่พ้นเรื่องของการท�าศึกสงคราม ซึ่งเป็นไฮไลต์ของการแสดง และนั่นคือการเล่าถึง ความดีทกี่ า� ลังต่อสูก้ บั ความชัว่ ธรรมะก�าลังต่อสูก้ บั อธรรม ฝัง่ ดีกค็ อื ฝ่ายพระราม ส่วนยักษ์กเ็ ป็นตัวแทน ของความชัว่ ร้าย ซึง่ ไฮไลต์จะอยูต่ รงการแสดงทีเ่ รียก ว่า ‘การขึน้ ลอย’ โดยรับเอาวัฒนธรรมบางส่วนมาจาก การแสดงของหนังใหญ่ เป็นการแปลงท่าทางมาจาก ภาพจิตรกรรมฝาผนังของไทย แล้วน�ามาดูว่าสรีระ ของมนุษย์นั้นท�าได้แค่ไหน การขึ้นลอยจึงมีหลาย รูปแบบ เช่น จับหนึ่ง จับสอง ลอยหนึ่ง ลอยสอง ซึ่งจะมีท่าที่เป็นเอกลักษณ์ท่เี ราเห็นกัน” ถึงแม้โขนจะเป็นการแสดงทีใ่ ห้ความเคร่งครัด ต่อความเคารพในจารีตประเพณี เพราะเป็นการสะท้อน ถึงวัฒนธรรมทีอ่ ยูใ่ นพระราชส�านัก แต่อาจารย์ประเมษฐ์ ก็ยนื ยันว่าโขนก็ตอ้ งมีการปรับเปลีย่ นให้เข้ากับยุคสมัย ด้วยเช่นกัน “เราท�าตามจารีตแบบโบราณทุกอย่างก็ไม่ได้

หรอก เพราะสมัยก่อนโขนเขาเล่นกันทีครึง่ คืน อย่างต�า่ ก็หา้ ชัว่ โมง เพราะตอนนัน้ มหรสพไม่ได้มใี ห้ดกู นั ง่ายๆ พอมีการจัดมหรสพครั้งหนึ่ง คนก็ต้องออกจากบ้าน เดินทางมาดู พอดูการแสดงจบก็ดกึ มาก รถโดยสาร ก็ไม่มี คนก็ต้องอยู่กันจนเช้า แต่ปัจจุบันถ้าเราเล่น กันนานๆ แบบนัน้ คนก็ไม่ดแู ล้ว (หัวเราะ) ผูช้ มในปัจจุบนั เขาจะมีความสนใจในระยะสั้น ดูนานๆ ไม่ได้ เราจึง ต้องปรับให้การแสดงโขนมีระยะเวลาตามมาตรฐาน สากล นั่นคือเล่นกันสามชั่วโมง มีช่วงพักครึ่งเวลา และจะสร้างสรรค์การแสดงอย่างไรให้คนดูสนุก” เราถามกับอาจารย์ไปตรงๆ ว่า สภาพสังคมไทย ตอนนีแ้ ห้งแล้งไปด้วยการสนับสนุนทางศิลปะเหลือเกิน ในขณะที่กลุ่มศิลปินพยายามจะท�าอะไรบางอย่าง เพื่อให้คนทั่วไปได้เสพงานศิลปะมากขึ้น แต่อีกด้าน พื้ น ที่ ข องการแสดงงานศิ ล ปะกลั บ ลดลงไปทุ ก ที แล้วต่อไปพวกเราจะเป็นอย่างไร “ศิลปะจะช่วยกล่อมเกลาจิตใจคน คนทีม่ ศี ลิ ปะ ในตั ว จะเป็ น คนที่ อ ่ อ นโยน” อาจารย์ ป ระเมษฐ์ นิ่งเงียบไปพักหนึ่ง ก่อนจะตอบด้วยน�้าเสียงที่มี ความเศร้าเล็กๆ ออกมา “แต่พวกเราคงละเลยเรือ่ งนี้ กันมานาน จนท�าให้ไม่เห็นความส�าคัญของศิลปะ เรามัวแต่มงุ่ ไปทีเ่ รือ่ งอืน่ กัน ก็เลยเกิดภาวะต่างๆ ขึน้ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดเจนคือ คนสมัยนี้จิตใจกระด้าง ขึ้นกว่าเมื่อก่อน” เราพยักหน้าตามที่อาจารย์พูดมา อย่างช้าๆ แต่ก็ยังไม่ถึงกับสิ้นหวังไปเสียทีเดียว เพราะ การแสดงโขนจากมูลนิธสิ ง่ เสริมศิลปาชีพ ในสมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินนี าถ นีก้ ท็ า� ให้เห็นว่า ยังมีเด็กรุน่ ใหม่อกี หลายร้อยคนทีม่ องเห็นคุณค่าของ โขน และสนใจเข้ามาเรียนรูก้ ารแสดงในศิลปะแขนงนี้ เพิ่มขึ้นทุกวัน “คนที่ ม าเรี ย นโขนเขาก็ ไ ม่ ไ ด้ ม าเรี ย นแค่ การร�าโขนแบบทีค่ นนอกเข้าใจนะ เด็กเหล่านีเ้ ขาก็เรียน วิชาสามัญตามปกติทต่ี วั เองสนใจด้วย นักแสดงโขน หลายคนก็จบการศึกษาระดับปริญญาโทเลย ข้อดี ของการเรียนโขนคือ คุณสามารถเอาศาสตร์ที่ได้ ไปต่อยอดในชีวติ ได้มากมาย อย่างน้อยๆ การเรียนโขน ก็ได้เรื่องของระเบียบวินัย สุขภาพร่างกายที่แข็งแรง ได้คณ ุ ธรรม เพราะโขนจะแฝงไว้ด้วยปรัชญาในเรือ่ ง ต่างๆ เช่น ความซื่อสัตย์ต่อเพื่อนร่วมงาน ความรัก ต่อครอบครัว คนเป็นลูกต้องปฏิบตั ติ วั อย่างไร พ่อแม่ ต้องดูแลอย่างไร หรือแม้แต่เป็นทหารต้องปฏิบัติตัว แบบไหน” ได้รู้แบบนี้เราก็ยิ่งรู้สึกภูมิใจกับศิลปะ แห่งชาติที่อยู่คู่กับประเทศไทยมาอย่างยาวนาน และจะถูกสืบสานโดยคนรุ่นใหม่ๆ ตลอดไป


