a day BULLETIN 634

TODAY EXPRESS PRESENTS

16 MAR 2020

THE QuoTE

Columnist

คนชั้นกลาง 123 ล้านคนในแอฟริกา ใช้สอยเฉลี่ยวันละ 2-20 เหรียญฯ โดยก่อนปี 2060 จะเพิ่ มเป็ น 1,100 ล้านเหรียญฯ

Columnist

HEAD/ LINE

ท�าไมมนุษย์ เราถึงควร เลิกอ่านข่าว (เสียบ้าง)

From editor

HIPPOcAMPuS สั ง คมเราถู ก เสี้ ย มให้ ท ะเลาะกั น มาเป็ นเวลาหลายปี เราถู ก ท� า ให้ รู้ สึ ก ว่ า ถ้ า เมื่ อ ไหร่ ก็ ต ามมี ใ ครคิ ด อี ก แบบ เขาไม่ ใ ช่ พ วกเราทั น ที

INTO AfRIcA T h e C on v e r s aT ion

635 634 633

ยุทธนา บุญอ้อม

สมองส่วนฮิปโปแคมปั สส�าคัญต่อ ความทรงจ�าระยะยาว และการรับรู้ พื้ นที่ของมนุษย์

LET’S TALK ABOUT TED

CONTENTS 634 16

MAR

2020

—

ISSUE

634

WWW.FACEBOOK.COM/DUDEBEAR

CONVERSATION มุมมองต่อปรากฏการณ์รอบข้าง และสิ่งส�าคัญที่ค้นพบในวัย 50 ของ ‘ป๋าเต็ด’ - ยุทธนา บุญอ้อม SPECIAL REPORT Reading the Future : อ่านอนาคตในทศวรรษใหม่ไปกับ a day BULLETIN FEATURE คุณค่าของศิลปะจากมุมมองศิลปินผู้สรรค์สร้างผลงานต้อนรับปีหนู ณ ศูนย์การค้าเมกาบางนา COLUMNIST บทความน่าอ่านประจ�าสัปดาห์จากคอลัมนิสต์ GOOD LIFE เพราะชีวิตมีแง่งามและความรื่นรมย์ DRINK WITH ADB กรณ์ จาติกวณิช : ‘พรรคกล้า’ ไม่ซ้ายไม่ขวา เรามาเพื่อลงมือท�า TEAM ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการอ�านวยการ นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผู้พิมพ์ โฆษณา/บรรณาธิการบริหาร โตมร ศุขปรีชา รองบรรณาธิการบริหาร พชร สูงเด่น บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล ชยพล ทองสวัสดิ์ กฤตนัย จงไกรจักร สุธามาศ ทวินันท์ นักเขียน/ผู้ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ช่างภาพ ภาสกร ธวัชธาตรี ธนดิษ ศรียานงค์ บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรมอาวุโส สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ่ ออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภูท ศิลปกรรม ฐิตช ิ ญา อนันต์ศริ ภ ิ ณ ั ฑ์ อุษา นพประเสริฐ พิสจ ู น์อก ั ษร หัสยา ตัง ิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน พิสจ ู น์อก ั ษร/ผูด ้ แ ู ลสือ ่ อง บรรณาธิการดิจต ิ อลคอนเทนต์ ้ พิทยาเวทย์ ศักดิส ์ ท ภัทรพร บุญน�าอุดม ฝ่ายสร้างสรรค์วิดีโอ วงศกร ยี่ดวง รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล กวินนาฏ หัวเขา ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929, ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว นักศึกษาฝึกงาน ธนโชติ ทองรัก ปิ่นเพชร ภูจ่าพล คุลิกา แก้วนาหลวง ฟ้าใส ผลผลาหาร ผูผ ้ ลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com

02

adB 16 MAR 2020

หนั ง สื อ บนเว็ บ ไซต์ ล ด 10% ทุ ก รายการ สมั ค รสมาชิ ก นิ ต ยสาร a day และ a day BULLETIN ในราคาพิ เ ศษ สมั ค รสมาชิ ก abooker รั บ ส่ ว นลด on top ทุ ก สิ น ค้ า อี ก 5% ค่ า จั ด ส่ ง ราคามิ ต รภาพ หนั ง สื อ ไปหาถึ ง ที่ มี ข องแถมเพี ย บ!

godaypoets.com @

EDITOR’S NOTE 16

MAR

2020

—

ISSUE

634

แผนที่ แ ห่ ง ความสั ม พั น ธ์ 1 ​ถา้ ถามคุณว่า​ถนนสาทรใต้อยูท ่ ศ ิ ไหน​

โตมร ศุขปรีชา

หลายคนอาจตอบว่ า ​-​ก็ อ ยู่ ทิ ศ ใต้ น่ ะ สิ​

บรรณาธิการบริหาร

จะไปอยู่ทิศเหนือได้อย่างไร

เพราะชื่ อ ก็ บ อกอยู่ แ ล้ ว ว่ า ถนนสาทรใต้​

่ วข้อง ฮิปโปแคมปัสเป็นสมองส่วนทีเ่ กีย

ออกเฉียงเหนือ​ปรากฏว่าเพื่ อนนึกไม่ออก

กับความทรงจ�าระยะยาวและการก�าหนดพื้นที่

ว่าประตูนั้นอยู่ตรงไหน

หรือที่ว่างต่างๆ​ในผู้ปว่ ยอัลไซเมอร์​สมอง ่ ทีถ ่ ก ส่วนนีเ้ ป็นบริเวณหนึง ู ท�าลาย​นักวิทยา-

​พูดให้ถูก​เพื่อนไม่รู้ด้วยซ�้าว่าห้างนั้น

ศาสตร์ เ ชื่ อ ว่ า ​สมองส่ ว นนี้ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ

ตั้ ง อ ยู่ ต ร ง ต� า แ ห น่ ง ไ ห น ใ น มิ ติ ข อ ง ทิ ศ​

การมองเห็น​‘โครงสร้าง’​ใหญ่​แล้วค่อยๆ​

ถนนเพชรบุรีกับถนนสุขุมวิท​อะไรอยู่เหนือ

แตกย่อยลงไปในรายละเอียด​ท�าให้คนขับ

หรือใต้กว่ากัน​-​เพื่อนก็ยง ั ไม่ร​ู้ เพื่อนย่อมรู้

แท็กซี่สามารถมองเห็นภาพได้เหมือนบินอยู่

สาทรใต้อยูท ่ ศ ิ ใต้​ราวกับนัน ่ เป็นความจริงที่​

ว่ า ถนนไหนคื อ ถนนอะไร​แต่ ถ นนเหล่ า นี้​

ในอากาศ​แล้วเจาะลึกลงไปในพื้นที่ย่อยได้

่ งถูกต้องเสมอไปก็ได้ ‘สัมบูรณ์’​อาจไม่ใช่เรือ

‘สัมพัทธ์’​กันอย่างไรนั้นเหลือที่เธอจะรู้ได้

​แต่ในความเป็นจริง​การบอกว่าถนน

FO R N I X /

What?

ตรงแยกราชประสงค์​ตรงประตูทิศตะวัน-

​ความสามารถในการเห็น​‘ภาพรวม’​นัน ้ ​ ​เป็ น ไปได้ ไ หม​-​ที่ ถ นนสาทรใต้ จ ะ อยู่ทิศเหนือ?

่ เจอหน้ากัน​ ​“ฉันอ่านแผนทีไ่ ม่เป็น”​เมือ

D E N TAT E GYR U S

เพื่ อ นสารภาพ​และบอกเสริ ม ด้ ว ยว่ า เธอ

ด้ า น​‘มิ ติ สั ม พั น ธ์ ’ ​พู ดอี ก อย่ า งหนึ่ ง ก็ คื อ

นึกไม่ออกด้วยซ�้าว่าทิศไหนเป็นทิศไหน

การก�าหนดรู้ทิศทางและพื้ นที่​รู้ว่าอะไรอยู่ ่ ๆ​ ตรงไหน​และสัมพันธ์หรือสัมพัทธ์กบ ั สิง ่ อืน

​ค�าตอบก็คือเป็นไปได้​ เพราะการถาม เรื่ อ งทิ ศ ทางและต� า แหน่ ง ​เราไม่ อ าจถาม

​ท่จ ี ริงแล้ว​ปัญหาเรื่องการ​‘ไม่รู้ทิศ’​

H I P POCAM P U S

่ นผม และ​‘อ่านแผนทีไ่ ม่เป็น’​ไม่ได้เกิดแค่กบ ั เพือ

แต่การจะบอกว่าอะไรอยูต ่ รงไหน​เราต้องบอก

เท่านั้น​แต่ผมเชื่อว่ามีคนอีกมากที่มีปญ ั หา

​เมื่ อ มองแบบนี้ ​แผนที่ แ ผ่ น หนึ่ ง ๆ​

โดย​‘เทียบ’​มันกับอะไรสักอย่าง

่ งนี​้ ซึง ่ ดูเผินๆ​คล้ายไม่เป็นอะไร​ทุกวันนี้ เรือ

่ บ ่ี อกสถานทีเ่ ท่านัน จึงไม่ได้เป็นเพียงแผนทีท ้ ​

S U B I C U LU M

‘สัมพัทธ์’​กับถนนสาทรเหนือ

เราไม่จา� เป็นต้อง​‘อ่านแผนที’่ ​กันแล้ว​เพราะ

่ บ ่ี อกเราถึง​‘ความสัมพันธ์’​ แต่มน ั คือแผนทีท

เรามีกเู กิลแมปส์และจีพีเอสคอยน�าทาง​แล้ว

ของโครงสร้างต่างๆ​ที่กระท�าต่อกันด้วย

ท�าไมเราถึงยังจ�าเป็นต้องอ่านแผนที่อีกเล่า ​การทีเ่ ราบอกไม่ได้วา่ ทิศไหนเป็นทิศไหน​

​แต่ถนนสาทรใต้อาจอยู่ทิศเหนือก็ได้​

3

ถ้ า หากว่ า เราน� า ไปเที ย บและ​‘สั ม พั ทธ์ ’​ กับถนนจันทน์ FORNIX

DENTATE GYRUS HIPPOCAMPUS SUBICULUM

อย่างไร

กั น แบบโดดๆ​ให้ มี ตั ว แปรเดี ย วเดี่ย วๆ​ได้​

ถ น น ส า ท ร ใ ต้ ย่ อ ม อ ยู่ ทิ ศ ใ ต้ เ มื่ อ​

Hippocampus

เรียกว่า​Spatial​Intelligence​หรือปัญญา

หรือไม่คน ุ้ เคยกับการอ่านแผนที​่ จึงอาจบอก อะไรกับเราได้ไม่น้อยทีเดียว​ว่าเราอาศัยอยู่

​มี ก า ร ศึ ก ษ า ม า ก ม า ย ที่ ยื น ยั น ว่ า​

ในสังคมแบบไหน

การเลิ ก อ่ า นแผนที่ แ ล้ ว หั น มาใช้ เ ฉพาะ ​ท่ี เ ป็ น อย่ า งนี้ ก็ เ พราะชื่ อ ​‘สาทรใต้ ’​

​ค� า ถามก็ คื อ ​-​สั ง คมที่ ​‘อ่ า นแผนที่

เครื่องน�าทางแบบจีพีเ อสหรือ กูเ กิลแมปส์

้ มาเพือ ่ เป็น​‘ความจริง’​ทีส ่ ม ไม่ได้เกิดขึน ั บูรณ์

อย่างเดียวโดยไม่เห็น​‘ภาพรวม’​นัน ้ ​มีผลกระทบ

หรื อ สมบู ร ณ์ แ บบในตั ว ของมั น เองโดย

ลึกลงไปถึงระดับสมองของเราได้เลย

ไม่ออก’​เป็นสังคมที่มีข้อดีข้อเสียอย่างไร ​บ างที กั บ เรื่ อ งนี้ ​คุ ณ อาจต้ อ งลอง

่ ๆ​มันเพียงแต่เกิดขึน ้ ปราศจากข้อโต้แย้งอืน ด้วยอาการ​‘สัมพั ทธ์’​กับถนนอีกเส้นหนึ่ง​

หน้าตาของสมองส่วน ฮิปโปแคมปัส ซึ่งมีลักษณะ โค้งจนนักวิทยาศาสตร์สมัย ก่อนเปรียบเทียบกับ ‘เขาแกะ’ หรือ ‘ม้าน�า้ ’ เลยท�าให้ได้ชอ ื่ ว่า Hippocampus ซึ่งเป็น

(ในที่น้ีคือถนนสาทรเหนือ)​ก็เท่านั้น

​นักวิทยาศาสตร์เคยศึกษาสมองของ

นั่งลงค้นหาค�าตอบด้วยตัวเอง,

่ ว่ากันว่าเป็นเมือง คนขับแท็กซีใ่ นลอนดอน​ซึง ที่ ใ หญ่ แ ละซั บ ซ้ อ นที่ สุ ด ในโลกเมื อ งหนึ่ ง​

2

พ บ ว่ า ค น ขั บ แ ท็ ก ซี่ เ ห ล่ า นี้ มี ส ม อ ง ส่ ว น

​ถ้าคุณเห็นว่ามันส�าคัญมากพอน่ะนะ ครับ​

ฮิปโปแคมปัสใหญ่กว่าคนทั่วไป​และคนขับ ่ ​ผมเคยนัดเพือ ่ นโดยบอกเพือ ่ น ​ครัง ้ หนึง ให้ไปพบกันที่ประตูทางเข้าศูนย์การค้าใหญ่

่ ท ่ี า� งานมานานกว่า​ก็จะมีสมองส่วนนี้ แท็กซีท ใหญ่ข้น ึ ด้วย

ภาษากรีก แปลว่า ‘ม้าน�้า’

How? นักจิตวิทยาอเมริกันอย่าง Howard Gardner เคยแยก ‘ความฉลาด’ (Intelligence) ออกเป็น 9 อย่างด้วยกัน ได้แก่ Nature (ความฉลาดในเรื่องธรรมชาติ), Musical (ความฉลาดทางดนตรี), Logical-Mathematical (ความฉลาดทางตรรกะ และคณิตศาสตร์), Existential (ความฉลาดในการด�ารงอยู)่ , Interpersonal (ความฉลาดในความสัมพันธ์กบ ั คนอืน ่ ), Bodily-kinesthetic (ความฉลาดในด้านร่างกาย), Linguistic (ความฉลาดด้านภาษา), Intra-personal (ความฉลาดในตัวตน) และสุดท้ายคือ Spatial หรือ ความฉลาดในเรื่องมิติสัมพันธ์น่น ั เอง

04

adB 16 MAR 2020

WO R L D BU L L E T I N News

Worth

Knowing www.sciencealert.com

EDITOR’S PICK

E nv i ron ment

Amazon Forests Turning from CO 2 Sink to Source in 15 Years

ON THIS DAY วั​ั น ที่​่ � น ่ า จดจำ ในรอบสั​ั ป ดาห์​์

Two Species of Red Panda

06

วั​ั น จั​ั ด นิ ท ร ร ศ ก า ร ‘The Art of Video � วัิดโี อเกมื่ Games’ เมื่​่อ ได้รบ ั การยอมื่รับในเชิ​ิง ของงานศิลปะ

17 M A R 1 9 1 9

18 MAR 1662

วั​ันเกิด ‘Nat King Cole’ ราชิาแห่​่งแจั๊ซ ผู้​้​้ เ ค ย ถู้ ก คุ ก ค า มื่ จัากกลุ่ มื่ เห่ยี ย ดสี​ี ผู้ิ วั Ku Klux Klan

www.thegu ardian.com

Animals

16 MAR 20 12

ชะต้ากรรม่ข้องโลกอาจ่สิน � ส�ด้ในไม่​่ชา้ เม่ื� อ งานวิ จ่ั ย ล่ า ส� ด้ ที� ต้ี พิ ม่ พ์ ในวารสาร Nature คาด้การณ์ ว่ า ภายในปี 2030 ความ่สาม่ารถในการดู้ด้ซูับคาร์บอนข้อง ป่ า ในทวี ป แอฟริก าอาจ่ลด้ลงถึ ง 14% ส่วนป่าแอม่ะซูอนทีข้ � น ึ� ชือ � ว่า ‘ปอด้ข้องโลก’ ความ่สาม่ารถในการดู้ด้ซูับคาร์บอนจ่ะลด้ เห้ลือ 0% และกลายม่าเป็นแห้ล่งปล่อย คาร์บอนข้นาด้ให้ญ่ภายในปี 2035 ซูึ�ง การศึ ก ษัาครัง� นี� ใช้ ที ม่ วิ จ่ั ย ห้ลายสิ บ คน ต้ิด้ต้าม่ข้​้อมู่ลย้อนห้ลังไปกว่า 50 ปีเพือ � ดู้ การเต้ิ บ โต้และการต้ายข้องต้​้ น ไม่้ ต้ าม่ ธ์ุรรม่ชาต้ิ บ นพื� น ที� ป่ า ในทวี ป แอฟริก า ทีค � รอบคล�ม่กว่า 11 ประเทศ จ่ากนั�นเทียบ ข้​้อมู่ลทีไ� ด้​้รบ ั กับเกณฑ์​์การศึกษัาทีค � ล้ายกัน ใน 300 จ่�ด้บนป่าแอม่ะซูอน พร้อม่วิเคราะห้์ ข้​้อมู่ลเพือ � จ่ำาลองการสูญเสียต้​้นไม่้ต้อ ่ จ่ากนี� อีก 20 ปี

358 ปีกอ ่ น รถูเมื่ล์สีาธีารณะเปิดให่้บริการครัง � แรก ใ น ป ร ะ เ ท ศ ฝ รั� ง เ ศ สี โดยมื่ี ‘Blaise Pascal’ อั จั ฉ ริ ย ะ แ ห่​่ ง ยุ ค นั� น เป็นผู้​้​้ผู้ลักดัน

ต้ั ว เลข้การสู ญ พั น ธ์ุ์� ข้ องสั ต้ ว์ ป่ า ที� นับวันยิง� สูงข้ึน � ทำาให้​้สงิ� ม่ีชว ี ต้ ิ ซูึง� เกือ � กูลกัน ในระบบนิเวศได้​้รบ ั ผลกระทบต้าม่กันเป็น ทอด้ๆ แต้่ ข้่ า วด้ี ล่ า ส� ด้ นั ก วิ ท ยาศาสต้ร์ ค้นพบว่า ‘แพนด้​้าแด้ง (Red Panda)’ ห้นึ�งในสัต้ว์ใกล้สญ ู พันธ์ุ�ท ์ อ ี� าศัยอยูใ่ นป่า แถบทวีปเอเชีย แท้จ่ริงแล้วม่ีอยู่ 2 สายพันธ์ุ์� ม่าโด้ยต้ลอด้ จ่ากผลการวิเคราะห้์ด้เี อ็นเอ อย่างละเอียด้พบว่า แพนด้​้าแด้ง 2 สายพันธ์ุ�์ นัน � แบ่งออกเป็นแพนด้​้าแด้งจ่ีน (Chinese Red Panda) และแพนด้​้ าแด้งห้ิ ม่าลั ย (Himalayan Red Panda) โด้ยสาม่ารถ แยกความ่แต้กต้่างได้​้ทส ี� ข้ ี นและลักษัณะ ข้องกะโห้ลกศีรษัะ ซูึง� การค้นพบด้ังกล่าว นำา ไปสู่ ก ารต้ั� ง ข้​้ อ สั ง เกต้ที� น่ า สนใจ่ว่ า ปัจ่จ่�บันแพนด้​้าแด้งต้่างสีปีชีส์เริม่ � เรียนรู ้ ที� จ่ ะอยู่ ร ่ว ม่กั น เพื� อ รัก ษัาเผ่ า พั น ธ์ุ์� ให้​้ อยูร ่ อด้ได้​้ในอนาคต้ข้​้างห้น้า

adB 16 MAR 2020

www.amazon.com

Te c h nology

Amazon Go Grocery

19 MAR 1915 ดาวัพล้โตปรากฏในภาพถู่าย ครั�งแรกของโลก ก่อนการค้ น พบอย่ า งเป็ นทางการ ในอีก 15 ปี ต่อมื่า

London Book Fair Cancelled Over Corona vi rus Fears

07

21 MAR 2001 บริษั​ัทนินเทนโดของญี่ี�ปุน � วั า ง จัำา ห่ น่ า ย เ ค ร่� อ ง เล่นเกมื่พกพา Game Boy Advance เป็นครั�งแรก

สีวันสีนุกธี​ีมื่พาร์กสีุดฮิ​ิต ‘Legoland’ เปิ ด นอก ยุ โ รปเป็ นครั� ง แรกที� รั ฐ แคลิฟอร์เนีย สีห่รัฐอเมื่ริกา

www.thegu ardian.com

B o o ks

20 MAR 1999

ไม่​่ต้​้องเข้​้าแถวรอจ่​่ายเงินอีกต้่อไป เพราะ 'Amazon' บริษั​ัทด้​้านเทคโนโลยีและ ร้านค้าออนไลน์ เปิด้ให้​้บริการซู​ูเปอร์ม่าร์เกต้ ไร้แคชเชียร์และพนักงานเก็บเงินเต้็ม่รูปแบบ แห้่ ง แร ก ข้ อ ง โ ล ก ที� เ ม่ื อ ง ซูี แ อ ต้ เทิ ล รัฐวอชิงต้ัน สห้รัฐอเม่ริกา ห้ลังจ่ากโครงการ นำาร่องอย่าง Amazon Go เม่ือ � สองปีก่อน ประสบความ่สำา เร็จ่ และได้​้ ผ ลต้อบรับ เป็นอย่างด้ี สำาห้รับข้ั�นต้อนการเลือกซูื�อ สินค้านัน � เพียงแค่ด้าวน์โห้ลด้แอพพลิเคชัน ข้องแอม่ะซูอนเพื�อเชื�อม่ต้่อระบบจ่​่ายเงิน ผ่านบัต้รเครด้ิต้แทนการจ่​่ายด้​้วยเงินสด้ ก่อน จ่ากนั�นจ่ึงสาม่ารถเลือกห้ยิบสินค้า ได้​้อย่างอิสระ เพราะทางแอม่ะซูอนได้​้ต้ด้ ิ ต้ัง� กล้องและเทคโนโลยีเซูนเซูอร์เพือ � ต้รวจ่สอบ ไว้ที�ชั�นวางข้องสำาห้รับเรียกเก็บเงินผ่าน แอพพลิเคชันทีล � งทะเบียนไว้ภายห้ลัง

การระบาด้ข้องไวรัสโคโรนาทำาให้​้ งานอี เวนต้์ ใ ห้ญ่ ที� เห้ล่ า ห้นอนห้นั ง สื อ รอคอยอย่างงานสัปด้าห้์ห้นังสือแห้่งชาต้ิ ครัง� ที� 48 ต้​้องถูกยกเลิกและปรับไปข้าย ในออนไลน์แทน แต้่ไม่​่ใช่แค่ทไี� ทยเท่านั�น ‘London Book Fair’ ทีม่ � ก ี ำาห้นด้จ่ะจ่ัด้ข้ึน � ณ กร�งลอนด้อน ประเทศอังกฤษั ในวันที� 10-12 ม่ีนาคม่ทีผ � า่ นม่า ก็ถก ู ยกเลิกเช่นกัน ทำาเอาสำานักพิม่พ์และนักเข้ียนทีเ� ข้​้าร่วม่กว่า 25,000 คน บ่นกันระนาวทีผ � จ่ ู้ ด้ ั งานต้ัด้สินใจ่ ประกาศยกเลิ ก ในช่ ว งสั ป ด้าห้์ ส� ด้ ท้ า ย ก่ อ นงานจ่ะเริ�ม่ ข้ึ� น แม่้ สำ า นั ก พิ ม่ พ์ ให้ญ่ จ่ะข้อถอนต้ัวก่อนม่ีประกาศยกเลิกก็ต้าม่ ส่วนในไทยถึงงานห้นังสือจ่ะยกเลิกไปอย่าง น่าเสียด้าย แต้่ก็ม่ีงานห้นั งสือข้นาด้เล็ก อย่าง ‘Summer Book Fest เทศกาลห้นังสือ ฤดู้ ร ้อ น’ ข้ึ� น ม่าทด้แทน โด้ยจ่ะจ่ั ด้ ข้ึ� น ในวันที� 28 ม่ีนาคม่ - 6 เม่ษัายน 2563 ณ สาม่ย่านม่ิต้รทาวน์

A D AY B U L L E T I N . C O M

LIFE BULLETIN Life

Worth

Living

01 03

04

01 Flo

เก้​้าอี้​้ส � ทู​ูลบาร์​์เหล็ก้เบาะผ้​้า ร์่น � Pipe Stool โคร์งสร์้างไม้​้จร์ิงร์้อี้ยเปอี้ร์​์เซ็​็นต์​์ แข็​็งแร์ง ทูนทูาน สไต์ล์สแก้นดิ​ิเนเวี้ยน จาก้แบร์นดิ์ ไ ทูยชื่​่� อี้ ดิั ง อี้ย� า ง Flo ทู้� สร์้างสร์ร์ค์เฟอี้ร์​์นเิ จอี้ร์​์แนวีโฮม้อี้อี้ฟฟิศ และโคเวีิร์ก้ ์ ก้ิ�งสเปซ็ ซ็่ง � โฟก้ัสไปทู้ก้ � ล่�ม้ คนร์่น � ใหม้�ทู้�ใชื่้ชื่้วีิต์ในเม้่อี้ง ร์วีม้ถึ่งผู้้ทู้� สนใจในงานอี้อี้ก้แบบและต์้ อี้ งก้าร์ แสดิงควีาม้เป็นต์ั วีต์นทู้�แต์ก้ต์� างโดิย ก้าร์ใชื่้ศก้ ั ยภาพทูางก้าร์ผ้ลิต์ ทูัก้ษะฝี​ีม้อี้ ่ ข็อี้งชื่�างผู้ชื่้ าำ นาญก้าร์ และวีัสดิ่ทูโ้� ร์งงานม้​้ สร์ร์ค์ สร์้างเป็นเฟอี้ร์​์นิเจอี้ร์​์ส่ดิอี้บอี้่� น ดิูร์ายละเอี้​้ยดิไดิ้ทู้� www.flofurniture. com

PROGRAM สารพั ด โปรแกรม ที่ น ่ า สนใจ ที่ พ ลาด แล้ ว จะหาว่ า ไม่ เ ตื อ น 08

02

KEEN x Omas Hände Keen ปล� อี้ ยร์่ �น ลิ ม้ิ เ ต์็ ดิ เอี้ดิ​ิ ชื่ั น เพ่อี้ � เฉลิม้ฉลอี้งวีันสต์ร์้สาก้ล (8 ม้​้นาคม้) โดิยร์�วี ม้ก้ั บ Aki Yoneda ดิ้ ไซ็เนอี้ร์​์ เส่อี้ � ผ้​้าผู้ห ้ ญิง Omas Hände ทู้ม้ � ผ้ ้ ลงาน เป็นเอี้ก้ลั ก้ษณ์​์ และไดิ้ ร์บ ั ควีาม้นิ ยม้ ไปทูั�วีโลก้ อี้อี้ก้แบบร์อี้งเทู้าให้ก้ับร์่ น � Ke e n U n e e k ( Wo m e n ) ส้ ค ร์้ ม้ พ่� น ร์อี้งเทู้ า ดิ้ า นนอี้ก้จั ดิ เต์็ ม้ ก้ั บ ส้ สั น สดิใสสไต์ล์ ซ็ าฟาร์้ (Safari Multi) ร์าคา 3,850 บาทู และยังม้​้แบบข็อี้งเดิ็ก้ สำาหร์ับคูแ � ม้�ลก้ ู ดิ้วีย วีางจำาหน�ายแล้วีวีันน้� ทู้� www.facebook.com/selektivbkk

03

02

04

Shu Uemura x Onitsuka Tiger 2020

Earthwell

ส า วี ส ป อี้ ร์​์ ต์ ห้ า ม้ พ ล า ดิ ก้ั บ เคร์่อี้ � งสำาอี้าง Shu Uemura x Onitsuka Tiger คอี้ลเลก้ชื่ั น ล� า ส่ ดิ ทู้� ห ยิ บ ยก้ เอี้ก้ลัก้ษณ์​์โดิดิเดิ�นข็อี้งร์อี้งเทู้าโอี้นิซ็ก้ ่ ะ ม้าม้ิ ก้ ซ็์ ก้ั บ เคร์่�อี้ งสำา อี้าง ก้ลายเป็ น แพ็ก้เก้จจิง� ทู้น � า � หยิบใชื่้ แถึม้ยังใชื่้โทูนส้ ทู้ส � อี้ ่� ถึ่งควีาม้เป็นโอี้นิซ็ก้ ่ ะไดิ้อี้ย�างลงต์ัวี อี้ย�างพาเล็ต์ต์​์อี้ายแชื่โดิวี์ร์น ่ � ลิม้เิ ต์็ดิเอี้ดิ​ิชื่น ั ม้าในล่ก้ส์ก้ร์ะเป๋าผ้​้าใบไซ็ซ็์เล็ก้สอี้งส้ ข็าวีและเหล่ อี้ ง เฉดิส้ ดิ้ า นในค่ ม้ โทูน ส้ ส้ ม้ และส้ คร์าม้ ทู้� เ ป็ น เอี้ก้ ลั ก้ษ ณ์​์ พร์้อี้ม้วีางจำาหน�ายในวีันทู้� 1 พฤษภาคม้น้� ร์อี้ล่้ น ชื่้ อี้ ปอี้อี้นไลน์ ไ ดิ้ ทู าง Central Online

หาก้อี้ยาก้พก้ทูั� ง ก้ร์ะต์ิ ก้ นำา และ ควีาม้เทู� ข็อี้แนะนำา Earthwell ก้ร์ะบอี้ก้นำา เก้็บควีาม้เย็นและร์้อี้น แบร์นดิ์นอี้ ้ งใหม้� จาก้อี้เม้ร์ิก้ า ม้าพร์้อี้ ม้โทูนส้ ทู้� อี้ บอี้่� น สบายต์าง� า ยต์� อี้ ก้าร์จั บ ก้ร์ะบอี้ก้และ ก้ร์ะชื่ับม้่อี้ พร์้อี้ม้ดิ้วียนวีัต์ก้ร์ร์ม้ Double Wall ชื่�วียร์ัก้ษาอี้่ ณ์หภูม้ิให้คงทู้� และ ไม้� ทูา ำ ให้ นำา ร์ั�วี ซ็่ ม้ ม้​้ ห ลายร์่ �น ให้ เ ล่ อี้ ก้ ต์าม้ไลฟ์ ส ไต์ล์ และม้​้ ข็ นาดิต์ั� ง แต์� 12 อี้อี้นซ็์ ไปจนถึ่ง 64 อี้อี้นซ็์ ร์าคาเร์ิม้ � ต์้น

ทู้� 950 บาทู สั�งซ็่�อี้ไดิ้ แล้ วีวีันน้� ทู้�ร์า ้ น Element 72 ทู่ก้สาข็า หร์่อี้ทูาง www. facebook.com/Element72Store

NEW MG ZS EV

OPPO E nco Free

รถึยนตั์ ที่�่ ขั บ เคล่� อ นด้ ว ยพลั ง งานไฟัฟั้า ร้อยเปิอร์เซ์็นตั์แหู่งค่าย MG โดดเด่นด้วย รูปิลักษณ์ในแบบฉบับรถึ SUV หูรูหูรา ม่สไตัล์ � ภายใตั้แนวคิด Brit Dynamic ออกแบบมาเพ่อ รองรับกับทีุ่กไลฟั์สไตัล์คนเม่อง ใช้​้ระบบควบคุม สั�งการด้วยเที่คโนโลย่อัจุฉริยะ i-Smart

� าพร้อม หู​ูฟั ัง True Wireless ตั​ัวแรกของ OPPO ที่​่ม สโลแกน ‘A Perfect Pair for Your Smartphone’ ม่ขนาดเล็กกะที่ัดรัด ตั​ัวหู​ูฟัง ั แบบ Semi in-ear มาพร้อมจุ​ุกยางด้านในใส่สบาย แบตัเตัอร่ใ� ช้​้งานได้ � ง 25 ช้ัว ยาวนานตั่อเน่อ � โมง มาพร้อมสองส่คลาสสิก ขาวกับดำา

adB 16 MAR 2020

01 แพ็กเกจุลายกราฟัิกสวยงาม เปิ็นมิตัร

02 ผ่​่านการที่ดสอบตัามมาตัรฐานสากล

กับผู่้ใช้​้

ถึ่ง 3 ขั�นตัอน

03 ม่ใหู้เล่อกหูลายรูปิแบบ ตัามใจุช้อบ

01

02

myONE ก า ร พ ก ถึุ ง ย า ง อ น า มั ย ตัิ ด ตั​ั ว อาจุที่ำาใหู้หูลายคนรู้ส่กไม่ค่อยสบายใจุ เพราะกลัวจุะถึูกมองไม่ด่ แบรนด์ถึง ุ ยางอนามัยจุากสหูรัฐอเมริกาน่�จุ่งจุับม่อกับ ศิ ล ปิ​ิ น สตัร่ ที่ อาร์ ตั ช้าวไที่ยอย่ า ง P7, Mauy และ Riety มาเตัิมลวดลายลงบน แพ็กเกจุ สร้างความสวยงามใหู้ไม่รู้ส่ก กระอักกระอ่วนใจุ ส่วนตั​ัวถึุงยางก็ใช้​้ เที่คโนโลย่อย่าง SENSATEX® ซ์่�งเปิ็น นวัตักรรมที่​่�ที่ำาใหู้เน่�อยางนุม ่ และย่ดหูยุน ่ � เปิ็นพิเศษ ซ์่อ � ได้ที่�่ Playcondom.com ข่น และจุะเริม � จุำาหูน่ายที่าง Lazada, Shopee, Lawson และ Tops ในเร็วๆ น่� ราคาเริม � ตั้น แบบกล่อง 3 ช้ิ�น แค่ 49 บาที่ 03

09

Ralf Ohletz Count von Plettenberg Masterpiece

Military Wives

� า่ อัศจุรรย์จุากยุโรปิและเอเช้่ย เปิ​ิดกรุสมบัตัส ิ ะสมโบราณอันลำา� ค่าที่​่น และช้ิน ์ � งานศิลปิะของ ราล์ฟั โอเล็ตัซ์​์ ที่​่านเคานตั์แหู่งเพลตัเที่นเบิรก จุำานวนกว่า 1,000 ช้ิน � นำามาจุัดนิที่รรศการพร้อมเปิ​ิดโอกาส � สะที่้อนถึ่งรสนิยมอันเปิ็นเลิศ ใหู้นก ั สะสมช้าวไที่ยได้ครอบครองซ์่ง ในการเล่อกศิลปิวัตัถึุสาำ หูรับตักแตั่งบ้าน ณ โลตั​ัส อาร์ตั เดอร์ ว่ฟัว์ บูที่ค ่ ช้ัน � 1 โรงแรมอนันตัรา สยาม กรุงเที่พฯ

หูนั ง ฟัีล กู้ ด ที่​่� ส ร้ า งจุากแรงบั น ดาลใจุเร่� อ งจุริ ง ของคณะ ปิระสานเส่ยง Military Wives Choir กลุ่ มภรรยาที่หูาร ที่​่� ร วมตั​ั ว กั น จุั ด ตั​ั� ง คณะปิระสานเส่ ย งเพ่� อ ใหู้ กำา ลั ง ใจุกั น หูลั ง จุากที่​่� บ รรดาสาม่ ข องพวกเธอตั้ อ งไปิปิฏิ​ิ บั ตัิ หู น้ า ที่​่� ในอัฟักานิสถึาน นำาแสดงโดย คริสตัิน สก็อตัตั์ โธมัส และ ช้ารอน ฮอร์แกน

A D AY B U L L E T I N . C O M

T H E C O N V E R S AT I O N Wake

Yo u

Up

with

Good

Conversations

เรือ ่ ง : ชยพล ทองสวัสดิ,์ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

LET’S TALK ABOUT TED

‘เต็ด’ - ยุทธนา บุญอ้อม

ย้อนกลับไปกว่าสามสิบปี ก่อน ‘เต็ด’ - ยุทธนา บุญอ้อม ดีเจหนุ่มไฟแรงนั่งประจ�าการ อยู่ในห้องสี่เหลี่ยมขนาดเล็ก เบื้องหน้าเขาคือไมโครโฟน ส�าหรับส่งเสียงตามสาย สู่คลื่นวิทยุ จอคอมพิวเตอร์ และแผงหน้าปัดคอนโทรลเลอร์ ที่คอมีเฮดโฟนคล้องอยู่ เทปและซีดีจากศิลปิ นมากมาย กองพะเนินอยู่รอบกาย กลิ่นอายของบรรยากาศ ยุคเก้าศูนย์อบอวลไปทั่วห้อง ที่มีปา้ ย On Air แปะอยู่เหนือ ประตูทางเข้าด้านหน้า

10

ตลอดระยะเวลาของการเป็ น ่ี ลืน ่ Hot Wave นักจัดรายการวิทยุทค ดี เ จเต็ ด มี โ อกาสสั ม ภาษณ์ ศิ ล ปิ น มากมายที่ แ วะเวี ย นมาพู ดคุ ย และ กลายเป็ นจุ ด เริ่ ม ต้ น ของความสุ ข ่ า่ ยทอดเรือ ่ งราว ส่วนตัวทีไ่ ด้ทา� หน้าทีถ เหล่านัน ่ ฟ ู้ งั ต่อยอดมาสูก ่ ารสร้าง ้ สูผ ่ Fat Radio เวทีปล่อยของส�าหรับ คลืน เพลงอิ น ดี้ ไ ทย ก่ อ นที่ ชี วิ ต จะพาเขา ผั น ตั ว สู่ ก า ร เ ป็ น ผู้ จั ด ค อ น เ สิ ร์ ต และเทศกาลดนตรี อั น ดั บ ต้ น ๆ ของ ประเทศไทย ที่ผู้คนในแวดวงดนตรี ต่างนับถือ และเรียกติดปากว่า ‘ป๋าเต็ด’ ถ้ า เ ป รี ย บ เ ป็ น จั ง ห ว ะ ด น ต รี ชี วิ ต ข อ ง ป๋ า เ ต็ ด เ รี ย ก ไ ด้ ว่ า ส นุ ก และมีสส ี น ั มาอย่างสม�่าเสมอ ในช่วงวัยห้าสิบ ประสบการณ์ ค ว า ม ส น ใ จ แ ล ะ มุ ม ม อ ง ที่ มี ต่ อ ้ ในสังคมปัจจุบน ปรากฏการณ์ทเ่ี กิดขึน ั จุดประกายให้เขาลุกขึ้นมาสร้างสรรค์ ่ รี ป ู แบบ รายการอย่าง ‘ป๋าเต็ดทอล์ก’ ทีม การพู ดคุยแบบ Deep Conversation หรือการสนทนาเชิงลึก ฉีกกรอบการท�า รายการบนโลกออนไลน์ ที่ ว่ า กั น ว่ า ต้องสัน ้ กระชับ ด้วยความยาวแต่ละตอน ร่วมชัว ่ โมง แต่ในความเป็ นจริง ความยาว กลับเป็นข้อดีท่ีท�าให้ผู้ชมต่างสมัครใจ ดู และได้ท�าความเข้าใจเรื่องราวของ ผู้ถูกสัมภาษณ์อย่างลึกซึ้ง รอบด้าน ่ ก ด้วยค�าถามทีท ุ คนอยากรู้ ก่อให้เกิด ่ า่ สนใจมากมายในโลกออนไลน์ ฟีดแบ็กทีน หลายครั้ ง ต่ อ ยอดสู่ ก ารถกเถี ย ง ้ และสร้างมุมมองใหม่ๆ ให้เกิดขึน การเกิดขึ้นของ ‘ป๋าเต็ดทอล์ก’ อาจเป็ น เพี ย งจุ ด เล็ ก ๆ ในยุ ค สมั ย ่ วามเข้าใจเป็นสิง ทีค ่ ขาดพร่องในสังคม ไทย การปะทะกั น ของความคิ ด หรื อ ้ มากมาย แต่มน ช่วงวัยเกิดขึน ั ก็มเี สียง ดังพอที่จะส่งออกไปบอกในวงกว้าง ไ ด้ ว่ า ท่ า ม ก ล า ง ค ว า ม แ ต ก ต่ า ง หลากหลาย ‘การท� า ความเข้ า ใจ ซึ่งกันและกัน’ น่าจะเป็ นสิ่งที่ส�าคัญ ่ งมือที่ และ ‘การพู ดคุยกัน’ ก็เป็นเครือ มีพลังพอจะสร้างสิ่งนั้นให้เกิดขึ้นได้ adB จึ ง อยากชวนป๋ า มาสนทนา ถึ ง ความท้ า ทายใหม่ มุ ม มองที่ มี ต่ อ ปรากฏการณ์รอบข้าง และสิง ่ ส�าคัญ ่ น ทีค ้ พบในช่วงวัยนี้ ่ า้ ย On Air สว่าง ไฟสัญญาณทีป ขึ้น ป๋าเต็ดพร้อมให้สัมภาษณ์ในอีก ่ สาม… สอง… หนึง

adb 16 MAR 2020

คุณเคยบอกว่าแกนของรายการ ป๋าเต็ดทอล์ก เป็นรูปแบบ Deep Conversation เพื่อท�าความเข้าใจคู่สนทนา ท�าไม ่ งความเข้าใจถึงกลายเป็นความสนใจของคุณในช่วงนี้ เรือ ตอนนี้ เราทุ ก คนอยู่ ในยุ ค โซเชี ย ลมี เ ดี ย ซึ่ ง จริง ๆ แล้ ว เป็ น

เครือ ่ งมือทีด ่ ม ี ากในการสือ ่ สารแลกเปลีย ่ นความเห็นกัน แต่นา ่ แปลก ทีก ่ ลับกลายเป็นว่าโซเชียลมีเดียท�าให้เราทะเลาะกันมากขึน ้ เราโพสต์ มากกว่าเราอ่าน เราแสดงความเห็นของตัวเองมากกว่าท�าความเข้าใจ

ความเห็นของฝ่ายอื่น มันเป็นกับทุกเรือ ่ งเลย โซเชียลมีเดียกลายเป็น

ดาบสองคม ซึ่งดูเหมือนว่าคมหนึ่งตอนนี้มีประสิทธิภาพมากกว่า

อีกคมหนึ่ง ทีน้ีในฐานะที่ผมเรียนมาทางด้านนี้โดยตรง และอาชีพ ของผมคือการเป็นนักสือ ่ สารมวลชนมาโดยตลอด ดังนั้น ผมรูส ้ ก ึ ว่า มันเป็นหน้าทีข ่ องผมทีจ ่ ะต้องสร้างความเข้าใจให้กับสังคม

ดังนัน ่ มท�าได้หรือถนัดทีจ ่ ะท�าก็คอ ื เรือ ่ งของการสัมภาษณ์ ้ สิง่ ทีผ

เนื่องจากอาชีพแรกของผมในฐานะนักสือ ่ สารมวลชนคือเป็นคนท�า รายการวิทยุ เป็นดีเจ เป็นคนจัดรายการ ผมต้องสัมภาษณ์ศิลปิน มากมายในช่วงแรกของชีวต ิ นักจัดรายการของผม พอมาระยะหลัง ที่ ผ มหั น มาท� า คอนเสิ ร ต ์ และไม่ ค่ อ ยได้ ท� า สิ่ ง นี้ ผมก็ รู ส ้ ึ ก คิ ด ถึ ง

และคิดว่า โอ้โฮ การท�ารายการ ป๋าเต็ดทอล์ก นี่มน ั ยิงปืนนัดเดียว ได้นกสองตัวเลย ได้ท�าสิ่งที่คิดถึง ได้ท�าสิ่งที่รก ั และก็เชื่อว่ามันก็

อาจจะเป็นประโยชน์ ต่อสังคม ณ วันนี้ ที่ต้องการการพยายาม ท�าความเข้าใจกันมากขึน ้

ผมพยายามให้ผู้ฟังได้ท�าความเข้าใจการท�ารายการในแบบ

Deep Conversation รู ปแบบรายการออนไลน์ แบบยาว ซึ่งมัน ค่อนข้างจะขัดแย้งกับความเชือ ่ ของคนท�ารายการออนไลน์ทก ุ วันนี้

ทุกคนเตือนหมดว่ามันยาวไป มันไม่ควรเกิน 7-10 นาที คือผมก็

ไม่ได้รส ู้ ก ึ ว่าจะไปแย้งเขา เพราะความรูเ้ รือ ่ งรายการออนไลน์ผมน้อย ผมรูเ้ พียงแค่อย่างเดียวว่าผมคุยสัน ่ งต้องถามเยอะ ้ ไม่เป็น มันมีเรือ จึงต้องค่อยๆ ท�าความเข้าใจในหลายๆ เรือ ่ ง ถ้าบริบทไม่พอ ผมกลัว

ว่าจะได้ขอ ้ มูลไม่ครบ ก็เลยกลายเป็นรายการยาวอย่างทีไ่ ด้เห็นกัน

หลังจากท�ามาสามซีซน ั คุณได้เรียนรูอ ้ ะไรบ้าง

ในซี ซั น แรกเป็ น ซี ซั น แห่ ง การทดลองและฝึ ก งานในพื้ น ที่

ส่วนตัวของผม เพราะผมไม่ได้สัมภาษณ์ คนมานาน ผมไม่เคยท�า

่ ู ลส์ วีรชน ศรัทธายิง ่ ป๋าเต็ดทอล์ก SEASON 2 : EP 1 โต (อดีต) ซิลลีฟ

รายการออนไลน์มาก่อน มันจึงว่าด้วยการเรียนรู ้ ต้องถ่ายท�าอย่างไร

ต้องตัดต่ออย่างไร และควรจะเรียบเรียงค�าถามอย่างไร ส่วนการที่

ซีซน ั แรกเลือกสัมภาษณ์ศล ิ ปินฮิปฮอปอย่างเดียว เพราะผมเห็นว่า

ศิลปินฮิ ปฮอปประสบความส�าเร็จมากในยุ คนี้ แต่ โดยส่วนใหญ่ ผมรูจ ้ ก ั ไม่กค ี่ นเอง ก็เลยอยากท�าความรูจ ้ ก ั และอยากท�าความเข้าใจ

่ี นจะเชือ ่ “อยูท ่ ค ว่าผมเป็นอย่างนั้น จริงหรือเปล่า สิ่งที่ ผมอธิบายคือผม ท�าไม่ได้ทุกอย่าง เพราะความเชื่อ ของผม ณ วันนั้น หลายๆ คน ไม่ใช่แค่ เพื่อนหรือวง ทุกคน ่ ผม เพราะคิดว่า ไม่เชือ ผมอยากจะเป็นศิลปิ น เดี่ยว อยากดัง อยากได้เงินมากกว่านัน ้ ซึ่งตอนนี้หลายๆ คน ก็คงเห็นว่าผมไม่ได้ท�า ไปเพื่อตรงนั้น เพราะ ผมก็เลิกอยู่ดี แล้ว ผมก็เดินเหมือนที่ผม พู ดตลอด คือผม ต้องการมาทาง พู ดเรื่องความคิด ผมก็ท�าตามที่ผมพู ด ผมไม่มีอะไรต้องมา พิสูจน์ให้ใครเห็น”

11

พวกเขาไปในตัว

หลั ง จากที่ ซี ซั น หนึ่ ง จบ เราก็ ม าดู ว่ า ได้ บ ทเรีย นอะไรบ้ า ง

เราท�าอะไรถูก ท�าอะไรผิด เราปรับปรุงอะไรได้บา ้ ง จึงเป็นทีม ่ าของ

ซีซันสองที่เห็นได้ ว่า ไม่ว่าจะเป็นการเรียบเรียงเรือ ่ งราวที่จะคุย การตัดต่อ มุมกล้อง วิธก ี ารถ่ายท�า เปลี่ยนใหม่หมดจากซีซน ั ทีห ่ นึ่ง ที่ส�าคัญมากก็คือการเลือก subject เพราะซีซันที่สองเราตั้งใจว่า

ป๋าเต็ดทอล์ก จะต้องถูกน�าเสนออย่างแพร่หลายมากขึน ้ เราเลยเลือก subject ทีเ่ ชือ ่ ว่ากลุม ่ คนฟังของผมน่าจะอยากรูม ้ าก คือ Silly Fools และ Big Ass และก็ประสบความส�าเร็จเกินกว่าทีค ่ าดคิดไว้ ทัง้ ยอด ฟอลโลเวอร์ ยอดวิ ว ฟี ด แบ็ ก ที่ ก ลั บ มา ความจริง ที่ ผ มได้ ม านั่ ง พูดคุยอยูต ่ อนนี้ ก็น่าจะมีผลมาจากซีซน ั สองนี่แหละ

ซีซน ั สองผูค ้ นส่วนใหญ่จะจดจ�าว่า ป๋าเต็ดทอล์ก คือรายการ

สัมภาษณ์วงแตก ซึง่ เราไม่อยากให้เป็นแบบนั้น ฉะนั้น ซีซน ั สามจึง

ว่าด้วยเรือ ่ งการบาลานซ์เพือ ่ ไม่ให้คนเข้าใจผิด ท�าอย่างไรจึงจะท�าให้

มีผค ู้ นเข้าใจเรามากขึน ้ ว่า ป๋าเต็ดทอล์ก สามารถพูดคุยกับศิลปินที่ หลากหลายได้ ดังนั้น ซีซน ั สามแขกรับเชิญจะมีทก ุ รูปแบบเลย

ประสบความส�าเร็จแบบนี้ คุณวางแพลนส�าหรับซีซันถัดไป อย่างไร

ตอนนี้เราแพลนรายการไปอีกสามสีซ ่ ซ ี น ั แล้ว ทัง้ หมดทัง้ ปวง

เพื่ อ จะน� า ไปสู่ จุ ด ที่ ส ร้า งความเข้ า ใจให้ กั บ คนในมุ ม กว้ า งที่ สุ ด

A d Ay b u l l e t i n . c o M

T H E C O N V E R S AT I O N

ตั้งแต่เขายังเพิง่ เริม ่ ต้นในวงการด้วยซ�าไป และมี ความสนิ ท สนมส่ ว นตั ว ในฐานะผู้ อ ยู่ ในวงการ

เดียวกันมาพอสมควร แต่ถง ึ กระนั้นก็ตามผมต้อง ท� า ตามขั้ น ตอนที่ ถู ก ต้ อ ง ตอนที่ เราติ ด ต่ อ ไป

เราบอกเขาหมดว่ า จะถามเรื่อ งอะไร ผมต้ อ ง เริม ่ ากทีส ่ ด ุ ก็คอ ื คุณโต เพราะคุณโต ่ ต้นด้วยคนทีย ไม่ค่อยได้ให้สม ั ภาษณ์เรือ ่ งนี้บอ ่ ยนัก และมีเรือ ่ ง

ละเอียดอ่อนอยู่ในหัวข้อที่จะคุยกับเขามากมาย ดังนัน ่ งอะไร ้ เราจะบอกเขาหมดว่าจะสัมภาษณ์เรือ

ให้ดูลิสต์ค�าถามหมด นอกจากนั้นผมจะบอกโต ด้วยว่า หลังจากสัมภาษณ์เขา ผมจะไปสัมภาษณ์

เท่าที่จะเป็นไปได้ คือในที่สุดผมอาจจะไม่จ�าเป็นต้องสัมภาษณ์ นักร้อง

ด้ ว ยซ� า ไป ผมอาจจะสั ม ภาษณ์ ใ ครก็ ไ ด้ คนท� า งานในแวดวงไหนก็ ไ ด้

ตราบใดที่เขามีเรือ ่ งที่ควรจะท�าความเข้าใจ และผมสามารถที่จะสร้าง ความเข้าใจนั้นไปพร้อมกันได้

่ า่ จะมาสัมภาษณ์ยากได้อย่างไร คนอยากรูม ้ ากว่าคุณมีวธ ิ ด ี ล ี กับคนทีน โดยเฉพาะกับเรื่องที่ละเอียดอ่อน คุณมีวิธีพูดหรือท�าความเข้าใจ อย่างไรให้เขายอมมาให้สม ั ภาษณ์

อย่างทีบ ่ อกคือผมประกอบอาชีพเป็นดีเจ สิบปีแรกของการท�างาน

ผมสัมภาษณ์เยอะมาก หัวใจหนึง่ ของการสัมภาษณ์ทผ ี่ มเรียนรูม ้ าโดยตลอด คือ สิ่งที่ส�าคัญที่สุดในการเป็นผู้สัมภาษณ์ที่ดีคือความน่าเชื่อถือ สิ่งที่จะ

ท�าให้ผู้ถูกสัมภาษณ์เขาพูดในเรือ ่ งที่ละเอียดอ่อนที่สุด เรือ ่ งที่เปราะบาง ทีส ่ ด ุ คือเขาจะพูดต่อเมือ ่ เขาไว้ใจผูท ้ ส ี่ ม ั ภาษณ์เขา ดังนั้น สิง่ ทีผ ่ มพยายาม

ท�ากับแขกรับเชิญของผมทุกคน คือท�าให้เขาไว้ใจผม และให้เขาเชือ ่ ได้วา ่ ผมมาด้วยปรารถนาดี ผมไม่ได้ตอ ้ งการทีจ ่ ะสร้างดรามา เรียกวิว ผมอยาก

เข้าใจในเรือ ่ งทีอ ่ าจจะมีคนไม่เข้าใจเขาเยอะ เข้าใจผิด หรือเข้าใจไม่หมด

ผมมาเพื่ อ ที่ จ ะให้ เขาได้ พู ด ในสิ่ ง ที่ เขาอาจจะไม่ ค่ อ ยได้ มี โ อกาสพู ด

หรือไม่ค่อยได้ มีโอกาสชี้แจง ซึ่งอั นนี้ จะเห็นได้ ว่ามันเกี่ ยวพันกั บการที่

รายการต้องยาวมาก คือถ้ารายการไม่ยาว บริบทจะมาไม่ครบ ในการทีเ่ ขา จะพู ด เรือ ่ งที่ ล ะเอี ย ดอ่ อ นมาก บางที ถ้ า เรารู แ ้ บ็ ก กราวนด์ เขามากพอ

เรื่อ งที่ แ ม้ แ ต่ โ คตรจะละเอี ย ดอ่ อ นจะกลายเป็ น ที่ เข้ า ใจได้ ม ากทั น ที ในทางตรงกั นข้าม ถ้ าผมคุยยาว แต่ ตัดเหลื อเฉพาะส่วนที่ผมอยากได้ ตรงนี้จะท�าให้คนไม่อยากให้สม ั ภาษณ์ เพราะพูดไปแทบตายเขาเอาไปแค่

ประโยคเดียว หรือบางทีถก ู คนแคปไปใช้เฉพาะแค่บางจุด ซึง่ ผูส ้ ม ั ภาษณ์

ก็ ไม่ได้ ต้ังใจจะให้เป็นแบบนั้ น แต่ มีคนที่ปรารถนาไม่ดีในการท�าสิ่งนั้ น

ไม่วา ่ จะโดยรูเ้ ท่าถึงการณ์หรือไม่ถึงการณ์ก็ตาม

ที่คนชอบแซวว่า ‘ต้องเป็นระดับป๋าเต็ดเท่านั้นถึงจะท�าแบบนี้ได้’ มีสว ่ นมากน้อยขนาดไหน

ผมอาจจะมีขอ ้ ได้เปรียบในการทีผ ่ มอยูใ่ นวงการนี้มานานสามสิบปี

ในซีซันสอง ทั้ง Silly Fools และ Big Ass ผมสัมภาษณ์ มาหมดแล้ว

12

“สิ่งที่จะท�ให้เรา อยู่กับคนรุ่นใหม่ได้ คือเข้าใจค�ถาม ของเขา เพราะคน รุ่นใหม่เขาจะถาม ค�ถามเสมอ ให้ค�ตอบเขาได้กใ็ ห้ ให้ค�ตอบเขาไม่ได้ ก็ชว่ ยกันหา แต่อย่า ไปขวาง อย่าไป บอกเขาว่าอย่าถาม อย่าไปบอกเขาว่า ไม่ใช่เรื่องที่จะถาม ไม่มีหน้าที่ที่จะถาม หรือไม่มีสิทธิ์ที่จะ ถาม เพราะคุณต้อง ย้อนกลับมาถาม ตัวเองเหมือนกัน ว่า ครั้งหนึ่งคุณก็ เป็นวัยรุ่นมาก่อน คุณเองก็เคยมี ค�ถามและต้องการ ค�ตอบเต็มไปหมด เหมือนกัน”

สมาชิกคนอื่นของ Silly Fools ด้วย ถ้าโตโอเค

เราก็ ไปคุ ย กั น ระหว่ า งสั ม ภาษณ์ เราก็ จ ะบอก กับเขาตลอดเวลาว่า ถ้าค�าถามไหนไม่สบายใจ

คุณไม่ต้องตอบก็ได้ และเราจะเข้าใจ ไม่โกรธเลย สัมภาษณ์เสร็จ ตัดต่อเสร็จ เราส่งให้เขาดูอีกรอบ เพือ ่ จะให้เขาตรวจสอบก่อนออกอากาศ

พอเราเริม ่ ต้ น ที่ subject ที่ ย ากที่ สุ ด คื อ

Silly Fools แล้ ว มี ก ระบวนการอย่ า งที่ เ ล่ า ไป ทุกคนก็สบายใจ ไม่ได้พูดเข้าข้างตัวเอง แต่ผม

เชื่อว่ารายการที่ออกมามันสร้างความเข้าใจได้

ไม่มากก็น้อย มันยิง่ ส่งผลให้หลังจากนั้นเวลาผม ติดต่อใครไป เขาจะไว้ใจผม เขาจะรูว้ า่ นีค ่ อ ื วิธก ี าร

ท�างานของเรา เราไม่ได้พยายามจะมาฉวยโอกาส จากเรือ ่ งดรามาทีอ ่ าจจะเกิดขึน ้ ได้จากการพูดคุย กับเขา

พู ดถึ ง ความสนิ ท สนม บางที เ ราก็ ไ ม่ รู้ ว่ า ่ งอะไรกับคนทีเ่ ราสนิทมากๆ จะคุยหรือถามเรือ เหมือนกันนะ (หั วเราะ) บางทีความสนิ ทอาจท�าให้ เรา