28 เรื่อง

THE STORY OF STUFF

พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai

ภาพ

ธนดิษ ศรียานงค์ ช่างภาพ thanadis@gmail.com

กว่าจะท�าเพลงเพราะๆ ให้พวกเราฟังได้แต่ละเพลง ‘นต’ - ปณต คุณประเสริฐ มือกีตาร์และนักแต่งเพลงจากวง Getsunova ต้องกลัน ่ กรองทัง ้ ความรูส ้ ก ึ เรือ ่ งราว และความทรงจ�า จนออกมาเป็นท่วงท�านองทีต ่ ด ิ หู และส่วนหนึง ่ ก็ยง ั มาจากเครือ ่ งดนตรี แปลกๆ หลายชนิดทีเ่ ขาเก็บสะสมมาตัง ้ แต่สมัยเรียนอยูท ่ อ ี่ ง ั กฤษ ทีช ่ ว ่ ยเสริมสีสน ั ให้บทเพลงมีความน่าสนใจ ยังไม่รวมหน้ากาก สุดลึกลับ และหมวกเท่ๆ ทีป ่ ณตพกติดตัวตลอดเวลา จนกลายเป็นเอกลักษณ์ประจ�าตัวของเขาไปเสียแล้ว

“เป็นเครื่องดนตรีวินเทจที่มีความคล้ายกับกีตาร์ แต่ไม่ต้องเรียนจับคอร์ดให้ยุ่งยาก เพราะแค่กดที่ปุ่มที่เขียนไว้ว่า C, D และอื่นๆ ก็สามารถดีดออกมาเป็นเสียงคอร์ดนั้นได้เลย เราชอบ เสียงมันมาก แล้วก็เล่นง่ายมากด้วย” 2. กลองแกนกระดาษ “ได้มาจากบาหลี มันเอามาท�าให้เกิดเสียงฟ้าฝนได้ ถ้าบวกกับไลน์เพลงน่ารักๆ ก็ชว่ ยเพิม่ คาแร็กเตอร์ให้เพลงน่าสนใจยิง่ ขึน้ ” 3. แมนโดลิน “เป็นเครื่องดนตรีที่คล้ายๆ ไวโอลิน แต่ใช้การดีดแทนการสี ได้มาจากตลาดของวินเทจในอังกฤษ เพราะรู้สึกว่ามันเป็นเครื่องดนตรีที่เราเล่นไม่เป็น ถ้าได้ลองเล่นแล้วน่าจะได้มู้ดบางอย่างที่แปลกใหม่ดี” 4. คาลิมบาจากอังกฤษ “หรือเรียกอีกชื่อว่า single piano ซื้อมาจากตลาดของเก่าเหมือนกัน เป็นคาลิมบาเครื่องแรก แต่มันจะค่อนข้างเก่า เลยเอามาเล่นน้อยกว่าตัวที่ซื้อในไทย” 5. คาลิมบา จากแม่กลอง “ซื้อมาเพราะเห็นว่าเป็นฝีมือคนไทย ดูสะอาด คีย์น้อย เลยหยิบมาเล่นบ่อยกว่าตัวที่ซื้อมาจากอังกฤษ แล้วก็ได้เอามาใช้เป็นเสียงบางๆ ในเพลง ไกลแค่ไหนคือใกล้ ด้วย” 6. หน้ากาก สีขาว “ได้มาจากละครเวทีที่นิวยอร์ก ชื่อ Sleep No More เป็นละครที่เราเข้าไปแล้วต้องเดินดู เพราะตัวละครก็จะเดินเล่นไปเรื่อยๆ ส่วนคนดูกต ็ ้องใส่หน้ากากอันนี้แล้วเดินตามเขา ถ้าคนไหนถอดหน้ากาก จะหมายความว่าคนนั้นคือนักแสดง” 7. หน้ากากสีเทา “เป็นหน้ากากที่เราชอบที่สุด เพราะมันรู้สึกลึกลับน่าค้นหาดี ถึงขนาดเอามาท�าเป็นธีมหลักของคอนเสิร์ตใหญ่ของวง แล้วก็ท�าออกมาอีกเป็น พันชิ้นเพื่อแจกแฟนคลับด้วย” 8. หมวกบักเก็ตลายเป๊ปซี่ “ปกติเราจะชอบซื้อหมวกราคาถูกตามห้างหรือตลาดนัด จะมีแค่ใบนี้ที่เป็นคอลเล็กชันของ Pepsi x GREYHOUND เราชอบมากเพราะมัน ดูคลาสสิก ใส่ได้สองด้านด้วย” 9. หมวกบักเก็ตลายเบบี้ “น่าจะซื้อมาจากจตุจักร เห็นว่ามันน่ารักดี ดูวัยรุ่น คิดว่าถ้าใส่หมวกทรงนี้ก็น่าจะลดอายุได้บ้าง (หัวเราะ)” 10. หมวกบักเก็ตสีด�า “ใบนี้แฟนวาดขึ้นมา เป็นตัวคาแร็กเตอร์ที่เขาออกแบบ แต่เขาไม่ได้ท�าให้ผมใส่หรอก เขาท�าให้ตัวเอง แต่ผมชอบมากเลยไปขโมยมา (หัวเราะ)” 1. ออโต้ฮาร์ป

01 06

02 04

05

08

07

09

03

10

ปณต คุณประเสริฐ

M Y MUSE AND ME

ISSUE 563 05 NOV 2018


29 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

เรื่อง

พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai

ภาพ

ธนดิษ ศรียานงค์ ช่างภาพ thanadis@gmail.com

S PA C E & T I M E

“บ้านคือทีท ่ อี่ ยู่ แล้วมีความสุข ไม่ตอ ้ งใส่ หน้ากาก และ เป็นตัวเรา ทีส ่ ด ุ ท�าให้ ความคิดของ เราลืน ่ ไหล ได้อย่างเป็น ธรรมชาติ” ‘เอ’ - สุพต ั รา ศรบรรจง

LOVE WILL FIND A WAY บ้านและสตูดโิ อออกแบบเสือ ้ ผ้าของสองฝาแฝด เจ้าของแบรนด์ It takes two to tango

IT TAKES TWO TO TANGO Studio On Nut 46, Suanluang

“เหมือนไม่ได้อยูใ่ นกรุงเทพฯ เลย” เราเอ่ยปากบอกสองพีน ่ อ ้ งฝาแฝด ‘เอ’ - สุพต ั รา และ ‘บี’ - สุภลักษณ์ ศรบรรจง ทันทีทก ี่ า้ วเข้ามาในบ้านของ พวกเธอในซอยอ่อนนุช 46 ซึง่ เป็นทัง้ สตูดโิ อออกแบบเสือ ้ ผ้าแบรนด์ It takes two to tango ทีแ่ วดล้อมด้วยต้นไม้สเี ขียว ให้ความรูส ้ ก ึ ของทีพ ่ ก ั ใจ แสนสงบและร่มรืน ่ ทีท ่ งั้ สองอาศัยอยูม ่ าตัง้ แต่อายุหา้ ขวบ ทุกซอกทุกมุมของบ้านจึงเต็มไปด้วยร่องรอยความทรงจ�าของครอบครัว รวมถึงสิง่ ของ ทีพ ่ วกเธอรักและเก็บสะสมมาเนิน ่ นาน “เมือ่ ก่อนบ้านหลังนีเ้ หมือนบ้านจัดสรรทัว่ ไป แต่พออยูก่ นั ไปเรือ่ ยๆ คุณตาคุณยายรูส้ กึ ไม่สบาย บวกกับปลวกกิน ก็เลยต้องรีโนเวตกันยกใหญ่ โดยมีคนในบ้านนีแ่ หละเป็น ‘สถาปนึก’ กันเอง (หัวเราะ) เพราะเรามีงบจ�ากัดด้วย ก็เอาวัสดุทมี่ อี ยูม่ าปรับใช้ใหม่ แล้วเราก็เปลีย่ นแปลงไปเรือ่ ยๆ ตามอายุ โดยไม่ได้มองว่าบ้านเราต้องเนีย้ บอะไร” บียนื่ ชาปากีสถานให้เราชิม พร้อมกับเริม่ เล่าเรือ่ งราวของบ้าน อย่างออกรส บ้านของเอและบีประกอบไปด้วย 3 ส่วนใหญ่ๆ ตามฟังก์ชนั การใช้งาน โดยพยายามเปิดให้โปร่งโล่งด้วยการใช้ประตูกนั้ แต่ละห้องให้นอ้ ยสุด เมือ่ ก้าวเข้ามา ส่วนแรกเราจะเจอกับห้องรับแขก ทีต่ กแต่งผนังด้วยค�าน่ารักๆ อย่าง ‘เวลาโม้’ ซึง่ ยังเป็นมุมฟังเพลงของทัง้ คูด่ ว้ ย ส่วนทีส่ องซึง่ อยูก่ ลางบ้านคือสตูดโิ อออกแบบเสือ้ ของแบรนด์ It takes two to tango มีโต๊ะตัดผ้าทีย่ าวถึงสองเมตร และเป็นทีว่ างของอุปกรณ์งานฝีมอื มากมาย ส่วนทีอ่ ยูล่ กึ ทีส่ ดุ คือห้องนัง่ เล่นของสองสาว ทีม่ ปี ระตูบานเฟีย้ มกัน้ เพือ่ ความเป็นส่วนตัว มีมมุ อ่านหนังสือทีเ่ ชือ่ มไปถึงห้องน�า้ และห้องนอนด้านใน ของใช้ในบ้านส่วนใหญ่เป็นของเก่าสไตล์วนิ เทจ ซึง่ บางชิน้ ก็ได้มาจากการเดินทาง และบางชิน้ ก็มาจากตลาดนัดแถวบ้าน “ของทีพ่ วกเราชอบมากคือพรมรูปเสือ้ จากเนปาลทีแ่ ขวนอยูบ่ นเก้าอี้ ห้องรับแขก มันใหญ่มาก แต่ดว้ ยความชอบก็ชว่ ยกันแบกกลับมา (หัวเราะ)” เนือ่ งจากทัง้ คูใ่ ช้บทเพลงเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบเสือ้ ผ้าอยูเ่ สมอ เมือ่ เราให้พวกเธอเลือกซาวนด์แทร็กประกอบบ้านหลังนี้ บีจงึ ตอบทันทีวา่ “เพลง Love Will Find a Way ของ Pharoah Sanders มันเป็นเพลงสบายๆ เหมือนเราอยูบ่ า้ นแล้วผ่อนคลาย บ้านหลังนีอ้ ยูก่ บั เรามาตัง้ แต่เด็ก มันผ่านช่วงเวลามานานจนกลายเป็นส่วนหนึง่ ของชีวติ ”


30

A THOUSAND WORDS

GUN IN MY HAND

เรื่อง

ชยพล ทองสวัสดิ์ กองบรรณาธิการ tetecnx@gmail.com

ISSUE 563 05 NOV 2018

SUPHATTRA MANSAWEANG DIGITAL PHOTOGRAPHY, 2012

“ภาพนี้เป็นภาพตัวแทนของฉันที่ถูกเผยแพร่เป็นภาพแรกในแฟนเพจ MANEEMEJAI PHOTOGRAPHER ตอนปี 2012 เพื่อเป็นการยืนยันตัวตนในการท�างานศิลปะด้านการถ่ายภาพ กล้องถ่ายรูป เป็นเสมือนอาวุธที่คล้ายกับปืนที่ฉันต้องใช้การเล็ง การฝึกฝน ความมั่นคง และเป้าหมายที่ชัดเจน”