รูส ้ ก ึ ว่าเรารูเ้ รือ ่ งของเขาหมดแล้ว และไม่รูจ ้ ะถาม อะไร แต่วา ่ ในฐานะเป็นคนสัมภาษณ์ เราก�าลังท�า

หน้าทีแ ่ ทนคนดู แทนคนอ่าน แทนคนทีไ่ ม่ได้สนิท เพราะบางเรือ ่ งที่เราคุยในฐานะเพื่อนสนิท เราก็

ไม่ ค วรเอามาเผยแพร่ ดั ง นั้ น ถึ ง แม้ ว่ า ผมจะ สนิทกับ Big Ass และ Silly Fools มากแค่ไหน ในการท�างานผมจะให้เด็กๆ รุน ่ ใหม่เป็นคนลิสต์

ค�าถาม เป็นคนรีเสิรช์ เป็นคนตัดต่อ ดังนัน ้ เขาจะท�า หน้ าที่ในฐานะคนที่ไม่รูจ ้ ั ก ค� าถามก็ จะมาจาก การทีเ่ ขาไม่รจ ู้ ก ั พอเขาลิสต์มา ผมก็มห ี น้าทีม ่ ากรอง อี กทีว่า โอเค เราจะถามเรือ ่ งเหล่ านี้ อย่างไรดี

ผมใช้ ค วามสนิ ท เพื่ อ ให้ ผู้ ถู ก สั ม ภาษณ์ ส บายใจ ทีจ ่ ะพูด ไว้ใจทีจ ่ ะตอบ แต่ใช้ค�าถามทีเ่ ป็นค�าถาม แทนประชาชน เพราะหากสมมติให้ผมไปนัง่ คุยกับ

Big Ass เรือ ่ งที่จะคุยจะเป็นเรือ ่ งที่ไร้สาระมาก แล้วไม่รจ ู ้ ะเอามาเล่าให้คนอืน ่ ฟังท�าไม เพราะคงจะ เป็นเรือ ่ งลิเวอร์พล ู กับแมนยูเท่านั้นเอง (หัวเราะ)

ซี ซั น แรกที่ เ ป็ น การสั ม ภาษณ์ ก ลุ่ ม ศิ ล ปิ น ่ ส่วนใหญ่เป็นคนรุน ฮิปฮอปซึง ่ ใหม่ หลายคน ก็จะคุยกับคุณด้วยท่าทีทค ี่ อ ่ นข้างเป็นตัวเอง มากจนมี ห ลายคอมเมนต์ ม องว่ า ดู ก ร่ า ง อยากรู้ ว่ า สิ บ ยี่ สิ บ ปี ก่ อ นที่ คุ ณ สั ม ภาษณ์ วงร็อกรุน ่ ใหม่ๆ เขามีอารมณ์แบบนีไ้ หม

ในฐานะที่ผมถื อว่าเป็นผู้อาวุโสในวงการ

ผมเข้าใจ มีคนพูดถึงเรือ ่ งนี้มาก ผมสามารถพูด

โดยไม่ได้พยายามปกป้องใคร ผมไม่ได้รส ู้ ก ึ ว่าใคร ก้ า ว ร้ า ว กั บ ผ ม แ ต่ ผ ม รู ้ สึ ก ไ ด้ ว่ า แ ต่ ล ะ ค น และแต่ละยุคสมัย ระดับของความสุภาพไม่เท่ากัน

adb 16 MAR 2020

ตอนผมเด็ ก ๆ บ้ า นผมจะถู ก สอนมาเหมื อ นกั น หมด เดินผ่านผูใ้ หญ่ต้องก้มหัว เจอผูใ้ หญ่ทก ุ ครัง้ ต้องสวัสดี

ในขณะที่บางบ้านเขาสอนให้เคารพผู้ใหญ่นะ แต่ เขา

ไม่ลงรายละเอียดขนาดนี้ เพราะไม่ใช่ธรรมเนียมปฏิบต ั ิ

ของบ้านเขา หรือแม้กระทัง่ เรือ ่ งง่ายๆ อย่างการถูกสอน มาว่ า เวลารับ ประทานอาหาร ช้ อ นส้ อ มอย่ า กระทบ

จานเสียงดั ง อย่าเคี้ ยวข้าวให้ มีเสียง เวลาเคี้ ยวข้าว ต้องปิดปาก แต่บางบ้านไม่ถือว่าเรือ ่ งนี้เป็นเรือ ่ งรุนแรง

อั น นี้ ผ มจะมองอย่ า งเข้ า ใจว่ า ระดั บ ของความสุ ภ าพ

ของคนเราไม่เท่ากั น การเรียกร้องให้แต่ ละคนอยู่ใน ระดับเดียวกับเราอาจจะเป็นไปได้ยาก

อีกเรือ ่ งที่ผมไม่ได้บอกว่าดีหรือไม่ดี แต่พูดด้วย

ความเข้ า ใจว่ า ยุ ค สมั ย ท� า ให้ ร ะดั บ ของความสุ ภ าพ วางตัวในสังคมที่อาจจะไม่เหมือนกับยุคที่ผมเป็นเด็ก

โดยเฉพาะกับดนตรีแบบฮิปฮอป ซึ่งส่วนใหญ่คนที่ถูก พูดเรือ ่ งมารยาทไม่ค่อยสุภาพมักจะเป็นฮิปฮอปรุน ่ ใหม่

ผมอยากจะบอกว่ า จริง ๆ หลั ง ไมค์ เขาสุ ภ าพมากนะ เขาอ่ อ นน้ อ มถ่ อ มตน เพี ย งแต่ ว่ า เวลาเปิ ด ไมค์ ปุ๊ บ

วิธีการที่เขาแสดงความรู ส ้ ึกออกมาอาจจะติ ดศิลปิน ฮิปฮอปต่างชาติบา ้ ง

ป๋าเต็ดทอล์ก EP 2 : VKL

เปลี่ยนไปด้วยเช่นเดียวกัน ทุกวันนี้มว ี ฒ ั นธรรมในการ-

“สิ่งที่ท�ากันอยู่ มันไม่ใช่ฮิปฮอป โอเค นั่นมันธุรกิจครับพี่ แล้วมันไม่ได้อัพเกรด วัฒนธรรมหรืออะไร สิ่งที่ผมพู ดคือ ความจริง พี่จะเห็น ได้เลยว่าผมไม่ได้บอก ว่าแร็ปเปอร์ทุกคน แต่ท่พ ี ่ีฟง ั คือเพลงรัก หมดเลยนะพี่ มันเป็นไป ได้เหรอพี่ อย่าธุรกิจ มาก เชื่อกู”

่ ามเพราะเราชอบสิง ่ นรุน ทีถ ่ ใหม่เป็น เราชอบพลัง ่ ทีค ในความปลดปล่อยต่อยุคสมัยของพวกเขา

ผมจะเล่าให้ฟง ั เกือบสามสิบปีก่อนตอนทีผ ่ มอยู่

ฮอตเวฟ ผมมี โ อกาสได้ สั ม ภาษณ์ ว งซี เปี ย ครั้ง แรก ตอนนั้นผมเอาเพลง เกลียดตุ๊ด มาเปิด แล้วซีเปียก็เป็น

ทีร่ ูจ ้ ก ั ผมเลยอยากคุยกับเขา ผมจ�าได้วา ่ วันทีเ่ จอคุณโอ๋

(เจษฎา สุขทรามร) ผมว่าเขาอาจจะไม่ได้อาบน� ามา สองวัน เขาแต่งตัวโทรมมาก หัวกระเซิง แต่ผมไม่ได้

รูส ้ ก ึ ว่าไม่ให้เกียรติผมนะ ผมรูส ้ ก ึ ว่ามันเป็นท่าทีของเขา เป็ น คาแรกเตอร์ข องเขา แล้ ว มั น เป็ น ภาพที่ ผ มจ� า ได้

แต่ก็เข้าใจ ผมว่าทีบ ่ า ้ นเขาไม่มช ี ด ุ เรียบร้อยกว่านั้นแล้ว

นั่นคือชุดทีเ่ ขาใช้ในชีวต ิ ประจ�าวันจริงๆ (หัวเราะ)

ผมชอบทีศ ่ ล ิ ปินเป็นตัวของตัวเอง ผมว่าสิง ่ ทีเ่ รา

อยากได้ ม ากที่ สุ ด ในการไปสั ม ภาษณ์ ใ คร คื อ ให้ เขา เป็นตัวของเขาเอง เมือ ่ ไหร่ก็ตามทีเ่ ขาเริม ่ พยายามสวม

หน้ากาก เริม ่ ไม่เป็นตัวของตัวเอง เริม ่ ตอบค�าถามด้วย

ความกลัวว่าภาพลักษณ์เขาจะเสีย เมื่อนั้นเราจะรู ส ้ ึก

สัมภาษณ์ไม่สนุกแล้ว จะเริม ้ ก ึ ว่าแบบนีจ ้ ะได้อะไรไหม ่ รูส

ดังนั้น ผมแฮปปี้ เสมอเมือ ่ เจอศิลปินทีเ่ ป็นตัวของตัวเอง

่ ล การทีศ ิ ปินยุคก่อนจะแสดงออกโดยเป็นตัวของ ตั ว เองเหมื อ นศิ ล ปิ น สมั ย นี้ ข นาดนี้ อ าจจะยาก หรือเปล่า เพราะยุคนั้นการสร้างภาพลักษณ์จะ ส่งผลต่อการประสบความส�าเร็จของค่ายเพลง ส�าหรับค่ายเพลงเมนสตรีมนะ แต่ยุคนั้นเป็นยุค

เริม ่ ต้นของฝั่งอินดี้ เป็นยุคเริม ่ ต้นของค่ายเบเกอรี่ หรือ ค่ายเล็กค่ายน้อยอีกมากมาย เราได้เห็น ป๊อด โมเดิรน ์ ด็อก ขึน ้ เวทีใส่เสือ ้ นักเรียน ใส่ผา ้ ถุงทับ ยืนอยูบ ่ นเวทีในฐานะ

นักร้องน�า ซึง่ มันขัดขนบธรรมเนียมประเพณีของการเป็น

นักร้องน�าทุกประการ ดังนัน ้ ในวันนัน ้ สิง่ ทีเ่ กิดขึน ้ คล้ายๆ วันนี้ มันเป็นการท้าทายขนบบางอย่างอยู่ เป็นการซัด เข้ามาอย่างรุนแรงของคลื่นลูกใหม่ ซึง่ ผมว่าเป็นเรือ ่ งที่

เกิดขึน ้ ในทุกยุคทุกสมัย ในวันที่ เอลวิส เพรสลีย์ โด่งดัง

คนยุคนั้ นก็บอกว่าท่าเต้นของเอลวิสผิดศีลธรรมมาก แต่ทก ุ วันนีค ้ ณ ุ ปูเ่ ราก็จะบอก เฮ้ย ท�าไมไม่ฟงั เอลวิสบ้าง ฟังแต่ อะไรไม่รู ้ ร้องไม่รูเ้ รือ ่ ง มันเลยกลายเป็นเรือ ่ ง แบบนี้ ซึง่ ผมว่าเป็นเรือ ่ งธรรมดา

13

ปราโมทย์ ปาทาน ป๋าเต็ดทอล์ก SEASON 3 : EP 4 ความเป็น โอ๊ต ปราโมทย์

แม่ น ย� า มากเลยว่ า โห แต่ ง ตั ว แบบนี้ ม าเลยเหรอ

“ก็เปลี่ยนนะครับ ป๋า แต่ความรักยัง สวยงามเสมอ แต่มันแค่ เปลี่ยนรูปแบบไปใน ความรู้สึกเรา ซึ่งกลับ ท�าให้เรารักคนอื่นมากขึ้น ไปอีก มันท�าให้เรา กระจายไปหาคนอื่นอีก อย่างเพื่อน พนักงาน หรือใครก็ตาม จนท�าให้ เรากลัวที่จะมีคนอื่น ้ มไม่อยาก อีกครัง ้ ตอนนีผ มีใครเลย เพราะลักษณะ นิสัยผมไม่ดีด้วย ผมเป็น คนที่เวลารัก เวลาอิน แล้วเป็นหนัก พออิน มากๆ จะเอาตัวเองออก มาจากตรงนั้นไม่ได้ ถ้าเฟลขึ้นมาผมจะล้มเลย พอเราล้มไปหลายวัน เวลาที่หันมามองหน้า พนักงาน ทุกคนเขารอ งานจากเรา ยิง ่ ท�าให้ผม ไม่ชอบตัวเอง ในความรู้สึกแบบนั้น”

A d Ay b u l l e t i n . c o M

T H E C O N V E R S AT I O N

ถ้าจะบอกว่าการมาของศิลปินอย่างโมเดิร์นด็อก ในวั น นั้ น ท� า ให้ เ ราพบว่ า ทุ ก อย่ า งไม่ จ� า เป็ น ต้ อ ง คาดหวังหรือเป็นไปตามกระแสหลักอย่างเดียวใช่ไหม ผมเชือ ่ ว่าธรรมชาติจะสร้างสมดุลด้วยตัวเอง คือ

เมือ ่ ไหร่ก็ตามทีม ่ อ ี ะไรทีเ่ ยอะเกินไป ถ้าเทียบกับดนตรี ก็คือความเป็นเมนสตรีมหรือกระแสหลัก มันก็จะเกิด

กระแสรอง เกิดกระแสอินดี้ เกิดกระแสอัลเทอร์เนทีฟ หรือกระแสอะไรก็ตามอีกฝั่งหนึ่งมา ไม่มีทางที่คนเรา ทั้ ง โลกจะคิ ด อะไรเหมื อ นกั น เมื่ อ ถึ ง วั น ที่ ทุ ก คนใส่ กางเกงขาบานกันหมด มันก็จะมีไอ้หนุ่มหรือน้องสาว

คนหนึ่งที่ลุกขึ้นมาบอกว่า ไม่ กูจะใส่ขาลีบ เริม ่ ใส่สัก

สองสามคนก่อน พอเริม ่ เท่ก็กลายเป็นกระแส คนก็จะ เปลี่ ย นมาใส่ ข าลี บ กั น หมด จนใส่ ข าลี บ กั น ทั้ ง เมื อ ง

แล้วก็จะมีคนอีกกลุ่มหนึ่งมาบอกว่า ไม่ ฉันจะใส่ขาสัน ้ หรืออะไรก็ตาม ดังนั้นมันเป็นเรือ ่ งธรรมดา สิ่งเหล่านี้

เกิดขึน ้ ทุกยุคทุกสมัย

ถ้ า มองกลั บ มาที่ ตั ว เราแบบไม่ เข้ า ข้ า งตั ว เอง

“สิ่งที่จะท�ให้ผู้ถูก สัมภาษณ์เขาพูดใน เรื่องที่ละเอียดอ่อน ทีส่ ดุ เรือ่ งทีเ่ ปราะบาง ที่สุด คือเขาจะพูด ต่อเมื่อเขาไว้ใจ ผู้ที่สัมภาษณ์เขา ดังนั้น สิ่งที่ผม พยายามท�กับ แขกรับเชิญของผม ทุกคน คือท�ให้เขา ไว้ใจผม และให้เขา เชื่อได้ว่า ผมมา ด้วยปรารถนาดี”

เราจะรู ว ้ ่าเราก็เคยเป็นแบบนี้มาก่อนทั้งนั้น เราก็เคย

ไม่เห็นด้วยกับเสียงหมูม ่ ากทัง ้ หลายแหล่ เราก็เคยเป็น

ก็ตามทีผ ่ ใู้ หญ่บางคนมักจะพูดเช่นนั้น เพราะผมถือว่า มันไม่จริง ทุกคนมีขอ ้ ดีขอ ้ เสียข้อบกพร่องเหมือนกันหมด ไม่มีวัยรุ น ่ ที่ไหนสมบูรณ์แบบ เหมือนกับที่ไม่มีผู้ใหญ่ ทีไ่ หนสมบูรณ์แบบหรอก สิง่ ทีจ ่ ะท�าให้เราอยูก ่ บ ั คนรุน ่ ใหม่

ได้ คือเข้าใจค�าถามของเขา เพราะคนรุน ่ ใหม่เขาจะถาม ค�าถามเสมอ ให้ค�าตอบเขาได้ก็ให้ ให้ค�าตอบเขาไม่ได้

ก็ชว ่ ยกันหา แต่อย่าไปขวาง อย่าไปบอกเขาว่าอย่าถาม

อย่าไปบอกเขาว่าไม่ใช่เรือ ่ งทีจ ่ ะถาม ไม่มห ี น้าทีท ่ จ ี่ ะถาม หรือไม่มส ี ท ิ ธิท ี่ ะถาม เพราะคุณต้องย้อนกลับมาถาม ์ จ ตั วเองเหมือนกั นว่า ครัง้ หนึ่ งคุณก็ เป็นวัยรุ น ่ มาก่ อน คุณเองก็เคยมีค�าถามและต้องการค�าตอบเต็มไปหมด

เหมือนกัน ดังนั้น ถ้าจะพูดถึงคนรุน ่ ใหม่ในวันนี้ ผมจะ

บอกแค่วา ่ ผมชืน ่ ชมเขาซึง่ เหมือนกับทีช ่ น ื่ ชมคนรุน ่ ใหม่ มาทุกรุ น ่ ก็ คือ เขาใช้เครือ ่ งมือที่มีอยู่รอบตั วได้ อย่าง มีประสิทธิภาพ และผมสนุกกับวิธก ี ารหาค�าตอบของเขา มากๆ เป็นก�าลังใจให้ Luke, use your force!

ต่อต้าน เราก็เรียกร้องให้อีกฝั่งหนึ่งเข้าใจเราฉิบเป๋งเลย

ฟังดูคุณมีความเข้าใจทั้งคนรุ่นเก่า คนรุ่นใหม่ และชี วิ ต มาก ยั ง มี เ รื่ อ งอะไรไหมที่ คุ ณ รู้ สึ ก ว่ า ยังท�าความเข้าใจไม่ได้

จงเชื่ อ เถอะว่ า มั น เป็ น เรื่ อ งธรรมดา โลกที่ ทุ ก คน

คือ ไม่มี ผมว่าผมโตจนพอทีจ ่ ะเข้าใจทุกอย่าง เพียงแค่

คนลุกขึน ้ มาต่อต้านอะไรบางอย่าง ในวันทีเ่ ราลุกขึน ้ มา ดั ง นั้ น วั น นี้ ก็ อ ย่ า ลื ม วั น นั้ น เงี่ ย หู ฟั ง อี ก ฝั่ งหนึ่ ง บ้ า ง

คิดเหมือนกันหมดจะเป็นโลกทีน ่ ่ากลัว และน่าเบือ ่ มาก ดังนั้น จงมีความสุขกับการทีม ่ ค ี นคิดไม่เหมือนเรา

่ ณ มันท�าให้เรานึกเทป ป๋าเต็ดทอล์ก ซีซน ั สาม ทีค ุ ได้คุยกับศิลปิ นอย่างดีเจอ๋องแอ๋งที่มีความเป็น ตัวของตัวเองจัดๆ ผมว่าเทปอ๋องแอ๋งเป็นตอนทีส ่ นุกมาก เนื่องจาก

เป็นเทปทีผ ่ มจะทดลองการพูดคุยกับแขกรับเชิญโดยที่

ผมไม่เคยได้คย ุ กับเขามาก่อน ทุกอย่างพึง่ พาข้อมูลจาก

มี แต่พด ู ไม่ได้ ไม่พด ู ดีกว่า (หัวเราะ) ถ้าเอาจริงๆ

ตอนนี้จะไม่ใช่เรือ ่ งเข้าใจไม่เข้าใจ แต่วา ่ จะเป็นเรือ ่ งท�า อย่างไรที่จะให้คนบางคนเข้าใจอย่างที่เราเข้าใจบ้าง

ตอนนี้ ผ มจะเปรีย บตั ว เองเสมอว่ า เดิ น สายกลางอยู่ ถ้าถนนเส้นนีข ้ วาสุดคือคนหมูม ่ าก ซ้ายสุดคือคนหมูน ่ อ ้ ย

หรือขวาสุดคือเมนสตรีม ซ้ายสุดคืออินดี้ ผมยืนตรงกลาง เลย คื อ ผมฟั ง ทั้ ง เมนสตรีม ผมฟั ง ทั้ ง อิ น ดี้ และผม ไม่รงั เกียจทัง้ สองฝั่ง

อ๋องแอ๋งเป็นเรือ ่ งเซอร์ไพรส์ส�าหรับผมหมด หลายคน

สามารถพู ดได้ ไ หมว่ า สมั ย นี้ ท่ี มี ทั้ ง โซเชี ย ลฯ มี ก ารเกิ ด ขึ้ น ของพวกเฟกนิ ว ส์ ยิ่ ง ท� า ให้ ค น เข้าใจกันยากยิ่งขึ้น

มันคือเรือ ่ งตลก หรือเขาติสต์มาก หรือเขาเพีย ้ น หรือเขาบ้า

เราถูกท�าให้รส ู้ ก ึ ว่า ถ้าเมือ ่ ไหร่กต ็ ามมีใครคิดอีกแบบ เขา

ทีมงานร้อยเปอร์เซ็นต์ ดั งนั้ น ท�าให้ทุกเรือ ่ งที่คุยกั บ ถามผมเกี่ยวกับอ๋องแอ๋งว่า เขาคือคนขีค ้ ย ุ หรือทัง้ หมด

ค�าตอบของผมคือ ผมไม่แน่ใจเหมือนกัน (หัวเราะ) ผมว่า เขาอาจจะเป็นทัง ้ ห้าอย่าง หรืออาจจะเป็นมากกว่านั้น ก็ ได้ แต่ ที่แน่ ๆ ผมรู ส ้ ึกว่าเขายู นีค และน่ าสนใจมาก

ในเทปนัน ้ ก ึ ว่า ้ ผมจะพูดถึง แอนดี้ คอฟฟ์แมน เพราะผมรูส อ๋ อ งแอ๋ ง มี ค วามคล้ า ยเขาซึ่ ง เป็ น ตลกที่ เหนื อ ชั้น มาก

เป็นตลกในระดับทีถ ่ ้ามึงจริงมึงก็เพีย ้ นมาก ถ้ามึงตลก มึงก็ตลกแบบเหนือชั้นมาก ที่ส�าคัญคือเป็นตอนที่ถ้าดู ด้วยใจทีไ่ ม่เปิดกว้าง เครือ ่ งจะแฮงก์ได้งา ่ ยๆ (หัวเราะ)

่ ณ อยากรูว ้ า่ การทีค ุ มีโอกาสได้คย ุ กับคนรุน ่ ใหม่เยอะ คุณมองเห็นก้อนความคิดอะไรเจ๋งๆ ที่อยากให้ คนทัว ้ า้ งไหม ่ ไปรับรูบ

ผมไม่คอ ่ ยเชือ ่ ค�าว่าคนรุน ่ ใหม่ แต่เป็นในแง่บวกนะ

ไม่ ใช่ ในแง่ ล บ ด้ ว ยเหตุ ผ ลที่ ว่ า มั น เป็ น อย่ า งนี้ ทุ ก ยุ ค

ทุกคนเคยเป็นคนรุน ่ ใหม่มาหมด ความจริงมันเป็นเรือ ่ ง ธรรมชาติของวัยรุน ่ คนทีอ ่ ยูใ่ นวัยประมาณ 18-19-20 หรือเดี๋ยวนี้ 16-17 ก็อาจจะเริม ่ แล้ว เป็นวัยทีเ่ ต็มไปด้วย ค�าถาม แต่ยงั ได้คา� ตอบไม่หมด ดังนัน ้ เขาก็จะแสดงออก มาตามคาแรกเตอร์ของเขา บางคนกล้าถาม บางคน

ไม่กล้าถาม บางคนกล้าเถียง บางคนไม่กล้าเถียง แต่วา ่ จะเต็ ม ไปด้ ว ยการค้ น หาค� า ตอบ ถ้ า เราย้ อ นกลั บ ไป ในประวัติศาสตร์แต่ ละยุ ค คนวัยนี้ คือวัยแห่งการหา ค�าตอบมาทุกยุค

เพือ ่ จะตอบค�าถามนี้ ผมจึงจะบอกว่า ผมไม่เคย

14

บอกว่าวัยรุน ่ หรือคนรุน ่ ใหม่ไร้สาระ จับจด หรืออะไร

สังคมเราถูกเสีย ้ มให้ทะเลาะกันมาเป็นเวลาหลายปี

ไม่ใช่พวกเราทันที โดยทีเ่ ราไม่ฟงั อีกสิบห้าเหตุผลทีเ่ หลือ

ของเขาเลยว่าท�าไมข้อนี้เขาถึงคิดแบบนี้ อีกสิบห้าข้อ เขาอาจจะคิดเหมือนเราก็ได้ ตรงนี้เป็นสิ่งที่ผมคิดว่า

เป็นเรือ ่ งทีย ่ งั คงเป็นงานหนักทีท ่ ก ุ คนต้องช่วยกันท�าให้ เกิดขึ้น คือในที่สุดอาจจะต้องอยู่กันคนละขั้ว อาจจะ ต้ องคิ ด ไม่เหมือนกั น มีวิธีการที่ไม่เหมือนกั น แต่ ว่า

ไม่ ค วรทะเลาะกั น เท่ า นั้ น เอง ท� า ไมต้ อ งทะเลาะกั น

ดูแมนยูกบ ั ลิเวอร์พล ู เป็นตัวอย่างสิ เขาก็มก ี ารเหน็บแนม

กัน แต่เขาไม่โกรธกัน จริงๆ แล้วเรามีเพือ ่ นสนิททีเ่ ชียร์ คนละทีมกับเราอยู่ทุกคน และเมื่อถึงวันหนึ่งเราก็เซ็ง ทีท ่ ม ี แพ้ แต่ในทีส ่ ด ุ ก็ยงั เป็นเพือ ่ นกันไม่ใช่เหรอ

ความเข้าใจจ�าเป็นต้องอาศัยช่วงวัยด้วยไหม

ผมไม่กล้าพูดขนาดนั้น เพราะผมเชือ ่ ว่ามีบางคน

ทีโ่ ตเกินวัย แต่ผมเชือ ่ เรือ ่ งหนึง่ คือความเข้าใจต้องอาศัย ความเป็ น คนที่ ต้ อ งคิ ด รอบด้ า น ซึ่ ง โดยธรรมชาติ

ของมนุษย์กว่าทีเ่ ราจะคิดรอบด้านได้ตอ ้ งใช้เวลา เพราะ

หลายอย่ า งไม่ ส ามารถท� า ให้ ใ ครเชื่ อ ได้ ด้ ว ยการฟัง อย่างเดียว ซึง่ เรือ ่ งนีเ้ ลยท�าให้ผมเข้าใจว่าบางคนก็ยงั ต้อง

อยู่ซ้ายสุดหรือขวาสุด บางอย่างต้ องเจอด้ วยตั วเอง

ต้ องมีประสบการณ์ ด้วยตั วเอง ถึ งจะคิ ดได้ ว่า โอเค

กูเข้าใจแล้ว ทีก ่ เู คยด่าเขาไว้แบบนี้ พอกูโดนเข้าไปด้วย ตัวเองบ้างโดยทีไ่ ม่มโี อกาสชีแ ้ จงเลยมันเป็นอย่างนีน ้ เี่ อง

ถึงจะเริม ้ ่ ค่อยๆ สัง่ สมความเข้าใจอะไรทีร่ อบด้านมากขึน

adb 16 MAR 2020

“ผมยังสนุกกับงาน เหมือนเดิม แต่ผม รู้ว่าไม่จ�เป็นต้อง ท�หามรุ่งหามค�่า ไม่จ�เป็นที่จะต้อง อดหลับอดนอน เพื่อการท�งาน แค่เปลี่ยนมุมมอง และบริหารเวลา ให้ดีขึ้นเท่านั้นเอง”

่ นไป แต่ละช่วงชีวต ิ ของเราความคิดก็จะเปลีย ตามช่ ว งวั ย ช่ ว งความคิ ด วั ย นี้ ข องคุ ณ เปลี่ ย นไปอย่ า งไร มี เ รื่ อ งไหนที่ ค รุ่ น คิ ด เป็นพิเศษไหม จริงๆ ผมนึ กมาสักพักหนึ่ งแล้ วว่าผมจะ

อ่านหนังสือทีซ ่ อ ื้ มาทัง้ หมดได้ทน ั ก่อนจะตายไหม

ผมเก็บดีวีดี เก็บบลูเรย์ไว้มหาศาล หลักน่าจะมี ไม่ตา � กว่าสามพันแผ่น ผมเริม ่ คิดว่ากูจะดูได้หมด ทุ ก เรื่อ งไหมวะ เท่ า นั้ น ไม่ พ อ มี เน็ ต ฟลิ ก ซ์ ม า

เยอะกว่าเดิมอีก (หัวเราะ) คือผมเริม ่ ง ่ เข้าใจในเรือ ช่วงชีวต ิ ทีเ่ หลือ เริม ่ งการวางแผนในการที่ ่ คิดเรือ จะแลนดิ้ง ในการทีจ ่ ะค่อยๆ ลดการท�างานลงได้

อย่างไร ยิ่งปีนี้ลูกจะเรียนจบ ผมรู ส ้ ึกว่าภาระ

ของเราเริม ่ ยๆ ผมเริม ่ น้อยลงเรือ ่ วางแผนว่าจะ ใช้ชีวิตบั้นปลายอย่างไร ซึ่งตอนนี้แผนที่วางไว้

ดูขี้เกียจมากๆ คือการนอนอ่านหนังสือสลับกับ ดูหนังทัง้ วัน แล้วก็ฟงั เพลง

เคยคิดอยากย้ายไปอยูต ่ า่ งจังหวัดเหมือนที่ หลายๆ คนอยากไปบ้างหรือเปล่า ผมชอบกรุงเทพฯ มาก ผมจึงเฉยๆ กับเรือ ่ ง

เวลาคุ ณ โดนด่ า โดยที่ ไ ม่ มี โ อกาสชี้ แ จง ่ งไม่ปะทะ คุณไม่รส และยังหลีกเลีย ู้ ก ึ หงุดหงิด บ้างเหรอ

ผมรูว้ า ่ ผมระบายตรงไหนแล้วไม่กอ ่ ให้เกิด

ปัญหา สมมติผมขับรถอยู่ มีรถปาดหน้า แล้วผม ก็ตะโกนด่าในรถไม่มีใครได้ยิน มันไม่มีปัญหา

ชีวิต งานคือเรือ ่ งส�าคัญที่สุด ค่าของคนคือผล

เมือ ่ ผ่านไปอีกหนึ่งปี มันจะขึน ้ กลับมาเตือนว่าเรา

ป๋าเต็ดทอล์ก SEASON 3 : EP 2 ดีเจอ๋องแอ๋ง สบัดแผ่น (ไปส่งกู บขส. ดู)๊

เคยโพสต์สิ่งนี้ไว้เมื่อปีที่แล้ว หรือบางครัง้ ผมจะ โพสต์ เก็ บ ไว้ ในโน้ ต บุ๊ ก ของผม หรือ บางที ผ มก็

ส่ ง ให้ เพื่ อ นที่ ส นิ ท อ่ า น ซึ่ ง จะดี ต รงที่ ว่ า ได้ ส่ ง ให้ใครบางคนรับฟัง ถือเป็นการเยียวยาในระดับ หนึ่ง

ผมไม่ต้องการตั้งชื่อ วงที่เป็นค�าอะไร สักอย่าง แล้วต้องฟัง ชื่อวงหลายๆ ครัง ้ หรือมีเพลงที่ดังก่อน คนถึงจะจ�าได้ ชื่อวง ไปส่งกู บขส. ดู๊ คุณฟังครั้งเดียวแล้ว จ�าได้เลย เราท�าการตลาดที่ดี แล้วต่อไป มันต้องดีแน่นอน”

15

คุณท�าได้ มันจะน�ามาซึง่ เรือ ่ งดีๆ เต็มไปหมด

ความรูส ้ ก ึ ทีผ ่ มมีตอนนีอ ้ อกไปโดยเลือก Only Me ให้ผมเห็นคนเดียว ข้อดีของการใช้ฟังก์ชันนี้คือ

การตลาดเลย ป๋าฟัง ชื่อวงผมครั้งเดียว ป๋าจ�าได้เลย ว่ามีวง ดนตรีช่อ ื นี้อยู่บนโลก

ทีส ่ ด ุ ทีค ่ ณ ุ จะพึงกระท�าต่อชีวต ิ ของคุณ และเมือ ่

ไปด่าให้ได้ยิน อันนั้นแหละจะเกิดปัญหา ดังนั้น ทุ ก วั น นี้ เวลาผมโดนด่ า ในเฟซบุ๊ ก ผมจะโพสต์

‘ไปส่งกู บขส. ดู๊’ เวลากลับบ้าน ผมคิดว่า ค�านี้ดีนะ เป็นค�าที่ฮา ผมฟังครัง ้ แรกชอบ มาก มันฮา แต่ผม เชื่อว่านี่คือโคตรของ

ที่ท�าให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง เป็นเรือ ่ งที่ส�าคัญ

่ ณ พอผ่านประสบการณ์เฉียดตายมา สิง ุ ่ ทีค เคยยึดมั่นสั่นคลอนบ้างไหม และท�าให้คุณ ่ วกับชีวต ้ บ้าง เข้าใจอะไรเกีย ิ มากขึน

เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมเปิดกระจก ขับตามไป และ

“ชื่อวงนี้ บูม (มือกีตาร์) เป็นคนตั้ง เพราะเพื่อนชอบพู ดว่า

เป็นจุดเริม ่ ต้นของทุกอย่าง และการปรับไลฟ์สไตล์

ผมเป็นคนอีสาน ทีอ ่ ีสานจะมีค�าว่า ‘จ่มใส่

ก๊ ก ดู่ ’ คื อ การไปบ่ น ให้ ต้ น ไม้ ฟั ง คุ ณ ทวดเคย

บอกผม ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว สิ่งที่เราท�าตอนนี้

ไม่ ต่ า งอะไรกั น เลย เหมื อ นเราก� า ลั ง นั่ ง บ่ น ให้

ต้นไม้ฟงั เฉยๆ แล้วเราก็สบายใจ ต้นไม้ก็ไม่เถียง กับเรา ไม่โกรธเราด้วย

้ ค พู ดถึงช่วงก่อนหน้านีท ี่ ณ ุ ป่วยหนัก ถือเป็น วิกฤตของชีวต ิ หรือเปล่า แน่นอน ผมเกือบตาย แต่วา ่ ในอีกมุมหนึ่ง

ถ้าเป็นส�านวนอังกฤษก็คือ มันเป็นนาฬิกาปลุก

ท� า ให้ เราตื่ น จากอะไรก็ ไ ม่ รู ้ที่ เราหลั บ ใหลอยู่ แล้วรูว้ า ่ เฮ้ย เรือ ่ งจริงเป็นแบบนี้ เรือ ่ งส�าคัญทีส ่ ด ุ ที่ คุ ณ ต้ อ งดู แ ลไม่ ใช่ เรื่อ งว่ า คุ ณ จะท� า อย่ า งไร

ให้มีคนมาดูคอนเสิรต ์ คุณให้มากที่สุด ไม่ใช่เรือ ่ ง ว่ า คุ ณ จะตั้ ง สโลแกนงานนี้ อ ย่ า งไรให้ เท่ ที่ สุ ด

ไม่ใช่เรือ ่ งว่าคุณจะมีกระเป๋า freitag ครบทุกรุน ่

ที่คุณอยากมีหรือเปล่ า แต่ คือร่างกายของคุณ คือคนทีค ่ ณ ุ รัก และคนทีร่ ก ั คุณทีอ ่ ยูร่ อบๆ ตัวคุณ

ถ้ า คุ ณ ดู แ ลสิ่ ง เหล่ า นี้ ไ ม่ ไ ด้ เรื่ อ งที่ เ หลื อ มั น

ไม่มท ี างเกิดขึน ้ ได้เลย การทีค ่ ณ ุ สุขภาพแข็งแรง

ก่อนป่วยผมจะคิดว่างานคือทั้งหมดของ

ของงาน ถ้าเราได้ทา � ในสิง่ ทีเ่ รารัก เรารักในสิง่ ที่

เราท� า มั น จะประสบความส� า เร็จ ผมใช้ เวลา กั บ การท� า งานเป็ น ส่ ว นหลั ก ของชี วิ ต ตอนที่

ลู ก ผมยั ง เล็ ก ผมไม่ มี เวลาให้ ลู ก ผมก็ พ าลู ก ไปทีท ่ า � งาน ผมจะได้ท�างานด้วย อยู่กับลูกด้วย

แต่ พ อป่ ว ยหนั ก ตั้ ง แต่ ก่ อ นเราจะลื ม ตา คนที่ พาเราไปส่งโรงพยาบาลคือภรรยากับลูก คนที่ นั่ งเฝ้าเราอยู่ตลอดเวลาคื อภรรยากั บลูก คนที่ มาเยี่ ย ม คนที่ ส่ ง ข้ อ ความมาหาเรา คื อ เพื่ อ น

คื อ คนสนิ ท คื อ คนที่ เ ขาเป็ น ห่ ว งเป็ น ใยเรา

มันท�าให้เข้าใจ และมองโลกอีกแบบหนึ่งว่า เฮ้ย

งานก็ ส� า คั ญ เหมื อ นกั น แต่ อ ะไรส� า คั ญ ที่ สุ ด ค�าตอบคือครอบครัว ผมไม่ได้บอกให้เลิกท�างาน

แต่ ท� า อย่ า งไรเราจะบาลานซ์ ง านที่ เ ราท� า กับสิ่งที่ส�าคัญที่สุดเหล่านี้ได้ต่างหาก

มั น ท� า ให้ แ พสชั น ในการท� า งานของคุ ณ ลดลงไหม

ไม่ เ ลย ผมยั ง สนุ ก กั บ งานเหมื อ นเดิ ม

แต่ ผ มรู ้ ว่ า ไม่ จ� าเป็ น ต้ อ งท� า หามรุ ่ ง หามค� า

การไปอยู่ ต่ า งจั ง หวั ด ผมเป็ น คนชอบเมื อ ง อย่ า งล่ าสุ ด ผมก็ ตั ดสิ น ใจซื้ อ บ้ า นหลั งใหม่

เป็นบ้านทีม ่ ต ี ้นไม้เยอะ เป็นบ้านในฝันเลย อยูใ่ น เมือง อยูใ่ นระยะทีส ่ ามารถเดินไปขึน ้ รถไฟฟ้าได้

ดังนั้น นี่คือบั้นปลายชีวิตของผม ผมเตรียมหา มุ ม สงบที่ จ ะนั่ ง อ่ า นหนั ง สื อ หามุ ม ที่ จ ะเอา

แผ่ น เสี ย งมาวางไว้ มี ล� า โพงดี ๆ นั่ ง ฟั ง เพลง แล้วก็สลับกับดูหนั ง นี่ คือชีวิตบั้นปลายที่ฝันไว้ แต่ ผ มมั่ น ใจว่ า ไม่ มี ท าง ผมเชื่ อ ว่ า ผมจะต้ อ ง

ท� า งานที่ ท� า อยู่ ไปอี ก นาน โดยเฉพาะตอนนี้

เราต้องยอมรับว่าเราเข้าสูย ่ ุคของสังคมสูงวัย คือ วัยทีเ่ ราเคยคิดว่าจะต้องเกษียณ มันจะกลายเป็น เกษียณไม่ได้ แต่ยงั ต้องท�างานอยูต ่ อ ่ ไป ทีส ่ า � คัญ

ผมนึ กภาพตั วเองไม่ท�างานไม่ออก ผมว่าชีวิต จะแห้งแล้งมากเลย คือต่อให้มีเวลาอ่านหนังสือ

เยอะ ฟังเพลงเยอะ ดูหนังเยอะ อย่างทีต ่ ้องการ

แต่มน ั คงจะอ่านไม่สนุก ฟังไม่อร่อย ดูกไ็ ม่ตน ื่ เต้น เพราะมั น จะรู ้ สึ ก ยั ง อยากท� า งานอยู่ ดั ง นั้ น ก็คงเป็นอย่างนี้ต่อไปเรือ ่ ยๆ (หัวเราะ)

ผมไม่ได้เป็นคนร�ารวย ถ้าจะหยุดท�างาน

ทุกอย่าง และไปนัง่ อ่านหนังสืออย่างเดียว เงินก็คง

จะหมดในเวลาไม่นานนัก อย่างไรคงต้องท�างาน

แค่ ว่ า ด้ ว ยวั ย ด้ ว ยก� า ลั ง วั ง ชาที่ มี ด้ ว ยความ-

เหมาะสมทางด้านประสบการณ์ และความสามารถ

ที่เราท�าได้ มันก็จะถูกปรับไปเรือ ่ ยๆ ความจริง เร็วๆ นี้ผมก�าลังจะเกิดการเปลี่ยนแปลงครัง้ ใหญ่

อีกครัง้ หนึ่ง ซึ่งตอนนี้ยังบอกไม่ได้ แต่ก็จะเป็น หลักฐานให้เห็นว่าผมแลนดิ้งไม่ได้ง่ายๆ ผมคง

ต้องท�าอย่างสนุกสนานต่อไป ในแบบทีเ่ หมาะสม และบาลานซ์

ไม่จา � เป็นทีจ ่ ะต้องอดหลับอดนอนเพือ ่ การท�างาน

แค่เปลี่ยนมุมมอง และบริหารเวลาให้ดีขน ึ้ เท่านั้น เอง มี ค นท� า งานได้ เ ยอะกว่ า ผม productive

กว่ า ผม แต่ มี เวลาออกก� า ลั ง กายมากกว่ า ผม มีเวลาพาครอบครัวไปเที่ยวมากกว่าผมตั้งเยอะ

แยะ คนเรามีเวลาเท่ากั น แต่ เราจะบริหารมัน อย่างไรต่างหาก ซึง่ ผมว่าผมท�าได้

A d Ay b u l l e t i n . c o M

SPECIAL REPORT

เรือ ่ ง : ธนโชติ ทองรัก, คุลิกา แก้วนาหลวง, ปิ่ นเพชร ภูจ่าพล ภาพ : กองบรรณาธิการ

‘Reading The Future : อ่านอนาคต’ ในศตวรรษใหม่ กับ adB

เมือ ่ เอ่ยถึงกระแสดิสรัปชัน อย่างแรกทีเ่ รา ต่างเห็นได้ชัดเจนเลยคือวงการสือ ่ สิง ่ พิมพ์ ซึง ้ ยแพลตฟอร์มออนไลน์ ่ ก�าลังถูกแทนทีด ่ ว ด้ ว ยเหตุ นี้ จึ ง ท� า ให้ สื่ อ สิ่ ง พิ ม พ์ ห ลายหั ว ถูกกลืนหายไปกับการมาถึงของโซเชียลมีเดีย ในขณะที่ อี ก หลายหั ว ก� า ลั ง ปรั บ ตั ว เพื่ อ ให้ คงอยู่ต่อไป วันที่ 3 มีนาคม 2563 ที่ผ่านมา a day

BULLETIN ได้จัดงาน ‘Reading The Future : อ่ า นอนาคต’ ขึ้ น ท่ า มกลางสถานการณ์ วิก ฤต

ไวรัส COVID-19 ทีส ่ งั คมก�าลังวิตกกังวล แต่ adB

ยังยืนยันจะจัดงานต่อไป ดังนั้น ในวันงานจึงมี

จุ ด ตรวจวั ด ไข้ จ ากเจ้ า หน้ า ที่ พ ยาบาลจาก

กระทรวงสาธารณสุ ข เพื่ อ ป้ อ งกั น ความเสี่ ย ง จากการติดไวรัส COVID-19 รวมถึงมีเจลล้างมือ และหน้ากากอนามัยแจกให้กับผูม ้ าร่วมงาน

ใน ช่ ว ง แร ก ข อ ง ง า น คื อ ก า ร ล้ อ ม ว ง

สนทนากันของ 3 บรรณาธิการบริหารแห่ง a day BULLETIN วิไลรัตน์ เอมเอี่ ยม (2551-2560),

วุฒช ิ ย ั กฤษณะประกรกิจ (2560-2562) และ โตมร

ศุขปรีชา บรรณาธิการบริหารคนล่าสุด ชวนสนทนา โดย สราวุธ เฮ้งสวัสดิ์ หรือ ‘นิ้วกลม’ เพือ ่ บอกเล่า เรือ ่ งราวและแลกเปลีย ่ นประสบการณ์การท�างาน

พร้อมร่วมกันอ่านอดีตทีส ่ ะท้อนให้เห็นถึงความพลิกผันของวงการสือ ่ สิง่ พิมพ์วา่ ทัง้ สามยุคสามสมัย มีการปรับตัวเองอย่างไร

16

adB 16 MAR 2020

“เราจริงจังกับการเลือกคนมาขึน ้ ปก ต้อง

ถ่ายรูปสวย อาร์ตไดเรกชันต้องดี งานต้องเนี้ยบ โจทย์คือท�าอย่างไรให้คนอ่านรูส ้ ึกว่ามันน่าเก็บ และด้ ว ยความที่ adB เป็ น รายสั ป ดาห์ จึ ง ให้

ความรูส ้ ก ึ ก�ากึง่ ระหว่างเร็วกับช้า ดังนัน ้ การเกาะ กระแสจึงเป็นเรือ ่ งส�าคัญ เพราะถ้าไม่เกาะกระแส ก็ไม่มเี หตุผลทีค ่ นจะต้องอ่านมันในทุกวันศุกร์”

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร

adB ในช่วงปี 2551-2560 ได้ยอ ้ นกลับไปเล่าถึง ยุ ค ที่ เริ่ ม ก่ อ ตั้ ง นิ ต ยสาร และโจทย์ ที่ ท้ า ทาย คนท�าฟรีก๊อบปี้ ในช่วงเวลาดังกล่าว

“เรายืนหยัดเพือ ่ สิง่ นี้ เรา รูจ ้ ก ั เคีย ่ วเข็ญตัวเองและ ให้ค�มัน ่ สัญญากับตัวเอง ทีจ ่ ะท�คอนเทนต์สลัก ส�คัญ และมีคณ ุ ค่ามาก พอ รวมทัง้ มีสปิรต ิ ต่อ การด�รงอยูข่ องเรา” ว่าในอนาคตจะมีอะไรที่ดีขึ้นหรือแย่ลง เธอให้

ค�าตอบว่า

“จะเกิ ด อะไรขึ้ น ในอนาคต มั น จะดี ห รือ

“เรายื น หยั ด เพื่ อ สิ่ ง นี้ เรารู ้จั ก เคี่ ย วเข็ ญ

ไม่ดต ี อบง่ายมาก คือไม่วา่ เราจะเตรียมพร้อมต่อ

คอนเทนต์ ส ลั ก ส� า คั ญ และมี คุ ณ ค่ า มากพอ

ไม่ให้ เกิ ดขึ้ น มากมายแค่ ไหน แต่ ถ้ า มั น จะเกิ ด

ตั ว เองและให้ ค� า มั่ น สั ญ ญากั บ ตั ว เองที่ จ ะท� า รวมทัง้ มีสปิรต ิ ต่อการด�ารงอยูข ่ องเรา”

วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการ

อนาคตอย่างไร เราจะพยายามสกัดกัน ้ สิง่ เลวร้าย มันก็เกิดขึน ้ อยูด ่ ี

‘ความหวัง’ คือสิ่งที่ อุรุดา โควินท์ แห่ง

บริหาร adB ในช่วงปี 2560-2562 ตอบ เมือ ่ ถูก

คอลัมน์ ‘Love Actually’ คิดว่าจ�าเป็นต่อการมี

อยูไ่ ด้อย่างไร ท่ามกลางโจทย์ปจ ั จุบน ั ทีม ่ ป ี ระเด็น

จะคาดเดา

ถามว่าสือ ่ จะมีบทบาทในการสร้างคอนเทนต์ทด ี่ ี

ทางสังคม สิ่งแวดล้ อม และอื่ นๆ อี กมากมาย เพราะการผลิตคอนเทนต์ออนไลน์ตอ ้ งเรียกยอด เอนเกจเมนต์เป็นส�าคัญ

“เวลาเราดู ค อนเทนต์ อ อนไลน์ เราก็ เห็ น

แบบหนึ่ง ดูแมกกาซีนก็เห็นอีกแบบหนึ่ง แต่เรา จะจ� ากั ดตั วเองไหมล่ ะว่าจะดูแต่ ออนไลน์ แล้ ว ไม่ดส ู งิ่ พิมพ์ ก็ไม่ เราเปิดรับทุกอย่างดีกว่า สนุกดี

อีกอย่าง ความน่าสนใจของการท�าสือ ่ สิง่ พิมพ์คอ ื

การคาดเดาว่าในอีกสองอาทิตย์ขา้ งหน้าจะมีอะไร

เกิดขึน ้ และสือ ่ สิง่ พิมพ์ยงั ท�าให้มองเห็นภาพรวม และรายละเอียดของเหตุการณ์ทไี่ ม่สามารถเห็น ได้จากออนไลน์”

มุมมองของ โตมร ศุขปรีชา บรรณาธิการ-

บริ ห าร adB คนปั จ จุ บั น ที่ ส ะท้ อ นให้ เ ห็ น ความแตกต่างของสื่อสิ่งพิมพ์และสื่อออนไลน์

ซึ่งค� าตอบนี้ เป็นเหมือนตั วก� าหนดทิศทางของ adB ในอนาคตว่าจะเป็นไปในทิศทางใด

หลังจากอ่านอดีตทีผ ่ า่ นไปแล้ว ในช่วงทีส ่ อง

เป็นการล้อมวงสนทนาเพื่อร่วมกันอ่านอนาคต

ผ่านมุมมองของเหล่าคอลัมนิสต์ใหม่ของ adB ทัง้ 6 คน ได้แก่ ณภัทร จาตุศรีพท ิ ก ั ษ์ แห่งคอลัมน์

‘Econocity’, เจษฎา สุขทิศ แห่งคอลัมน์ ‘Alpha Pro’, ค� า ผกา แห่ ง คอลั ม น์ ‘อยู่ เป็ น ’, อุ รุ ด า

โควินท์ แห่งคอลัมน์ ‘Love Actually’, ณัฐนนท์

ดวงสู ง เนิ น แห่ ง คอลั ม น์ ‘Scientifica’ และ

กมลนาถ องค์วรรณดี แห่งคอลัมน์ ‘Fashion Matters’

เมื่ อ ถาม ค� า ผกา แห่ ง คอลั ม น์ ‘อยู่ เป็ น ’

ว่าเธอคิดเห็นอย่างไรกับทศวรรษนี้ คาดการณ์

17

มาเยือนเสมอ เพราะเศรษฐกิจในอนาคตมันช่างท้าทายเหลือเกิน” ในขณะที่ ณภัทร จาตุศรีพท ิ ก ั ษ์ แห่งคอลัมน์ ‘Econocity’ มอง

ว่าเรือ ่ งน่าห่วงและน่ากังวลทีส ่ ด ุ ในปัจจุบน ั และอนาคต คื อ เรื่อ งของ ความเหลื่ อ มล� า และปั ญ หาสาธารณะทีไ่ ม่สามารถแก้ไขได้

“เรามีสมาร์ตโฟนให้เล่น มี Netflix ให้ดู ถ้าเราเป็นคนในอดีต

มองมาก็คงเป็นยุคทีไ่ ม่เลวเหมือนกัน แต่มม ุ มองทีผ ่ มกังวลคือเราจะ สามารถใช้เทคโนโลยีทเี่ รามีขนาดนี้มาแก้เรือ ่ งทีเ่ ป็นปัญหาสาธารณะ ได้มากขนาดไหน”

่ สิง a day BULLETIN ได้ยน ื หยัดในวงการสือ ่ พิมพ์ มานานถึ ง 12 ปี และได้ ป รั บ เปลี่ ย นการน� า เสนอให้ ่ ในปีน้ี a day BULLETIN สอดรับกับยุคสมัยมาโดยตลอด ซึง ก�าลังจะมีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง เมื่อ โตมร ศุขปรีชา ได้ก้าวเข้ามาเป็นบรรณาธิการคนใหม่ จนเกิดค�าถามว่า นิตยสารฟรีก๊อบปี้หัวนี้จะเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางไหน แนวทางการอ่ า นจะยั ง คงเดิ ม หรื อ ใหม่ หรื อ อาจจะมี ความแปลกใหม่ ใ ห้ เ ราได้ เ รี ย นรู้ มาร่ ว มอ่ า นอนาคต ไปด้วยกันที่ www.adaybulletin.com หรือสมัครสมาชิก ได้ ที่ https://godaypoets.com โดยเลื อ กหมวด Magazine แล้วเลือกสมัครสมาชิกนิตยสาร

ชี วิ ต ในโลกอนาคตที่ ก ระจั ด กระจายและยาก

“ความหวังท�าให้เรามีแรง ไม่ใช่วา่ โลกจะดี

หรือ อนาคตจะดี ขึ้ น นะ แต่ อ ย่ า งน้ อ ยเราจะมี

ความสุ ข ได้ ถ้ า เรายั ง สามารถท� า ให้ ตั ว เองมี ความหวังได้อยู”่

เมื่อถูกถามว่าอะไรคื อสิ่งที่น่ากลั วที่สุด

ในในอนาคต ณัฐนนท์ ดวงสูงเนิน แห่งคอลัมน์ ‘Scientifica’ บอกว่า

“สิ่งที่เราคิดว่าน่ากลัวที่สุดคือ เวลาที่จะ

ผ่านไปอย่างรวดเร็วพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง การปฏิวัติ หรือการพังทลายของสิ่งต่างๆ ที่จะ เกิดขึน ้ ตลอดเวลา นี่คือสิง่ ทีน ่ ่ากลัวทีส ่ ด ุ ”

ส่วน กมลนาถ องค์วรรณดี แห่งคอลัมน์

‘Fashion Matters’ บอกว่า

“สิ่งที่น่ากลัวที่สุดก็คือความกลัวของเรา

เพราะสังคมเราตอนนีม ้ เี ครือ ่ งมือ มีความเป็นไปได้

มี ท างเลื อ ก มี สื่ อ เยอะมากให้ เ ลื อ กเสพข้ อ มู ล

ข่าวสาร อยูท ่ ว ี่ า่ คนเราจะมีสติในการสร้างความสามารถที่ จ ะเลื อ กชี วิ ต ของตั ว เอง โดยไม่ ถู ก กระแสใดๆ ลากไป หรือถูกล้ างสมองได้ ง่ายๆ ซึง่ มันต้องใช้สติเยอะมาก”

เจษฎา สุขทิศ แห่งคอลัมน์ ‘Alpha Pro’

กล่าวถึงเทรนด์ทจ ี่ ะเกิดขึน ้ ในอนาคตว่า

“โลกวิ วั ฒ นาการ มนุ ษ ย์ ก็ วิ วั ฒ นาการ

ถ้ามนุษย์เราหยุดวิวัฒนาการ เราก็จะสูญพันธ์ุ

สิง่ ทีเ่ ราต้องฝึกคืออยูก ่ บ ั ความจริง เพราะเมือ ่ ไหร่ ก็ตามทีจ ่ ต ิ คุณส่งออกไปข้างนอก จะมีความทุกข์

A D AY B U L L E T I N . C O M

F E AT U R E Journey of Mouse

18

adB 16 MAR 2020

เรือ ่ ง : กฤตนัย จงไกรจักร ภาพ : ธนดิษ ศรียานงค์

คุณค่าของ ศิลปะคือ อะไร?