ABOUT SUPHATTRA MANSAWEANG

สุพต ั รา หมัน ่ แสวง หรือ ‘อุ’๊ เป็นชาวเชียงใหม่ ส�าเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีทค ี่ ณะศิลปกรรมศาสตร์ เอกศิลปะจินตทัศน์ มหาวิทยาลัย ศรีนครินทรวิโรฒ ช่างภาพทีท ่ ก ุ คนคุน ้ เคยในนามของ ‘มานีมใี จ’ ซึง่ เป็นชือ ่ ทีเ่ ธอน�ามาจากโปสต์การ์ดใบหนึง่ ทีเ่ คยได้รบ ั มาในอดีต ภาพถ่ายของเธอ มักโดดเด่นด้วยโทนสีสน ั สดใส และหญิงสาวผูร ้ า่ เริง แรงบันดาลใจในงานของเธอมาจากท้องฟ้า ภูเขา แม่นา�้ รวมไปถึงธรรมชาติทล ี่ อ ้ มรอบเธอ จากเมืองเกิด ผสานกับทักษะพื้นฐานในการเรียนศิลปะและความหลงใหลที่มีต่อการถ่ายภาพ ปัจจุบันประกอบอาชีพเป็นช่างภาพอิสระ และมีงานชุกตลอดทั้งปี นอกจากนี้เธอยังหมั่นทดลองสิ่งใหม่ๆ อีกด้วย ติดตามผลงานเธอได้ที่ IG : maneemejai หรือ FB : maneemejai photographer


31 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

สีตลา ชาญวิเศษ นักเขียน คนท�างานด้านวางแผนคอนเทนต์ นักบรรยายด้านการตลาดสร้างสรรค์และการเล่าเรื่อง ก่อนหน้านี้เคยเขียนบทความความรักและความสัมพันธ์ มาก่อน แต่ถึงจุดอิ่มตัวเลยผันมาเขียนเล่าเรื่อง ‘หนังสือ’ ที่ชอบอ่านแทน นอกจากนี้ยังเป็นคนใช้ชีวิตแต่ละวันเสมือนการเดินทางทางจิตวิญญาณ

เรื่องและภาพ

B R E AT H E I N

เมื่อหลายเดือนก่อน เราเจอน้องๆ นักศึกษากลุ่มหนึ่งยืนถือกล่องขอเรี่ยไรเงินอยู่หน้าสวนสาธารณะ เพื่อเอาเงินไปสร้างห้องสมุดให้โรงเรียน ทีต ่ า่ งจังหวัด ระหว่างทีเ่ ราเดินผ่านก็ได้ยน ิ ว่า น้องๆ มาจากคณะบริหารธุรกิจทีม ่ หาวิทยาลัยแห่งหนึง่ พอได้ยน ิ ปุบ ๊ เราก็คด ิ ในใจว่า นีฉ ่ น ั ควรเข้าไปจุน ้ ดีไหมนะ?

เหตุผลที่อยากเข้าไปจุ้น ก็เพราะเหตุการณ์นี้ท�าให้เรา นึกถึงเรื่องราวตอนหนึง่ ในหนังสือ What I Wish I Knew When I Was 20 ของอาจารย์ Tina Seelig ทีอ่ าจารย์ทนี าเล่าถึงคลาสเรียน ของเธอ เธอให้โจทย์นกั ศึกษาหาเงินด้วยวิธใี ดก็ได้จากเงินทีเ่ ธอ ให้กลุ่มละ 5 ดอลลาร์ฯ โดยนักศึกษาทั้งหมดต่างรู้ดีว่าเงินแค่ 5 ดอลลาร์ฯ ไม่พอท�าอะไรทั้งนั้น มันจึงเป็นเหมือนโจทย์ ให้พวกเขาคิดวิธีหาเงินจากศูนย์นั่นเอง อาจารย์ทนี าเล่าว่า นักศึกษากลุม่ แรกใช้วธิ เี อาแรงไปแลก เป็นเงิน ด้วยการรับจ้างต่อคิวร้านอาหารดังเพือ่ แลกกับค่าจ้าง ส่วนกลุม่ ทีส่ องหาทีเ่ ติมลมยางจักรยานมาตัง้ รับเติมลมให้เหล่า นักศึกษาที่นิยมปั่นจักรยานมาเรียน โดยตอนแรกพวกเขาคิด ค่ารับเติมลมทีละ 1 ดอลลาร์ฯ แต่ไปๆ มาๆ พวกเขาปรับมาเป็น รับบริจาคที่เท่าไหร่ก็ได้แล้วแต่จะกรุณา ปรากฏว่าพอเปลี่ยน มาเป็นบริจาค พวกเขาท�าเงินได้มากกว่าแบบเดิม แต่กลุ่มสุดท้าย พวกเขาแทบไม่ได้ทา� อะไรเลยในช่วงที่ กลุ่มอื่นวุ่นวายกับการหาเงิน แต่ในวันที่นักศึกษาทุกกลุ่มต้อง ขึน้ มารายงานผลหน้าห้อง นักศึกษากลุม่ ทีส่ ามกลับไม่ได้ขนึ้ มา พูด แต่เป็นเจ้าหน้าทีแ่ ผนกทรัพยากรบุคคล (HR) ของบริษทั เอกชน แห่งหนึ่งที่ขึ้นมากล่าวแนะน�าบริษัทแทน ทั้งนี้ก็เพื่อชักชวน ให้นักศึกษาในมหาวิทยาลัยหัวกะทิสนใจมาท�างานด้วยกัน พูดง่ายๆ คือนักศึกษากลุม่ ทีส่ ามเอาเวลาพรีเซนต์หน้าห้องเรียน ไปขายให้บริษัทเอกชนนั่นเอง ผลคือนักศึกษากลุ่มนี้ทา� เงินได้ มากที่สดุ คือ 600 ดอลลาร์ฯ แต่ใช้แรงน้อยที่สุด กลับมาที่น้องๆ นักศึกษาที่ยืนเรี่ยไรเงิน หลังจากเรา เดินวนสวนสาธารณะมาแล้วรอบหนึง่ พลางคิดในใจถึงหนังสือ อาจารย์ทนี าและคิดว่าควรจุน้ หรือไม่จนุ้ ดีนะ? เราก็กลับมาเจอน้อง กลุ่มนี้อีกครั้ง ก็เลยตัดสินใจว่า เอาละ ต้องท�าอะไรเสียหน่อย อย่างน้อยถ้าน้องสักคนได้ไอเดียหรือมุมมองใหม่ๆ ไปท�าอะไร สักอย่างจนออกดอกออกผลก็ถือว่าคุ้มค่าไม่น้อย เราก็เลยหยิบแบงก์ร้อยขึ้นมายื่นใส่กล่อง แต่ก่อนจะ หย่อนเงินลงไป เราพูดกับน้องว่า นีไ่ ม่ใช่เงินบริจาค แต่ถอื เป็น ค่าจ้างให้น้องยืนฟังอีบ้านี่พล่ามสัก 3 นาทีละกัน จากนั้นเรา ก็ถามว่า มีใครเคยอ่านหนังสือ What I Wish I Knew When

I Was 20 บ้างไหม แต่น้องๆ ไม่เคยอ่านกัน เราเลยถือโอกาส เล่าเรือ่ งนักศึกษาทัง้ สามกลุ่มของอาจารย์ทนี าให้น้องฟัง และ พยายามโยงมาที่กิจกรรมที่น้องๆ ท�าอยู่ สิ่งที่เราบอกน้องๆ คือ การที่น้องๆ มายืนเรี่ยไรเงินนั้น มีตน้ ทุนแฝงอยู่ และดีไม่ดมี นั แพงเสียยิง่ กว่าเงินบริจาคทีน่ อ้ ยนิด เสียอีก ซึ่งต้นทุนที่ว่านี้ ก็คือ ‘เวลา’ ‘แรง’ และ ‘ค่าเดินทาง’ ที่ต้องเสีย แน่นอนว่าพอบอกแบบนี้ น้องบางคนก็ดูเหมือน

อยากให้ รู้ เ รื่ อ งนี้ ตั้ ง แต่ อ ายุ 20

คิดขึน้ ได้วา่ จริง! เพราะค่าเดินทางจากมหาวิทยาลัยเพือ่ มาเรีย่ ไร เงินที่สวนสาธารณะนั้นสูงกว่าเงินที่ได้รับบริจาควันนี้เสียอีก สู้ตัวเองเอาเงินที่ต้องเสียมาใส่ไว้ในกล่องยังจะได้เยอะกว่า จากนัน้ เราก็เล่าต่อว่า ทีส่ วนสาธารณะแห่งนีม้ กี ระรอกเยอะ แต่ร้านที่ขายขนมไว้แบ่งให้กระรอกกินนั้นแทบไม่มี ซึ่งถ้าลอง ปรับไอเดียในคลาสอาจารย์ทนี ามาท�าดู เช่น แทนทีจ่ ะถือกล่อง รับเรี่ยไรเงินเปล่าๆ ก็เปลี่ยนเป็นหาขนมกระรอกมายืนขาย แล้วเปิดรับบริจาค ดีไม่ดจี ะได้เงินเยอะกว่า หรือการทีน่ อ้ งตะโกน

ประสานเสียงกันเพื่อพูดขอเรี่ยไรเงิน ถ้าน้องเอาพลังเสียง ตรงนัน้ ไปใช้ในทีท่ ต่ี อ้ งการเสียง เช่น ในงานแฟร์ทรี่ า้ นค้าอยากได้ คนมาช่วยเดินประชาสัมพันธ์เพือ่ ชวนคนมาทีบ่ ธู ก็ในเมือ่ ไหนๆ น้องต้องตะโกนอยูแ่ ล้ว แต่เปลีย่ นมารับจ้างตะโกนประชาสัมพันธ์ ขายของก็อาจท�าเงินได้มากกว่า เพราะอย่างไรก็ตาม สุดท้าย ปลายทางของกิจกรรมนี้ก็เพื่อหาเงินไปสร้างห้องสมุด ฉะนั้น มันไม่ได้จา� กัดวิธีการว่าต้องมาจากการยืนเรี่ยไรเท่านั้น เหตุผลทีเ่ ราเล่าเรือ่ งนีก้ บั น้องๆ เราไม่ได้มาโชว์เหนืออะไร แต่เราเป็นคนประเภทชอบเห็นคนท�าดีแล้วได้ดี คือเราไม่อยาก ให้นอ้ งๆ ทีอ่ ตุ ส่าห์เหนือ่ ยมาท�าอะไรดีๆ ต้องผิดหวังว่า นีฉ่ นั เหนือ่ ย แทบตายแต่กลับไม่ได้อะไร เหมือนมาเหนือ่ ยฟรี เพราะเรารูว้ า่ หลายคนล้มเลิกการท�าเรื่องดีๆ ไป เพราะผิดหวังที่ท�าดีแต่ ไม่เกิดผล ดังนัน้ ทีเ่ ราบอกน้องๆ แบบนัน้ ก็เพราะอยากแนะน�า ให้น้องๆ ได้ลองท�าดีแบบมีกลยุทธ์ดูอีกสักตั้ง ซึ่งเราเชื่อว่ามัน จะเกิดผลลัพธ์อีกแบบหนึ่งแน่นอน และอาจน�าไปสู่ก�าลังใจ ในการท�าเรื่องดีๆ ต่อ ส่วนอีกเหตุผล ก็เพราะเราเสียดายที่น้องๆ เรียนคณะ บริหารธุรกิจ แต่ก�าลังพลาดโอกาสที่จะมองเห็นว่าวิชาความรู้ ที่ พ วกเขาเรี ย นนั้ น สามารถน� า มาปรั บ ใช้ กั บ เรื่ อ งอะไรก็ ไ ด้ แม้กระทัง่ กิจกรรมนักศึกษาทีพ่ วกเขาท�า เราเลยอยากใช้โอกาสนี้ จุดประกายให้น้องๆ ได้เห็นคุณค่าของสิ่งที่เรียน และที่สา� คัญ คือ เราหวังอยากให้นอ้ งๆ รูส้ กึ สนุกกับการเรียนหนังสือมากขึน้ เพราะเมือ่ พวกเขาเห็นแล้วว่าสิง่ ทีเ่ รียนนัน้ สร้างประโยชน์ได้มาก แค่ไหน พวกเขาจะเรียนด้วยอีกความรูส้ กึ หนึง่ ไม่ใช่เรียนเพราะ เรียนไปอย่างนั้น แต่เรียนเพราะอยากได้อะไรใหม่ๆ ซึ่งถ้า ทุกอย่างที่หวังนี้เกิดขึ้นจริง เราคิดว่ามันคุ้มค่ามากๆ ส�าหรับ ราคาของการเข้าไปจุ้นจ้านและเงินหนึ่งร้อยบาท และนี่ก็เป็นเรื่องราวของเราที่เกิดขึ้นจากหนังสือ ซึ่งดัน ตรงกับชื่อหนังสือพอดี คือ What I Wish I Knew When I Was 20 หรือ ‘น่าจะรู้อย่างนี้ต้ังแต่ตอนอายุ 20’ เพียงแต่รอบนี้ เราไม่รอให้น้องกลุ่มนี้พูดว่า ‘รู้อย่างนี้’ เพราะเราชิงบอกน้อง ตอนน้องอายุ 20 เลย ฮ่าๆๆ :)