“เราฝันมาตั้งแต่เด็ก แล้วว่าอยากเป็น คนทำ�งานศิลปะ แต่ ตอนนั้นก็ยังไม่ชัดเจน ว่าอยากทำ�งานแขนงไหน แต่เราก็พาตัวเองมาอยู่ ในคณะศิลปกรรมศาสตร์ เพื่อจะได้มาอยู่ในสังคม ทำี่มีคนรักงานศิลปะ และให้ตัวเองได้ตกผลึก เสียก่อนแล้วค่อยเลือก ทำางเดินอีกทำี”

คุณค่าของศิลปะคืออะไร? ค� า ถามส� า คั ญ ที่ ต้ อ งตั้ ง ค� า ถาม กั น อย่ า งหนั ก เพราะศิ ล ปะไม่ เ พี ย งแต่ ช่วยสร้างสุนทรียะให้กบ ั ผูเ้ สพ ในอีกมิติ งานศิลปะก็ชว ่ ยเพิ่มคุณค่าให้กบ ั สถานที่ ่ ว ทีต ั งานตัง ่ ว ้ ย จึงเห็นได้วา่ ประเทศ ้ อยูด ที่ พั ฒ นาแล้ ว ให้ ค วามส� า คั ญ กั บ การมี ศิลปะอยูใ่ นพื้นที่อย่างมาก แม้แต่ในเกม ่ ล จ�าลองสร้างเมือง การมีพ้น ื ทีศ ิ ปะต่างๆ อยู่ ใ นละแวกนั้ น จะช่ ว ยเพิ่ ม มู ล ค่ า ของ ที่ดิน เพิ่มระดับความสุขของประชากร ส่งผลให้ผลิตภัณฑ์มวลรวมของประเทศ สูงตามไปด้วย ศิ ล ปะยั ง เ ป็ นเ ค รื่ องมื อ ที่ ช่ ว ย จุ ด ประกายความคิ ด สร้ า งสรรค์ ใ ห้ ท้ัง ผูช ้ มและคนสร้างงาน บางครัง ้ ก็เกิดเป็น หั ว ข้ อ ในการสนทนา วิ เ คราะห์ และ ่ นแปลงในสังคม กระตุน ้ ให้เกิดการเปลีย ศิ ล ปะจึ ง มี แ ง่ ง า มทั้ งกา รถ่ า ยทอด ความสวยงาม ความสุขทางใจ การสร้าง คุ ณ ค่ า หรื อ กระทั่ ง เยี ย วยาจิ ต ใจของ ผู้คน อาจจะด้วยเหตุผลเหล่านี้จึงท�าให้ ศูนย์การค้าเมกาบางนาเห็นถึงความส�าคัญของงานศิลปะทัง ้ ในแง่ของจิตใจ และในด้านคุณค่าของการเพิ่มมูลค่าของ ้ ที่ จึงจัดงาน Journey of Mouse พืน ที่ ร วมผลงงานศิ ล ปะประเภทจัดวาง โดยร่ ว มมื อ กั บ ศิ ล ปิ นกว่ า 20 ชี วิ ต มาร่วมกันสรรค์สร้างและออกแบบ ‘หนู’ ให้สอดคล้องวาระของปีหนู ตามจินตนาการ ่ ะจัดแสดงรอบศูนย์การค้าเมกาบางนา ทีจ ตลอดปี 2563 นี้ ซึ่งนอกเหนือจากความแปลกใหม่ ใ นการสร้ า งคุ ณ ค่ า ให้ กั บ ศิ ล ปะผ่ า น การจัดงานแสดงครัง ้ ใหญ่กลางห้างแล้ว ยังได้การพู ดคุยกับ 3 ศิลปินในโครงการนี้ อย่ า ง JITTIROBOT, Kapiz และ ่ ป Yaipoeng & Naipran ทีม ี ระสบการณ์ ชีวิต ประเภทงานศิลปะ และมุมมองต่อ ่ ว ผูค ้ นทีแ่ ตกต่าง ทีช ่ ยกันรังสรรค์คา� ตอบ เพื่ อ น� า ไปสู่ ก ารไขข้ อ สงสั ย ที่ ว่ า ศิ ล ปะ ช่วยสร้างคุณค่าและเยียวยาจิตใจผู้คน ได้อย่างไรบ้าง

- ปิยนาฏ ต้นมาลี 19

A D AY B U L L E T I N . C O M

ART IN THE CITY

F E AT U R E O F B U L L E T I N

JITTIROBOT

The Journey of Life “ผมก็ เ หมื อ นศิ ล ปิ น อี ก หลายคนที่ เ ติ บ โตผ่ า น การเป็นเด็กที่ชอบวาดรูปเหมือนกัน สมัยก่อนพ่อก็จะ คอยซื้อสมุดสเกตช์และสีให้ หลังจากนั้นผมก็วาดรูป มาโดยตลอด แต่ก็ไม่ได้สนใจอะไร “จนถึงช่วงมัธยมทีเ่ พิ่งรูต ้ ว ั ว่าเราไม่ชอบวิชาการ ่ เลย ส่วนใหญ่ถา้ ไม่ตด ิ ศูนย์คณิตศาสตร์ ก็ได้เกรดหนึง ่ (หัวเราะ) แต่ก็โชคดีมาก วันหนึงเราได้รู้ว่ามีโรงเรียน ่ ทีเ่ ปิดสอนวิชาศิลปะจากค่ายแนะแนวต่อมัธยมปลาย ซึง ่ ค่ายแนะแนวครัง ิ ผมไปตลอดกาล” ้ นัน ้ ก็เปลียนเส้นทางชีวต ่ นครัง จุดเปลีย ่ ’ - จิตติ จ�ำเนียรไวย ้ นัน ้ ส่งผลให้ ‘หนุม หรือ JITTIROBOT ตัดสินใจศึกษาต่อในด้านศิลปะอย่าง ่ ะออกมาท�างานประจ�าในฐานะแอนิเมเตอร์ เต็มตัว ก่อนทีจ ่ แต่สด ่ ารงานถาโถมเข้ามาอย่าง อยูพ ่ ก ั หนึง ุ ท้ายในวันทีก หนัก จิตใจเขาเริ่มถามถึงการวาดเขียนที่สนุกสนาน แบบในวั ย เยาว์ เขาจึ ง ตั ด สิ น ใจปิ ด คอมพิ ว เตอร์ ่ า� ลังท�างานอยู่ นัง ้ เฟรมภาพและ เครื่องทีก ่ รถเมล์ไปซือ สีชนิดต่างๆ ณ มหาวิทยาลัยศิลปากร เพื่ อกลับมา วาดรูปอีกครัง ้ การตัดสินใจครั้งนั้นช่วยก่อไฟที่ช่ือว่า ‘ศิลปะ’ ในหัวใจให้กลับมาลุกโชนได้อก ี ครัง ้ จนตัดสินใจลาออก จากงานประจ�า และมาเริม ่ เส้นทางใหม่ภายใต้นามแฝง อย่าง JITTIROBOT แห่ง Studio JITTI ผูส ้ ร้างศิลปะ ผ่านเรื่องราวและความทรงจ�าในอดีต

4 งานศิลปะจาก 4 มุมเมือง ที่แสดงให้เห็นว่าศิลปะ สามารถสร้างคุณค่าให้แก่เมืองได้จริง

่ าของ JITTIROBOT คุณตัง ่ ความทีม ้ ใจสือ หมายถึงอะไร

สมั ย ที่ ผ มเป็ น เด็ ก ผมได้ ไปเดิ น

ตลาดกั บ ยายหลั ง เลิ ก เรีย นแทบทุ ก วั น

แล้วด้วยความทีย ่ ายเป็นคนใจดี เขาก็จะ ให้ เ งิ น เราหนึ่ ง บาท เพื่ อ ให้ เ ราไปซื้ อ ของเล่ นมาหนึ่ งชิ้นแทบทุกวัน ซึ่งถ้ าให้

มองย้อนกลับไป ช่วงเวลานั้นคงเป็นสิง ่ ที่ ใกล้ เคี ยงกั บค� าว่า ‘ความสุข’ มากที่สุด ทีเ่ กิดขึน ้ ในวัยเด็กของผม

กลับมาถึงตอนทีต ่ อ ้ งมีนามปากกา

จริงๆ ก็คด ิ อยูน ่ านเหมือนกันว่าจะใช้ชอ ่ื ไหน

ดี แต่ ผ มก็ มี ไ อเดี ย อยู่ ในหั ว อยู่ แ ล้ ว ว่ า อยากใช้ของบางอย่างให้เป็น ‘สัญลักษณ์’

เพื่ อ เอาไว้ เก็ บ ประสบการณ์ ชี วิ ต ต่ า งๆ ลงบนรูปภาพ ก็เลยมานั่งคิดว่าจะใช้อะไร

ของเล่นไม่ใช่ สิง่ ส�คัญส�หรับ JITTIROBOT แต่ความทำรงจ� ในของเล่น มากกว่าทำี่ทำ�ให้ สิ่งนั้นมีคุณค่า ขึ้นมา

เป็นตัวแทนของตัวเราดี เลยนึกถึง ‘หุน ่ ยนต์’ ที่ มั ก เป็ น ของเล่ น ที่ ซื้ อ อยู่ ป ระจ� า และ

ท� า หน้ า ที่ เ ป็ น ความสุ ข ให้ ผ มอยู่ เ สมอ เลยตัดสินใจเติมค�าว่า Robot ต่อท้ายชือ ่ ตัวเองลงไป

่ ลักดันคุณในวันนี้ ความทรงจ�าคือสิง ่ ทีผ

ทุกวันนี้ มนุษย์เราไม่ค่อยถ่ายทอด

ความทรงจ�าออกมาให้เห็นเป็นรู ปธรรม กันเท่าไหร่ ส่วนใหญ่จะเก็บไว้ขา ้ งในแล้ว

ลื ม มั น ไปเลย หรือ ส่ ว นที่ เขาถ่ า ยทอด ออกมาอยู่ บ้ า ง เช่ น หนั ง สื อ บทเพลง

ส่วนตัวผมมองว่ามันดูเป็นความทรงจ� า

ที่กว่าจะย้อนนึกได้ก็ต้องนั่งอ่านหนังสือ ให้จบเล่ม ดูหนังให้จบเรือ ่ ง ซึง่ บางทีกว่าจะ

ย้ อ นไปหาอดี ต ตั ว เองได้ ก็ ใช้ เวลานาน เกินไป ผมเลยใช้วธ ิ วี าดรูปแทน ซึง่ มหัศจรรย์

มากเลย กรอบสีเ่ หลี่ยมไม่ใหญ่มากทีค ่ ณ ุ

เห็นในบางรูป อาจมีความทรงจ�าแทบทัง้ ชีวต ิ

20

adB 16 MAR 2020

Heidelberg Project, Detroit ่ วังปลุกเมืองอันจืดชืดอย่างดีทรอยต์ให้กลับมามีชว ่ งใช้ไฟฟ้า ภารกิจในปี 1986 ของ ไทรี กายตัน ทีห ี ต ิ ชีวาอีกครัง ั ดุทง ิ้ ขว้างของคนในเมืองอาทิ รถยนต์เก่า ตุก ๊ ตา รองเท้า เครือ ้ ด้วยการใช้วส มาสร้างสรรค์เป็นงานศิลปะ และตกแต่งไปตามจุดต่างๆ ของชุมชน จนกลายเป็นจุดท่องเที่ยวส�าคัญในดีทรอยต์ และดึงดูดนักท่องเที่ยวเข้ามาท�าให้คนในชุมชนมีรายได้มากขึ้น

ของผมอยูเ่ ลยก็ได้ เพราะคุณอยากจดจ�ามากกว่าหลงลืมไปใช่ไหม

ใช่ ผมพยายามท�าให้ผลงานตัวเองเป็นเหมือน

ป้ายเตือนใจ ให้ตัวเองได้เห็นกับตาจริงๆ ว่าครัง้ หนึ่ง เรือ ่ งนี้เคยเกิดขึ้นกับชีวิตเรา ให้มันเป็นภาพจ�าของ

ความทรงจ�า ซึ่งบางครัง้ ก็เป็นแรงบันดาลใจเอาไว้ ตอบค�าถามกับตัวเองอยูบ ่ อ ่ ยครัง้ ว่า ‘เราท�างานศิลปะ อยูท ่ า � ไม’

้ ณ ตอนนีค ุ ตอบตัวเองได้หรือยัง

มี ค นถามบ่ อ ยอยู่ เหมื อ นกั น ว่ า ท� า ไมถึ ง ยั ง

ท�างานศิลปะอยู่ ถ้าพูดในแง่ศล ิ ปะ ผมแทบตอบไม่ได้ เลยว่ า เพราะอะไร แต่ ท่ี ต อบได้ ค งเป็ น สิ่ ง ที่ ท� า ให้

ไม่กล้าทีจ ่ ะเลิกท�ามากกว่าอย่าง ‘การได้ผด ิ พลาด’ ผมมี

งานชิน ่ Uncomplete ทีค ่ อนเซ็ปต์คือ ้ หนึ่งของผมชือ การวาดหุน ่ ยนต์หลายตัวในรูปเดียวกัน แต่ทก ุ ตัวจะมี ส่วนประกอบทีข ่ าดหายไป แขนไม่มบ ี า ้ ง ขาขาดบ้าง

งานชิ้ น นั้ น อาจช่ ว ยตอบค� า ถามนี้ แ ทนได้

ว่ า ทุ ก อย่ า งที่ ห ล่ อ หลอมให้ เกิ ด เป็ น เราทุ ก วั น นี้ ม า ไม่เคยมีอะไรสมบูรณ์เลย พวกเราเพียงแค่ใช้ชว ี ต ิ ผ่าน

กาลเวลา ผ่านการเรียนรูข ้ อ ้ ผิดพลาด จนท�าให้เราเกิด

มาเป็นเราอย่างทุกวันนี้ได้ หุน ่ ยนต์ในงานนั้นของผม

เลยเป็ น เหมื อ น ‘อนุ ส รณ์ ค วามผิ ด พลาด’ ในอดี ต ซึง ่ ถ้าผมอยากเดินไปข้างหน้าต่อ ผมก็ต้องพร้อมจะ ผิดพลาดอยูเ่ สมอ ต้องลองท�า ผลิตสิง่ ใหม่ขน ึ้ มา

้ึ มาของ JITTIROBOT มีหลักเกณฑ์อะไร การผลิตสิง ่ ใหม่ขน บ้าง

ผมมอง JITTIROBOT เป็นนั กวิทยาศาสตร์

ทีก ่ �าลังท�าการทดลองอยู่ ผมมักได้แรงบันดาลใจจาก สิ่งรอบตัว สิ่งที่ผ่านมาในอดีต มาดัดแปลงหุ่นยนต์

ของตัวเอง บางทีผมนั่งอยูห ่ น้าบ้านเห็นมอเตอร์ไซค์

สวยๆ ขี่ ผ่ า น ผมก็ เ ดิ น เข้ า ไปในบ้ า นไปดั ด แปลง

มอเตอร์ ไซค์ คั น นั้ น ลงบนหุ่ น ยนต์ เ ลย (หั ว เราะ) อย่ า งที่ บ อกว่ า มั น คื อ การบั น ทึ ก ความทรงจ� า ด้ ว ย

รูปนัน ิ ผมด้วยว่าครัง้ หนึง่ ้ จึงเป็นบันทึกส่วนตัวของชีวต ตัวเองเห็นมอเตอร์ไซค์แบบนี้

ที่ ส� า คั ญ คื อ ผมอยากรู ้ต่ อ ด้ ว ยว่ า ผลงานที่

ออกมาจากบันทึกทีม ่ าจากชีวต ิ ตัวเองจะเป็นอย่างไร

สามารถน� า ไปต่ อ ยอดได้ ไหม ท� า ให้ ง านของผมมี ความแตกต่างเกิดขึน ้ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเสมอ

ถ้า JITTIROBOT คือการลองผิดลองถูก เพื่อจะสร้าง ่ ด สิง ึ้ มา คุณเคยกลัวคนทีต ิ ตามจะไม่เข้าใจสิง ่ ใหม่ขน ่ เหล่านี้

ต่อมาผมอาจไม่ได้ใช้หน ุ่ ยนต์เป็นตัวบันทึก ความทรงจ�าอีกแล้วก็ได้

การมาร่วมโปรเจ็กต์ Journey of Mouse กับทางศูนย์การค้าเมกาบางนา คุณมีวธิ ถ ี า่ ยทอด ความทรงจ�าลงบนผลงานอย่างไร

ตอนทีไ่ ด้รบ ั โจทย์ครัง้ แรก ผมอยาก

ให้งานตัวเองเป็น ‘ขนม’ อยากให้งานศิลปะ

ของเราเป็ นตั วแทนของการเฉลิ ม ฉลอง เทศกาลอะไรบางอย่าง ซึ่งส่วนใหญ่ก็จะ

มีขนม มีเค้ก มีไอศกรีมเป็นส่วนประกอบ

ในงานเฉลิ มฉลองตลอด แต่ ที่เลื อกเป็น รู ป ไอศกรี ม เพราะคอนเซ็ ป ต์ ใ นงานนี้

ของผมคือ ‘ความแตกต่าง’ จะเห็นว่าใน งานของผมจะมี ไ อศกรีม หลายรสชาติ

ที่ ก� า ลั ง ละลายรวมกั น เป็ น รสชาติ เ ดี ย ว ซึ่งผมให้เป็นรสชาตินั้นเป็นเหมือน ‘พื้นที่

สังคม’ ทีไ่ ม่วา ่ คุณจะมาจากไหน มีความ-

แตกต่างกันอย่างไร เหมือนรสชาติด้งั เดิม

ของไอศกรีม แต่ ล ะลู ก แต่ ถ้ า คุ ณ มาอยู่ รวมบนโคนเดี ย วกั น สุ ด ท้ า ยคุ ณ ก็ ต้ อ ง

ปรับ ตั ว เรีย นรู ้ค วามแตกต่ า ง และรวม ตัวเองเข้ากับสังคมให้ได้

บ้างไหม

จริง ๆ ไม่ ก ลั ว เลย ผมยิ น ดี ที่ จ ะปล่ อ ยให้ ง าน

ตัวเองเกิดความแตกต่างตัง้ แต่แรกอยูแ ่ ล้ว อาจเพราะ

เป็นคนชอบลองผิดลองถูกด้วย ถ้าสังเกตนักวาดการ์ตน ู ที่เขาวาดเก่ งๆ หลายปีติดต่ อกั น เล่ มแรกส่วนใหญ่ เขาจะวาดละเมียดมาก เก็บรายละเอียดแทบทุกอย่าง แต่พอกลางเรือ ่ งก็จะเบาบาง โล่ง ลายเส้นหายไปดือ ้ ๆ

เลย แต่พอช่วงท้ายของเรือ ่ งเขาก็จะกลับมาวาดด้วย

ลายเส้ น ที่ พ อเหมาะมากขึ้ น ไม่ ล ะเอี ย ดจนตั ว เอง ท�างานไม่ทัน แล้ วก็ ไม่โล่ งจนเหมือนงานไม่มีอะไร แบบนั้น

อย่างทีบ ่ อกว่ามันคือการลองผิดลองถูก ผมก็

อยากเป็นแบบนั้นเหมือนกัน ไม่อยากรูส ้ ก ึ ว่าเราต้อง วาดหุน ่ ยนต์ไปจนวันตายเพียงอย่างเดียว อยากลอง

กระโดดข้ามไปรูปแบบอืน ่ ๆ บ้าง เพราะบางทีในช่วงชีวต ิ

21

การทำ�ศิลปะคือ การสะทำ้อนและ คอยตรวจสอบ ตัวเราทำี่เป็น รูปธรรมจริงๆ A D AY B U L L E T I N . C O M

Psiri, Athens หลังจากซบเซาด้วยพิษเศรษฐกิจอยู่นาน สุดท้ายกรุงเอเธนส์ เมืองหลวงของประเทศกรีซ จึงเริ่มกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งผ่านการใช้ศิลปะเข้ามาเป็นสื่อในการสร้างเมือง โดยเฉพาะในย่านซีรี (Psiri) ที่ใช้ศิลปะตกแต่งเมืองจนโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ จนนักท่องเที่ยวต้องขอมาเยือนเมืองนี้สักครั้ง

Ka p i z

The Journey of Career “เราฝันมาตัง ้ แต่เด็กแล้วว่าอยากเป็นคนท�างาน ศิลปะ แต่ตอนนัน ั ไม่ชด ั เจนว่าอยากท�างานแขนงไหน ้ ก็ยง แต่ เ ราก็ พ าตั ว เองมาอยู่ ใ นคณะศิ ล ปกรรมศาสตร์ ่ จะได้มาอยูใ่ นสังคมทีม ่ ค เพือ ี นรักงานศิลปะ และให้ตว ั เอง ได้ตกผลึกเสียก่อนแล้วค่อยเลือกทางเดินอีกที” เส้นทางการเป็นศิลปิ นของ Kapiz หรือ ‘กะปิ’ - ปิ ยนำฏ ต้ น มำลี ที่พาตัวเองมาอยู่ในสังคมศิลปะ ในรั้วมหาวิทยาลัย ก่อนที่เธอจะสั่งสมประสบการณ์ ศึกษาเรียนรูค ้ วามหมายของศิลปะ จนมัน ่ ใจว่าเธอเกิดมา เป็น ‘จิตรกร’ อย่างแน่วแน่ จากนัน ้ จึงตัดสินใจลาออก จากสาขาคณะนิเทศศิลป์ เอกการแสดง มาเรียนสาขา นิเทศศิลป์ เอกเรขศิลป์ ตามที่หัวใจเรียกร้องในที่สุด หลังจากส�าเร็จการศึกษาและเริม ่ ท�างานในแวดวง ่ งทีจ ่ ะอยูร่ อด ศิลปะ เธอกลับพบว่าการเป็นศิลปินไม่ใช่เรือ ้ น ้ งส�าคัญ ในสังคมปัจจุบน ั ได้เลย ศิลปินทุกวันนีม ี า้� เลีย ่ ขัดกับความฝัน คือการวาดรูปตามค�าสัง ่ ของลูกค้า ซึง และอุดมการณ์ในฐานะนักวาดรูปในแบบทีเ่ ธอใฝ่ฝน ั ไว้ ในตอนแรกอย่างยิ่ง จากจุ ด เริ่ ม ต้ น ของการค้ น หาตั ว เอง ลองผิ ด ลองถูก และสเกตช์ภาพโครงร่างของชีวต ิ ตัวเองไว้จน ้ าจเรียกได้วา่ ถูกเวลาของการแต่งแต้ม สมบูรณ์ ตอนนีอ เติมสีให้กับภาพนั้นโดยค�านึงถึงองค์ประกอบต่างๆ ให้ เ กิ ด ความสมดุ ล ทั้ ง เรื่ อ งของสี สั น และการมอง ความเป็ นจริง ว่าคนดูน้ันต้องการเห็นอะไรจากงาน ของเธอ

หลังจากเรียนจบมา คุณวาดเส้นทางอาชีพในอนาคต ของตัวเองในฐานะ ‘นักวาดภาพ’ เลยไหม

ไม่ เ คยคิ ดแ ม้ แ ต่ น้ อย เพ ร าะ ตอน

เรี ย นจบมาเราก็ เข้ า สู่ อุ ต สาหกรรมศิ ล ปะ

ด้วยการเป็นกราฟิกดีไซเนอร์ รับงานออกแบบ ผลิตภัณฑ์ ออกแบบงานโฆษณาตามความ-

การได้ ม าจั บ กระดาษ จั บ ดิ น สอสี เลยเหมื อ นเป็ น การบ� า บั ด มากกว่ า จริง ๆ ทุ ก วั น นี้ ก็ ไ ม่ ไ ด้ ว าดรู ป

ทุกวันเหมือนตอนนั้นแล้ว แต่เวลาที่เครียดอะไรมา เราก็ จะระบายมาบ�าบัดกั บการจั บกระดาษแบบนี้ อยู่เสมอ

ต้องการของลูกค้าแบบทีค ่ นอื่นเขาท�ากัน

่ ต แต่การศิลปินทีด ี อ ้ งฝึกฝนทุกวันถูกไหม

อะไรที่ ท�า ให้คุณตัดสินใจลาออกจากงานประจ�า ่ า� อยูน รูส ้ ก ึ ว่าสิง ่ น ้ั ไม่ใช่ความต้องการของตัวเอง ่ ทีท

ต้องวาดทุกวันเหมือนกัน แต่ควรเป็นค�าว่า ‘สม�าเสมอ’

อย่างนัน ้ หรือ

แล้ว อีกอย่าง ลายเส้นของเราแสดงถึงความอ่อนโยน

จริงๆ ชอบมาก และคิดว่าท�าได้ดีด้วย

แต่ พ อเราท� า งานผ่ า นหน้ า จอคอมพิ ว เตอร์ นานๆ ก็รูส ้ ึกว่ามันไม่ใช่ทางที่เราวาดอนาคต ตั ว เองไว้ ก็ เ ลยขอออกมาก่ อ น มาตั้ ง หลั ก

อี ก ที ห นึ่ ง ซึ่ ง เป็ น การตั ด สิ น ใจแบบฉั บ พลั น ที่ไม่ได้ เตรียมตั วอะไรเลย หลั งจากนั้ นเราก็

กลายสภาพเป็ น คนตกงานไปโดยปริย าย (หัวเราะ)

แต่ชว ่ งเวลาทีต ่ กงานตอนนั้น กลับเป็น

ช่ ว งเวลาที่ ส� า คั ญ ที่ สุ ด ในชี วิ ต เราเหมื อ นกั น

ด้วยความทีเ่ ราออกมากะทันหัน จึงไม่มผ ี ลงาน ใ นเรซูเมเพื่อยื่นสมัครงานใหม่ เราก็เลยต้อง

เริม ้ ่ ท�าพอร์ตโฟลิโอ เริม ่ วาดรูปออกมามากขึน ซึ่ ง ตอนนั้ น เราก็ ว าดเพราะอยากวาดจริง ๆ โดยไม่ตอ ้ งท�าตามบรีฟจากลูกค้า ไม่มห ี ว ั หน้า

คอยสัง่ แก้งานเรา งานทีอ ่ อกมาเลยเป็นตัวเรา มากๆ

ใช่ เป็นสิง่ จ�าเป็นมาก แต่เราไม่ได้บอกว่าคุณ

มากกว่า ศิลปินไม่ได้วาดรูปแค่อาทิตย์เดียวมือก็แข็ง

ความโค้ งมนของผู้หญิง ยิ่งท�าให้ต้องฝึกฝนบ่อยๆ

ห้ามปล่อยให้มน ั แข็งทือ ่ เด็ดขาด ไม่อย่างนัน ่ าด ้ รูปทีว

จะกลายเป็นรูปปั้นผูห ้ ญิงแทน (หัวเราะ)

ผลงานของ Kapiz จะเป็ น ภาพบุ ค คล (Portrait) เสียส่วนใหญ่ งานประเภทนี้มีเสน่ห์อย่างไร

การวาดผูห ้ ญิงสวยๆ สนุกตรงทีเ่ ขาจะมีเอกลักษณ์

แตกต่างกัน อย่างทรงผม คิ้ว ตา จมูก ปาก เหมือน กับเราได้แต่งตัวให้ต๊ก ุ ตา ได้สนุกกับทัง้ สิง่ ทีเ่ ราชอบ และจินตนาการของตัวเอง

อีกอย่าง เรารูส ้ ก ึ ว่างานเรามีชว ี ต ิ มีตัวตนอยู่

ใ นกระดาษจริงๆ ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่เราให้ความส�าคัญ กับรูปวาดของตัวเองมาก เราจะชืน ่ ชอบมากถ้ามีคน

บอกว่ า เขาสามารถสั ม ผั ส ความรู ้สึ ก ผ่ า นแววตา

ผ่านรอยยิ้ม ผ่านสีหน้าจากรูปของเราได้ เพราะเรา ก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน บางทีวาดรูปอยู่ ยังเผลอยิม ้ เองเลยก็มี (หัวเราะ)

่ เป็นผลงานในการยืน ่ ในช่วงนัน ้ คุณวาดอะไรบ้างเพือ สมัครงานของคุณ

วาดทุ ก อย่ า งเลยตอนนั้ น ส่ ว นใหญ่

ก็หารูปผู้หญิงสวยๆ ที่ชอบมาลองวาดตามดู เ พราะเราเป็ น คนชอบใบหน้ า ผู้ ห ญิ ง มาก ชอบถึงขนาดทีช ่ ว ่ งนัน ่ ้ จะตัง้ กฎตัวเองเอาไว้วา

ต้องวาดภาพอย่างน้อยหนึ่งรูปทุกวัน ซึ่งเรา ท�าได้ โดยที่ไม่ทุกข์รอ ้ นหรือรู ส ้ ึกว่าเป็นเรือ ่ ง หนั ก หนาสาหั ส เลย เรารู ส ้ ึ ก ผ่ อ นคลายที่ ไ ด้

ท�างานแบบนี้ และท�าให้เรารูว้ ่าตัวเองเป็นคน ชอบวาดรูปผู้หญิงด้วย คุณตัง ้ ใจฝึกฝนตัวเอง

ไ ม่ เ ล ย เ ร า แ ค่ อ ย า ก ผ่ อ น ค ล า ย

อ ย่างที่บอกว่าเราไม่ชอบวาดรูปผ่านหน้าจอ ค อ ม พิ ว เ ต อ ร์ ต้ั ง แ ต่ ท� า ง า น ป ร ะ จ� า แ ล้ ว

ซึง่ ความรูส ้ ก ึ นีเ้ ป็นสิง่ ทีย ่ ากมาก การวาดรูปคน

ให้ออกมามีตัวตนแบบนี้ เราไม่สามารถเห็นหน้าเขา ทีเดียวแล้ววาดได้เลย ต้องนั่งจ้อง ดูทา ่ ทาง ดูกิรย ิ า

ของเขา บางคนทีเ่ ราวาดให้ต่อหน้า ต้องมองเขาเป็น

สิบนาที ดูวธ ิ ก ี ารพูด วิธก ี ารยิม ี ารจ้องมองผูค ้ น ้ วิธก เรือ ่ งเล็กน้อยเหล่านี้สา � คัญมากในการวาดรูปของเรา

เพราะอยากให้ ค นในรู ป ภาพมี ชี วิ ต จิ ต ใจอยู่ ด้ ว ย เหมือนกัน ซึง่ สิง่ เหลานีจ ้ ะออกมาจากตัวเราเองไม่ได้ ต้องเป็นของคนในรูปทีเ่ ราวาดเท่านั้น ่ ี ควรจะเป็นแบบไหน รูปภาพบุคคลทีด

เราว่าควรเป็นภาพทีม ่ องแล้วรูส ้ ก ึ ดึงดูด ท�าให้เรา

หยุดเดินแล้วหันกลับมายืนดูนานๆ เราไม่รเู ้ หมือนกันว่า

จะเป็นอะไรทีไ่ ปดึงดูดคนดูได้ เพราะประสบการณ์รว่ ม

ของแต่ ล ะคนก็ ต่ า งกั น แต่ ส� า หรับ เราเองก็ ม องว่ า เป็นเรือ ่ งของจิตวิญญาณ เรือ ่ งของบุคลิกเฉพาะตัว ทีท ่ า � ให้ภาพถ่ายมีความรูส ้ ก ึ ของมนุษย์อยูใ่ นนั้นได้

แต่ท�าไมในโปรเจ็กต์ Journey of Mouse กับทาง

เราไม่สามารถ เป็นศิลปินทำี่คมคาย และร�่ารวยด้วยศิลปะ ได้แล้ว มันไม่พอกิน เราต้องร�่ารวย ด้วยเงิน ต้องรับ งานอื่นด้วยเหมือนกัน 22