32

EDITOR,S NOTE

เรื่อง

วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness

ISSUE 563 05 NOV 2018

YOUR PRESENCE IS A PRESENT

**หมายเหตุ เรียบเรียงจากบล็อกเก่าใน Storylog เมื่อสามปีก่อน

ช่ ว งงานสั ป ดาห์ ห นั ง สื อ ฯ ที่ ผ ่ า นมา ผมไปยืนรอแจกลายเซ็นที่บูธของส�านักพิมพ์ อะบุ๊ก แล้วรู้สึกมีความสุข มีก�าลังใจในการท�างานเขียนต่อไป มีเรื่องที่ผมชอบเล่าให้เพื่อนๆ ฟัง ว่าเมื่อ สิบกว่าปีก่อนตอนทีอ่ อกหนังสือเล่มแรกในชีวติ ผมเคยไปแจกลายเซ็นแบบนี้เหมือนกัน และ ตอนนั้นมีคนมาให้ผมเซ็นแค่ 1-2 คน ในตลอด หนึ่งชั่วโมงที่ยืนรอคอยอย่างกระสับกระส่าย มีงานสัปดาห์ฯ บางปีที่ไปเป็นวิทยากรบรรยาย หรือได้เปิดตัวหนังสือ มีคนมานั่งฟังอยู่สี่หรือ ห้ า คน ซึ่ ง ก็ เ ป็ น คนที่ เ ดิ น ผ่ า นไปผ่ า นมา แล้วเมื่อยขาอยากหาที่นั่งพักผ่อน มันเป็นแบบนีม้ านานหลายปี จนผมชินชา และเริ่ ม เรี ย นรู ้ ที่ จ ะท� า งานและมี ชี วิ ต ต่ อ ไป โดยไม่ ส นใจผลตอบแทนหรื อ เสี ย งสะท้ อ น กลับ มาจากภายนอกมากนัก จนกระทั่งในการแจกลายเซ็น ครั้งล่าสุด มีเด็กหนุ่มมายืนรอ อยู่ที่หน้าบูธ เขาเปิดกระเป๋า สะพายใบใหญ่ ที่ ดู ห นั ก อึ้ ง หยิบหนังสือเก่าๆ ของผมเกือบ สิบปกออกมา แล้วยื่นมาขอ ลายเซ็น Your presence is a present. ผมนึกถึงวลีนี้ขึ้นมา มันเป็นวลีเก่ามากแล้ว ผมได้ ยิ น มั น ครั้ ง แรกตอนที่ ภรรยาโทรศัพท์คยุ กับเพือ่ นสนิท ของเธอ เพือ่ เชิญให้มาเป็นแขก ในงานแต่งงานของเรา เธอพูด บอกเพือ่ นทีก่ า� ลังอยูป่ ลายสาย ว่าเพียงแค่การปรากฏตัวของ เขา ก็มีความหมาย มีคุณค่า กับพวกเรามากเพียงใด ในชีวิตของเรา ทั้งด้าน ส่ ว นตั ว และด้ า นการท� า งาน ยิง่ นานวัน ยิง่ เติบโต เรายิง่ ได้ร้จู กั ผู้คนมากมาย แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกห่างไกลและไม่อบอุ่น ใจ ในงานแต่งงานของเรามีแขกเหรือ่ มาร่วมงาน ไม่มากนักหรอก มีเพื่อนร่วมงาน เพื่อนเรียน เพื่อนสนิท รวมถึงเพื่อนห่างๆ ที่ไม่คิดเลยว่าจะ อุตส่าห์มา ซึ่งเราก็คิดว่าแค่นี้ก็มากพอแล้ว ส�าหรับทีจ่ ะท�าให้เรามีความสุขในวันพิเศษทีส่ ดุ ในชีวิต Your presence is a present. ผมนึกถึง ค�านี้ขึ้นมาทุกครั้ง นึกถึงเพื่อนทุกคนในโอกาส วันครบรอบแต่งงานของเรา ยิ่ ง มาอยู ่ ใ นยุ ค สมั ย ที่ มี เ ทคโนโลยี การสื่อสารไฮเทค รวดเร็ว และเข้าถึงได้ง่าย เราติดต่อสือ่ สารกันได้กว้างไกลและตลอดเวลา ตั้งแต่ตื่นเช้ายันเข้านอน เพียงแค่ยกหูโทรศัพท์ ขึ้ น มา หรื อ เพี ย งแค่ ย กหน้ า จอขึ้ น มาสไลด์ เรามีเฟรนด์มาแอดเพิ่มขึ้นทุกวัน มีฟอลโลเวอร์ มาตาม มีคอมเมนต์มาชม มีไลก์มาเชียร์ มีคน ช่วยแชร์และช่วยรีทวีต เครื อ ข่ า ยของเราขยายกว้ า งออกไป แต่ตัวเรากลับหดเล็กลง ความส�าคัญน้อยลง ตกอยู่ท่ามกลางมหาสมุทรของข้อมูลข่าวสาร ทีถ่ กู แปลงเป็นดิจติ อล ไหลบ่าผ่านสือ่ กลางไปมา อย่างท่วมท้นล้นเหลือ ในๆ ทุกวินาที มีสเตตัส และทวีตมหาศาลเลือนลับหายไป ถูกแทนที่ ด้วยเรื่องใหม่เข้ามาตลอดเวลา

ในสภาพการณ์เช่นนี้ ‘เวลา’ กลายเป็น สิ่งที่มีค่ามากที่สุด เพราะต้องการสงวนไว้เพื่อ แข่ ง ขั น กั น ในการเปิ ด รั บ ข่ า วสาร ‘สสาร’ กลายเป็นของที่สิ้นเปลืองเรี่ยวแรง ทรัพยากร และเวลาในการเดินทางขนย้าย และ ‘การปรากฏ ตั ว ’ กลายเป็ น คุ ณ ค่ า ที่ ยิ่ ง ใหญ่ แ ห่ ง ยุ ค สมั ย ของเรา มันคือขั้นสูงสุดของความสัมพันธ์ เพื่อนของผมคนหนึ่งเป็นนักวาดการ์ตูน เขาโพสต์สเตตัสหนึง่ ในช่วงงานสัปดาห์หนังสือฯ ซึ่งผมคิดว่ามันจริงมากๆ ประมาณว่า ช่วง งานสัปดาห์หนังสือฯ คือช่วงที่บรรดานักเขียน ทั้งหลายจะได้เช็กยอดไลก์ในโลกแห่งความเป็นจริง จ�านวนยอดไลก์ในโซเชียลมีเดียที่เคย ท�าให้เราคิดว่าตัวเองนัน้ โดดเด่น มีความส�าคัญ เหลือเกิน ก�าลังจะได้รับการพิสูจน์ความจริง เสียที

มาแวะนั่งพักและฟังพวกเรา หลังงานจบลง พวกเราก็รับซองเงิน ค่าเดินทางจากผู้จัด แล้วก็ล�่าลากัน เตรียม จะแยกย้ายกลับบ้าน มีคนหนึ่งเดินมาหา แล้วบอกว่าเขา ติดตามงานเขียนของผมมานาน และเพิ่งมา เจอตัวจริงในวันนี้ด้วยความบังเอิญ Your presence is a present. ผมนึกถึง ค�านี้ขึ้นมา เมื่อสองสามปีก่อน ผมกับเพื่อนสนิท เคยจัดรายการพอดคาสต์ ชื่อว่า We Slide Radio เราไปร่วมงาน TCDC Creativity Unfold ก่ อ นหน้ า วั น งาน ผมประกาศออกไปใน โซเชียลมีเดียว่าพวกเราจะไปล้อมวงนั่งคุย กัน เพื่อเป็นการสรุปไอเดียจากงานนี้ เปิดให้ แฟนรายการสามารถไปร่วมแจมกันได้

มี ค� า โควตตลกๆ ของ สตี ฟ มาร์ ติ น นักแสดงตลกที่มีผลงานศิลปะแขนงอื่นๆ อีกทั้ง เขายังเป็นนักเขียนอีกด้วย เขาบอกว่า “ผมเคย คิดว่าถ้าผมมีทวิตเตอร์ และมีคนติดตามผม หนึ่งแสนคน นั่นแปลว่าหนึ่งแสนคนนั้นสนใจ หนังสือของผม นั่นคือคิดตามตรรกะ แต่มัน ไม่ใช่ความเป็นจริง มันกลายเป็นว่าถ้าผมมีคน ติ ด ตามในทวิ ต เตอร์ ห นึ่ ง แสนคน จะมี สี่ ค น ในนั้นที่สนใจหนังสือของผม” เมื่อหลายปีก่อน ผมได้รับเชิญไปเป็น วิทยากรเพื่อพูดเรื่องโซเชียลมีเดียและการเมือง ไทย จัดโดยกลุ่มศิลปินอิสระกลุ่มหนึ่ง ในงานนี้ ยังมีสื่อมวลชน ศิลปิน และนักวิชาการด้านสื่อ มาร่วมเป็นวิทยากรด้วย ผมกระจายข่าวงานนี้ ออกไปในโซเชียลมีเดียล่วงหน้าเป็นอาทิตย์ๆ ทางผู้จัดงานก็เปิดแฟนเพจเพื่อแจ้งก�าหนดการ ออกไปให้ได้กว้างทีส่ ดุ และเดาว่าวิทยากรคนอืน่ ๆ ก็ ค งจะท� า เช่ น เดี ย วกั น นี้ ใ นเครื อ ข่ า ยของตน เราจัดกันในสถานทีใ่ จกลางเมืองหลวง เดินทาง สะดวก ช่วงเวลาบ่ายๆ ของวันหยุดสุดสัปดาห์ ที่ทุกคนไม่ติดงานประจ�า วันนั้นไม่มีคนมานั่งฟังเลยสักคนเดียว มี เ พี ย งพวกเราวิ ท ยากรสี่ ค น พิ ธีก รหนึ่ ง คน ทีมงานเป็นผู้ถ่ายวิดีโอ และภรรยาของผมที่ไป นั่ ง รอ คุ ย กั น ไปมาสั ก พั ก ใหญ่ ๆ จึ ง ค่ อ ยมี 2-3 คนที่ เ ดิ น ผ่ า นไปผ่ า นมาแถวนั้ น พอดี