ศูนย์การค้าเมกาบางนา ถึงไม่มล ี ายเส้นแบบเดิมๆ ของคุณ ปรากฏในงานนีเ้ ลย

จริ ง ๆ เป็ น เรื่ อ งของเทคนิ ค มากกว่ า ด้วย

ความทีเ่ ราเป็นศิลปินทีว ่ าดรูปผ่านกระดาษมาตลอด

พ อมาท�างานบนพื้นผิวที่แตกต่างไป เราก็เลยต้อง ปรับงานให้เป็นอีกแบบหนึ่ง

ซึง่ โปรเจ็กต์นเี้ รามองว่ามันคือการ ‘เฉลิมฉลอง’

เราเลยคิดถึงอะไรทีว ่ บ ิ วับ แวววาว เป็นประกายแบบ

ผูห ้ ญิง เลยตัดสินใจใช้โทนสีชมพูทบ ึ ทีเ่ ราชอบอยูแ ่ ล้ว แ ล้วจึงใส่ลูกเล่นให้แวววาวขึ้นมา ซึ่งงานที่ออกมา

adB 16 MAR 2020

Renew Newcastle, Australia โปรเจ็กต์ของ มาร์คัส เวสต์เบอรี ที่ท�าการชุบชีวิตตึกร้างทั่วเมืองนิวคาสเซิลด้วยงานศิลปะ โดยพั ฒนาตึกร้างที่ว่างเปล่าให้กลายเป็ นแกลเลอรี หอศิลป์ ร้านขายสินค้า หรือจะเป็ นพื้ นที่ การแสดงงาน จนท�าให้เมืองนี้กลับมาครึกครื้น และกลายเป็น 1 ใน 10 เมืองที่น่าท่องเที่ยวของโลกจากการจัดอันดับของ Lonely Planet ในปี 2011

ก็ดูฉด ู ฉาด โดดเด่นมาก เราชอบงานนี้ของตัว เ องทีท ่ า ้ ทายและให้รสชาติทแ ี่ ปลกใหม่ในฐานะ การเป็นศิลปินส�าหรับตัวเอง

มองทิศทางของ Kapiz ในอนาคตไว้อย่างไร

ไม่ได้คด ิ เลย แม้ตอนนีเ้ ราได้ออกมาท�างาน

ทีต ่ ว ั เองชอบแล้วก็จริง แต่สด ุ ท้ายเราก็ตอ ้ งท�างาน

ที่ลูกค้าจ้างมาอยู่ดี ต้องยอมรับว่าเราอยู่ในยุค ทีม ่ รี ายจ่ายเพิม ้ เยอะมาก เราไม่สามารถเป็น ่ ขึน

ศิลปินที่คมคายและร�ารวยในด้ านของคุณค่ า ทางศิลปะได้แล้ว สิง่ เหล่านี้ไม่ชว ่ ยให้ชว ี ต ิ พอกิน

พออยูไ่ ด้ เราต้องร�ารวยด้วยเงิน ต้องรับงานอื่น

ด้วยเหมือนกัน ตอนนี้คงต้องท�างานให้รา� รวย

เงินทองมากขึน ้ ก่อน ส่วนบัน ้ ปลายเราอยากเป็น

เราไม่ได้บอกว่าคุณ ต้องวาดทำุกวันเหมือน กัน แต่ควรเป็นค�ว่า ‘สม�่าเสมอ’ มากกว่า ศิลปินไม่ได้วาดรูปแค่ อาทำิตย์เดียวมือก็แข็ง แล้ว

ศิลปินแบบไหนเดี๋ยวค่อยว่ากันอีกที

ดังนั้น การเป็นศิลปิ นในยุคนี้ก็ต้องขยันหมั่นเพียร ่ ณ มากๆ เหมือนทีค ุ บอกไว้ตง ั้ แต่ตน ้ ใช่ไหม

ถู ก ต้ อ ง เราขยั น เพราะเราอยากมี เงิ น

กินข้าว ความจนมันน่ากลัวจริงๆ นะ (หัวเราะ)

23

A D AY B U L L E T I N . C O M

F E AT U R E O F B U L L E T I N

Ya i p o e n g & Naipran

The Journey of Love จากความฝันที่อยากเป็ นศิลปิ นของ ‘เพิ้ ง’ จิตตกำนต์ สุวรรณภัฏ ท�าให้เธอตัดสินใจเข้าเรียน ที่ ค ณ ะ จิ ต ร ก ร ร ม ป ร ะ ติ ม า ก ร ร ม แ ล ะ ภ า พ พิ ม พ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร โดยวาดฝันเอาไว้ว่าจะเติบโต มาเป็นจิตรกรที่ยิ่งใหญ่ในภายภาคหน้า ่ อ “แต่ในช่วงทีต ้ งท�าศิลปนิพนธ์เพื่อจบการศึกษา เราเอางานศิ ล ปะของน้ อ งชายตั ว เองให้ อ าจารย์ ่ ชมและแนะน�า วิเคราะห์ดว ู า่ เป็นอย่างไรบ้าง เขากลับชืน ให้เราผลักดันน้องชายให้ท�างานศิลปะมากขึ้น” ความเห็ น ของอาจารย์ ค รั้ ง นั้ น ท� า ให้ ห ลั ง จบ การศึกษา เพิ้ งตัดสินใจใช้เวลากับ ‘นำยพรำน’ ธณั ฐ สุ ว รรณภั ฏ น้ อ งชายที่ มี อ าการออทิ ส ติ ก โดยใช้ ศิ ล ปะที่ ร่� า เรี ย นมาเป็ น สื่ อ กลางในการผสาน ความสัมพันธ์ระหว่างพี่สาวและน้องชาย จนกลายเป็น ศิลปินคูใ่ นนาม Yaipoeng & Naipran ่ การตัดสินใจครัง ซึง ้ วามหมาย ้ นีเ้ อง ท�าให้เธอรูค ที่แท้จริงคุณค่าของศิลปะที่เธอก�าลังตามหามาโดย ตลอด

การเกิดขึ้นของ Yaipoeng & Naipran อาจเป็น ความส�เร็จของ ศิลปินอย่างเราก็ได้ ทำีส่ ามารถตอบตัวเอง ได้ว่าคุณค่าของ งานศิลปะคือการได้ ใช้มันเชื่อมความสัมพันธ์ของเรา และน้องชายเอาไว้ อย่างไร

ไม่ เข้ า ที่ เข้ า ทางเท่ า ไหร่นั ก แต่ ง านของนายพราน อาจารย์กลับชมว่ามันดูจริงใจอย่างน่าเหลือเชื่อ

เราคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาเป็นเด็กพิเศษ

ด้วย ท�าให้เขาจะเป็นคนจดจ่ออยู่กับสิ่งตรงหน้าอย่าง

มาก เวลาวาดรูปเขาก็จะไม่วอ ่ กแว่กไปคิดเรือ ่ งอื่นเลย ท�าให้ภาพที่ออกมาจะสะท้อนความรูส ้ ึกในใจของเขา

ได้ค่อนข้างสูง มันบริสุทธิ์ พออาจารย์แนะน�าว่าน้องมี

ความสามารถ จากนั้นเราก็เลยมานั่งคุยกับนายพราน

ดูว่าอยากท�างานด้วยกันไหม เลยกลายเป็นที่มาของ Yaipoeng & Naipran

เคยถามน้องชายไหมว่าท�าไมเขาถึงชอบวาดรูป

เราถามเขาแบบนั้นไม่ได้ เพราะเขาก็ไม่สามารถ

ตอบได้จริงๆ ว่าท�าไมเขาถึงชอบวาดรูป แต่ถา้ ให้วเิ คราะห์

จากมุมมองของเรา คิดว่านายพรานชอบใช้เวลาอยูก ่ ับ เรา เรามองว่าเขาเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์ในการวาดรูป

อยูแ ่ ล้ว แต่เขาแค่อยากใช้เวลาอยูพ ่ ส ี่ าวตัวเองทีใ่ ฝ่ฝน ั

อยากเป็นศิลปินมากกว่า (หัวเราะ) เขาก็เลยอาศัยศิลปะ มาเป็นตัวเชือ ่ มเพือ ่ ใช้ชว ี ต ิ ร่วมกับเรา

การเป็ นศิลปิ นคู่ และท�างานร่วมเด็กพิเศษอย่างนายพราน คุณคิดว่ามีความแตกต่างกับการท�างานในแบบศิลปินทัว ่ ไป อย่างไร

ในการท� า งานศิ ล ปะ คุ ณ คิ ด ว่ า พรสวรรค์ ต้องมาก่อนพรแสวงไหม

เราคิดว่าไม่จริง สุดท้ายไม่ว่าคุณ

จะเข้าเรียนสถาบันศิลปะหรือไม่ได้เรียน

เพิม ้ ะไร ่ เติมอะไรเลย คุณก็ยงั ต้องเรียนรูอ อี กเยอะ โลกทุกวัน นี้ มัน กว้างใหญ่ม าก มีอีกหลายสิ่งที่ให้เราเรียนรู เ้ ต็ มไปหมด

ถ้ า มั ว แต่ คิ ด ว่ า ตั ว เองมี พ รสวรรค์ แ ล้ ว ไม่ ต้ อ งเรีย นรู ้เพิ่ ม เติ ม หรอก ความคิ ด

ข้อดีคือเขาเป็นคนทีไ่ ม่มอ ี ีโก้เลย การเป็นศิลปิน

ว่ า ยากแล้ ว แต่ ก ารเป็ น ศิ ล ปิ น คู่ นั้ น ยากกว่ า มาก

ลองนึ กเล่ นๆ ถ้ าอยากสร้างงานศิลปะที่คุณชื่นชอบ มากๆ เลย แต่ ศิ ล ปิ น อี ก คนกลั บ ไม่ ช อบ หรื อ เขา บอกว่ า จะขอทาสี แ ดงทั บ ไปครึ่ง ภาพแบบนี้ คุ ณ รับ

ได้ ไหม แต่ น ายพรานเขารับ ได้ เขาเข้ า ใจหลั ก การ

ของการเป็ น ศิ ล ปิ น คู่ ที่ ต้ อ งยอมรับ และแบ่ ง ปั น พื้ น ที่ ให้ กั บ ศิ ล ปิ น อี ก คนหนึ่ ง เราก็ ไ ม่ รู ้เหมื อ นกั น ว่ า เป็ น

แบ บ นี้ เร า ว่ า มั น เป็ น ก า ร ปิ ด โ อ ก า ส

ให้ กั บตั วเองได้ อย่ า งน่ าเสี ย ดายอยู่ เหมือนกั น

การสร้างศิลปะที่มีคุณค่าชิ้นหนึ่ง

เราว่ามันต้องอาศัยความรู ้ ความสามารถ ประสบการณ์ ให้สอดคล้องกัน สุดท้ายแล้ว ไม่มศ ี ล ิ ปินคนไหนเขาใช้ความรูส ้ ก ึ เทคนิค แ ละประสบการณ์ แบบเดิ ม ถ่ า ยทอด อ อกมาทุกผลงานหรอก ถ้าเป็นแบบนั้น

ผลงานก็จะเหมือนกันทุกรูปเลย เพราะมัน ออกมาจากแหล่ ง ที่ ม าเดี ย วกั น ดั ง นั้ น เรีย นไปเถอะ รู ้ไปเถอะ แล้ ว มั น จะดี ต่ อ ตัวคุณเอง

หลั ง จากที่ ชั ก ชวนนายพรานมาเป็ น ศิ ล ปิ น ร่วมกัน คุณมองเห็นความสามารถอะไรในตัว น้องชายคนนี้

นายพรานชอบวาดรู ปมาตั้ งนาน

แล้ว แต่ตอนนั้นเราก็ไม่ได้มานั่งวิเคราะห์

งานเขาจริง จั ง ขนาดนั้ น รับ รู ้ไว้ แ ค่ ว่ า น้ องชายตั วเองชอบวาดรู ป แต่ วันที่เรา ต้ อ งท� า ศิ ล ปนิ พ นธ์ เ พื่ อ จบการศึ ก ษา

เราลองเอารู ปที่นายพรานวาดไปเสนอ ให้อาจารย์ดู ซึง ่ เขาตกใจมาก เขาบอกว่า

มั น มี ค วามจริง ใจและเป็ น ธรรมชาติ สู ง มี ศิ ล ปิ น หลายคน ‘พยายาม’ วาดรู ป ออกมาให้คล้ายกับลายเส้นเด็ก ซึ่งมันดู

24

adB 16 MAR 2020

Kitakagaya CHAOS, Osaka หลังจากเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองอุตสาหกรรมอยู่นาน ทุกวันนี้เมืองคิตะคากายะ จากโอซากา ประเทศญี่ปน ุ ่ ที่วิถีชีวิตผู้คนเปลี่ยนไป และโรงงานต่างๆ เริ่มปล่อยร้าง ผู้คนในเมืองจึงเริ่มหันมาใช้ศิลปะปลุกใช้ชีวิต ให้กับเมืองอีกครั้งผ่านการแต่งแต้มลงบนโรงงานภายในตัวเมืองมากมาย จนปัจจุบันเมืองนี้มีงานศิลปะเป็นของตัวเองแล้วในชื่อ Kitakagaya CHAOS ที่จัดขึ้นในทุกปี

เพราะเขาคือเด็กพิเศษหรือเพราะเขาเป็นน้องชาย เรา แต่เรารูส ้ ึกว่านี่เป็นข้อดีข้อส�าคัญที่สุดในการร่วมงานกับเขา

แต่ ข้ อ เสี ย คื อ เขาเข้ า ใจการสร้ า งศิ ล ปะ

แต่ เ ขาไม่ เ ข้ า ใจค� า ว่ า ‘งาน’ ศิ ล ปะเลย ดั ง นั้ น

ถ้างานแบบไหนที่เขาไม่ชอบและไม่เข้าใจ เขาก็จะ ไม่ อ ยากท� า งานนั้ น เลย ซึ่ ง เป็ น ความยากที่ เรา ต้องมานั่งอธิบายให้เขาเข้าใจว่ามันคืองาน มีคนจ้าง

เรามา เราก็ ต้ อ งท� า ให้ เขา แต่ ถ ามว่ า ทรมานหรือ ล� า บากไหม ก็ ไ ม่ ข นาดนั้ น ถ้ า เที ย บกั บ ความสุ ข

ที่ได้รบ ั จากการเป็นศิลปินคู่แบบนี้ เราว่าเราเลือก เส้นทางที่ถูกต้องแล้ว

การท�าโปรเจ็กต์ Journey of Mouse กับทางศูนย์การค้า เมกาบางนา มีวิธีท�างานในฐานะศิลปิ นคู่อย่างไร

ขอสารภาพตามตรงว่าเราแทบไม่วางรูปแบบ

อะไรกันเลย (หัวเราะ) พอเราเป็นศิลปินคู่ เราจะมา ก�าหนดกรอบเอาไว้ไม่ได้ สิง่ ทีเ่ ราต้องท�าคือการบอก นายพรานว่า เดีย ๋ วเราจะมาวาดรูปหนูกน ั ซึง่ นายพราน

ก็ วาดหนู เต็ มไปหมดเลย หนู ตัวเดี ยว หนู หลายตั ว หนูยน ื ถือดอกไม้ จากนัน ่ ด ั องค์ประกอบ ้ เราก็ทา� หน้าทีจ

เก็ บ รายละเอี ย ดงานที่ เหลื อ จากนายพรานอี ก ที ซึง่ ถ้าจะให้อธิบายความหมายของงานจริงๆ เราคง ตอบคนเดียวไม่ได้ แต่อาจจะบอกได้แบบคร่าวๆ ว่า

คงเป็น Journey of Mouse ตามความหมายของ

Yaipoeng และความหมายของ Naipran ผสมกัน มากกว่า

่ ได้ทา� งานร่วมกันในฐานะศิลปินคู่ ความสัมพันธ์ของคุณ เมือ กับน้องชายเปลี่ยนแปลงขนาดไหน

เรารูจ ้ ักกันในฐานะพีน ่ ้อง สุดท้ายแล้วมันไม่มี

อะไรจะมาเปลี่ ย นความจริง ที่ ว่ า ‘พวกเรารัก กั น ’

ได้ อ ยู่ แ ล้ ว ท� า ให้ เ รื่ อ งผลประโยชน์ เรื่ อ งเวลา

เรื่อ งงานหนั ก เบา เราจะไม่ ม านั่ ง คิ ด เล็ ก คิ ด น้ อ ย

ต่ อ กั น เลย สุ ด ท้ า ยการท� า งานร่ว มกั บ ของเรากั บ น้ อ งชายก็ เพื่ อ ให้ เขาอาการดี ขึ้ น ส่ ว นเขาก็ อ ยาก ใช้ เวลาอยู่ กั บ เรา เราเลยต่ อ ยอดออกมาให้ เป็ น

ผลงาน ให้เป็นอาชีพ ให้เป็นรายได้ ดังนั้น พอการ-

ท� า งานมั น เริ่ม มาจากการพั ฒ นาความสั ม พั น ธ์ ไม่ใช่เรือ ่ งของความส�าเร็จและรายได้ มันเลยไม่มี เรือ ่ งให้ผิดใจกัน

ผู้ ย่ิ ง ใหญ่ อื่ น ๆ อี ก หลายคนบนโลกใบนี้

เรารูแ ้ ค่วา ่ ตอนนี้เราได้ใช้ชว ี ต ิ กับน้องทีเ่ ป็น

อ อทิ ส ติ ก ได้ ดู พั ฒ นาการที่ ดี ขึ้ น ของเขา ผ่านการท�างานศิลปะร่วมกัน ซึ่งนี่อาจเป็น

ผลลัพธ์เดียวที่ตกทอดมาจากการเรียนจบ

จากโรงเรียนศิลปะของเราเลยก็ได้ (หัวเราะ)

ศิ ล ปะยั ง ช่ ว ยให้ พั ฒ นาการของนายพรานดี ขึ้ น ด้ ว ย คุ ณ มองเห็ น ความส� า คั ญ ของเรื่ อ งนี้ อ ย่ า งไรจึ ง เปิ ด โรงเรียนศิลปะบ�าบัดขึ้นมา

เราไม่อยากใช้ค�าว่าศิลปะบ�าบัดเท่าไหร่เลย

เพราะเราก็ ไ ม่ ไ ด้ เรีย นสาขานี้ ม าโดยตรง แต่ ง าน ตรงนี้เหมือนเป็นการทดลองมากกว่า เพราะเห็นว่า

ศิ ล ปะช่ ว ยน้ อ งชายของเราได้ จ ริง ๆ ตลอดสามปี

ที่ท�างานกับนายพราน เราเห็นพัฒนาการเขาดีขึ้น ตลอด เขาได้ ฝึ ก วิ ธี ก ารคิ ด วิ ธี ก ารแสดงออก

ห รือ ทางด้ า นร่า งกายอย่ า งการฝึ ก กล้ า มเนื้ อ มื อ ผ่านการจับดินสอ ปั้นดินน�ามัน สิง่ เหล่านี้คอ ื ผลลัพธ์ ที่ เราได้ เห็ น จากตั ว นายพราน เลยอยากต่ อ ยอด ผลลัพธ์ให้กับคนอื่นๆ ต่อไปด้วยเหมือนกัน

คิดว่าความส�าเร็จของการเป็นศิลปิ นของคุณคืออะไร

ไ ม่รูว้ ่าจะเรียกตัวเองว่าศิลปินได้ไหม เพราะ

ต อนนี้ ก็ เหมื อ นมี อ ะไรต้ องพิ สู จ น์ อยู่ อี กเยอะ

เส้ น ทางเรายั ง อี ก ยาวไกลมากถ้ า เที ย บกั บ ศิ ล ปิ น

25

A D AY B U L L E T I N . C O M

B U L L E T I N B OA R D ย้นิโคล่เปิดต์ัวนิต์ยสารื่ LifeWear เล่ม 2

BMW Unbound World of Art Series

‘DABOYWAY’ ครื่ีเอต์รื่ถ Truck ล่ยเดินสายโปรื่โมต์อัลบีั�มเดี�ยว ทีั�วกรื่​่งเทีพิฯ

ครบรอบ 45 ปุ่ี บ่เอ็มด์ับเบิล่ยู​ู ปุ่ระเที่ศไที่ยู

นิานิๆ ที่​่แฟ์นิเพื่ล่งจะได์้เหั็นิม่มนิ่ารักๆ จาก

เปุ่ิด์โปุ่รเจ็กต่์ ‘BMW Unbound World of Art Series’

พื่​่ใ� หัญี่​่ข้องวงการเพื่ล่งฮิปุ่ฮอปุ่อยู่าง ‘DABOYWAY’

ได์้สม ั ผัสอยู่างใกล่้ช้ด์ ิ ‘BMW Art Cars’ ที่​่ศ � ล่ ิ ปุ่ินิ

ออกไอเด์่ ยู นิ่ า รัก ส่ ด์ คล่าสสิ ก คร่เอต่รถึ Truck

ส่งมอบปุ่ระสบการณ์​์งานิศิล่ปุ่์ระด์ับโล่กใหั้คนิไที่ยู

ช้่อ � ก้องโล่กจำานิวนิ 9 คนิ ได์้รงั สรรค์งานิศิล่ปุ่์ไว้บนิ

ต่ัวรถึยูนิต่์บเ่ อ็มด์ับเบิล่ยู​ู อาที่ิ ด์วงฤที่ธิ� บ่นินิาค, มิล่นิ ิ ยู่วจรัสก่ล่, นินิที่วัฒนิ์ เจริญี่ช้าศร่ ฯล่ฯ มารังสรรค์

งานิศิล่ปุ่์บนิรถึยูนิต่์บ่เอ็มด์ับเบิล่ยู​ู เพื่​่�อแสด์งถึ​ึง

จิต่วิญี่ญี่าณ์ข้องศิล่ปุ่ินิที่​่ม � ค ่ วามหัล่งใหัล่ในิงานิศิล่ปุ่์

แล่ะความช้่นิ � ช้อบในิต่ัวรถึบ่เอ็มด์ับเบิล่ยู​ู โด์ยูเผยูโฉม ผล่งานิศิล่ปุ่์เปุ่็นิครัง� แรกในิงานิ BIMMERMEET#4

ณ์ อิมแพื่ค สปุ่ีด์ ปุ่าร์ค เม่อ � เร็วๆ นิ่�

ที่​่ยู � อมเที่คิวยูกเล่ิกงานิจ้างที่​่ม � ใ่ นิม่อกว่า 2 อาที่ิต่ยู์

ล่​่ยูเด์ิ นิสายูโปุ่รโมต่อั ล่บั�มเด์่� ยูวครัง� แรกในิช้่วิต่ ข้องเข้า พื่ร้อมกระที่บไหัล่​่แล่ะใช้​้เวล่าใกล่้ช้ิด์กับ

แฟ์นิเพื่ล่งที่ั�วกร่ งเที่พื่ฯ แถึมงานินิ่� เจ้ าต่ั วยูังข้นิ

ข้องรางวั ล่ ส่ ด์ เก๋ ต่ิ ด์ ไม้ ต่ิ ด์ ม่ อ ไปุ่แจกแฟ์นิเพื่ล่ง ถึ​ึงที่​่ด์ � ว ้ ยูต่ัวเอง ต่ิด์ต่ามเส้นิที่างเด์ินิสายูรถึ Truck

โปุ่รโมต่อั ล่ บั� ม ‘DABOYWAY’ ได์้ ที่​่� https:// daboyway.com

ยู​ูนิ​ิโคล่​่ แบรนิด์​์เคร่อ � งแต่​่งกายูระด์ับโล่กจากญี่​่�ปุ่​่�นิ ปุ่ระกาศ

เปุ่ิด์ต่ัวนิ​ิต่ยูสาร LifeWear (ไล่ฟ์​์แวร์) เล่​่มที่​่� 2 ภายูใต่้หั​ัวข้​้อ ‘Livable

Cities’ หัร่อเม่องนิ่าอยู​ู่ เพื่​่อ � สร้างแรงบันิด์าล่ใจในิการใช้​้ช้ว ่ ต่ ิ ในิเม่อง พื่ร้อมเนิ้นิยูำาถึ​ึงปุ่รัช้ญี่า LifeWear ข้องยู​ูนิ​ิโคล่​่ นิ​ิต่ยูสาร LifeWear เปุ่ิ ด์ ต่ั ว อยู่ า งเปุ่็ นิ ที่างการครั�ง แรกเม่� อ เด์่ อ นิสิ ง หัาคม ปุ่ี 2562 เปุ่็ นิ นิ​ิ ต่ ยูสารแจกฟ์ร่ที่​่� อ อกปุ่ี ล่ ะ 2 ครั�ง โด์ยูนิ​ิ ต่ ยูสาร LifeWear

ฉบั บ ล่​่ า ส่ ด์ นิ่� คาด์ว่ า จะต่​่ พื่ิ ม พื่์ เพื่​่� อ วางในิร้า นิยู​ู นิ​ิ โ คล่​่ ร วมที่ั� ง หัมด์

1 ล่้านิฉบับที่ัว � โล่ก โด์ยูวัต่ถึ่ปุ่ระสงค์ข้องการผล่ิต่นิ​ิต่ยูสาร LifeWear ก็เพื่​่อ � เผยูใหั้เหั็นิว่าปุ่รัช้ญี่า LifeWear สะที่้อนิถึ​ึงพื่ันิธกิจข้องยู​ูนิ​ิโคล่​่

ในิการรังสรรค์ เส่�อผ้าที่​่�สมบู รณ์​์ แบบแล่ะต่อบโจที่ยู์ความต่้ องการ

ข้องที่​่กคนิ ในิที่​่กไล่ฟ์​์สไต่ล่์ โด์ยูในิปุ่ระเที่ศไที่ยู นิ​ิต่ยูสาร LifeWear ฉบับสองภาษา (ภาษาไที่ยูแล่ะภาษาอังกฤษ) จัด์วางต่ามสาข้าใหั้ ผูที่ ้ ส ่� นิใจได์้หัยูิบไปุ่อ่านิกันิฟ์ร่ๆ หัร่อสามารถึต่ิด์ต่ามเวอร์ช้นิ ั ออนิไล่นิ์

ได์้ที่​่� www.uniqlo.com/th/th/lifewear-magazine

บี​ีเอสเอช มอบีแคมเปญส่วนลดพิ​ิเศษ เครื่​่อ � งซั​ักผ้​้า BOSCH รื่​่น ่ ActiveOxygen บริษัที่ บ่เอสเอช้ โฮม แอ็พื่พื่ล่ายูแอ็นิซี์ จำากัด์

ในิโอกาสครบรอบ 15 ปุ่ี กล่​่ม ่ บริษที่ ั นิ​ิวสเปุ่คที่​่ฟ์

(ปุ่ระเที่ศไที่ยู) ผูผ ้ ล่ิต่แล่ะจำาหันิ่ายูเคร่อ � งใช้​้ไฟ์ฟ์้า

ผู้เช้่�ยูวช้าญี่ด์้ านิการส่�อสารที่างการต่ล่าด์ แล่ะ

ได์้พื่ฒ ั นิาเที่คโนิโล่ยู่ในิเคร่อ � งซีักผ้าฝาหันิ้า ความจ่

เพื่​่�อใหั้เข้​้าถึ​ึงกล่​่​่มเปุ่้าหัมายูแล่ะสร้างความมั�นิใจ

ช้ันิ � นิำาจากปุ่ระเที่ศเยูอรมนิ่ ภายูใต่้แบรนิด์​์ ‘บ๊อช้’

9 กิโล่กรัม ม่คณ์ ่ สมบัต่ก ิ า ำ จัด์เช้่อ � โรคแล่ะแบคที่​่เร่ยู

ได์้สงู ส่ด์ถึ​ึง 99.99%* เพื่​่อ � ต่อบสนิองความต่้องการ ข้องต่ล่าด์พื่ร่เม่ยูม รวมถึ​ึงกล่​่ม ่ ผูบ ้ ริโภคที่​่ค � า ำ นิึงถึ​ึง

ความสะอาด์ ที่างบริษัที่ฯ ข้อมอบส่วนิล่ด์พื่ิเศษ สำาหัรับซี่อ � เคร่อ � งซีักผ้าฝาหันิ้า ร่นิ ่ ActiveOxygen

เพื่ิ�มอ่ก 3,000 บาที่ จากโปุ่รโมช้ันิปุ่ระจำาเด์่อนิ

ถึ​ึ ง วั นิ ที่​่� 30 เมษายูนินิ่� ที่​่� บ่ ญี่ ถึาวร โฮมโปุ่ร

พื่าวเวอร์บายู พื่าวเวอร์มอล่ล่์ แล่ะร้านิค้าต่ัวแที่นิ ช้ันิ � นิำา

26

‘นิวสเปคที​ีฟ’ เปิดค่ายเพิลงน้องใหม่ ‘KIT MUSIC’ ปรื่ะเดิมโปรื่เจ็​็กต์​์แรื่ก ‘7Z’

การจั ด์กิ จกรรมที่างการต่ล่าด์ ได์้ ร่กธ่ รกิ จใหัม่ ใหั้กบ ั ลู่กค้า โด์ยูพื่ล่ิกโฉมธ่รกิจครัง� ใหัญี่​่ เปุ่ิด์ค่ายูเพื่ล่ง

‘KIT MUSIC’ ภายูใต่้สโล่แกนิ Born to Beyond ปุ่ั�นิหันิ้าใหัม่ ไร้ข้่ด์จำากัด์ พื่ร้อมเปุ่ิด์ต่ัวโปุ่รเจ็กต่์

7Z (SEVEN SEAS) ศิล่ปุ่ินิหันิ้าใหัม่ระด์ับค่ณ์ภาพื่

อยู่าง Jiw Jiwery, Petch Jess, ปุ่ิ� ก บวรล่ักษณ์​์,

BBell, Ton Traisit, Pond Jittima แล่ะ Was-sa แฟ์นิเพื่ล่งเต่ร่ยูมต่ัวหัวันิ � ไหัวไปุ่กับ 7 บที่เพื่ล่ง ผ่านิ

YouTube แล่ะ Facebook Page ข้อง KIT MUSIC

adB 16 MAR 2020

Apple ปรื่ะกาศรื่างวัลภาพิถ่าย โหมดกลางค่นถ่ายด้วย iPhone ที​ี�สวยที​ี�สด ่

‘กสทีช.’ โรื่ดโชว์ ชวนส่งผ้ลงานปรื่ะกวด ‘อัปคลิปพิ​ิชิต์แสน ปี 6’ เว็บไซีต่์เอ็มไที่ยูด์อที่คอม ในิเคร่อโมโนิ กร่ปุ่ ๊

ที​ีเอ็มบี​ี หน่นผ้​้​้ค้าลาซัาด้า เพิ​ิ�มที่นต์่นสต์๊อก ไม่ต์้องใช้หลักปรื่ะกัน ที่​่เอ็มบ่ ต่อบโจที่ยู์ผค ู้ ้าออนิไล่นิ์ ปุ่ล่ด์ล่็อก

ร่วมกับสำานิักงานิ กสที่ช้. จัด์ที่ำาโครงการ ‘อัปุ่คล่ิปุ่

ข้​้อจำากัด์การข้อสินิเช้่อ � กูง้ า่ ยู อนิ่มต่ ั ไิ ว ไม่ใช้​้หัล่ักปุ่ระกันิ

พื่ร้อ มจั ด์ กิ จ กรรมโรด์โช้ว์ ปุ่ ระช้าสั ม พื่ั นิ ธ์ อ ยู่ า ง

ในิล่าซีาด์้ า โด์ยู พื่ร้ อ มพื่งษ์ พื่ั ฒ นิธ่ ร ะเด์ช้

พื่ิช้ต่ ิ แสนิ ปุ่ี 6’ ภายูใต่้หัว ั ข้​้อ ‘CYBERBULLYING?’

ต่​่อเนิ่อ � งในิมหัาวิที่ยูาล่ัยูต่​่างๆ โด์ยูครัง� นิ่ไ� ด์้เด์ินิที่าง ไปุ่ที่​่� วิ ที่ ยูาล่ั ยู การภาพื่ยูนิต่ร์ ศิ ล่ ปุ่ะการแสด์ง

เพื่ิ�มความคล่​่องต่ัวที่างการเงินิที่​่�ด์่ข้ึ�นิใหั้รา ้ นิค้า

หั​ัวหันิ้าเจ้าหันิ้าที่​่บ � ริหัาร บริหัารผล่ิต่ภัณ์ฑ์​์ธ่รกิจ เอสเอ็มอ่ ที่​่เอ็มบ่ กล่​่าวว่า ที่​่เอ็มบ่เข้​้าใจความต่้องการ

แล่ะส่� อ ใหัม่ มหัาวิ ที่ ยูาล่ั ยู ราช้ภั ฏ สวนิส่ นิั นิ ที่า

แล่ะรู ปุ่ ้ ัญี่หัาข้องพื่​่อค้าแม่ค้าออนิไล่นิ์ ซีึ�งธ่รกิจ

รายูล่ะเอ่ยูด์เพื่ิ�มเต่ิมแล่ะส่งผล่งานิอัปุ่โหัล่ด์คล่ิปุ่

เพื่​่อ � ธ่รกิจออนิไล่นิ์ เพื่​่อ � รองรับความต่้องการเงินิที่​่นิ

วิ ที่ ยูาเข้ต่ศาล่ายูา แล่ะมหัาวิ ที่ ยูาล่ั ยู ศร่ปุ่ ที่​่ ม ได์้ที่​่� https://video.mthai.com/upclip/ss6

ถึ​ึงวันิที่​่� 24 เมษายูนินิ่� โด์ยูจะปุ่ระกาศผล่ผูเ้ ข้​้ารอบ 15 ที่​่ม ในิวันิที่​่� 5 พื่ฤษภาคม ที่​่หั � นิ้าเว็บไซีต่์ข้า้ งต่้นิ

กำาล่ังข้ยูายูต่ัว จึงจัด์ TMB SME Smart Biz สินิเช้่อ � ข้องผู้ ค้ า ออนิไล่นิ์ ต่ ล่อด์เส้ นิ ที่างธ่ ร กิ จ ที่ั� ง ผู้ ค้ า

ที่​่เ� ปุ่็นิบ่คคล่ธรรมด์าแล่ะนิ​ิต่บ ิ ค ่ คล่ กูง้ า่ ยู ไม่ต่อ ้ งใช้​้ หัล่ักปุ่ระกันิ

ช้่างภาพื่ iPhone จากที่ัว � โล่กเข้​้าร่วมการปุ่ระกวด์การถึ่ายูภาพื่

โหัมด์กล่างค่นิ โด์ยูแช้ร์ภาพื่ถึ่ายูสวยูสะด์่ด์ต่าในิโหัมด์กล่างค่นิที่​่ถึ � ่ายู ด์้วยู iPhone 11, iPhone 11 Pro แล่ะ iPhone 11 Pro Max ได์้คัด์เล่​่อก ภาพื่ถึ่ายูที่​่ช้ � นิะการปุ่ระกวด์จำานิวนิ 6 ภาพื่จากภาพื่ถึ่ายูหัล่ายูพื่ันิภาพื่

ที่​่ม � ่ผส ู้ ง ่ เข้​้าร่วมการปุ่ระกวด์จากที่ัว � นิะการปุ่ระกวด์ � โล่ก ช้่างภาพื่ที่​่ช้

จากปุ่ระเที่ศจ่ นิ อิ นิเด์่ ยู รัสเซี่ยู แล่ะสเปุ่นิ ได์้ รว ่ มแบ่งปุ่ันิม่มมอง ความงด์งามแล่ะส่สั นิ ในิยูามคำา อ่� นิ จากวั ฒ นิธรรมที่​่� อยู​ู่ร อบๆ ต่ั ว

พื่วกเข้า โด์ยูภาพื่ถึ่ ายูที่​่�ช้นิะการปุ่ระกวด์จะจั ด์แสด์งในิแกล่เล่อร่ ข้อง apple.com แล่ะ Instagram ข้อง Apple (@apple) รวมถึ​ึง บิล่บอร์ด์ที่ัว � โล่กในิเร็วๆ นิ่�

Pomelo เปิดต์ัวไลฟ์สต์รื่ีมในแอพิฯ พิรื่้อมเผ้ยโฉมคอลเลกชัน Spring Summer 2020 Pomelo ผูนิ ้ า ำ แบรนิด์​์แฟ์ช้ันิ � omni-channel

สั ญี่ ช้าต่ิ เ อเช้่ ยู เปุ่ิ ด์ ต่ั ว เที่คโนิโล่ยู่ ไ ล่ฟ์​์ ส ต่ร่ ม

ฟ์ังก์ช้นิ ั ใหัม่ในิแอพื่ฯ Pomelo พื่ร้อมคอล่เล่กช้ันิ

‘โหันิ่ง’ - ว่ระช้ัยู ร่ง่ เร่อง ที่​่เ� คยูฝากผล่งานิ

การกำากับไว้ในิล่ะครมากมายูที่างช้่อง 7HD อาที่ิ

ด์าวพื่ระศ่กร์, มงก่ฎด์อกส้ม, ต่องหันิึ�ง ฯล่ฯ ล่​่าส่ด์

Spring Summer 2020 นิับเปุ่็นิครัง� แรกในิเอเช้่ยู

เข้าได์้หัวนิค่นิช้ายูคาบ้านิเก่าช้่อง 7HD อ่กครัง�

เพื่​่อ � ใหั้แฟ์นิๆ ได์้สม ั ผัสโล่กแฟ์ช้ันิ ิ กว่าที่​่เ� คยู � ได์้ใกล่้ช้ด์

‘สมบัต่ิมหัาเฮง’ โด์ยูการนิำาข้อง ฉล่อง ภักด์่วจ ิ ิต่ร

ต่ะวันิออกเฉ่ยูงใต่้ที่แ ่� บรนิด์​์แฟ์ช้ันิ � ได์้ผสานิเที่คโนิโล่ยู่

สำาหัรับคอล่เล่กช้ันิ Spring Summer 2020 นิ่�

ได์้รบ ั แรงบันิด์าล่ใจจาก 6 เซีเล่บสาวที่​่�พื่ล่ิกโฉม หัล่ากหัล่ายูวงการในิภูมภ ิ าคเอเช้่ยูต่ะวันิออกเฉ่ยูงใต่้

พื่ร้อมช้วนิ #POMELOGIRLS แช้ร์ช้่วงเวล่าด์่ๆ

ในิฤด์ูรอ ้ นินิ่�กับเพื่​่อ � นิสาวที่​่ร� ูใ้ จ พื่ร้อมแฟ์ช้ันิ � ไอเที่ม ใหัม่เอ่�ยูมที่​่�ปุ่ล่​่อยูออกมาใหั้แฟ์นิๆ ได์้ช้​้อปุ่ต่ั�งแต่​่

วันิที่​่� 4 ม่นิาคมที่​่ผ � า ่ นิมา

27

‘โหน่ง วีรื่ะชัย’ คัมแบี็กช่อง 7 ล่ยกำกับีละครื่ ‘สมบีัต์ม ิ หาเฮง’

ในิรอบ 10 ปุ่ี ปุ่ระเด์ิมด์้วยูล่ะครสนิ่กครบรสเร่อ � ง แล่ะที่​่ปุ่ � รึกษาคนิสนิ​ิที่ พื่ิเช้ษฐ ศร่ราช้า ภายูใต่้การผล่ิต่ ข้องบริษัที่ โกล่ด์​์ ซี่.พื่​่.จ่. เอ็นิเต่อร์เที่นิเม้นิที่์ จำากัด์ ต่ิ ด์ ต่ามช้มล่ะคร ‘สมบั ต่ิ ม หัาเฮง’ ได์้ เร็ว ๆ นิ่�

ที่างช้่อง 7HD กด์ 35 รับปุ่ระกันิความสนิ่กแนิ่นิอนิ

#สมบั ต่ิ ม หัาเฮง #Ch7HDDramaSociety #ช้่อง7HD #กด์35

A D AY B U L L E T I N . C O M

COLUMNIST We a re S h a p e d by O u r T h o u g h t s

ทีป็กร ว่ฒิ​ิพิ​ิทยาม่งคล

อ่าทิตย์ ป็ระสาทก่ล

H e a d / L i n e

I n t o Af r i c a

การไม่​่ อ่ ่ า นข่​่ า วเป็​็ น บาป็

คนร่ ่ น ใหม่​่ ข่ อ่งแอ่ฟริ ก า

คุ​ุณมี​ีคุวามีเชื่​่อ � แบบนี้ี�อยู่​่ไ� หมีคุรั​ับ - ว�าถ้​้าไมี�อ�านี้ข่�าวแล้​้วจะรั่สึ ้ ก ึ ผิ​ิด, รั่สึ ้ ก ึ บาป, รั่สึ ้ ก ึ ไมี�มี​ีสึว � นี้รั�วมีต่�อสึังคุมี, ไมี�ได้เป็นี้สึ�วนี้หนี้ึ�งในี้การัพั​ัฒนี้าปรัะชื่าธิ​ิปไต่ยู่, คุนี้ที่ีไ� มี�อา � นี้ข่�าวนี้ันี้ � นี้แต่�ต่ว ั เอง, � คุ่อคุนี้เพัิกเฉยู่ที่ีสึ ไมี� สึ นี้ว� า โล้กนี้ี� ดำา เนี้ิ นี้ ไปถ้ึ ง ไหนี้ต่� อ ไหนี้แล้​้ ว , ข่� า วเป็ นี้ ดั ง อุ ป กรัณ์ เป็ นี้ เคุรั่�อ งมี่ อ ที่ี� ที่า ำ ให้ เรัาที่ั นี้ ต่� อ โล้ก, เป็ นี้ สึิ� ง แสึนี้วิ เ ศษที่ี� ที่า ำ ให้ เรัา เชื่​่อ � มีโยู่งกันี้, วิเศษปรัะเสึรัิฐ, เป็นี้ดัง...

ใคุรัว�าแอฟรัิกายู่ังล้​้าหล้ังอยู่​่� ในี้ฐานี้ะคุนี้เคุยู่กินี้อยู่​่อ � าศัยู่หล้ับนี้อนี้ � า � งๆ ในี้ปรัะเที่ศเคุนี้ยู่าแล้ะโมีซ์ัมีบิก แล้ะพัอได้มีโี อกาสึเดินี้ที่างไปในี้ที่ีต่ ในี้ที่วีปแอฟรัิกา ผิมีข่อต่อบเล้ยู่ว�าคุงไมี�ใชื่�อีกต่�อไปแล้​้ว

โอ๊ยู่เหนี้่�อยู่! ไมี� ใชื่� แ คุ� เหนี้่� อ ยู่กั บ ยู่� อ หนี้​้ า ข่้ า งบนี้นี้ะคุรั​ับ - แต่� ผิ มีเหนี้่� อ ยู่กั บ การัอ�านี้ข่�าวโดยู่รัวมีด้วยู่ ที่ีผิ � า � นี้มีา ผิมีเข่้าใจว�าการัอ�านี้ข่�าวคุ่อหนี้​้าที่ี� ข่องพัล้เมี่อง มีันี้คุ่อคุ​ุณสึมีบัต่ิที่ี�ดีข่องผิ่้เจรัิญแล้​้ว (จรัิง!) แต่�พั​ักหล้ัง ผิมีรั่ สึ ้ ึกว�ามีันี้ไมี�ใชื่�แคุ�หนี้​้ าที่ี�แล้​้วล้�ะ มีันี้เป็นี้ภารัะหนี้ั กหนี้าต่�างหาก ที่ีต่ � อ ้ งอ�านี้ สึารัภาพั, ผิมีเคุยู่ต่ิดข่�าวอยู่�างหนี้ักหนี้�วงมีาก�อนี้ด้วยู่หนี้​้าที่ี� ์ เอาต่์ การังานี้ มี​ีชื่ว � งที่ีอ � า� นี้ถ้ึงวันี้ล้ะห้าชื่ัว � โมีงอยู่�างต่ำา - แล้​้วสึุดที่้ายู่ก็เบิรันี้ ต่้องดีที่อ ็ กซ์​์ดว ้ ยู่การัไมี�อพั ั เดต่ต่ัวเองไปสึักสึัปดาห์หนี้ึง� ก�อนี้จะกล้ับมีา อ�านี้ใหมี�ดว ้ ยู่คุวามีเข่้มีข่้นี้ที่ีมี � ากกว�าเดิมีเป็นี้วงจรัอุบาที่ว์แห�งการัอ�านี้ๆ เล้ิกๆ เหมี่อนี้คุนี้ต่ิดยู่า แล้​้ ว ก็ เกิ ด คุำา ถ้ามี เรัาไมี� อ� า นี้ข่� า วได้ ไหมี? เรัาเล้ิ ก อ� า นี้ไปเล้ยู่ จะดีไหมี? เรัาไมี�อ�านี้ข่�าวโดยู่ไมี�รั่สึ ้ ก ึ ผิ​ิดได้ไหมี? รัอล้์ฟ โดเบล้ล้ี (Rolf Dobelli) บอกผิมีว�า - ได้, ได้สึิ ไมี�อา � นี้ข่�าวสึิดี รัอล้์ฟ โดเบล้ล้ี เป็นี้ใคุรั? เข่าเป็นี้นี้ักเข่ียู่นี้แล้ะนี้ักธิุรักิจชื่าวสึวิสึ ที่ีโ� ด�งดังจากหนี้ังสึ่อที่ีคุ � ณ ุ ก็อาจจะรั่จ ้ ก ั ชื่​่อ � The Art of Thinking Clearly (แปล้ไที่ยู่โดยู่สึำานี้ักพัิมีพั์ Welearn ในี้ชื่​่อ � 52 วิ​ิธีคิ ี ด ิ ให้​้ได้อย่​่างเฉี​ีย่บคิม) เข่าได้ รั ั บ การัข่นี้านี้นี้ามีจากหนี้ั ง สึ่ อ พัิ มี พั์ The Times ว� า เป็ นี้ ‘ก่รั่ดา ้ นี้เซ์ล้ฟ์เฮล้ป์ที่ชื่ ี� าวเยู่อรัมีันี้จะต่้องหล้งรั​ัก’ - นี้ันี้ � เ่ บา � ไมี�ใชื่�คุำาชื่มีที่ีด ได้เล้ยู่นี้ะคุรั​ับ การัที่ี�ชื่าวเยู่อรัมีันี้จะหล้งรั​ักอะไรัได้นี้ั�นี้แปล้ว�าสึิ�งนี้ั�นี้ ต่้อง ‘เป็นี้รัะบบ’ อยู่�างยู่ิง �

Head/Line 28

อ่​่านต่​่อ่ได้​้ที่�่

แมี้ ว� า ในี้ทีุ่ ก วั นี้ นี้ี� จรัิง อยู่​่� ที่ี� แอฟรัิก ายู่ั ง เป็ นี้ ที่วี ป ที่ี� ยู่ ากจนี้ที่ี� สึุ ด เมี่อ � เที่ียู่บกับที่วีปอ่นี้ � ๆ ในี้โล้ก สึิบอันี้ดับรั​ัง� ที่้ายู่ข่องปรัะเที่ศที่ีคุ � นี้มี​ีรัายู่ได้ ต่ำาที่ีสึ � ด ุ หรั่อจนี้ที่ีสึ � ด ุ มีากกว�าคุรัึง� หนี้ึง� ก็เป็นี้ที่วีปในี้แอฟรัิกา รัายู่ได้ต่อ � หัว ข่องปรัะชื่ากรัข่องปรัะเที่ศที่ี�จนี้ที่ี�สึุดในี้แอฟรัิกา คุ่อปรัะเที่ศเซ์็นี้ที่รั​ัล้ แอฟรัิการัีพับ ั บล้ิกแล้ะโซ์มีาเล้ียู่ อยู่​่ที่ � รั ี� าว 700 ดอล้ล้ารั์สึหรั​ัฐฯ ต่�อหัว หรั่อต่ำากว�านี้ั� นี้ เที่ียู่บกั บไที่ยู่ที่ี�มี​ีรัายู่ได้ ต่�อหัวปรัะชื่ากรัจำานี้วนี้กว�า 6,500 ดอล้ล้ารั์สึหรั​ัฐฯ ต่�อหัว มีากกว�ากันี้ถ้ึง 10 เที่�า คุนี้รัุนี้ � ใหมี�ในี้ที่วีปแอฟรัิกาที่ีมี � อ ี ยู่​่เ� ป็นี้จำานี้วนี้มีากผิ​ิดกับที่วีปอ่�นี้ๆ ที่ี�กำาล้ังเข่้าสึ่�สึถ้านี้การัณ์ที่ี�มี​ีปรัะชื่ากรัสึ่งวัยู่ คุ่อแรังข่ับเคุล้่�อนี้สึำาคุัญ ที่ีจ � ะที่ำาให้แอฟรัิกาก้าวไปข่้างหนี้​้า ในี้แอฟรัิกามี​ีหนีุ้มี � สึาวในี้วัยู่ 15-24 ปี อยู่​่�มีากถ้ึง 226 ล้​้านี้คุนี้ คุิดเป็นี้เก่อบ 20 เปอรั์เซ์็นี้ต่์ข่องปรัะชื่าชื่นี้ ในี้วั ยู่ เดี ยู่ วกั นี้ ข่องที่ั� ง โล้ก ในี้อี ก 10 ปี ข่้ า งหนี้​้ า หรั่อ ในี้ปี 2030 คุาดการัณ์วา � ปรัะชื่ากรัวัยู่หนีุ้มี � สึาวที่ีว � า � จะเพัิมี � อีกปรัะมีาณคุรัึง� หนี้ึง � � ข่ึนี้ หรั่ออีกหนี้ึ�งรั้อยู่กว�าล้​้านี้คุนี้ ในี้ที่วีปแอฟรัิกาเอง คุนี้หนีุ้�มีสึาวที่ีมี � ีอายูุ่ต่ำากว�า 25 ปี มี​ีจำานี้วนี้ มีากถ้ึง 60 เปอรั์เซ์็นี้ต่์ข่องปรัะชื่ากรัที่ัง � หมีดทีุ่กชื่�วงอายูุ่ ภาพัโคุรังสึรั้า งปรัะชื่ากรัดั ง กล้� า วชื่� ว ยู่ฉายู่ภาพัให้ เรัาเห็ นี้ ว� า นี้ับต่�อจากนี้ี�ที่วีปแอฟรัิกาจะเต่็มีไปด้วยู่คุนี้หนีุ้�มีสึาวที่ี�อยู่​่�ในี้วัยู่ศึกษา เรัียู่นี้รั่ซ์ ้ ง ึ� จะก้าวสึ่ว � ยู่ ั ที่ำางานี้ ในี้ข่ณะที่ีป � รัะชื่ากรัในี้ยูุ่โรัป อเมีรัิกาแล้ะ เอเชื่ี ยู่ กำา ล้ั ง เข่้ า สึ่� ก ารัสึ่ ง วั ยู่ แมี้ คุ นี้สึ่ ง วั ยู่ ที่ี� เ คุยู่เป็ นี้ คุนี้รัุ �นี้ หนีุ้� มี สึาว ได้เคุยู่สึรั้างชื่าต่ิแล้ะสึังคุมีให้รัุง� เรั่องโชื่ต่ิชื่ว � งมีาก�อนี้หนี้​้านี้ี�แล้​้ว ไมี�แต่กต่�างกันี้ การัเพัิ�มีข่ึ�นี้ข่องคุนี้วัยู่หนีุ้�มีสึาวซ์ึ�งเป็นี้คุนี้รัุนี้ � ใหมี� ที่ีพั � อจะได้รับ ั การัศึกษา เต่ิบโต่มีาในี้ยูุ่คุที่ีพั � อเข่้าถ้ึงเที่คุโนี้โล้ยู่ี ข่�าวสึารั แล้ะคุวามีรั่ไ้ ด้ กำาล้ังบอกเรัาว�า คุนี้รัุนี้ � ใหมี�ข่องแอฟรัิกาเป็นี้กำาล้ังแล้ะ คุวามีหวังข่องคุนี้รัุนี้ � ก�อนี้

I n t o Af r i c a

อ่​่านต่​่อ่ได้​้ที่�่

adB 16 MAR 2020

กรทอ่ง วิริยะเศวตก่ล

สรวง สิทธิ​ิสม่าน

Scientifica

ม่าหาม่ั ง กร

ยานอ่วกาศข่อ่ง NASA ที � ส ่ ด ข่อ่บระบบส่ ร ิ ย ะ กำลั ง ป็ระสบป็ั ญ หา และวิ ศ วกรกำลั ง เร่ ง แก้ ไ ข่อ่ย่ ่

ไม่​่ ม่ ี ผี ี ก็ เ ลยไม่​่ เ จอ่ผี​ี ? ผี​ี ม่ ี จ ริ ง ไหม่?

ที่ี�รัะยู่ะห�างจากโล้กรัาว 18,000 ล้​้านี้กิโล้เมีต่รั แมี้จะเดินี้ที่าง ด้วยู่คุวามีเรั็วแสึง ก็ยู่งั ต่้องใชื่้เวล้ามีากถ้ึง 17 ชื่ัว � โมีงด้วยู่กันี้ มี​ียู่านี้อวกาศ อายูุ่ มี ากกว� า 42 ปี ล้ำา หนี้ึ� ง กำา ล้ั ง พับปั ญ หาที่างเที่คุนี้ิ คุ เล้็ ก นี้​้ อ ยู่ แล้ะวิศวกรัจากบนี้โล้กก็กา ำ ล้ังพัยู่ายู่ามีแก้ไข่มีันี้อยู่​่� ด้วยู่รัะยู่ะเวล้าที่ีห � นี้�วง ไปถ้ึง 34 ชื่ัว � โมีง หรั่อเก่อบๆ 1 วันี้คุรัึง�

ต่ั�งแต่�เด็ก เที่�าที่ีจ � ำาคุวามีได้ ผิมีเป็นี้คุนี้กล้ัวคุวามีมี่ด กล้ัวผิีหล้อก ซ์ึ�งก็ไมี�ต่�างจากใคุรัหล้ายู่คุนี้ที่ี�ไมี�กล้​้าไปไหนี้มีาไหนี้คุนี้เดียู่วในี้เวล้า กล้างคุ่ นี้ หรั่อ แมี้ กรัะที่ั�ง เวล้ากล้างวั นี้ในี้สึถ้านี้ที่ี� รั กรั้า ง เงี ยู่บสึงัด แล้ะด่เปล้�าเปล้ี�ยู่ว หรั่อจะเป็นี้ที่ี�ที่ี�ที่า ำ ให้รัะล้ึกถ้ึงคุำาบอกเล้�าเกี�ยู่วกับ สึิง � ล้อนี้ต่ิดต่าทีุ่กคุรั​ัง� ต่อนี้เผิชื่ิญ � ล้ี�ล้ับ ฉากในี้ภาพัยู่นี้ต่รั์สึยู่องข่วัญที่ีห กับคุวามีมี่ด

ยู่านี้ล้ำานี้ั�นี้ก็คุ่อยู่านี้วอยู่าเจอรั์ 2 (Voyager 2) ที่ีเ� รัิมี � ออกเดินี้ที่าง จากโล้กเมี่�อวันี้ที่ี� 20 สึิงหาคุมี 1977 แล้ะได้ออกเดินี้ที่างไป ‘ที่ัวรั์’ รัะบบสึุรัยู่ ิ ะคุรั​ัง� แรัก อันี้ปรัะกอบไปด้วยู่การับินี้โฉบผิ�านี้ดาวพัฤหัสึ ดาวเสึารั์ ดาวยู่​่เรันี้ัสึ แล้ะดาวเนี้ปจ่นี้ ซ์ึง� ในี้สึองดวงหล้ังนี้ันี้ � ยู่ังไมี�เคุยู่มี​ี ยู่านี้ล้ำาอ่นี้ � ที่ีนี้ � อกเหนี้่อจากวอยู่าเจอรั์ 2 ไปสึำารัวจอีกเล้ยู่ วอยู่าเจอรั์ 2 มี​ียู่านี้นี้​้องสึาวคุ่อวอยู่าเจอรั์ 1 ที่ีอ � อกเดินี้ที่างต่ามีหล้ัง ไป 14 วันี้ เหตุ่ผิล้ที่ี�วอยู่าเจอรั์ 2 ได้ออกเดินี้ที่างก�อนี้วอยู่าเจอรั์ 1 นี้ันี้ ี ะไรัมีากเล้ยู่ เพัียู่งแคุ�นี้าซ์าต่ัง� ชื่​่อ � ยู่านี้ต่ามีล้ำาดับการัเดินี้ที่าง � ไมี�ได้มีอ ไปถ้ึงดาวพัฤหัสึเที่�านี้ั�นี้เอง ที่ำาให้วอยู่าเจอรั์ 1 ที่ีแ � มี้จะถ้่กปล้�อยู่ชื่้ากว�า แต่�ถ้ก ่ สึ�งไปในี้วงโคุจรัที่ีจ � ะพัาไปถ้ึงดาวพัฤหัสึได้เรั็วกว�า จึงได้ชื่อ ่� เรัียู่ก เป็นี้ล้ำาดับก�อนี้หนี้​้า ภารักิ จ แรักเรัิ� มี ข่องยู่านี้นี้ั� นี้ สึิ� นี้ สึุ ด ต่ั� ง แต่� เ มี่� อ 30 ปี ที่ี� แ ล้​้ ว หล้ั งจากยู่านี้ได้ บิ นี้ ผิ� า นี้ดาวเนี้ปจ่ นี้ ไป ซ์ึ� ง หล้ั งจากนี้ั� นี้ก็ ได้ มี​ี การัปิดอุ ปกรัณ์ ที่ี�ไมี�จำ าเป็นี้ต่� างๆ ไปเรั่อ � ยู่ๆ ไล้� จากอุ ปกรัณ์ ถ้�ายู่ภาพั อุปกรัณ์สึาำ รัวจดารัาศาสึต่รั์วที่ ิ ยูุ่ รัวมีที่ัง� ปรั​ับรัะบบข่ับดันี้จากรัะบบหล้ัก มีาใชื่้เป็นี้รัะบบสึำารัอง ซ์ึ�งที่ั�งหมีดนี้ี�ก็เพั่�อปรัะหยู่ัดพัล้ังงานี้ข่องยู่านี้ แล้ะยู่​่ดอายูุ่การัที่ำางานี้ออกไปให้ได้นี้านี้ที่ีสึ � ด ุ แล้ะด้วยู่คุวามีที่ีว � อยู่าเจอรั์ 2 ถ้่กสึ�งให้ออกเดินี้ที่างไปในี้สึถ้านี้ที่ี� ที่ีห � า � งไกล้จากโล้กเป็นี้อยู่�างมีาก ที่ำาให้วศ ิ วกรัได้ออกแบบคุำาสึัง� ป้องกันี้ ข่้อผิ​ิดพัล้าด หรั่อ Fault Protection ไว้สึาำ หรั​ับให้ยู่านี้เข่้าสึ่โ� หมีดป้องกันี้ � เพัรัาะอยู่�างนี้​้อยู่ยู่านี้จะถ้่ก ต่นี้เอง ในี้กรัณีที่เี� กิดเหตุ่การัณ์ไมี�คุาดฝั​ันี้ข่ึนี้ สึ�งเข่้าสึ่�โหมีดปรัะหยู่ัดพัล้ังงานี้ แล้ะรัอให้วิศวกรัจากโล้กสึ�งคุำาสึั�งมีา แก้ไข่ได้