พอใกล้ เ วลาแล้ ว ก็ ยั ง ไม่ เ ห็ น มี ใ คร มาสั ก คน ไม่ มี ใ ครมาตอบคอมเมนต์ ใ น โซเชียลมีเดียเพื่อรับนัด ผมใจตุ๊มๆ ต่อมๆ แต่ ก็ แ ข็ ง ใจพู ด กั บ เพื่ อ นว่ า ถึ ง แม้ จ ะไม่ มี คนมาเลยก็ไม่เป็นไร เราก็จัดรายการของเรา ไปตามปกติ เหมือนทุกครั้งที่เราจัดกันเอง สองคนอยู่ที่บ้าน ตอนทีเ่ ราก�าลังจะกดเดินเครือ่ งอัดเสียง มี แ ฟนรายการพอดคาสต์ ข องเราคนหนึ่ ง เพิ่งตามมาถึง พร้อมกับพาเพื่อนของเขา มานั่งฟังด้วยอีกคน ผมดีใจน�้าตาจะไหล นึกในใจว่า Your presence is a present. ย้อนกลับไปนานกว่านั้น ผมเคยเป็น บรรณาธิการนิตยสารฉบับหนึ่ง เราจัดงาน อีเวนต์เวิรก์ ช็อปให้กบั ลูกค้า ก่อนจะถึงวันงาน เราโทรศัพท์กลับไปคอนเฟิร์มนัดหมายว่าจะ มีผู้มาร่วมหลายสิบคน แต่พอถึงหน้างาน จริงๆ มีคนมาเพียง 4-5 คน พอโทรศัพท์ไปตาม บางคนก็บอกว่าเปลี่ยนใจแล้ว บางคนก็ไม่ รับสายเลย ที่ว่างมากมายที่เตรียมไว้ก็ต้อง ให้ทีมงานพวกเรากันเองไปนั่งแทน ลูกค้าของเราไม่แฮปปี้กับสิ่งที่เกิดขึ้น เพราะส�าหรับเขา การปรากฏตัวไม่ได้หมายถึง แค่เรื่องมิตรภาพ แต่มันหมายถึงมูลค่าทาง ธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมสื่อ ในยุค สมัย ที่เ รามีเ นื้อ หามากเกิน ไปและมี

ช่องทางมากเกินไป มากจนถึงจุดที่ไม่มีใคร รั บ ประกั น ได้ เ ลยว่ า พวกมั น ถู ก อ่ า นจริ ง ถูกเห็นจริง ข่าวสารไม่ได้ถกู จ�ากัดอยูเ่ พียงแค่ ในสื่ อ หนั ง สื อ พิ ม พ์ ที วี วิ ท ยุ นิ ต ยสาร อินเทอร์เน็ต ฯลฯ แต่มันได้ไหลบ่าออกมา ท่วมท้นสูโ่ ลกภายนอก กลายเป็นแอมเบียนต์ ที่ล้อมรอบตัวเราอยู่ ธุรกิจสือ่ ต้องขยายตัวออกไปสูก่ ารสร้าง อีเวนต์ในโลกแห่งความจริง ฐานผู้ชมหรือ ผู้อ่านจะต้องถูกแปรไปให้กลายเป็นกลุ่ม ผู้เข้าร่วมงาน การปรากฏตัวจะยิ่งมีมูลค่า ทางธุรกิจมากขึน้ ไป เมือ่ กลายเป็นการรวมตัว กัน อยู ่ ใ นอีเ วนต์ อ ะไรสัก อย่ า ง จึง ไม่ ต ้ อ ง แปลกใจที่ในวันเสาร์อาทิตย์ และในเวลา เย็นย�่าของวันท�างาน มันมักจะเต็มไปด้วย การจัดงานอีเวนต์ต่างๆ กระจายไปทั่วทุก มุมเมือง และเราต้องคอยติดตาม ข่าวสารอยู่ตลอด ถ้าไม่ใช่เพื่อ จะไปร่วมงาน ก็เพื่อจะรู้สภาพ การจราจร จะได้ไม่ต้องผ่านไป เจอรถติดแถวนั้น นอกจากเราจะก้ ม หน้ า ดู จอโทรศั พ ท์ ต ลอดทั้ ง วั น แล้ ว เรายังถูกสรรพเสียงแอมเบียนต์ การตลาดแทรกเข้ า มาในโสตประสาทและปลายหางตาตลอด เวลา ในแต่ละวันๆ เราจะถูกเชิญ ให้ไปเข้าร่วมกับกิจกรรมอะไรๆ มากมาย คอนเสิร์ต วิ่งมาราธอน ตลาดนัด นิทรรศการ จากทุกสื่อ ทุกสินค้า ทุกธุรกิจ ในปัจจุบัน ผมได้รับเชิญ ให้ ไ ปร่ ว มงานเสวนาอยู ่ เ รื่ อ ยๆ มีบางงานทีม่ ผี เู้ ข้าร่วมงานบางตา จนน่าใจหาย ผู้จัดงานท�าสีหน้า ไม่ค่อยสบายใจ และเกรงใจแขก ผู้มาเป็นวิทยากร ผมก็ได้แต่นึก ในใจ ว่าจ�านวนเท่านีก้ ต็ อ้ งถือว่าเยอะมากแล้ว ส� า หรั บ ยุ ค สมั ย ที่ เ ราทุ ก คนถู ก ยื้ อ แย่ ง ฉุดกระชากลากถูไปมา ถูกถล่มถมทับด้วย ข้อมูลข่าวสารมากมาย มันเหนือ่ ยแสนสาหัส จนไม่อยากจะขยับตัวไปไหน ท�าให้ ‘การปรากฏตัว’ จึงกลายเป็น ของหายากและยิ่งมีค่า มีความหมาย และ Your presence is a present. ก็ยิ่งเป็นจริง มากขึ้นเรื่อยๆ ผมบอกเด็ ก หนุ ่ ม ที่ ยื่ น หนั ง สื อ เก่ า ของผมเกือบสิบปกมาให้เซ็น ว่าไม่ว่าจะมี คนอ่านหรือไม่มีคนอ่าน มีคนเห็นหรือไม่มี คนเห็น เราก็ยังยืนหยัดที่จะท�างานของเรา ต่อไปอยู่ดี แต่อย่างน้อยที่สุด เมื่อได้รู้ว่า มีคนติดตามเรามายาวนานขนาดนี้ ก็รู้สึก มีความสุข มีก�าลังใจในการท�างานต่อไป


a day BULLETIN 563  

The Power of Grit : ไม่ใช่เรื่องง่ายกว่าที่เส้นทางฟุตบอลของชนาธิปจะมาถึงจุดที่ผู้คนต่างยกย่องให้เป็นซูเปอร์สตาร์แห่งวงการลูกหนังไทย ในอดีตเข...

a day BULLETIN 563  

The Power of Grit : ไม่ใช่เรื่องง่ายกว่าที่เส้นทางฟุตบอลของชนาธิปจะมาถึงจุดที่ผู้คนต่างยกย่องให้เป็นซูเปอร์สตาร์แห่งวงการลูกหนังไทย ในอดีตเข...

Advertisement