Scientifica 29

อ่​่านต่​่อ่ได้​้ที่�่

เรัาโต่ข่ึนี้ � มีาพัรั้อมีกับเรั่อ � งผิีๆ โรังภาพัยู่นี้ต่รั์กฉ ็ ายู่หนี้ังผิี เปิดโที่รัที่ัศนี้์ด่ ก็ เจอโฆษณาหนี้ั ง ผิี ล้ะคุรัผิี หรั่อ แมี้ ก รัะที่ั� ง รัายู่การัข่องผิ่้ ที่ี� มี​ี พั ล้ั ง ‘จิต่สึัมีผิัสึ’ สึามีารัถ้สึ่�อสึารักับวิญญาณได้ เมี่�อเปิดวิที่ยูุ่ก็มี​ีรัายู่การั เดอะช็​็อคิ หนี้ังสึ่อการั์ต่นี้ ่ ขาย่ห้ัวิเราะ ก็ชื่อบเล้�นี้มีุกเกียู่ � วกับผิี อยู่​่ก � บ ั เพั่อ � นี้ ก็ต่ง�ั วงเล้�าเรั่อ � งผิี แมี้กรัะที่ัง� คุ​ุณคุรั่บางคุนี้ยู่ังชื่อบเล้�าเรั่อ � งผิีหนี้​้าชื่ันี้ เรัี ยู่ นี้ � เรัียู่กได้วา� สึังคุมีเรัาพั่ดถ้ึงผิีในี้หล้ายู่มีิต่ที่ ิ เี ดียู่ว ซ์ึง� โดยู่มีากจะพั่ดถ้ึง ในี้ด้ า นี้คุวามีเฮี� ยู่ นี้ คุวามีปรัะหล้าดนี้� า กล้ั ว แล้ะคุวามีสึยู่องข่วั ญ เป็นี้หล้ัก จะมี​ีจรัิงหรั่อไมี�ก็อีกเรั่อ � งหนี้ึ�ง แต่�สึภาพัแวดล้​้อมีข่องสึังคุมีเรัา หล้�อหล้อมีให้จิต่ใจข่องใคุรัหล้ายู่คุนี้เชื่​่�อในี้เรั่อ � งภ่ต่ผิีอยู่�างชื่�วยู่ไมี�ได้ แล้ะเพัรัาะว�าคุนี้เหล้�านี้ั�นี้ ‘เชื่​่อ � ’ ว�ามี​ีอยู่​่จ � รัิง จึง ‘กล้ัว’ ที่ีจ � ะเจอ แล้ะคุอยู่ หล้ีกเล้ี�ยู่งการันี้ำาต่ัวเองเข่้าไปอยู่​่ใ� นี้สึถ้านี้การัณ์เสึียู่ � งที่ีจ � ะเจอ อยู่�างไรัเสึียู่ คุงจะมี​ีหล้ายู่ที่�านี้ที่ีเ� คุยู่ไปต่�างปรัะเที่ศแล้ะรั่สึ ้ ก ึ ไมี�กล้ัว หรั่อกล้ัวนี้​้อยู่ล้งกว�าต่อนี้อยู่​่ที่ � ไี� ที่ยู่ เพัรัาะการัรั​ับรั่เ้ รั่อ � งผิีในี้พั่นี้ � ที่ีต่ � า� งถ้ินี้ � นี้ันี้ � มี​ีไมี�แยู่ะอยู่�างต่อนี้ที่ีอ � ยู่​่ไ� ที่ยู่ หรั่อบางคุนี้อาจคุิดว�าผิีต่า � งชื่าต่ิไมี�นี้�ากล้ัว มีากเที่�าผิีไที่ยู่ จากพัฤต่ิ ก รัรัมีดั ง กล้� า วชื่ี� ให้ เรัาเห็ นี้ ว� า คุวามีกล้ั ว ที่ี� มี​ี ต่� อ ผิี นี้ั� นี้ ข่ึ�นี้อยู่​่�กับรัะดับคุวามีเชื่​่�อเรั่อ � งผิี อันี้คุวามีเชื่​่�อนี้ั�นี้เกิดมีาจากการัรั​ับรั่ ้ ข่้อมี่ล้แล้ะเรั่อ � งรัาวเกี�ยู่วกับผิีอีกที่ี ซ์ึง � นี้ั�นี้ก็เป็นี้เหตุ่ให้หล้ายู่คุนี้กล้ัวผิีนี้ั�นี้เอง

ม่าหาม่ั ง กร

อ่​่านต่​่อ่ได้​้ที่​่�

A D AY B U L L E T I N . C O M

GOOD LIFE Because

5

step H ow t o M a ke Kitchen Pa p e r Mask

30

Material

ก ร ะ ด า ษ ทิ ช ชู ใ ช้ ใน ค รั ว 2 แผ่ น เทปกาวแบบใส หรือ MT Tape ยางยืด หรือยางรัดผม

Life

is

Beautiful

01

02

วางกระดาษแผ่นแรกแนวตัง ้ แล้วพั บครึ่งกระดาษแผ่นที่ สอง วางตามแนวนอน ล ง บ น ก ร ะ ด า ษ แ ผ่ น แ ร ก ่ึ กลาง จัดให้อยูก ่ ง

พับขอบด้านข้างทัง ้ สองด้าน ติดด้วยเทปใส

adb 16 MaR 2020

เรือ ิ ล ุ ่ ง : ศรัญญา อ่าวสมบัตก ภาพ : ธนดิษ ศรียานงค์

H E A LT H

KEEP CALM AND CARRY ON ระหว่างที่เราก�าลังอยู่ในภาวะขาดแคลน

หน้ า กากอนามั ย เนื่ อ งจากสถานการณ์ ก ารแพร่ระบาดของเชื้อไวรัส COVID-19 ความวิตก กั ง วลมากมายเข้ า โจมตี ผู้ ค นอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง ในทางกลับกัน ยังมีวิธีที่ช่วยคลายความกังวล

ในเรื่ อ งนี้ ไ ด้ ไ ม่ ม ากก็ น้ อ ย นั่ น ก็ คื อ การท� า หน้ากากอนามัยจาก Kitchen Paper ใช้ชว ่ั คราว ในสถานการณ์ฉก ุ เฉินจากสิง ่ ของใกล้ตัว

ไอเดี ย นี้ ม าจากประเทศญี่ ปุ่ น หลั ง จาก

การประกาศภาวะฉุก เฉิ น ของเกาะฮอกไกโด

ซึ่ง เป็ น พื้ น ที่ แพร่ระบาดของไวรัส COVID-19 โดยย้อนกลับไปในปี 2017 ชาวญีป ่ น ุ่ เคยประยุกต์

กระดาษช�าระแบบหนามาท�าเป็นหน้ากากอนามัย กั น ฝุ่ น และทราย เพราะเกิ ด ภาวะขาดแคลน

หน้ า กากอนามั ย ที่ ถู ก หลั ก สากล โดยน� า วั ส ดุ ที่พอจะหาได้ จ ากครัวเรือ นอย่ า งทิ ช ชู ส� า หรับ

ซั บ น� า มั น แผ่ น กรองกาแฟ หรือ ผ้ า เช็ ด หน้ า

มาพับและใช้รว่ มกับยางรัดผม หรือยางรัดถุงแกง เส้นใหญ่

แน่ น อนว่ า ประสิ ท ธิ ภ าพในการป้ อ งกั น

เชื้ อ โรคย่ อ มน้ อ ยตามลงไปด้ ว ย โดยเฉพาะ กระดาษทิชชูแบบหนาที่ใช้ในครัว เมื่อเราซูมดู

ใกล้ๆ ก็จะเห็นตาข่ายขนาดใหญ่ ซึง่ ไวรัสนัน ้ มีขนาด

ทีเ่ ล็กมากจนสามารถทะลุผา่ นไปได้อย่างสบายๆ

(รวมทัง้ ฝุน ่ PM 2.5 เช่นกัน) แต่หน้ากากอนามัย ฉุกเฉินนี้ยังพอที่จะช่วยป้องกันพาหะที่น�าไวรัส มาแพร่เชือ ้ เข้าสูต ่ ัวเราผ่านน�าลายหรือน�ามูกได้

สุ ด ท้ า ย การใส่ ห น้ า กากอนามั ย ที่ บ าง

มากๆ หรือ แบบที่ ท� า เองนี้ เป็ น แค่ ก ารช่ ว ย

ป้ อ งกั น ตั ว เราเองขั้ น ต้ น หากต้ อ งไปอยู่ ใ น สถานที่ที่มีความเสี่ยงโดยไม่ทันตั้งตัว หรือใน

สถานการณ์ที่คาดไม่ถึง

31

03

04

05

กลับด้าน แล้วพับทับกัน 3 ทบ (อาจใช้ผ้าเช็ดหน้าพั บคลุม อี ก ชั้ น แล้ ว ติ ด ด้ ว ยเทปใส เพื่ อ ช่ ว ยเพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพ ของหน้ากาก)

ท�าส่วนส�าหรับคล้องยางยืด ด้ ว ยการพั บ ขอบด้ า นข้ า ง ท บ ขึ้ น ติ ด ด้ ว ย เ ท ป ใ ส ทั้งสองข้างให้แน่น

ใส่ยางยืดเป็นล�าดับสุดท้าย ลองสวมและปรับหน้ากาก ให้ ก ระชั บ แนบกั บ ใบหน้ า ให้มากที่สุด

หมายเหตุ : อ ย่ า ลื ม ท� า ความสะอาด มือและโต๊ะด้วย แอลกอฮอล์เจล ก่อนพับกระดาษ

a d ay b u l l e t i n . c o M

inPUt Sharpen

P O d CAS t

Yo u r

Senses

BOOK

C l AS S A n d WO r KS h O P

FAS h iO n r e VO l U t i O n

B n K St U d iO FAS h i O n

P O d CASt

& d e S ig n S C h O O l

ความเรี ย บง่ า ยไร้ ก าลเวลา: การมี ชี วิ ต อย่ า งสร้ า งสรรค์ ในสั ง คมบริ โ ภค

(tiMeleSS SiMPliCity : C r e At i V e l i V i n g i n A COnSUMer SOCiety)

เครือข่าย Fashion Revolution ทีน ่ อกจาก จะขั บ เคลื่ อ นการปฏิ รู ป อุ ต สาหกรรมแฟชั่ น มากกว่า 100 ประเทศทั่วโลก ยังมีพอดแคสต์ ของตั วเองเช่นกั น โดยเน้ นเล่ าเรือ ่ งเบื้องหลั ง เสื้อผ้าที่เราสวมใส่อยู่ทุกวัน และความส�าคัญ ของแฟชัน ่ ต ี ่อคุณภาพชีวต ิ เศรษฐกิจ สังคม ่ ทีม สิ่งแวดล้อม พร้อมการสื่อสารประเด็นที่ชัดเจน ในแต่ละตอนว่าผูฟ ้ งั จะเริม ่ นแปลง ่ สร้างการเปลีย จากตัวเองได้อย่างไรต่อไป รับฟังได้ที่ http:// play.acast.com/s/fashionrevolutionpodcast

Fashion evolution timeline 2016-2020

28 32

ว่ า กั น ว่ า ปรากฏการณ์ แฟชั่ น จะเปลี่ ย นทุ ก ๆ 5 ปี และครึ่ ง ทศวรรษที่ ผ ่ า นมา เราพบว่ า สตรี ท แวร์ เ ป็ น เทรนด์ ที่ ไ ด้ รั บ ความนิ ย ม อย่ า งสู ง ส� า หรั บ คนทั่ ว ไป ตอนนี้

ห้องเรียนสอนตัดเย็บทีเ่ ปิดมานานกว่า 10 ปี บรรยากาศสบายๆ คล้ า ยสตู ดิ โ องานศิ ล ปะ กับหลักสูตรหลากหลายทัง้ ระยะสัน ้ และระยะยาว ที่ เ ปิ ด รั บ ตั้ ง แต่ ผู้ ไ ม่ มี พื้ น ฐาน ไปจนถึ ง ผู้ มี ประสบการณ์ โดยที่ นี่ มี ส อนตั้ ง แต่ ก ารท� า แพตเทิรน ์ เสือ ้ ผ้า ท�ากระเป๋าหนัง การออกแบบ แฟชัน ่ ไปจนถึงกราฟิกดีไซน์ เหมาะอย่างมากกับ สายแฟชั่ น ที่ ส นใจอยากท� า แพตเทิ ร น ์ เป็ น และ ตัดเย็บอย่างละเอียดได้ ทั้งยังน�าไปต่อยอดได้ หลากหลาย ไม่วา่ จะใส่เองหรือท�าแบรนด์จา� หน่าย ก็ตาม ทีส ่ า � คัญการเรียนการสอนยังจัดเป็นรอบ ไม่เกิน 8 ท่าน จึงมั่นใจได้ว่าผู้สอนจะเอาใจใส่ อย่างทัว่ ถึง สถานทีต ่ ง้ั อยูช ่ น ้ั 2 ของ Lido Connect ดูรายละเอียดเพิม เติ ม ได้ ท ่ ี www.facebook.com/ ่ bnkstudioschool

Adidas Ultra Boost

2016

หมุดหมายส�าคัญในวงการรองเท้า กีฬา กับดีไซน์และเทคโนโลยีใหม่ ทีเ่ รียกว่า Boost เปิดศักราชเทรนด์ การแต่งตัวแนว ‘สปอร์ตแวร์’

หนังสือที่ท�าให้เห็นคุณค่าของการใช้ชีวิต อย่างเรียบง่าย ทีไ่ ม่เพียงจะประหยัดเงินในยุคที่ เศรษฐกิจเอาแน่เอานอนไม่ได้อย่างทุกวันนี้ หาก ยังช่วยให้ชว ี ต ิ รุม ่ รวยขึน ้ และเมือ ่ ชีวต ิ ไม่วน ุ่ วาย สบายกาย สบายใจ ก็สง่ ผลให้มแ ี รงสร้างสรรค์ สิง่ ใหม่ๆ แต่นไี่ ม่ใช่หนังสือทีพ ่ ด ู ถึงการด�ารงชีวต ิ อย่างสมถะ หรือหลีกหนีความวุน ่ วายไปยังดินแดน อันห่างไกล แต่เป็นแค่เรือ ่ งราวของการใช้ชีวิต เรียบง่ายในแบบทีอ ่ ยูก ่ บ ั ปัจจุบน ั และความเรียบง่าย นีเ้ องทีเ่ ป็นการฟื้ นฟูสภาพจิตใจท่ามกลางกระแส บริโภคนิยมทีท ่ า� ให้เราขาดแคลนด้านจิตวิญญาณ มากขึน ้ ทุกวัน (ส�านักพิมพ์สวนเงินมีมา / ราคา 250 บาท)

Supreme X louis Vittion

2 0 17

่ งLouis Vittion ตีตลาดเครือ แต่งกายแนวสตรีท ด้วยการออก คอลเลกชันร่วมกับ Supreme เกิดเป็นปรากฏการณ์ประจ�าปี

a dDbb 1166 M A MAARR 22002200

t h e QU 0 t e t h e d e V i l W e A r S P r A dA ( 2 0 0 6 )

“ในปี 2002 Oscar De La Renta ท�เสือ ้ คลุมสีฟา้ แล้วอีฟ แซง โรลองต์ ก็เคยโชว์เสื้อทหารสีฟ้า เธอรู้ไหมว่าสีฟ้าแตกออกเป็นอีก 8 คอลเลกชันด้วยกัน มันระบาด ไปทัว่ ทุกห้างสรรพสินค้า แล้วก็ตกยุค ถูกกองสุมในแผนกเสื้อราคาถูก ที่เธอคงจะคุ้ยมาได้ตอนที่เขาเอามา โละขาย อย่างไรก็ตามสีฟ้าหมายถึง เงินหลายล้านเหรียญ และงาน นับไม่ถ้วน น่าขันที่เธอคิดว่า ได้เลือกสิ่งที่ท�ให้เธอไม่ได้อยู่ใน วงการแฟชั่น ทั้งที่จริงแล้ว เธอก�ลังสวมสเวตเตอร์ที่เธอ ก�ลังถูกเลือกให้โดยคนที่นี่”

g A n dA SA i t U M ยุคสมัยที่เปลี่ยนไปและแฟชั่น ไม่ ใ ช่ เ รื่ อ งของกฎเกณฑ์ ท� ำ ให้ กำรแต่งตัวกลำยมำเป็นเรือ ุ คน ่ งทีท ่ ก สำมำรถท� ำ ได้ ผู้ ห ญิ ง และผู้ ช ำย สำมำรถน� ำ เสื้ อ ผ้ ำ ทุ ก แนวมำมิ ก ซ์ แอนด์แมตช์ให้ตัวเองดูดีได้ในทุกๆ สไตล์ โดย กานดา สายทุม ้ ก็เป็น อีกหนึง ่ คนทีพ ่ ยำยำมน�ำเสนอควำมเป็นชำย (masculine) และควำมเป็น หญิง (feminine) เข้ำไว้ดว ้ ยกัน โดย เชือ ่ ว่ำแฟชัน ่ ง ่ และควำมงำมเป็นเรือ ของควำมหลำกหลำย ไม่เฉพำะเจำะจง สำมำรถท� ำ ให้ เ รำเฉิ ด ฉำยได้ ด้ ว ย ตั ว เอง เธอจึ ง เข้ ำ มำรั บ บทบำท ใหม่เป็น Curator ฝั่ง Self ให้กบ ั แบรนด์เสือ ้ ผ้ำ CPS Chaps ภำยใต้ คอนเซ็ปต์ #WHATISYOURCPS

-MirAndA P r ieSt ly • เรามีแนวคิ ดว่า ยุ คนี้ เป็นยุ คที่ไม่มี

กฎเกณฑ์และมีเส้นแบ่งน้อยลงกว่าเดิมมาก

จนเหมือนว่าไม่มีเส้นแบ่งอะไรเลย มีความ-

หลากหลายและเฉพาะเจาะจงขึ้ น เช่ น

การแต่ งตั วที่ไม่ได้ ยึดติ ดกั บเทรนด์ หรือแบรนด์ แต่ ดูภาพรวมของ การมิกซ์แอนด์แมตช์มากกว่า รวมถึงเรือ ่ งเพศด้วย

• การมองคนเราจะมองจากบุคลิกก่อนว่าเขาเป็นคนอย่างไร

บางคนมีรูปร่างใหญ่ เราก็ จะดึ งความน่ ารักในแบบของเขาออกมา

เพราะทุกคนมีแนวการแต่งตัวในแบบของตัวเอง อาจจะเปลี่ยนแว่น หน่อย ตัดผมสักนิด แล้วแมตช์ชด ุ แบบนี้เข้าไปก็น่าจะเหมาะ

• ความสวยความงามเป็นเรือ ่ งของการมองคาแรกเตอร์ เราต้อง

ผู้หญิงมาแต่งได้ ความเป็นยูนิเซ็กซ์ (Unisex) ผสมกลมกลื น กั น จนแยก ด้วยเพศไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

• ผู้ ห ญิ ง ก็ ส ามารถที่ จ ะหยิ บ

ความคิ ด เห็ น ต่ า งๆ ได้ อ ย่ า งเต็ ม ที่

ในส่วนของบิวตี้เมกอัพอาจจะเป็นคัตเลอร์บล็อกสี ปาดสีทห ี่ น้าไปเลย

แต่ก็ไม่ได้แปลกถึงขนาดที่ดูแล้วไม่เก็ต จะพยายามท�าให้ดูเข้าใจง่าย ที่ผสมผสานกันไปแล้วสามารถเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนอื่นๆ ได้

29 33

มากขึ้ น ผู้ ช ายสามารถเอาเสื้ อ ผ้ า

เพราะความสวยของเขาและเราเป็นเรือ ่ งทีแ ่ ตกต่าง

แต่เราอาจจะลองปรับลุกส์ทเี่ ขาอาจไม่เคยแต่งมาก่อนให้แปลกตาหน่อย

เทรนด์การหยิบสนีกเกอร์ไปผสม ่ ๆ แต่โดดเด่น อยูก ่ บ ั ชุดแต่งกายอืน ที่ สุ ด คงหนี ไ ม่ พ้ น การจั บ คู่ กั บ ้ ชุดสูท ท�าให้มช ี ว ี ต ิ ชีวามากขึน

ที่ บ่ ง บอกความเป็ น เพศก็ พ ร่า เลื อ น

เสื้อผ้าผู้ชายมาแต่ งได้ LGBTQ ก็ มี

• แต่ละคนเขาก็จะมีคาแรกเตอร์ทน ี่ ่าดึงดูดและน่าสนใจอยูแ ่ ล้ว

2002

หรือหญิง การผสมผสานความชอบ

มองให้ อ อก เพราะบางที จ ะให้ ค นนี้ ม าแต่ ง ลุ ก ส์ น้ั น ก็ เป็ น ไปไม่ ไ ด้

อย่างการทาลิปสติกสีแดงแต่ละคนยังทาออกมาได้ไม่เหมือนกันเลย

Suit & Sneakers

• ตอนนี้โลกไม่ได้มีแค่เพศชาย

Sport Vintage

2019

เสื้ อ ผ้ า กี ฬ ากลั บ มาเป็ น เทรนด์ ้ ผ้ากีฬา การแต่งตัว โดยเฉพาะเสือ สไตล์วินเทจยุค 90s-2000s ่ อกแบบให้ทก ทีอ ุ คนใส่ได้

อิ ส รภาพในการแต่ ง ตั ว หรื อ แสดง

มากขึ้ น โดยที่ สั ง คมให้ ก ารยอมรับ

เป็ น ช่ ว งเวลาที่ มี ค วามหลากหลาย

และมีสีสันให้เห็น จนตอนนี้ความผิด ความถูกแทบไม่มแ ี ล้ว แต่อยูท ่ ค ี่ วามเหมาะสมลงตัวมากกว่า

Marine Serre Mask

2020

ปัจจุบน ั หน้ากากอนามัยเป็นสิง ่ จ�าเป็น แบรนด์ แ ฟชั่ น จึ ง เริ่ ม เจาะตลาด สุ ข ภาพ สนใจความปลอดภั ย นอกเหนือจากความสวยงาม

AD d Ay b u l l e t i n . c o M

Drink with aDB Conversations

for

All

เรือ ่ ง : พชร สูงเด่น ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

กรณ์ จาติ ก วณิ ช พาร่า งสู ง โปร่ง

เข้ามาในลานกว้าง ตรงกลางมีต้นไม้ใหญ่ รอบข้างรายล้อมไปด้วยร้านค้า ร้านกาแฟ

หลากหลาย บรรยากาศคล้ายโคเวิรก ์ กิง้ สเปซ ร่วมสมัยมากกว่าร้านอาหารทัว ่ ไป

เขาทั ก ทายพร้อ มขออภั ย ที่ ม าสาย

ไปห้านาที ทัง้ ทีไ่ ม่ใช่เรือ ่ งต้องขอโทษขอโพย

อะไร เป็นเรือ ่ งทีเ่ ข้าใจได้ในช่วงเวลานี้ ช่วงเวลา ที่ เ ขาเพิ่ ง เริ่ ม จั ด ตั้ ง พรรคการเมื อ งใหม่

หลังออกจากพรรคเก่าที่อยู่มานานสิบห้าปี

ก่อนเขาจะขานรับ “ได้ๆ เมนู เดิมก็ได้” เขากล่าวให้กับ

ตัวเลือกสุดท้าย

และใครจะคาดคิดว่าอดีตรัฐมนตรี-

ว่ า การกระทรวงการคลั ง ผู้ น� าจั ดตั้ ง

พรรคการเมืองใหม่จะเลือก ‘นมเย็น’ สีชมพู เป็นเครือ ่ งดื่มดับกระหายในช่วงบ่าย

“ถ้าเช้าก็กาแฟ แต่ถา ้ เป็นกาแฟก็ตอ ้ ง

การเปลี่ ย นแปลงครั้ง นี้ ย่ อ มตามมาด้ ว ย

ใส่นม หลังๆ เริม ่ เปลี่ยนมาเป็นนมอัลมอนด์

เขาถอดสู ท สี เ ทาเข้ ม ตั ว ยาวออก

แล้วบทสนทนาก็เริม ่ ต้นจากตรงนั้ น

ภารกิจรัดตัวเป็นธรรมดา

พับแขนเสื้อเชิ้ตสีกรมท่าด้านใน แล้วนั่งลง

หัวโต๊ะตรงหน้า ท่าทีพร้อมเปิดบทสนทนา

หากผู้ติดตามถามขึ้นก่ อนว่าเขาอยากดื่ ม อะไร

34

ตามลูก”

นมอัลมอนด์ทเ่ี ขาเพิง่ เคยได้ลองในวัยห้าสิบ

“หลายปัญหาที่พวกเขาเจอ พวกผม

ก็ไม่เคยต้องเผชิญ”

บ ท ส น ท น า ช่ ว ง แร ก ยั ง ว น เวี ย น

เกี่ ย วกั บ ลู ก ต่ อ ไป ลู ก ที่ ท� า ให้ เขาเห็ น ว่ า คนรุน ่ ใหม่มีความกังวลเรือ ่ งอะไร ความคิด

ให้ ร ้ า นค้ า หลากหลายได้ ม ารวมตั ว กั น

ก็ ก ล้ า ท� า ต่ า งไปจากวั น นี้ วั น ที่ น อกจาก เศรษฐกิจจะไม่โตแล้ว แต่สงั คมยังเต็มไปด้วย

ความไม่ไว้ใจ ไม่มีใครกล้าเสี่ยงออกมาท�า

อะไร ความกลัวหมู่ที่ยากจะขยับขับเคลื่อน เดินหน้าต่อไปพร้อมกัน

เมือ ่ ถามว่ามันคือการเคยเห็นสังคมไทย

โลกที่ดีกว่าให้ลูกหลาน ที่ท�าให้เขายังเลือก

อย่างที่เขาเคยเข้าใจ หากเพื่อเหตุผลด้าน

ผู้ติดตามเสนอเมนูให้สองสามอย่าง

ความสนใจ

ถึงคุณค่า และปัญหาที่คนรุ น ่ ใหม่ก�าลังให้

เขากล่ า วพลั น หั น ไปทั ก ทายเพื่ อ น

ก้าวหน้า ผูค ้ นเชือ ่ มัน ่ มีความฝันอยากท�าอะไร

เขาเติ บโตมา ในช่วงเวลาที่เศรษฐกิ จไทย

เลื อ กใช้ ด้ ว ยเหตุ ผ ลส่ ว นตั ว เพื่ อ สุ ข ภาพ สิ่งแวดล้อม พฤติกรรมการใช้ชีวิตที่สะท้อน

ได้ลงมือท�างานสร้างความเปลี่ยนแปลง”

ที่แวะเวียนมาทักทายไม่ขาดสาย อธิบาย

ยุคที่เฟื่ องฟูมาก่อนจนเห็นว่าเราดีกว่านี้ได้

“ขออะไรเย็นๆ ก็แล้วกัน”

“เราอยากเป็นแพลตฟอร์มให้ ‘คนมี

ของ’ มีความรู ้ ความสามารถ เป็นผูเ้ ชีย ่ วชาญ

ความเห็นที่ต่างไปจากบริบทสังคมในยุคที่

กว่า พร้อมเล่าต่อว่าเพราะลูกสาวเป็นวีแกน ลูกทีเ่ ป็นดัง่ ตัวแทนคนรุน ่ ใหม่ทไี่ ม่ได้เลือกกิน

มีส่วนร่วมท�าให้สังคมดีขึ้นกว่านี้

ต่อว่าเขามักนัดประชุมที่นี่ ลานกว้างที่เปิด

ไม่ว่าจะเป็นร้านกาแฟ ร้านอาหาร ร้านค้า ใดๆ ก็ได้ทง ั้ นั้น

ลานกว้างที่เป็นจุดนัดพบของเรา ภาพในฝันของเขาในการสร้างพื้นที่

ให้ผู้ ‘กล้า’ ได้ออกมาลงมือท�า

หรือสัญชาตญาณความเป็นพ่อทีอ ่ ยากฝาก ท�างานการเมืองต่อไป

เข า ต อ บ กั บ เร า ว่ า มั น คื อ ทั้ ง ส อ ง

เหตุผล และเขาเชื่อว่ามีผู้คนอีกมากที่อยาก

adb 16 MAR 2020